Konference Cestovní ruch a regionální rozvoj Jihočeská centrála cestovního ruchu a přeshraniční impulsní centrum Sdružení Růže

Konference „Cestovní ruch a regionální rozvoj“ Jihočeská centrála cestovního ruchu a přeshraniční impulsní centrum Sdružení Růže

středa, 20. dubna 2005 Georg Steiner, ředitel Tourismusverband Ostbayern – Turistický svaz Východní Bavorsko

„Celek je více než součet jeho částí“

Tourismusverband Ostbayern, Regensburg

Obsah • Představení Tourismusverband Ostbayern Co je Ostbayern? Struktura turistické organizace Tourismusverband Ostbayern Financování Statistické údaje

• Co je celek? • Co jsou části? • Průzkum turistického potenciálu Východního Bavorska a Čech • Dosavadní přeshraniční aktivity Tourismusverband Ostbayern • Současné Interreg III programy • Perspektivy • Jak můžeme zlepšit vzájemnou spolupráci?


Ostbayern Turistické destinace: Bayerischer Wald - Bavorský les Oberpfälzer Wald – Hornofalcký les Bayerischer Jura – Bavorská jura Niederbayern zwischen Donau & Inn – Dolní Bavorsko mezi Dunajem a Innem Städte in Ostbayern – města Východniho Bavorska Bayerisches Thermenland – Bavorské termální lázně


Struktura Struktura Tourismusverband Ostbayern Tourismusverband Ostbayern byl založen roku 1949 Právní forma: registrované sdružení v obchodním rejstříku V současné době má 431 členů  kraj Niederbayern – Dolní Rakousko a Oberpfalz – Horní Falc  všech 16 okresů  všech 16 samostatných měst  většina obcí  regionální organizace bavorského Svazu hotelů a restaurací  významné firmy regionu podnikající v turistice jako např. Dunajská lodní plavba, sklářské hutě, velké hotely atd.


Představenstvo Výkonný výbor Výkonný předseda představenstva: Dr. Walter Zitzelsberger, Předseda vlády Dolního Bavorska Předseda: Dr. Wilhelm Weidinger, Předseda vlády Horní Falc Členové představenstva: Zemský rada okresu Cham Theo Zellner Zemský rada okresu Regen Heinz Wölfl Pokladník: Ředitel Sparkasse Regensburg Gerhard Steck, Ředitel Sparkasse Kelheim Oswald Freidl Centrála Tourismusverband Ostbayern je v Regensburgu a pracuje zde: 12 zaměstnanců na plný úvazek 1 zaměstnanec na polodenní úvazek 4 zaměstnanci na hodinové bázi


Financování Zdroje příjmů: Členské příspěvky

ca. 675.000,00 €

Prostředky z rozpočtu spolkové země Bavorsko

ca. 175.000,00 €

Další příjmy (dobrovolné poplatky za prospekty, prodej, atd.) Prostředky z podpůrných programů Evropské unie Příspěvky členů a partnerů na kofinancování realizace projektů podpůrných programů EU Celkem

ca. 90.000,00 € ca. 700.000,00 € ca. 800.000,00 € ca. 2.440.000,00 €

Poptávka klientů v roce 2004 přímo u Tourismusverband Ostbayern : 36.491 Návštěvnost www.ostbayern-tourismus.de v roce 2004: 802.284 Počet zveřejněných novinových článků a reportáží v regionálních i celostátních mediích v roce 2004: 1.464 Celkový náklad a dosah těchto článků a reportáží: 479.322.000


Statistické údaje Příjezdy a přenocování v zaregistrovaných ubytovacích zařízeních Východního Bavorska v roce 2004, sledováno podle turistických destinací Prijezdy

Prenocovani

Zmeny

celkem

absolutni udaj

Prumerna

Vytizenost

delka pobytu

ubyovacich kapacit

%

dny

%

Zmeny

%

celkem

absolutni udaj

Bayerischer Wald

1.478.905

31.928

2,2

7.478.966

-76.429

-1,0

5,1

28,6

Oberpfälzer Wald

281.125

-1.637

-0,6

842.186

-40.554

-4,6

3,0

22,8

Bayerischer Jura

362.069

12.656

3,6

811.908

28.689

3,7

2,2

25,5

Niederbayern zw ischen Donau & Inn

377.104

5.480

1,5

1.042.002

-62.912

-5,7

2,8

27,6

Ostbayerns kreisfreie Städte

838.757

53.990

6,9

1.483.511

37.767

2,6

1,8

40,6

Bayerisches Thermenland

565.048

8.299

1,5

4.368.346

-209.337

-4,6

7,7

48,8

3.903.008

110.716

2,9

16.026.919

-322.776

-2,0

4,1

32,4

ostatni Bayern

18.878.096

779.833

4,3

53.338.244

361.955

0,7

2,8

36,0

Bayern

22.781.104

890.549

4,1

69.365.163

39.179

0,1

3,0

35,1

Ostbayern celkem

Zdroj: Statisticky zemsky urad


Organizační struktura Organizační struktura Tourismusverband Ostbayern

Tourismusverband Ostbayern Landkreise - Okresy Turistické destinace/Pracovní

Referent pro turismus Pracovní skupiny turistických oblastí složené z referentů pro turismus skupiny jednotlivých okresů

Lokální spolky a sdružení Jednotlivé lokality

Zpravidla sdružení obcí v určité lokalitě regionu

Turistická informační centra


Co je celek? Přeshraniční aktivity na „Zelené střeše Evropy“

Logo „Das Grüne Dach Europas“ – „Zelená střecha Evropy“



Poštovní známky „Das Grüne Dach Europas“ – „Zelená střecha Evropy“ (1993)



Propagační materiál „Das Grüne Dach Europas“ – „Zelená střecha Evropy“ (1994)



Kulturní průvodce

-Cisterciácký řád ve Východním Bavorsku a v Čechách - Zlatá stezka ve Východním Bavorsku a Čechách - Dílo bratří Asam Baroko ve Východním Bavorsku a v Čechách - Sternberg & Goethe ve Východním Bavorsku a Čechách



Kulturní průvodce „Burgen & Schlösser in Ostbayern und Böhmen“ „Hrady a zámky ve Východním Bavorsku a Čechách“


Co jsou části? Co jsou části – kdo jsou partneři?

Turistické destinace Východní Bavorsko - Čechy - Mühlviertel v Horním Rakousku nebo Bavorský les - Hornofalcký les - Šumava Partnerř/Organizace Tourismusverband Ostbayern a okresy(rozuměj úřady) CzechTourism Jihočeská centrála cestovního ruchu Krajský úřad Jihočeského kraje Krajský úřad Plzeňského kraje agentury Euregio turistická organizace Horního Rakouska Oberösterreich Tourismus Tourismusverband Ostbayern, Regensburg

Proč je celek více než pouhý součet jeho částí? Důvody ke spolupráci

Existují různé důvody pro spolupráci:  kulturně-historické tradice  přirozený přírodní prostor  hodnocení potenciálních i současných hostů


Údaje z průzkumu trhu Průzkum turistického potenciálu Východního Bavorska a Čech

Vstup České republiky do EU (květen 2004)

Jaký vliv na turistickou atraktivitu Bavorského lesa a Hornofalckého lesa má podle Vašeho mínění vstup České republiky do EU? Odpovědi zněly: „Atraktivita ... weiß nicht ... wird sinken 9% 8%

... wird steigen 40%

... ändert sich nicht 43%

 Vstup ČR do EU je z pohledu hostů pro Bavorský i Hornofalcký les šancí! Quelle: Centrum für marktorientierte Tourismusforschung (CenTouris) an der Universität Passau


Údaje z průzkumu trhu Průzkum turistického potenciálu Východního Bavorska a Čech Turistické destinace „Bavorský les“, „Hornofalcký les“ a „Šumava“ překračují hranice a jsou jedinečným přírodním celkem „Zelenou střechou Evropy“. Které z těchto destinací jste již navštívil/la a do jaké míry jsou Vám známy tyto pojmy? tyto pojmy znám již jsem navštívil /a

velmi dobře

dobře

částečně

Vůbec ne

N

Bayerischer Wald

89,5%1

66,9%

28,5%

4,6%

--

151

Oberpfälzer Wald

37,9%1

25,3%

36,7%

31,3%

6,7%

150

Böhmerwald

25,3%1

12,1%

30,2%

47,7%

10,1%

149

Grüne Dach Europas

10,0%1

7,7%

18,3%

35,9%

38,0%

142

1

Podíl skutečných návštěvníků Východního Bavorska (N=190)

Quelle: Grundauswertung, Ostbayerische Marktanalyse 2004


Údaje z průzkumu trhu Průzkum turistického potenciálu Východního Bavorska a Čech

Porovnání atraktivity s jinými německými destinacemi Dotazováni: respondenti s trvalým bydlištěm v Německu (od 14 let) 63,2

Prozent

70 60 50 40 30 20 10 0

62,6 48,6 28,0

24,0

19,7 5,6

11,5

6,3

7,1

9,0

14,4

Bayerischer Wald (Basis: 49,5 Oberpfälzer Wald (Basis: 26,5 Böhmerwald (Basis: 55,4 Mio.) Mio.) Mio.) ... überdurchschnittlich attraktiv

... durchschnittlich attraktiv

... unterdurchschnittlich attraktiv

... weiß nicht

Bavorský les je nejatraktivnější. Většina dotázaných shledává Bavorský les jako průměrně atraktivní. U Šumavy je polarizace atraktivnosti zřetelnější než u Hornofalckého lesa Pozn.: U Bavorského a Hornofalckého lesa byla otázka položena jen v případě, pokud dotázaný destinaci osobně zná

Quelle: Centrum für marktorientierte Tourismusforschung (CenTouris) an der Universität Passau


Současné Interreg III programy Současné Interreg III programy Tourismusverband Ostbayern

Základní idea: • turistické využití společného přírodního území • spolupráce v oblasti turistiky, cykloturistiky, jízda na koních, golf • společná prezentace kulturních tradic a společné historie ve Východním Bavorsku a Čechách • osvěta a zprostředkování pozitivního vlivu rozšíření EU na turistickou hodnotu regionu • plánování, koordinace, zpracování a realizace projektů společně s českými partnery


Přeshraniční aktivity Dosavadní přeshraniční aktivity Tourismusverband Ostbayern

Poznávání kulturních hodnot na Zelené střeše Evropy Garant: • Tourismusverband Ostbayern ve spolupráci s • CzechTourism • Krajský úřad Plzeňského kraje • Krajský úřad Jihočeského kraje


Přeshranični aktivity Dosavadní přeshraniční aktivity Tourismusverband Ostbayern

Poznávání kulturních hodnot na Zelené střeše Evropy Cíl: • Porozumění mezi národy a regionální rozvoj podporou přeshraničního turismu • Získání nových hostů, péče o hosty stávající pomocí společné kulturní a turistické nabídky Šumavy a východobavorských turistických destinací • Zlepšení vytíženosti ubytovacích zařízení, lepší návštěvnost muzeí, památníků, církevních památek atd.



Poznávání kulturních hodnot na Zelené střeše Evropy Projekt: Jsou zpracovávány kulturní průvodce nové: • Benediktýnský řád • Dějiny i současnost židovství • Pravěk a starověk

R

aktualizované vydání: • Dílo bratří Asam-Baroko • Cisterciácký řád • Goethe a Sternberg • Zlatá stezka • Zlato v srdci Evropy • Pivo & Baroko

Reprezentativní publikace :

• Toulky za historií a kulturou Východního Bavorska a Čech



Zelená střecha Evropy – nejkrásnější trasy pro motocyklisty Cil: • Zvýšení atraktivity Bavorského lesa, Hornofalckého lesa a Šumavy jako turistických destinací ideálních k výletům • Zvýšení vytíženosti ubytovacích kapacit a zlepšení návštěvnosti turistických cílů a památek • Oživení výletních tras „Die Glasstraße“ – „Skleněná cesta“, „Die Goldene Straße“ – „Zlatá stezka“ a propagace přeshraničních tématických projektů „Burgen & Schlösser“ – „Hrady a zámky“ nebo „Bier & Barock“ – „Pivo a Baroko“ • Získání nových hostů - cílová skupina s vysokým příjmovým potenciálem a kulturním zájmem • Zvýšení povědomosti o regionu, posílení image regionu a synergie s jinými druhy turistiky jako např. wellness, golf, turistika, rodinná dovolená


Kulturní turistika Poznávání kulturních hodnot a přírodních krás na Zelené střeše Evropy

Zelená střecha Evropy – nejkrásnější trasy pro motocyklisty Projekt: • Zpracování a vydání map s trasami pro motocyklisty, Cabrio a Oldtimer • Distribuce ADAC • Zpracování a vydání tištěného průvodce pro motocyklisty



Pivo & Baroko ve Východním Bavorsku a Čechách

Spojení témat stavební styl baroko, lahodný mok pivo a vynikající gastronomie podle hesla: „Radost ze života * pivo * pohoda“



Jedinečné přírodní bohatství Zelené střechy Evropy • Bavorský les „Pěší turistika bez hranic“ • Eldorado „Cykloturistika bez hranic“


Perspektivy Perspektivy

„Celek je více než součet jeho částí“ • Národní park Bavorský les a Národní park Šumava • Region tří zemí s jedinečnou tradicí vaření a pití piva, rozmanitosti piv a pivních specialit • Pěší turistika na Zelené střeše Evropy • Cykloturistika na Zelené střeše Evropy • Zelená střecha Evropy – nejkrásnější trasy pro motocyklisty • Golf na Zelené střeše Evropy • Hrady a zámky Dovolená, prázdniny, volný čas, příroda a kultura bez hranic


Perspektivy Perspektivy

Jak se bude v budoucnosti celek jmenovat? Jaké máme možnosti a alternativy? Zelená střecha Evropy Bavorský les, Hornofalcký les, Šumava


Spolupráce Jak můžeme zlepšit vzájemnou spolupráci? • Vytvořit rovnocenné a akceschopné struktury na obou stranách • Publikace a produkty lépe využívat jako prostředek podpory prodeje v turistických informačních centrech a u poskytovatelů služeb na obou stranách • Koordinace nebo alespoň propojení internetových prezentací – viz www.bbkult.net • Aktivně propagovat a nabízet turistické atraktivity na druhé straně – viz nejnovější novinová příloha „UrlaubsBayern“ • 2007: Bavorská zemská výstava ve Zwieselu / Bavorský les a téma „Bavorsko a Čechy“ • Společné akce, slavnosti, výstavy/ společné „rituály“ • Společné nabídky a produkty


Spolupráce Celek je více než součet jeho částí •Nová pozice pojmu „Východ“ – Východ se stává novým centrem Evropy •Evropa se sjednocuje a naše regiony jsou tím místem, kde se Evropa znovu sceluje nabízí se tím šance k renesanci pojmu „Východ“, který se v dobách „železné opony“ stal pojmem negativním a propůjčuje našemu regionu spíše negativní image •„Ex oriente lux“ – světlo přichází z východu – to je naše deviza, protože kultura a historie Východu hrály v Evropě vždy velkou roli


Děkuji za pozornost! Tourismusverband Ostbayern e.V. Luitpoldstraße 20 D - 93047 Regensburg Tel. 0049/941/58539-0 Fax 0049/941/58539-39 Email: [email protected] Internet: www.ostbayern-tourismus.de


Konference Cestovní ruch a regionální rozvoj Jihočeská centrála cestovního ruchu a přeshraniční impulsní centrum Sdružení Růže

Recommend Documents