JÍDLO A PITÍ
M EN U AND D RI N K S
Kavárna Velryba
Opatovická 24, Praha 1, 110 00
Provozovatel Pavel Micka
IČO: 16 10 30 50
tel. 224 931 444
MALÉ KOUSKY – A LITTLE FOOD
100 g Tortilla Dip
100 g 150 g 2 ks 2 ks
300 100 150 200 100 250 250 300 300 300 300 300
44 Kč
(smažená tortilla, mexická omáčka)
Tortilla Dip
(fried tortilla, mexican sauce)
Naložený hermelín Marinated camembert Salát Caprese Caprese Salad Bramboráčky s uzeným lososem Potato pancakes with smoked salmon Tousty s kuřetem, slaninou a sýrem Toast with chicken, bacon and cheese
55 Kč 55 Kč 66 Kč 77 Kč
BEZMASÁ JÍDLA – VEGETARIAN DISHES g Restované brambory s kysaným zelím Roasted potatoes with sauerkraut g Smažený sýr Fried cheese g Sojové kuličky na jehle Soya Kebab g Brokolice se sýrovou omáčkou Broccoli with cheese sauce g Smažené tofu v sezamu Fried tofu with sesame g Tofu s cuketou, paprikou a brokolicí Tofu with zucchini, sweet pepper and broccoli g Grilovaná zelenina (paprika, rajče, lilek, cuketa, cibule)
Grilled vegetables
(sweet pepper, tomatoes, aubergine, zucchini, onion)
66 Kč 77 Kč 77 Kč 77 Kč 77 Kč 88 Kč 88 Kč
g Teplý zeleninový salát s čočkou (čočka, paprika, mrkev, lilek, rajče) Warm vegetables salad with lentils
88 Kč
g Veselé brambory
99 Kč
(lentils, sweet pepper, carrots, aubergine, tomato)
(brokolice, paprika, mrkev, černé olivy, smetana, balkanský sýr)
Merry potatoes
(broccoli, pepper, carrots, black olives, cream, Balkan cheese)
g Bramborové noky se špenátem a sýrem 99 Kč Gnocchi potatoes with spinach and cheese g Tagliatelle se suš. rajčatem, olivami a nivou 99 Kč Tagliatelle with dry tomato, olives and blue cheese g Penne s grilovanou zeleninou a parmezánem 111 Kč Penne with grilled vegetable and parmesan
300 300 300 350 300 250 250
DOPORUČUJEME – RECOMMENDED g Penne s kuřetem a smetanovým špenátem 111 Kč Penne with chicken and cream spinach g Penne se slaninou a chilli 122 Kč (slanina, pórek, rajče, chilli, zelené olivy, parmezán) Penne with bacon and chilli (bacon, leek, tomato, chilli, green olives, parmesan)
g Tagliatelle s uzeným lososem
(losos, brokolice, černé olivy, smetana, parmezán)
Smoked salmon with tagliatelle
(salmon, broccoli, black olives, cream, parmesan)
g Tortilla s kuřetem a čerstvou zeleninou (kuře, paprika, rajče, ledový salát, chilli, jogurt)
111 Kč
Tortilla with chicken and fresh vegetables (chicken, sweet pepper, tomato, iced lettuce, chilli, yoghurt)
g Pečená kuřecí křídla s chilli omáčkou 88 Kč Roast chicken wings with sweet chilli sauce g Kuřecí kousky se zeleninou 88 Kč (kuře, mrkev, cuketa, paprika, cibule)
Pieces of chicken and vegetables (chicken, carrots, zucchini, sweet pepper, onion)
g Chili con carne Chilli con Carne
Na vaše přání: 100 g Tatarský biftek s vejcem a topinky Tartar beefsteak with egg and toast
133 Kč
111 Kč
133 Kč
RYBA – FISH
150 g Pangas na grilu Grilled pangasius
88 Kč
150 g Pangas zapečený s rajčaty a mozarelou 111 Kč Baked pangasius with tomato and mozzarella 150 g Losos v limetko smetanové omáčce 144 Kč Salmon with lime cream sauce 150 g Losos na bylinkách v křehkém salátu 144 Kč Salmon on herbs and crispy salad
KUŘE – CHICKEN
100 g Kuřecí prsa smažená v kukuřici Chicken breast fried in corn flakes 150 g Kuřecí prsa na rozmarýnu Chicken breast with rosemary 150 g Kuře zapečené s hermelínem a slaninou Chicken baked with soft cheese and bacon
88 Kč 99 Kč 133 Kč
200 g Kuře Velryba
(kuřecí prsa nadívaná suš.rajčaty, mozarelou a olivami ve smetanové omáčce)
Chicken Velryba
(chicken breast stuffed with dry tomato, mozzarella and olives, cream sauce)
VEPŘ – PORK
155 Kč
200 g Vepřový steak 111 Kč Pork steak 200 g Vepřový steak zapečený s balkánským sýrem a černými olivami 133 Kč Baked pork steak with Balkan cheese and olives 200 g Vepřový steak zapečený se špenátem, sýrem a česnekem 133 Kč Baked pork steak with spinach, Edam and garlic
BÝK – BEEF
200 g 200 g 200 g
Býk na grilu Rump Steak Býk na zeleném pepři Rump Steak with green pepper Býk Piemento
SALÁTY – SALADS
150 250 250 250
(ramsteak, slanina, cibule, rajče, paprika)
144 Kč 166 Kč 177 Kč
Rump Steak Piemento
(rump steak, onion, bacon, tomato, sweet pepper)
g Malý zeleninový salát
44 Kč
(cherry rajčata, okurka, paprika, ledový salát)
Small vegetables salad
(cherry tomatoes, cucumber, sweet pepper, iced lettuce)
g Velký salát s balkánským sýrem
(sušené rajče, okurka, paprika, olivy, ledový salát, balkánský sýr)
88 Kč
Large salad with Balkan cheese
(dry tomato, cucumber, sweet pepper, olives, iced lettuce, Balkan cheese)
g Listový salát s rozpečeným hermelínem a brusinkami Fresh salad with roast soft cheese and cranberry g Salát se smaženým kuřetem
(kuře, cherry rajčátka, paprika,okurka,listový salát, jogurt)
Salad with fried chicken
111 Kč
111 Kč
(chicken cherry tomatoes, cucumber, sweet pepper, lettuce, yoghurt)
100 100 100 100 200
SLADKOSTI – DESSERTS g Medový nebo čokoládový dortík Honey or chocolate cake g Palačinka s riccotou a čokoládou Pancake with riccota and chocolate g Palačinka s brusinkami a šlehačkou Pancake with ceanberry and whipped cream g Vanilková zmrzlina se šlehačkou Vanilla ice with whipped cream g Smažený banán s vanilkovou zmrzlinou, brusinkami a šlehačkou Fried banana with vanilla ice, cranberry and whipped cream
200 200 200 200 200
35 Kč 45 Kč 45 Kč 35 Kč
65 Kč
PŘÍLOHY – SIDE DISHES g Rýže Rice g Vařené brambory Boiled potatoes g Těstoviny Pasta g Americké brambory American Style potatoes g Bramborové hranolky French fries
1 ks
3 ks 2 ks 2 ks 50 g 50 g 50 g 50 g 1 ks
Pečená brambora s jogurtovým dipem Roast potato with yoghurt dip Bramboráčky Potato pancakes Tousty / Toasts Chléb / Bread Tatarská omáčka Tartar sauce Sladká chilli omáčka Sweet chilli sauce Jogurtová omáčka s bylinkami Yoghurt sauce with herbs Kečup / Ketchup Krabice na jídlo Box for take away food
25 Kč 25 Kč 25 Kč 30 Kč 30 Kč 30 Kč 30 Kč 10 Kč 10 Kč 10 Kč 10 Kč 10 Kč 10 Kč 7 Kč
KÁVA / COFFEE / 7 g
Espresso Espresso Picolo Espresso s mlékem Turecká káva Vídeňská káva Capuccino Cafe Latte Alžírská káva (2 cl vaječ. likér, šlehačka) Irská káva (2 cl whisky, šlehačka) Ledová káva
ČAJ – TEA
Breakfast Darjeeling Earl grey Zelený čaj / Green tea Ovocný čaj / Fruit tea Šípkový čaj / Rosehip tea Mátový čaj / Peppermint tea Heřmánkový čaj / Camomile tea
30 Kč 30 Kč 30 Kč 30 Kč 30 Kč 30 Kč 30 Kč 30 Kč
0,3 l 0,2 l 0,05 l 0,05 l 0,2 l
Horký džus / Hot juice Horká čokoláda se šlehačkou Punč Grog Božkov Svařené víno / Hot wine Šlehačka / Whipped cream Mléko do čaje / Milk Med / Honey
35 Kč 40 Kč 40 Kč 40 Kč 40 Kč 10 Kč 5 Kč 7 Kč
NEALKO – NON ALKOHOLIC
0,3 l 0,3 l 0,3 l 0,3 l 0,3 l 0,3 l 0,33 l 0,33 l 0,5 l 0,25 l 0,3 l
Sodová voda (soda water) CocaCola CocaCola Light Tonic Sprite Ledový čaj / Icetea Mattoni Aquila neperlivá / Noncarbonated Nealko pivo Radegast / Nonalcoholic Beer Red Bull Mléko / Milk
15 Kč 27 Kč 27 Kč 27 Kč 27 Kč 30 Kč 25 Kč 25 Kč 25 Kč 50 Kč 30 Kč
0,3 l 0,3 l 0,3 l 0,3 l 0,3 l 0,3 l 0,3 l
Aloe Vera džus / juice Jablečný džus / Apple juice Hruškový džus / Pear juice Černý rybíz / Currant juice Multivitaminový džus Pomerančový džus / Orange juice Jahodový džus / strawberry juice
30 Kč 30 Kč 30 Kč 30 Kč 30 Kč 30 Kč 30 Kč
30 Kč 30 Kč 35 Kč 30 Kč 40 Kč 45 Kč 45 Kč 55 Kč 70 Kč 40 Kč
TOČENÉ PIVO – BEER ON TAP
0,3 l 0,5 l 0,3 l 0,5 l
Žatec Žatec Žatec Žatec
premium světlý ležák 11° premium světlý ležák 11° kvasnicový 12° kvasnicový 12°
0,5 l Žatec premium tmavý ležák 11° (lahev)
18 Kč 27 Kč 21 Kč 32 Kč 27 Kč
VÍNO / VINO
0,2 l 0,2 l 0,2 l 0,7 l 0,7 l 0,7 l 0,7 l 0,7 l
Sauvignon (bílé) Gard Rose (růžové) Merlot (červené) Tramín červený Rulandské šedé Sauvignon Ryzlink rýnský archivní Bordeaux červené / růžové
0,75 l Bohemia Demi Sec 0,75 l Bohemia Brut 0,1 l Martini (Dry, Bianco, Rosso) 0,1 l Porto Sandeman 0,1 l Campari Bitter
PÁLENKY / SPIRITS / 5 cl
Vaječný Griotka Zelená Amaretto Berentzen Fernet Stock Fernet Stock Citrus Becher Becher Lemon Pastis Jägermeister Baileys Absinth 70% Borovička Slivovice Žufánek Hruškovice Žufánek Calvados Beefeater Gin Metaxa
32 Kč 32 Kč 32 Kč 145 Kč 155 Kč 165 Kč 195 Kč 155 Kč 199 Kč 199 Kč 60 Kč 80 Kč 80 Kč
30 Kč 30 Kč 30 Kč 35 Kč 35 Kč 40 Kč 40 Kč 40 Kč 40 Kč 50 Kč 50 Kč 60 Kč 80 Kč 40 Kč 50 Kč 50 Kč 50 Kč 50 Kč 60 Kč
TEQUILA / 5 cl Tequila Casco Viejo Blanco (70% agave) 60 Kč Tequila Casco Viejo Joven (70% agave) 60 Kč Tequila Casco Viejo Reposado (100% agave) 90 Kč
RUM / 5 cl
Rum Božkov Cpt. Morgan (Black, Spiced) Havana (Enějo Blanco) Cubay (5 Y.O.) Santa Teresa Ron Gran Reserva Ron Botran Anejo Oro (2 Y.O.) Stroh 80% Legendario Elixir (4 Y.O.) Sailor Jerry Spiced (5 Y.O.) Diplomatico Ron Exlusiva (12 Y.O.) Ron Zacapa Centenario (23 Y.O.)
VODKA / 5 cl
Koskenkorva Peach Rasputin Absolut Russian Standard Russian Standard Platinum
WHISKY A BORBOUN / 5 cl
Teacher’s Grant’s Johnnie Walker Chivas Regal (12 Y.O.)
50 Kč 50 Kč 60 Kč 99 Kč
Jameson Tullamore Dew Jameson Irisch Whiskey (12 Y.O.)
60 Kč 60 Kč 99 Kč
Canadian Club Jim Beam Jim Beam Black Jack Daniel’s
50 Kč 60 Kč 80 Kč 70 Kč
Talisker (10 Y.O.) Glenkinchie (10 Y.O.) Cragganmore (12 Y.O.) Oban (14 Y.O.) Dalwhinnie (15 Y.O.) Lagavulin (16 Y.O.)
150 Kč 150 Kč 150 Kč 150 Kč 150 Kč 150 Kč
Martell V. S.
110 Kč
35 Kč 50 Kč 50 Kč 50 Kč 60 Kč 60 Kč 80 Kč 90 Kč 90 Kč 140 Kč 180 Kč
35 Kč 40 Kč 50 Kč 50 Kč 60 Kč
Děkujeme za návštěvu Thank you on visit
Navštivte Galerii Kavárny Velryba. Každý měsíc nová výstava fografií. Visit to Galerie Café Velryba. Regular photo exhibitions. Možnost rezervace klubu pro oslavy, večírky, a rauty. Na objednání připravíme vegetariánské mísy, švédské stoly a jiné speciální menu. Příprava jídel trvá cca 30 minut. The preparations of meals takes abou 30 minutes. Omlouváme se, že u 4 a více hostů u stolu nerozpočítáváme jednotlivou útratu. We apologize but in groups of 4 and more guests, we don’t calculate separate bills.
telefon: 224 931 444 email:
[email protected] www.kavarnavelryba.cz
