Hírek
H
2016.november (No.158)
1d
4
1d
4
Tartalom 1
2
2 3 4 3
Rövid hírek – A LightingEurope javasolja a helyes mérőszámok használatát a villogási és stroboszkóp-hatáshoz – A LightingEurope villogási és stroboszkóp-hatással kapcsolatos állásfoglalása (időleges fényváltozások) – Tridonic-hírek – A Fael Luce Galaxy Show lámpatestei világítják meg a svájci Transport AG Aarau csarnokát Feladathoz illeszkedő világítás az MTA TTK kutatólaboratóriumában RIDI-referenciák 2016 – Oktatás és kultúra, 2. rész A 2016. évi angliai Világítástervezési Verseny kitüntetett alkotásai HOLUX Hírek – a HOLUX Kft. elektronikus úton terjesztett műszaki/kereskedelmi tájékoztató kiadványa Szerkeszti: Surguta László, Szaklektor: Arató András, Gyevi-Tóth Gergely Felelős kiadó: Hosó János vezérigazgató
1 Rövid hírek A LightingEurope javasolja a helyes mérőszámok használatát a villogási és stroboszkóp-hatáshoz (Forrás: www.lightingeurope.org, Press Release, 2016. szept. 28.) Amikor egy világítási rendszer minősége kerül szóba, a felhasználók által leggyakrabban felvetett problémák között a villogási és a stroboszkóp-hatás szerepel. A LightingEurope javasolja, hogy az „időleges fényváltozások” emberi érzékelésének objektív értékeléséhez csak a „rövid távú villogási hatást” és a „stroboszkópos láthatósági mértéket” használjuk. Két jól ismert jelenséget érzékelünk, amikor egy termék fénykibocsátása változik az
A LightingEurope villogási és stroboszkóp-hatással kapcsolatos állásfoglalása (időleges fényváltozások) (Forrás: www.lightingeurope.org, Press Release, 2016. szeptember) Bevezetés Különböző kifejezések léteznek az olyan elváltozások leírására, amelyeket azáltal észlelhetünk, hogy valamely világítástechnikai termék fényerőssége változik az időben. Ennek általános kifejezése az „időleges fényváltozás (TLA)”, amely két jól ismert jelenségből, a villogásból (flicker) és a stroboszkópos jelenségből áll. Az időleges fényváltozásokat formálisan a megfigyelő vizuális észlelésében a környezet nemkívánatos jelenségeiként definiálják. A „villogás (flicker)” kifejezés olyan váratlan fényváltozásra utal, amelyet egy átlagos (normál) megfigyelő közvetlenül észlel. A „stroboszkóp-hatás” akkor válik láthatóvá egy átlagos szemlélő számára, amikor mozgó vagy forgó tárgyat világítanak meg. A villogási vagy stroboszkóp-hatást mutató világítástechnikai termékeket nem tekintjük jó minőségű fényt adóknak. Az időleges fényváltozások nem csupán zavaróak, hanem egészségünkre is hatással lehetnek (l. az A mellékletet). Jelenleg a villogási és a stroboszkóp-hatás számszerűsítéséhez gyakran használják a modulációs mélységet (MD) és a villogási indexet (FI), de kiderült, hogy egyik sem alkalmas az emberek által ténylegesen észlelt hatás objektív értékelésére. Az MD és az FI helyett a „villogáshoz” létezik egy széles körben alkalmazott és IEC-szabványban foglalt mutató, a „rövid távú villogási hatás (PstLM). A stroboszkóphatás értékeléséhez pedig a „stroboszkópos HOLUX Hírek No158 p.2
időben: a villogást és a stroboszkópos hatást. Az ilyen jelenségeket mutató világítástechnikai termékeket nem tekintjük „jó minőségű fényt adó termékek”-nek. De mit is jelentenek ezek a kifejezések valójában? A „villogás (flicker)” olyan elfogadhatatlan fényváltozásokra utal, amelyeket az átlagos szemlélő közvetlenül észlel. A „stroboszkóp-hatás” akkor válhat láthatóvá a megfigyelő számára, amikor mozgó vagy forgó tárgyat világítanak meg. A világítástechnikai piacon a termékek villogásának vagy stroboszkóp-hatásának számszerűsítésére különböző mutatókat használnak, például a „modulációs mélységet (MD)”, vagy a „villogási indexet (FI)”, de kiderült,
hogy egyik sem alkalmas az emberek által ténylegesen észlelt hatás objektív értékelésére. Ezért a LightingEurope azt javasolja, hogy csak a CIE és az IEC szabványosított mutatói – a „rövid távú villogási hatás (Pst)” és a „stroboszkópos láthatósági mérték (SVM) – kerüljön használatra. „Felszólítom a piacot, hogy támogassa a meglévő és a jövőbeni CIE és IEC publikációkat, definíciókat és mérési módszereket a villogási és a stroboszkóp-hatáshoz. Csak ezzel a közös megegyezéssel lehet elkerülni a félreértéseket és lehet növelni a jó minőségű világítást az európai piacon.” – nyilatkozta Diederik de Stoppelaar, a LightingEurope főtitkára.
F láthatósági mérték” (SVM) áll rendelkezésre (l. a B mellékletet). Az optikai rendszerekre – pl. nagy sebességű kamerákra, okostelefonokra, vonalkód-leolvasókra stb. – kifejtett káros hatásokkal a jelen tanulmány nem foglalkozik. Az időleges fényváltozásokat olyan fénymodulációk okozzák, amelyeknek több veszélyes kiváltó oka lehet (l. a C mellékletet). Követelményei hatással vannak a fény minőségére, de nincsenek összefüggésben az energiahatékonysággal. A LightingEurope időleges fényváltozásokkal (TLA) kapcsolatos állásfoglalása A LightingEurope felhívja a piacot a helyes kifejezések és mutatók használatára a villogási és stroboszkóp-hatás leírásához: – hogy használjon különböző kifejezéseket és definíciókat a különböző TLA jelenségekhez, a villogási és stroboszkóp-hatáshoz; – hogy használja az objektív és jóváhagyott PstLM értéket a villogáshoz és az SVM-et a stroboszkóp-hatáshoz; – hogy szüntesse meg az MD „modulációs mélység” és az FI „villogási index” használatát a „villogás” és a „stroboszkóp-hatás” emberi észlelésének leírására; – hogy szelektíven alkalmazza a mutatókat, mivel a „villogás” és a „stroboszkóphatás” jelenségei nem vonatkoznak valamennyi termékre valamennyi alkalmazás esetén; – hogy támogassa a kutatást a TLA mérőszámok elfogadható kritériumainak meghatározására a különböző alkalmazások esetén; – hogy adaptálja a jelenlegi és a jövőbeni CIE és IEC publikációkat, definíciókat és mérési módszereket a villogási a stroboszkóp-hatáshoz. További részletek és háttérinformációk az állásfoglalás mellékleteiben találhatók
„A” melléklet: Az emberekre kifejtett hatások A jelen állásfoglalásban figyelembe vett hatások az emberek által a világítási eszköz fényáramának modulációja folytán észlelt villogási és stroboszkóp-hatásra korlátozódik. Az elmúlt években az IEEE PAR 1789 [1] és az EC SCENIHR [2] tudományos bizottságok értékelték a villogási és stroboszkóp-hatásoknak az egészségre, a teljesítőképességre és a biztonságra kifejtett hatását. Az emberi egészségre kifejtett káros hatás a migrén, az autista viselkedés súlyosbodása, sőt – extrém körülmények (pl. villogó fények) között – még a fényérzékenység kiváltotta epilepsziás roham is. A teljesítőképességgel és a biztonsággal kapcsolatos következmények a tárgyak mozgásának helytelen észlelése és a szórakozottság, ami gépeket tartalmazó munkahelyeken elfogadhatatlan lehet. Emiatt Európán belül az Európai Bizottság kiadott egy mandátumot (M/519/EN [3]), amelyben a villogási és stroboszkóp-hatásra vonatkozó új vagy javított teljesítőképességi szabványok szükségességét az egyik legfontosabb területként definiálták. Az egyes emberek eltérő módon érzékenyek a villogásra és a stroboszkóp-hatásra. Több kísérlet és tanulmány is azt igazolta, hogy erre az életkornak nincs hatása [5], ezért feltételezzük, hogy az időleges fényváltozások korfüggetlenek. B melléklet: Mutatók és elfogadási kritériumok Jelenleg gyakran használt mutatók Jelenleg a villogás és a stroboszkóp-hatás súlyosságának értékelésére gyakran a „modulációs mélységet (MD)” (más néven „százalékos villogást”) és a „villogási indexet (FI)” használják..
1 Ezeket a mérőszámokat a vizsgált TLAjelenségek (villogási és stroboszkóp-hatás) közötti különbségtétel nélkül használják. Ezek a mérőszámok nem veszik figyelembe a fényhullám alakjának kritikus tulajdonságait, mint amilyen a frekvencia, a hullámalak és a kitöltési tényező. ● Frekvencia: A villogás akkor válik láthatóvá, ha a fénymoduláció frekvenciája a néhány Hz-től a kb. max. 80 Hz-ig terjedő tartományba esik, míg a stroboszkóp-hatások max. 2 kHz-es frekvenciájú fénymodulációnál léphetnek fel. (A stroboszkóphatás láthatósága függ a megvilágított tárgyak mozgásának sebességétől is.) A „villogás” számára a maximális érzékenység kb. 10 Hz. ● Hullámalak: A szinusz, fűrészfog és négyszögletes alakú fényváltozások által keltett villogási és stroboszkóp-hatást különféleképpen érzékeljük. Az észlelésre a fényhullám különböző frekvenciájú komponenseinek összessége fejti ki hatását. ● Kitöltési tényező: Négyszögletes hullámalakok esetén a kitöltési tényező annak az időtartamnak a százaléka, amely alatt a fényszint maximumon van. Ez a paraméter fontos a LED-es világítás esetén. Összefoglalva: Az MD és FI mutatókat nem szabad a továbbiakban az emberek által észlelt villogási és stroboszkóp-hatás leírására használni. (Az MD és FI mutatók továbbra is értékesek lehetnek a limitek meghatározásához a fényképezőgépek interferenciájának elkerülésében, a gépi látásokhoz, a vonalkód-leolvasókhoz és más hasonlókhoz.) A NEMA TLA munkacsoport 2015 közepén publikált egy állásfoglalást [7], amelyben aggodalmukat fejezik ki az IEEE 1789-2015 számú szabványával kapcsolatosan [1]. Először is azért, mert az az MD mutatót használja, másodszor pedig azért, mert olyan limiteket javasol, amelyek túlzottan szigorúak sok alkalmazás esetén, ami szükségtelen pluszköltséget jelentene a LED-termékekben lévő elektronikák esetén. A javasolt gyakorlat szerint még az izzólámpák sem esnek az alacsony kockázatú vagy hatásmentes tartományokba. Javasolt mérőszámok Az MD és FI helyett olyan más mérőszámokra van szükség, amelyek figyelembe veszik a frekvenciát, a hullámalakot és a kitöltési tényezőt, és amelyek valóban képesek objektív módon megjósolni a villogási és stroboszkóp-hatás emberek általi észlelhetőségét. A villogáshoz létezik egy széles körben használt és IEC-szabványban rögzített HOLUX Hírek No158 p.3
mérőszám: a PstLM „rövid távú villogási mérték” (l. az IEC TR 61547-1-et [4]). A stroboszkóp-hatás objektív értékelésére pedig az SVM „stroboszkópos láthatósági mérték” áll rendelkezésre [5]. Mind a TLA-jelenségeket, mind a PstLM és SVM mérőszámokat egy CIE műszaki megjegyzésben rögzítették, amely várhatóan 2016 közepén kerül publikálásra [6]. Elfogadási kritériumok A TLA-mutatók elfogadási kritériumai függenek a láthatóságtól és az alkalmazásnál játszott kritikus szereptől. Például egy műhelyben a stroboszkóp-hatástól való mentesség kritikus szempont a gépek biztonságos működése szempontjából, míg bizonyos más világítási alkalmazások esetén a stroboszkóp-hatások ritkán jelentenek problémát. Ezért a két mérőszám specifikációja és elfogadási kritériumai függenek az alkalmazástól. Általános alkalmazási területeken (lakásokban, irodákban) a PstLM ≤ 1.0 láthatósági küszöb elegendő lehet (l. az IEC TR 61547-1-et [4]). A SVM mérőszám tekintetében [5] a következő években további tapasztalatokat kell szerezni a világítási közösség egészében. Több olyan nemzetközi és regionális világítási alkalmazási és ipari szabvány van előkészületben, amely a villogási és/vagy stroboszkóp-hatás korlátozásához szükséges követelményekre tesz javaslatot. Tesztelés A PstLM és SVM mutatókat a világítási berendezések számára stabil működési feltételek között lehet mérni. Az ugyanolyan mérőszámokat használó teszteket azonban el lehet végezni a hálózati feszültség ingadozásai és/vagy dimmelés során is. Az IEC TR 61547-1 előírja, hogy hogyan kell a világítástechnikai berendezéseket tesztelni az olyan hálózatifeszültség-ingadozásokra, amelyek az alkalmazás során előfordulhatnak. Az IEC-n belül az IEC TC23 és TC34 közös JAHG17 ad-hoc munkacsoportja is dolgozik azon, hogy hogyan lehet specifikálni a TLA-t a fényszabályozók kompatibilitási követelményei részeként. A tesztpontok száma és a fényszabályozási szintek a tárgya ennek a szabványosítási projektmunkának. Általánosságban előnyösnek tartjuk, hogy a berendezéseket olyan körülmények között kelljen tesztelni, amelyek valószínűleg előfordulnak a gyakorlatban, azaz dimmelés vagy hálózatifeszültség-ingadozások mellett. Elvileg mindkét mérőszám használható az egyedi termékek, valamint adott alkalma-
zási területen felszerelt rendszer helyszíni (in-situ) TLA-teljesítőképességének tesztelésére. Az utóbbi in-situ vizsgálatok azonban hajlamosak a különböző mennyiségek – pl. más fényforrásoktól vagy a napfénytől származó környezeti világítás, mozgó tárgyak és instabil beállítások – miatt fellépő bizonytalanságok érzékelésére. Ez különösen igaz a villogás PstLM-et használó is-situ tesztelésére, mivel egy legalább egyperces hullámformát kell regisztrálni és egy kb. egynegyed százaléknyi viszonylagos fényszintváltozás már határértéket jelent. Ezért a TLA méréseket általában termékszinten kell elvégezni. Egy több fényforrást tartalmazó tényleges környezet TLA-teljesítőképessége általában jobb, mint az egyetlen fényforrásé a különböző fényforrásoktól származó fénymodulációk átlagolása miatt. C melléklet: Kiváltó okok és láthatóság A világítási berendezések olyan fénymodulációjának lehetséges okai, amelyek villogási vagy stroboszkóp-hatást [1][6] válthatnak ki, a következők: – a fényforrás technológiája és meghajtójának topológiája; – külső meghajtók vagy belső fényszintszabályozók dimmelési technológiája; – fényszabályozási szint; – a hálózathoz csatlakoztatott vagy kifejezetten hálózati jelzési célokra használt elektromos készülékek által okozott hálózati feszültségingadozások. Az eredményül kapott fényingadozások lehetnek periodikusak, vagy nem periodikusak. A TLA-k láthatóságát meghatározó tényezők a fénnyel, a megfigyelővel és a környezettel kapcsolatosak: – a fényesség hullámosságának frekvenciája és viszonylagos nagysága; – a fény hullámformájának alakja (négyzetes, szinuszos, kitöltési tényező); – a világítási berendezés fényszintje; – a megvilágított/megfigyelt tárgy és mozgásának sebessége; – a megfigyelő érzékenysége, a szemlélés szöge és irányának bármilyen változása; – a háttér fényszintje a környezeten belül. D melléklet: Hivatkozások [1] IEEE Std 1789-2015, Az IEEE javasolt eljárásai a nagy fényességű LED-ek áramának modulálására a szemlélők egészségügyi kockázatának mérséklése érdekében, http://standards.ieee.org/findstds/ standard/1789-2015.html [2] EC SCENIHR (Scientific Committee on Emerging and Newly Identified Health
1 Risks): A mesterséges fény egészségügyi hatásai, 2012. márc.: http://ec.europa.eu/ health/scientific_committees/consultations/ public_consultations/scenihr_consultation_ 14_en.htm. [3] Mandate M/519/EN: Megbízás a CEN, CENELEC és ETSI részére a fényemittáló diódák (LED-ek) szabványosítási területének fejlesztésére, 2013. feb. 12.): http://ec. europa.eu/enterprise/standards_policy/man dates/database/index.cfm?fuseaction=searc h.detail&id=527.
[4] IEC/TR 61547-1:2015: Általános világítási célú berendezések. Elektromágneses kompatibilitás (EMC) követelményei. 1. rész: Objektív feszültségingadozással szembeni immunitás vizsgálati módszere. [5] G. Perz et al: Az időszakosan modulált fényt adó rendszerekben fellépő stroboszkóp-hatás láthatóságának modellezése, Lighting Research and Technology, 2014. máj. 13. http://lrt. sagepub.com/cgi/reprint/ 1477153514534945v1.pdf?ijkey=GcQ3U W7Qz2UwqtM&keytype=ref.
[6] CIE Technical Note TN 006:2016: Időben modulált világítási rendszerek vizuális szempontjai, 2016. aug. [7] NEMA Position Paper: Időszakos fényváltozások (villogási és stroboszkóphatások), 2015-06-15: https://www.nema. org/news/Pages/NEMA-Lighting-SystemsDivision-Publishes-Position-Paper-onTemporal-Light-Artifacts.aspx.
F Tridonic-hírek (Forrás: www.tridonic.com, 2016. okt. 3.) Új logót kapott a Tridonic „A Tridonic márkanév a technikai haladást, az innovációs képességet és a szolgáltatások magas színvonalát képviseli. Arra fókuszálunk, ami fontos, és az intelligens komponenseket úttörő ötletekkel kapcsoljuk össze. Partnereinkkel együtt az intelligens, csatlakoztatott és energiahatékony világítási megoldásokért dolgozunk.” – olvasható a cég partnereinek eljuttatott tájékoztatójából. A 2011/12-es pénzügyi évben a LED-ek csak 14%-át adták a Tridonic forgalmának, a legutóbbiban ez a forgalom már 73%-ra növekedett. A Tárgyak Internete (IoT) által nyújtott további lehetőségekkel a Tridonic egy új, izgalmas környezetben találta magát, ezért szeretné, ha logójának arculata a jelenhez és a jövőhöz is illeszkedne – azaz tükrözné a LED-fényforrások és -meghajtók, a világításszabályzó rendszerek és a jövőbeni hálózati megoldások terén kifejtendő tevékenységét. Az új logót 2016. okt. 3.-i hatállyal vezették be. A logó betűinek alakja nem változott, színe azonban frissebb, modernebb liláskék lett. A logó környezetében korábban használt üzenet (enlightening your ideas = megvilágítjuk az Ön ötleteit) és a színes csík viszont a jövőben elmarad. Az A3-as vagy ennél gyengébb energiahatékonyságú előtétek kivonása a piacról 2017. ápr. 12-től érvénybe lép az európai piacon a 245/2009-es EB rendelet és annak 347/2010-es módosítása. Ettől az időponttól kezdve A3-as vagy ennél gyengébb energiahatékonysági osztályú előtéteket nem lehet elsőként forgalomba hozni. A rendelet célja, hogy definiálja „a beépíHOLUX Hírek No158 p.4
tett előtét nélküli fénycsövek, nagyintenzitású kisülőlámpák, valamint az ilyen lámpák működtetésére alkalmas előtétek és lámpatestek környezetbarát tervezésére vonatkozó követelményeket. A rendelet végrehajtásával kapcsolatos intézkedések közé tartozott az energiahatékonysági osztályok meghatározása és azoknak a dátumoknak a rögzítése, amelyektől fogva adott energiahatékonyságú eszközök elsőként nem hozhatók forgalomba az egységes európai piacon. Az „energiahatékonysági index” kifejezés hatékonysági limiteken alapuló osztályozási rendszer. A vonatkozó rendelet hatályba lépésének idején a nem szabályozható előtétek pl. A2 BAT, A2, A3, B1, B2, a szabályozhatóak pedig A1 BAT és A1 energiahatékonysági osztályúak lennének (mindkét esetben csökkenő energiahatékonysági sorrendben feltüntetve őket). Fontos tudni azonban, hogy önmagában egy előtét általában nem esik adott energiahatékonysági osztályba, miután az energiahatékonysági index az előtét és a lámpa együttesét értékeli. Az előtét ezért a működtetett lámpától függően eltérő energiahatékonysági osztályokba eshet. 2017. április 12-től a következőket kell figyelembe venni: A már elsőként forgalomba hozott A3-as energiahatékonysági osztályú lámpatestek működtethetők és értékesíthetők továbbra is. A használt lámpától függően A2 és A3 energiahatékonysági osztályba eső előtétek továbbra is kaphatók lesznek és elsőként forgalomba is hozhatók, de csak olyan lámpákkal együtt szabad őket használni, amely kombináció A2-es energiahatékonysági osztályt eredményez. Érintett termékek A következő termékek továbbra is rendelkezésre fognak állni, de a továbbiakban
nem használhatók fel valamennyi lámpatípus működtetésére: Típus
Tridonic-kód
PC 1x18-24W/BASIC sl
22176000
PC 1x5-16W BASIC PC 1x4-13W BASIC
24138830 24138831
PC 1x5-16W BASIC sl PC 1x4-13W BASIC sl
24138833 24138834
PC 1x5-16W BASIC PCB 24138836 A következő termékek megszűnnek, ezért csak 2017. jan. 16-ig bezárólag rendelhetők. Típus
Tridonic-kód
PC 1x18W BASIC
24138829
PC 1x18W BASIC sl
24138832
PC 1x18W BASIC PCB
24138835
PC 1/18/24 TCL PRO
22176068
PC 1/28 DD PRO sc
89800004
PC 1/38 DD PRO sc PC 1/36 T8 PRO sc
89800005 89800008
PC 1/58 T8 PRO sc
89800009
A következő táblázatokban sárga színnel jelöltük azokat az előtét-lámpa kombinációkat, amelyek a teljes rendszer A3-as energiahatékonysági indexe miatt 2017. április 12. után már nem használhatók.
1 Lámpa teje- Lámpa sítménye típusa
Előtét típusa
Előtét kódja
EEI
24138834 A2
1 x 4W
T5
PC 1x4-13W BASIC
24138831
A2
24138834 A2
1 x 6W
T5
PC 1x4-13W BASIC
24138831
A2
24138834 A2
1 x 8W
T5
PC 1x4-13W BASIC
24138831
A2
T5
PC 1x4-13W BASIC
24138831
A3
Lámpa teje- Lámpa sítménye típusa
Előtét típusa
Előtét kódja
1 x 4W
T5
PC 1x4-13W BASIC sl
1 x 6W
T5
PC 1x4-13W BASIC sl
1 x 8W
T5
PC 1x4-13W BASIC sl
EEI
1 x 13W
T5
PC 1x4-13W BASIC sl
24138834 A3
1 x 13W
1 x 10W
TC-DD
PC 1x4-13W BASIC sl
24138834 A3
1 x 10W
TC-DD
PC 1x4-13W BASIC
24138831
A3
1 x 16W
TC-DD
PC 1x5-16W BASIC sl
24138833 A3
1 x 16W
TC-DD
PC 1x5-16W BASIC
24138830
A3
1 x 10W
TC-DEL
PC 1x5-16W BASIC sl
24138833 A3
1 x 10W
TC-DEL
PC 1x5-16W BASIC
24138830
A3
1 x 13W
TC-DEL
PC 1x5-16W BASIC sl
24138833 A3
1 x 13W
TC-DEL
PC 1x5-16W BASIC
24138830
A3
1 x 5W
TC-SEL
PC 1x5-16W BASIC sl
24138833 A2
1 x 5W
TC-SEL
PC 1x5-16W BASIC
24138830
A2
1 x 7W
TC-SEL
PC 1x5-16W BASIC sl
24138833 A2
1 x 7W
TC-SEL
PC 1x5-16W BASIC
24138830
A2
1 x 9W
TC-SEL
PC 1x5-16W BASIC sl
24138833 A2
1 x 9W
TC-SEL
PC 1x5-16W BASIC
24138830
A2
1 x 11W
TC-SEL
PC 1x5-16W BASIC sl
24138833 A3
1 x 11W
TC-SEL
PC 1x5-16W BASIC
24138830
A3
1 x 13W
TC-DEL
PC 1x5-16W BASIC sl
24138833 A3
1 x 13W
TC-TEL
PC 1x5-16W BASIC
24138830
A3
1 x 18W
TC-DEL
PC 1x18W BASIC sl
24138832 A3
1 x 18W
TC-DEL
PC 1x18W BASIC
24138829
A3
1 x 18W
TC-TEL
PC 1x18W BASIC sl
24138832 A3
1 x 18W
TC-TEL
PC 1x18W BASIC
24138829
A3
1 x 24W
T5
PC 1x18-24W BASIC sl
22176000 A2
1 x 28W
TC-DD
PC 1x26W BASIC*
22176208
A2
1 x 22W
T5c
PC 1x18-24W BASIC sl
22176000 A2
1 x 26W
TC-DEL
PC 1x26W BASIC
22176208
A2
1 x 18W
T8
PC 1x18-24W BASIC sl
22176000 A2
1 x 26W
TC-TEL
PC 1x26W BASIC
22176208
A2
1 x 18W
TC-F
PC 1x18-24W BASIC sl
22176000 A2
1 x 24W
TC-F
PC 1x18-24W BASIC sl
22176000 A3
1 x 18W
TC-L
PC 1x18-24W BASIC sl
22176000 A2
1 x 24W
TC-L
PC 1x18-24W BASIC sl
22176000 A3
1 x 14W
T5
PC 1x14-21W BASIC sl
22176001 A2
1 x 21W
T5
PC 1x14-21W BASIC sl
22176001 A2
1 x 28W
TC-DD
PC 1x26W BASIC sl*
22176002 A2
1 x 26W
TC-DEL
PC 1x26W BASIC sl
22176002 A2
1 x 26W
TC-DEL
PC 1x26W BASIC sl
22176002 A2
A Fael Luce Galaxy Show lámpatestei világítják meg a svájci Transport AG Aarau csarnokát
*Zárt lámpatestek és ≤ 25W áramköri teljesítmény esetén az EN61000-3-2-nek megfelelően. Csak váltakozó áramú üzemeléshez.
F
(Forrás: www.faelluce.com, 2016. okt.) A Transport AG Aarau Svájc Aargau és Solothurn kantonainak környezetvédelmi hivatala, amely hulladékhasznosító tevékenységről és a környezetbarát hulladékkezelés területén nyújtott sokoldalú szolgáltatásairól ismert. 2012-ben a vállalat építtetett egy háztartási és kereskedelmi hulladékok ártalmatlanítására alkalmas, 4200m2 összterületű csarnokot. Miután a csarnok több különböző részre van felosztva, a világítás követelményei is változóak voltak. Az építtető által előírt követelményeknek megfelelően a Fael Luce különböző teljesítményű (250400W-os) csarnokvilágító lámpatesteket szereltetett fel. Projektadatok A csarnok területe: 4200 m2 Pihenő terület: 2600 m2 Lámpatestek felszerelési magassága: 8-13m Megvilágítás: a csarnok hátulsó részén: 100lx, elülső részén: 120lx
HOLUX Hírek No158 p.5
A Fael Luce Galaxy Show forgásszimmetrikus csarnokvilágítója
2 Feladathoz illeszkedő világítás az MTA TTK kutatólaboratóriumában (Forrás: Lévai Balázs írása, 2016. október) Nemrégiben érdekes világítási feladattal keresték meg cégünket. A Magyar Tudományos Akadémia Természettudományi Kutatóközpontja többek között gyermekek fejlődésével, viselkedésével kapcsolatos kísérleteket is végez. Ennek során különböző korú gyerekekkel végeznek vizsgálatokat, amely során az életkori sajátosságokat, fejlődési lépéseket kutatják. A vizsgálatokat egy viszonylag kis alapterületű helyiségben végzik, miközben egy „detektív üvegen” át a szomszédos helyiségből videokamerával rögzítik is a gyerekek viselkedését, reakcióit. Az új, korszerű, nagy felbontású kamera beszerzésével szembesültek azzal a problémával, hogy pont a részleteket, finom reakciókat nem képes felvenni a rendszer. A helyszíni felmérés során hamar fény derült a probléma okára: eredetileg 2x28W T5 fénycsöves lámpatesteket szereltek fel a helyiségbe, dupla parabola tükörrel. Bár a lámpatestek jó állapotúak, újszerűek voltak, ez a tükörkialakítás irodai világításhoz megfelelő választás, azonban pont a kamera számára szükséges függőleges komponenst alig ad. Adott volt tehát a cél, minél nagyobb mértékű függőleges megvilágítási képet létrehozni, a műszaki lehetőségeken belül. Több változatban elkészített világítási terv közül végül sikerült az optimális megoldást magvalósítani. A meglévő lámpatestek helyére szintén süllyesztett, de 2x54W-os, fehér tükrös lámpatest került. Ezzel a fényáram mellett a függőleges összetevőt is jelentősen növelni tudtuk. A telepítési adottságokat figyelembe véve végül további 4 darab, speciálisan alacsony kivitelű, 2x42W kompakt fénycső működtetésére alkalmas, süllyesztett lámpatestet is felszereltünk a helyiségbe. Ez a „mélysugárzó” típus rendkívül szélesen világító fényeloszlással bír, ezáltal jó választás ilyen jellegű világítási feladatokhoz. Az adott vizsgálathoz legalkalmasabb fényeloszlás kialakítását segíti a két körben történő szabályozás lehetősége. A három fénycsöves lámpatest, illetve a négy kompaktfénycsöves fényárama egyszerű fali kapcsolóval állítható be a kívánt szintre. Az új világítási rendszer telepítése után végzett próbafelvételek igazolták a világítási koncepció helyességét, így már nincs akadálya az új, nagy felbontású kamera tudásának kiaknázására. HOLUX Hírek No158 p.6
H
3 RIDI-referenciák 2016 – Oktatás és kultúra, 2. rész (Forrás: RIDI Group Objektkatalog, 1. kiadás, 2016.) A Brandenburgi Parlament világítása, Potsdam, Németország
A LebensPhasenHaus világítása, Tübingen, Németország
tudják a műszaki és szociális innovációk lehetővé tenni az idősek és az ápolásra szorulók számára azt, hogy hosszabb ideig élhessenek saját otthonaikban. Annak érdekében, hogy a házba energiahatékony világítás kerüljön, a RIDI a nappaliba, a fürdőszobába és a konyhába világításszabályzó rendszerekkel ellátott lámpatesteket szerelt fel. A lámpatestek színhőmérséklete a benntartózkodók életvitelének megfelelően 3000 és 6500K közötti optimális értékre állítható. A hálószobából a fürdőszobába vezető padlólámpákba az egészséges ébrenléti-alvási ritmus érdekében színszabályozással ellátott éjszakai világítást is beépítettek, és kialakítottak agy „mesterséges horizontot” is az ajtókeretekbe és a falakba épített fényszalagok segítségével – mindezt azért, hogy segítsenek a lakóknak sötét reggeleken a felkelésben és az orientációban.. A Pinewood School világítása, Fleet, Hampshire, Egyesült Királyság
Felhasznált lámpatestek: különleges kivitelű Spectral falmosó, EBD-LED, rejtett LED-es világítás (valamennyi alkalmas TV-közvetítéshez), két LED-soros Spectral üvegszalag; Világítástervezés: Lichtplanung A. Hartung; Fotó: Hans-Christian Schink
Az új parlament épületének tervezési és építési munkái 2011-ben kezdődtek Peter Kulka építész tervei alapján. A terv alapja a Potsdam City Palace volt, amely 1945ben részben leégett, 1959-ben pedig teljesen lebontották. „Kívül történelmi, belül modern” – ezt a vezérelvet követve az elkészült épület hagyományos homlokzat mellet egy erősen kortárs jellegű belső munkakörnyezettel büszkélkedhet. Az egyetlen olyan belső tér, amelyet eredeti geometriájával összhangban újítottak fel, az a „történelmi lépcsőház” volt. Mint az épület homlokzatánál, bizonyos esetekben megőrizték az épület eredeti jellegét. A kupola világítását kizárólag indirekt fénykomponensekkel és precíz optikai vezérlések felhasználásával alakították ki a tökéletesen homogén megvilágítás érdekében. Az épületnek ebben a részében még a biztonsági világítás követelményeit is kizárólag indirekt fényekkel oldották meg. A hagyományos lámpatestek sikeres ötvözése az ultramodern LED-technológiával olyan általános megoldást eredményezett, amely sok területen még a fenntarthatóság és hatékonyság által előírt szigorú követelményeknek is messze megfeleltek. HOLUX Hírek No158 p.7
Felhasznált lámpatestek: Venice, Norea + U-LINEMINI, Aoca, Buddy, Broadway
A Tübingen Rosenau-kerületében emelt LebensPhasenHaus életszakasz-házat kutatási és demonstrációs célok kiszolgálására tervezték. Lehetővé teszi a technikai segítő rendszerek és a kapcsolódó szolgáltatások tesztelését, hitelesítését és a gyakorlati tapasztalatok demonstrálását. A projekt célja megvizsgálni, hogy hogyan
Felhasznált lámpatestek: EBRE, F-LINE, RIDI LINIA, EBD, HRL; Partner: RHB Partnership Fotó: Newbery Smith Photography
A Pinewood-iskolát az új iskolatervezés első fázisaként alakították ki, amelyet energiahatékony világítás és más új energiahatékonysági standardok jellemeznek. A Hampshire-i megyei tanács ezt az új megoldást több más iskolához is elfogadta. Eredményül olyan iskolákat
3 kaptak, amelyekben kellemes volt a tanulás. A kitűnő komfort érdekében speciális világításszabályzókat használtak.
A Schloss Herrenhausen Hannover, Németország
világítása,
Kutyakiképzővel kiegészített rendőrségi lőtér világítása, Tübingen, Németország
A kívülről már eddig is impozáns Döbelni Színházat most belülről is teljesen felújították. Az ünnepi hangulat elérése érdekében a folyosókon és a nézőtéren a gazdag, meleg tónusokat fehér fényterelőkkel kombinálták. A nézőtéren különleges, igényre szabott megoldást választottak ragyogó arany színű Spectral-csillár formájában. A fokozatmentes fényszabályozás különféle világítási hangulatok kialakítását teszi lehetővé. Az alap világítást a folyosókon és a nézőtéren különleges kivitelű falilámpák egészítik ki A University for the Creative Arts világítása, Farnham, Egyesült Királyság
Felhasznált lámpatestek: Doolip; Partner: Jastrzembski Kotulla Architekten GbR, Münster; Fotó: Hagen Stier
A 17. században épült kastélyt 1943-ban teljesen lerombolták, klasszikus stílusban történő felújítására 2009 és 2012 között került sor. A homlokzat rekonstrukciója szigorúan követte az eredeti terveket. Az impozáns épület belsejében van egy modern konferenciaközpont, amelynek meghatározó része a földalatti auditórium. Itt számos, perem nélküli mélysugárzót süllyesztettek a mennyezetbe az egyenletes eloszlású általános világítás kialakítására.
Felhasznált lámpatestek: VLDF, ABRFB,; Partner: Ingenieurbüro für Elektrotechnik Werner Schwarz GmbH, Stuttgart; Severin + Wolf Industrievertretungen GmbH & Co.KG, Stuttgart Fotó: Brigida González
A rendőrségi kutyák kiképzésére, lőtérre és műveleti képzésekre szánt új központ egy nagyvonalúan méretezett, ultramodern épület, amely nem csupán a lőtérnek ad otthont, hanem műveleti képzésekre alkalmas termeknek, oktató helyiségeknek, irodáknak, egy ballisztikai labornak és egy kiegészítő épületben kutyaketreceknek is. A világítási rendszert úgy tervezték, hogy összhangban legyen a látszó betonból épült közlekedőterületek modern kialakításával: a mennyezet vájataiban futó, bőséges fényt adó lámpatestek kohéziós fénysávokat alakítanak ki és tökéletesen belesimulnak a purista architektúrába. A kiképzőhelyiségekben térköz nélküli, folyamatos sorokba rendezett, klasszikus, felületre szerelt ABRFB lámpatestek mellett döntöttek.
HOLUX Hírek No158 p.8
A Városi Színház világítás, Döbeln, Németország
Felhasznált lámpatestek: U-LINE-MINI; Partner: McCarthy Bainbridge Ltd; Fotó: Newbery Smith Photography
Felhasznált lámpatestek: H-Profil; Partner: Bauplanungsburo Schroeder Architektur GmbH Fotó: MM Video-Fotowerbung
A farhami Képzőművészeti Egyetem (UCA) – mint „kreativitási központ” – hosszú és színes múltra tekinthet vissza. Ahhoz, hogy diplomásainak impozáns teljesítményét megmutathassa, az Egyetem felújítási programot hajtott végre, amellyel megfelelő hátteret szándékozott biztosítani a végzősök munkáinak kiállításához. A folyosót, amely állandó kiállítási felületként szolgált a hallgatók számára, régen néhány spotlámpával megvilágított, sötét fa mennyezet uralta. A folyosók újonnan vakolt fehér álmennyezeteihez új világítási koncepcióra volt szükség. A vevőigény
3 szerint legyártott U-LINE-MINI értékes módon egészíti ki a hosszú folyosó látképét, lágy, diffúz fényben fürösztve azt. A kiállított munkák kiemeléséhez egy sor spotlámpa fényét is rájuk irányították. A lámpatestek hálózathoz csatlakoznak, ami lehetővé teszi a folyton változó tartalmú kiállítási terület optimális megvilágítását a spotlámpák fényének fényszabályozó rendszer segítségével történő egyedi szabályzásával. A rugalmasság fontos szempont volt a világítástervezés során, mivel a tér nem csupán folyosóként, hanem galériaként is szolgál.
Felhasznált lámpatestek: F-LINE; Partner: White Young Green; Fotó: Newbery Smith Photography
A University of Warwick világítása, London, Egyesült Királyság
A University of Bath világítása, Bath, Egyesült Királyság
Felhasznált lámpatestek: RIDI LINIA-FLAT, ARKTIK-ME-LED + RIDI LINIA-FLAT Fotó: Newbery Smith Photography
A Bath Egyetem régóta híres arról, hogy kiváló minőségű, energiahatékony világítása van kampusza egész területén és hogy korán híve lett a LED-forradalomnak. Az Egyetem arról is nevezetes, hogy itt építették ki az Egyesült Királyság legnagyobb DALI-rendszerét, amelyet egy IP alapú szabályzó vezérel. Egy ilyen fejlett rendszer alkalmazása nyilván azt jelenti, hogy elengedhetetlen fontosságú a jó minőségű, energiahatékony termékek alkalmazása. A RIDI hosszú évek óta szoros együttműködésben dolgozik az Egyetem ingatlanfejlesztési osztályával, így a felújításhoz és az új építkezésekhez igen sokféle megoldást tudott felajánlani. A központi könyvtár végül is jelentős javulást tapasztalhatott az épület minősége tekintetében, miközben energiafogyasztása a felére csökkent. A University of Bristol világítása, Bristol, Egyesült Királyság A RIDI régi kapcsolatot ápol a Bristol Egyetemmel, számos területéhez szállított HOLUX Hírek No158 p.9
Felhasznált lámpatestek: Stora-LK, Aoca, H-Profil; Partner: University of Bristol Fotó: Newbery Smith Photography
már világítást. Bristol központjában különös figyelmet szentelnek a sok klasszikus, viktoriánus épületnek, amelyek ezért különös törődést és különös megoldásokat igényelnek. A Spectral számos egyedi megoldással szolgált már a különböző architektúrákhoz. Az eredmény: a modern és a klasszikus stílusok látványos kombinációja. A University of Surrey Bristol, Egyesült Királyság
világítása,
A Surrey Egyetem kampuszának új 5G épülete egy fontos nemzetközi fejlesztési központ, amelyet a következő generációs, új mobiltelefon-hálózat, az 5G fejlesztésére szántak. Az épület egészében felhasznált fő termék a karcsú, mikroprizmás, szabályozható F-LINE, amely finom direkt/indirekt világítást ad. A lapos konstrukció szépen illeszkedik a függesztett akusztikus panelok arculatához.
Felhasznált lámpatestek: Stora-LK; Fotó: Newbery Smith Photography
A London ikonikus épületének, a Shardnak egyik emeletét elfoglaló Warwick Business School (a Warwick Egyetem részeként) londoni jelenlétet igényelt, hogy odavonzza az üzleti közösség vezető diákjait. A tervezés egyik fő célkitűzése az volt, hogy az oktatási tereket vonzóvá és egymástól megkülönböztethetővé tegye. Az informatikai részleg volt az egyik olyan pont, ahol egy kevésbé hagyományos megoldást kerestek a tér megvilágításához. A Spectral Stora-LK gyűrűi felhasználása innovatív és szórakoztató ötlet volt a tér érdekesebbé tétele érdekében. Mindenekelőtt kitűnő fényt szolgáltatnak a számítógépes munkahelyek számára. Az eredmény igen látványos.
4 A 2016. évi angliai Világítástervezési Verseny kitüntetett alkotásai (Forrás: awards.lighting.co.uk, 2016. ápr. 26.) A londoni Hilton Park Lane szállodában több mint 700 tervező, építész és beszállító részvételével megrendezett elbűvölő „fekete-nyakkendős” rendezvényen adták át idén áprilisban a 40. Lighting Design Awards nyerteseinek díjait. 17 országból neveztek projekteket – köztük Lengyelországból, Horvátországból, Azerbajdzsánból, Kanadából, az Egyesült Államokból, Olaszországból, Németországból, az Egyesült Arab Emírségekből, Iránból, Ausztráliából, Kínából, Spanyolországból és Törökországból. Az „év világítástervezője” elismerést Gerd Pfarré kapta, akit a zsűri „korlátlan kreativitású, kiemelkedő tervező talentumnak” nevezett. Az „év legjobb világítástervezési gyakorlatáért” pedig az Arup kapott díjat, akik fantasztikus projektek elképesztő megoldásait” hozták létre.
Magasra értékelt (Highly Commended) Ghost (szellem) – Simes
Előválogatáson kiválasztott (Shortlisted) Cells (cellák) – Reggiani; Ringa – Litpa Lighting
Előválogatáson kiválasztott (Shortlisted) Myia – Linea Light Group
Az „év építésze” kitüntető címet a Diller Scofidio + Renfro építésziroda nyerte el. A zsűri szerint „kevés vállalat kezeli olyan érzékenyen és szenvedélyesen a napfényt, mint ők”. Rajtuk kívül elismerésben részesült Christine Sciulli amerikai fényművész is a New York-i Roil alkotásért, David Atkinson az Egyesült Arab Emírségeknek a 2015-ös Világkiállításon emelt pavilonjáért, valamint a Society of Light & Lighting „az Örökségi Fény Éjszakája” (Night of Heritage Light) rendezvényért.
Előválogatáson kiválasztott (Shortlisted) Underscore InOut – iGuzzini
lökéshullám)
HOLUX Hírek No158 p.10
–
Előválogatáson kiválasztott (Shortlisted) Patera – Louis Poulsen
Az év legjobb örökség-világítási projektje
Belsőtéri architekturális lámpatestek
Győztes Tile (csempe) – Cooledge Lighting
(alfa
Előválogatáson kiválasztott (Shortlisted) Indi – Halla
Előválogatáson kiválasztott (Shortlisted) Trace (nyom)– Lamp Lighting
Külsőtéri architekturális lámpatestek
Győztes Shockwave Alfa Technologies
Előválogatáson kiválasztott (Shortlisted) ArtPoint – TM Lighting; Electron – Karice
Győztes Night of Heritage Light (Örökségi Fény Éjszakája), Egyesült Királyság – Society of Light and Lighting
Saco Magasra értékelt (Highly Commended) Laser – iGuzzini
Magasra értékelt (Highly Commended) Az Ausztráliai háborús emlékmű világítása, Canberra, Ausztrália – Steensen Varming
4
Magasra értékelt (Highly Commended) A Sayner Huette öntöde világítása, Bendorf, Németország – Freundeskreis Sayner Huette
Magasra értékelt (Highly Commended) A Bolon szemüveg-üzlet világítása, Shanghai, Kína– Pfarré Lighting Design
Magasra értékelt (Highly Commended), folytatás A Saraye Ameriha Boutique Hotel világítása, Kashan, Irán – APV Architectural Lighting Design
Előválogatáson kiválasztott (Shortlisted) A Gieves & Hawkes üzlet világítása, London, Anglia – Lightplan
Előválogatáson kiválasztott (Shortlisted) A Harvey Nichols üzlet világítása, Baku, Azerbajdzsán – dpa lighting consultants
Magasra értékelt (Highly Commended) A Mall of Scandinavia bevásárlóközpont világítása, Stockholm, Svédország – AF Lighting
Az év legjobb fényművészete projekt
Előválogatáson kiválasztott (Shortlisted) A Derby katedrális világítása, Anglia – James Morse Lighting Design
Magasra értékelt (Highly Commended) A Ports 1961 üzlet világítása, Shanghai, Kína – Inverse Lighting Design
Győztes A ROIL installáció, New York, USA – Christine Sciulli
Előválogatáson kiválasztott (Shortlisted) A York Art Gallery világítása, Anglia– Arup
Az év legjobb üzletvilágítási projektje
Előválogatáson kiválasztott (Shortlisted) A Christopher Kane üzlet világítása, London, Anglia – Isometrix Lighting + Design
Győztes A Gerber bevásárlóközpont világítása, Stuttgart, Németország– Pfarré Lighting Design
Előválogatáson kiválasztott (Shortlisted) A CP Hart üzlet világítása, London studioFRACTAL
HOLUX Hírek No158 p.11
–
Magasra értékelt (Highly Commended) Echelman Greenway fényszobor, Boston, USA – Arup
Magasra értékelt (Highly Commended) Az Ön szín-észlelése kiállítás világítása, Manchester, Anglia – Liz West
4
Elismerésben részesült (Commended) HALFLIFE, King’s Cross, London, Anglia– Speirs + Major
Elismerésben részesült (Commended) ROOM, The Beaumont Hotel, London, Anglia – Illuminationworks
Előválogatáson kiválasztott (Shortlisted) A „Víz fényenergiája” – BTB – Berlin, Németország, Nils-R. Schultze
Magasra értékelt (Highly Commended) A The Sussex Cellar világítása, London, Anglia– Sutton Vane Associates
Előválogatáson kiválasztott (Shortlisted) A gyalogosoknak és kerékpárosoknak készült Temzehíd világítása, Reading, Egyesült Királyság – Schreder/Peter Brett Associates
Előválogatáson kiválasztott (Shortlisted) A Guildfordi Szabadidőközpont vízi kiegészítésének világítása, Brit Kolumbia, Kanada – AES Engineering
Az év legjobb integrációs projektje
Magasra értékelt (Highly Commended) A Maggie’s Centre világítása, Lanarkshire, Skócia – Speirs + Major/Reiach and Hall
Előválogatáson kiválasztott (Shortlisted) A The Europe Galleries világítása, The Victoria and Albert Museum, London, Anglia – Sutton Vane Associates
Előválogatáson kiválasztott (Shortlisted) A Harvard Art Museums világítása, Massachusetts, USA – Arup
Az év legjobb világítása
közösségi
projekt
Az év legjobb „napfény-felhasználási” projektje
Győztes A Cepsa „zászlóshajós” töltőállomásának világítása, Avila, Spanyolország– AUREOLIGHTING Győztes The Broad, világítása Los Angeles, USA – Arup
Magasra értékelt (Highly Commended) Az Egyesült Királyság pavilonjának világítása a 2015. évi Milánói Világkiállításon, Milánó, Olaszország – BDP/Wolfgang Buttress/Stage One
HOLUX Hírek No158 p.12
Magasra értékelt (Highly Commended) A Fulton Center világítása, New York, USA – Arup
Győztes A Szczecini Filharmóniai Lengyelország – Anoche
Csarnok
világítása,
Elismerésben részesült (Commended) A Boxpark világítása, Dubai, Egyesült Arab Emírségek – AECOM/Delta Lighting Solutions
4
Elismerésben részesült (Commended) A NOMA Earth Tubes világítása, Manchester, Anglia – Cundall Light4
Előválogatáson kiválasztott (Shortlisted) A Cikat-öböl világítása, Horvátország – Skira
Az év legjobb munkahely-világítása
Győztes – A McLaren Thought Leadership Centre világítása, Woking, Anglia – Cinimod Studio
Az év legjobb szálloda- és étteremvilágítása
Az év legjobb szabadidős projektvilágítása
Győztes – A Baccarat Hotel világítása, New York, USA – Isometrix Lighting + Design
Győztes Az Egyesült Arab Emirátusok pavilonjának világítása a 2015. évi Milánói Világkiállításon, Milánó, Olaszország – David Atkinson Lighting Design
Elismerésben részesült (Commended) A The New York Edition Hotel világítása, USA – Isometrix Lighting + Design
Elismerésben részesült (Commended) A Mehr! Theater am Grossmarkt színház világítása, Hamburg, Németország– jack be nimble
Elismerésben részesült (Commended) A Mint Leaf of London világítása, Dubai – dpa lighting consultants Előválogatáson kiválasztott (Shortlisted) A Guildfordi Szabadidőközpont vízi kiegészítésének világítása, Brit Kolumbia, Kanada – AES Engineering
Elismerésben részesült (Commended) A Sainsbury Digital Lab világítása, London, Anglia– Cundall Light4
Előválogatáson kiválasztott (Shortlisted) A Nuo Hotel világítása, Peking, Kína – Illuminate Lighting Design
Előválogatáson kiválasztott (Shortlisted) A Barceloniai Design Múzeum világítása, Spanyolország – artec3 Studio
Előválogatáson kiválasztott (Shortlisted) A The Sussex Cellar világítása, London, Anglia – Sutton Vane Associates
Előválogatáson kiválasztott (Shortlisted) A Raffles Hotel világítása, Isztanbul, Törökország – Illuminate Lighting Design
HOLUX Kft. 1135 Budapest, Béke u. 51-55. Minőségirányítási A MEE Világítástechnikai Társaság HOLUX Központ és Mérnökiroda Tel.: (06 1) 450 2700 Fax: (06 1) 450 2710 rendszer tagja HOLUX Vevőszolgálat Tel.: (06 1) 450 2727 Fax: (06 1) 450 2710 HOLUX Üzletház Tel.: (06 1) 450 2718 Fax: (06 1) 320 3258 HOLUX Fényszaküzlet Körmend Tel.: (06 94) 594 315 Fax: (06 94) 594 316 HOLUX Fényszaküzlet Nyíregyháza Tel.: (06 42) 438 345 Fax: (06 42) 596 479 HOLUX Fényszaküzlet Pécs Tel.: (06 72) 215 699 Fax: (06 72) 215 699 HOLUX Fényszaküzlet Szeged Tel.: (06 62) 426 819 Fax: (06 62) 426 702 ISO 9001 www.holux.hu www.fenyaruhaz.hu e-mail:
[email protected] A kiadványunkban közölt információkat a legnagyobb körültekintéssel igyekeztünk összeállítani, az esetleg mégis előforduló hibákért felelősséget nem vállalunk. A közölt adatok változtatásának jogát minden külön értesítés nélkül fenntartjuk.
