IX. HAYDN–VONÓSNÉGYES–FESZTIVÁL 2016. szeptember 9–18. FŐVÉDNÖK: LÁZÁR JÁNOS MINISZTERELNÖKSÉGET VEZETŐ MINISZTER
IX. HAYDN–STREICHQUARTETT–FESTIVAL 9–18. September 2016 DER GÖNNER: JÁNOS LÁZÁR, MINISTER, LEITER DER STAATSKANZLEI
NAVARRA STRING QUARTET
NAVARRA STRING QUARTET
2016. szeptember 9., péntek 19.00 HAYDN-TEREM
9. September 2016, Freitag 19.00 Uhr HAYDN-SAAL
MESTER ÉS TANÍTVÁNY Haydn egyik legfontosabb életrajzírója, Carpani szerint a zeneszerző a következő kortársaknak jósolt nagy jövőt: Mayseder, Hänsel, Krommer. Egykori tanítványa, Beethoven karrierjében egyáltalán nem volt biztos: „Az egyik nap egyik barátom megkérdezte Haydnt, mi a véleménye erről a fiatal zeneszerzőről. Haydn teljesen őszintén válaszolt: Az első darabjaival nagyon meg voltam elégedve, de a mostaniakat már nem értem. Nekem úgy tűnik, mintha mindig fantáziákat írna csupán.”
MEISTER UND SCHÜLER Laut einem der wichtigsten Biographen von Haydn, sagte der Komponist folgenden seiner Zeitgenossen eine große Zukunft vorher: Mayseder, Hänsel, Krommer. Was die Karriere seines ehemaligen Schülers Beethoven betrifft, war er sich gar nicht so sicher: „Eines Tages fragte mein Freund Haydn, was er von diesem jungen Komponisten halte. Haydn antwortete ganz offen: Mit seinen ersten Stücken war ich sehr zufrieden, aber diese jetzigen verstehe ich nicht. Mir kommt es vor, als würde er immer nur Phantasien komponieren.”
MAGNUS JOHNSTON – hegedű MARIJE JOHNSTON – hegedű SIMONE VAN DER GIESSEN – brácsa BRIAN O’KANE – cselló J. Haydn: Esz-dúr vonósnégyes Op. 9 No. 2 J. Haydn: G-dúr „Erdődy” vonósnégyes Op. 76 No. 1 L. van Beethoven: cisz-moll vonósnégyes Op. 131
MAGNUS JOHNSTON – Violine MARIJE JOHNSTON – Violine SIMONE VAN DER GIESSEN – Viola BRIAN O’KANE – Cello J. Haydn: Streichquartett Es-Dur Op. 9 No. 2 J. Haydn: Streichquartett G-Dur „Erdődy” Op. 76. No. 1. L. van Beethoven: Streichquartett cis-Moll Op. 131
QUARTETTO DI CREMONA
QUARTETTO DI CREMONA
2016. szeptember 10., szombat 19.00 HAYDN-TEREM
10. September 2016, Samstag 19.00 Uhr HAYDN-SAAL
SZOMORÚ ZENE A klasszikus zenészeket – ó, mily balgaság! – gyakran egyszerűen csak „szomorúzenésznek” nevezik; nos, a zeneirodalom valóban gazdag könnyfakasztó tételekben, de igazán tragikus műből már jóval kevesebb van. Sosztakovics 8. kvartettje és Schubert „Halál és a lányka” vonósnégyese két megkapó példa erre. Míg az előbbi a szerző személyes krízisét, addig az utóbbi a művészet történetének egyik leginkább megrázó jelenetét beszéli el.
TRAURIGE MUSIK Die klassischen Musiker nennt man oft – ach, wie töricht! – einfach nur „traurige Musiker”. Die Musikliteratur ist ohne Zweifel voll von herzergreifenden Sätzen, aber richtig tragische Werke gibt es schon viel weniger. Das 8. Quartett von Schostakowitsch und Der Tod und das Mädchen sind zwei bewegende Beispiele dafür. Während der erste Komponist seine persönliche Krise im Werk verarbeitet, erzählt der letzte die erschütterndste Szene der Kunstgeschichte.
CRISTIANO GUALCO – hegedű PAOLO ANDREOLI – hegedű SIMONE GRAMAGLIA – brácsa GIOVANNI SCAGLIONE – cselló
CRISTIANO GUALCO – Violine PAOLO ANDREOLI – Violine SIMONE GRAMAGLIA – Viola GIOVANNI SCAGLIONE – Cello
J. Haydn: Esz-dúr vonósnégyes Op. 64 No. 6 D. Sosztakovics: VIII. C-moll vonósnégyes Op. 110 Fr. Schubert: d-moll „Halál és a lányka” vonósnégyes D 810
J. Haydn: Streichquartett Es-Dur Op. 64 No. 6 D. Schostakowitsch: Streichquartett Nr. 8 c-Moll Op. 110 Fr. Schubert: Streichquartett d-Moll „Der Tod und Mädchen” D 810
KODÁLY VONÓSNÉGYES 2016. szeptember 11., vasárnap 19.00 HAYDN-TEREM
KOLLÉGA ÉS BARÁT Wolfgang Amadeus Mozart 23 vonósnégyese közül hatot a műfaj megteremtőjének, Joseph Haydnnak ajánlott (ezek egyike a „Dissonanzen” kvartett). Komolyan tanulmányozta Haydn darabjait, 1785-ben jelentette meg sorozatát. Kettejük viszonya nemcsak kollegiális, hanem baráti is volt, gyakran játszottak együtt vonósnégyesben: míg Mozart brácsázott, Haydn hegedült.
FALVAY ATTILA – hegedű BANGÓ FERENC – hegedű FEJÉRVÁRI JÁNOS – brácsa ÉDER GYÖRGY – cselló J. Haydn: E-dúr vonósnégyes Op. 2 No. 2 W. A. Mozart: C-dúr vonósnégyes KV 157 J. Haydn: G-dúr vonósnégyes Op. 17 No. 5 W. A. Mozart: C-dúr „Dissonanzen” vonósnégyes KV 465
KODÁLY STREICHQUARTETT
11. September 2016, Sonntag 19.00 Uhr HAYDN-SAAL KOLLEGE UND FREUND Wolfgang Amadeus Mozart widmete von seinen 23 Streichquartetten sechs Joseph Haydn, dem Schöpfer der Gattung (eins davon ist das Dissonanzenquartett). Er studierte eingehend die Stücke von Haydn, und 1785 veröffentlichte er die von ihm beeinflusste Reihe. Die Beziehung der beiden war nicht nur kollegial, sondern freundschaftlich, sie haben in Streichquartetten oft zusammen musiziert: Mozart spielte Bratsche, Haydn Violine.
ATTILA FALVAY – Violine FERENC BANGÓ – Violine JÁNOS FEJÉRVÁRI – Viola GYÖRGY ÉDER – Cello J. Haydn: Streichquartett E-Dur Op. 2 No. 2 W. A. Mozart: Streichquartett C-Dur KV 157 J. Haydn: Streichquartett G-Dur Op. 17 No. 5 W. A. Mozart: Streichquartett C-Dur „Dissonanzen” KV 465
LA RITIRATA
LA RITIRATA
2016. szeptember 15., csütörtök 19.00 HAYDN-TEREM
15. September 2016, Donnerstag 19.00 Uhr HAYDN-SAAL
MEDITERRÁN ŐSZ Haydn két kvartettsorozatot is dedikált barátjának (Op. 71., 74.) és szabadkőműves páholytársának, Apponyi grófnak. Szimfonikus karakterük jól ellenpontozza a koncert két „mediterrán” darabját, Boccherini (a vonósnégyes műfajának másik úttörője) rendkívül ritkán hallható spanyolos kvartettjét és a híres zarzuelaszerző szintén csak az ínyencek előtt ismert kamaradarabját.
MEDITERRANER HERBST Haydn widmete seinem Freund und Freimaurerlogenbruder, dem Grafen Apponyi sogar zwei Quartettserien (Op. 71., 74.). Ihr sinfonischer Charakter ist ein guter Kontrapunkt zu den anderen zwei „mediterranen” Stücken des Konzerts, zu Boccherinis (der andere Bahnbrecher der Gattung des Streichquartetts) selten gespieltem Quartett mit spanischem Einfluss, und dem ebenfalls nur für die Feinschmecker bekannten Kammerstück des berühmten Zarzuelakomponisten.
MIREN ZEBERIO – hegedű DANIEL LORENZO – brácsa HIRO KUROSAKI – hegedű JOSETXU OBREGÓN – cselló J. Haydn: Esz-dúr „Apponyi” vonósnégyes Op. 71 No. 3 L. Boccherini: G-dúr „La Tirana española” vonósnégyes Op. 44 No. 4 (G 223) J. Cr. De Arriaga: A-dúr vonósnégyes (No. 2)
MIREN ZEBERIO – Violine DANIEL LORENZO – Viola HIRO KUROSAKI – Violine JOSETXU OBREGÓN – Cello J. Haydn: Streichquartett Es-Dur „Apponyi” Op. 71 No. 3 L. Boccherini: Streichquartett G-Dur „La Tirana española” Op. 44 No. 4 (G 223) J. Cr. De Arriaga: Streichquartett A-Dur Nr. 2
KELEMEN QUARTET
KELEMEN QUARTET
2016. szeptember 16., péntek 19.00 HAYDN-TEREM
16. September 2016, Freitag 19.00 Uhr HAYDN-SAAL
AZ ALKONY BÍBOR AJKA Míg Haydntól és Bartóktól távol álltak a romantikus képzetek, Schumannt annál inkább eltöltötték azok: „Álmodozva feküdtem épp a pamlagomon – írja –, könnyes szemem előtt múlt idők ifjú tavaszai lengedeztek, mosolyogva fonódtak álommá szeretteim elszállt képei. Eszembe jutottak a vidám órák, és fájdalmasan fennkölt érzéssel mentem ki a szabad természetbe, a bokros dombtetők bájosan elhaló zöldjén az alkony bíbor ajkainak végső csókja remegett: aranyszínű bárányfelhők táboroztak a tiszta légben.” – Hát mi ez, ha nem épp a romantika meghatározása?!
DIE FREUDENTRÄNE DER ROMANTIK Während die romantischen Vorstellungen Haydn und Bartók fern waren, erfüllten sie Schumann umso mehr. Die Komponisten der Romantik sprachen öfter und lieber über ihre empfindsamen Momente als ihre Vorgänger oder eben ihre spätere Nachfolger: „Blumen deken die Thränen der Menschen im Grabe; Thränen fallen auf die Grabesblumen aus den Augen der Menschen; so hüllen jede Blume im Leben u. im Sterben Thränen. Der Mensch ist am Ende eine Freudenthräne der Gottheit.” – Was ist das, wenn nicht die Definition der Romantik?!
KELEMEN BARNABÁS – hegedű KOKAS KATALIN – hegedű/brácsa HOMOKY GÁBOR – hegedű/brácsa FENYŐ LÁSZLÓ – cselló
BARNABÁS KELEMEN – Violine KATALIN KOKAS – Violine/Viola GÁBOR HOMOKY – Violine/Viola LÁSZLÓ FENYŐ – Cello
J. Haydn: c-moll vonósnégyes Op. 17 No. 4 Bartók B.: VI. vonósnégyes Sz. 114 R. Schumann: A-dúr vonósnégyes Op. 41 No. 3
J. Haydn: Streichquartett c-Moll Op. 17 No. 4 Bartók B.: Streichquartett Nr. 6 Sz.114 R. Schumann: Streichquartett A-Dur Op. 41 No. 3
BORODIN STRING QUARTET 2016. szeptember 17., szombat 19.00 HAYDN-TEREM „VONÓSNÉGYES OROSZUL” A kémikus-komponista, Borogyin vonósnégyese mellett oroszsága folytán békésen megfér Haydn op. 33-as sorozatának két kvartettje, amely különös ragadványnevét a dedikáció címzettjéről, Nagy Katalin cárnő fiáról, Pál orosz nagyhercegről kapta. A művek bemutatója 1781 karácsonyán volt Maria Fjodorovna nagyhercegnő bécsi lakosztályában.
RUBEN AHARONIAN – hegedű SERGEY LOMOVSKY – hegedű IGOR NAIDIN – brácsa VLADIMIR BALSHIN – cselló J. Haydn: h-moll „Orosz” vonósnégyes Op. 33 No. 1 J. Haydn: G-dúr „Orosz” vonósnégyes Op. 33 No. 5 A. Borodin: II. D-dúr vonósnégyes
BORODIN STREICHQUARTETT 17. September 2016, Samstag 19.00 Uhr HAYDN-SAAL „STREICHQUARTETT AUF RUSSISCH” Zum Streichquartett des Chemiker-Komponisten, Borodin passen durch ihre russische Verbindung zwei Quartette von Haydns op. 33 Serie gut. Den Beinamen „russisch” erhielten sie nach dem Adressaten der Widmung, dem Sohn von Katharina der Großen, Großherzog Paul. Die Uraufführung der Werke fand zu Weihnachten 1781 im Appartement der Großherzogin Maria Fjodorowna statt.
RUBEN AHARONIAN – Violine SERGEY LOMOVSKY – Violine IGOR NAIDIN – Viola VLADIMIR BALSHIN – Cello J. Haydn: Streichquartett h-Moll „Russisch” Op. 33 No. 1 J. Haydn: Streichquartett G-dur „Russisch” Op. 33 No. 5 A. Borodin: Streichquartett D-Dur Nr. 2
ARMIDA QUARTET
2016. szeptember 18., vasárnap 19.00 HAYDN-TEREM ÖSSZEGZÉS Általában a késői, a zeneszerzői pálya utolsó kompozícióit tartja az utókor nagy, összegző műveknek. Ilyen Bach h-moll miséje, a Fúga művészete című sorozata vagy Haydn op. 77-es jelzetű kvartettjei. Ezekkel egyiidőben komponálta a töredékben fennmaradt 103-as vonósnégyesét, melynek kottája fölé írta névjegyéről és egyik többszólamú dalából híressé vált mondatát: „Oda minden erőm – öreg és gyenge vagyok.”
MARTIN FUNDA – hegedű JOHANNA STAEMMLER – hegedű TERESA SCHWAMM – brácsa PETER PHILIPP STAEMMLER – cselló J. S. Bach: Részletek a Fúga művészetéből BWV 1080 J. Haydn: d-moll vonósnégyes Op. 103 Schubert: G-dúr vonósnégyes D 887
ARMIDA QUARTET
18. September 2016, Sonntag 19.00 Uhr HAYDN-SAAL FAZIT Im Allgemeinen hält die Nachwelt die späten, letzten Kompositionen im Lebenswerk eines Komponisten für die großen, zusammenfassenden Werke. So sind Bachs h-Moll-Messe, der Zyklus Die Kunst der Fuge oder Haydns Quartettreihe op. 77. Gleichzeitig mit dieser komponierte er sein unvollständiges Streichquartett op. 103. Er schrieb über die Noten einen seiner Sätze, der von seiner Visitenkarte und aus einem seiner Lieder bekannt ist: „Hin ist meine Kraft – alt bin ich und schwach.”
MARTIN FUNDA – Violine JOHANNA STAEMMLER – Violine TERESA SCHWAMM – Viola PETER PHILIPP STAEMMLER – Cello J. S. Bach: Details aus Die Kunst der Fuge BWV 1080 J. Haydn: Streichquartett d-Moll Op. 103 Fr. Schubert: Streichquartett G-Dur D 887
