1, Praha 3 tel.: ,

NÁVOD K POUŽITÍ POUŽITÍ A PÉČE - CHYBOVÁ HLÁŠENÍ INFORMACE O ZÁRUCE

Domažlická 1256/1, Praha 3 tel.: 773 599 955, 572 501 576 www.medeos.cz

OBSAH Předmluva........................................................... 3 Přehled................................................................ 3 Části zvedacího zařízení.................................... 4 Seznam částí........................................................ 5 Specifikace........................................................... 5 Upozornění.......................................................... 7 Ovládání Zapnutí/vypnutí zvedáku........................... 8 Zvedání/spouštění....................................... 9 Pojezd zvedáku po kolejnici.......................10 Připevnění zvedáku na kolejnici............... 11 Přepravní zásady................................................ 12 Nabíjení zvedáku................................................ 14 Nouzové spouštění.............................................. 15 Nouzové zastavení a vypnutí............................. 15 Připojení ovládačky ke zvedáku....................... 16 Čištění................................................................. 17 Zvedání nosných háčků..................................... 17 Tabulka poruch.................................................. 18 Servisní prohlídky a údržba.............................. 19 Doplňky ke zvedáku........................................... 20 Sevisní listy.......................................................... 21 Záruka................................................................. 25

POZOR: NEPOUŽÍVEJTE ZAŘÍZENÍ DOKUD SE ŘÁDNĚ NESEZNÁMÍTE S NÁVODEM K POUŽITÍ A DOSTATEČNĚ MU NEPOROZUMÍTE. Předmluva Před použitím tohoto zařízení a zajištění bezpečného provozu Vašeho zvedáku P-200 si pečlivě přečtěte celý tento návod k obsluze a to hlavně kapitolu "Upozornění". Zvedák P-200 je především určen pro použití s kolejnicovým systémem Freeway a jeho příslušenstvím. Je však možné, po konzultaci s Vaší dodavatelskou firmou a zhodnocení rizik, použít i příslušenství jiných značek. Je nutné přečíst si též návod na tyto komponenty, zda je jejich použití možné. Pokud máte nějaké dotazy nebo jsou Vám některé věci z tohoto návodu nejasné, obraťte se na svého dodavatele zvedáku. Nedostatečné porozumění návodu může mít za následek i zranění obsluhy nebo přepravované osoby. Můžou se též objevit závady na zařízení. Měli by jste si být jisti, že obsah tohoto návodu je Vám zcela jasný již před prvním použitím tohoto zařízení. Uložte si tento návod na přístupné místo, aby Vám byl k dispozici pokaždé, když nastane situace se kterou si nevíte rady. Obsah této příručky podléhá změnám bez předchozího písemného oznámení.

Přehled P-200 je zvedací zařízení používané zdravotnickými pracovníky i osobami v domácnostech pro usnadnění se zvedáním a přesunem osob se zdravotním postižením. Zvedák P-200 je součástí toho, co se nazývá zařízení pro přesun vozíčkáře – stropní systém, který využívá zvedání shora a ne z boku nebo zespodu. Navíc stropní systém nezabírá volný prostor jako tradičně používané zařízení. Zvedací zařízení tak umožňuje přemísťovat osoby se sníženou schopností pohybu a orientace s minimálním rizikem a úsilím pro uživatele a zároveň mu poskytuje úplnou bezpečnost, komfort a pocit bezpečí. Zvedák P-200 je jedním ze čtyř hlavních složek, které tvoří celou tuto technologii. Ostatními třemi součástmi jsou kolejnice, pojezdový vozíček a plachty. Zvedák P-200 je připevněn k pojezdovému vozíčku, který jezdí v kolejnici zabudované ve stropě, ve zdi nebo na portálovém systému. Tyto kolejnice jsou vyrobeny ze speciálně konstruovaného hliníku a jsou dodávány v různých délkách. Tyto kolejnice jsou vždy instalovány podle požadavků a potřeb zákazníka. Poslední součástí je plachta, ve které se přepravuje handicapovaná osoba. Tato plachta je vyrobena ze speciální textílie. P-200 je přenosný stropní zvedák. Je navržen tak, aby se dal snadno přemístit z místa na místo. Kolejnice jsou většinou instalovány např. v ložnici, koupelně nebo v obývacím pokoji. Hlavní funkcí zvedáku P-200 je zvednutí jednotlivce z jednoho místa a přemístit jej a položit na jiné místo v místě instalované kolejnice. Funkce zvedání a spouštění jsou prováděny stiskem tlačítka na ručním ovládači nebo na integrovaných tlačítcích přímo na zvedáku. Zvedák P-200 je napájen bateriemi a je dodáván včetně dobíječky těchto baterií. Odkazujeme na obrázek 1A, kde máte možnost vidět půdorys možné instalace zařízení. Na obrázku 1B poté samostatný zvedák P-200 umístěný na kolenici. Obrázky 2A, 2B, 3A a 3B ukazují jednotlivé součásti zvedáku a jejich komponenty.

Části zvedacího zařízení P-200

Seznam částí Následující komponenty jsou součástí Vašeho nového zvedacího systému P-200: - zvedák P-200 - ovládač do ruky s pneumatickými tlačítky - nabíječka zvedáku - uživatelský manuál Plachty (vaky): Pokud se jedná o speciální druh plachty, je vždy dodán zvlášť také návod. Ostatní příslušenství: Pokud se jedná o speciální druhy příslušenství, jsou vždy dodávána také se svým vlastním návodem k obsluze. DŮLEŽITÉ: Před prvním použitím se musí zvedací zařízení nabíjet alespoň 5 hodin. Viz kapitola "Nabíjení zvedáku". Ovládač do ruky by měl být připojen ke zvedáku. Pokud není, tak jej připojte. Viz kapitola "Připojení ovládačky ke zvedáku".

Specifikace zvedáku: Motor zvedáku: Napětí - vstup do nabíječky: Napětí - výstup z nabíječky: Baterie: Kryt zvedáku: Ruční ovládačka: Zdvihací rozsah: Váha zvedáku: Maximální zatížení:

24 VDC 100 - 240V AC, 0,35 Amp 24 V DC, 0,5 Amp 24 V DC (2x 12 V DC) 2,3 Ah se zpomalovačem hoření ABS s pneumatickými tlačítky až do 2005 mm 4,8 kg 200 kg

Vnitřní pojistka: Nabíjecí cyklus: Jmenovitý výkon:

15 Amp 10% (1 minuta "ON", 9 minut "OFF") 15 - 20 zvednutí při zátěži 200 kg, při 10% nabíjecím cyklu. Za jednu operaci je považováno zvednutí a spuštění při rozsahu 600mm ve střední části popruhu při plně nabité baterii Přepravní/skladovací podmínky: Teplota (přepravní/skladovací): -40°C až +70°C Vlhkost (přepravní/skladovací): 10 až 100% RH Atmosferický tlak (přepravní/skladovací): 500 až 1060 hPa

Upozornění - zvedák Freeway P-200 musí být před použitím instalován. Kontaktujte prosím svého prodejce, aby bylo zajištěno, že je zvedák správně instalován. Zvedák musí být instalován pouze osobou autorizovanou firmou Freway Healthcare. - za žádných okolností by zvedák Freeway P-200, dráha ani plachty neměli být používány osobami, které nejsou řádně zaškoleny pro používání tohoto zařízení a péči o něj. Nedodržení tohoto varování může mít za následek vážné zranění obsluhující osoby nebo přepravované osoby. - zvedák Freeway P-200, dráha ani plachta nejsou hračky. Nedovolte jejich nebezpečné používání. Nedovolte dětem hru se zvedákem ani s ostatními komponenty. - záruka na zařízení je neplatná v případě použítí zařízení osobami, které k tomu nejsou zaškoleny/oprávněny. - neexistují žádné uživatelské součásti pod krytem zvedáku. Neodstraňujte kryt zvedáku, dojde k porušení záručních podmínek. - v zařízeních, kde bude zvedák P-200 používat více lidí, je provozovatel zodpovědný za řádné proškolení všech obsluhujících osob. - nikdy nevystavujte zvedák Freeway P-200 přímému proudu vody. Záruka se nevztahuje na tento typ poškození. - pro udržení optimální funkčnosti musí být zvedák Freeway P-200 pravidelně kontrolován na základě kapitoly Servisní prohlídky a údržba. - jakékoliv příslušenstí používané se zvedákem P-200 vč. dráhy a plachet musí být kontrolováno. Zkontrolujte známky opotřebení, třepení apod. před použitím. Pokud objevíte jakékoliv neobvyklé známky opotřebení nebo poškození ihned kontaktujte svého dodavatele zvedáku Freeway. - zvedák Freeway P-200 a související komponenty (dráha, plachty atd.) jsou určeny výhradně pro zdvihání a převoz osob. Výrobce není zodpovědný za jakékoliv škody způsobené používáním v rozporu s uživatelským manuálem, zanedbáním kontrol nebo cílevědomou likvidací zvedáku a souvisejících komponent. - za žádných okolností nesmíte připustit, aby bylo překročeno maximální přípustné zatížení zvedáku. Viz kapitol Specifikace v této příručce nebo na štítku na zvedáku. - instalovaný zvedák, příslušenství, plachta atd. jsou certifikovány na danou maximální zátěž. Nepřekračujte maximální nosnost žádné ze složek. - existuje nebezpečí výbuchy, pokud je zvedák použit v přítomnosti hořlavin. - ujistěte se, že je zachován volný prostor při přesunu zvedáku a plachty. Přesuňte všechny překážky, které Vám můžou bránit v cestě.

Ovládání Upozornění: Vždy před použitím zvedáku Freeway P-200 a jeho komponentů musí být vizuálně zkontrolováno, zda není zařízení neobvykle opotřebováno nebo poškozeno. V každé uživatelské příručce je odkazováno na tyto kontroly. Pokud k takovému opotřebení resp. poškození dojde, ihned kontaktujte svého místního dodavatele Freeway před dalším použitím. Pokud se tak nestane, může mít tato neopatrnost za následek vážné zranění obsluhy nebo zvedané osoby.

Zapnutí/vypnutí zvedáku Před použitím zvedáku je nutno zapnout velký červený vypínač na zadní straně do polohy ÓN´. Chcete-li zvedák použít pro zvedání musí se nejprve aktivovat. To může být provedeno několika způsoby. Prvním je stisknutí modrého tlačítka ÚP´ (NAHORU) nebo ´DOWN´ (DOLŮ), které jsou umístěny na přední straně zvedáku. Po zmáčknutí tlačítka se na levé přední straně zeleně rozsvítí kontrolka, která upozorňuje na aktivování zvedáku. Jinou možností je zmáčknutí šedého tlačítka ÚP´ (NAHORU) nebo ´DOWN´ (DOLŮ) na ručním ovládáním. Po zmáčknutí tlačítka se opět na levé přední straně zeleně rozsvítí kontrolka, která upozorňuje na aktivování zvedáku. Zvedák se automaticky deaktivuje po přibližně 2 minutách nepoužívání. Jsou tak šetřeny baterie ve zvedáku.

Kontrolka na zvedáku Kontrolka na zvedáku svítí ORANŽOVĚ a ozývá se pomalé pípání. To znamená, že baterie jsou skoro vybité a vyžadují nabíjení. Dokončete zvedání a zvedák dejte nabít (viz kapitola Nabíjení zvedáku). Po oranžové kontrolce může následovat ČERVENÁ. Při změně barvy na červenou se zrychlí i pípání, to znamená, že baterie jsou téměř úplně vybité a je potřeba je ihned nabít. Pokud se rozsvítí červená kontrolka již není možné použít funkci NAHORU. Funkce DOLŮ a NOUZOVÉ SPOUŠTĚNÍ bude i nadále fungovat. Když je zvedák připojen k nabíječce a je zapnut, kontrolka se změní a BLIKÁ ORANŽOVĚ. Pak se zvedák deaktivuje a kontrolka se změní na ORANŽOVOU. To znamená, že se zvedák nabil. Po jedné hodině je možno jej znovu použít. Doporučeno je však dobíjení přes noc. Při nabíjení jsou funkce NAHORU/DOLŮ deaktivovány. Funkce NOUZOVÉ SPOUŠTĚNÍ nadále funguje.

Světelná kontrolka

1. Nesvítí - zvedák je vypnutý/režim spánku 2. Svítí zeleně - zvedák je zapnutý a připravený k použití 3. Svítí oranžově - zvedák vyžaduje nabítí (je slyšet pomalé pípání) 4. Svítí červeně - je nutné okamžitě nabít baterie (je slyšet rychlé pípání) 5. Bliká oranžově - je připojen k nabíječce

Zvedání a spouštění Stlačením tlačítka NAHORU nebo DOLŮ lze zvednout nebo snížit na správnou výšku zvedák Freeway P-200 pro danou potřebu - připevnění plachty, zvednutí postižené osoby. Viz obrázek 5A a 5B. Je doporučeno, aby obsluhující osoba jednou rukou přidržovala zvedák tak, aby se zbytečně nehoupal a při přiblížení k osobě jej neuhodil. Obrázek 5A

Obrázek 5B

________________________________________________________________________________ Alternativně lze použít tlačítka na přední straně zvedáku uprostřed panelu. Zde jsou umístěny také tlačítka NAHORU a DOLŮ. Pomocí těchto tlačítek lze zvednout nebo snížit na správnou výšku zvedáku Freeway P-200 pro danou potřebu - připevnění plachty, zvednutí postižené osoby. Viz obrázek 5C. Obrázek 5C

Pojezd zvedáku po kolejnici

Zvedákem se pohybuje ručně a to tlačením na požadovanou stranu. Pro snadnější používání se doporučuje, aby byl zvedák snížen na pohodlnou výšku, ve které se může snadno tlačit podél trati. Je třeba dbát při jízdě dostatečné pozornosti a ujistit se, že podél trati nejsou předměty, které by bránili v jízdě, např. postel, skříně atd. Upozornění: Vždy buďte velmi opatrní při pohybu podél trati. Dejte si pozor na jakékoliv překážky, které mohou způsobit újmu na zdraví osoby umístěné v plachtě nebo které mohou způsobit škodu na zařízeních. Obrázek 6A - zvedák se podél trati pohybuje manuálně - tlačením do stran. Pro tlačení používejte závěsné ucho zvedáku.

Pojezd zvedáku podél trati zajišťuje vozík, který jezdí uvnitř kolejnice. Každá kolejnice musí mít tento vozík nainstalován. Očko na vozíku slouží pro uchycení karabiny zvedáku a propojení. Kola vozíku jsou navrženy tak, aby se dalo po trati pohybovat s minimální námahou.

Obrázek 7A - Fotografie zachycuje vozík nainstalovaný uvnitř kolejnice a poutko ke kterému se připevňuje karabina zvedáku.

Připevnění zvedáku na kolejnici Prvním krokem proto, aby jste mohli používat stropní zvedák Freeway P-200, je připojení zvedáku k pojezdovému vozíčku. Existuje několik způsobů, jak toto spojení provést. Na následujících obrázcích jsou jednotlivé způsoby ukázány. Upozornění: Vždy si zkontrolujte, zda je karabina zvedáku řádně zaháknutá a zajištěná v očku pojezdového vozíku, adaptéru nebo prodlužovacího popruhu. Pojistka karabiny musí být vždy v uzamčené pozici viz obrázky 8B, 9B, 10B a 11A. Přímé připojení na vozík

Připojení pomocí závěsného adaptéru

Obrázek 8A - přímé připojení zvedáku k pojezdovému vozíčku na kolejnici

Obrázek 9A - karabina zvedáku je Obrázek 9B - detail uchycení karapřipojena na závěsný adaptér, který biny zvedáku na závěsný adaptér je připojený na očko vozíku a očko pojezdového vozíku

Obrázek 8B - detail uchycení karabiny na očko pojezdového vozíku

Připojení na prodlužovací popruh

Připojení na prodlužovací popruh pomocí závěsného adaptéru Obrázek 11A - detail uchycení karabiny zvedáku na očko prodlužovacího popruhu

Obrázek 10A- připojení na pro- Obrázek 10B - detail uchycení karadlužovací popruh zvedáku P-200 biny zvedáku na prodlužovací popruh a připojení popruhu na očko pojezdového vozíku

Přepravní zásady Upozornění: Následující kroky obecně popisují postup při zvedání a převážení jednotlivých osob z jednoho místa na druhé pomocí zvedacího systému Freeway P-200. Dané konfigurace se můžou lišit v závislosti na typu instalace a zařízení. Návod k obsluze k jednotlivým částem by měl být řádně prostudován. Pokud máte nějaké nejasnosti, kontakujte prosím svého dodavatele. Krok č.1 ) Přineste zvedák Freeway P-200 na požadované místo. Postavte jej na bezpečný rovný povrch jako je stůl nebo židle. Dostatečně vytáhněte popruh zvedáku s karabinou tak, aby se dal jednoduše připevnit k pojezdovému vozíku, aniž by jste zvedák samotný museli držet v rukou nebo zvedat. Připojte karabinu na popruhu zvedáku na očko pojezdového vozíku, jak bylo uvedeno v předchozí kapitole "Upevnění zvedáku na kolejnici". Začněte zvedák zvedat do takové výše, aby jste s ním mohli pohodlně pohybovat po kolejnici. Přesuňte zvedák do místa, ze kterého chcete přesunout handicapovanou osobu. Používejte tlačítka pro zvedání a posun, tak jak bylo popsáno v kapitole "Zvedání/spouštění" a "Pojezd zvedáku po kolejnici". Upozornění: Vždy buďte velmi opatrní při zvedání či spouštění nebo pohybu po trati. Dávejte pozor na překážky, může dojít k úrazu nebo k poškození zvedáku. Krok č. 2) Připravte plachtu pro uchycení ke zvedáku. Postupujte podle obrázku dodáných k jednotlivých plachtám. Upozornění: Vždy se ujistěte, že je plachta správně připoutáná a seřízena tak, aby byla pro přepravovanou osobu pohodlná a aby se cítila maximálně bezpečně při zvedání. Krok č. 3) Poté co byla plachta nachystána, přesuňte zvedací zařízení přímo nad přepravovanou osobu. Zvedák bude potřeba zvýšit nebo snížit tak, aby se oka na popruhu dala jednoduše připojit na háčky zvedáku. Vždy držte jednou ruku zvedák, aby při pohybu náhodou nepřišel do kontaktu s přepravovanou osobou. Upozornění: Vždy kontrolujte výšku zvedáku a přidržujte jej jednou rukou při snižovaní nebo zvedání, aby nedošlo ke kontaktu s osobou. Upozornění: Vždy kontrolujte, aby byl zvedák přímo nad osobou. Časem by mohlo dojít k trhání popruhu, pokud by byl zvedák mimo střed. Krok č. 4) V návaznosti na instrukce na plachtě, připojujte oka popruhu k háčkům zvedáku. Popruhy se připojují vždy na odpovídající straně osoby - dle obrázků na návodu k použití plachty. Ujistěte se, že plachta je správně připojena a jednotlivé očka jsou jsou správně zaháknutá. Upozornění: Před zvednutím osoby se ujistěte, že očka plachty jsou pevně zaháknutá a nehrozí jejich vyvléknutí. Krok č. 5) Přepravovaná osoba může být nyní zvednuta pomocí tlačítka NAHORU na ovládačce nebo zvedáku. Zatímco probíhá zvedání, je nutno kontrolovat uchycení plachty a možnou kolizi s překážkou. Krok č. 6) Až dosáhnete správné výšky je možné přepravovanou osobou posunovat podél na trati na požadované místo.

Upozornění: Při pohybu buďte vždy opatrní a vyhýbejte se nebo odstraňte všechny možné překážky na trati, které mohou způsobit zranění, poškodit zvedák nebo být poškozeny. Krok č. 7) Až na požadovaném místě můžete přepravovanou osobu spustit nebo zvednout do správné výšky. Po dokončení spouštění/zvedání je potřeba se ujistit, že přepravovaná osoba je umístěna bezpečně a po odpojení plachty nehrozí žádné nebezpečí. Upozornění: Vždy buďte opatrní při spouštění/zvedání přepravované osoby, která je zajištěna v plachtě. Vyhněte se nebo odstraňte překážky, které mohou způsobit zranění, způsobit škodu na zvedáku nebo můžou být poškozeny. Krok č. 8) Spusťte zvedák dostatečně dolů, aby bylo možné uvolnit očka plachty. Dávejte pozor, aby zvedák nepřišel do kontaktu s přepravovanou osobou. Upozornění: Před odpojením plachty se ujistěte, že přepravovaná osoba je pevně a bezpečně umístěna na požadovaném místě tak, aby nedošlo k pádu nebo nehrozilo nebezpeční úrazu. Krok č. 9) Uvolněte očka plachty ze zvedáku a uložte plachtu na bezpečné a dostupné místo do příštího použití. Krok č. 10) Zvedák by měl být zvednut do dostatečné výšky a převezen dál od bezprostřední blízkosti přepravované osoby. Krok č. 11) Zvedák je nyní možné odpojit z pojezdového vozíčku a uložit na bezpečné místo do dalšího použití. Doporučuje se zvedák nabíjet, ikdyž není v provozu. Více v kapitole "Nabíjení zvedáku" pro další informace o nabíjení. Upozornění: Vždy dávejte velký pozor při odpoutávání zvedáku od pojezdového vozíčku. Najděte si místo, na kterém bude zvedák bezpečně položen, např. postel, stůl, židle apod. Při jeho přepravě jej vždy přidržujte. Háček na ovládačce Zvedák má ovládač do ruky s háčkem na zavěšení na zadní straně (obrázek 11C a 11D). Tento ruční ovládač můžete i nadále bez problémů držet v rukou. Háček je přichycen pomocí závitořezných šroubů. Ovládačku je možné zaháknout na zvedák viz obrázek 11E.

Obrázek 11C

Obrázek 11D

Obrázek 11E

Nabíjení zvedáku Baterie zvedáku by měly být nabíjeny v pravidelných intervalech. Doporučujeme, aby se zvedák nabíjel na konci každého dne a i když se nepoužíval. Tím zajistíte maximální životnost baterií. Zvedák může zůstat připojek k nabíječce libovolně dlouho. Nabíječka má vestavěný regulátor, který odstraní nebezpečí přebytí baterií. Krok č. 1) Seznamte se základními částmi zvedáku. Obrázek 12A a 12B. Krok č. 2) Zvedák i nabíječku mějte na bezpečném místě s čistým a suchým povrchem mimo dosah dětí. Obrázek 12A - Součásti nabíjení zvedáku

Krok č. 3) Zvedák se automaticky vypíná viz kapitola "Zapnutí/vypnutí zvedáku" Krok č. 4) Zapojte konektor nabíječky do zásuvky. Na nabíječce se rozsvítí ZELENÁ kontrolka. Upozornění: Při nabíjení musí být kontrolka zapnutí zvedáku na pozici "ON". Obrázek 12B - části nabíječky

Krok č. 5) Vezměte do ruky konektor nabíječky pro připojení do zvedáku a vizuálně zkontrolujte, na které straně jsou 3 kolíky. Ty jsou navrženy tak, aby se vešly do 3 otvorů umístěných do zásuvky na zvedáku. Viz obr. 12C. Krok č. 6) Zapojte konektor nabíječky do zásuvky zvedáku tak, aby kolíky na konektoru seděli do otvorů v zásuvce. Jakmile se správně připojí konektor, rozsvítí se na nabíječce ORANŽOVÁ kontrolka. Viz obr. 12D, 12E. Upozornění: Při nabíjení zvedáku se nesmí zvedák používat!

Obrázek 12C - detail konektoru a zásuvky pro nabíjení zvedák s 3 konektory a 3 otvory

Obrázek 12D - směr připojení konektoru do zásuvky

Obrázek 12E - zapojený konektor do zásuvky a oranžová kontrolka na nabíječce

Zvedák můžete používat po nejméně 1 hodině nabíjení. Doporučujeme však nabíjení přes noc. Upozornění: Nedovolte, aby se baterie úplně vybili, snižuje se tak životnost a výkon baterií. Upozornění: Používejte pouze nabíječku dodanou se zvedákem.

Nouzové spouštění Modré tlačítko DOLŮ na přední straně zvedáku můžete použít pokud nefunguje ruční ovládač. Viz obr. 14A. Pokud nefungují tlačítka spouštění DOLŮ na ručním ovládači ani na předním panelu zvedáku, použijte ČERVNÉ tlačítko nouzového spouštění na přední straně zvedáku vedle tlačítka DOLŮ. Asi po dvou sekundách začne zvedák klesat. Během kleasání je také slyšet nouzové pípání. Viz obr. 14B. Důležité: Nouzové spouštění by nemělo být používáno pravidelně. Pokud selžou klasické ovládací funkce, ihned kontaktujte Vašeho dodavatele. Obrázek 14A - Modré tlačítko DOLŮ na přední straně zvedáku

Obrázek 14B - Červené tlačítko nouzového spouštění na přední straně zvedáku

Nouzové zastavení a vypnutí zvedáku Zvedák se automaticky vypne do úsporného režimu, pokud nebyl provozován po dobu 2 minut. Nouzové zastavení by mělo být použito v případě, že nefungují žádné standardní funkce zvedáku a ovládačky. V tomto případě zapněte tlačítko na levé přední straně zvedáku do polohy VYPNUTO (OFF). Tímto tlačítkem se okamžitě vypne motor zvedáku i zvedák samotný a zastaví se tak veškerý pohyb související se zvedákem. Tato funkce by měla být použita pouze ve stavu nouze. Jakmile je zvedák zkontrolován nebo opraven, pak nouzové tlačítko zapněte do pozice ZAPNUTO (ON) a můžete pokračovat v běžném používání zvedáku. Poznámka: Zvedák se nabíjí pouze když je nouzové tlačítko v pozici ZAPNUTO (ON). Viz kapitola "Nabíjení zvedáku". Obrázek 14C - Červené tlačítko nouzového vypnutí na levé přední straně zvedáku

Obrázek 14D - ZAPNUTO - standardní provoz zvedáku, NOUZOVÉ VYPNUTÍ - pouze pokud zvedák správně nefunguje

Připojení ruční ovládačky do zvedáku Konektor ruční ovládačky musí být správně připojený do zásuvky zvedáku na pravé přední straně zvedáku, aby fungovala. Konektor ručního ovládače může být odpojen z následujících důvodů: 1) Zvedák byl tažen za ruční ovládání 2) Kabel ručního ovládače se nedopatřením zamotal okolo zvedáku 3) Náhodně se povytáhnul při manipulaci Ruční ovládač je připojený do šedé gumové zásuvky na pravé přední straně zvedáku, viz obr. 15A. Konektor i zásuvka mají drobné žebrování a je nutné, aby konektor byl správně zapojen. Vyrovnejte žebrování na obou stranách, viz obr. 15B. Je-li žebrování srovnáno, můžete konektor ručního ovládače spojit se zásuvkou na zvedáku. Nezapomeňte dosatečně přitlačit konektor do zásuvky, aby došlo ke správnému spojení, viz obr. 15C Obrázek 15A - šedý zásuvka s vroubkováním na pravé přední straně zvedáku pro připojení ruční ovládačky

Obrázek 15B - Směr připojení konektoru ručního ovládání do zásuvky zvedáku

Proveďte krátké odzkoušení funkčnosti řádného zapojení zvedáku. Zapněte zvedák a vyzkoušejte funkci zvedání a spouštění. Pokud zvedák správně nefunguje, zkontrolujte, zda je konektor správně připojen, zda je dostatečně zatlačen a ve správném směru. Pokud není správně připojen, proveďte znovu zapojení, podle předchozích pokynů. Pokud i nadále existují problémy, kontaktujte svého dodavatele. Obrázek 15C - spojení konektoru ručního ovládače a zásuvky na přední straně zvedáku

Čištění a údržba - čištění - vnější povrch zvedáku můžete lehce otřít vlhkým hadříkem obsahujícím mírný roztok mýdla nebo jiného čistícího prostředku ZVEDÁK NIKDY NEPONOŘUJTE DO VODY! - desinfekce a sterilizace - vnější povrch zvedáku by měl být dezinfikován a sterilizován pouze isopropylalkoholem nanešeným na hadr. Zvedák otřete celý včetně popruhů a háčků. Upozornění: věnujte velkou pozornost tomu, aby se žádná kapalina nedostala dovnitř zvedáku, proto musí být hadřík jenom lehce navlhčen. Zvedák není voduvzdorný a může dojít k jeho poškození. Na tato poškození se nevztahuje záruka.

Zvedání nosných háčků Zvedák P-200 má možnost zvednout háčky pro lepší přepravu a skladování. Háčky je možno zvednout podle obrázků 16A a 16B. Obrázek 16A - Zvedák P-200 s háčky v normální pozici a naznačeným směrem zvedání

Obrázek 16B - P-200 se zvednutým háčky nahoru

Tabulka poruch Vzniknou-li při používání zvedáku Freeway P-200 nějaké problémy, je možné najít řešení v následující tabulce. Najděte danou chybu a pro vyřešení problému použijte uvedené řešení. Pokud ani poté není porucha odstraněna, kontaktuje Vašeho dodavatele.

Chyba Spojení ruční ovládačky se zvedákem je uvolněné

Tlačítka na ovládačce nefungují správně (např. tlačítko nahoru spustí pojezd zvedáku apod.)

Zvedák se nepohybuje nahoru a dolů, ikdyž je ovládačka funkční a v provozu

Kontrolka na přední straně zvedáku svítí ZELENĚ a zvedák je zapnut, ale nepohybuje se dolů Kontrolka na přední straně zvedáku svítí ČERVENĚ a zvedák vydává upozorňující zvukový signál, když je používán

Doporučené řešení Podívejte se v manuálu na kapitolu Připojení konektoru ke zvedáku. Pokud ani poté není ovládačka plně funkční, kontaktujte okamžitě svého dodavatele, aby mohl být zvedák zkontrolován a opraven. Ovládačka není správně připojena. Konektor může být málo spojen nebo připojen špatným směrem. Podívejte se na kapitolu Připojení konektoru ke zvedáku. Pokud ani poté není ovládačka plně funkční, kontaktujte okamžitě svého dodavatele, aby mohl být zvedák zkontrolován a opraven. Kontrolka na přední straně zvedáku by měla být ZELENÁ. Stisknutím kteréhokoliv tlačítka na ovládačce nebo tlačítka ON/OFF se zvedák aktivuje. Pokud je zvedák funkční, indikátor se rozsvítí. Pokud zvedák stále nefunguje, můžou být vybité baterie a potřebují nabít. Viz kapitola Nabíjení zvedáku. Zkuste baterie min. hodinu nabíjet a poté znovu aktivovat zmáčknutím tlačítka. Zvedák nemusí fungovat a je potřeba kontaktovat svého dodavatele, aby zařízení zkontroloval, popř. opravil. Zařízení má integrovaný detektor navíjení, který může být zaseknutý. Uchopte popruh zvedáku asi 10 cm nad zvedákem a zatáhněte nahoru s cílem potáhnout popruh a poté stiskněte tlačítko spouštění DOLŮ. Pokud se tento problém objevuje často, obraťte se na Vašeho dodavatele, aby zvedák zkontroloval, popř. opravil.

Baterie jou vybité a vyžadují nabíjení. Viz kapitola Nabíjení zvedáku. Nabíjejte baterie nejméně jednu hodinu a poté vyzkoušejte zvedání/spouštění. Pokud nabíjení nepomůže problém vyřešit, obraťte se na svého dodavatele zvedáku, aby zařízení zkontroloval, popř. opravil. Kontakujte ihned svého dodavatele, který zkontroluje Popruh zvedáku se začíná vnitřní části zvedáku, které mohou třepení způsobit a na jedné straně třepit zařízení opraví Přečtěte si manuál jednotlivých komponentů. Pokud Zvedák neprojíždí dráhou a doporučené řešení není správné a problém se opakuje, souvisejícími komponenty obraťte se ihned na místního autorizovaného prodejce, který zvedák zkontroluje, popř. opraví.

Servisní prohlídky a údržba A) Před každým použitím – kontrola uživatelem Před každým použitím zvedáku Freeway P-200 a souvisejících komponent (dráha, plachta atd.) musí být zařízení vizuálně zkontrolována. Bližší informace najdete v uživatelských příručkách jednotlivých komponent. ! Pokud se u některých položek nepodaří provést kontrola, nepoužívejte zvedák! Kontaktujte svého dodavatele zvedáku. Vizuálně zkontrolujte: - zkontrolujte, zda popruh nevykazuje žádné známky roztřepení nebo trhnání po celé jeho délce - zkontrolujte místo, kde se napojuje popruh na karabinu, zda nevykazuje žádné známky opotřebení - zkontrolujte plachtu, zda nevykazuje známky trhání nebo jiného poškození a jestli popruhy, které se připojují ke zvedáku nejsou poškozeny - zkontrolujte, zda není kabel ruční ovládačky zlomený, zkroucený, rozřezaný či jinak poškozený - zkontrolujte, zda všechny funkce ručního ovládání fungují správně - zkontrolujte, zda není uvolněný některý z úchytů, které drží dráhu, či zda nevykazuje neobvyklé známky opotřebení - zkontrolujte, zda zvedák nevykazuje při provozu nějaké nezvyklé zvuky nebo když je přemísťován po trati - ujistěte se, že nejsou povoleny koncové dorazy na jednotlivých koncích dráhy - zkontrolujte, zda nejsou někde ostré hrany na zvedáku nebo karabině, které by mohli poškodit popruh zvedáku nebo plachtu - zkontrolujte funčknost karabiny na konci popruhu zvedáku B) Měsíčně – kontrola uživatelem ! Pokud se u některých položek nepodaří provést kontrola, nepoužívejte zvedák! Kontaktujte svého dodavatele zvedáku. - proveďte vizuální kontrolu, jako při každodenním používání Pokud nebyl zvedák používán denně a to včetně všech komponent: - projeďte zvedákem celou dráhu a vyzkoušejte veškeré komponenty, které jsou instalovány C) 1x za 6 měsíců nebo ročně - kontrola odborným technikem ! Obraťte se na svého místního dodavatele, zda Váš zvedák má být kontrolován 1x za 6 měsíců nebo 1x za rok. Místa, kde je zvedák používán zaměstnanci (nemocnice, ústavy apod.) má být kontrolován 1x za 6 měsíců. V případě, že je zvedák používán u soukromých osob stačí kontrola 1x ročně. - kompletní vizuální kontrola jako u každodenního používání - zkontrolujte stav baterií a nabíjecí napětí baterií - zvedák zkontrolujte, vyzkoušejte, projeďte dráhu a dokončete jakékoliv požadované opravy. - otestujte zvedák a celou trať s maximálním zatížením Upozornění: Tento oddíl provede pouze autorizovaný odborný technik

Doplňky ke zvedáku Kromě zvedáku P-200, dráhy a pojezdového vozíku, může systém individuálně obsahovat plachtu vybranou dle potřeby uživatele. Freeway doporučuje používat řadu plachet Prism, které jsou určeny pro zvedáky Freeway. Nevylučuje to však používání plachet jiných značek při posouzení rizik a vyzkoušení kompatibility. Obraťte se proto na svého dodavatele pro detaily a nabídku aktuálních plachet. Plachty Plachty značky Prism jsou vyráběny ve Velké Británii a jsou k dispozici v různých provedeních, velikostech a z různých materiálů. Jsou navrženy tak, aby vyhovovali individuálním potřebám a okolnostem použití. Části, plachty typu Universal a Hammock jsou pod nohami navrženy tak, aby byli komfortní a nezpůsobovali uživateli při použití otlaky.

typ UNIVERSAL

typ HAMMOCK

typ DUAL ACCESS

Závěsný adaptér Závěsný adaptér může být použit jako pomocník pro připojení zvedáku k pojezdovému vozíku, kdy obsluhující osoba nemůže dosáhnout na kolejnici. Viz kapitola "Připevnění zvedáku na kolejnici".

Servisní listy − − − −

V následující části jsou informace o koupi zvedáku a jeho servisu. Pomocí těchto listů je zaznamenávána historie servisů a oprav. Ujistěte se, že každý záznam je podepsán technikem a zapsáno datum návštěvy Ujistěte se, že toto zařízení je kontrolováno v pravidelných intervalech, jak je popsáno v kapitole Servisní prohlídky a údržba

INFORMACE O KOUPI: Název produktu:

Freeway P-200

Model: Výrobní číslo:

Datum prodeje: Dodavatel:

Datum instalace: Medeos s. r. o.

(místní autorizov aný dodav atel Freeway )

Adresa:

Domažlická 1256/1

Město:

Praha 3

Telefonní číslo:

773 599 955, 572 502 576

PSČ: 130 00

Poznámky:

SERVISNÍ INFORMACE: Pro servis kontaktujte tuto firmu: Název firmy:

Medeos s. r. o.

(místní autorizov aný serv is Freeway )

Adresa:

Domažlická 1256/1

Město:

Praha 3

Telefonní číslo:

773 599 955, 572 502 576

Poznámky:

PSČ: 130 00

SERVISNÍ LISTY

Proveďte zápis po každé opravě, údržbě, servisu apod.

Datum: Typ servisu: periodická kontrola – měsíční kontrola – půlroční kontrola – oprava – roční kontrola Jiná: Opravoval: Jméno čitelně

Podpis:

Firma: Poznámky & opraveno:


Podpis:



Podpis:




Podpis:

CE MARKING – DECLARATION OF CONFORMITY

REGISTERED MANUFACTURER NUMBER: CA008382 Freeway Healthcare hereby declares that the Freeway range of products listed below; meet the provisions of the European Union Council Directive 93/42/EEC of 14th June 1993 concerning medical devices and are classified as Class 1 devices in accordance with that Directive

E4 Patient Hoist/Lifting Aids and Accessories: Freeway Mobile Hoist (Hydraulic Model) Freeway Mobile Hoist (Electric Model) Freeway Overhead Hoist (130kgs, 160 kgs and 200 kgs models) Freeway Portable Hoist Freeway Freestanding gantry Freeway 2000 Range of Patient handling slings We hereby certify that the products listed above are manufactured labelled and packaged in accordance with the provisions of Directive 93/42/EEC and conform in all respects to the specification(s) relevant to them at the time of despatch and are CE marked in accordance with Directive 93/42/EEC. For and on behalf of Freeway Healthcare

Clive Ecroyd Freeway Healthcare is the trading name of Prism (UK) Medical Ltd

Freeway Healthcare is the trading name of Prism UK Medical Ltd wholly owned by Prism Medical Ltd, a global plc dedicated to providing Better equipment through Better Design e-mail : [email protected] website: www.freewayhealthcare.co.uk

Záruky Tyto záruky žádným způsobem neohrožují Vaše statutární práva. 1) Mimo vyjímky ustanovené v bodě 2, podmínek stanovených v bodě 3 a omezení stanovených v bodě 4 se na zvedák Freeway a veškere jeho součásti vztahuje lhůta záruky ve výši _ _ měsíců od data nákupu. 2) Záruka se nevzahuje na běžné opotřebení, zanedbání péče o zvedák nebo úmyslné zničení. Na baterie se poskytuje záruka 6 měsíců od data nákupu. 3) Záruka se nevzahuje, jestliže zařízení není obsluhováno zaškolenými osobami a v souladu s doporučením výrobce na provoz (dle uživatelského manuálu). 4) Odpovědnost firmy Freeway podle podmínek této záruky jsou omezeny na výměnu vadných dílů a opravy. V žádném případě firma Freeway nezodpovídá za jakékoliv následné nepředvídatelné škody.

POKUD MÁTE JAKÉKOLIV DOTAZY NA ZAŘÍZENÍ FREEWAY P-200 NEBO NA OPERACE S NÍM SPOJENÉ, KONTAKTUJTE DODAVATELSKOU FIRMU NEBO PŘÍMO VÝROBCE FIRMU FREEWAY HEALTHCARE

Domažlická 1256/1, 130 00 Praha 3 tel.: 773 599 955, 732 107 020 fax: 572 501 576 www.medeos.cz [email protected]

1, Praha 3 tel.: ,

Recommend Documents