FUNK MARTON Dr. SZALOS ARTUR REICHERT GYULA WALLRABENSTEIN J. 5. Dr. BARTHA BERNAT 6. LOBEL JANOS 7. SCHMIDT JANOS 8. BAUMANN EMIL
I. 2. 3. 4.
9.
MARQUARD EDE
lo. ANKA GYORGY 11. HARMANN J6ZSEF 12. PGNZES KfiROLY 13. SZABO EDE 14. ANDRASKO ANNA 15. RGMAY MARIA.
Kozi.peur6pai piispBki feliigyelb : Dr. NUELSEN JANOS L. Lausanne. Jegyzb: REICHERT GYULA. Dombovir, Bezertdj-u. 27.
I
Statisztikus : Dr. sZALOS ARTUR. Budapest, Felsberdbsor : 5. Misszibi p6nztaros : FUNK MARTON. Budapest, Felsberdbsor : 5.
I
*$+
III. A H I S S Z I ~ IEGYESULETEKNEK HIVATALNOKAI.
Nyomntott: a "Domb6vari Nyomda 4s Papirkereskedes Rta-nal Domb6vQron, Esterhazy-utca 17. s z h .
1I
1. Irodalmi bizottsdg : Reichert Gyula, Dr. Szalos Artur, Wallrabenstein Jakab, LBbel Janos, Remay Maria, Szab6 Ede. 2. Pknziigyi bizottsdg : Funk MBrton, Miiller Miksa, Reidt Karoly, Reichert Gyula.
3. Epite'szeti- is ingatlan-viteli bizoftsdg : Funk Marton, Dr. Szal6s Artur, Thomasko Frigyes, Harmann Jozsef, Fleps Janos. 4. LelkPszklpzisiigyi bizottsdg : Funk Marton, Reichert Gyula, Szal6s Artur dr., Wallrabenstein Jakab, Bartha Bernat dr. 5. Vasdrnapi iskolaiigyi bizottsdg : Reichert Gyula, Marquard Ede, Baumann Emil, Lobel Janos, Schmidt Janos. 6. Antialkoholugyi bizottsdg : Wallrabenstein Jakab. Bartha Bernat dr., Marquard Ede, Reidt Karoly, Penzes Khroly, Fleps Jhnos, Remay Maria. 7. Otthoniip birotlsdp : IYIiiller Miksa, Wallrabenstein Jakab, Merquard Ede. Andrasko Anna, Thomasko Frigyes, Szalos Artur dr., Fleps Janos. 8. Arvahrizi bizofts& : Szalos Artur dr , Harmann Jozsef, Markus J6zsef. Baumann Emil, Marquard Ede, Fleps Janos, Reichert Gyula. 9. Gyermeksege7yzo" bizottsdg : Funk Alarton, Fleps Janos, Reidt Kiiroly. 10. Kiiszonefnyilv6rfitd bizottsdg: SzalSs Artur dr., Lobel Jiinos. *{*
V. BEOSZTAS: Szuperintendens 6s p0nztArnok: Funk Marton, Budapest. Budapest 6s Angyalfold: Dr. Szal6s Artur, Budapest. Budapest, nemet gyiilekezet: Marquard Ede. Kispest: Lobel Janos 6s P0nzes Karoly. Dombovar, Kaposviir, Kaposszekcsb: Reichert Gyula 6s Anka Gyorgy. GyBrkony-Nagyszekely : Baumann Emil. Nyiregyhaza: Wallrabenstein Jakab es Harmann Jozsef. IratterjesztB : Szab6 Ede.
Jegyz6honyu a PiispGki Methodista Egyhaz Ma,yarorszagi Misszibjanak masodik 6vi iil6s6r61, mely a budapesti gyiilekezet 6j imatermeben (VL, Felsderddsor 5. alatt7 1922. fun. 27-jul. 2-ig folyt le.
I
Mar az elbesten,
kedden, jun. 274x1 Funk testvhriink a 34. Zsolt. felolvasasaval nyitotta meg a konferenciit. Szalos tv. imadkozott. A ferfikar eneke utan, Funk szuperintendens a felolvasott Zsoltar folott iidv6zlb beszedet tartott. Hangsulyozta, hogy a zsoltariro nemcsak snags ad halit az Ifrnak, hanem masoltat is felker, hogy vele egyiitt dicsbitskk 6s magasztaljhk Istent. fgy cselekszik a zsoltariro, habar nhki is sok resze volt szenvedesben 6s szfiksegben. De B az Urra hagyja dolgat hs 6 t6le remel segitseget. Az Ifr megsegiti az 6 szolgait. Mi nemcsak hilaado, hanem iidvozld istentiszteletre is jottiink ossze. Melegen udvozli tiszteletremelto piispakiinket, Nuelsen dr.-t, mint munkatarsunkat a magyarorszagi misszioban, aki a sok strajk i s k6zlekedesi nehezsegek dacara is eljott a mi koriinkbe. Ha idegen vendegek latogatnak meg benniinket, akkor rendesen feliink egy kisse tbliik, mert nem tudjuk, hogy kik .6k. De amikor a mi piispdkiink jon, oriiliink, mert ismerjiik a z 6 irantunk biplalt nagy szeretetlt. Piispokiillltnek kedves fiat is nagy szeretettel iidv8z6ljiik. Mar 6 is sok jelentekeny rzolgalatot tett nekiink atyja oldala mellett. Nagy szeretettel kijszontjiik a vidhkrbl jott kedves munkatarsainkat is. A kiilIBldi delegatusaink, sajnos, megakadtak a nemet 6s az osztrak habirnal:Bargmann szuperintendens testvQiink sincs meg koriinkben. De mindez jo minekiink, legalabb megtaaulhatjuk, hogy fuggiink mas emberekt61. A ~ F e baratim, l drhga Jezus zaszlaja alatt.: kezdetii kozenek eleneklese utan, Reidt presbiter, a budapesti nemet gyiilekezet neveben iidvozolte kedves piispokilnket es sze-
aretett vendigeinket. Rijvid szavakban annak az 6hajBnak adott kifejezest, vajha ezekben a napokban az UP iranti szeretet novekednek benniink. Az iidvozletre Nuelsen dr. piispok valaszol Fil. 1:s-6; es Efes. 2 : 10. alapjin, amely valasziiban bepillantast tehettiink a mi erettiink imtdkoz6 szivebe. Mindenkor hilat ad az drnak, amikor csak gondol reank es bizonnyal remkli, hogy az o r , aki benniink a j6"mnnkat elkezdte, el is fogja azt vegezni, ama napra, amelyen eljon itklni eleveneket 6s holtakat, Mert mi az 6 miive vagyun!~,a Krisztus Jezusbiin teremtve j6 cselekedetekre, amelyekre Isten eldre elkeszitett benniinket. Marquard 6s Wallrabenstein testverek zBr6 imhja utan, piispokiink az apostoli aldassal fejezte be az estelyt.
Szerddn. jun. 28-dn, d. e. 8 6rakor istentisztelet kerethben nyitotta rneg dr. Nuelsen J. L. puspok a magyarorszagi misszi6nak masodik iileskt, 2. Kor. 5 : 14-21. igek alapjan, mire az fir halalknak eml6kvacsorajaban kozosen erdsodtiink. Par percnyi sziinet utan dr. Nuelsen piispok megnyitotta a tulajdonkepeni egyhaei Bgyeket targyal6 iileseket. Piispok felkeresere, Reichert tv., az eldzd 6v titkarja, felolvassa a rnisszi6i munkasok nevsorht. Rendes tagok : Funk Marton, Szalos Artur dr., Reicbert Gyula lelen vannak. Schmidt Janos, aki a Majna melletti frankfurti szeminariumban tartGzkodik, rneg nem erkezett rneg kiilfbldr61. Csopjak Gabor, aki, mint misszi6i munkas volt alkalmazva, az ev folyamhn kilepett a munkab61. earmann J6zsef seged-rnunkas meg nem erkezett meg. Szab6 Ede, aki mint kolportor tevekenykedik, jeien van. Scharpff Maria, a lronferenciai 6v folyaman N6metorszagban nyert alkalmaziist. Andrasko Anna jelenleg a gyermaksegelyz6 akci6ban va16 elfoglaltstiga miatt nincs jelen, de meg,a delelbtt folyaman rneg fog jelenni. Funk Marton szuperintendens bemutatja a konferenciai 6.v foluaman misszi6nkba lepett munkhsokat : Baumann Emit
(Gyijrkbny), Marquard Ede (Budapest), Wallrabenstein Jakab (Nyiregywza), Ldbel Jhnos (Budapest), Penzes Karoly (Kispest), Anka Gyorgy (Kaposszekcsd). A piispok meleg szavakban iidvozli az u j munkiisokat a misszi6nkban es az o r gazdag aldiisat kivinja mnnk& jukra. hlint tanacskozksi joggal bir6 vend6geltet. koszontjiik dket gyfilesiinhon. Reichert Gyula jegyzdkonyv-vezetdve, Szalos Artur dr. statisztikussa, Funk Niarton misszi6i p6nztarossa neveztateft hi. Puspok bemutatja Bargmann testvert, az osztrak konferencia es Jungen testvbrt, a svajci konferencia itikuldottet. Funk testver melegen koszonti Thomasko testv@Yf BndapestrB1 e s Markus testvert, a frankfurti szcn~inarinm tanulbjat, Funk testvCr tovabba rneg bemutatja Jungen, Baumann 6% Marquard testverngket. Funk PAhrton a kovetkezii hatarozati javadatot terjeszti el6: *Magyarorszagi missai6nk mhsodik iilese aikalmabM. f6tisztelendd piispok urunkat, Nuelsen J. L. dr. d.-t, mint kis hadakoz6 sereg, szivunk melyebdl kosz6ntjiik. Mint e16harcosra nagyonfis sziiksegiink van re8 6s hhlat adunk az Ornak, hogy dt mondhatjulc a mi piispokiinknek. Nagy oromme1 vettiilc tudomasbl, hogy szeretett piispokunk nagy tevekenyseget a theologiai irodalom teren es az ezer sebbdl verzd itozepeuropai nep felsegitbsere iranylil6 faradhatatlan rnunkiss8gat, valamint a nemzetek kib6kitQbre irknyulci torekveseit, a berlini egyetem azzal honoralta, hogy a theo16giai fakultasa reszerdl dr. Nuelsen piispokot, a tiszteletbeli Doktor cimevel kinalta meg. A mi imhnk : Urunk Aldd rneg a mi szeretett piispokunket 4s a kedves csaiadjat, tartsd meg 6t 6s minket 6s bocsasd rank a te gazdag aldasodat ezekben a napokban.. Dr. Nuelsen piispijk szivelyes szavakban koszonetet mond a meleg iidv6zl6 szavakert. oriil, hogy velunk dolgozhat a magyarorszagi misszi6 felhpit6si.ben es biztosit benniinket szeretetQdl es reszv6t&rdI. Megalakulnak a kiilonboz6 bizottsigok, a kovetkezd tagokkal :
1. Irodalmi bizottsdg: Reichert Gyula, dr. Szal6s Artur. Wallrabenstein Jakab, Ldbel JBnos, Rhmay Maria, Szabo Ede. 2. Pinzligyi bizottsdg: Funk Marton, Muller Miksa, Reidt Karoly, Reichert Gyula. 3. L?pitPszeti- i s ingatlan-viteli bizoffsdg: Funk Marton, Szalos Artur dr., Thomasko Frigyes, Harmann Jozsef, Fleps JAnos. 4. Lcii.iszkPpzisiifli bizottsdg: Funk Marton, Reichert Gyula, Szaios Arturdr., Wallrabenstein Jakab, Bartba Bernat dr. 5. IJosrfmapi iskolaugyi bizoifscig: Reichert Gyula, Marquard Ede, Baumann Emil, Ldbel Janos, Schmidt Jrinos. 6. Antialkoholiigyi bizottsdg : UIallrabenstein Jakab, s Bartha Bernit dr., Marquard Ede, Reidt Karoly, ~ e n z e Karoly, Fleps JBnos, Remay Maria. 7 . Otthonugyi bizottsdg; Miiller Miksa, Wallrabenstein Jakab, Marquard Ede, Andrasko Anna, Thomasko Frigyes, Szalos Artur dr., Fleps Janos. 8. Arvahdzi bizotfsdg: Szalos Artur dr., Harmann J6zsef, Markus Jozsef, Baumann Emil, Marquard Ede, F!eps Janos, Reichert Gyula. 9. Gyermeksegilyzd bizottsdg: Funk 'Mrirton, Fleps Jhnos, Reidt Khroly. 10. Koszonetnyilvdnitd bizottsdg: Szalos Artur dr., Ldbel - Janos. Hirlapi tudositokkhnt Wallrabenstein Jakab es Szalos Artur dr. nyernek megbizatast. Elhatdroztatott, hogy a targyalasok d. e. Y -11-ig folyjanak. D. u. fel 3 6rakor kezdddjek a napi programm keresztiilvitele. Egybhzi lapjaink sziimira tuddsit6kkent a kovetkez6 testverek nyernek megbizatist : Wallrabenstein Jakab a mBhkeharang~,Marquard E. az %Evangelistfur DonauBnder~, Lobel J. a ~ B r e m e rEvangelist*, Funk M. az -Apologeta<~ 6s mas angol lapok, Baumann E. a ~SchweizerEvangelists szamara.
Andrasko es Remay testv+rndk meg0rkezven, Bket szivelyesen k6szontjiik. PUspok az ugyrend 3. kbrdeset tiizi ki thrgyaiasra: Begvizsgriltafott-e minden predikator jelleme? Igen, nyilvknos konferenciai iilesben. -- Miutdn Funk testver ellen nem emeltetett kifogas, felolvassa jelentesht. Piispok a jelentest tudomasul veszi is koszonetet mend a f8radsagaPrt. Piispok feihivja e nevet : Szalos Ariur dr. Jelleme elien nincs kifogas. A kbvetltezdicet jelenti: Netn reg erkezett vissza Frankfurfbtil. A gyulekezetet rendben taialta, amibBl Ihtta, hogy az Ur nelkiile is el tudja vegezni a munlrbt. Oriil, hogy a rnunkat ujra felveheti. A piispok felteszi a masodik kerdest :' Mely predikaiorok vannak proban? a) A masodik a tanulmrinyi evben. Szalos Artur dr. b) A harmadik tanulmanyi evben. Senki. c) A negyedik tanulmanyi evben. Senki. Puspok a szervezeti kerdesek kBzfil a hetediket teszi fel: Mely utaz6pr(ldikatorok szenteltettek fel gyulekezeti vinekkh ? a) Rendes kurzusban. b) A misszioi rendszabaly alatt ? Senki. Piispok felhivja e nevet Reichert Gyula. Jelleme ellen -nincs kifogas. Kozli, hogy nem szivesen beszel sajat munkirjarol, mert sok dolog, amire mi magunk nagy sulyt fektetiink, az fir eldtt nem is olyan fontos, es sokszor azokrol a doigokrol, mmelyek nekunk nagy eredmenyeknek tetszenek, az brokkevalosagban nem is vetetelt tudomas. Nagy ommere szolgril az ottani munkanak kulsd fejlddese. Harom !ij allomast alapitott. Ezek kbzbtt .Kaposvar es Dombovar remenyteljes 4s sokat iger6 terii!etek., De mind a ket helyen hianyoznak az alkalmas bsszejoveteli belyisegek. Nekunk Kaposviron 4s Domb6vfiron feltetlen szuksegiink van alkalmas helyisegekre, hogy a megkezdett munkat tovabb fej!eszthessik. Reichert testver, a ki az elmult pr6ba evhben foljebbvai6i bizalmat megnyerte, az osztrak misszioi konferenciaba mint rendes tag, felvetelre ajanltatik is tanulmanyi kvei161 felmentetik.
Piispdlr felhivja e nevet: Baumann Emil. Jel!eme ellen nincs kifogas. Jelenti mily szivesen ment volna Afrikaba.. Middn z%agyarorszagban az i%llomasiln: Nagyszelteiyen 6s GyBrkGnyiin megerkezett, ep ugy erezte magat, mintha Afrikaban lenne. Nagyon orvend a szep munkanak. Gyorkijnyhen egy imaterem felepithseban a testverek szorgalmasan dolgoztak, a mi a ltiviilii!l6kat gondollcoz~srainditotta. Oreg asszonyok is j6ttek kapajukknl 6s as6jukkal e s segitettek a regi falak ledontbs4ben. Este, az elvbgzett munka utan felhangzott az Bromteli enek : .Egyn:ipi munka az Ur szamara." Nagy remennyei tekint a fiivdbe. Raumann testvhr, az osztrak misszi6i konfercnciaba probara valo ielvetelre az I. tanulmAnyevre ajanltatilc. Piispdk felhivja e nevet: Marquard Ede. Jelleme ellen nincs kifogis. Marquard testver, a ki szinten a baseli miszszi6b6l jiitt Magyarorszagra, jelenti, hogy . neki is kiizdelmebe keriilt Atagyarorszagba jonni. A vilaghaboriiban gyakrabban kereszttil utazott Rtagyarorszagon es a IiBrpato!
Lobel testver rbviden tesz jelentest m6ltj8rSI 6s az eddigi munkaji:61, amely sok or6met ad neki. Lobe! testver, gz osztrik misszi6i konferenciaba probhra valo feiveteire az I. tanulmhnyevre ajinltatik. Funk testver kozli, hogy jiitt lcoz~nlc Wallrabenstein lelkbsz. Az Ur hivasara kPsz volt feladni j6 lelkeszi a!lhsat. hogy mint misszionarics Atjdjjiin Maggarorszagha, bogy segitse a halbt kivc:r.i emberek foghshra 6s lelkek megment6si.r~. Wallrabenstein testvbr flDesz6li megterese tortenetet, hogyan keriilt mint ifiu diak Halleban a keresztyin ifjak szBvetsQgebe, ah01 az Ur Jezusban valo el6 hitre jutott. Tovabbd, hogy rnennyire vhgyodott, mint lelkesz, szabad munka utan- Az Ur hivhsa volt, amely a magyarorszigi methodistak r6szQbl fele hangzott, mikor ez a misszi6 a kekkereszt genfi kozpontjai61 megtudta, hogy Wallrabenstein szivesen munkal'rodna Magyarorszagon, mint a kekkereszt egyesiileti titkar es hozza kerd@stintezett, hogy a kekkeresztmunkat n e n vhllaln&e el a methodista egyhazban? Most tudja. miota a mi munkankoan all, bogy mar eldbb is methodista volt tudtan kiviil. Wallrabenstein testver, akit Funk testver indr kvek ota ismer es a msg!yar kekkereszt-munkaban vele mar evek 0ta egyutt dolgozott, befejezett tanulmanyai alapjan az osztrik konferincianak ajhnltatik, bogy ez ism&rje el annak avatisi okmiinyait, valamint Ielkessze avatasat 6s vegye 'fel teljes jogu tagjai koze, mint gyiiiekezeti vent. ,Az iiles veget ert.
Csiit6rti5k6n, junins 29-6n. Miutan Jungen testver Schweizb6l Efez. 3 : 14-21. versek felett elmelked6st tartott, amit rovid imaora kbvetett, dr. Nuelsen piispok megnyitotta a hivatalos iilest. 1 . Kerdes : M@lytestverek, illetve predikatorok vannak proban az eisd tanulmanyi evben ? Baumann, Marquard 6s L6beI testverek.
-
3. Khrdes : A konferencianqk mely tagjai vannak a har~madiktanulmanyi hvben? Senki 1 4. Khrdes: A konferencihnak mely tagjai vannak a ne-gyedik tanulmanyi -evben? Senhi. 5. Kbrdes: Mely utazo predikatorok lettek diakonussa felavatva ? a) Rendes hurzusban ? Senki. b) A misszioi rendszabdly alatt Bnumann 4s Mirquard testverck. c) A sieminariumi rendszabiily alatt ? Senki. 6 . KQrdes: 1-lyik helyi prkdikiitor nyert diakonusi avatast ? Senlci. 13. Kerdes: Hol legyen a kijvetkezd evi iiles megtartva? NyiregyhazBra van meghivasunk. A tneghivas elfogadva. Elhatrirozva: A hivatalos tanacskozasok ezen a napon csak deleldtt 10 6raig tartsanak, hogy a bizottsagolmak tanacskozasra elegendd idejiik legyen. Funk Marton szuperintendens bemutatja Wallrabenstein, Reichert 6s Szalos testverndket, akiket a piispok, dr. Barta budapesti, Czeszticzky 6s Moravszky nyiregyhazai testverekkel egyiitt szivhlyesen udvBzo1. Egy tavirat frkezett Wobith testvertdl, Stutfgartb61, a melyben kozli, hogy a hataron feltartoztattak es igy nem jbhetett meg. Sajnalattal tudomhsul vetetik. -X Dr. Nuelsen piispBk dr. Melletdl, akivel rBvid id6 eldtt Berlinben talalkozott es aki sajnhlkozasat fejezte ki .a felett, hogy a k6zponti konferencia eldkesziiletei miatt nem lehet koriinkben - iidvozletet jelent, hasonl6kepen iidvczli a piispok a nlagyar missziot Burt new-yorki piisp6k 6s dr. Bucher (szerkesztdje 6s lapkiad6ja a .Christliche ApologeteSnek) neveben, akik sajnalkozasukat fejezthk ki a felett, hogy nem volt lehetseges konferencianlton megjelenniok. Piispok felhatalmazast ker, hogy a z egybegyiiltek neveben a z ugyaccsak e napokban iilesezd sved konferenciat ildv6zBlhesse annal is inkabb, mert gyermeksegitd akcionkat reszhen a sved testvereknek kbsz8nhetjdk. Kosz6nettel elfogadjuk a z aianlkozast Cs a piisptikot felkerjiik, hogy iidvop fetiinket a sved testvereknek sziveskedjbk atadni. .
Funk testestvhr inditvanyozza, hogy a titkar bizassek meg Dr. Melle, Burt piispok es Dr. Bucher reszere szive, lyes iidvBzletiik6rt k6szond irat szerkesziesevel e s elkiild6sevel. Elfogadva. Wallrabenstein testver az irodalmi bizoitsag jelentesgt olvassa fel. Ezen jelentks az inditvanyoknak 8 pontha va16 foglalasaval elfogadtatik. Dr. Bartha testver inditvanyhra birfil6-hizottsigot kiildiink ki, hogy az a kiadhsunkban megjelend forditasokat, iratokat 6s konyveket tartalmuk es ertekitk szempontjab61 megvizsgalja a megjelenes eldtt. Funk testver inditvanyiira ezen bizottsagba Szal6s. Dr. Bartha es Reichert testverek valasztatnak be. Puspljk iidvozli a megnyitas utiin erltezett vendegeket 6s pedig Gasser testvert, Gasser Anna testvernbt Schweiczb61 es Hdft Emilia testverndt Wienbdl. Ezutan a z dles a kovetkezd napra elnapoltatik.
Pkntek, junius 30-Bn. Az iiles eldtti imahrat Baumann testvhr vezeti be Gal. versek feletti elmellred~ssel., Rz ima6ra utan el-. nokld piispok megnyitja az iilbst. Felolvastatilc az eldzd napi iiles jegyz6konyve, mely nehiny kiigazitas utan elfogadtatik. Funk tesvkr nehany jelenlevd vendiget mutat be. Schmidt testvert a .Martineurn"-bol (Frankfurt), Harman J6zsef testvert NyiregyhBziir61, Aliiller Miksa testvbrt Budapestrdl, Kleinert Klara ~ i i s s ' z o n y i Schw~izb61. Dr. Nuelsen piispok szivr;yeseil udvijzli Gket 6s Isten &Idasat kivanja az iddre, amit koriinkben toltenek. A vasarnapi iskolai bizottsag jelentese keriil felolvasasra 6s nhhiny kiegeszitessel elfogadtatik. Funk szuperintendens indi9vinyozza. keresstik fel kerelmiinkkel dr. Guthrie-t a z Epworth Liga titkarjat, hogy a kBzepeur6pai ifjusagi munka reszere megbizand6 titkkrmunkateriiletbbe vegye fel Magyarorszagot is. Elfogadva. 114-24.
,
Rz arvahazi bizottsag jelentese - megbeszeles utan oliogadva. Dr. Nuelsen piispok iidvozli az idegen konferenciak kuldotteit 6s keri eldszBr az osztrak konferencia kiildottjet, Bargmann testvert, szbljon hozzank. Bargmann testvbr konferenciaja neveben iidvdzletet jelent, beszel a nehezskgekrdl Ausztriaban es kifejezest ad egy dics6 gydzelem remenyenek, ha kitartunk a munkaban Cs kihasznaljuk az alkalmakat a mi Urunk erdekbben. Jungen testvhr, a svajci konferencia kuldottje hangritlyozza, hogy ep az ntols6 iddkben az erintkezes Svajc 6s Magyarorszag kozott slirii volt. Ez az osszekotteti.~Magyarorszag szamara is alddst fog hozni. Nehany statisztikai adat o t ad az ottani munkat 6s annak fejl6desi.t illetAleg es kivanja, bogy az Ur gazdagon Bldja meg a Magyarorszagon . megkezdett munkht. Dr. Nuelsen piispok dromenek ad kifejezest a kiilfoldi jelentesek es il haladas felett es hangsulyozza, mennyire 6ssze vagyunk mi kapcsolva - imadsagaink altal -- a ItiilBnbBzB orszagokban, az Or Jezus Krisztus uralkodasanak i s orszhganak felepitesen. Funk testverndt, - a ki kdzben a terembe jott piisp8ly szivelyesen iidvozli es bemutatja a konferencianak. Funk testvkr felolvassa Dr. Fleischer jelenteset, a Ke-resztyen Nepiroda mlikddi.s~rdl.i)rommel tudomasul vetetik. Andrasko ndvert mutatjak be a konferencianak. Jelentest tesz munkajar6i. Ijaldval telt szivvel pillant vissza az elmult ev munkajara. Negyszaz latogatasnal tabbet tett. Uj allomast alapitott. Cegleden, ah01 vasarnapi iskolat szervezett 30 gyermekkel. ~ n g ~ a l f ~ l difjnsagi on egyesiiletet vezetett, melynek 40 tagja van. NBi orakat tart minden heten Angyalfoldon egy-egy tagunk.lakdsaban. Az ifjusag reszere szuksPgesnek es fontosnak tartja, a szabadban valo istentiszteletek megtartasat. Remay Mariska testvkrnd beszamoi kispesti es cinkotai munkljarol. 500 latogatdsnal tobbet tett, ket izben betegapoiasban is akadt munkaja. A munkat Pestszentldrincen is
'.
megkezdette, bibllabriikat 6s vasarnapi iskolat tart 6s munkajhban kiilonosen a gyermekek kiizott az iJr gazdag aldasat tapasztalta. Puspok lir brarn6t fejezi ki a testvern6ktdl hallott jel ~ n t e sfelett 4s tovabbi dldhst 6s gyiimolcsot kivan az Ur azdldskertjeben folytatando munkajukra. Az alkoholellenes 6s merti?ltletessegi bizottsag jelentese keriil eldterjesztksre es elfogadtatik. Piispok fir hangsulyozza, hogy egybazunk mindeniitt nemcsak elkulonitett es szervezett egyesiiletekben, hanem mint egyhaz maga kiizd az alkohol ellen es mint segitettc az amerikai Egyesiilt Allamokat kiilonas modon gydzeiemre az alkohol felett. Magyarorszag nepenek jolete is osszefiiggesben van bizonyos mertekben az alkohoikerdessel es e teren itt is megvan egyhazunknak betoltendd feladata. Mivel az id6 eldrehaladt, az iiles folytatasa a kovetkezd napra marad.
Szombaton, juiius h6 1-en. Wallrabenstein testver altal bevezetett bjtatossag utan Piispok ur bsszehivja az iilest. Az eldz6 iilesben felvett jegyzdkijnyv felolvasasa utan az nbbany kiigazithssal elf ogadtatik. Funk M. felolvassa dr. Mills iidv6zld iratat. Funk testver megbizast nyer, hogy ezen udvozlest viszonozza es dr. Millsnek tolrnacsolja koszonetiinket a svkd vasarnapi iskolai titkar IBtogatasaert, valamint khrhsiinket a svajci vasarnapi iskolai titkar Niederhauser Benjamin Iatogatasa irant. Az epiteszetl bizottsag jelentkse felolvasas uthn elfogadtatik. Szaios testver felolvassa a statisztikai ielentkst. Elfogadva. Funk Marton bemutatja Sebele Gyorgy testvert a jugoszlaviai konferencia kikiildbttjet, annak feleseget, szintugy dr. Fleischer ugyvedet, Fleps testvert es Campiche Lujza testverndt. Puspok szivelgesen iidvozli dket koriinkben.
A predikWornevel6 bizottsag jelentese kariil felolvasasra es nhhany kieghszitessel elfogadtatik. Dr. Nuelsen puspok kozli, hogy Csopjdk Gabor egy iratot intezett az iilhshez, ameiyben kerelmet terjeszi el6, hogy bizonyos felthtelek mollett alkalmazzult ujb61 s z etteremben. PiispBk felkhri titkart, hogy ezen iratot nyilvanosan olvassa fel. Ezen kerdes tiizetes megbesz61hse hs megfonto1;isa utan egyhangulag el lett hatarozva, hogy Csopjak urat a titkar altal ertesitsiik a k6vetkezdkrdl: Rma tapasztalatok utan, amelyet az alatt az id6 alatt szereztiink, mig Csopjak G. veliink kiizos munkaban allt, ama kivansaganak, ami az egyiittes munkat illeti, eleget nem tehetunk, de belatjuk, hogy egy szabad menidmunk8ra sziikseg van. Ajhnljuk neki, hogy. ezen tervei lreresztiilvitele celjabbl lepjen Brintkezesbe a magyar alltoho!ellenes mozgalommal, ah01 mi az 6 terveit tdliink telhetdleg tamogatni fogjulr es tovahbi munkajara az Or gazdag aldasat kivanjuk. Dr. Nuelsen puspok felkhrks@re Sebele testver a iugoszlaviai konferencia kikuldotlje jelentest tesz a jugoszlaviai rnunk8rol. Piispok udvozletht kuldi neviinkben a jugoszlaviai testvereknek. Oromet fejezi ki az ottani munk$sllralom felett es. bangsulyozza, mennyire nyilvanval6 a munk- '..'sab61, hogy a legszuks4gesebb most mar nem az alkalom, penz, helyis(lg vagy mas effhle, hanem a munkas! EzekQt imadkozzunk a mi imabrainkban. Kivalasztatnak a kozponti misszi6i konferenciara ltfildend6 delegatusolr Funk Alartones Thomasko Frigges testvbrek szemelyeben. He1ye:tesekiil Wallrabenstein Jakab es Fleps Janos bizatnak meg. ~ u n ktestver inditvanyozza, hogy az evi konferenciakra is valasszuk ki a kiildotteket. Elfogadas uthn a svajci konferenciira Szal6s testvert az hszaki 6s delnemet konferenciara Reichert testvQt, a jugoszlaviai konferenciara Funk testvert kuldjuk ki kBvetiil. Funk testver inditvknyozza, hogy a S ~ e r e s z k e nKBny-.
veshaz" alapithsakor a hat6sAg altal elfogadott alapszab6lyokkal a magyar nyelven megjelen6 konferenciai jegyzdk6nyvh6z csatoljuk. Az indihi'ny elfogadtatott. Elhataroztatott, hogy a k6sz6netnyilvhnit6-bizottdg jelentese a legkozelebbi estkn a konferenciai files befejedse eldtt keriiljan felolvas8sra. Jelen jegyz6kbnyv felolvashs vtsn elfogadtatott, M files pedig holnap estere elhalasztatott.
Vasbrnap, julius 2-bn. Este %8 6rakor bizonyshgtevd istentisztelet 6s szeretetvendegseg. Ezen egyiittlet kereteben Ldbel testver pfisp6k ur felsz6lit6sara felolvassa a k8sz6netnyilvhnit6-bizott. sag jelenteset, amelyet dgyiilekezet elfogad es ezt felallbssal juttatja kifejezesre. A rendelkezesi-iv felolvas6sa uthn puspok ur szivbbli imaval @sBldassal berekeszti az evi-filest.
Dr. Nuelsen Jdnos s. k. elnakl6 pGsp6k.
Reichert Gyula s. k. tltkt.
1. Funk Marton sup. jelentksei. TiszfeletrernPltd Piispok, Szeretetf Afyafiak! Az utols6 6vi konferencihnk 6ta, mint tovaroppend pillanat mlilt el egy Bv, a maga tavasz, nyar, Bsz 6s telkvel. Milit a termeszetnek n6gy evszakaban, ugy van sok minden az embernek szellemi eleteben es Isten orszagaban is. Szintunk 6s vetiink. Plantalunk 6s ontozunk; orommel aratunk es sokszor nagy kiterjedesii holt mezBkon illunk, mint valami ;temetdben. Nekiink is adott Isten kegyeln~eta szantashoz, vetbshez; a plantilashoz 6s ontozbshez 6s az a jog is kijutott nekiinlt osztalyresziil, hogy arathattunk. Soltszor mi is csal6dottan neztunk a holt mezdkre, melyek i~gytiintek fel, mintha a hideg megdermesztette volna azokat. De barhogyan is van, mkgis szbpen haladtunk eldre es e e r t sziviink melyebdl hhlhsak vagyunk a nli hii Istenunknek. Orszagunk meg most is erzi a haborlis es a haboru utani id6 sebeit. .A kommunizmus es a forradalomnak ut6rezgese a politikhban meg mindig brezhetd, olyannyira, hogy a politikai izgalmak hullamai sokszor magasra emelked. A nyilvanos propaganda-munka ez Altal rneg volt nehezitve, most azonban fij nemzetgyiiles alaklilt es igy remeljiik, hogy ennek kovetkezteben nyugodtabb allapotok fognak beallani. Az Cj belpoiitikai kurzust6l altalaban csak jot varhatunk. A lever6 6s szomork bekeszerzBd6s kovetkezmenyei mindjobban mutatkoznak. A Magyarorszfigt61 elszakitott teriiletek gazdasagi jelentosege, a fa, szen, vas 6s gabonaval va16 ellatast illetdleg, mindjobban 6rezhetB. A dragaskg 6 s a rnunkanelkuliek saama napr61-napra emelkedik 6s ugyanilyen rnkrtekben a lakashiany. A vagonokat figy nyaron, mint telen at meg sok
I !
.szhz csalid lakja. Ennek kijvetkezteben a szegenyseg, a beZegseg s a hal8loz8sok szama n6vekszik. A mi szep Budagestiinkon az utols6 evben 1700 ongyilkos volt. Az ily mag a s szamok nyomorr61 es k&tsPgbees@srdlbeszelnek. A masbor alig figyelembevett enyhebb jarvanyok ebben az bvben .sok aldozatot koveteltek - kiilonosen a gyermekvilagban meg pedig oly mirtekben, mint Budapesten, m6g soha. Eur6panak hajdani eltskamrajaban, mint a hogy ezt az or.sziigot neveztek, az amerikai misszi6, Iatogatasa elsd alkalmaval 127066 budapesti gyermek koziil csak 3V0 jol tip!A!t gyermeket talalt; 20°:o-ot irozepesnek 6s 'i3'/~-ot, mint roszszul taplaltat allapitcit meg. A normalis elelmezestdl meg .mindig tavol vagyunk. Egy tanulonak evi gyarapodasa sfilyban 4 kgr. volt hhboru e 1 6 t t. A mirlt evekben mar csak 3 kgr. es 1919-ben csak 2 kgr. PPnziinlc folytonos csokkenese eghsz bizonytalan helyzetet teremtett. Varosban 6s faluban ezzel a ketsegbeejt6 kerdessel talAlkozunk: Mi lesz veliink? Kiilonfele politiktii 6s szocialis vezet6sC.g kinalgatja megrnent6 szerepet. Republikanusok, demokratalc es monarchistik, szabadkiralyuilasztbk 6s legitimistak egymast okoljak a nlpjolet alahanyatlasa miatt. Felenk, az o r Jezus kovetdi fele minden keresesbdl bs kiizdelembdl ez a kialtas hangzik : ~Vigyazo,elmillt-e mar az ejszaka ? I 6s >>SzeretnBk J6zust latnix. Iflindenfete kivezeti5 irtat keresnek a mljlt iddnek 6s a jelennek bonyodalmaibol. .Hala legyen Istennek, ki gydzelmet adott neltunk a mi Urunlt Jezus Krisztus altal." Vagyakozo lelkeknek sz6lhattunk az orban va16 bekessegrdl, az atelt es megtapasztalt 3dvosseget pedig felajanlhattuk masoknak. Bemenetelt taliltunk a m~skiilonhen, materializ-' musnak hSdolo munkas-tomegek retegeibe. Milyen orom az, ha Iatjuk, hogy izzadt municiskczek imadltozasra emelkednek 6s az egyebkbni faradt hs haragos szemekoB1 uj orom es Bszinte szeretet sugarzik. Iiyen iranyban munkalkodunk mi, tavol miuden kuzdeiemtdl 6s partoskodastol. Celunk volt a nepj6let felepitbse es munkauk nem volt hiabaval6. A hol az evangeliumi elet erBi megnyilvanulnak, ott 2%
-
~
tcfbbet ldtni, mint szkp erzeseknek, vagy vall&sos hangulatoknak megnyilatkozasdt ; off praktikus szeretetmunka nyiluanil meg. Ez kiilcincisen a nagyvarosi munkanak kepezE jellegzetes saj&ts&gM EZ nyilvhnul meg a Budapesten 6s k8rnyPkPn foly6 munkhnkban is. Itt 3 kcirzetiink van 8 igehirdetd &llo£n8ssal; 7 vasarnapi iskolknk, 1 leanyotthonunk,. 1 aggok-otthona, 1 arvahhz es 1 gyermeknyaral6telepiink ... Egy alkoholmentes-ettemtilnk, 1 n6pirodhnk 6s 1 kcinyvkereskedhsiink. Itt ' 7 f6rfi es 2 n6i munkason kiviil rneg egy diakonissza is teljesit szolgilatot az egyhaznak. Ez a kis. munkhscsapnt sz6val es tettel torekedett a keresztyen gyiilekezetet kiepiteni. Nagy-Budapestnek kcizel 400 rnethodistaja van. Ambar a legut6bbi statisztikink 340 pr6ba es rendes tagot mutat ki, de ebben a kimutatasban Nyiregyhaza, Domb6v6r i s Nagyszbkely adatai is bentfoghltatnak, a mely adatok a z iden kiil6n szerepelnek. A nCmet gyiilekezet 16-ik klet-hveben van es szep fcjlddksnek cirvend. A mellett, hogy az egesz orszagban foly6 munkara kellett iigyelnem, nem volt lehetskges, hog& ennek a gyiilekezetnek a z lettem volna, a mi egy lelkipasztor szeretne lenni 6s a minek-lennie kellene is. Predikator meg csak lehettem, de lelkiphsztor, a* egyes lelkeknek gondozbja, a z mirr nem. Oriimmel kellett latnom az evangelium hatasat. Sok lelek keresett fel, hogy felismert bfineitmegvalija Cs szivknek terhet lerakva, fij eletet kezdjen. Az istentiszteleteket szep szammal latogattik a hallgat6k. A z egyszerfi szolgdl6le~nymellett ott iilt a bir6n6, amos6nB. mellett a tanirnd, a munkas mellett a ' jyelmes fir es a z orvos 6s klgyved az iparossal egyiitt bl.ekelte : "Vezess oh, Jezus engsm, fogvan kezem !c Marquard Ede, ki a baseli misszioban nyerte kikPpz&s&t, karacsonykor Iepett nalunk szolgdlatba. Az ifr megkldottn bejcvetelet. KiilBn6s szeretettel kezdett az ifjitsag kbzt munkalkodni 6s szep eredmehyt irt el. Sajnos, egeszsegi allapota tcibbsz8r akadt+lyozta a munkhbsn. Most azonban ijra megerdsBdott, miutan Budakeszin nehkny hktig iidiilt 6s pihent. Isten felesbgbben - kedves segitb-tarsat is adoftmelleje,
-
'fti rem6lbetdleg nemsokara mar sajat otthonaban rhzesitheti ferjet a sziikseges gondozhsban. 27 lelek csatlakozott a gyiilekezethez. 25 pr6ba-tagot rcndes tagga vettiink fel. TAvozBsok 6s keriiletbeosztasok utdn 131 pr6ba 6s rendes tagja maradt a gyiilekezetnek Kispesten megkezdtiik a nemet nyelvii istentiszteleteket 6s kiilcin osztalyt szerveztiink. Anyagiakban ismet igen buzg6 adakozast tanitsitott a gyiilekezet. Szep Bsszeget 130,835 koronit, vagyis tagonkint 998 koronit tett le az o r oltarhra. A Budapest-Angyalfiild-i magyar keriiletnek aldhsos tsztendeje volt. Az ebredes tovhbb tartott 6s a gyiilekezetet mind szamosabban liitogattak. Komolyan kellett gondolnunk fehat a kib6vit6sre. A kis udvari szobt?cska a Petnehazyutca 25 alatt, a hol 25 ember is alig kapott iildhelyet, nem tudta befogadni a hallgatbigot, annal kevesbQ a majd 200 gyermeket szaml~l6 vasarnapi iskolast. Az Orszagbir6-utca 12-14 szam alatti telket, miuthn azt megvetelre folajhnii&k, I.g50,000 koronaM megvettiik. E telken ket ffidszintes &palet van, amelyeket a fdvarosi iskolaszek vett berbe ovoda helyisegnek. A ket terern k6ziil az egyiket istentiszteleti cklokra mindiirt igknybe vehettiik. A gyiilekezet prbdikhtora Dr. Szal6s testver, novernber havaban nehhny h6napra Frankfurtba tivozott, hogy ottani intezetiinkben a csendesstgben tanulmfmyokat folytasson. IMajus vbgl?vel, maganak Svajjcb61 egy hitseges segitctarsat hozva, visszatkrt munkaterere. - Tavolleteben a testverek helyettesitettek, kiilcin6sen Ldbel testvbr, ki tanitoi hivatasfit elhagyva miutan nehany h6napig a baptistak kcinyviizlet4 ben tevkkenykedeft, ritvette a mi kcinyviizletiink vezetbset. - A gyiilekezetbe 20 tagot vettiink fel es 106 csatlakozott pr6bhra. Az egbsz keriiletnek igy 98 tagja 6s 121 pr6batagja van. Az onkentes adomanyok cisszege bar csek&ly, mindcissze 24889 korona, de ez a gyiilekezet a legszegenyebb vhrosrkszben van ks a tagjai a gyiilekezeti eletben fiatalok. A virigzb vashrnapi iskola a legszebb ramknyekre enged kilvetkezietni. A ndk es a vasarnapi iskokisok kozcitt
Andrasko Anna testvernd 16 belit6ssal munkklkodott 6s tigy egyeseknel, mint az ifjlisagi es varro egyletben szep eredmenyeket ert el. A fdvarosban a magyar munka eredmellye sajnos v& rakozason aluli. Meg nem talaltuk meg az igazi litat amagyar neprktegbe. Sok imira, hu munkara 6s a nyilvinosshgnak ugyes megmunk81asara van sziikseg. Cegieden Andrasko testvernd munlttit kezdett. Egy csaiad meghivasanak engedett, amely csaliid soka laltott budapesti epiiietunkben 6s miutin Cegledre Itoltozott, kivanta, hogy szobajaban bib!ladrht tartsunk. Az i921. december 16-en a Iakhsomon megtartott elsd magyar osztalyvezetdi es gondnoki ules a magyar 'Qetho-. dizmus tbrteneteben tortenelmi jelentdsegii marad. A kispesti kerulet kezdetben nagy latogatottsagnak~ orvendett, de hiinyzoff a gyiilekezeti eletalap felepitese 6% nevelese.Tanacsosnak tartottam Csopjak urat a gyiilekezeti , munkibol ltivenni 6s dt ujonnan megnyitott alkoholmentes ettermunk vezetes6vel megbizni. Ez a valtozas nemsokara a helyzet tisztulasClhoz vezetett Kispesten. Mivel alland6 misszi6i munkas nem munkalkodoff 6s Penzes testver, akire a munka ideiglenesen rhbizatott masutt is erdsen igenybe~ volt veve, nagy ingadozasok mutatkoztak az\istentiszteletek litogatasaban. Megis sokan barhtaink kdzul kitartottak 6 s az Ur Jezus komoly kdvetdinek bizonyultak. Ldbel testver, a ki az imaterem epiileteben Iakott az ut6bbi iddben ellatta a munkflt, amennyiben szolgalt az igevel 6s hgg mutatkozik, hogy ijj elet tbr a gyiilekezetbe. Remai Marislta testvern8 6 hdnapja dolgozik Kispesten, kikepzbsit Svijcban BethBnia egyletunknel 6s Chrischonin nyerte a ndi misszioi munkara. Sokban hozzajhrult, hogy a szetrobbantott gyulekezet ismkt ijssze left gyfijtve 6s ujabb baratok csatlakoztak hozzbnlc. PestszentlBrincen ugyancsak d kezd' ,neg a bibliaicirakat, e cel erdekkben ablakaira 6s a taviro oszlopaira irasbeli meghivdkat ragasztott, amelyek bibliai megbeszklisekre sz6ltak. Volt eredmknye. A kispest-szentldrinczi nagy iparkozpontban ifju ks 6reg kozott bizonyara nagy n 6 p ~van a z -
finak. Az hltalunlc bhrelt hhzban, Kipesten, Nagy Sandorut 5. szam alatt. egy kistere~n van 60 iildhelylyel 6s egg iakas 2 szoba 6s konyhhval. Nagy nehkzskgek kozt tudtuk ezen hizat megvetelre is felajanlottan megkapni. Ha snyagi viszonyaink nlegengednek ezen I)aznalc megszerzes&t, egye16re megfeleld hajlkkunlc volna es szep telek jovdbeni epitkezesre. .A vasarnapi iskola e helyeu is sok orornet szerzett nekiink. Rendesen GO-120 gyermek volt vezetesank alatt. Penzes Ktiroly Czinkotan, Ujpesten 6s Tripoliszon baritti karG!iet keresett fel, tagokat szerzett 6s nehany vasarnapi iskolat alapitott. Ebbe a kbrzetbe a budapesti gyiilekezetbB1 2 tagot es 19 pr6batagot utaltunk at, 68 probatagot es 9 rendes tagot vettunk fel, ilgy hogy t8vozasok utdn meg 83 tag maradt osszesen. Az onkentes adomanyok osszege: 10.253. Fdvhrosunk 'i vasarnapi iskolfijiiban mintegy 400 gyerrnek figyelmet hivtuk fel az i f r Jhzusra. Unnepblyeinken. 6gy a magyar, mint a nemet gyulekezetbeli testverek oromteljes 6rakat eltek at. Otthonunk az elrnult esztenddben is tobb hajadonnak nyujtott vkdelmet 6s alkalmat az igevel va16 foglalkozasra. Ennek a munkaignak aldasat ismetelten meglathattuk a gyulekezeti eletben, uj munkaerdk elnyereskben. Sokan a messze tavolboi biztositanak benniinket arr61, bogy a nagy fdvarosban mennyi aldis jutott ki szamunkra az otthonunkban va16 tart6zkodas altal. Weisz Katalin testvernd onzetlensigevel nagyban hozzajarult ahboz, hogy rafizetbs nelkul zirhattuk az evet. A sziikseges kibdvltesre helysziike miatt nem gondolhattunk. A nevelondk, tanitbndk kozt foly6 munkankat egyeldre fei kellett adnunk, mert Scharpf f i r i a testverndi Kelkheimba hivtfik, a gyermek-otthon vezetesere. A titk6rnB allasanak lijra valo betoltese egyel6re a la1caskbrdt.s miatt hajotorest szenvedett. Pedig nagyon nagy sziikseg volna egg a fdvarosunk neveldndi, tanitbndi, szak6csndi 6s szobalinyai kozott munk6lkodo Phdbere. A n~it bhrtonok 6s korh6zak Mtogatasa alkalwaval tapasztaltunk, az megrilzd erdvel beszklt hozzank. Az utoIs6 karacsony, a mjt a Marko-utcai foghazban eltem W,a hol 800 fogolynalc diszitettiink ka-
rticsonyf6t: felejthetetlen marad szhmomra. A gyertyafkny racsos ablakok mogiil, az iizenet: .bekess&g a f6ld6na fegyveres drizet alatt lev6 fegyenceknek, a mel6dikus, meghatd tnek fegyencek szajBb61, a kitiind szavalatok 6s a fegyhaz rom. kath. lelkeszenek, Istennek az emberek irilnt Val6 szereteterdl tartott nagyszerii predikkcioja, mindez hatamas erdvel inditotta meg a lelkeket. Ha a biirton-quartett cinekhnek az els6 akkordjai is mar halk zokogast valtottak ki, itgy a sokaig visszatartott fajdalom csakhamar orkankent zugott a z ektelen teremen keresztiil, annyira, hogy enek Q szavalat, ima 6s beszed dsszevegyult panaszokltal Q vagyddasteljes sbhajokkal. A poklot, azzal a sok sirassal es fogcsikorgatassal nem tudom rettenetesebbnek kepzelni, mint a bortonben elem tarult kepet. Az aggok gondozdsa a ndi otthonnal kapcsolatban tortent. Egy szoba megfelelt a sziiksegleteknek. Budakeszin lBs2. januar 6-an nyitottuk meg az arvahkunkat. A Bethania-Egyesiiletiinkbdl valo Kretschmar Ottilia diakonissza testvbr, 5 anyatIan arvaval vonfilt be az uj otthonba s csakhamar megkedveltette magat velak. A fiu, ki kBzben kijarta az elemi iskolat Nyiregyhazara keriilt es ott rnarad, mig valami mesteremberhez mehet tanul6nak. A Kispesten meghalt Tdke testvbrnek 2 teljesen arvagyermeket szinten felvettuk az hrvahazba, ugy hogy most G gyermek van ott egyiitt a diakonisszatestvir vezetese mellett. Nemet gyiilekezetunhnek ndegylete karolta fel ezt a munkat. De tavol 9116 kor6kbdl is mutatkozott erdeklddes ez irant. Vajha sikeriilne Ottilia-testvernek ebben a szeretetmunkaban khsdbbi 6Idhsos neveld-intezetnek vetni meg az alapjat. Az arvahkunkkal szoros kapcsolatban a11 a gyermeknyaraltatasi akcibnk. Van egy gyermekotthonunk, mely 811 6 villabbl es a hozzija tartozo gazdasagi epiiletekbdl. Szeretve tisztelt piispokiink, Dr. Nuelsen J. L. itr lett a kBzepeur6pai ehinshges gyermekeknek atyjbva. Nemetorszagban, Ausztriiban 6s Magyarorszigon G nagyszerfi gyermekotthon hirdeti gyermekeink erdekeben vegzett fhradhaW a n tevekenyseget. Ezrekre megy azoknak a gyermekeknek 1
a szama, kik evenkint nehany hetig iidiilhetnek a iegjobb ellatas mellett 6s ezek k6z6tt nehany szaz budapesti gyermek is szerepel. Mar az elmtilt esztenddben is mintegy 160 gyermeket nyaraltattunk Budakeszin bereit helyisbgekben. A gyermekek szegeny, sokszor a legszeghnyebb nepretegbdl keriiltek ki. Igen sokan kozulok testben 6s lelekben egeszen gondozatlanok 6s elhanyagoltak voltak. Csodalatos volt Iatni. hogy negy b&t aaltt milyen vhltoz6s allott be ilyen gyermekeknel a test gyarapodasa 6s a lilek nemesedese tekintetbben. Sapadt arcok, beesett szemek tiintek el es szinte f6kezhetetlen, neveletlen, sok esetben hazud6s gyermekek illedelmes 6s halas lenyekke valtoztak at, annelkiil, hogy clveszitettek volna valamit gyermekded, brvendezd kedvokb6l. Kiszkmithatatlanok azok a gyiimolcs6k, a miket a gyermekek irant tanusitottilyen jbshg termel. Dr. PosewitznC.testvQiinR sok kdriiltekintessel es tapintatosan vezette az eldzd evi akcibt, melyet erre a z &re is elvhllalt. Gyermekotthonunknak iinnepilyes felavatasa ezekben a napokban fog megliirtenni. Az 5 villiiban, mlntegy 60 gyermeket helyeztiink el 2.s a mintegy 3000 0-61 nagysagu kert- 6s fdd-teriilet az akcibnak 6s irvahazunknak jovedelmez. Szeretett pflsp6kiink nemcsak az ingatlanok irint, hanem arr61 is gondoskodott, bogy teljesen szegenyeket ingyen 6s kevQb6 szegbny egyeneket nagyon olcs6 ellenbrtek fejeben vehettunk fel iidulesre. Itt is haltit adunk ezert n6ki. Hogy felvegyiik a kiizdelmet az alkoholizmus 6s minden szomorfi kovetkezmenyei ellen, novemb. 10-en, alkoholmentes ettermet nyitottunk a VII. keriiletben : Dob-utca 70. szam alatt. 4 szoba, a hozzatartoz6 meil~khelyis6gekkela11 a vendegek Q a szemelyzet rendelkezes4re. A vallalkozas vezetesere Csopjik urat ldttuk alkalmas egybnnek s d nagy buzgBs6ggal is fogott a munkahoz. Naponta 150-200 vendeg fordult meg ettermiinkben. Sajnos, hamar ellentetek meriiltek fel a vezetksben 6s mivel Csopjak hr nern volt hajland6 az inthzri bizottshg kivansagait figyelembe vcnni, a vezetbsben valtozasnak kellett bekovetkezni. E zavar meglehetdsen kellemetlen volt. De briiltnk, hogy a dolog
.azPrt nem akadt meg. Egyeldre kisegitB szemelyekkel dol-~ gozunk, de bizslommal varjuk, hogy Isten megadja nekiink~ az alkalmas erdt alihoz, bogy ez a vallalkoz~s val6bao. nlent6munkanak kiindul6pontja lehessen. Remhljiik, bogy a z iizletet nem sokira 6ner65iil sikeriilend fenntartanunlt. A fielyishgek abstinens SsszejGvetelek chljaira is szoigainak. Ejjeli istentisztelctek tartasiit is meglrezdtiilc it!. Azt hiszem, a Budapestre vonatkoz6lag oly nagy EontossBgu hjfeli miszszionak it! iesz a bolcsdje. Rz amerikai pt'ohibicids-rnozgalorn elkiildte Budapesire az eur6pal EAiithariit a vegbel, liogy ezt a munkat koztiinlr is Eejlessze. Alulirottat a mozgalotz p6nzthrosavd neveztek ki es renlili, hogy ebben a szolga-lataban is segitsegere lehet xagyarorszagnalt.
A sajtdnak egyre noveked6 jeientdse'git 6lGnk figyelemmel kisertiik 6s e vegbBl igyekezetiink k6nyveshazl!nk fejlesztesere iranyult. HBzunkban egg ltis utcai helyiseget konyvkereskedes celjaira rendeztiink be. A >>Bekeharang*-ot 8 oldal terjedelemben nyomaftuk'es ez a lap szives fogadtatasban r6szesiilt. Kiadasunkban egPsz szreg epitd 6s hbresztd traktatus jelent meg, valamint a pr6batagok szBm&ra egy fiizet es biblia-mondasos lapocskali vasgrnapi iskolasok szamara. Dr. Kriege Otto : A methodizmus torthnete cimir mfivet Reichert Gyula dolgozza at es ez a\kGnyv harnarosan sajto ala fog keriilni, A methodizmusnak alig lesz meg egy aga, a mi k8rzetiinkben, mely annyira raszoriil specialis. irodalom teremtbsere, mint a magyarorszagi Bg. A tobbi teruleteken inkabb vehetik ighnybe a nemet irodalom term40 keit. Nekank a legegyszeriibb trakthtust61 az enelteskonyvig mindenre sziiksegiink van a magyar nyelven folyd munkaban. Nipiroddnk szorgalmasan dolgozott 6s sok jot vggzett. HazassBgi-, laltas-iigyekben, kervenyek 6s felebbezksek. irds8va1, arva- es borton-iigyekben elbg sok teendd akadt. Nemcsak Budapestre es a z eg6sz orszagra terjedt eme berendczkcd@sGnknek rnunkaja, hanem Franciaorszag es Belgiumig is. Dr. Fleischer es Dr. Bartha uraknak halas kBsz6nettel addzunk iigybuzgo munk&lkodhsaiki?rt.
A Beth~inia-EgyesBlet budapesti diakonissza-dlomasfival ekesseget kepezi a mi munkanknak. Kis termiinket szivesen en~edtiikat gyiilekezes cbljaira Izrael hdzdbdl va16 baratainknak. Jonsohn norveg lelkesz minden szombat este tartott itt biblia-brat, mint zsid6-miszszionarius. Mas kijrolrbdl valo hivdtestv6rekkei is igyekeztunk k628s munkhban erintltezni. Az els6 allianz urvacsorrizcis 1922, jan. '7-en a magyar iniatermunkben folyt le, a katfiolikus, reformBtus, evanghlikus, baptists 6s methodista egybhzb61 vain hivBk rbszvetele mellett. Fontos datum ez a magyar egyhaztortenelemben, a hogy egy nem methodista ri.sztvev6, az urvacsora utan nyilaticozott. Buzg6n vetjuk az ige magvat abban a bizonysagban, hogy lesz aratas is. Az aratas betakaritashhoz sziiksbges pajtakat, vagyis helyisegeket is meg fogja adni Isten, a magyar methodizmusuak egy kozponti epiiletbben. fjarom n6s prkdikhtor 6 gyermekkel 5 szobaban lakik, inelyek koziil az &yik meg irodahelyisbgiil is szolgB1. Ezek tarthatatlan Bllapotok. Azert hSil8sak vagyunk szeretett piispokiink iraA azbrt, hogy kolcsBnt eszkdzolt ki szamunkra, mely kltal lehetskges volt a hhzunkra iij emeletnek felepitesht tervbavenniink, melynek Irivitelet meg e napokban kezdjiik meg. Magyarorszag BsszlakossagBnak 1ti*/o-a, vagyis rbsze Budapesten lakik. A methodizmus hiveinek tobb, mint 60°!o-at,tehBt ,:? reszet itt gyiijtotte ossze. Erie figyelemmel kell lenniink munkank erdekeben. Budapestrdl fenntartottuk a z bsszeltijttetest vidkki gyulekezeteinkkel ugy delen, mint bszakon. Mint az apostoli korban, ugy zest is a kereskedelmi centrumokb61 videltre szortilnak a szellemi mozgalmak. A videken folyo munkank nem kevbsbb fontos, habfir mas iranyban is. A vidirk kepezi egy nemzet egeszsegenek forrasat. Do~nbtivdr- a tagok 16tszhmat tekintve .- a legkisebb, allomasok szamara n6zve azonban a legnagyobb videki kozpontunk. Fdmunkank katholikusok dltal lakott videken tortenik. Reichert Gyula hamar feltalalta mag& ~igyis mint. methodista, valamint ~igyis, mint utaz6-pr6dikator. Faradha-
tatlanu1 utazott gyalog, kerekphron, vashton, hogy kicsiny nyhjat gondozza es parlagon heverd talajt az eke vasa a16 hajtson, rnegrnunktilasra. Kaposszekcsdn mozgalmas esztend6 volt. A hat6shgok rbszi?rcil az eldzd evben tamasztott nekzsegeket a beliigyminiszteriumnak beavatkozisa teljesen megsziintette 6s mi teljes szabadsagnak Brvendhettunk. Middn Remier Anna .NBria testvernd hhzaban imatermet volt hailand6 berendezni szhmunkra. a helyi hat6sag uj nehezsegeket Dhmasztott, a csenddrseg reszere rekviralva el e nekiink szant lakast. Felsz6lamlasunk a miniszter ~ r n h lkikenyszeritette a helyi hatosag intezkedeshnek megvaltoztatasat es a helyisegnek kiiiritesbt. Az6ta nyugalmunk van ott. Testvereink k6ziil nehanyan a csalhdban ugyan ki voltak teve iild6zeseknek is, de reszesiiltek abban az aldashan is, nelyet megigert az o r azoknak, kik az 6 nevcert szenvednek biborusagot. Sdsdon rendesen tartottunk predikAci6s istentiszteleteket 6s vadmapi iskolat, a neikiil, hogy idaig sikerult volna gyiilekezetet alapitanunk. Ideiglenesen Pale k6zsbgben is tartottunk osszejoveteleket. Dombdvdron, iidv6ss6get vagy6 lelkekbdl, egy szep kBrt kepezett az or. Reichert testver prkdikilt nekik ogyebkent is sziik lakasaban 6s ehben vasarnapi iskolat is dart. Nagy aldozat, a mit a csalad az o r iigyenek erdekeben boz. Szep jovdvel kecsegtetd munkat kezdtunk meg a mintegy barmincezer lak6ssal bir6 Kaposvrir vhrosk8ban. Predikaci6s istentiszteleteinket, ifjusagi, vasirnapi iskolai brainkat szep szammal Iatogatjak. De mnincs helyiik a vendbgfogad6 hazna1.a Baritaink seregevel hhzr61-hazra vandorolnak e s szokn81, kik rneghivnak benniinket: lak6szobakban gyiilekeeiink Bssze. Berbe nem lehet semmit sem kapni. Tulajdonvetelre nincs elegendd eszkaziink. Ezt a vhrost figyelembea kell reszesiteniink. Kiskunhalason is megkezdte Reichert testv6r a munkat. Kbt tagunk es hhrom pr6ba-tagunk lakik ott. December 6ta Gyiirgy testver tamogatia Reichert Gyulat a munkaban.
H5s6ggel hs eredmennyel segddkezett a munkhban. A kcirzetben 34 tag 6s pr6ha-tag van 6s ezek dnkkntes adakozasab6t 32,308 K-val thmogatthk a munkht. Reichert testver irodalmi teren is kivette rgszkt a, munkhh61. Miutan Dr. Szat6s testvet eltavozott Nemetorszagba, 6 vette bt a ~Bbkeharang.: szerkeszteset. Nehany: traktatust irt 6s a methodizmus tertenelenek htdolgozhsan munkdlkodik. Vajha mine1 eldbb meglathatna yazdag vetbshnek eredmenyet ! Nagyszikely-Gyiirkiiny dllomhson a misszi6i munk6s sfemely6ben valtozas hllott be. Schmidt testver Frankfurtba helyebe tavozott, szeminariumi tanulmanyok vdgzbs6re, Baumann Emil a baseli misszio-bbzb61 erkezett. A derek svajci hamar megnyfrte a hesseniek es svabok bizalmat 4s. mindket helyen sz6p eredmenyeket ert el. A butorozott szobak ccskhamar sziikeknek bizonyultak a gyiiiekezetre. Nagyszbkelyen Schilling testv6rnd rendezett be imahazat a h a d nh1. Ennek felszerel6~6hez Afron-b61 adomanyokat kiildBtt~ nehany Amerikaba vandorolt testver. ngy Iatszik, a faluban. megsziint mar a regi ellenailas veliink szemben. Baumann. testver felheteken at, felvaltva majd Nagyszekelyhen, majd. Gyorkonyben lakott. Miutan minden munkaja mellett egyeditl. hianyosnak, egyhangunak talalta az elet utjait, e l e m a t hozott mayhnak a sz6p svajci tavak videk6rdl. GyBrkBnyben.. a hol a gyiilekezet leginkribb fejlddott, gondoskodnunk kel-iett terem 6s predikator-lakb irant A k6zpontban tehat. h b a t vettiink 400.000 K-ert. A sziikseges atalakitas azonban mintegy 800.000 K-ba fog keriilni. A testverek szemelyes munkalataikkal 6s fuvaroziissal nagybnn ~dnyitettekaz epitkezCls kbltsegeinek terhen. A predikator es a gyiilekezet szamara itQziil6 uj otthon, augusztus elejen lesz kbszen.~ A korzetben 48 tag es pr6batag van. Onkentes adomhnyokb61 3336 K gyiilt egybe. A gyiilekezeti haztarthst itt sok bBlcsessC.ggel kell felepiteni. A vashnapi iskolai 6s egyesiileti munkht azok a falusi emberek meg nem meltanyolj8k elegg&. A predikator munkija ezen keriiletben sz6lesk6rii 6s. a k6rn&kbeli &mot falvak a terjeszked6sre bdseges alkal-
-
~
Ii
'
mat nyhjtanak a csak nemetul beszelB ambiciozus svajci prbdikatornak. Nyiregyhiza nagyon igknybevette figyelmunket. Legszuksegesebb volt a szep szamir ferfialtat 6s ndket osszegyujteni 6s a sokat igkrd ifjtisagot osszetartisra birni. Harman testver a legjobb tehets6ge szerint rnunkalkodott, hfisbggel evangelizalt. A vezetd testvbrek orommel fogadtak methodisztikus rendszerunket. Az aratdsi hsaunnepre foldmunkas tagjaink ponyvaikb61 nagy safrakat iitottek fel a gyiilekezeti haz udvarin, a hol 500 ember f6rt meg. Gazdagok, szegenyek eyyutt orvendeztelt. Illatos virigok ks iiditd zold diszites mellett iiltiink asztalokhoz. Mint az elso punkasd utan, itt is mindenki magaval hozta a gyulekezetbe eledelet. Amit a legjobb magyar ltonyba nyi~jtani kepes, mindazt felhordtak az asztalokra. Az o r igeje a hirdetes es enek hangjhn feluditette a szivekct. Ezek Tabor-oralc voltak. Az araihii halaadomany meglepd t~agysaga,mely 60.000 kor.-ra ricgott, mindenkit arra inditott, hogy leborulva adjon halat az isteni j6sagbrt C.s hfisegbrt. A akhai 6s boldogu!t Szuhanyszky testvbrnd -v&grendelkezksealtal 7200 0 -meter telket nyert a gyiilebezet. Figyelemremelt6 az a lelkiismeretesseg, a mellyel az orijkhagyo az itthagyoJt javait felosztotta. A mit 6 6s a ferje orolrsegkent t~yerta csaladt61, az visszaszallt a csalhdra. A lidzszerzembny Isten orsziiga javara fordittatott. 6sszel ment ki Frankfurtba, a predikAtorkbpz8 szeminariumba e gyiilekezetbBl az elsd ifjrl, hogy magat az igehirdetesre ltikepeztesse. Egy leanyz6 kint van Svajcban, hogy a ndi misszi6i munkBra nyerjen kikepzest. 6 hajadon a Bethania Egyletben nyer kikbpzest, mint diakonissza. Eb: ben a gyulekezetben nagyon sok kialtnazatlan ltincs van el. rejtve. Hala Istennek, hogy egy kiprobalt egyent kapott vezetdiil. Wallrabenstein testvbr fijladta homokosi lelk6szi allasat, hogy nepknek a belmisszi6ban tegyen szolgalatot. 1922. marcius 13-en meghat6 Istentisztelet kereteben tortent beiktathsa. Nagy feladatok varnak re& de dicsd alkalmak is. Epiiletiink a Szarvas-nt 43, szam alatt viszonyainknak tijbbe '
.egy<alan nem felelf meg. Komolyan kelleti gondolnunk az kpitesre. Kerelmunket, hogy a regi epuletiinkkel hataros tel.kunlcre kapolnat Ppithessunk, a varosi 6pitd-tanacs elutasiZotta, mert telkunket egy ujonnan nyitando utca fogja keresztul szelni. ,TBvolletemben a testvbrek Thomasko testver .vezefesPvel megragadtkk a z alkalmat 6s a Dessewffy-t6r lo. szhm alatt egy regi hhzat vettek meg szep telekkel. (Nagy.saga 248 m2.Ara 550.000 K.) E regi haz belyisegeiben rendezkedett be Wallrabenstein testver csaladjaval egyutt, a rnennyire lehetett. Ezen feliil 3 szoba ki van adva. A telken most Mpolna epiil. A foldszinten pr6dikatori lakas lesz 5 szobaval 6s mell6khelyis6gekke1, tovabb8 egy kis terem, az @Is6 emeleten kapolna karzaltal, it6riilbeiul 650 uldhellyel. A kolts6gel6jranyzat (;.000.000 koronaban van megallapitva, berendezes nelkiil. A szizados bB1a-alapb61 az bpitesi kijlt-s&gekfelet enged6lyeztek. SvBjci konferencihk megengedte, hogy a gyiijtes krdeksben Svajcban eldadast tarthattam, a meiy 5600 ffinknyi osszeget eredrnbnyezett. A szeretetteljes vendbglatas, a misszi6i erzelc 6s az ildozatk6szseg, amellyel Svajcban talalkoztam, balara kesztet. Nyiregyhizai gyiilekezetiink a svajci methodizrnussal szemben igazan bilara vankotelezve. A gyiilekezet mega a sajhtjkb6i 250.000 K-t aldozott kbszpenzben, iiletve jegyzesben, azonkivul testvereink minden sziiks6ges fuvart dijmenteseu vallaliak, mialtal korulbelul .500.000 K-t iakaritottak meg. Orom Iitoi, micsoda szorgalommal 6s egyontetiishggel jarul hozza mindenki a kapolna felepites6hez. Ezt a htseget its aldozatkeszseget meg fogja ildani az Ur. Remeljiilr, h o w a legkozelebbi konferenciat a nyiregyhazai uj kapolnaban tarthatjilk meg. A gyiilekezetnek 71 pr6ba-tagja es 63 rendes tagja van. Az utolso evi osszadalcozas 222,598 K volt. Misszi6nkban 6 kerulet, 7 prbdikitor, 2 seged-predikator, 2 misszi6i testvernd es 1 konyviizleti alkalmazott van. Ossszesen 247 tag es 332 pr6ba-tag van. 447.883 K folyt be az ~r oltarara. A gyern~ek-otthonepuletbn kiviil arvahazunk v a n es hat epiiletunk lakassal es imatermekkel. A mindig jobban nBvekvd gondok hordozisrira Flepsz
I
testver az egybaz szolgalatsba lepett. Az d kBriiltekint6 hii-sbgivel lehetsegesse valt, hogy figyelmemet a vidkki kerfiletekre egyaltalan a gyiilekezeti blet felhpitesbre forditbattam. Ija visszapillantunk, minden hala es cir6m mellett lehetetlen, hogy meg ne lassuk a mi gyengesirgeinket 6s bi& nyossagainkat. Mennyit vkgezhetett volna az fir altalunk, he 6rBr61-6rBra 6s minden alkalommal Istennek szentelt egybnek 6s faradhatatlan munkasok lettiink volna. Megtalaljuk Isten mindentvizsgal6 tekintete eldtt 6s aldozattal mondjuk: haszontalan szolgik voltunk, mert tudjuk, mi magunk nem tettiink rneg mindent, amit meg kellett volna tennfink. Csak az Isten kegyelmeben es bocsanatitban val6 hit teszi lehet6v6, hogy oromteljes elhatarozassal eldbbrebaladjunk. Nagy feladatok el6tt allunk. A gyiilekezeteket melyebbre kell vezetniink a Szentirasban, hogy a tevtanoknak martal&k$vAne legyen. E ckIb61 sziiksegesek a biblia-tanfolyamok hasonl6an ahhoz, a mit az utols6 evben, augusztus 14-16-ig Rudakeszin tartottunk, amelyen aldasos vizsgalat thrgyava tettiik az f i r Jbzus fdpapi imhjht. Nagyszabash evanglfizdcid munkdra van Magyarorszagnak sziilrsege. Hogy vajjon onmagunk, vagy tan mas evangeliumi mozgalmakkal karaltve vegezztlk majd ezt a munkht, azt m(?g nem tudjuk egeszen vilagosan. Eddig mbg minden tcirekvesiink haj6tBrest szenvedett, a mely k6z6s munkalkodhsra iranyfilt. Ezzel az evangblizalhssal szorosan fiigg Bssze munkatsrsaknak nevelese. Az csak a pillanatnyi sziiksClgnek feleL meg, hogy az ilyen neveles kiilfBldcin tortenjkk. Mar ar dszre tervezziik egy prediiitor eldkepzd Qs evangelists iskolanak megnyithsht. Az e thrgyban illetekes bizottshg mbg majd a misszi6 ele terjeszti ez irhnti hathrozatait. Vannak fiataf embereink, kik virjkk azt a pillanatot, hogy megnyiljanak valami methodista nevel6 intezetnek kapui. A tanerdk praktikus beosztas mellett rendelkezesiinkre allanak 6s a 2 eszkbz6k maguktbl j6nnek. Halaval emlekeziink meg ldtogatbinkr6l is, kik kiilfoldr6l kerestek fel sokszor fklreismert Magyarorsz8gunkat. A vashrnapi iskolai munkhnk 6j indittatiist nyert Dr. Mills L.
E. ismbtelt Iatogatasa, valamini az iltal, hogy Dr. Haregrads Arnerikdbol es Strduberg leikesz Sv6dorszBgh61 latogatott el hozzank. Dr. Guthrie itt lbte alkalmaval feltuzelie az ifjitsagot. Ezeknek a baratoknak 1htogatas8b61 mindjobban felismertiik egy vilagot atfog6 k6zossegnek aldhsait. Szeretett puspokiinknek halasan koszonjuk a veliink, mint oly kicsiny misszi6val szemben tanusitott tiirelmet. Munkatarsaimnak h6lasan kosz6n6m hiishgiiket, szeretetiiket es krltikajukat. Imadkozva akarjuk egymast a k6z6s munkhra erdsiteni es remenyteljesen megyunk hj munkas esztendbbe, mert tudjuk, hogy munltdnk nem hihbaval6 az orban.
A keresztykn nbpiroda jelentese az 1921122-ik kvre. A piispoki methodista egybaz 1. szamu keresztyhn ni.pirod8jAnak ez evben sok munkaja volt. A hivatalos 6rhkon szerzett adatok egbsz hetre va16 munkat adtak. A fokozatosan emelkedd szegbnyseg, a hatosagok tulterhelese, mely a hivatalnokot idegesse 6s szivtelenne teszi, tobb munkat adott nekiink, mint azeldtt. Nepirodank 432 embernek tudott felvil8gosit8st. tanacsot 6s jogvedelmet nyhjtani teljesen ingyen. 112 levelet kiildtiink el 6s 31 kervenyt nyhjtottunk b& 5 esetben tudtunk olyanokat, kik eltiintek, holita nyilvanitani 6s igy az ozvegy hjb61 ferjhez mehetett. 9 esetben kieszkozijltiik a hiizasulandoknak a kihirdetes felmentesbt. 22 lak8siigybsn intkzkedtiink, 4 internalasi panaszt, 19 kervenyt nyujtottunk he karmegterites iigyeben. 8 fenyitd esetben, 15 gyermekvhdelmi esetnel segedkeztunk. Azonkiviil 7 kervenyt nyujtottunk be k6rhazba val6 felvC.teli?rt, 6 v6grendelkezesi es meg sok mas esetben voltunk segitsegere a szegbnyeknek. 3.
Mindent, amit vegeztunk a feleknek, teljesen ingyen tettiink. Havi kiadasaink azonban majd 1000 kor. tettek ki. Sajnos, nem tudunk mindenkinek segiteni, a ki hozzank fordW, mert ehbez sziikseges volna, hogy hetenkbnt ketszer tartsunk hivatalos brat, amihez nincsen elegend6 anyagi erBnk. Leirhatatlan a nyomor, melybe bepillanthattunk. gs sokszor mily aldasos a mi segitsegiink. G. G. kisasszonyt a miniszteriumbol ok nblkul elbocsiltotttik. edesanyjat Qstestvereit neki kellett eltartania. Mi megkisereltuk, hogy segitsunk rajta 6s visszanyerte illasit. J. B. asszonyt elhagyta a fLrje 6s otthagyta 6t a qyermekeivel, a legnagyobh nyomorban. Fjozzakiildtiik a lelkeszt es az ember visszaj6tt. J. M. hat fia nem akarta a mar eloregedett apjukat eltartani, eheznie kellett, torvhnyileg kknyszeritettiik Bket arra, hogy apjukat eltartsak. A mi segitsegiinkkel kapta meg F. K. ciganyaszszony a kis orokseg&t, mely 6t a legnagyobb nyomortbl mentette rneg. Hozzank vezettek K. J. vak asszonyt, ki hosszli ideig vhrta haza a f6rji.t a fogsagh61. Meg is jott, de hozott magaval rossz betegsbget, mellyel az asszonyt is megfertdzte 6s ennek kovetkezteben rnegvakult. R fitrj ezt ktva, ki akarta hajtani a lakisb61. Mi biztositotluk sz6mara a lakast. A szegedi bijrtonbdl kihoztuk b. D. munkast, kinek kegyelmet eszkijz8ltiink ki azQrt, hogy ezuxn tisztessbges hletet folytasson. J. D, asszonynak megszereztiik azt az arcmet, hogy ferjet a zalaegerszegi internalo-taborb61 hazakiildtkk. Megbato hBIar61 is szereztiink tapasztalatot. L. S. 86 +ves asszonyt lakhtarsai bantalmazthk, mi megv&delmeztiik. A vegrendeleteben aztan reankhagyta szep vagyonbt, melyet (vtizedeken keresztiil gyajtott ossze. A reanhaggoti dolgok a kovetkezdk-: butorok, ruhanemii, fehkrnemii es jelentekeny kCszpenz. A munkanak tovabbfoiytatasdt az fir vedelmebe 6s a barataink buzgo segitsegebe ajanljuk.
Dr? Fleischer Gyula.
A piispoki methodista egyhaz magyarorszdgi misszidjanak 1922. junius 27-61 julius 2-ig Budapesten tartott
masodik iileseben elfogtxdoft bizottstigi jelentesek. 1.
Az irodalmi bizottsdp jelentlse.
A bizottsag halat ad Istennek, hogy orszagdt sajto utjan is epithetjiik. Es amint ezt a multban megcselekedtiik, 6gy a jovdben is ohajtjuk tenni. A mult itvben a kovetkezd h-aktatusokat adtuk ki: 1. Szabadit6 kiraly ; 2. SzanjBtok oda magatokat Istennek ; 3. A J6zus nevitert ; 4. Pr6bafuzet; 5. Mi a szelita ; b. Ifjlisighoz ; 7. Miert iszol ? 8. fjovh ? 9. A methodistikr61 ; 10. Sok lak6hely ; 11. Mit hrt el az alkoholtilalom Amerikaban ? fjogy traktdtusaink, kbnyveink, fiizeteink a nep kBa4 iussanak, ItolportBrokre van sziiksegiink. Az erre vonatkoz6 engedblyek az egyes keriiletekben az alispant61 szerzenddk be, mig nem sikeriil a miniszteriumt61 az egesz orszhg teriiletbre sz616 engedelyt kapnunk. A bizottsag a kovetkez6 inditvanyokat teszi: D. dr. J. L. Nilelsen: .Methodizmus 6s vilagmisszio" cimii fiizete adassek ki lijb6i. 2. Vasarnapi iskolai tanitbk- es a gyermekek szdmara irodalmat kell teremteni. 3. Egy magyar methodista enekeskonyv alapjakent adassanak ki az eddig forditott 6s megjelent enekek, valamint azok az eredeti ko1temenyek, melyek a ~Bekeharangc-ban megjelentek. 4. Steinberger-fele trabtatusok fordittassanak le es adassanak ki. 5. Schaarer P. Sadbu Sundar Singh cimu konyve fordittassek le magyar nyelvre Wallrabenstein testver altal, kinek mir is van forditasi engedelye. Sziikseges, hogy a magyar nQp is megismerje Jezus erne nagy apostolanak jelent6sCgQt. 6.
-
3*
Bunyan hires konyve: wZar8ndok utjae fordittassek le magyar nyelvre. Ezt annkl is inkabb sziiksegesnek tartjuk, mivel ma magyar nyelven sehol sem kaphat6. A forditdssal bizassek meg Ldhel testver. A konyvet konyvuzletunk adja ki, felteve, hogy elegseges anyagi eszk6z6kkel rendelkezik. 7. Hogy lapunk a aR6keharangr-gal az alkohol, prostituci6 ellen sikeresebben k~izdhessunk,inditvanyozzuk, hogy Wallrabenstein testverunk altal adassllk ki egy ketoldalas mel16klet minden szamhoz, mely melleklet egyuttal tral~tatusnak~ is bevalna. A bizottsig neveben : Wallrabensfein Jakab.
2. A v a s s r a a p i iskola 6s ifjus8g-8gyi b i z o t t s s g jelent6se. Isteniinlr irant va16 melyshges halaval vettiik tudomasul a jelentest, hogy az elmu!t evben az ifjusgg k6zutt vegzett munkank nem volt eredrn4nyte:en. Kiilonos hilttoat tartozunk azokert az adomanyokert, melyelrbcn reszesiiltdnk. A bizottsag a kovetkezi, inditvrinyokkai lep a konferencia el6 : 1. Bizassek meg LBhel testver, hogy .a >Bekeharanga minden szamaban kozoljon egy kldolgozott vasarnapi iskolai lecket. 2. Az irodalmi hizottsig szerezzen gyermekeknek val6 magyar nyelvii olvasmiinyokat es szorgalmi kirtyakat. Egyuttal ajhnljuk, hogy nemet nyelven megjelent vasarnapi iskolai termekek fordittassanak le mngyar nyelvre. 3. Marquard testvert a vasirnapi iskolak titkiranak ajanljuk, a ki a tavaszi 6s 6szi egyuitletkor a vaslirnapi iskola ugyeket kepviselne es azokat a Iegujabb irodalmi termhkekkel eliatna. 4. ljt~lhsszivvel gondolunk dr. IMills erkezesere 6s megkeressiik, hogg az 6szi konferencia napjain szolgaljon oktatttssal nekunk es ifjisagunltnab Nyiregyhazan. 6 . A predikatorok felsz6littatnak, hogy a vasarnapi iskolai tanitbknak eldkeszitd 6rakat tartsanak. 6. KiilonBsen ajanljuk, hogy vasarnapi iskolai iinnepelyek tartassanak, melyeken a
szomsz6dos vasarnapi iskoldk is rbszt vegyenek. 7. Ajanljuk, hogy szedessek egy karhcsonyi lrollekta a vasarnapi iskolakban idegen orszigok szuksegben lev6 gyermekeiert, hog8 gyermekeinket ez altal is szives adakoz6kka neveljuk. 8. Hogy a gyermekeket a vasarnapi iskola szorgalmas latogatasara serkentsiik, kerjiik az eliendrzd kartyacskaknak a z engedelyezeset. A hizottsig nevehen : Marquard Ede.
3, A z &rvah&zib i z o t t s s g jelent6se. Az krvahazi bizottsag, mely a kovetkezd testverekb61 1 : dr. Szal6s Artur, Harmann Janos, Markusz, Baumann Emil, Marquard Ede, Fleps J, 6s Reichert Gyula, nagy h C Iiival tekint vissza az elmlilt esztend6re. Koszonetet mond azokQt zz adomhnyokbrt 6s segitsegekert, mlket az amerikai, sved es svajci tesverek j6voltBb61 elvezhettek a magyar testverek. A magyar testverek adomanyai fdkeppen termeszetbeni jarand6sagok voltak. Rrvah6zunk Budakeszin van Rhk6czi-utca 18. sz, alatt, de ez ev Bszet61 kezdve 16. sz. alatt leszen. A f6bb berendezesi targyakat a gyermeksegklyzd-akci6tol kolcs6noztiik, de remeljiik, hogy tamogatis altal nemsokftra on&116 berendezest szerezhetunk. A bizottsag ajanlja, hogy a kavetdez6 osztalyokba sorozhat6 gyermekeket vegyuk fel: l. az olyan felirvakat, akik neve!&sre szorulnak 4s egyhdzunk tagjainak gyermekei, 2. Vagyontalan, teljes arviikat, akik egyhaztagjaink gyermekei. 3. Hiv6 sziilb~nekarvtlnmaradottjait. Ha m,eg volna hely 6s anyagi viszonyaink megengedik, vetessenek fel teliesen BrvBk felekezetre, valamint fizetesi kepesshgre va16 tekintet nelkiil. FeioeszGnk gyermekeket a 4-ik eletevtdl kezdve a 12-ik elethvig azzai a kikot6sse1, hogy felettiik a Sytims&got egyediil mi gyakoroljuk. K6telessigunknek tartiuk, hogy a gyermekek jovBj6r61 is gondoskodjunk azzal a gondoss8gga1, amint a z a sziildi hiizban fortenik. Ennek a kote~ezettse~nek, a bizoffsag velemenye szerint ugy tehetiink
eleget, ha a nilunk nevelt gyermekeket hivd mestereknbb helyezzuk el, vagy segelyezziik oket, hogy magasabb foku iskolikat latogathassanak, A hizottsag ajanlja sajit miihelyeknek berendezeset, melyekben a gyermekek ki- 6s tovabbkepezhet6k lenn6nek; ezek a miihelyek egyuttal az arvahaz anyagi timogatastit is cbloznhk. A bizottsag kkri alapszabalyok kidolgozasanak engedeiyezi.sbt, bogy az arvahaznak, mint szabad szervezetnek az egyhhzon belul, biztos thmasza legyen a hat6sagok e!Btt. Kerjitk a konferenciat, tegye a predikatoroknak Feladathva, bogy gyulekezeteikben gyiijtsenek terrnkszetbeni adomanyokat arvahazunk szimara. Szuksegesnek tartjuk, hogy irodalmi h!oc irvahizi munkinknak propagandat csinaljunli. Januir 6-ika legyen 6reg- es ifjfinak egyarant arvahazi nap. A bizottsig nevebenr Baumann Emil.
4. Az anfialkoholfiggi bizottslignak jelentess. 29-en, mindjart a budakeszi gyermek-akci6nak csodaszhp megnyitasi annepelye uthn, melyen szeretett puspoliunk olyan sok rosszul thplalt gyermeknek atyja, is reszt vehetett: tanhcskozhsra iilt ijssze a bizottshg. M6g mindnyajan puspokiinknek kicsinyek 6s nagyoknak szivet'megindit6 hatalmas erdvel teljes besz&dC.nekhatasa alatt allottunk, valamint azoknak a beszedeknek a hatasa alatt, melyek a magas kormany kepviseldjenek, masr6szt sz6kesfbv8rosunk tanacsa kepviselojenek ajkair61 elbangzottak. Pispok urunk biztositotta szeretett Magyarorszagat szereteterdl 6s atyai gondoskodashr61. Gyermekakcionk szbp nlunkiija Isten segedelm4 vel a jijvdben is fenn fog allani. Minekuthna a bizottshg tagja: Wallrabenstein J., dr. Barta, Marquard E., Reydt, Penzes is Remai Maria egyutt imadkoztak, hilajuknak adtak kifejezest, hogy Magyarorszagon is resztvehetiink az alkohol elleni kuzdelemhen. Tagjaink java resze abstinens 6s az egyhaz kekkereszt egyesufetebe lep. Hogy alkobol ellen m6g intenzivehben kiizdbessunk, Reydt testver inditvanyozza, hogy gyulekezeteinkben
,
minden h6napban egyszer tartassek eldadas az alkobol karos batasarol hs a tagok sz6littassanak fel, hogy abstinens fogadalmukat hjitsdk meg. Wallrabenstein testver inditvanyai iirommel fogadtatnak el. Az inditvingok a kovetkezok: 1. adasskk ki alkoholellenes traktatus 6s ez osztogattassilk ingyen. A traktitusok legyenek cirnkeppel ellAtva, tnelg onmagaban is vonzo vagy visszataszit6 legyen. Az e celra szolgilo kliseket a bizottsig biralja folul 6s hagyja j6v6. 2. T6rtenjC.k gondoslrodas fogadalmi lapoknak, valAmint kkkkereszt jelvenyunk beszerzeskr6l. Ezeknek az inditvanyoknak gyakorlati keresztiilvitelhvel Wallrabenstei~ltestver bizatik meg. Dr. Barta testver emlekeztet arra, hogy alkohol-ellenes kttermiinknek intenzivebben kellene a c6l 6;dekeben kuzdeni. A vendegek, valamint a szemelyzet szamara tartassanak bibliaorak, mely szolgilatot a budapesti predikatorok lassanak el. Figyeimunket iranyitsuk johhan az iszhkosokra es a mnnkasosztalyra, mert bttermiinket jelenleg legi~kabb a k8zbposzt&ly tagjai Iatogatjak. Lehetskges volna talan igen olcs6, 20 - 25 koronis hteleknek nyhjtasa. Funk testver inditvanyht, hogy Wallrabenstein alkohol elleni akcionk titkara havonk6nt egy hatalmas. propaganda-estelyt tartson ettermiinkben, a bizottsag Brdmmel iidvozli. Kerjiilc jelentksunk j6vAhagyasit. A biiottsag neveben : Wallrabensfein Jakab.
Mindenek eldtt hilfit kell adnunk, a mi mennyei Atyanknak, hogy sziiksegessh vilt hclyis6geinknek kibdvitese. Tovahba halat adunk anyaegyhazunknak, valamini svajci egyhazunknak, hogy adomanyaikkal helyisegeink b8vitQ6nek lehetds6get el8segitettek es kiilSnoskepen adunk halit szeretett puspokiinknek Dr. J. L. Nuelsennek sok faradozisCl6rt. mellyel az e &Ira szolga10 eszkiizoket eldteremtette. AngyalfoIdBn, Orszagbir6-utca i2-14, - 1680 6s
wqsnzmy fi6a yunyau uo
