Jtérteg. www, bekescsaba.hu. Séta a Csaba Centerben. Közgyűlés. Fogadónapok. rádió. Epül a center. Akció a belvárosban. Csabai arcképcsarnok

• Epül a center • Akció a belvárosban • Csabai arcképcsarnok

Jtérteg

• Közgyűlési visszhang • Hármas ikrek Mezőmegyeren • Tündérlaki lányok

a i . e v r o i y a m ts. s z a m 2 0 0 1 . április 19.

— INGYENES VÁROSI LAP • BÉKÉSCSABA

• Töredék történetek a múltból

Séta a Csaba Centerben • Nem m i n d e n n a p i látványt nyújt az A n d r á s s y ú t - J ó k a i ut­ ca sarkán f o l y ó é p í t k e z é s , és ma m e g s o k k é p z e l ő e r ő kell ihhoz. h o g y ötszintes é p ü l e t e t lássunk az oszloptenger helyén. A Csaba Center Invest Kft. ü g y ­ vezetői. Zsibrita Pál é s Laczó Szabolcs, v a l a m i n t a kivitelező Délépítő Rt. tervei szerint a z o n ­ ban o k t ó b e r v é g é r e e l k é s z ü l a Csaba Center é p ü l e t e , a m e l y ­ nek első h á r o m szintjét nyitják meg e k k o r a n a g y k ö z ö n s é g előtt Hrabovszki György érté­ kesítési v e z e t ő s e g í t s é g é v e l o l ­ vasóinkat képzeletbeli sétára in­ vitáljuk a c e n t e r b e , a m i r ő l m e ­ net k ö z b e n m e g t u d h a t u n k né­ hány i n f o r m á c i ó t , l - Az é p ü l e t két ü t e m b e n ké­ szül el, a m i g y a k o r l a t i l a g azt je­ lenti, h o g y az e l s ő b e n kívülről felöltöztetjük a teljes házat, a belső területen viszont c s a k az első h á r o m szintet fejezzük b e . A földszinten e l s ő s o r b a n a na­ pi bevásárlásainkat intézhetjük majd a t ö b b mint 1800 négyzet­ méteres s z u p e r m a r k e t b e n , d e Szolgáltatók s o k a s á g á v a l is ta­ lálkozhatunk. Lesz itt sportszervíz, ingatlanforgalmazó, szeren­ csejáték-képviselet, v i r á g b o l t , optikai és h a l l á s s z a l o n , e g é s z ­ ségtár, ü g y f é l s z o l g á l a t i i r o d a , egy 340 négyzetméteres d r o g é ­ ria, és itt s z e r e t n é n k m e g n y i t n i a Jankay-kávézót is. A f ö l d s z i n ­

ten állandó színpadot hozunk létre m e g f e l e l ő háttérrel, díszle­ t e k k e l , h a n g - és f é n y t e c h n i k á ­ v a l . Ezzel b i z t o s í t a n i k í v á n j u k , h o g y a bérlők bemutatkozási le­ hetőséget kapjanak házon be­ lül, és h o g y m e g r e n d e z h e s s e ­ nek k ü l ö n b ö z ő p r o g r a m o k a t . Az e l s ő e m e l e t a t r a d i c i o n á l i s vá­ s á r l á s o k színtere lesz (a k ö z l e ­ k e d é s m o z g ó l é p c s ő v e l , zárt és p a n o r á m a l i f t t e l is m e g o l d h a t ó ) . Ideköltözik az E l e k t r o h á z (1500 m ) , lesz e g y irodatechnikai d o ­ kumentációs szolgáltatásokkal f o g l a l k o z ó center, e g y j á t é k á r u ­ ház, e g y k o m o l y farmerszektor, ékszerbolt, és idekerülnek o l y a n butikok, amelyek a közép- és fiatal k o r o s z t á l y n a k kínálnak d i ­ vatcikkeket, ruhákat, cipőket. Ki­ alakítunk itt e g y 160 n é g y z e t m é ­ teres játszóházat, a m i g y e r m e k ­ m e g ő r z ő is lesz e g y b e n . A k ö ­ v e t k e z ő szint, a m á s o d i k e m e ­ let a s z ó r a k o z t a t á s t é s a v e n ­ déglátást szolgálja leginkább. Itt lesz a n é g y t e r m e s m u l t i p l e x m o z i , e g y 1400 n é g y z e t m é t e r e s játékterem, 8 bowlingpálya, bi­ liárdasztalok, j á t é k g é p e k és e g y minikaszinó. Hatalmas könyv­ á r u h á z k a p e z e n a s z i n t e n he­ lyet, d e i d e j ö n e g y p u b , s z é p ­ s é g s z a l o n , és lesznek o l y a n d i ­ vatáru-kereskedők is, akik a leg­ fiatalabb korosztály ( 1 5 - 3 5 éve­ s e k ) i g é n y e i n e k m e g f e l e l ő cik­ k e k e t árusítanak m a j d . A kiala2

A d á s t e l e f o n : 324-552

rádió

Üzleti t e l e f o n : 442-555 C í m : 5600 B é k é s c s a b a , B a r t ó k B. út 23. VIII 32.

kítandó ételudvarban pedig a vendéglátás különböző szeg­ menseivel találkozhatunk, a m a ­ g y a r o s í z e k t ő l az o l a s z k o n y ­ h á n át a kínai é t e l e k i g m i n d e n t megtalálnak majd gyorsétkez­ déinkben. - Várhatóan mikorra el a harmadik és negyedik let, és mikor adják át a lóházat?

készül eme­ parko­

- A parkolóház átadását s z i n t é n ez év o k t ó b e r v é g é r e

tervezzük. Hatszintes, közel 600 férőhelyes lesz, és minden egyes szintről k ö z v e t l e n bejárást biz­ t o s í t u n k az ü z l e t i s z i n t e k r e . T e r v e i n k szerint e g y é b k é n t az e l s ő két ó r a p a r k o l á s itt i n g y e ­ n e s lesz. A bevásárló- es szóra­ k o z t a t ó k ö z p o n t épületének har­ madik emeletén 2002 márciu­ sára elkészül a Jankay-galéria é s a m e l l e t t e lévő i r o d a é p ü l e t , ezt k ö v e t ő e n itt és a n e g y e d i k e m e l e t e n a konferenciazóna, az (Folytatás a 4 oldalon)

Közgyűlés B é k é s c s a b a M e g y e i J o g ú V á r o s K ö z g y ű l é s e s o r o n k ö v e t k e z ő ülé­ sét á p r i l i s 2 6 - á n , c s ü t ö r t ö k ö n 9 ó r á t ó l tartja a v á r o s h á z a díszter­ mében.

Fogadónapok Április 2 0 - á n , p é n t e k e n dr. Simon Mihály j e g y z ő , április 27-én Szil­ vásy Ferenc a l p o l g á r m e s t e r , m á j u s 4 - é n Pap János p o l g á r m e s t e r tart f o g a d ó n a p o t a v á r o s h á z á n 8 és 12 ó r a között. A p o l g á r m e s ­ ter f o g a d ó n a p j á r a e l ő r e kell b e j e l e n t k e z n i t e l e f o n o n (452-252) vagy személyesen a titkárságon.

www, bekescsaba.hu Információk

a városról Békéscsaba

és az

önkormányzatról

honlapján!

]

Li

TILOSBAN PARKOLÓK FIGYELMÉBE!

Akció a belvárosban

A vasút-közút szintbeni kereszteződések á t f o g ó felülvizsgálatát utoljára 1993-ban végezték el, azóta csak egyes részterületeken vol­ tak ellenőrzések. Igazán időszerű tehát, h o g y ismét m i n d e n r e kiter­ j e d ő felülvizsgálatot tartsanak a k ö z l e k e d é s i felügyelet munkatársai - m o n d t a Dobókői György o s z t á l y v e z e t ő a k ö z l e k e d é s t u d o m á n y i egyesület l e g u t ó b b i tájékoztatóján. A m e g y é b e n 343 vasúti átjárót ellenőriznek k ö z ö s e n a r e n d ő r s é g g e l , a MÁV, a k ö z ú t k e z e l ő és az ö n k o r m á n y z a t o k s z a k e m b e r e i v e l . A helyszíni szemlék a tervek sze­ rint július végére fejeződnek be, ezután következik m a j d az adatok feldolgozása. Vantara Gyula, a k ö z ú t k e z e l ő igazgatója e l m o n d t a , h o g y 65 ezer négyzetméternyi burkolatjel felfestésére kerül sor július 31 -ig Békés m e g y é b e n , ez 10-15 ezer n é g y z e t m é t e r r e l t ö b b a k o r á b b i a k b a n m e g s z o k o t t n á l . A festés ö s s z k ö l t s é g e 80 millió forint. Az igazgató szólt a nyolc megyét érintő, fokozott árvízvédelmi készenlétről, amely március 29-én ért véget. A károkat a u g u s z t u s 20-ig kell kijavítani, d e a közútkezelő munkatársai segítenek az út helyrehozatalában azon az árvíz sújtotta településen is, amelyet Békés m e g y e aktívan támogat.

A r e n d ő r ö k tapasztalata szerint a b e l v á r o s b a n felszerelt p a r k o l ó ­ órákat (és ezzel a parkolási díj megfizetését) t ö b b e n a tilosban törté­ nő parkolással próbálják m e g elkerülni. Lukácsi József, a közlekedés­ rendészet osztályvezetője e l m o n d t a , h o g y akciót terveznek a belvá­ rosban az ilyen esetek kiszűrésére. A helyszíni bírság 500-tól 10 000 forintig terjedhet, a t i l o s b a n p a r k o l ó k l e g g y a k r a b b a n 3 0 0 0 - 5 0 0 0 fo­ rinttal könnyíthetik m e g a pénztárcájukat. Végül az első n e g y e d é v baleseti statisztikája: B é k é s c s a b á n j a n u ­ ár 1-jétől március 31-ig 6 halálos kimenetelű, 19 súlyos és 21 k ö n n y ű sérüléssel járó közúti baleset történt. Ez c s a k n e m 10 százalékos c s ö k k e n é s t jelent az előző év h a s o n l ó i d ő s z a k á h o z képest. .M

E.)

Zsidó kulturális nap A h o l o k a u s z t - e m l é k n a p tiszteletére a Tessedik-főiskola Körös Főis­ kolai Kara z s i d ó kulturális n a p o t szervez április 19-én, c s ü t ö r t ö k ö n a kar é p ü l e t é b e n (Bajza u. 33.). 12 ó r a k o r m e g n y i t ó t m o n d Micheller Magdolna főiskolai tanár, tanszékvezető. 12.15 órától a J ó b lá­ z a d á s a c í m ű film vetítése következik, amelyet 14 órától a film törté­ neti e l e m z é s e követ. 14.45 órától A holokauszt a s z é p i r o d a l o m b a n c í m m e l lesz összeállítás, 16 órától p e d i g koncertet hallgathatnak m e g az é r d e k l ő d ő k , a m e l y e n h é b e r és z s i d ó t é m á j ú d a l l a m o k c s e n d ü l n e k fel a b a r o k k t ó l napjainkig. K ö z r e m ű k ö d n e k Fűzfa Júlia, Szécsi Máté (ének) ós Neumark Zoltán ( z o n g o r a ) . A k o n c e r t e n kö­ szöntőt m o n d dr. Barta Árpád főiskolai tanár, f ő i g a z g a t ó és Pap Já­ nos polgármester. A rendezvényt a Filharmónia Kht. és az MTA Bé­ kés M e g y e i T u d o m á n y o s E g y e s ü l e t e t á m o g a t j a .

Népek kultúrája A n é p e k kultúrája c í m ű p r o g r a m s o r o z a t keretein belül a z s i d ó kul­ túrával i s m e r k e d h e t n e k m e g az é r d e k l ő d ő k április 2 3 - á n , hétfőn 17 órától a Kossuth Zsuzsanna Középiskolai L e á n y k o l l é g i u m b a n (Gyu­ lai út 53.). A p r o g r a m b a n részletek h a n g z a n a k el Shólem Áléhem A Motl gyerek c í m ű k ö n y v é b ő l , dr. Raj Tamás p e d i g Mit jelent zsidó­ nak lenni? c í m m e l tart előadást. Ezután ételkóstoló, m a j d a S a b b a t h s o n együttes b e m u t a t ó j a következik z s i d ó é n e k e k k e l és tán­ c o k k a l . A r e n d e z v é n y mottója: „ C s a k azt é r t h e t e m m e g , amit isme­ rek".

• FOGADÓÓRA. Hrabovszki György, a szociális bizottság elnö­ ke, Jamina déli részének képvise­ lője április 23-án, hétfőn 15-17 óráig fogadóórát tart a Szabadság tér 11-17. szám alatti polgármesteri hivatal földszint 16. számú irodá­ jában. • KOLBÁSZKLUB. A Csabai Kolbászklub a következő össze­ jövetelét április 27-én, pénteken 18.30 órától tartja a Szlovák Kul­ túra Házában. • B O R , PÁLINKA, KOLBÁSZ. A Stark Adolf kertbarát kör szer­ vezésében április 28-án, szomba­ ton bor-, pálinka- és kolbászver­ seny lesz a Tégla Közösségi Ház­ ban (Orosházi út 32.). A mintákat reggel 8 órától lehet leadni, a zsű­ rizés 10 órakor kezdődik. A ver­ senyre bárki benevezhet saját ké­ szítésű termékével. • KURATÓRIUMI ÜLÉS. A Business School Békéscsaba Köz­ alapítvány következő kuratóriumi ülését április 25-én, szerdán 15.30 órától tartja az ifjúsági házban. • CSALÁDI DÉLELŐTT. Ápri­ lis 22-ón, vasárnap 10 órától a Ter­ minál étteremben (Szarvasi út 92.) lép fel Ludas Matyi című előadásá­ val a Napsugár bábegyüttes. Be­ lépő: gyerekeknek 100, felnőttek­ nek 300 forint. • CSALÁDI DÉLUTÁN. A Jó­ zsef Attila-lakótelepi Óvoda április 20-án, pénteken 14 órától a Föld napja alkalmából családi délutánt rendez. A délután folyamán lesz kutyabemutató, ós a gyerekek a lovaglást is kipróbálhatják. • FALUDY BÉKÉSCSABÁN. Április 26-án, csütörtökön 18 órá­ tól a Fiume nagytermében tartják a Liberális klub első rendezvényét, melynek rangos vendége lesz Faludy György költő-író személyében. A belépés ingyenes. • A TÁRSKERESŐ K L U B ér­ tesíti vendégeit, hogy április 21 -én, szombaton a táncest elmarad. Leg­ közelebb május 5-én, szombaton 19 órától tartanak táncestet a Ba­ lassi nagytermében. • REJTÉLYES LOPÁS. Április 3-ára virradóra hengerzártörés módszerével ismeretlen tettes vagy tettesek bementek a Jókai szín­ házba, és a második emeleten ta­ lálható pénztárból elvittek egy bé­ csi típusú páncélszekrényt a ben­ ne lévő mintegy 1,2 millió forintnyi készpénzzel. Az ügyben a városi kapitányság bűnügyi osztálya foly­ tatja a nyomozást. MATRIKULA HÁZASSÁG

Múzeumi nyitva tartás A M u n k á c s y Mihály M ú z e u m e h ó n a p t ó l k e z d v e áttért a nyári nyit­ vatartási rendre: o k t ó b e r 31-ig hétfő kivételével n a p o n t a 10-18 óráig tartanak nyitva. Állandó kiállításaik: Pro natura természet­ t u d o m á n y i kiállítás; M u n k á c s y - e m l é k s z o b a ; Jurták n é p e 7 régészeti kiállítás; Néprajzi c s o p o r t o k B é k é s b e n a 18-20. században.

r

l

Kerekes Éva és Varga Zoltán, Csintalan Erika és Szabó József SZÜLETÉS Köveskúti Ferenc és B o g d á n Veronika leánya Gréta, Domokos

BÉKÉSCSABA HÍREKBEN

A város, ahol élünk

Imre és Tóth Erika fia Imre, Durí József és Szilágyi Anikó leánya An­ tónia, Olej János Jenó és Sem Andrea fia Ádám János. Vida Ró. bert János és Turai Beatrix Csilla fia Roland Dániel, Lagzi György ós Szász Mónika leánya Zsanett Mónika, Szirony Gábor Zsolt ét Szrnka Judit Emese fia Balázs Gá­ bor, Gráfik Krisztián János es Pilár Anita leánya Boglárka, Markol András és Nagy Katalin leányi Kata, Fekete Norbert és Sarkai Magdolna fia Norbert, Komlódi Páter és Balog Mónika fia Dénes Kor­ nél, Dér Zsolt és Bogdán Mária leánya Fanni, Farkas Zoltán es Pa­ tai Mária leánya Viktória. Zanóa Róbert és Bérezi Szilvia leánya Zsu­ zsa Ajna, Vozár Mihály és Petró Rozália leánya Réka Dora, Karánesi Pál Zsolt és Tóth Zsuzsanna fia Áron, Sitkei Endre es Gábor Gabriella fia Zolta, Kis Sándor él Szilaj Szilvia leánya Laura, Szél Pál és Andrej Mónika fia Zoltán. Perai Ferenc és Szabó Ágnes fia Krisz­ tián, Bencsik Zoltán György és Fü­ ri Mónika leánya Luca, Kárnyáczki Károly és Csiaki Marta fia Ká­ roly Bence, Szirbucz Péter es Drienyovszki Ilona fia Péter, Kiss Ká­ roly és Kalmár Anita leánya Noémi ELHALÁLOZÁS Hrabovszky Pál, Laurinyecz Pál, Kátai Mária, Juhász Bálintné Frémer Margit 1

Ingyenes városi lap, Békéscsaba Felelős szerkesztő: Sztojcsev Szvetoszláv Szerkesztő: Mikóczy Erika Tipográfia: Gécs Béla Kiadja Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala Felelős kiadó: dr. Simon Mihály jegyző Szerkesztőség: Békéscsaba, Szabadság tér 11-17 1/11-12. j Telefon: 523-855, telefon/fax: 523-842 Szedés: Reproform Bt. Nyomás: Hungária Nyomda Rt.. Békéscsaba Felelős vezető: Kepenyes János nyomdavezeti Megjelenik kéthetente, 27 000 példányban http://www.nap-szam.hu/merleg/ E-mail: csabai. merleg@bekescsaba hu

,SABAI

arcképcsarnok

A főiskola kedves tanár ura BESZÉLGETÉS P A P P J Á N O S NYUGALMAZOTT FŐISKOLAI TANSZÉKVEZETŐ TANÁRRAL

A Márvány

cukrászdáról Sziget

és oázis.

Ha a teraszra

már tavasz.

Mennyi

találkozás,

beszélgetés,

és mi

I - Hívtak, n a g y o n k e d v e s e n Invitáltak vissza C s a b á r a , az e l ­ menetel és a visszajövetel is t u ­ lajdonképpen a m u n k á m h o z kötődik, s e m m i s é r t e t t s é g , e m hiba n e m szegélyezte ezea helyváltoztatásokat. Dől­ ni, tanítani m e n t e m e l , é s ta­ ni j ö t t e m v i s s z a . A m i k o r a kólára hívtak C s a b á n , a f e g e m n e k is ajánlottak állást yanott, a matematikai t a n zék vezetését, így e g y b ő l elfo­ gadtuk a hívást. - Miért pont Csabán kezdte a fanári pályafutását? - 1955-ben m é g az a s z o k á s járta a z á l l a m i g a z g a t á s b a n , hogy a k é z h e z k a p o t t d i p l o m á ­ ba m á r b e l e volt t é v e e g y m á ­ sik l a p , a z v o l t a k i n e v e z é s . Nem a hallgató d ö n t ö t t , h o l h e ­ lyezkedik e l , el kellett f o g a d n i a a kijelölt helységet. N e k e m sze­ rencsére B é k é s c s a b a jutott. Azért s z e r e n c s é m r e , m e r t n a ­ gyon j ó l é r e z t e m m a g a m itt. S z o m b a t h e l y e n n e m volt a k k o ­ ra i s m e r e t s é g i k ö r ö m , m i n t itt. Békéscsabán számos egykori tanítványom é l , közülük s o k n a k a g y e r m e k é t , sőt n é h á n y n a k az unokáját is t a n í t o t t a m . 1

- Mi a vonzó

Békéscsabán?

- Amikor kezdtem a pályá­ m a t , itt p e z s g ő s z e l l e m i é l e t volt. Az a k k o r alakult J ó k a i szín­ ház társulata kiváló e l ő a d á s o ­ kat p r o d u k á l t . M á i g szívesen e m l é k s z e m Kovács Mária, Stefanik Irén, Szoboszlai S á n d o r , a k é s ő b b i é v e k b e n Perényi Lász­ ló, Solti Bertalan, S z e n d e Bessy nagyszerű alakításaira. A m e ­ gyei könyvtár, ahol többek kö­ zött Féja G é z a is d o l g o z o t t , s o ­ kakat vonzott. C s a b á n a k t e r m é ­ s z e t e s e n m a is m e g v a n n a k az e r é n y e i , pozitív j e l l e g z e t e s s é ­ gei, d e sokat változott a város arculata. - A publikációk is ide kötöt­ ték, hisz itt jelentek meg könyvei. - Igen. A nyomdászati ha­ g y o m á n y o k r ó l Kner- é s T e v a n témában sokat értekeztem, most a hangversenyéletről je­ lent m e g k ö n y v e m , d e a n é g y ­ k ö t e t e s A c s a b a i színészet tör­ t é n e t e is az é n m u n k á m . A m i ­ kor Szombathelyen dolgoztam, a k k o r is C s a b á n p u b l i k á l t a m . S ő t a z o t t a n i d o l g o k r ó l is B é ­ késcsabán és Gyomán nyom­ tattak s z é p kiállítású k ö t e t e k e t . - Tanári ars poetica? - T ü r e l e m , s z e r e t e t , nyitott­ ság s az i r o d a l o m tisztelete.

és asztalok

növényzet.

A zöld

szár, apró

kis levélkék,

kedvesek,

egytől

Úgy teszik séget

tengerből

szeretjük

egyig

elénk

egymáshoz, hogy

hanem Igen.

a Mennyből, mert

távol

lágy­

felszolgálók

mondaná

Bian­

szempont.

magát

az üdvös­ a tor­

De nem ezért

mert jó a

levegője,

(ö is kedves A Márvány

nem mehetünk

legyen.

törzs­

líra és ke­

ami figyelmeztet,

különben

ez reklám,

néhány A

felvételi

frissek.

mondaná

van a helynek.

Egy kis űrhajó

gondolják,

Ervin

emlék sűrűbb

fel. S a krémek,

mind-mind

cukrászdát, Sass

kellemes

mennyire, mintha

egy

ülni, az

S az egyre zene.

Bizonyára

szervíroznák

a bambik,

ahogy aurája

hogy

csinos.

közepén ki lehet

a képbe

halk

a fagyigömböket,

a Márvány

a légköre,

legyünk

belelóg

sóhajok,

és a boldogságot

ták, a szörpök,

hely.

társaságában!

az nem kifejezés,

ka. Mind,

vendég), I - Mi vitte el Csabáról, hozta vissza?

van szó. Békéscsaba

kis Európa.

a fehér székek l Makón született, Szegeden szerzett diplomát magyar-törtéIVI nelem szakon, de járt zenei konzervatóriumba is, zongora szakra, a drámatörténeti speciális kollégiumról van bizonyítvá­ nya. Szerteágazó műveltségű humán értelmiségi, az a nemze­ tek, amely még latinul is tud. 1995-ben került Békéscsabára a Rózsa Ferenc Fiúgimnáziumba, 1974-től 1987-ig a szombathelyi Berzsenyi Dániel Főiskolán dolgozott mint tanár, majd eme 13 éves kitérő után visszahívták Csabára a főiskolára, a magyar tantzek vezetőjének.

Márvány

Üzenet

hogy

jók

be. Ne

Ez egy vers. KÁNTOR Z S O L T

Ezek m e n t é n h e l y e z k e d i k el hit­ v a l l á s o m t é r k é p e . P á l y á m kez­ detén elég sematikus volt az oktatási s t r u k t ú r a , é v e k kellet­ tek a h h o z , h o g y a saját k é p e m ­ re k e z d j e m f o r m á z n i a tanítási módszereket. M a d á c h Imre Az e m b e r tragédiáját, amely az egyik legkedvesebb t é m á m , több óraszámban tanítottam m i n d i g , m i n t a h o g y azt előírták a t a n t e r v e k . Évek h o s s z ú s o r á n k i a l a k u l , m i b ő l lehet e l h a g y n i ,

m i h e z kell n a g y o b b érlelési i d ő . B ü s z k e v a g y o k arra, h o g y s o k ­ s o k t a n í t v á n y o m m a m á r neves irodalomtörténész, e g y e t e m i ka­ t e d r á k o k t a t ó i . Ő k n á l a m sze­ rezték az alapokat. Ez m e g ­ n y u g t a t ó e r e d m é n y , d e vissza­ i g a z o l á s az is, h o g y g i m n á z i u ­ m i t a n í t v á n y a i m a t n a g y arány­ b a n vették fel az e g y e t e m e k r e , főiskolákra. Tehát C s a b á n j ó ta­ nítani, é r d e m e s . (K Z S . )

KONYVUJDONSAG PAPP JÁNOS:

Hangversenyélet Békéscsabán I. (1892-1944)

A Csabai História című könyv­ s o r o z a t ú j a b b , s z é p kivitelezé­ s ű darabját é r d e m e s kézbe ven­ ni, G y . Z a h o r á n Mária k ö n y v ­ terve a f i n o m , cizellált ízlésű k ö n y v b a r á t o k i g é n y e i t is kielé­ gíti. A s z e r z ő n a g y m ű g o n d d a l

I'app János

HANGVERSENYÉLET BÉKÉSCSABÁN

gyűjtötte egybe a békéscsabai k o n c e r t e k , h a n g v e r s e n y e k ese­ ménykrónikáit. A bevezető ta­ nulmány végigköveti a zenei élet t ö r t é n e t é t a B é k é s c s a b a i Iparos Ifjak Dalkörének m e g a l a ­ kulásától e g é s z e n az Aurora­ k ö r i g . Ki g o n d o l n á , h o g y o l y a n nevezetes alakok fordultak m e g a városban, mint Ódry Lehel, Basilides Mária, D o h n á n y i E r n ő és B a r t ó k B é l a ! B é k é s c s a b á n járt F ö l d e s y A r n o l d g o r d o n k a ­ művész, a „magyar Casals" és H u b a y J e n ő h e g e d ű m ű v é s z is.

A kötetet precíz névmutató teszi m i n d e n k i s z á m á r a hasz­ nálhatóvá, és korabeli fekete-fe­ hér f o t ó k a t találhatunk a könyv­ ben a Békéscsaba-Erzsébethe­ lyi F ö l d m u n k á s D a l e g y l e t r ő l , a M u n k á s Dalkörről é s az A u r ó r a ­ műsorfüzetekről. Papp János könyve kitűnő tükre a vizsgált korszak kulturális kincseinek. (H. T.)

Séta a Csaba Centerben (Folytatás az 1. oldalról)

a p a r t m a n z ó n a és a szálloda j ö n , m a j d v é l h e t ő e n az u t o l s ó fázis­ ban a parkolóház tetején egy sportzóna épül csúszdapark­ kal, f i t n e s z t e r m e k k e l , j é g p á l y á ­ val, f a l l a b d a p á l y á v a l és e g y kis uszodával. - Mennyiért bérelhető vagy vásárolható üzlet a centerben? - A városban k ü l ö n b ö z ő r é m ­ hírek terjengtek az itteni árakat illetően, ezzel s z e m b e n a bérle­ ti díjunk az A n d r á s s y ú t o n m e g ­ s z o k o t t alatt m a r a d , á t l a g o s a n 3400 Ft/m /hó. Ennél vannak t e r m é s z e t e s e n o l c s ó b b a k és 2

•

Döntési

d r á g á b b a k is, a t t ó l f ü g g ő e n , hogy például mekkora vagy m i l y e n e l h e l y e z k e d é s ű az üzlet. Az e l a d á s i árak n é g y z e t m é t e ­ r e n k é n t 3 5 0 0 0 0 forinttól i n d u l ­ nak. J ó a r á n y , h o g y m á r a te­ rület t ö b b m i n t 50 s z á z a l é k á r a bérleti s z e r z ő d é s ü n k v a n . - A sétálóutca Munkácsy ut­ cáig terjedő szakaszát koráb­ ban már felújították, de a Csa­ ba Center előtt még a régi álla­ potok uralkodnak. Terveznek-e ebben változást? - Egyeztetéseket folytatunk a v á r o s s a l azzal k a p c s o l a t b a n ,

felelősség

S S S

S z l o v á k i a és k a p c s o l a t a az u t ó b b

kul, a t á r g y a l á s o k r a viszont rossz fényt v e t h e t n e k a z o k a falfirkák, a m e l y e k e t a S z l o v á k K u l t ú r a H á z á r a festettek i s m e r e t l e n t e t t e s e k m á r c i u s v é g é n - m o n d t a Végh László a F i d e s z k ö z g y ű l é s utáni t á j é k o z t a t ó j á n . Az a l p o l g á r m e s t e r sajnálta, h o g y a B é k é s i Úti K ö ­ z ö s s é g i H á z a k ü z e m e l t e t ő i j o g á n a k k é r d é s é t levették a n a p i r e n d ­ ről. H a n g s ú l y o z t a , a F i d e s z a m e l l e t t szavazott v o l n a , h o g y a s z l o ­ vák k i s e b b s é g i ö n k o r m á n y z a t ü z e m e l t e s s e a házat. Végh László ö r ö m é t fejezte ki amiatt, h o g y a l a k á s p r o g r a m k o n c e p c i ó j á t elfo­ g a d t á k a k é p v i s e l ő k , és h o g y 4 0 0 ezer forintra e m e l t é k az e l s ő la­ k á s h o z j u t ó k n a k a d h a t ó k a m a t m e n t e s k ö l c s ö n t á m o g a t á s t , bár m e g j e g y e z t e , h o g y a F i d e s z k o n c e p c i ó j a 5 0 0 ezer forintról szólt. Zárt ü l é s e n d ö n t ö t t a testület a r r ó l , h o g y a p ó s t e l e k i kastélyt e l a d j á k . A v e v ő e g y i g e n aktív, külföldi b e f e k t e t ő i t á r s a s á g , a m e l y é t t e r m e t és s z á l l o d á t alakít ki a k a s t é l y b ó l , a p ó s t e l e k i p a r k o t vi­ s z o n t t o v á b b r a is élvezhetik a b é k é s c s a b a i a k . Az a l p o l g á r m e s t e r nehezményezte, h o g y a Kner N y o m d á v a l egy igen neves céget veszít el a v á r o s , m o s t D o m o k o s L á s z l ó v a l , a m e g y e g y ű l é s e l n ö ­ kével p r ó b á l n a k l é p é s e k e t t e n n i a n n a k é r d e k é b e n , h o g y l e g a l á b b az e s z k ö z ö k e t , g é p e k e t n e v i g y é k el i n n e n . „ N e m értünk e g y e t az ö n k o r m á n y z a t i v a g y o n felélésével, és s o ­ ha n e m t á m o g a t j u k azt" - utalt dr. Ferenczi Attila arra, miért sza­ vaztak n e m m e l a f i d e s z e s e k a n a g y díjhátralékkal r e n d e l k e z ő la­ kások lakottan történő eladásával kapcsolatban. A képviselő el­ m o n d t a , h o g y az Á r p á d f ü r d ő r e k o n s t r u k c i ó j á h o z 4 6 6 milliós á l ­ lami forrást k a p h a t a v á r o s . A p á l y á z a t b e a d á s á n a k h a t á r i d e j e m á r c i u s 3 0 . volt, tehát n é p s z a v a z á s kiírása e s e t é n e l e s t ü n k v o l n a a t á m o g a t á s n a k m é g a l e h e t ő s é g é t ő l is. H a n g s ú l y o z t a , h o g y a k é p v i s e l ő k n e k d ö n t é s i f e l e l ő s s é g ü k v a n . A d o t t e s e t b e n azt a d ö n ­ tést kell felvállalni, h o g y a fejlesztés 3 é v i g évi 3-4 forint pluszt j e ­ lent k ö b m é t e r e n k é n t a víz- ós c s a t o r n a d í j a k b a n . Adóbegyűjtési

technika?

B é k é s m e g y e helyzete a statisztikai a d a t o k szerint n e m javult. Az egyik l e g f o n t o s a b b g a z d a s á g i m u t a t ó , az aktivitási ráta (a 15-75 éves k o r k ö z ö t t i aktív n é p e s s é g aránya) 4 8 s z á z a l é k r a c s ö k k e n t , c s a k S z a b o l c s és B o r s o d m e g y e v a n m ö g ö t t ü n k - h a n g z o t t el az S Z D S Z t á j é k o z t a t ó j á n , a m e l y e n Velkey Gábor m e g y e i e l n ö k és Nagy Béla a l e l n ö k beszélt m e g y e i é s o r s z á g o s ü g y e k r ő l , v a l a m i n t a legutóbbi békéscsabai közgyűlésről. Velkey Gábor h a n g s ú l y o z t a , h o g y az ígért és kívánt g a z d a s á ­ gi előrelépés n e m következett b e . Masszív m u n k a n é l k ü l i - r é t e g ala­ kult ki a m e g y é b e n , és e l g o n d o l k o d t a t ó , h o g y a p á l y a k e z d ő m u n ­ k a n é l k ü l i e k e t kivéve a m u n k a n é l k ü l i v é v á l ó k 9 8 száza­ léka m á r k o r á b b a n is volt m u n k a n é l k ü l i , a m i a l e c s ú ­ szás felgyorsulását vetíti előre. Nagy Béla az „újkori rab­ szolgapiac" megjelenését nehezményezte, mint m o n d ­

r.T.i

- Zsibrita Pál nevéhez kötő­ dik az Elektroház-napok ren­ dezvénysorozata, Laczó Sza­ bolcs pedig a Phaedra mozi­ ban is érdekelt. Mi lesz a jövő­ ben az Elektroház-napokkal és a mozival?

- A P h a e d r a m o z i t a to> b i a k b a n k l u b m o z i k é n t kívánj ü z e m e l t e t n i a b é r l ő i , a melli lévő B a b i l o n b a n p e d i g diszkó­ kat t a r t a n a k - a m i p é l d á u l c e n t e r b e n n e m lesz. Tehát m o z i é s a c e n t e r kiegészi e g y m á s t , k ü l ö n b ö z ő szóral zási l e h e t ő s é g e t kínálnak. Az E l e k t r o h á z - n a p o k elképzelésé­ 3S8b ő l k i i n d u l v a s z e r e t n é n k vj m i h a s o n l ó t a C s a b a Centi iterb e n is m e g v a l ó s í t a n i , h o g y rr» l y e n e l n e v e z é s s e l , az m é g j ö v ő t i t k a . E l ő f o r d u l h a t , hoi évente akár t ö b b alkalommi is t a r t u n k o l y a n rendezvényi kel e g y b e k ö t ö t t a k c i ó k a t , ai l y e n e k a n é p s z e r ű Elektroháznapok. MIKÓCZY ERIKA

ta, a n y u g a t i o r s z á g r é s z e k b m á r m u n k a e r ő h i á n y v a n , áttele-1 p i t i k , e l v i s z i k az aktív k o r ú né p e s s é g e g y részét a b o l d o g a m e g y é k . „ O s z t o g a t ó , s z a l a g o t á t v á g ó m e g y e i urak, kifosztott te-1 l e p ü l é s e k é s az illúziókeltés j e l l e m z i n a p j a i n k a t , ez p e d i g pont | o l y a n , m i n t a h e t v e n e s évek s z o c i a l i s t a u r a m b á t y á m k o r a " te h o z z á a m e g y e i e l n ö k , k i e m e l v e , h o g y ez az út n e m Európát vezet.

((((( Közgyűlési visszhang )))))

m i n d e n területen k e d v e z ő e n ala-

•

hogy milyen szerepet tudnánk vállalni m i , é s mit t u d n a t e n n i a város annak érdekében, hogy a c e n t e r h e z illő l e g y e n a kör­ nyezete is. Terveink között sze­ repel az előttünk lévő útszakasz felújítása, g o n d o l t u n k p é l d á u l arra, h o g y itt e g y rendezvényte­ ret a l a k í t a n á n k ki. A J ó k a i u t c a és az Andrássy út kereszteződé­ sénél pedig lehetne egy olyan szobor- és o s z l o p c s a r n o k ki­ s e b b v o l u m e n b e n , mint amilyet a H ő s ö k terén látni B u d a p e s t e n .

A k ö z g y ű l é s t k ö v e t ő e n Velkey Gábor ú g y g o n d o l t a , h o g y I politikai i n d u l a t o k feszültek e g y m á s n a k , a l e g u t ó b b i ülést mé a n y i t o t t s á g j e l l e m e z t e . Az Á r p á d f ü r d ő fejlesztésével kapcsolat­ b a n a k é p v i s e l ő f o n t o s n a k tartotta m e g j e g y e z n i , h o g y a saját eró biztosításához szükséges vízdíjemelés tipikus adóbegyűjtó t e c h n i k a , a m i t a s z a b a d d e m o k r a t á k e g y é r t e l m ű e n elutasítana M e g g y ő z ő d é s e , h o g y a p o l g á r o k a t erről m e g kellett volna kér­ d e z n i . E g y m á s i k f o n t o s d ö n t é s , a n a g y díjhátralékkal rendelkező l a k á s o k l a k o t t a n t ö r t é n ő értékesítése Velkey Gábor szerint kisebb v a g y o n v e s z t é s t e r e d m é n y e z , m i n t a rendkívül h o s s z ú bírósági < járások végigvitele. (M. E.)

Munkahelymegtartás K ö z g y ű l é s u t á n i t á j é k o z t a t ó j á n Kerekes

Imre

Györgyné

mun­

k á s p á r t i k é p v i s e l ő az ö n k o r m á n y z a t i l a k á s o k bérlői által n e m fize­ tett k ö z ü z e m i díjak és l a k b é r e k e l m a r a d á s á b ó l a d ó d ó t a r t o

-

k e z e l é s é t e l f o g a d h a t a t l a n n a k minősítette. (Mint i s m e r e t e s , a ros m á r e g y s z e r kifizette a t a r t o z ó k helyett az összegeket.) A k é p v i s e l ő a s s z o n y n e m t á m o g a t j a a 2 0 0 ezer forint feletti össz g e l t a r t o z ó a d ó s o k l a k á s a i n a k e l a d á s á t a l a k ó k feje fölül. Mint 30-35 c s a l á d o t érinthet a k é p v i s e l ő n ő a z o n javaslata, h o g y a ne fizetők k a p j a n a k m é g t o v á b b i h á r o m h ó n a p h a l a d é k o t . Egyéb­ ként 5 0 lakás k ö z ü z e m i d í j a k b ó l , t o v á b b i 136 p e d i g e g y é b té lekből felhalmozott - húszmilliós - tartozással rendelkezik. A z i n t é z m é n y k a r c s ú s í t á s k e r e t é b e n f e l v e t ő d ö t t , h o g y minden b ö l c s ő d e i c s o p o r t b a n két f ő r e c s ö k k e n t i k az a l k a l m a z o t t a k s m á t , a m i v á r o s i s z i n t e n 17 főt jelent. Ezzel a M u n k á s p á r t n e m tett e g y e t . Szilvásy F e r e n c a l p o l g á r m e s t e r n y o l c r a c s ö k k e n t e ezt a s z á m o t , á m K e r e k e s n é szerint m é g k i s e b b m é r t é k ű

fő

lású g o n d o z ó n ő t n e m is é r i n t ő - l é t s z á m c s ö k k e n t é s s e l m e g le­ hetne oldani a kérdést. S z i n t é n n a g y vitát kiváltó n a p i r e n d i p o n t volt a v á r o s csato k o r s z e r ű s í t é s e , m e l y e g y é b k é n t EU-elóírás. A szennyvízelvez tést p á l y á z a t o k útján, a V í z m ü v e k fejlesztési hozzájárulásával a v á r o s ö n r é s z é b ő l s a l a k o s s á g r a á t h á r í t a n d ó e m e l t víz- és csator­ n a d í j a k b ó l k í v á n n á k finanszírozni - u t ó b b i v o n a t k o z n a a Árpád f ü r d ő r e k o n s t r u k c i ó j á r a is. A s z e n n y v í z e l v e z e t é s r e és a fürdő re­ k o n s t r u k c i ó j á r a az M S Z P n é p s z a v a z á s t írt v o l n a ki, m e l y e t a Mun­ k á s p á r t is m e g s z a v a z o t t .

v

^

I

CSABAI

Zene és mese

r

K R Ó N I K A

^

«

- , - :

\

A Békésmegyei

)

"SaST

Á P R I L I S A román kisebbségi önkor­

ö s s z e v o n t k ó r u s koncertjét hall­

• A p p o n y i Albert C s a b á n . É r d e k e s v e n d é g e volt április 9-én,

mányzat április 11-i ü l é s é n a

hatja a k ö z ö n s é g - szimfoni­

k e d d e n e s t e a c s a b a i k o r z ó n a k . G r ó f A p p o n y i A l b e r t , a kivá­

képviselők a Körös-vidéki N e m ­

kus zenekari kísérettel. A n a p

ló s z ó n o k é s p o l i t i k u s v o n a t t a l C s a b á r a é r k e z e t t , h o g y l á t o g a ­

zetiségi B a p t i s t a K ó r u s o k T a ­

ő s b e m u t a t ó v a l is k e c s e g t e t : a

tást t e g y e n g e r e n d a s i b i r t o k á n . V á r a t l a n u l é r k e z e t t , s e n k i s e m

lálkozóját k é s z í t e t t é k e l ő v é g ­

békéscsabai születésű

várta a vasútnál, a h o n n a n g y a l o g besétált a városba. A csa­

leges f o r m á b a n . A z e g é s z n a ­

Miklós

pos r e n d e z v é n y t a b é k é s c s a ­

v e g é t ifj. Pálkai

Balog

költő-lelkipásztor szö­

b a i k o r z ó n é p e f e l i s m e r t e a n e m e s g r ó f o t , a k i s z á l a s alakjá­

zongora­

val m e g l e h e t ő s f e l t ű n é s t keltett a s é t á l ó k k ö z ö t t . K é s ő b b b e ­

bai b a p t i s t a g y ü l e k e z e t á l t a l

m ű v é s z zenésítette m e g . Az á l ­

tért a F i u m e S z á l l ó é t t e r m é b e , a h o l e g y fiatal g a z d a t i s z t tár­

1990-ben a l a p í t o t t

t a l u k s z e r z e t t m ű v e t az i m m á r

s a s á g á b a n m e g v a c s o r á z o t t , m a j d u t á n a az O r o s h á z á r a i n d u ­

Szeretet­

szolgálat A l a p í t v á n y

rendezi

Imre

hagyományos

kórustalálkozó

meg a f ő i s k o l a s p o r t c s a r n o ­

h i m n u s z á n a k s z á n j á k a szer­

kában április 2 9 - é n . A r a d r ó l a

vezők.

„Speranta" ( R e m é n y ) e l n e v e ­

ló v o n a t t a l k i m e n t G e r e n d á s r a . • A S z é c h e n y i utcai híd kiszélesítése. A közigazgatási bizott­ ság l e g u t ó b b i ülésén s z ó v á tette a S z é c h e n y i utcai k e s k e n y

látogatható

k ő h í d t a r t h a t a t l a n á l l a p o t á t . A G y u l a i úti n a g y k o c s i f o r g a l o m

zésű, 35 t a g ú i m a h á z i t r o m b i ­

t a l á l k o z ó n m i n t e g y 1200 v e n ­

miatt állandó a h í d o n a torlódás, gyalogjárója p e d i g egyálta­

tazenekart, illetve R o m á n i á b ó l

déggel számolnak a meghívott

l á n n i n c s . H a v i á r L a j o s kir. f ő m é r n ö k é s d r . F á b r y

a nagylaki s z l o v á k - r o m á n - m a ­

öt-hat kórus mellett.

alispán m e g n y u g t a t ó választ adott. H a a megtakarításból ele­

gyar i m a h á z i v e g y e s k ó r u s t is

Az ingyenesen

A t o v á b b i a k b a n az o r s z á g o s

Békéscsabára várják. A K ö r ö s ­

román mesemondó

vidéki N e m z e t i s é g i

előkészítése szerepelt m é g a

Baptista

Kórusok T a l á l k o z ó j á n a h a z a i színeket a b é k é s i , a b é k é s c s a ­

sének napirendjén, melynek a

bai, a g y u l a i , a k é t e g y h á z i , a

B é k é s i úti M e s e h á z a d

kondorosi és a m é h k e r é k i kó­

otthont m á j u s 19-én, s m e l y r e 14 i s k o l á b ó l m i n t e g y 150 g y e r ­

dításához.

mutató a Kvasz

András

Repülős- és

Ejtőer­

j e az ő s z i k é p v i s e l ő - v á l a s z t á s o n . •

C s a b a e g é s z s é g ü g y e . A z e l m ú l t h ó n a p b a n a születettek szá­ m a 3 4 - g y e l m ú l t a felül az elhaltakat. Született ö s s z e s e n 116 új­

n y ő s - e g y e s ü l e t t a g j a i v a l . 11.30 A Körös beavatkozó alosztály

s z ü l ö t t , fiú 5 9 , l e á n y 57. H á z a s s á g o t k ö t ö t t 11 pár. M e g h a l t a k

b e m u t a t ó j a . 12.00 A MÁV-le-

82-en, fiúnemű 38, n ő n e m ű 44.

ánykollégium

mazsorettjeinek

őrnap. A p r o g r a m a követke­

séretével.

•

Ú j s z í n é s z t á r s u l a t é r k e z e t t C s a b á r a . S z a l k a y Lajos színigaz­ g a t ó t á r s u l a t a a h ó v é g é n k e z d i m e g é v a d j á t a v á r o s i színház­ b a n . A b é r l e t e k iránt n a g y az é r d e k l ő d é s . A z i g a z g a t ó h e t e n ­

A r e n d e z v é n y i d e j e alatt f o ­

bemuta­

lyamatosan rendőrségi szolgá­

tója a f ú v ó s z e n e k a r k í s é r e t é ­

latifegyver- é s b ű n ü g y i - t e c h n i ­

vel. 10.00 M e g n y i t ó , b e s z é d e t

kai b e m u t a t ó zajlik, a g y e r m e ­

m o n d dr. Kurucz

Ferenc

C s a b a egyetlen országgyűlési képviselőjelöltje. A csabai j e l ö l t n e k , Z s i l i n s z k y M i h á l y á l l a m t i t k á r n a k n e m lesz ellenjelölt­

Békés

b e m u t a t ó j a a f ú v ó s z e n e k a r kí­

um mazsorettjeinek

•

m u t a t ó . 11.20 E j t ő e r n y ő s - b e ­

Előre-pályán lesz az idei r e n d ­ ző: 9 . 4 5 A M Á V - l e á n y k o l l é g i -

p e z n i a s z e g e d i S a l z m a n n - c é g által l é t e s í t e n d ő k e n d e r k i k é ­ szítő t e l e p . A m i n i s z t e r j ó v á h a g y t a a z e l ő z e t e s e n ígért 2 4 ezer k o r o n a államsegélyt a telep építési m u n k á l a t a i n a k elin­

vei. 10.30 S z o l g á l a t i k u t y a - b e ­

Április 2 1 - é n , s z o m b a t o n az

n i s z t e r é s C s a b a k ö z s é g a B o r j ú - r é t e n k ö z ö s e n létesített ö n ­ tözőhálózatot, m e l y n e k m i n t e g y kiegészítő részét fogja ké­

(V. A.)

Megyei

Kenderkikészítő telep. A csabai kenderkikészítő telep kora tavasz óta van ü z e m b e n . Darányi Ignác földmüvelésügyi mi­

meket várnak.

koznak b e , m a j d d é l u t á n az

A rendőrség napja

régi k ő h i d a t . •

majd

rusok képviselik m a j d . Délelőtt a kórusok külön-külön mutat­

g e n d ő ö s s z e g m a r a d f e n n , m é g az é v f o l y a m á n kiszélesítik a

verseny

kisebbségi ö n k o r m á n y z a t ülé­

Sándor

ezre­

k e k k e r é k p á r o s ü g y e s s é g i ver­

des, m e g y e i f ő k a p i t á n y . A B é ­

s e n y e n v e h e t n e k részt, vagy

kés M e g y e i H í r l a p által a l a p í ­

játszhatnak a kézműves-szak­

tott, az Év k ö z r e n d ő r e díj át­

iskola szervezésében a játszó­

a d á s a . 10.10 A M Á V - l e á n y k o l -

házban. A látogatók 250 forin­

légium mazsorettjeinek b e m u ­

tos áron babgulyást ebédel­

tatója a f ú v ó s z e n e k a r kíséreté­

hetnek.

t e h á r o m e l ő a d á s t ígér. •

C s a b a i küldöttség Széli K á l m á n n á l . C s a b a város képvise­ lő-testületének héttagú k ü l d ö t t s é g e tisztelgett Széli K á l m á n m i n i s z t e r e l n ö k é s b e l ü g y m i n i s z t e r előtt. A k é p v i s e l ő - t e s t ü l e t ugyanis elhatározta, h o g y a birtokkezelő tanács feloszlatását megsemmisítő vármegyei törvényhatósági határozatot m e g ­ f e l l e b b e z i a b e l ü g y m i n i s z t e r h e z , s k ü l d ö t t s é g i l e g is eljár a m i ­ n i s z t e r n é l , k é r v é n az e r e d e t i h a t á r o z a t f e n n t a r t á s á t . Széli Kál­ m á n a képviselőház miniszterelnöki szobájában fogadta a deputációt, melyet Zsilinszky Mihály államtitkár, a város képvise­ lője m u t a t o t t b e a k o r m á n y e l n ö k n e k , s m e l y n e k Z s í r o s A n d ­ rás b í r ó , K o r o s y L á s z l ó e l s ő j e g y z ő , Sailer G y u l a i n t é z ő , F á b r y

Tánc világnapi gála május 1-jén

J

B

H

M

i

K á r o l y , K o v á c s L. M i h á l y , R o s e n t h a l I n g á c é s dr. Sailer V i l m o s voltak a tagjai. Korosy László tolmácsolta a képviselő-testü­

A J ó k a i s z í n h á z b a n m á j u s 1-jén, k e d d e n 19.30 órától r e n d e z i m e g

let k é r e l m é t , m e l y e t í r á s b a f o g l a l v a is á t n y ú j t o t t a m i n i s z t e r e l ­

a Békéscsabai József Attila-lakótelepi T ö m e g s p o r t - e g y e s ü l e t a

n ö k n e k . S z é l i K á l m á n v á l a s z á b a n h a n g s ú l y o z t a azt az i s m e ­

2 0 0 1 . évi t á n c v i l á g n a p i g á l a e s t e t . F e l l é p n e k : E s z e n y i E n i k ő é s

retes elvét, h o g y a k ö z i g a z g a t á s s m i n d e n e z z e l k a p c s o l a t o s

Tangószínháza; Bóbis László és a Step Cats t á n c o s a i B u d a ­

e l j á r á s a l e h e t ő s é g i g e g y s z e r ű s í t t e s s é k s m e g í g é r t e , h o g y át

pestről; Budai László és Bánhídi Petra s h o w - t á n c o s o k B u d a ­

f o g j a t e k i n t e n i a f e l l e b b e z é s t . A m i n i s z t e r e l n ö k e z u t á n m é g rö­

p e s t r ő l ; az A c i d J a z z D a n c e C o m p a n y B o t t á T i b o r v e z e t é s é v e l ;

vid ideig barátságosan elbeszélgetett a csabai küldöttséggel.

a Balkán Táncegyüttes; a Csaba Néptáncegyüttes; a Mariann Balettiskola n ö v e n d é k e i ; a M a c s k á k T á n c c s o p o r t ; G y u r k ó Lász­ ló és K o v á c s K a t a l i n t á r s a s t á n c o s o k ; a P r i n t o m a t T T K t á n c o s a i ; a Békés Megyei Művelődési Központ társastáncosai; a Happy S t ú d i ó a e r o b i k o s a i . M ű s o r v e z e t ő : Mészáros

Mihály.

r e n d e z ő j e S o r f a Tibor,

polgármester. Je­

f ő v é d n ö k e Pap János

A gálaest

gyek válthatók a Jókai színház j e g y i r o d á j á b a n és a Diáktanyán.

Eszenyi Enikő

Békéscsabán

M á j u s 1-jén, k e d d e n 17 ó r á t ó l a J ó k a i s z í n h á z v i g a d ó ­ j á b a n lép fel a Kossuth-díjas s z í n m ű v é s z n ő , Eszenyi

Eni­

kő. L á t v á n y o s ö n á l l ó estet a d é n e k k e l , z e n é v e l , t á n c c a l .

Versenyeredmények

HELTAI-SZINJATEK A STÚDIÓSZÍNHÁZBAN

• Városi versmondók Április 7-én a József Attila Általános Iskolában rendezték m e g négy korcsoportban a József Attila városi v e r s m o n d ó versenyt. A követke­ ző diákok értek el helyezést, illetve lettek díjazottak (zárójelben a fel­ készítő tanár neve): I. korcsoport ( 1 - 2 . osztály): 1. Tóth Fanni, 10-es iskola (Jároli Sándorné); 2. Abdul-Hamid Sawsan, Belvárosi iskola (Szabó Béláné) és Sztojcsev Zsófia, József Attila-iskola (Nagyné Kő­ vári Éva); 3. Papp Noémi, 2-es iskola (Molnár Erika) és Kocsor Réka, 3-as iskola (Bozóné Leszkó Katalin). A Duna Tv különdíját Hevesi An­ nabella, az Á c h i m L. András-iskola tanulója kapta (felkészítő: Barnáné Szabó Márta). II. korcsoport ( 3 - 4 . osztály): 1. Vozár Beatrix, 11-es iskola (Szilágyi Józsefné); 2. Orlai Lilla, 2-es iskola (dr. Becseyné Má­ zán Andrea) és Padani Krisztina, Szabó Pál téri iskola (Szabóné Szűcs Krisztina); 3. Babócsai Réka, Á c h i m L. András-iskola (Szécsi Ferencné) és Nagy Viktor, József Attila-iskola (Schroff Károlyné). A Duna Tv különdíját Papp Andor, a József Attila-iskola tanulója kapta (felkészí­ tő: Sinkáné Kiss Anikó). III. korcsoport ( 5 - 6 . osztály): 1. Vidovenyecz Éva, 3-as iskola (Nádházi Ágnes); 2. Csorba Csenge, Belvárosi isko­ la (Darabos Pálné); 3. Mihálka György, 11-es iskola (Kissné A d a m i k Veronika), aki egyúttal a Duna Tv különdíját is m e g k a p t a . Különdíj: Nagy Barbara, József Attila-iskola (felkészítő: Vágvölgyiné Mácsanszki Eleonóra). IV. korcsoport (7-8. osztály): 1. Nagy Szilvia, József Attila-iskola (dr. Jároli Józsefné) és Tóth Judit, Belvárosi iskola (Tóth Dóra); 2. Babócsai Zsuzsanna, Á c h i m L. András-iskola (Valentényiné Pálfi Éva) ós Bolda György, 9-es iskola (dr. Mizó Ferencné); 3. Szilágyi Marietta, József Attila-iskola (Csiernyik Lajosné), aki a Duna Tv különdíját is m e g k a p t a . A legszebb József Attila-vers tolmácsolásá­ ért járó díjat Knyihár Eszternek, az Á c h i m L. András-iskola tanulójá­ nak ítélte a zsűri (felkészítő: Valentényiné Pálfi Éva). • Helyesbítés! A városi népdaléneklési verseny eredménylistáját előző számunk­ ban közöltük. A 3 - 4 . osztályosoknál szóló kategóriában a zsűri két első díjat adott ki, á m az egyik díjazott neve kimaradt a felsorolás­ ból. Első lett tehát Fási Laura is, a Szabó Pál téri iskola tanulója (fel­ készítő: Szabóné Lőrinczi Tünde). • Országos döntős A történelem tanulmányi verseny megyei fordulóján harmadik he­ lyezett lett, ós ezzel az országos d ö n t ő b e jutott Rung Ádám, a 10-es iskola 7. osztályos diákja, akit Bató Flórián készített fel. Az országos d ö n t ő április 2 1 - 2 3 - i g lesz S z o m b a t h e l y e n .

MERLEG-POSTA Aki szereti a természetet, az nagyon szereti a fákat, ugye? Aki azt mondja, szereti a természetet, nem mindig szereti a fákat, mert bizony derékban eltöri a nyílt utcán. Igaz, nem az ö háza előtt, nem ö ültette, nem ö locsolta. Akkor minek szeresse? Mert nincs semmi köze hozzá? Akkor hogy mer hozzányúlni? Természetszeretetből nem, mert megöli! Elgondolkodhatunk azon, mi lenne, ha a fák fognák meg a mi ke­ zünket és kettétörnék? Fellázadnának a fák! Meg volnánk ijedve.

A tündérlaki lányok N é g y e n vannak és az öz­ vegy, aki v é d - és dacszövet­ séget köt a lányaival, h o g y a l e g i d ő s e b b , a színésznőnek állt B o r i s k a l e g y e n c s a k a bankár-báró szeretője, hiszen a szerelmi szolgáltatásért já­ ró havi a p a n á z s b ó l s z é p e n megél a család. M é g h o z z á a kellő nyárspolgári, úri szinten. A t ö b b i n e m érdekes. Persze újabban n a g y o n is az, mert a szövetség recseg-ropog, Boriska b o l d o g szeretne len­ ni egy kedves, b o h é m költő­ vel, d e ha így lesz, mi lesz a pénzzel? A család éltető for­ rásával, a Báróval? A történet innen egyre j o b b a n b o n y o l ó ­ dik, Heltai J e n ő (kell-e m o n ­ dani?) briliánsán szövi a szá­ lakat, h o g y k ö z b e n e l m o n d j a véleményét is (valahol az el­ Boriska és a Báró: ső v i l á g h á b o r ú k i t ö r é s é n e k Vékony Anna és Mészáros Mihály tájékán) arról a világról, ahol mindez m e g e s h e t . H o g y aztán olyan remek író, mint amilyen, a tün­ dérlaki lányok esetéből az is kiderül: minden más korban lehet ugyan­ így Volt idő, h o g y Heltairól azt állította a hivatalos értékelés, miszerint nem sokat törődött a társadalom kritikájával, inkább elsimította a dol­ Olg o k a t , és rózsaszínű t i n t á b a m á r t o g a t t a a tollát. Hát k é r e m : tessi megnézni ezt az előadást, és megítélni: igaz-e a rózsaszínű tinta' Vagy inkább az, h o g y a darab végkifejlete eléggé tragikus ahho; h o g y ne adjon reményt a tündérlaki lányok életének változásaira?' A vendégrendező, Megyeri Zoltán ezt a tragédiába hajló, látszólag még is b o h é m történetet játszatja el színészeivel, akik u g y a n ú g y ereznél mint ő. A közös akarat hozza a közös sikert, és jó néhány tehet: ges alakítás is közrejátszik e b b e n . Például Vékony Anna Tündérlal Boriskája, a tiszta lelkű, szerencsétlen lány, aki szerelmi iparos, szí gény. Vagy az eszelősen ö n z ő Olga szerepében az egyre inkább fel t ű n ő Tarsoly Krisztina, Komáromi Anett egyszerűsége Manci jelenet iben, és biztató b e m u t a t k o z á s a színiiskolás Horváth Anna Sárikáji Találó karakterekkel szolgál Marton Róbert (Pázmán Sándor, a kö tő), Tege Antal (Petrencey, a tornatanár), szép és átfogó alakítás Ki vács Edité özvegy Bergné és Mészáros Mihályé a Báró szerepébei Sajnos, Szilágyi Annamária (Malvinka) m é g mindig n e m tudja, hí ó van az előadásért és n e m fordítva. De hát m a j d , idővel. K ü l ö n b e n a kis térbe is hangulatos díszleteket tervezett Langt András, és a jelmeztervező Valach Mária is kitűnő. S A S S ERVIN

***

L. H. M.

Teremlabdarúgó-torna A közelmúltban nagyszabású labdarúgótorna zajlott a főiskola tor­ natermében. A megjelent csapatokat és azok vezetőit Nagy Attila kö­ szöntötte. A háromnapos tornán igen színvonalas, kulturált és küzdel­ mes összecsapásokat láthattunk, melynek végén a következő ered­ mény született: 1. a Crazy csapata, jutalmuk kupa, oklevél és 40 ezer forint: 2. a Xilán együttese, ők oklevelet és 30 ezer forintot kaptak; 3. a Spaten söröző és a Zelifém gárdája lett, 20-20 ezer forintot és ok­ levelet vehettek át. A gólkirályi címet Rudniczki Róbert (Crazy) nyerte el 17 góllal, a legjobb kapus Mihályi László (Zelifém), a legjobb me­ zőnyjátékos pedig Laurinyecz Norbert (Xilán) lett. A díjakat Botyánszki János, az Eastbrokers Rt. békéscsabai irodájának képviselője adta át a csapatoknak nagy ováció közepette, majd köszönetet mondott a kitűnő hangulatú tornáért a csapatoknak és ve­ zetőiknek, a szervezésért pedig Képíró Ferencnek és Tóth Nándornak. FítórieíM UHRIN J Á N O S

r.T.i

Óvodába hívogató i A Lenkey Utcai Ó v o d á b a (Lenkey u. 12.) április 28-án, szombaton 10 ó r á t ó l m i n d e n é r d e k l ő d ő t szeretettel várnak g y e r m e k e k n e k szóló programokkal egy ismerkedési délelőttön. Szórakozásukról az óvoda összes d o l g o z ó j a g o n d o s k o d i k .

FELHÍVÁS! írók, költők, grafikusok számára megalakul a „Nagy Lajos" Rea­ lista Alkotók Művészeti Társasága. Cél: érdekérvényesítés, kap­ csolatteremtés hasonló szellemű alkotókkal. Tagja lehet minden realista szellemben d o l g o z ó művész, korhatár és szakmai elis­ mertség nélkül. „Minősítsen" az olvasó, a „ n é z ő " ! T ö b b nyilvá­ nosságot, erkölcsi és anyagi támogatást kérünk. PAÁL TAMÁS író. szervező 5601 Békéscsaba. Pl 243 Nagy Lajos Irodalmi Társaság

Tavaly m á r c i u s b a n kötött há­

további támogatás, hogy mi­

zasságot az a k k o r 2 4 é v e s Le-

HARMAS IKREK:

előbb

dzényi Erzsébet

Zoltán, L i l i és Dorka

panaszkodnak

Sebestyén Zoltán

és a 28 éves József,

akik

valószínűleg á l m u k b a n

sem

költözhessenek.

Nem

ugyan, de je­

lenleg öten élnek egy szobá­ ban,

így valódi

pihenésben

gondolták, h o g y i d é n t a v a s z r a

n e m i g a z á n v a n r é s z ü k . A hár­

egy c s a p á s r a n a g y c s a l á d o s o k

m a s ikrek körüli

lesznek. P e d i g így t ö r t é n t , f e b -

napközben

iuár 23-án a z a n y u k a h á r m a s

g o n d o z ó n ő segít, és persze a

ikreknek a d o t t é l e t e t .

rokkantnyugdíjas

Zoltán

teendőkben

Csernaj

Valéria nagymama

2130, Lili E r z s é b e t 2 1 7 0 , D o r k a

is k i v e s z i a r é s z é t a

Betti p e d i g 1990 g r a m m a l jött a

b ó l . A b a b á k a t g y a k r a n leve­

munká­

világra (jelenleg Zoli m á r 3 6 0 0 ,

gőztetik, a babakocsi -

üli 3150, D o r k a 3005 g r a m m o s ) .

a h o g y ők mondják: a kisvo­

I

nat - fel-feltűnik

Az a n y u k a j ú l i u s b a n t u d t a

meg, h o g y e g y s z e r r e

három

vagy

Mezőmegyer

utcáin.

gyermekük lesz, a m i m á r c s a k

Múlt csütörtökön

Hrabovsz­

azért is f u r c s a , m e r t a r o k o n ­

ki György,

ságban e d d i g m é g n e m v o l t a k

s á g e l n ö k e é s Arnóczky

krek. E r z s é b e t n o v e m b e r 2 8 -

zsefné,

tól a s z e g e d i k ó r h á z b a n v á r t a

v é d e l m i c s o p o r t vezetője láto­

a babák j ö t t é t . A két l á n y é s a révei és a 8 6 é v e s , 12 d é d u n o ­

elkészül

tel már indulhattak is haza, M e -

kával büszkélkedő

építkezésben

zómegyerre. A z ö t t a g ú c s a l á d

m a m á v a l . A fiatal p á r a s z ü l ő i

g ü k r e v a n Mácsai

Erzsébet s z ü l e i n e k a h á z á b a n

háztól n e m messze építkezik,

P o l i t e r m P l u s z Kft. ü g y v e z e t ő ­

él az a n y u k a s z ü l e i v e l , t e s t v é -

reményeik szerint jövő nyárra

je, viszont jól j ö n n e bármilyen

dédnagy-

saját

otthonuk. nagy

IFJÚSÁGI HÁZ ÉS ÁLTALÁNOS TÁRSASKÖR

21.00

•

Terrorista T o u r 2 0 0 1 : Replika-, C a d a v e r a s d e T o r t u g a s - ós E k t o m o r f - k o n c e r t 23. hétfő,

18.30

Rá-adás Filmklub: W o o d y Allen-sorozat - J á t s z d újra, S a m ! (ingyenes) • Április 27. péntek,

21.00

Az

lási u t a l v á n y t , p e l e n k á t é s e g y

segítsé­

a j á n d é k k o s a r a t vittek, v a l a m i n t

Sándor,

a

és a bizottság segítségét. (M.

BEM

JÓZSEF

TÁBORNOK

r a t e r m é b e n a t á b o r n o k életé­ r ő l é s p á l y a f u t á s á r ó l . A kiállítás

A békéscsabai Magyar-Len­

már megtekinthető,

hivatalos

gyei Baráti Kulturális E g y e s ü ­

m e g n y i t ó j a a z o n b a n április 2 0 -

let é s a B é k é s M e g y e i M ú z e ­

á n , p é n t e k e n 15 ó r a k o r l e s z .

u m o k Igazgatósága szervezé­

M e g n y i t ó t m o n d Konrád

sében B e m József tábornok

tarszki

-

a k é t n e m z e t h ő s e c í m m e l lát­

gyel Kisebbségi

h a t ó kiállítás a m ú z e u m k a m a -

zat e l n ö k e , e l ő a d á s t tart Kochanowski.

•

az ifiház e l ő t e r é b e n . SPORTKLUB!!!

" f

rus, a Csabai Színistúdió nosztalgiamúsora, a Balassi Néptánc­

A Szamos Marcipán )á finomdesszertjei először Békéscsabán! Reber, Mirabell, Lindt és Bonbonetti termékek széles választéka. Italok, kávék és dohányáruk. Ajándékcsomagok készítése L u t h e r u. 7.

együttes és a Békés B a n d a fellépése, k ö n n y ű z e n e i m ű s o r o k ,

Telefon: 66-447-837

gája, kézi-, vízi- és k o s á r l a b d a m e c c s e k ) kivetítőn s z u r k o l h a t g y o m á n y o s kellékeiről ( i n g y e n e s ) .

MAJÁLIS A KORZÓ TERÉN programokból:

mazsorert-, aerobic-, karatebe­

mutató, g y e r m e k m ű s o r a s z í n p a d o n . programokból:

latintánc-bemutató, népdalkó­

A p r o g r a m o k ideje alatt: h o r g á s z a t a s z ö k ő k ú t b a n , játékkészí­ tés, játékos v e r s e n y e k . szeretettel

Egy

igazán

szép és édes

ajándék:

várnak

a rendezők:

nagygyűlés

a munkavállalói

a Korzó

téren.

jogkért

Baráti felvételt

hirdet bármilyen nemzetiségű, jó ritmusérzékú, táncolni sze­ rető 10-14 éves fiúk és lányok részére

most

megalakítandó

néptáncegyütteséhez. A gyer­ m e k e k e l s ő s o r b a n m a g y a r és lengyel táncokat tanulnak mutathatnak

be. A

és

néptánc­

e g y ü t t e s tagjainak l e h e t ő s é g ü k nyílik k i r á n d u l á s o k r a ,

lengyel

városok megismerésére, cse­ r e p r o g r a m o k b a n való részvé­ telre. A z é r d e k l ő d ő k b ő v e b b in­ Margittól

kap­

s z á m o n . S z e m é l y e s találkozás­ Nyitva tartás: H l ' : 7.00-1830 S / . O . : 7.00-17.30

** *

19 órakor

Kulturális Egyesület

hatnak a 443-155-ös telefon­

képviselete, az M S Z P városi szervezete, a S Z É F m e g y e i szer­

án, hétfőn

TÁNCOSOK,

f o r m á c i ó t Leszkó

az M S Z O S Z m e g y e i

vezetei és a Fiatal Baloldal (Fib) c s a b a i szervezete.

Szakszervezeti

7 0 - 7 4 ÉVES

A Magyar-Lengyei

v é g i g , m i k ö z b e n n e m kell l e m o n d a n i a a m e c c s n é z é s ha­

Mindenkit

Jerzy

A kiállítás április

FIGYELEM!

Az ifiházban m i n d e n n a g y o b b s p o r t e s e m é n y t ( B a j n o k o k Li­

/ze//'fő a délutáni

Önkormány­

26-ig látogatható.

Nyers-koncert

• T i m k ó Bíbor R ó m a c í m ű kiállítása m e g t e k i n t h e t ő m á j u s 5-ig

ízelítő a délelőtti

Su-

költő, az Országos Len­

v e z é s é b e n : La B o m b a K l u b - Latin fesztivál. Koncert, tánc,

21.00:

E.)

ÉLETE

f e r g e t e g e s latin d i s z k ó h a j n a l i g !

•

felajánlották az ö n k o r m á n y z a t

A Csaba H o n v é d Kulturális Egyesület és az ifiház közös szer­

• Április 28. szombat,

Jó­

a g y e r m e k - és ifjúság­

Lengyel hírek

Békéscsaba, Derkovits sor 2. • Telefon/fax: 449-222 E-mail: [email protected], [email protected]

• Április

bizott­

gatta m e g a családot. Vásár­

fiú é r k e z é s e u t á n a l i g két hét­

• Április 20. péntek,

a szociális

április

30-

V.: 7.(1(1-14.3(1

ra é s felvételi a d a t l a p o k kitölté­ sére április 27-én, p é n t e k e n 16 ó r a k o r az ifjúsági

házban

lesz a l k a l o m .

i—

y'

Tízéves a lakásügyi tanácsadó Tíz éve a n n a k , h o g y m e g a l a ­ kult a szociális bizottság mellett m ű k ö d ő és a lakásügyi ügyin­ tézők munkáját segítő szociá­ lis l a k á s ü g y i t a n á c s a d ó t e s t ü ­ let, m e l y n e k l é t s z á m a tíz f ő . A t a g o k a v á r o s b a n jelen lévő p á r t o k , t á r s a d a l m i szervezetek, e g y h á z a k delegáltjai. Feladatuk az e l s ő l a k á s h o z j u t ó k t á m o ­ g a t á s á h o z , a n é g y e m e l e t e s pa­ nelépületek fűtés-korszerűsíté­ s é n e k t á m o g a t á s á h o z és a bér­ beadási névjegyzékhez a kör­ nyezettanulmányok elkészítése.

Az e g y e s ü l e t tagjai m u n k á j u k a t s z e r é n y tiszteletdíjért v é g z i k . A k ö z e l m ú l t b a n zajlott jubi­ leumi ülésen - ahol Hrabovsz­ ki György, a s z o c i á l i s b i z o t t s á g elnöke köszöntötte a megje­ l e n t e k e t - a t e s t ü l e t b e n tíz é v e tevékenykedő tagok oklevelet, könyv- és pénzjutalmat vehet­ t e k át. E l i s m e r é s b e n r é s z e s ü l t Nagy Imre, a t e s t ü l e t e l n ö k e , Vágvölgyiné Tölgyesi Ibolya, Jantyik Lászlóné, Mehelka Má­ ria és Török István.

Konténer és zsákok igényelhetők

s z ó r . A z i r o d a e n n e k a hulla d é k n a k az e l h e l y e z é s é b e n retne segíteni szemeteszsáki biztosításával. Szemetesz: f o l y a m a t o s a n lehet kérni a r o s ü z e m e l t e t é s i i r o d á n (Sz I s t v á n tér 7.), b ő v e b b infon

A városüzemeltetési

iroda

cióval

1996-ban a z iskola k e z d e m é n y e z t e a Speciális Nevelésért A l a p í t v á n y l é t r e h o z á s á t a k o r s z e r ű ellátási l e h e t ő s é g e k b ő v í t é ­ s e é r d e k é b e n , a n ö v e k v ő s z á m ú s a j á t o s ellátást i g é n y l ő b é k é s ­ csabai tanuló segítésének céljára. Áz iskola, a szülői m u n k a k ö ­ z ö s s é g e k é s az a l a p í t v á n y április 28-án, szombaton 18 órai kez­ dettel j ó t é k o n y s á g i e s t e t r e n d e z . T e v é k e n y s é g ü n k s a j á t o s s á g á ­ ból a d ó d ó a n a k ö z ö s s é g olyan széles t á m o g a t á s r a számít, ami­ l y e n s z é l e s p a l e t t á n látja e l v á r o s i f e l a d a t a i t . A t á m o g a t ó k é s a résztvevők t o m b o l a n y e r e m é n y e k felajánlásával, vacsorajegyek megvásárlásával segíthetik szolgáltatási körük bővítését, amely­ n e k k ö z é p p o n t j á b a n a h i d r o t e r á p i a áll. A f e l t é t e l e k m e g t e r e m t é ­ séhez, a hidroterápiás m e d e n c e megépítéséhez pályázati erő­ f o r r á s o k a t is i g é n y b e v e s z n e k . E z e k e t a s z o l g á l t a t á s o k a t s z e ­ retnék elérhetővé tenni a v á r o s b a n minél s z é l e s e b b réteg szá­ mára, hiszen ezek a speciális eljárások a fejlődési elmaradások m e g e l ő z é s é b e n is k i e m e l k e d ő j e l e n t ő s é g ű e k . A j ó t é k o n y s á g i est s z í n h e l y e a z új á l t a l á n o s iskolai é p ü l e t a u ­ lája ( V a n d h á t i út 3.). A z e s t f ő v é d n ö k e Papné dr. Pavuk Erika, v á ­ rosunk polgármesterének felesége. A jó hangulatról a Jókai szín­ ház m ű v é s z e i , a Fiatal S z í n h á z m ű v é s z e t é r t A l a p í t v á n y i S z í n i i s k o ­ la n ö v e n d é k e i , a C s a b a i S z í n i s t ú d i ó é s a H e v e s i A k u s z t i k B a n d , a j ó é t k e k r ő l a G a r z o n Kft. g o n d o s k o d i k . V a c s o r a j e g y e k 2 0 0 0 f o r i n t o s e g y s é g á r o n az ifjúsági h á z p o r t á j á n , a F i l h a r m ó n i a Kht. i r o d á j á b a n ( A n d r á s s y ú t 2 4 - 2 8 . ) é s az i s k o l á b a n i g é n y e l h e t ő k . Ugyanitt hozzájárulhatnak a n e m e s célok megvalósításához t o m b o l a t á r g y a k f e l a j á n l á s á v a l is.

Jánosné

nak a lakótelepeken élőkhöz.

l é k e n . A z s á k o k a t a szemetes­

Tapasztalataink alapján a la­

k o n t é n e r e k mellé kell tenni, on­

k ó k az e l ő k e r t e k e t é s a h á z a k

n a n a T a p p e Kft. elszállítja. Na­

15 m é t e r e s k ö r z e t é t

g y o b b m e n n y i s é g ű l o m b és

szépen

r e n d b e teszik. A tavaszi m u n ­

n y e s e d é k e s e t é n n é g y köbmé­

ka kapcsán lomb,

t e r e s k ö l c s ö n k o n t é n e r igényel­

nyesedék

k e r ü l ki a t e r ü l e t e k r ő l , a m i t n é ­

hető (szintén ingyenesen) a

h á n y helyen k é s ő b b a szél szét­

452-252/1353-as melléken.

H I R D E T M E N Y AZ ÓVODÁBA TÖRTÉNŐ

A V a n d h á t i Úti Á l t a l á n o s I s k o l a é s S p e c i á l i s S z a k i s k o l a v á r o ­ s u n k b a n a különleges nevelési szükségletű g y e r m e k e k széles k ö r ű e l l á t á s á t biztosítja. A 3 0 2 t a n u l ó t ö b b s é g e t a n u l á s b a n a k a ­ d á l y o z o t t g y e r m e k é s f i a t a l , j e l l e m z ő e n 6 é v e s k o r t ó l 18 é v e s k o r i g folyik n e v e l é s ü k , k é p z é s ü k a l a p - é s k ö z é p f o k o n . K ü l ö n t a ­ n u l ó c s o p o r t o k b a n t ö r t é n i k az a u t i s t a , a u t i s z t i k u s g y e r m e k e k f e j ­ lesztése. V á r o s s z e r t e n ö v e k s z i k a z o k n a k a g y e r m e k e k n e k a s z á ­ m a , akik e s e t é b e n a j ó intelligencia, a megfelelő értelmi k é p e s ­ s é g e k mellett s ú l y o s r é s z k é p e s s é g z a v a r , m a g a t a r t á s z a v a r n e h e ­ zíti a t a n u l á s t , a b e i l l e s z k e d é s t . N a g y s e g í t s é g e t j e l e n t a c s a l á ­ d o k n a k , h o g y ő k is e l f o g a d ó l é g k ö r b e n , k ö z ö s s é g b e n , a t ö b b i t a n u l ó v a l e g y ü t t j u t n a k az i s k o l á b a n s p e c i á l i s m e g s e g í t é s h e z .

Fodor

s z o l g á l a 452-252/1291-es mel­

( C S . M.)

Jótékonysági est

pedig

m u n k a t á r s a i felhívással f o r d u l ­

JELENTKEZÉSRŐL

B é k é s c s a b a M e g y e i J o g ú Város polgármesteri hivatala értesíti az érintett szülőket, h o g y a 2001/2002-es nevelési é v b e n első ízben ó v o d a i ellátást igénylő g y e r m e k e k nyilvántartásba vétele a polgármesteri hivatalban (Szent István tér 7 , Mokos Terem, középső udvar), Mezőmegyeren és Gerlán az óvodában történik. A jelentkezés

ideje:

2001. május 7. (hétfő)

8.00-18.00 óra

2001. május 8. (kedd)

8.00-18.00 óra

2001. május 9. ( s z e r d a ) 8.00-18.00 óra Ó v o d á b a jelentkezhet m i n d e n olyan békéscsabai lakóhelyű kis­ g y e r m e k , aki 3. életévét 2 0 0 1 . d e c e m b e r 3 1 . napjáig betölti. A közoktatásról szóló törvény é r t e l m é b e n köteles ó v o d á b a be­ íratni g y e r m e k é t a szülő a b b a n az é v b e n , a m e l y b e n az 5. élet­ évét betölti. A szülő s z a b a d o n választhat óvodát gyermekének. A m e n n y i b e n a szülő a fenti i d ő p o n t b a n n e m él az ó v o d á b a je­ lentkezés lehetőségével, ú g y a k é s ő b b i e k b e n választási lehe­ t ő s é g e a s z a b a d férőhellyel rendelkező ó v o d á k r a korlátozódik. A választás m e g k ö n n y í t é s e é r d e k é b e n - a jelentkezés előtti idő­ s z a k b a n - az ó v o d á k szeretettel várják a szülőket és gyerme­ keket, h o g y m e g i s m e r k e d h e s s e n e k az ó v o d a p e d a g ó g u s o k k a l , az ó v o d á b a n folyó n e v e l ő m u n k á v a l , az épülettel. Az óvodákról szóló ismertető a város h o n l a p j á n , www.bekescsaba.hu címen is megtalálható. A jelentkezéshez a g y e r m e k születési anyakönyvi kivonata, valamint a szülő ( g o n d v i s e l ő ) s z e m é l y i i g a z o l v á n y a szük­ séges. J e l e n t k e z é s k o r a v á l a s z t o t t ó v o d a iránti i g é n y regisztrálása, ö s s z e g y ű j t é s e történik. Az összesített létszám ismeretében a k ö z g y ű l é s május 24-i ülésén határoz az e g y e s ó v o d á k b a n in­ dítható c s o p o r t o k s z á m á r ó l . Ezt k ö v e t ő e n a férőhelyek isme­ r e t é b e n az ó v o d a v e z e t ő j e d ö n t a j e l e n t k e z é s elfogadásáról v a g y elutasításáról (más ó v o d á b a való irányításáról), melyről 7 n a p o n belül értesíti a szülőket.

ZÖLD SZAM: 06-80 922-008 Tisztelt

Csabaiak!

T U R I N E KOVÁCS MÁRTA

Jogsegélyszolgálat „ M a g y a r o r s z á g m i n d a n n y i u n k k á , a j o g á l l a m is m i n d e n k i é ! " A M a ­ g y a r S z o c i a l i s t a Párt s o r o n k ö v e t k e z ő j o g s e g é l y - s z o l ­ g á l a t i f o g a d ó n a p j á t á p r i l i s 2 7 - é n , p é n t e k e n 13 é s 15 ó r a k ö z ö t t tartja a S z a b a d s á g tér 11-17. s z á m alatti félemeleti irodájában.

A város lakóival a közvetlenebb kapcsolattartás érdekében a polgármesteri hivatal ingyenesen hívható zöld számot működtet. A 06-80/922-008-as üzenetrögzítőn bárki el­ mondhatja - maximum 4 percben - a város működésével, fejlesztésével, mindennapjainkkal kapcsolatos észrevéte­ lét, véleményét. Amennyiben a telefonáló meghagyja ne­ vét, címét, telefonszámát, az önkormányzat illetékesei vá­ laszolnak az általa felvetett kérdésre, problémára.

M O Z I M Ű S O R

Munkanélküliek!

T A N U L J O N 2 0 0 1 . á p r i l i s 1 9 . - m á j u s 2. Ö N P H A E D R A MOZI

NAGYTEREM

A

P E R F E K T N É L !

19-25-ig 15.45,17.45, 20.00, pénteken és szombaton 22.00 órától, vasárnap 10.30 órától is:

Magyarország legnagyobb pénzügyi-számviteli szakképzéssel foglalkozó

A német „Amerikai pite": HANGYÁK A GATYÁBAN * (szinkronizált szex-bohózat) 26.-majus 2-ig 15.45,17.45, 20.00, pénteken és szombaton 22.00 órától, vasárnap de. 10.30 órától is: Ed Harris, Rachel Weisz, Jude Law: ELLENSÉG A KAPUKNÁL *

P H A E D R A MOZI

;i munkaügyi központ kirendeltségeinek I egyedi támogatását. I

I

Érdeklődni lehet: 5600 Békéscsaba, Kinizsi u. 5., telefon: 66/52-00-72.

intézménye

(J. J. Annaud háborús akciófilmje)

igénybe vehetik |

•

I S

illetve

a munkaügyi központ

KISTEREM S Z Á M V I T E L I

kirendeltségeinél.

19-25-ig 17.00,19.00 és 21.00 óra: Ü G Y I N T É Z Ő

Kevin Spacey, Helen Hunt, Haley J. Osment: A JÖVŐ KEZDETE * 26-majus 2-ig 17.00,19.00 és 21.00 óra: Geoffrey Rush, Kate Winslet: SADE MÁRKI JÁTÉKAI (Philip Kaufmann új filmje) 14 éven felülieknek

•

"

18 éven felülieknek

16 éven felülieknek

Y

képzést indít Békéscsabán, amely megalapozza hosszú távon akár a mérlegképes

p e r f e k t

50 É V E A FELNŐTTOKTATÁSBAN

könyvelői végzettség

F I L M A J Á N L A T

megszerzését is. HANGYÁK A GATYÁBAN Szinkronizált

tini .szex"

bohózat,

a német „Amerikai

pite"

Részvétel feltétele:

Amikor az a bizonyos kutyát csóváló szerv önállósulni kezd, és mind

érettségi

erőszakosabban követeli jussát: nőt akarok, de azonnal... és sokat...

C N 200003-2

Történetünk hőse, a kamasz Flórián döbbenten tapasztalja, hogy húsból való „legközvetlenebb barátja" beszélni kezd hozzá, és köz­ li: 15 évi hanyagolás után eljött az ideje a mókának, a „puha" léte­ zésnek vége, Flórikám, vezessük be a mackót a málnásba! Figyelem! Ősszel már jön is a folytatás, Gyíkok a bugyiban címmel!

Jean-Jaques

Annaud:

•

ELLENSÉG A KAPUKNÁL Főszereplők:

Jude Law, Joseph Ed Harris. Bo

Fiennes, Hoskins

Rachel

NOSZTALGIAKLUB Április

Weisz,

28. szombat

20

óra

Fellép a Koktél együttes. Belépő 200 Ft/fő. Jelentkezés

J. J. Annaud monumentális háborús filmje Sztálingrád ostromáról

é s a s z t a l f o g l a l á s az 5 2 9 - 2 3 0 - a s

világsztárokkal, tízezer statisztával és szenzációs vizuális effektek-

telefonszámon vagy személyesen

kel. Mellesleg a film kedvéért Berlin mellett felépítettek egy Sze­

a helyszínen.

ged nagyságú „múvárost", hogy aztán a hiteles látvány kedvéért földig rombolják azt. A romantikusoknak eláruljuk, hogy erős ér­

•

CSALÁDI

VASÁRNAP

zelmi szál is fut a filmben - a szerelmi háromszög csúcsa a mes-

Április

terlövésznó, akit a Múmiában megkedvelt Rachel Weisz alakít.

G y e r e k e k n e k , a n y u k á k n a k és a p u k á k n a k :

29. vasárnap

10-15

óráig

játszóház, népi játékok készítése és családi vetélkedő. Geoffrey

Rush,

Kate

E n a p o n a FEK Szalon étterem és s ö r ö z ő családi k e d ­

Winslet:

v e z m é n n y e l várja k e d v e s v e n d é g e i t !

S A D E MÁRKI JÁTÉKAI Philip Kaufman

filmje

•

Miután valamennyi próbálkozás, hogy megtörjék a tébolydába zárt Sade írókedvét, kudarcba fullad, kivágják a nyelvét. De az isteni márkit ezzel sem lehet megtörni, átmegy „performerbe"... most az­ tán reszkessetek, gaz cenzorok! „Nincsenek olyan büntettek a világon, melyek elég hatalmasak len­

M Á J U S 1-JEI KAVALKÁD délelőtt

10

órától

K e d v e z m é n y e s é t k e z é s i l e h e t ő s é g ! Sör- é s v i r s l i a k c i ó ! Hangulatos ben! Minden

nosztalgiamuzsika a FEK Szalon

programunkra

szeretettel

várjuk kedves

nének erős, a filozófia valóban nagy princípiumain nevelkedett lel­ kek kielégítésére. A természetet magát tudnunk kellene

megérteni.

Bosszút kellene állnunk a kínálkozó dolgokon, gyarapítani a rémtet­ tek számát, mivel fokozni már nem lehet őket." (BONATIEN-ALPHONSE-FRANCOIS DE SADE)

„Ó, Márki, ha abbahagyja, sírva fakadunk!" (FRANK A. MATTHEW: T A R T S DA S A D E )

étterem­

Zenél: Lukács Róbert.

Elérhetőségeink: • C s a b a H o n v é d Kulturális Egyesület, 5600 B é k é s c s a b a , S z a b a d s á g tér 6. • T e l e f o n : 529-230, 529-231 • Fax: 529-232 • E-mail c í m ü n k : f e k @ b e k e s n e t . h u • Weboldalunk: www.nexus.hu/csabahonved

vendégeinket!

Esküvői

AJÁNLATI

meghívók

BÉKÉSCSABA M E G Y E I J O G Ú VÁROS P O L G Á R M E S T E R I HIVATALA

uj számítástechnikai

készítése GYORSNYOMDA Békéscsaba,

Szabadság

tér 1-3. • Telefon/fax:

447-563

Vásároljon 1 milliótól

»- több 10 millió Ft-ig 4 , 5 millió Ft = 10 m i l l i ó F t =

INGATLAN - AUTÓ - VÁLLALKOZÁS

L3

(lakás . házvásárlás, felújítás, uj és használt autó. beruházás stb.) Még elonyosebb felteteleink: 1. Ezentúl n e m kell k e z e s 3. Nem k ö t e l e z ő a saját Önerő 2. Nem kell j ö v e d e l e m i g a z o l á s 4. E n y h é b b fedezeti fettételek Telefon: 06-30/2799-441, 06-20/9436-147, 66/444-544/122 mellék

•

• A belvárosban garázs eladó. Telefon: 326-692. 2

•Az I. kerületben 120 m - e s , 3 s z o b a + nappalis, elókertes sorház garázzsal eladó. Tele­ fon: 459-337. • B é k é s c s a b á n , Jaminában, az Illyés Gyula utcában 170 m'-es, 4 szobás kertes ház egyben vagy 60%-ban eladó. Irányár: 8 millió Ft. Érdeklődni munkana­ pokon 8-16 óráig az 523-817 vagy a 450-535 telefonszámokon lehet. • A z Őr utca 13. szám alatt I. emeleti, 57 m'-es, alacsony rezsijű lakás eladó. Érdeklődni: 06-30/3411-621, 443-817. • A z Ór utcában garázs kiadó vagy eladó: 06-30/9824-063.

beszerzésére

Az ajánlatkérő neve. címe. távirati cime, telefon- és telefaxszámai: Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatalának pénzügyi és gazdasági irodá­ ja. 5600 Békéscsaba, Szent István tér 7., telefon: 452-252, fax: 523-822

A részletes ajánlati felhívást írásban rendelkezésre bocsátó szervezet neve és cime, valamint az ajánlat benyújtásának cime: Békéscsaba Megyei Jogú Vá­ ros Polgármesteri Hivatala pénzügyi és gazdasági irodájának fejlesztési cso­ portja, 5600 Békéscsaba. Szent István tér 7. I. emelet 142. szoba. A részletes ajánlati felhívások átvehetők 2001. április 19-24-ig, 9-12 óra között

A P R Ó H I R D E T É S

> Szobafestés, mázolás, tapétá­ zás szolid áron. Gubény György, telefon: 433-079, 06-30/3598-560. • 8 m m - e s film átírása videóra, CD-re. Tel.: 448-672. • Régi (bakelit) lemezek átírása CD-re. Telefon: 448-672. • Szalagfüggöny, redőny, reluxa, harmonikaajtó, napellenző, zár, hevederzár szerelése, javítása. Kulcsmásolás. Szolgáltatóhelyek: 1. Békéscsaba, Sás köz 6., tele­ fon: 457-828, 06-30/2334-550. 2. Piac, zöld faház, telefon: 0630/2138-478. 3. Az autóbusz-pá­ lyaudvar aluljárója, telefon: 0670/2110-961. 1

eszközeinek

A beszerzés tárgya: Compaq asztali számítógépek az alkalmazott operációs rendszerrel, irodai szoftvercsomaggal: Hewlett Packard nyomtatók. A teljesí­ tés helye: Békéscsaba, Szent István tér 7„ a polgármesteri hivatal épülete. Az igényelt teljesitési határidő: az eredményhirdetést követő 15 napon belül. Az ajánlattételi határidő: 2001. május 3., 10 óra. Az ajánlatok elbírálásának várha­ tó időpontja: 2001. május 14.

Vtgyt könnyedén! G Y O R S A B B O L C S Ó B B - KÖNNYEBB P É N Z Ü G Y I M E G O L D Á S 1 m i l l i ó Ft m 19 9 5 4 F t / h ó 2 , 5 millió Ft - 2 7 5 8 3 F t / h ó

FELHÍVÁS

Hűtő, fagyasztó, mosógép, cent­ rifuga javítása. Tel.: 448-369, 06-30/9636-212.

•

• Csőtörések javítása, fűtéssze­ relés. Telefon: 442-562. • Egyéni és társas vállalkozások könyvelése, nyilvántartások ve­ zetése teljes korú ügyintézéssel: 06-30/2294-345. • Gázkészülékek javítása. Tele­ fon: 445-022, 06-20/9242-280. • C s e m p é z e s t . hidegburkolást vállalunk. Tel.: 06-30/2733-191, 327-417. • Ü v e g e z é s ! Lakások, épületek helyszíni üvegezése. Telefon: 436-463, 06-30/2498-312. • Szegélyradiátor, hó- és fényvé­ dő falbevonat, fémszerkezetek, kapuk, kerítések készítése. Tel.: 06-30/9955-201. • Duguláselhárítás, szennyvízve­ zetékek tisztítása bontás nélkül: 438-211, 06-20/9708-493.

fATÁS • Angolnyelv-oktatás. Telefon: 430-811. • Fizikából és matematikából I repetálás általános, közép- és esti iskolásoknak: Tel.: 323-347, délelőtt. • Angolnyelv-oktatás. Telefon: 06-30/8557-105.

' A békéscsabai Savio Szent Do­ monkos Katolikus Általános Is­ kola angoltanárt keres 2001. au­ gusztusi belépéssel. Érdeklődni a 323-524-es telefonon lehet az igazgatónál. E G Y É B

• Garázs kiadó a Lencsési elején (Egyetértés u. 1.) biztonságos helyen. Telefon: 459-131.

• Háztartási hűtők, fagyasztók ja­ vítása hétvégén is: Bali és Fia Bt., Fiumei u. 4., 435-965, 16 órá­ tól, 06-20/9212-521, 06-20/9446986.

• A Lencsésin 2 szobás, erké­ lyes, konvektoros lakás eladó: 06-30/2059-692.

> Videofelvétel-készítés, -digita­ lizálás, -szerkesztés. Telefon: 448-672.

• Albérlet kiadó: 328-738.

• Hangfelvétel átírása kazettáról CD-re, CD-ről kazettára. Tele­ fon: 448-672.

• Szőnyeg- és ablaktisztítás, ab­ lakszigetelés: 326-906.

• Eladó: varrógép, 3 x 2 méteres szőnyeg, húsdaráló, elektromos száraztészta-készítő gépsor, 2 személyes rekamié. Érdeklődni a 442-664-es telefonon lehet.

• Villanyszerelés, lakások, üzletek stb. Tel.: 448-843 vagy 06-20/ 9536-733.

• Kézipermetezők javítása és fel­ újított permetezők eladása. Te­ lefon: 06-30/3089-385.

• V i l l a n y o s z l o p eladó. Szlovák szótárt vennék: 06-20/3629-736, 352-168.

• Szobafestés, mázolás, tapétá­ z á s : Lestyán, 436-226, 06-30/ 2188-745.

> Mosógép, centrifuga, automa­ ta mosógép javítása: 454-561, 06-30/3044-622.

• Hűtő, fagyasztó, mosógép, cent­ rifuga eladó. Telefon: 448-369, 06-30/9636-212.

2

• Egyedi gázos, 52 m - e s lakás a Tulipán utcában eladó. Irány­ ár: 100 000 Ft/m . Érdeklődni: 454-028. 06-30/2656-120. 2

• Békéscsabán, a Kencer utcá­ ban családi ház építésére alkal­ mas, 975 m-'-es ingatlan (kert) faházzal eladó. Érd.: 323-993, hétköznap 16 óra után, szom­ bat-vasárnap egész nap.

• Redőny, reluxa, szalagfüggöny, zár, lambéria, szúnyogháló s z e ­ relése. Telefon: 06-30/2464-934, 447-480. • Kárpitozott bútorok, kocsiülé­ sek felújítása: 437-753.

SCHOOL OF BUSINESS BÉKÉSCSABA ÜZLETI SZAKKÖZÉPISKOLA 5600 Békéscsaba, Szeberenyi tér 2. • Pf. 50 • Tel.: 5 2 7 - 5 5 0 , 443-282

1

Fekete-fehér televíziók helyszí­ ni javítása: Tomka Attila, 457-334 vagy 06-30/3532-585. • Szobafestés, mázo­ lás, tapétázás. Marik Ist­ ván, Tavasz u. 83., 437895, 06-30/9684-541.

Iskolánk a 200112002. tanévbon a következő felsőtokú OKJ-képzéseket indítja: Iskolarendszerben nappali tagozatra 22 éves korig tandíjmentesen • Általános menedzser II. képzési idő: 1,5 év • Gazdasági informatikus képzési idő: 1 év képzési idő: 2 év • Kisvállalkozások gazdasági ügyintézése képzési idő: 1,5 év • Mérlegképes könyvelő Iskolarendszeren kívül (levelező formában) • Mérlegképes könyvelő

képzési idő: 1,5 év

Érdeklődni a fenti cimen és telefonszámokon

lehet!

• Alig használt villanymorzsoló eladó. Telefon: 431-516. •íróasztal eladó. Tel.: 321-678, este.

Jelzáloghitel bármilyen célra, kedvezmé­ nyes kamatozású lakáshite­ lek teljes körű ügyintézése. 5600 Békéscsaba, Kazinczy u. 4. Tel.: 444-544/155-ös mellék Munkanapokon

9-14

óráig

CSABAI

MÉRLEG

HIRDETÉS

RANK MINDENKOR

HIRDETÉS

CSABAI

HIRDETÉS

MÉRLEG

SZÁMÍTHAT!

^

K . Y . S / I R R F HÁROM 1ANI1ÓCSOPOR1 k Ö / . Í L VÁLASZTHAT!

Ú j

Swift

P O Z SÁR

Ft-tól Az új Swift most akár 2 8 5 0 0 0 F t * kezdő befizetéssel, kedvező kamatozású hitellel az Öné lehet (hitelbírálattól függően).

A u t ó s i s k o l a AHOL NEM A VIZSGÁHOZ KELL A SZERENCSE!

KŐVETKEZŐ AUTÓS-MOTOROS TANFOLYAM

INDUL:

2001. május ?-én 16 órakor Békéscsabán, a Lázár u. 2. alatt (a bútorbolt mellett). É R D E K L Ő D N I a 66/456-256 és 20/912-7057-es telefonszámon lehet. A TANULÓCSOPORTOK FOGLALKOZÁSAINAK IUÓBLOSZTÁSA1: 1. csoport: hétTő-szerda-pcntek 15 órakor kezdődik 2. csoport: kedd-csütörtök 15 órakor kezdődik 3. csoport: szombat-vasárnap 8 órakor kezdődik

EREDMÉNYEINK KIVÁLÓAK. SZOLGÁLTATÁSUNK GYORS. OLCSÓ ES MEGBÍZHATÓ! HA JELENTKEZIK. ÓNE LEHET EGY MOBILTELEFON VAGY EGY SVÁJCI KARÓRA! \ \ l . \ S / . l l l \ T < > M H SITIIM S o k : FIAT Puntn. Op*! Aslra. lVuRfit. kviuull U i n . Su/uki St-clan. Su„iki Swift. \AS (iulf. \ A \ l»ulo

l-m»i aihWfaióftKth«

/

Békéscsaba,Bartók B. út 46-50.1X110'

9 Í L Aflíi

Gwar«ia(IMb«lVoiarlii].Mri l l M V J .

\jVlji.\r\Aj\J

I N G Y E N E S PARKOLÁSI LEHETŐSÉG A SZAKÜZLET

ELŐTT

M U L T I M É D I Á S P E N T I U M 11-ES SZÁMÍTÓGÉPEK KEDVEZŐ Á R O N ! FAXOK CD-ROM C S E R É J E D V D - R E MOST: p

12.990V

HITACHI 8/40D V D

•AZAR EífrSY JÓ ÁLLAPOTÚ CD EJEiSZÁMITASA UTAN ÉRTTENDO ARAINK AFA-T NRM TARTALMAZZ A Kt

60% önerő felett cascomentes hitel­ konstrukció. • Használt autóját típustól függetlenül beszámítjuk. • Mozgás­ korlátozott utalványát teljes értékben beváltjuk. • A képen létható autó lelszereltebb

modell.

Békéscsaba, Szarvasi út 13. Tel.: 66/446-752. 453-770 E-mail: [email protected]

AHKERS

Csatlakozzon a Nap-Szám

Kft.

Orosháza, Kossuth u. 18. Telefon: 68/411-233

be a világhálóba Internettel!

"Nap-SzÁm Computer Kft. 5 6 0 0 B é k é s c s a b a , Andrássy út 7 9 - 8 1 . Telefon/telefax: 6 6 / 4 5 1 - 8 2 2 E-mail: n a p - s z a m @ n a p - s z a m . h u

BÉKÉSCSABA

MEGYEI JOGÚ VAROS

ÖNKORMÁNYZATA

ajánlatkérése az alábbi ingatlan

hasznosítására

Az ingatlan adatai: • tulajdonos: Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata; • címe: Békéscsaba, Felsönyomás 425. (volt Fatornyos iskola): • hrsz.: 0869/2; • területe: 4500 m ; • beépített bruttó területe: 510 m (lakás és nem lakás célú helyi­ ségek). 2

MATÁV'A:•(/'•/-•?•/• [TV] Kft. 5600 Békéscsaba.

Andrássy

Békéscsabai

Képviselet

út 44. • Tel.: 445-566 • Fax:

2

445-997

Tavaszi zsongás a Matávkábellel Akció április 5-től május 5-ig

Az ajánlatkérés célja: A város és környéke hagyományát őrző és a vidéki turizmus és idegenforgalom fejlesztését célzó tevékeny­ ség megvalósítása. Az ajánlat beküldésének

Új b e l é p ő k n e k 2 5 - 5 0 % k e d v e z m é n y , Extrára m ó d o s í t ó k n a k , új H B O - e l ő f i z e t ő k n e k a j á n d é k o k Részletek az ügyfélszolgálaton,

a képújságokban

és a szórólapokon.

határideje:

2001. április 25., 12 óra

Az ajánlat benyújtásának helye: 5600 Békéscsaba, Szent István tér 7. Polgármesteri hivatal, vagyonkezelő iroda Az ajánlat formája: Csak lezárt borítékban postai küldeményként!

Tanácstalan?

Segítünk! \

BÉKÉSCSABA MEGYEI JOGÚ VAROS ÖNKORMÁNYZATA területén

a Növényvédő és Kártevőirtó Kft. (Kecskemét, Béke fasor 711a)

INFORMÁCIÓSZOLGÁLAT

(66) 325-769 Munkanapokon 8 - 1 8 Ó r á i g

Telefonos megrendelőinknek a

|gi^^2^J|/j

mindenkori törzsutas­ kedvezményt biztosítjuk. 06-20/9333-300 06-30/2199-800

2001 második negyedévében az alábbi feladatokat végzi:

Az ajánlat címe: „Fatornyos iskola hasznosítási ajánlata" 5600 Békéscsaba, Szent István tér 7,, Polgármesteri hivatal, vagyonkezelő iroda, Gojdárné dr. Balázs Katalin irodavezető Az ajánlat tartalmazza az ingatlan vételárára tett ajánlatot, az ingat­ lanban gyakorolni kívánt funkció megjelölését, a megvalósítható­ ság időpontjának megjelölését, az elképzelések és fejlesztési ter­ vek rövid leírását.

• rovar- és rágcsálóirtás • növényvédelmi munkák

Az ingatlan fekvése: Békéscsaba város külterületén, a 44-es főút­ vonal mellett, a belterülethatártól 3 km-re fekszik (Szarvas város irányában).

TEMETKEZES

Ajánlati dokumentáció: Átvehető a polgármesteri hivatal vagyon­ kezelő irodájának vezetőjénél; a dokumentáció ára 5000 Ft, ame­ lyet a hivatal pénztárában kell befizetni; a dokumentáció átvehe­ tő 2001. április 20-ig, ügyfélfogadási idő alatt.

Temetkezési Vállalat Á L L A N D Ó

Az ajánlatok bontásának

M E G Y E I

Az ajánlatkéréssel kapcsolatos egyéb információ az 523-816-os telefonszámon kérhető.

Ü G Y E L E T T E L Békéscsaba, Telefon:

Petőfi

u. 4.

327-585, 06-20/9464-064

időpontja:

2001. április 25., 13 óra

A tulajdonos önkormányzat közgyűlése fenntartja a jo­ gát arra, hogy az ajánlati eljárást eredménytelennek nyilvánítja az ajánlatok ismeretében.

f

•

• f• y •

Töredék történetek MÚLTJÁBÓL Csabai bírók

(1717-1918)

A BÍRÓK IDEJÉBEN TÖRTÉNT 1846. S u c h János A legelőelkülönítést a barátságos örökváltsági szerződés m e g k ö t é s e követte. A szerződést Such János bí­ ró, Milyó Mihály törvénybíró, Koricsánszky János és id. Petrovszky Já­ nos jegyzők, 14 elöljáró és az összes jobbágy képviseletében 88 jobbágy egymásért, egyetemleges jótállással 1845. október 24-én írta alá a nagy vendégfogadó udvarán. Békéscsaba nevezetes történelmi ese­ ménye volt 1845. december 31. Déli 12 órakor ünnepélyes harangzúgás és tarackágyúdörgés mellett Csaba mezőváros szlovák-magyar ajkú né­ pe a főtéri ó-városháza előtt össze­ gyűlve hallgatta a város bírája, Such János ezen nevezetes szavakkal meg­ kezdett beszédét: „Testvéreim, sza­ badok vagytok mostantól mindörök­ re..." Majd kihirdette a Csaba Mező Város Földes Urai és Birtokosai és a feltételeket vállaló lakosság között megköttetett örökváltsági szerződést. A szerződés szerint 102 ezer pengő 1846. április 25-ón volt esedékes, a többi egy év alatt 5 százalékos ka­ matokkal kellett fizetni 14 birtokos­ nak. A visszafizetések azonban kés­ tek, kölcsönt a pénzintézetek nem ad­ tak a jobbágyfalunak. Az 1848-i tör­ ténelmi jelentőségú esztendő meg­ hozta a jobbágyság felszabadítását és az úrbéri kötelezettségek eltörlé­ sét. A szabadságharc bukása után a '48-as törvények hatályát felfüggesz­ tették, és Csaba volt földesurai újból előálltak a követelésekkel. Csaba né­ pe t ö b b mint n e g y e d s z á z a d o n át nyögte a megváltás terheit. Ha há­ rom évet várnak az örökváltsági akció megkezdésével, elkerülhette volna Csaba a súlyos terheket. Az 1776ban megnyitott evangélikus Ó-teme­ tőt 1846-ban felszámolták, és helyén később ligetet létesítettek. 1846-ban épült az első csabai izraelita zsinagó­ ga. Az épület - a Kinizsi-Luther utca sarkán - 1945-től raktár. 1995. december 15-én Békéscsaba Megyei Jogú Város Képviselő-testü­ lete és a csabai városvédők ünnepi tudományos ülést rendeztek az örök­ váltsági szerződés jubileumán. A vá­ rosháza árkádsorán emléktáblát avat­ tak Csaba jobbágynépének másfél százada történt áldozatos felszaba­ dulása örök emlékezetére. 1847. Medovarszky János A bíró és Gajdács János albírósága alatt a képviselő-testü­ let, felismerve a vasút áldásos

III.

ESEMÉNYEK

voltát, 1847 áprilisától mindent elkö­ vetett, hogy a vasút Szolnoktól terje­ dő vonala Csabán keresztül haladva Aradig közlekedjen. E célra Békés­ csaba 500 000 d b téglát ajánlott az épületek és hidak építéséhez, és más költségek arányos részét is vállalta. Az ügyek kimunkálásában Omaszta Zsigmond táblabíró, Kalmár Mihály városi ügyész és a főjegyző, Eörd ö g h Frigyes vállalt döntő szerepet. 1848. Nagy Antal A márciusi forradalom győzelme után, 1848. május 29-én választották Nagy Antalt bírónak, Zelenyánszky György lett az albíró. Tanácsnoki állást nyer­ tek: Keblovszky Lajos ügyész, Pet­ rovszky József és Haan Vilmos évi 160 ezüst díjazással. Nem jogvégzett­ ségű köztanácsnokok: Bohus M. Já­ nos, Zahorán András, Csicsely Mi­ hály, Csicsely János, Petrovszky Ist­ ván, Zsilák Márton, Miklya András, Nóvák András, Filipinyi András, Such József. A bíró fizetése 670 Ft, a jegyzőé 620 Ft ós 420 Ft. Természetben kaptak még 6 köböl búzát, 4 öl keményfát. Amikor Békéscsaba 1848. június 13án rendezett tanácsú város lett, Nagy Antal bíró megbízatása megszűnt. 1849. Urszinyi Andor (1814-1887) Békéscsabai ügyvéd, birtokos, Békés vármegye országgyűlési követe. Csa­ ba rendezett tanácsú várossá alaku­ lása után, 1849. június 13-án válasz­ tották a bírói székbe. Mint bíró nagy érdemeket szerzett az ügyek vezetésében. Sokat tett a köz­ ség fejlődésének lökést adó alföld-fi­ umei vasút megteremtéséért. Trefort Ágostonnal együtt létrehozták a Békés Megyei Gazdasági Egyletet, amelynek 1861-1870 között igazga­ tó elnöke volt. Csabai emlékét 1910től utca őrzi. A visszatérő kolerajárványnak 900 csabai esett áldozatul. 1849-1851. K v a s z Mihály 1851-ben választ az elöljáróság első ízben négy rendórbiztost és 24 éjje­ liőrt fizetéssel. 1851-1854. Milyo Mihály 1855-1860. Nagy Antal 1860-ban a mai Kossuth tér helyén lé­ vő akkori házak lebontása után léte­ sített területen lett a piactér. 1861 S u c h József Zsibrita János 1862. Aradszky János 1863-1866. S u c h József Bírósága éveiben Csaba nagyközség elöljáróságának összes személyzete

hajdúkkal együtt 3 7 f ő , mégpedig: 1 bíró, 1 albíró, 16 esküdt, 1 városgazda, 3 jegyző, 1 segédjegyző, 2 írnok, 2 pénztárnok, 1 adószedő, 2 árvagyám, 1 mérnök, 1 nyilvántartó, 1 mértékhitelesítő, 2 lo­ vashadnagy, 2 kisbíró. Hivatalának első esztendeje nagyon aszályos volt, szinte nem termett meg s e m m i . Such József bíró és Hrabovszky Slyevo Mihály küldöttséggel ment fel a királyhoz, hogy a vasút­ építésnél a csabaiak kubikus munká­ hoz jussanak. A kenyér nélkül maradt szegény nép­ nek jól jött 1864-ben a 14 km-es Élő­ víz-csatorna medrének mélyítése, ahol munkához és keresethez jutottak. Ez évben alapította meg a szegény­ házból és a hozzá tartozó nagy tel­ ken az első kórházat dr. Réthy Pál orvos. A közbirtokosság a készülő alföld-fi­ umei vasút örömére az elkészült szál­ lodát Fiume névre keresztelte. 1865-66-ban Csabán 394 iparos mes­ ter dolgozott. Csaba lakossága 1865-ben 30 ezren felül volt. 1867-1868. Zsilinszky Mihály (1817-1875) Mielőtt megkapta a bírói széket, Zsi­ linszky Mihály a község egyik legbuzg ó b b , legtevékenyebb polgára volt. Már fiatal korától viselt különböző tiszt­ ségeket a községnél. A helyi evangé­ likus egyháznál közel 30 évig volt presbiter, majd 1861-1872 között gondnoki tisztet töltött be. Gondnok­ sága alatt épült az egyik paplak. Zsilinszky Mihály két évig viselt bírói hivatalt. Természetes esze, gyors fel­ fogása, helyes ítélőképessége, általá­ nosan elismert jóakarata és igazság­ érzete jellemezte. Évek óta alig volt közügy, melyben mint bizottsági tag ne szerepelt volna. Amikor nem viselt nyilvános hivatalt, Csaba lakosai ak­ kor is bizalommal fordultak hozzá ta­ nácsadásért. Amikor meghalt, koporsóját ezrek kí­ sérték a kastélyi temetőbe, ahol a csa­ ládi sírboltba korán elhalt menye, szü­ letett Haan Karolina mellé helyezték örök nyugalomba. Hivatala első évé­ ben létesült a Dohánybeváltó, mely­ nek akkor épült első raktára. 1868 1871. Áchim L. János Csabán a bíró hivatali idejében 4065 lakóházat tartottak nyilván. 1871 -ben Csaba legtöbb adót fizetői: gróf Trautmannsdorf Ferdinánd (7553,93 Ft), gróf Apponyi György (6242,25 Ft), Bartóky József (1150,35 Ft) és Urszi­ nyi Andor (1048,41 Ft). Vilim János evangélikus néptanító ötvenéves ta­ nítói jubileumát ünnepelték 1871. júni­ us 17-én. A betegeskedő 71 éves hí­ res tanító pár nap múlva meghalt. Az 1842-ben megnyílt „kastélyi iskola" ta­ nítójának s a kertészeti tudományok népszerűsítőjének nevét 1910-től utca őrzi városunkban. (Folytatása következik!)