1,.. ..{/lv
= szoFTvER BfRLETI
fs xlnallraRrist
szorrvsnrenM€x xaszruilarAnA,
KARBANTARTisT
FELADATATNAK
(
-Jr3r, Cl I
i
)
ia?,.) 3,.io
szenz6oEs
is .looszaaAlvxtivrrEsl
eldrisina
amety l6tre,ott egyr6szr
a K6zbeszerz6si Hat6sdg
[sz6khely: 1026 Budapest, Riad6 u.5.; torzssz6m: 329190, ad6sz5m: 15329530-2-43, k6pviseti: Dr. Gajdos R6bert etnok) mint Bdr!6 (a tov5bbiakban: derLot.
m6s16sz16l
a Hum5n Sz6mit6stechnikai 6s Szolg6ttat6 Bt. lsz6kheLy; 9700 Szombathety, Babits M. u. 10.; c6gjegyz6ksz5m: 18-06-104129, ad6sz5m: 207 533?87 -2-78, banksz6mtasz5m: 72700260-10006818, k6pviseti: Tancsics Ferencn6), mint Bdrbeod6 (a tov6bbiakban: B6 rbead
6l.
kozott, az alulirott helyen 6s id6ben, az alAbbi {ett6telekket. PreombuLum g A Megrende16 a kozbeszerzrSse krot sz6t6 2011. 6vi CVlll. torv6ny ta tov6bbiakban: Kbt.l 122.
(7) bekezd6s6nek a) pontj5ra tekintettet a felhiv6snak az aj6nlattev6k r6sz6re kozvetlen megkutd6s6vet indut6 kozbeszerz6sr etj6r6sl fotytatott le ,,lnformatikai rendszerek karbantartesa, eseti tovSb bfelteszt6se 6s szoftverb6rtet" t6rgySban, amelyben az 1. pont szerinti rendszer tekintet6ben a B6rbead6t hirdette ki az eljitris nyertesek6nt. A Fetek kiielentik, hogy leten szerzod6s a fethivdsban 6s dokument6ci6ban irt, valamint az aj6ntatban megadott mtiszakr tartalommal lon 16tre. 1. A szerzddds tdrgyo
1.1. Jeten szerzod6s sor6n a B6rtci b6rbe veszi a B6rbead6t6t az lf4AP szoftve rte rm 6ket (annak 1. sz. me[6ktet szerinti moduljait) 6s a szerz6d6s hatdlya atatt azt a szoftver c6tjaivat osszhangban haszn6tja. Nevesitett fethaszndt6k sz6ma: 5 fo. 1.2. A B6rbead6 b6rbe adja a 86rt6 r6sz6re az IMAP szoltve nte rm6ket (annak 1. sz. metl6ktet szerinti modutlait), 6s a szerzod6s hat6lya atatt biztositia a szoftver mu kod6k6 pess6g6t, a 4.1. pontban hivatkozott jogszab5tyok v6ttoz6sa eset{in elv6gzi a sz0ks6ges prog ram m 6dosit6sokat, vatamint - eseti ietlegget - tetefonos hetp-desk szolg5ttat6st ny0jt a B6116
r6sz6re a ieten szerzod6sben {oglaltak szerint
2. A szerz6dds id6tortomo. o teljesitds hotdrideje
2.1. A Felek a szerz6drist hat6rozott id5re. a szerz6d6skot6st koveto 1 6ves idoszakra kotik meg. 2.2. A teLiesit6s fotyamatosan tort6nik, a B6rbead6 a szerz6dtis id6tartama atatt fotyamatosan biztositja az 1.2. pontban fogtattakat. A Fetek meg6ttapodnak, hogy amennyiben a B6rt6 a szoftverrel kapcsotatban m6dosit6st k6r' 6s annak etv6gz6s6t a B6rbead6 vdttaLja, vagy a szoftver m6dosit6sa a 4.1. pontban irtakra
L
wI
T
Nr',1+
tekintettet sz0ks6ges, az ezzel osszef0gg6 fetadatok hat5ridej6t esetenk6nt, a feLadatok fe
lmer0 t6seko r egyeztetik.
2.3. A hibajetens6gek kezet6s6nek hatArideje tekintet6ben a 7 .4. po^r ir6nyad6. A hetp-desk ig6nyek kezet6se tekintet6ben a 4.3. pont ir5nyad6. 3. A szoftverbdrleti dij, fizetdsi t'elt6telek
3.1. B6rbead6t a szoftver b6rbead5s56rt 6s az egy6b, jeten szerz6d6s szerinti fetadatai etl6t6s56rt az al6bbi havi 6ta16nydij itleti meg [a tov6bbiakban: szoftverb6rteti dij):
92.000 Fl (azaz kilen
cven keteze r
forintl * AFI
/
h6nap.
A szerzcid6s teliesit6s6nek megkezd6s6t6t kezdve a szoftverb6rteti dii rafta[mazza a 4.1. pont
szerinti logsza b5 tykovet6st, a 4.3. pont szerinti m6rt6kben a hetp-desk szotgi'ttat5st, a 4.5, pont szerinti szoftverkovet6st, valamint a 7.4. - 7.6. pontok szerinti nendelkez6sre 6tL5st 6s h
iba
menedzsmentet.
3.2. A szoftverb6rteti dij mag5ban fogtaI minden j6rut6kos kolts6get 6s diiat is. A B6rbead6 kijetenti, hogy a szoftverb6rteti dijon fetul a B6rt6ve[ szemben semmilyen hivatkoz6ssal nem 6rv6 nyesit p Lusz ko tts6get. 3.3. A B6rbead6 havonta c6gszerLien at5irt r6szletez6st nyiit be a B6rt6 r6sz6re. A B6rt6 a r6szletez6st - egyet6rt6se eset6n - 5 munkanapon bet0l j6vdhagyja, ettenkez6 esetben b munkanapon betut jetzi kifogSsait a 86rbead6 r6sz6re. A B6rbead6 hetp-desk ig6nybe v6tete eset6n az etsz6mot6sban tdtelesen feLtunteti az ig'nybe vett szo196ttatitst 6s a rdfordit6s m6rt6k6t, ittetve a szoftver frissit6scl,(or, nrodositdsal
3.5. A B6rbead6 a B6rl5 dLtat ir5sban igazott tetiesit6s atapj:in logosutt a szoftverb6rleri dij16l A szdmta etten6rt6k6t a B6rlo a 86rbead6 Rum 6s Vid6ke Taka16kszovetkezet p6nzint6zetn6t vezetett 72700260-70006818 sz5mri sz6mt5j5ra 5turaqa, a sz6mta k6zhezv6tet6t kovetS napt6t sz6mitott 30 napon bet0t. Amennyiben nem dttapithat6 meg egy6rteLmLien a sz5mta k6zhezv6te16nek id6pontja vagy a B6rbead6 a terjesit6st megetoz6en ny0jtja be a sziiml6t, a fizet6si hat5rido nem hatadhatja meg a szerzod6sben meghat6rozott m6don 6s tartaLommaI tort6n6 tetjesit6s napl6t koveta 30 n-apot. Amennyiben a MegrendeL6 a fizet6si kote Lezetts6g6ve t k6sedelembe esik, a k6sedelem id.16re a l'4agyar KoztiirsasSg Potgdri ro rv6 nykonyv6r6t sz6L6 1959, 6vi tv. torv6ny (a tovdbbiakban: ptk.) 30u8. g szeninti k6sedelmi kamatot koteLes a V6ttatkoz6 r6sz6re megfizetni.
szdmtdt ki5ttitani.
3.6. A B6rbead6 a Kbt. 125. S (4) bekezd6se alapjiin nem fizet, i[etve sz6mot et a szerz6d6s tetjesit6s6vet osszef0gg6sben oLyan kolts6geket, metyek a Kbt.56, s (1) bekezd6s k) pontla szerinti felt6teteknek nem megfelet6 tdrsas6g tekintet6ben merulnek fel. 6s metyek a nyertes ajdntattev6 ad6koteles lovedetm6nek csokkent6s6re atkatmasak. A B€rbead6 a szerz6d6s teLiesit6s6nek tetjes id6tartama atatt tutajdonosi szerkezet6t a B6rld sz6m6ra megrsmerhet6v6 teszi 6s az 5.3. pont szerinti 0gyletekr5t a B6rt6t hatad6ktatanur 6
rtesiti.
3,7. A jelen szerz6d6s atapjdn
(1) bekezd6s6nek 6rtelm6ben fizethet, ha
- az ad6zas rendj6rdt sz6l6 2003. 6vi XC . torv6ny [nrt.) so/n s - a B6rt6 az etv6gzett 6s igazott teljesit6s6rt abban az'eseiben
v^\
aJ
a B6rbead6 bemutat,6tad vagy megk0ld a t6nyteges kifizet6s id6pontj6t6l sz5mitott
30
napn6t nem 169ebbi nemlegesnek minos0t6 egy0ttes ad6igazo16st vagy bJ a B6rbead6 a kifizet6s idopontiSban szerepel a koztartoz6smentes ad6z6i adatbdzisban. 4. A
teljesifts foLyomoto
4.1. Jogsza
Az
b6
tykovet6s
IMAP szoftverterm6k jelen szerz6d6s megkot6s6nek id6ponti6ban megfetel
az
iratkeze[6sre vonatkoz6 at6bbiakban felsorolt jogszab6lyokban fogtatt rend e tkez6se knek: - a kozfeladatot etl6t6 szervek 0gyiratkezet6s6 nek 6ttatdnos kovetetm6nyei16t sz6t6 3 3 5/2 005. (Xll.29,l Korm.rendetet; - a kozietadatot ett6t6 szervekn6t alkalmazhat6 iratkeze[6si szoftverekkel szemben t6masztott kovete tm6nyekr 6l sz6l6 24/2006. (lV.2s.) BM-lH M-N K0M egyuttes rendelet. Amennyiben fenti jogszab6tyi rendelkez6sek v5ltoz6sa kovetkezt6ben lelen szerz6d6s hat6tya alatt a szoftver m6dosit6sa v6tik szuks6gess6, a B6rbead6 koteles a szoftverfejleszt6st hatad6ktatanut megkezdeni 6s a m6dositott, rij jogszab6tyi rendetkez6seknek megfetet6 szoftvert t6rit6smentesen a B6116 rendetkez6s6re bocs6tani, vatamant a m6dositott szoftverre vonatkoz6 felhaszn6t6i iogot a B6rt6nek 6tadni, 4.2.
H e
tp-desk ig6nybe v6tete
A B6rbead6 tegfetiebb heti 1 6r6s id6tartamban tetefonos hetp-desk szotg6ttat6st ny0it
a
B6rto r6sz6re. A Hetp-desk tev6kenys6g c6lyai. ittetve kore:
a) pittanatnyi segits6g nyriit6s, egy-egy fetadatban a tov6bbt6p6s segit6se b) programhasznalati bizonytatans5g eset6n segfts6gny0ltits c) bizonyos szitu6ci6kban haszn5that6 megotd5sok hat5sainak egyeztet6se (a v6laszt5s {eLeloss6ge azonban minden esetben a fethaszn6t66, hiszen a Hetp-desk szotg6ttat6s id6tartama nem ny0it tehetos6get a probt6ma minden vonatkoz'sbnak megisme16s6reJ. d) hibalei16s egyeztet6se (a pontosabb kor0that6roL6s 6rdek6ben) A Hetp-desk tev6kenys6gnek nem c6lia:
e) atapszoftvert 6rint6 prob16m5k megold6sa, 1l adailisztitas, g) oktat6s, hl szaktan6csad5s, i) szervezetfejteszt6si 6s ugyviteti tan6csad6s, i) sz5mit6g6pes- es Windows kezetoi tan5csad5s.
A Hetp-desk szolg6ttat6st a 86rt6 a hivatalos munkanapokon a 9:00-t6t 16:00-ig tartd idointervaltumban veheti ig6nybe a 0630/916-6708 tetefonsz5mon. B6rmety ezen id6n kivul be6rkez6 6s r6gzitett szolg6ttat6sra vonatkoz6 k6r6s tetiesit6s6t a B6rbead6 a kovetkezo munkanapon kezd i meg. 4.3. Elj616s a szoftver m6dosit5sa eset6n 4.3.1. Amennyiben a szerzodrjs hat6tya atatt a szoftver m6dosit6sa v6tik sz0ks6gess6 (td. pt. a 4.1. pont szerinti esetet), a B6rbead6 ietzi az szoftververzi6 v5rhat6 etk6szut6si, 5tad6si, '31
ittetve teteoit6si idei6t a B6rbead6 16sz6re.
ru,
,"4
a m6dosit6sok m6rt6ke ezt indokolia (figyetemmet arra is, hogy a szoftverterm6k integ15ltan egyOttm6kodik a B6rt6 m5s informatikai atkatmaz5saivat), a B6rt5 k6rhet a B6rbead6t6t k6zos 6tv6teti tesztet6st. Ennek so15n a B6rbead6 szakemberei a B6rl6t a hetyszinen t6mogatj6k, felt6ve, hogy az 6tv6teli tesztel6s t6mogat6sa csak a heLyszinen v6gezheto e[ 6s arra a 86116 ig6nyt tart. A tesztkornyezetet a 86115 biztositja jelentegi hardver 6s szoftve rko rnyezet6ben (a szerz6d6s at6irdsakor ll'4AP nevii szerverg6pen), etk0tonitve az 6tes, haszn6tatban t6vo alkatmazdst6t 6s adatb6zisokt6L, 6s egy6b teszt atkatmaz6sokt6t 6s adatb5zisokt6L. Az 6tv6teti teszt akkor tekinthet6 sikeresnek, ha a teszttervben meghatdrozott valamennyi teszteset a teszte16s so16n s0lyos vagy kritikus hiba n6tk0tv6grehalthat6, vagy azt a B6116 e fett6tetek tetjes0t6s6t6t vagy ne mtetjesu t6s6tol fuggettenulegyotdatri nyilatkozat5vaI sikeresnek min6siti. 4.3.2. Amennyiben
4.3.3, Amennyiben a 4,3.1. pont szerinti tetepit6s tesztkornyezetbe n tort6nik, valamint a 4.3.2. pont szerinti Stv6teti tesztet6s sikerteLen, a B6rbead6 a tehet6 leghamarabb javitia a felmer016 hib5kat. A hibaiavit6s befejez6se ut6n melyet B6rbead6 jeLezni kotetes B6rt6nek rjlabb 6tv6teli tesztet6s tort6nik. Ez a fotyamat addig ism6tt6dik, amig a tesztet6s sikeressr5 nem
-
-
v5tik. [Amennyiben a 4.3.1. pont szerinti tetepit6s az 6tes kornyezetben tort6nik. a hib6k javit5s5ra a 7. fejezetben fog[attak irrlnyad6k.) 4.3.4. A tesztet6s sor6n felmeru15 hib6kat, hi6nyoss6gokat a B6rlo elekronikus 0ton jetzi a B6rbead6 r6sz6re. Az alkatmaz6s hibils, ha szakszerLi 6s rend eltet6ssze r0 hasznStat eset6n nem a speci{ik6ci6 szerint mLtkodik. A hib6kat a FeLek h6rom kateg6ri6ba sorotj6k:
al kritikus priorit6si hiba: a rendszer eg6sz6nek vagy y6t etk0tonitheto r6szeinek hasznAlat5t tehetetlenn6 tevo, vagy olyan sityos m6rt6kben kort5toz6 hiba, hogy a rendszer a napi tev6kenys6g v6gz6se so16n nsrn vehetci ig6nybe, itletve csak otyan 6sszerUtlen erSfeszit6sek 5riln haszn6[hat6. ameLyek gazdasiigi szempontb6l nem indokottak. Eboe a hibakateg6ri5ba tartoznak p6tddul a kovetkezok: - a rendszer gyakori, et6re nem t6that6 6s ki nem v6dhetci te5tt5sa, osszeomt5sa, amrkor a hiba fenn6LtSsa mjatt 0jra ke[ inditani az alkatmaz5sr, - az adarbAzis vagy az adat5ttom6ny srityos s6r0t6se vagy indokotattan tov5bbi manuStis fe [do lgoz5s0 munka, - akadaty, amety otyan s0tyos hib5t jetent, hogy a rendszer haszndtata nem fotytathat6 semmityen m6don. b) sriLyos priorit5s6 hiba: az alkaLmaz6s valametyik funkci6jdnak mtjkod6s6t g6tt6 hiba, amety miatt az alkalmaz6s nem haszn6that6 rendettet6sszertien;
c)
egy6b hiba: az a)-b) pontok szennti hib6kon kiv0ti hiba.
4 3.5. Az rncidens priorit6s6t a 86116 jelzi a B6rbead6 r6sz6re etektronikus rjton. Amennvtben a B6rbead6 nem 6rt egyet a hiba minosit6s6vet 6s a hiba kateg6ri6k kozcitt k6tosztJrynyr k0tonbs6g van, a Felek rovid iton egyeztet6st fotytatnak te. Amennyiben az egyeztet6s sikerlelen, a hiba kateg6riSja ,,Kritikus' hiba ietz6se eset6n .,s0tyos', ,Srilyos" hibi letz6se eset6n ,,Egy6b" hib5nak min6sut. Egy6b esetben a hibakateg6ria meghat5roz6sa B6rt6 6rt6ket6se szerint tort6nik. A fentiekben szerepto rendelkez6seket a Megrendetci semmi esetre sem atkatmazhatja az egyes hibdk szrind6kos fetutkatego rizal6sttra. Ezzet osszef0gg6sben, amennyiben a V6ttatkoz6 megit6t6se szerint a Megrendelo nem a jeten szerz6d6s 4.6. pontia szerint minositi a hib6kat, iogosutt szakmai indok16sa melteit az 5tmin6sit6sre. Amennyiben ezen ittmindsit6sset a l',legrendet6 nem 6rt egyet, a magasabb kategori5ba vat6 sorolilst r6sztetesen kotetes indokotni.
4.3.6. A h ibabejelent6sre a B6rt6 kijetott kapcsotattart6i jogosuttak (td. tZ. pontJ.
4.3.7. A B6rbead6nak a tesztid6szakban nyijtott bSrmety inc idenskezet6se 6s az ehhez kapcsol6d6an etv6gzett tev6kenys6gei B6rbead6 6ttaltetjes korrien dokument5t6sra ker0tnek. 4.3.8. A B6rbead6 - a szoftver m6dosit6sa eset6n - a jelen szerz6d6s hat5tya at6 tartoz6 szoftver(ek) haszn6lat5hoz szuks6ges, az 6ttala jelen szerz6d6s atapj6n sz6ttitSsra ker0to 0j, ittetve modositott funkcionatitiis0 szoftver elemeket Ikiv6ve a fo116sk6dot), vatamjnt az ezekkel kapcsotatos valamennyi dokument5ci6t lfethaszn6t6i- 6s uze mettetoi/ka rba nta rt6i k6zikonyv, fejleszt6i tesztet6sek dokument5ci6ja) a sikeres k6szre jetent6sek atkatm6vat egyide jri teg koteles 6tad ni. 4.5. Szoftverkovet6s
Ha a szoftver futtat6sr kornyezet6be tarto26 szoftverek (pt. szerver/ktiens oper5ci6s rendszer, adatb6zismotor, Java, az eredeti 6ttapot szerint tdmogatott tipusri internetbong6sz6k) frissft6sre ker0tnek Irjjabb verzi6k jetennek meg) 6s a Vdttatkoz6val egyijttm0kodve a Megrende16 a futtat5si kornyezetben e m6dosit5sokat v6grehajtJa, a V5ltalkoz6 gondoskodik a116t - sz0ks6g szerint bets6 teszte[6sset 6s/vagy a szoftver mddosit5s5vat -, hogy az IMAP szoftver a megv6ttozott futtat6si kornyezetben rs biztons6gosan futtathat6 tegyen, az eredeti fu n kc ionatit6s6nak marad6ktalan megtart6sa mellett. A Megrendet6 gondoskodik a szoftver futtat6s6hoz sz0ks6ges, a szoftver 0zemettet6si teir5s5ban szerept5 rnfrastruktur5tis kovetelm6nyek rendelkez6sre 6tt6s616t. Amennyiben a szoftver m6dosit6sra kerut, a 4.3. pont szerintiek megfetetoen i16nyad6k. 5. A szerz6dds megsz(indsdnek esetei
5.1. A szerzod6s megsz0nik a 2.1. pont szerinti 1 6ves hat6rozott rdo lejdrt6vat.
a
86rbead6 fetadatv6gz6se, itletve a szoftver nem felel meg a szerzod6sben foglatt kovetetm6nyekne k, akkor k6rheti a B6rbead6t6l a hiba kijavit6s5t. Ha ezt a B6rbead6 nem vdttatja, vagy hat6ridore nem v6gzi el, akkor a B6rt6 logosutt et5ttni a
5.?. Ha a 86116 szerint
szerzod6st6t a Ptk.) 306. S (1) bekezd6s b) ponti5nak megfelet6en.
5.3. A 86116 a Kbt. 125. $ [5) bekezd6se atapj6n jogosutt 6s egyben koteles a szerz6d6st felmondani - ha szuks6ges otyan hat5rid6vet, amety tehetov6 teszi, hogy a szerz6d6sseI 6rintett fetadata ettet6s616tgondoskodni tudion - ha
a
nyertes aj5nlattev6ben kozvetetten vagy kozvetlen0t 257"-ot meghatad6 tutaidoni r6szesed6st szerez vatamety otyan jogi szem6[y vagy jogi szem6tyis6gget nem rendelkez5 gazdas6gi t5rsas6g, amety nem fetel meg a Kbt.56.9 [1J bekezd6s k) pontj6ban meghat6rozott f ett6teteknek; b) nyertes ai6nlattevo kozvetetten vagy kozvetten0t 25%-ol meghalad6 tuLajdoni 16szesed6st szerez valamely olyan jogi szem6ly vagy jogi szem6tyis6gget nem rendelkez6 gazdas6gi t6rsas5gban, amely nem felet meg a Kbt. 56. $ (1) bekezd6s k) ponti6ban meghat6rozott fe ltdteteknek.
a)
Az e pont szerinti fetmondds eset6n a B6rbead6 a szerz5d6s megsz0n6se et6tt m6r teUesitett
szotg6ttat5s szerzod6sszerU p6nzbeti etlen6rt6k6re jogosutt. 5.4. A l,legrendelo logosutt a szerzod6st rendkiv0li fetmond6ssat megsz0ntetni a 10.4. pont szerinti esetben, ha a jogut6d szemrilye a szerz6d6sszer0 tetiesit6st nem vagy a Megrende[6 szdm6ra kedvezotle n eb b fett6telekkelteszi lehet6v6.
il
pa
5 N$.-i
5.5. 86rmetyik f6l jogosutt
a
mSsik t6[hez int6zett ir5sbeti nyitatkozattaI
a
szerzSd6s
fetmond5s6ra. A fetmond6si idri 3 h6nap. 5.6. A szerz6d6s b5rmilyen okb6t tort6no megszLin6se eset6ben is fennmaradnak a tito kta rt6sra vonatkoz6 rend elkez6sei.
L fejezet
6. A Felek jogai, kotelessdgei
6.1. A B6rto a b6rett szoftvert koteles annak rendeltet6s6vel osszhangban haszn6lni. A nem rend eltet6ssze rU haszn5tatb6t ered5 k5rok6rt vat6 feteloss6get a B6rt6 kotetes visetni. A B6rbead6 kotetes minden olyan tilj6koztat5st megadni a B6rt6 16sz6re, amely a szoftver re ndeltet6sszer0 haszn6lat6hoz szuks6ges. Ennek keret6ben koteles kUlonosen a szo{tver haszndtat6hoz szuks6ges leirdsokat a B6rt6 rendetkez6s6re bocs5tani (td. fethaszn6t6i es uzemettet6i k6zikonyv). Ennek etmuLaszt6sa eset6n az esetlegesen bekovetkezo k5rok6rt vat6 feletoss6get a 86rbead6 kotetes visetni. 6.2. A 86rt6 kotetes a 86rbead6 leLen szerz6d6s tetjesit6s6hez szuks6ges, 6s a B6rbead6 6ltat k6rt inf orm5ci6t megadni. 6.3. A 86rbead6 kotetes a B6rt6t minden otyan kor0lm6nyrrit hatad6ktatanul6rtesiteni, amely a {eLadat etv6gz6stinek az ered m6nyess6g6t, vagy a fetadat kelt6 id6re vat6 e[v6gz6s6t vesz6tyezteti, ittetve g6toLia. Az 6rtesit6s etmulaszt5s5b6l eredo k516rt a B6rbead6 tetjes kor0 feteLoss6ggeL tartozik.
6.4. A B6rbeado kotetes a jeten szerzod6s tetlesit6s6hez sz0ks6ges szem6tyi 6s t6rgyi fe
tt6tete ket biztosita
n
i.
6.5. A szerz5d6st a B6rbead6nak kett tetiesitenie.
A Kbt. 128. S [2)
bekezd6s6ben fogtattakkat osszhangban a B6rbead6 (mint nyertes aj6ntattev6) tetlesit6s6ben - a Kbt. 128. S [3] bekezd6se szerinti kiv6te[et - koreres kozrem0kodni az olyan atvilLtalkoz6 6s szakember, amety a kozbeszerz6si etj5r6sban r6szt vett az aj6nlattev5 alka lmassiigii nak igazo15s6ban. A B6rbead6 kotetes a B6116nek a tetiesit6s soren minden otyan - akiir a koriibban megjetott alv6tta[koz6 helyett ig6nybe venni kiviint atv6ttatkoz6 bevon6s5t bejetentenl, ametyet az aj5nLatiiban nem nevezett meg 6s a bejeLentesset egyutt nyilatkoznia kett arr6[ is, hogy az 6ttata ig6nybe venni kiv6nt atv5ttatkoz6 nem 6tt a Kbt. 56. S (1J bekezd6s6nek kcl pontja szerintj kiz6r6 okok hat5tya aLatt. A Kbt. 128. S [3) bekezd6se alapl{n az otyan alv5Ltalkozd vagy szakember (a tov6bbiakban e bekezd6sben: atv6ttalkoz6) hetyett, aki vagy ameLy a kozbeszerz6si eti5r5sban r6szt vett az ajiinlattev5 alkatmass5g6nak igazot5s6ban. csak a B6rt5 hozz|iitrullsitval 6s abban az esetben vehet 16szt a tetiesit6sben m5s atv5Ltatkoz6, ha a sze rz6d15skot6st kovet6en - a szerz6d6skot6skor et6re nem t6that6 ok kovetkezt6ben - be6[ott t6nyeges korutm6ny, vagy az atvSLtatkoz6 bizonyithat6 hibes teLiesit6se miatt a szerz6d6s vagy annak egy r6sze nem lenne tetiesithet6 a megietott atv6ltalkoz6, 6s ha a ajiintattev6 az 0j alv6Ltatkoz6 egyutt is megfeletazoknak az alkaLmass6gi kovete tm6nye kne k, metyeknek az ajiinlattevo az el6zmbnyi kozbeszerz6si etj616sban az adott atviiltatko26 egyutt fetett meg. 6.6. A B6rbead6 a B6rt6 6ttat ki6ttitott teliesit6si jegyz6konyv atapj6n iogosult a szoftverb6rteti dii16l sz5mtSt benyriitani.
(^-
6.7. Amennyiben a szerz6d6s hatdlya atatt a szoftver m6dosit6sa vSlik szuks6gess6 (ld.4.3. pont), a Fetek kozosen meghatdrozz6k a m6dositott szoftver 6tad5si, itletve tetepit6si hatdridei6t. A B6rbead6 a neki fel16hat6 k6sedetmes tetiesit6s eset6n a hat6rid6 lej6rt6t kovet6 napt6l kotb6rfizet6si kote lezetts6gget tartozik a B6rto fet6. A B6rt6 kotb6rig6ny6t a teljesit6si igazot6s 6tadiiselvat egyidejUteg ir6sban kotetes kozotni B6rbead6vat, kuton megjetolve annak jogatapl5t 6s osszeg6t. A k6sedetmi kotb6r m6rt6ke munkanaponta a navl nett6 valtatkoz6i 6tat5nydij 7 %-a. A kotb6r 6rv6nyesit6se a B6rt6 r6sz6r6l a szoftverb6rLeti dijb6t vat6 levon6ssal tort6nik. Amennyiben B6rbead6 k6sedelme a 1b munkanapot meghaladja, a B6rt6 jogosutt azonnat etdttni a szerz6d6st6t, Ebben az esetben a B6rbead6 az et5tt5s napja szerinti h6nap vonatkoz6s6ban csak azon id6szak tekintet6ben jogosutt dijaz5sra, amely tekintet6ben m6g szerzod6sszertien teljesitett, tov6bb6 a havr netto vdttatkoz6i 6tat6nydij !5 %-Anak megfetet6 osszegU meghirjsut6si kotb6rt kotetes megfizetni az et6tt5s napj6t kovetS 15 napon betut. (Etalt6s eset6n a Megrendet6 a meghiisut6si kotb6ren fet0t k6sedetmi kotb6rt nem 6rv6nyesithet, az el5Lt6sig esetLegesen m5r 6rv6nyesitett k6sedelmi kotb6r osszeg6t a meghi0sut5si kotb6r osszeg6be be kett sz6mitani.) A B6rt6 6rv6nyesitheti a
kotb6rt meghaLad6 k5r6t 6s a szerz6d 6sszeg6sb6t ered6 egy6b jogait
is. A szerzrjd6sszeg6ssel okozott k616nak megt6rit6s6t a Ptk. erre vonatkoz6
szab6tyok
szerint akkor is kovetetheti, ha a kotb6rig6ny6t nem 6rv6nyesitette. 7. J6tdltds
7.1. A B6rbead6 v6ltatla, hogy az 6ttala a ieten szerzod6s keret6ben sz5ltitott szoftver megfetet a 4.1. pontban hivatkozott jogszab6tyi el6ir6soknak, iltetve a teliesit6s sor6n a Felek 6ltat kozosen elfogadott specifik6ci6nak, Az ettotvat6 ett616seket a B6rbead6 jeten szerz6d6s id5beti hat6tya alatt a hibamenedzsment keret6ben t6rit6smentesen javitja. A i6t6tt6s jeten szerz6d6s atapi5n a szoftver re nde ltet6ssze rtj haszn6[at66rt meghat6rozott ideig val6 hetyt5tl6s A l6t6tl5s keret6ben a B6rbead6 az6rt v6ttat fetetoss6get, hogy az 6tad6skor hibdtlan szoftve rterm6ket bocs6t a 86r[6 rendetkez6s6re, teh6t nincs otyan rejtett hib6ja, amety csak k6scjbb fog kider0tni. Fetek egyez6en rogzitik, hogy a jeten szerzod6ses logviszonyuk atapj6n a B6rbead6 5ttat etadott szoftverterm6k term6szet6n6L fogva az i15nyad6 szakmai sztenderdeknek megfetet6 m6rt6kben - 6lta16ban 3% - tartalmazhat hibaforr5st, igy az ezen m6rt6ken betijti meghibSsod5st a Felek nem tekintik hib6s tetjesit6snek. (Mindez azonban nem mentesiti a B6rbead6t a hibajavit6s at6t.) A Fetek a vdltatkoz6i dijat is mindennek ismeret6ben 5ttapitott6k meg. 7.?. A Bbrbead6 a j6t6tl6s keret6ben a 7.3. - 7.7. pontokban fogtattak szerint koteles ell5rnr, 6s a hib5t javitani. A h iba kategoriz(tlits'ra a 4.3.4. pont megfetetoen iriinyad6, 7.3. A 86rbead6 az at6bbi t6mogat6si szo lg6ltat6sokat v5ltalja a szerz6d6s idotartama aLatt, melynek tetjes kotts6ge a szoftve rbrirleti diiba 6rtendo: aJ
a B6rbead6 gondoskodik r6ta, hogy a hiba kezet6s6t, javit6s6t 6s megold5s6t nyomon kovethet5en v6gzi, a116t a B6rt6t etektronikus 0ton t5j6koztatja;
b)
a fe
B6rbead6 hibakezet6si szolg6ltat5st nytjil lt6tetekke
a 7.4. - 7.5. pontban
meghatArozott
t,
7.4. A leten szerz6d6s keret6ben v6[[alt hibamenedzsment meghat5roz6s atatt a Felek j6t5tl6si szab6tyok szerinti kijavit6st 6rtik. A Fetek a kovetkez6k6ppen hat6rozz5k meg
a a
hibakateg6r"i6knak megf eteto hibaiavit5si param6tereket:
/l!
{ )
t\i .{./
hibabejetent6s fogad5sa 6s a javit6s megkezd6se Ibejetent6st6t sz6mitva. munkanapokon, munkaid6ben*J Kritikus S6
tyos
Egy6b
2 munka6ra
4 munka6ra
l
munkanap
3 munkanap
3 munkanap
8 munkanap
*Munkoidd olatt o Felek o 8.00- 16.30 610 kozotti id6szokot tekintik.
hibabeietent6s id6pontja a hiba tancsics.f e re ncne9@ upcmail. hu cimre tort6no megkr.ild6s6nek id6pontia azzal, hogy a hib6t a 4.2. pont szerinti help-desk telefonsz6mon is be kelt jelenteni. A nem munkanapokon, vagy munkaid6n kivut rogzitett bejelent6sek eset6n a hiba javit6s megkezd6s6nek 6s elh6rit6s6nak sz6mit6sa minden esetben a kovetkez6 munkanap 8.00 6r6t6t sz5mit6dik.
A
A hiba eth5rit5sa 6rdek6ben a B6rbead6 minden sz0ks6ges, az adott hetyzetben etvSrhat6 int6zked6st megtesz, hogy a hiba a megadott hat5ridoig javit5sra ker0t1on. A kijavit6s k6sedetme esetr5n a 86rt6 k6r6s6re a B6rbead6 kotetes igazolni, hogy ennek megfelet6en j6rt el. Mindez nem mentesiti a B6rbead6t a hibalavit5s elv6gz6se, 6s az esetleges egy6b iog kovetkezm6 nyek at6t. K6sedelmes hibaiavit6s eset6n a 6.7. pontban irtak megfeteloen ir6nyad6k. azzal, hogy knitikus hrba eset6n a k6sedetmi kotb6r m6rt6ke 2000 Ft munka6r5nk6nt, mig egy6b hiba eset6n 5000 Ft munkanaponta. [A hib6k 6ttal okozott k6rok6rt fenn5tt6 felet5ss6gre a Ptk. szab6tyai irrlnyad6k.) Ez a16t kiv6tett k6peznek az al6bbi esetek:
. a B6rtci hib6ieb6tnem tudla a B6rbead6 a hibaiavit6st megkezdeni; . a B6rbead6 6rdekko16n kivut fetmer0tt k0ts6 ok miatt akaddtvoztatva munkav6gz6sben; . vis maior enn6lt5sa.
van
a
f
7.5. A hib6k kezet6s6velkapcsotatban a 4.3.5.
-
4.3.8. pontok megfetet6en iriinyad6k.
7.6. B6rbead6 i6t6tt6sa kiterled az 6ttata sz6Ltitott szoftver(ek) 6s biirmityen m6s, szerz6i jogi oltatom alatt iitt6 etemnek a rendszerben tort6n6, jeten szerz6d6s fett6teleinek megfelet6 szabad fethaszn5that6siig6 ra is. Ha b6rki harmadik szem6ty a szoftver B6rbead6 6ttat sziitlitott etemeivet kapcsolatban szerz5i jogi ig6nyt kiv6nna 6rv6nyesiteni a B6rtovel szemben, Jgy a B6rbead6 v6ttaLia a B6rtd mentesit6s6t az ityen ig6nyek at6t, fett6ve, hogy a B6rtti kett5 idSben tehet6v6 tette a B6rbead6nak az ig6ny eth6rit6s5ra irdnyut6 etj5r5sban vat6 reszv6tett, ametyre a B6rbead6 kotelezetts6get is viltlat, Fentiek at6t kiv6tek k6pez, amennyiben a B6rt6 a B6rbead6 6ttal kozvetittet - azaz harmadik f6l 6ttat birtokott szerz6i jog(r term6k tekintet6ben - nem a jeten szerzod6sben (itletve a jelen szerz6d6s atapi5n a Fetek 6ttaL kozosen elfogadott specif ikilci6 ba n) meghat5rozott mennyis6gben, minos6gben, vagy c6tra haszniitla a term6ket. Ez esetben a 86116 a param6tereiben megnoveLt felhaszn6tds megkezd6se et5tt koteles a B6rbead6t err6t t6i6koztatni 6s kib6viteni 6ttata a szerz6i jogoxar a megv6ltozott jettemz6k erej6ig. A t5j6koztatiis, vagy kib6vit6s megrendet6s6b6t ketetkez6 kdrok6rt B6rbead6 kiz6ria a felet6ss6g6t.
(rf"
7.7. A B6rbead6 j6t6ttAsa megszrinik, iltetve nem teljesitheto, amennyiben jelen szerz6d6s hat6tya at6 tartoz6 szoftveren, illetve annak a m0kodtet6si kornyezet6n v6ltoztat5s tort6nik, kiv6ve, ha a v6ttoztat6st a B6rbead6 v6gzi. vagy ve[e egyeztetett m6don tort6nik a beavatkoz6s. 8. E gyntt n A kod ds i kote lezetts eg 8.1. A Felek a jeten szerz6d6s id6tartama atatt kotetesek egym6ssat egy0ttm0kodni 6s a jelen
szerzod6sben fogtatt kotetezetts6gek tetjesit6s6hez egym6s sz'mAra minden szuks6ges t5j6koztat5st megadni. A Felek a leten szerz6d6s tetjesit6s6t 6rinto minden t6nyeges kor0tm6ny16t kotelesek egym6st idoben t6i6koztatni. Az egy0ttm0kod6si, t6i6koztat6si kotetezetts6g elmulasztSs6b6t ered6 k6r6rt a mutaszt6 f6l a fetet6s, a kovetkezm6nve ket egyed0t kett vise lnie.
8.2. A B6rbead6 a lelen szerz6d6s tetjesit6se sor6n mindenkor j6hiszemtien 6s tisztess6gesen j6r el 6s egy0ttmUkodik a B6rt6vet 6s az 6ttata kilelott harmadik f6ttet. Amennyiben a B6rbead6 nem cselekszik, vagy tev6kenys6ge nem felet meg a B6rt6 6s/vagy az 6ttata kiietott harmadik f6t m6ltiinyothat6 6rdekeinek, vagy nem mrikodik egy0tt a B6rl6vet 6s az kijetott harmadik f6ltel 6sszer0 id6n bet0t, iltetve ha a t6mogat5s, egy0ttm(kod6s 'IIaIa vagy et6gte[en, 6s a B6rbead6 cselekv6s6re, cselekv6stot va16 tart6zkodiisd ra. hi6nyos egyuttmU kod 6s6 re 6s/vagy megfelet6s6re et6irt 6sszerf hatiirido eredm6nytelenul ettett, a B6rbead6 k6rt6rit6si fetetoss6ggettartozik a 86rt6 fet6, fett6ve, hogy mindezek kovetkezt6ben a B6rbead6 a B6rl6nek k6rt okoz. 8.3. Amennyiben a B6rto 6s az kijetolt harmadik f6l a szerz6d6s szerinti, a B6rbead6vat vat6 egyuttmLi kod6sre vonatkoz6 kotetezetts6g6t nem teljesiti,0gy a B6rbead6 mentes0l az 'Ilala ebb5t ered5 szerz6d6sszeg6s6n ek kcvetkezm6nyei at6t. Arnennyiben a harmadik f6l egyuttmUkod6si koteLezetts6g6t k6sede[mesen tetjesiti Ipt. a fetadat teLJesit6s6hez sz0ks6ges informiici6kat nem a meg5Llapitott hat6ridoben bocs6tja rendetkez6sre), a 86rbead6 szAmara e szerz6d6sben et6irt hat6rid6k a k6sedelem idej6vel ardnyosan kitot6dnak a B6rbead6 kotb6rf izet6si kotetezetts6ge n6tk0t. 9. Titoktortds
A Fetek meg5ltapodnak, hogy mindennemii inform6ci6, amelyet a Fetek akdr sz6ban vagy ir6sban, direkt vagy indirekt m6don egymiis tudom6sdra hoznak, bizalmasan kezetend6, A Fetek ieten szerz6d6s idotartama alatt, iltetve annak b5rmilyen okb6t tort6n6 megszrin6se ut5n rs bizalmasan kezelik mindazokat az adatokat, ametyeket sz6ban vagy iriSsban, kozvetve vagy kozvetlen0t egym6s sz6mSra 5tadtak, vagy ametyekrot az egym6ssat tort6n6 egy0ttm0kod6s so16n tudom6st szereztek. A trtoktartesi kotetezetts6g id6tartama jeten szerz6d6s megsz0n6s6t6l sz6mitott egy 6v. 10. Jogut6dlds
10.1. Minden, jelen Szerz6d6sbSt ad6d6 jog 6s kotetezetts6g logositani, iLletve kotetezni fogJa B6rt6 jogut6dait, iltetve azon szervezeti egys6geit, ametyek bets6 6tszervez6s vagy 6tnevez6s folyt5n szerz6d6ses pozici6 j6t iltveszik. 10,2. A Kbt. 128. S (5) bekezd6se atapjdn a je[en szerzod6s szerinti tetjesit6si kotetezetts6get tetjesitheti a B6rbead6 vagy a nem term6szetes szem6ty alv6ttatkoz6 jogut6dja, ha ezek
vatametyike, mint gazdas6gi t6rsas6g - logszab6ty alapj5n - etalakut vagy a szervezet jogut6dt5ssat megszLinik, A B6rbead6 a szem6ly6ben, i[etve a nem term6szetes szem6ty alv6tlatkoz6 szem6ty6ben bekovetke26 jogut6dt6s16t kotetes a B6rL6t i16sban 6rtesitenr.
I
-1
to
,rtYf
10.3. A Fetek a jogut6dt5s t6nye atapj6n m6dositi6k.
- amennyiben
az szOks6ges
- a ieten szerzod6st
10.4. A B6116 hozzititrulAsa szOks6ges ahhoz, hogy a B6rbead6 iogut6dja leten Szerz6d6s szerinti pozici6ldt 6tv6tlathassa, amely hozzitj6rutdst a B6rlo indokotatlanu[ nem tagadhat meg. Indokott a hozzitj6rul|s megtagaddsa kulonosen, ha a jogut6d szem6tye a szerz6d6sszerti teLlesit6st nem vagy a B6rlo sz5m6ra kedvezottenebb fett6tetekkel teszi le
h e
tov6.
11. Szerzoi Jogok
11.1. Az IMAP szoftver a Szerz6i log16t sz6L6 1999. 6vi LXXVI. torv6ny (Szit.) 6rtetm6ben az Szit. hat6lya 6s v6delme a16 tartoz6 m0nek min6s0t, 6s a szerz6i iogokkat a Humdn Sz5 mit6stechnika i 6s Szotg6ttat6 Bt. IB6rbead6) rendetkezik.
11.2. A Fetek meg6ttapodnak, hogy a jeten szerz6d6s keret6ben a B6rbead6 6ttat a 86rt6 rendelkez6s6re bocs6tott anyagok, szoftverek, adatok, dokumentumok tov6bb5 a Szerz5d6s keretein betOt t6trehozott know-how, szeltemi alkot6s, ottet 6s b6rmety szerz6i iogi v6detem at6 es6 inform6ci6 [tov6bbiakban egyuttesen: Anyagok) a B6rbead6 tutaidona, azt a B6rL6 a Szerz6d6s keretein kiv0lnem haszn6lhatja fe[, azok szerzoijoga a 86rbead6t iltetik. 11.3. A Fetek meg5ttapodnak, hogy a B6rbead6 6ttat a jelen szerz6d6s tetjesit6se so16n a B6rL6nek 6tadott Anyagokat a B6rL6 a szerz6d6sse[ 6s a szoftver m[ikodtet6s6vet osszhangban szabadon fethaszn6thatja. Azt azonban nem 6rt6kesitheti, ahhoz harmadik szem6Ly r1sz|re hozz6t6r6st nem engedhet, szerz6d6sen kiv0ti tov6bbi fethaszn5t6s5ra m:lsnak enged6 lyt nem adhat 11,4. A B6rbead6 Sltal a jeten szerz6d6s tetiesit6se soren a B6rt6nek 6tadott Anyagokra vonatko26 b5rmety jogot a B6rto csak a 86rbead6 kifeiezett, el6zetes, ir6sbeli hozzSl6rvlitsAval ruh6zhat 5t harmadik szem6tyre ak6r ingyenesen, ak6r etten6rt6k lej6ben. 1
1.5. A fenti pontok at6L kiv6tett k6peznek:
aJ Fe Lhaszn5 tor
k6zikonyv
bJ Uzemettet6si leir5s
Az ebben a pontba n felsorott dokument6ci6kat a B6rt5 szabadon {e thaszn5lhatja. 12. A Felek kozti kopcsolottartdsro kijelolt szemdlyek
A Felek a jelen t6i6koztat5sra
v5l[alkoz6si szerzod6ssel kapcsotatban
ka pcso
a
kotcsonos konzuLt6ci6ra 6s
Iattart6 k6nt a kovetkezS szem6lyeket je Ld tik ki:
A Bdrl6 rdszdrdl:
. .
az Informatikai Fcioszt6ty vezet6je {ieten szerz6d6s al6ir6sakor: H6rcsik Lor5nd Et6di ltet: 882-85251 informatikai munkatSrs: {jelen szerz6d6s al6ir6sakor: dr. Nagy Andr6s 6s Nagy Gdbor} (tet: 882-8527; 882-8630)
-A\
A BErbeod6
. 1
riszdrdl:
Tancsics Ferenc [tet: 0630/916-6708)
3. Egydb rendelkezdsek
13.1. A Fetek 6ttat a lelen szerz6d6sben nem szabSlyozott k6rd6sekben rendelkez6sei az i15nyad6ak.
a Kbt.6s a ptk.
13.2. A B6rbead6 k6pviset6ie b0ntet6jogi fetet6ss6ge tudat6ban nyitatkozik, hogy a tdrsasag hat5lyos c6gkivonat szerinti adataiban jogk6pess6g iogk6pes, bejegyzett 6s vonatkoz6s6ban v6ttoz6s nem tort6nt, 6s szerz6d6s a16ir5s6ra taggyut6si leten felhatalma26s a tdrsas6g 16sz616t nem sziiks6ges.
a
a
a
13.3. A Fetek me96ttapodnak, hogy a jeten v6tlatkoz6sj szerz6d6st - ku lonos tekintette[ a szoftverb6rteti d(jra, ittetve a felek jogaira 6s kotetezetts6geire - csak k6zos megegyez6ssel, ir5sban, a Kbt. 132.5-6vat osszhangban m6dosithati6k. 13.4. A Fetek a jeten szerz6d6sb6t fakad6 esetlegesen fetmer0t6 vit6ikat ets6sorban oeren kivut, b6k6s rjton, t5rgyat6sokkat igyekeznek rendezni.
13.5. A Fetek a jeten szerz6d6st, mint akaratukkat mindenben megegyez6t, i6v6hagy6tag 6s c6gszerfien irj6k al6. A jeten szerz6d6s 2 eredeti p6tddnyban k6szOtt, metyekb6t 1 p6td6ny a B6rt6, 1 p6tdany B6rbead6 birtok6ba kerut.
zors. aususztus
r'ffi'\
"19-J'
r1t[/t]a
:.\ w-$
Hat6sdg
K6pviseJ.i{ Dr. Gajdos R6bert
\FtNoL./
B6rl6
a
elniik
i
iltd
Hum6n 5z6mit5stechnikai 6s Szolg6ltat6 Bt. K6pviseli: Tancsics Ferencn6
B6rbead6 H'SZ'sz. HUMANiS szAMiIAsIEcHNlKAl szotGAtrAI6 BI 9700 szombothely, Bobits M. u 20 Ad6sz6m:20793287-2- l E
v.Lq lbolya gazdas6gi igazgat6
[o-
vt
v*
sjd
1. sz. metl6kter a Szerz6d6shez A
. . . o . . . . .
szoftverb6rleti dii feidben a 86116 rendelkez6s6re bocsStott modulok listiiia 6rkeztet6s, bont5s, 6rkeztet6s szign5t6sa, 6rkeztet6s m6dosit5sa 6rkeztet6s t5rolt eti6r5ssat tort6no meghiv5sa Ikapcsot6d6 rendszer sz5m6ra) iktat6s, iktat6s szig n6 [6sa iktat6s t6rott eli616ssal tort6n6 meghiv5sa Ikapcsot6d6 rendszer szSm6ra) kiadm6nyoz6s 6tmenetr 6s kozoonti iratt6raz6s se leitez6s lev6tt5 rba ad5s jogosutts5gkeze
L6s
