3B-ik
N A G Y K A N I Z S A , 1904. s z e p t e m b e r hó 3 - á n .
szám
XLIII.
évfolyam.
ElSfltettti ár: ECÍII í»re . . 10 kor. — 611 Fél évre . . . & kor. — fill. Negyedévre . . 2 kor. fill. KtryeH nx&ni 20 üli.
A lap szellemi résiét illetó minden közlemény a felelős szerkesztő nevére, az anyagi részt llletfi kőzlemények pedig a kiadó nevére címzetten Nagykanizsára bérmentve intézondok.
HIRDETÉSEK b halálos pelittorbao 14, mi»o
Bérmentetion levelek nem fogadÚtnak el.
NYILTTÉRBEN oL'út aoroukéut 20 filléréri léteinek fel.
Kézirat vissza nem küldetik. A nagykanizsai
részfény társaság,*
„uagykauizaai és
„n.-kanizsai i z r . j ó t é k o n y
nőegylet,*
, Ipar-Teatttlet,•
»
a galamboki önkéntes tűzoltó e g y l e t , ' nőegylet,"
„szegények
tápintézete,"
„nagykauizsai Takarékpénztár a .nagykanizsai
a .katonai
részvénytársaság,•
kisdedneveló egyesület,* a
hadastyánegylet,*
a
„soproni
kereskedelmi
H E T E N KI NT E G Y S Z E R , S Z O M B A T O N M E G J E L E N Ő A mi vízvezetékünk. Minden pénzbe kerül. Nem minden körülmények kOzt vigasztaló tényállás ez, de az e m b e r ezzel a ténynyel m á r megalkudott és ez a legokosabb, amit t e h e t , - m e r t hisz e h h e z az állapolhoz alkalmazkodni kell. T e r m é szetes dolog az is, hogy a városok ivóvize, hogy at kijogástalan legyen, szintén pénzbe kerül. E b b e n a s z á r a z nyárban megtanultuk méltatni a vizitek é r t é k é t , különösen mi, kik folyó vagy álló vízben szűkölködünk. A kutaink ugyan nem s z á r a d t a k ki, mert a mi lakosságunk nem szereti a vizet, az u t c á k a t se öntözték t é k o z lással, a c s a t o r n á k a t se ö b l i t ö t t ü k , a tüzet se olthattuk, hát miért is fogyott volna el a vizünk ? Mi mindeddig a házi kutakkal értük be. Ivóvizünknek eddig is veszett rossz liire volt, de most m á r a p c c e éi trágyagödrök befolyása a l a t t a n y nyíra megromlott, a c s a t o r n á k b ű z e annyira kihívja a lakosság é i a k ö z egészségügy k r i t i k á j á t , hogy ez az ügy megérdemli, hogy a városi h a t ó ságok épugy, mint N a g y k a u i z s a v á r o s közönsége vele foglalkozzék. H a l l o m á s szerint a városi t a n á c s m á r foglalkozott is ezzel az ügygyei, a m é r n ö k i hivatal tervet is készített, de ezek a tervek X. szám a l a t t az i r a t t á r b a kerültek és a nagyközönség mitsem tud az egész ügyről, pedig a város közönsége é r d e k é b e n történnék a vízvezeték létesítése, a város közönsége fizetné a költségeket. A l k o t m á n y o s eljárás volna tehát, ha a v á r o s közönsége felvilágosítást n y e r n e ilyen é l e t b e vágó tervekről m á r a k k o r , mikor
T
Á
R
C
A
Lidércfény vonzott ~ A »Zalai Köílöny*
. . . . .
eredeti l4tcAja- -
Lidércfény v o n z o t t . . . . Iugováuyba csalt |bt> . . . . Süilorl magával piszkos áradat, Kéj mámorában meg se' látta lelkem, Mily szennyes hullám az, mi rá tapad. Hogy ébredés is lesz, az nem gyötört, lillti serlegéből ittam a gyönyört. jött a p e r c . . . . az öntudatnak perce . . . . A szégyen kínja — hittem — eltemot, if® ™lt erőm még futva elrohannii ™ tisztán hoztam még ki lelkemet. Mocsoktalanl Nagy volt az ára bár! Nem lett sírommá — nem lett a mocsár I M i r e ! előttem fényed imbolyog még, felém kínálva mámort s élveket: Ulália már — oh hált Istenemnek > ! «á» i;ród rám végkép' elveszett I % szebb jövővel biztat a remény ' CMtlag fényét hittel várom ón l ALMÁSSY
Hullán
ENDRE.
Ágnes.
- A .Zalai Klilöny. eredeti tárcája. — •Vflrimi 3 Míonáiban, Itti Szalay Sándor, lí'i "'»r«le.«Blt a nagylisnliial nyári nln'S'lxa izombaton, I9O4. augimtui 27-tn. Szalay Sándor már sok évvel ezelőtt m «8irla darabját, akkor, midőn a nép-
azok nincsenek még a megvalósítás stádiumában. A vízvezetékek pénzügyi f u n d a m e n t u m á t vagy r é s z v é n y t á r s a s á g veti meg, vagy a városok házilag kezelik é s épitik meg a v í z v e z e t é k e t Nálunk a fiuancirozás csak ez u t ó b b i f o r m á j a j ö h e t tekintetbe, m e r t egy n a g y k a n i zsai vízvezeték nem lehet a n n y i r a jövedelmező, hogy valaki t ő k é j é t vízvezetéki r é s z v é n y e k b e fektesse. A vízvezeték i r á n y á r a vonatkozólag még a laikus közönség is t i s z t á b a n van azzal, hogy kelettől nyugot felé lehet csak, m e r t v á r o s u n k keleti része m a g a s l a t o n van, n y u g o t i része pedig l a p b a n . A vizet t e h á t nem kellene a m a g a s b a p u m p á z n i , ha a vízvezetéki h á l ó z a t keletről n y u g a t felé vonulna. A vízmennyiséget pedig csakis k u t a k ból n y e r h e t j ü k , m e r t Kanizsa k ö r n y é k é n nincsen olyan f o r r á s , moly a v á r o s t vizzel l á t h a t n á el. K a p o s v á r o t t is k u t a k b ó l n y e r i k a vizet. E g y vízvezeték felállításával városunk egészen más k é p e t nyerne. N e m c s a k a f ő u t a k a t l e h e t n e öntözni, h a n e m a főforgalmi m e l l é k u t c á k a t is. Amig most az ö n t ö z é s r e összesen csak 2 6 l a j t víz k e r ü l , addig vízvezeték mellett egy öntöző l a j t ó r á n ként 4 töltést, n a p o n k é n t 5 órai m u n k a időt számítva 2 0 szor j á r h a t n a , S l a j t p e d i g 1 0 0 szor. H a pedig fejenkint é s n a p o n k i n t 8 0 liter vizet s z á m í t u n k a k k o r a VI. és V I I . k e r ü l e t kirekesztésével Nagykanizsa város l a k o s s á g á n a k körülbelül 1 4 4 0 0 hektoliter vizre volna szüksége. A minimalis f o g y a s z t á s 5 0 liter is l e h e t n e fejenként. A vízvezeték tervezésénél t e r m é szetesen nemcsak a lakosság mostani
n a g y s á g á r a kell tekintettel l e n n ü n k , hanem a t e r m é s z e t e s g y a r a p o d á s r a is, mely 1 0 évben á t l a g 2 0 ' / , . A lakosság g y a r a p o d á s á t a z o n b a n vízvezetéki terveknél 4 0 éven tol t e r j e d ő időszakra figyelembe venni nem szokták. Nyilvános k e r t j e i n k m e g k a p n á k az öntözésre szükséges vizet, a c s a t o r n á k b a n s t a g n á l ó bűzös r o t h a d ó folyadékok és a n y a g o k nem t e r j e s z t e n é k a fojtó g á z a k i t és a m o s t a n i • ü r ü l é k r e n d s z e r is megváltoznék. A tűzveszély pedig v á r o s u n k b a n minimalis f o k r a szállna le. Nem idegenkednénk t ö b b é a t t ó l , hogy az első vagy második e m e l e t r e m e n j ü n k Jakni, m e r t a vizet nem kellene t ö b b é az e m e l e t e k r e d é z s á k b a n szállítani. M á s k é r d é s az, v á j j o n városunk még egy törlesztéses milliós kölcsön felvételére m e g n y e r n é - e a közgyűlés h o z z á j á r u l á s á t . M e r t egy vízvezeték költségei nagyok. C s a k hozzávetőleg közlünk néhányszámot. K é t s z ű r ő k é s z ü l é k költsége 3 3 0 , 0 0 0 K. ( É p í t k e z é s és belső b e r e n d e z é s . ) Előszűrő 5 5 , 0 0 0 K. S z ű r ő k t e t ő z e t e 2 0 , 0 0 0 IC Szivattyúk az e l e v á t o r o k h o z 3 2 , 0 0 0 K. M a g a s t a r t á n y 2 0 0 , 0 0 0 K. Szivattyú és kazán 1 7 0 , 0 0 0 K. Emelőtelep 12,000 K. Különféle b e r e n d e z é s e k 1 4 , 0 0 0 K. M á r ezek a t é t e l e k a csővezeték költségei nélkül is 1 millió 4 3 ezer k o r o n á r a menő összeget j e l e n t e n e k és mi még az első k ö z k u t n á l t a r t u n k és v í z h i á n y u n k megszüntésére összesen 1 0 , 0 0 0 , mond tízezer k o r o n á t i r á n y o z t u n k elő. Ezek a számok g o n d o l k o d ó b a e j t e nek mindenkit, a k i v á r o s u n k p é n z ügyeivel tisztában van. Ilyen nagy
színmű még in fioribus volt. Ma már személy ugyanis minden pollokou keresztül magának akarja hódítani a huszárt és hanyatlóra áll fi kedves ós egészséges ezért a következő tömeges gyilkosságokra drámai műfaj csillaga, különösen sokat vetemedik: veszített pedig népszerűségéből a népszínmű amaz ideális faja, melyhez Szalay Hatos Pista szolgalegénnyel, ki őt haládarabja is tartozik: molybon költői figurák-" ' losan, bután szereli, viszoulszerelmet hitet tói duzzad a paraszt beszédje és a szenti- : el, aztán ezzel a Hatossal elteteti láb alól mentáiizmusig érzékenykedik a föld kérges az öreg Kondort, oly módon, hogy Hatos tenyerű és erős lelkű munkása. Az okos az öregei a színfalak mögött lezajló Ijibreálizmus az, mely Gárdonyi utján a népdobogások ós jajkiáltások közepette vad színművekben is tért hódított, melynek csikókkal agyonrugalja. K jól végzőit munka legfontosabb kelléke az élethűség és után Ágnes ogy drótoslót utján elhiteti eszköze a megfigyelés. Azonban Szalay Juliskával, mostoha leányával, hogy Baracs Sándor darabja e modern felfogás hiányának már nem szereti, mire az érzékony kis dacára is nagy hatást ért el érdekfeszítő leány miuden hosszasabb megfontolás meséjével, szépen szövött bonyodalmával, nélkül neki megy a Balatonnak. Arra járó nemes egyszerűségével és színekben gazdag öreg asszonyok csak a fejkendőjét találják nyelvezetével. meg a parton. E szapora elhalálozások után Ágnes immár Baracsé lehetne, illetve Meséje amily érdekes, ép oly hálátlan is Baracs lehelne Ágnesé, ha meg most és bizony Szalay Sándor Qgyes kezo kellett Halos Pista, nem lenne az útban. De sajnos, hozzá, hogy ebből a lényegileg visszanagyon is útban van, sőt midón észretetsző tárgyból élvezeteset tudott alkotni. veszi Agues igazi érzelmeit, az ablakon Adva van Kondor András jómódugazda át rálő lísracsra, szerencsére azonban és ennek második folesége Hullám Ágnes. emberhalál nem történik, Baracs csak A gazda halálát érzi közeledni és vagyonát megsebesül, Hatos pedig a községházáról, v é g r e n d e l e t i i g második feleségére hagyja, hová ideiglenesen becsukták, elmenekül. ki folytonos bizelgéseivel elhiteti vele, hogy Ilyenképpen aztán nem is exiszlál már hűséges hitveslársa. Ám Hullám Ágnesnek más, csak Ágnes és Pali és előbb-utóbb hamis a zúznia. Nem szereli ó vén urát, bizonyára egymáséi is lennének, ha most hanem egy Baracs Pali neTezetü közmeg elő nem kerülne Juliska, kit a huszárt, ki viszont Juliskával. Kondor hullámok élve partra vetettek. De hát Juliska első feleségétől való leányával, Hullám előkerül, előkerül továbbá a tőt ember és Ágnes mostoha leányával szerelik egymást Hatos Pista is, kik miután ily szépen kölcsönösen. Az öreg Kondor szívesen us összejöttek, kiderítik Hullám Ágnes bűnösadná leányát Baracsnak, de ez a jó szándék s é g é t kit aztán Hatos Pista a színfalak hajótörést szenved Hullám Ágnesnek mögött agyonlő. Aztán pedig, bogy a borzalmas intrikáin. Ez a kegyetlen feher,
a .Kotori
takarékpénztár
.nagykanizsai tanítói j á r á s k o r , * a iparkamara,* nagykanizsai
TÁRSADALMI
kiadással szemben lehetséges lesz-e v a l a h a a vízvezeték eszméjét m e g valósítani, mikor p ó t a d ó n k úgyis meghaladja a 6 1 7 , - o t ? Nagykanizsa v á r o s közönsége a millennáris év ó t a sokat áldozott k a s z á r n y á k r a és é p ü l e t e k r e . A vízvezeték áldásait minden l a k ó e g y a r á n t élvezheti. E z a vezeték minden l a k ó r a nézve e g y a r á n t szükséges. Kell, h o g y e r r e a k i a d á s f e d e z é s é r e is idővel m e g t a l á l j u k a m ó d o k a t és eszközöket. N a g y o n üdvös volna, h a a vízvezeték ügye l e g a l á b b elvben dűlőre j u t n a , mert az é v t i z e d e k r e menő lassú tapogatódzás abban akadályoz meg b e n n ü n k e t , hogy az öntözés és a k ö z k u t a k k é r d é s e megoldást n y e r j e n más uton. H a az eddigi r e n d s z e r t nem f e j lesztjük, ha a vízvezeték k é r d é s é t e l ő b b r e nem visszük, a k k o r _két szék közé a földre ü l ü n k . M a r a d m a j d minden a r é g i b e n . Nera lesznek elegendő számú közk u t a i n k , d e vízvezetékünk se lesz.
A városok jövedelmi világából. Városaink nem igen vannak rózsás anyagi viszonyok között. Jövedelmeik nem igen vannak, ellenben kiadásaik roppant bőségben. A modern életviszonyok követelményei készületlenül is találták, meg rohamoisn is érték. A közegészség és a közművelődés igényei roppant terheket varrtak a nyakukba és a még egyrészt a multak hiáoyait kell pótoloiok, másrészt a jelen haladásával is lépést kell tartaniok. É i ez tálán nem Is minden. A lakosság mivoltában is Bok a hiány. A független, jómódú középosztály, a városok áldása kevés. Iparunk nem fejlődik éa mig egyrészt szaporítja a gyárosok számát, fogyasztja a kézműipar magja is kivesszen a gonosz társaságnak, magát is agyonlövi. Annál meg mi sem természetesebb, hogy ennyi viszontagság után Baracs és Juliska ogymáséi lesznek. Eddig a mese. Mint látjuk, a váza az, bogy Hullám Ágnes magának akar ogy legényt megkeríteni, de ez nem sikerül noki, mert három omber az útjában van. Ezeket tehát elteszi láb alól évvégül maga is elpusztul. Hullám Ág nes az egész előadás folyamán alig jön le a színpadról. Elejétől végig ott monológizál, inlrikál, szerelmeskedik és gyilkol. AGTéle nagystilű lélek, it la Cleopatra, telve kiismerhetetlen csodás rejtélyekkel. Intrikust főhősnek megtenni, vele egy darabot végig játszatni, bizony nem tartozik a leghálásabb, dolgok közé és ahogy gondolkodom felette, egyedül csak Shakespeare színigazgató ur jnt eszembe, ki ezt sikerrel megkísérelte. Bármily megható is Hullám Ágnesnek, e bukott angyalnak nagy szorolme, szikráját sem tudja a rokonszenvnek maga iránt felkelleni és igazán megkönnyebbül az ember, mikor ezt a Jáger Marit végré is „elteszik" láb alól. Ez a brutális (ehéruép különben kisebb fontosságú szerepben és végletekbe vesző tulajdonságainak kevésbbé markans módon való kiszínezésével igen jó alak lenne a színpadon. Így sok benne a
Vannak még más kevéssé valószínű dolgok is a darabban, de ezek már nem oly feltűnők, mint melyek Hullám Ágnes személyében és (elteiben rejlenek. A többi
, nagykanizsai keresztény jótékony külválagztmányának hivatalos
lapja.
HETILAP. emlőin előre törekvőkét A kisiparosok, a jómódú kisiparosok, akiknek lelkében nem Ot tanyát az irigykedés, a mogorvaság és az olkeseredé*, hanem nyílt homlokkal, bátran, szabadon szállnak Bzembe az élet küzdelmeivel, megnyitva lelküket a társadalmi és községi élet követelményei előtt — kipusztulnak. Ciak a tisztviselők, a fix fizetéses hivatalnoki gárda szaporodik. Ezeknek is a legnagyobb része vagy az állam, vagj a községi hatóság fizetett embere. Ezeknek van ugyan érzéke, gyakorta tulcsigázott is, a közügyek iránt és tudják, hogy miféle alkotások emelnék prestigében is, jólétében is, közintézményeiben is a városokat: de sem érdekük, sem anyagi vonzalmaik nem igen kötik ahhoz a helyhez, ahol munkaidejük egy-egy részét eltöltik. Innen van, bogy leginkább azt az elemet képviselik, amely hazafias törekvéseivel sokat lendit a nemzeti eszme megerősítésén éa terjesztésén, de az anyagi előbbrejutás nagy munkájában direkte nem igen vesz részt. , Az anyagi erő hija, az anyagi eszközök forrásainak csekély száma és soványul tápláló ereje néhány évvel ezelőtt arra kényszeritette a városok polgármestereit, hogy köíös érdekeik megvitatáséra, főképp pedig a gondjaikra bizott törvényhatóságok előbbrejutásának módozatai fölött tanácskozzanak és aonak eszközeit kutassák. Pozitív eredményt eddig nem igen tudnak fölmutatni. Erre természetes, hogy az idejük sem volt elegendő. De meg ugy áll a dolog, hogy ez nem is rajtuk áll. Benső, termékenyítő, produktiv, értjük anyagilag prodnktiv erejükben mintba meg fogytak volna a városok és ők ia kénytelenek a kormány támogató keze felé óhajtozni abban a reményben, hogy majd csak megteszi az állam azt, amit a törvényhalóság megtenni képtelen. Ez az óhajtásuk kűiőnben is régi, kipróbált kísérleten alapszik. Mert az állam már több ízben nyújtotta ki segitő kezét a törvényhatóságok felé, hol közvetlen, hol közvetett támogatás formájában. Mikor az italmérési jogokat megváltotta, a törvényhatósági joggal felruházott alakok tisztán, világosan vannak megrajzolva, élő, húsból való személyek és nem csupán nagy kezdőbetűs nevek a sor elején. Hatos Pista alakjában sok megfigyelés van. Nagyon kedves a naiv, ártatlan Juliska. A huszár kissé színtelen'. Kormai hibának azt tarthatjuk csak a darabban, hogy az első felvonás menete . lassú és folytonosan monológokba ütköző. Ez a hiba azonban tovább már nem fordul elő, az események gyorsan következnek egymás után, mígnem a bonyodalom a második felvonásban egy nagyon hatásos jelenetben csúcspontját éri el. A szceuirozás ügyes, élénk. A nyelvezet Szalay Sándor színdús, szép stilusa. Az egész darab pedig olyan, mint Szalay Sándornak minden irása: tiszta, mint a hegyi patak vize, kedves és lebilincselő hatású. Hatás nagy volt. A szerzőt minden felvonás után zajosan hívták a lámpák elé és egy babérkoszorút nyiytottak fel neki. Ez az ováció nemcsak az írónak, de közéletünk szorgalmas munkásának is szólt. A szereplők jól megálllák helyüket Makó Ayda. a társulat kiváló tagja, nagyon jó volt, Almássy szintén. Hevessy Mariska — somper eadem örökké a vértelen, szentimentális leáuy. Kozma 6zépen énekelt. Déri és Károlyinó is jók voltak. Nagy Samu.
1904-. S Z E P T E M B E R Z A L A I
városok területén gyakoris ndó j o g i b ó l kifolyó adókövetelését a v í r o s o k n a l t a d t a bérbe. E z t a b é r i , amely nem j á r h a s i o n és támogatás nélkül, mostanság is f e n n t a r t o t t a az állam. É p p ez id6 szerint folynak az e r r e vonatkozó tárgyalások. Kétséget nem szenved, hogy minden város szívesen fogja b é r b e venni ax államtól u j a b b időközre ia a szeszes italok után esedékes a d ó t , m á r csak azon okból is, mert legtermészetesebb jövedelemforrás, tekintettel az 1 8 8 8 : 35. törvénycikknek 68. §-ában foglalt r e n d e l kezésre, amely érvényben hagyta a v i r o Boknak az italmérés gyakorlására, nemkülönben a sör-, bor- és égetett szeszoa folyadékok után esedékes községi szolgáltatásokra vonatkozó intézkedéseket.
közül — annyi volt neki m i k o r j ö t t — az egyiket itt, a mi b a r á t s á g o s k ö r ü n k b e n e l t ö r t e . Do h i t m i n e k ia j ö t t K a n i z s á r a , h a t u d t a , hogy oly t ö r é k e n y a l i b a ? E l v é g r e szükséges, hogy az e m b e r n e k n é m i ö n f e n t a r t i s i ö s z t ö n e ia legyen. £ n p é l d i a l r o p p a n t é r z é k e n y vagyok a h i d e g i r í n t és e z é r t nem expediciózom az északi s a r k r a . J á n o s b a r á t o m n a k nagyon ingerlékeny a szagló szerve, e z é r t sohasem megy D í n i i b s . H a G o l d m a u n I g i í c n a k törékeny anyagból van g y ú r t a a l i b a , a k k o r u t a z z a körül ax Egyenlítőt, m e n j e n el N i p o l y b a és haljon meg nyolcvan év múlva, d e ő r i z k e d j é k attól, hogy K a n i z a í r a jöjjön, feltéve, bogy n e m h a t í r o z o t t e z í n déka a libáit ampulíltatni.
Ugyancsak ez a törvénycikk mondotta ki, bogy amennyiben 1893-tól kezdve többet tenne ki az államnak áz állami italmérési jövedékből eredő tiszta j ö v e delme, mint amennyi az összes kártalanitÍ8Í t ő k e k s m a t a i n a k és évi törlesztési járulékainak fedezésére szükséges, ezen tiszta jövedelmi többletből a törvényhatósági joggBl felruházott városok is részesitendők, smennyiben az italmérési jogot a nemesi birtok jogán vagy a törvényen (úrbéri jog), vagy kiváltságon, vagy b á r m i más jogcímen birták és az italmérési jövedék tiszta bevétele t ö b b r e rúgna, mint amennyi az illető város összes k á r talanítási tőkéjének évi k a m a t j a i r a és tőketörlesztési járulékaira szükséges. I E z t a kedvezményt azonban csak igen 'kevés város v e t t e igénybe. De h a v e t t e -is, a j a csekély kártalanítás, amely ezen a cimen osztályrészéül j u t o t t , messze e l m a r a d t azon veszteség mellett, amely a szeszlorgalmi. továbbá a cukor- és sörfogyasztás! adóról BZÓIÓ törvények életbeléptetésével h á r u l t az egyes községekre. Ezen törvények rendelkezéseinél fogva megszűnt az emiitett fogyasztási a d ó k n a k kőzségenkínt való beszedése. E n n e k a megszűnésével p e d i g , e l e s e t t a z az a l a p , amelyen k a p t á k volt a városok és a községek az 1 8 8 8 : 35. t c i k k b e n e m l í t e t t pótlékot. De elesett — és ez volt a fővesztnség — az a jelentékeny üzleti uyereség, amely a városoknak a cukor-, szesz- éB söradók beszedési jogának a megváltásából, illetve bérbevételéből t á m a d t . Hogy ezt a veszteséget k á r p ó t o l j a az állam, az 1 8 9 9 : 6. t - c . kimondotta, bogy azoknak a városoknak, amelyek az 1 8 8 8 : 35. t.-c. 69. §-a alapján az italmérési jövedék tiszta jövedelmében részesülnek, 1899. j a n u á r l - t ő l félévi részletekben olyan összegeket fizet az állam, amely az 1 8 9 5 — 1 8 9 7 . években italmérési jövedék tiszta jövedelme cimén illette volna meg az illető városokat. Igénybe is vették a városok ezt a jövedelem-részesedést. Csak az a b a j , hogy a törvény . m é l t á n y o s ' részesedésről szól és ezt a méltányos szót r e n d szerint ugy értelmezik a pénzügyminiszt é r i u m b a n , hogy csak részecskéjét kell megadni, a mi járna. így esik, hogy a városoknak, értem a legtöbbnek, az az egyetlen jövedelme, amely indirekte jutna neki osztályul, restringálódott. Pedig a városokon csak az segitene, hanem csak kegyelemből k a p n á n a k méltáuyos k á r p ó t lást, hanem m e g k a p n á k az egész fogyasztási adójövedelmet. Ma-holnap ennek a megadása k ü l ö n ben is e m i n e n s szükség lesz. A városok tisztviselői csak azért nem s ü r g e t t é k meg eddig jövedelmeik m e g o a g y o b b i t i s á t , m e r t v á r t á k , hogy uem gondoskodik-e róluk, a z ő felszólalásuk nélkül is, a kormány. De ma-holnap megszólalnak. P e d i g a városok nem b i r j á k . A pótadók és a kölcsönök r o p p a n t mód s z a p o r o d n a k . A kulturális é s a hygienikus k ö v e t e l m é nyek r o p p a n t ősszegeket emésztenek. E z e k n e k fedezésére pedig a mi i n d i r e k t jövedelemmel nem rendelkező városaink k é p t e l e n e k . V i r v a - v á r j á k , hogy a fogyasztási a d ó k a t e n g e d j e á t n e k i k . A míg azonban ez b e k ö v e t k e z h e t n é k , addig ia j ó lenne, ha a bérleti összeget f o k o z n i . Moet indulnak m e g e r r e vonatkozólag orBzigszerte a tárgyalások. Mutassa m e g a k o r m á n y , bogy átérti a városok k u l t u riliu jelentőségével kapcsolatos anyagi kötelezettségei uagyságának a h o r d e r e j é t és segiteni kívánja őket benne. Az első segítés az legyen, hogy az italjővedék b é r l e t é t lehetőleg alacsonyra szabja.
G o l d m a n n Ignác u r különben . t e k i n télyes z a l a s z e n t m i h i l y i k e r e s k e d ő " — igj| i r j a a Zala — ki s z í n h á z a t l i t n i j ö t t el N a g y k a n i z s i r a . Volt is a n y í r i azínkörben, ki i« j ö t t abból, de hazajövet a legsötétebb Kölcaey-utcában oly alaposan n e k i m e o t egy útszéli cöveknek, bogy a l i b á t l ö r l e . . T a n ú i m — i r j a Goldmann u r a Z a l á ban — D r . Deutech éa H a l p h e n ügyvédjelölt u r a k ' mintha bizony egy t ö r ö t t l í b h o z még t a n u k r a ia l e n n e szükség. Igen tisztelt uram, Goldmann ur. én s a j n á l o m ö n t ; higyje el, az ön t ö r ö t t l i b í val e g y ü t t vérzik a azívem. E z e n k í v ü l becsülöm ia b u z g ó s á g á t , hogy m i e l ő t t t ö r ö t t l i b i t b e k ö t ö z t e t t e volna, s i e t e t t a z t a Zala h a s i b j a i n a nyílvínosaág előtt f e l m u t a t n i . D e b i r m e n n y i r e becsüljem éa s a j n á l j a m is, én, X . Y., a z a l a s z e n t m i h i l y i t e k i n t é l y e s k e r e s k e d ő t , én S e m p e r , hírlapíró b á t o r vagyok egy k á r ö r v e n d ő , csúnya mosolyt m e g k o c k i z t a t n i . M e r t hisz, uram I s t e n , mégis csak nagy okom van hálát a d n i a z é r t , bogy nem én voltam a Kölcsey-utca első á l d o z a t a , ki pedig minden e s t e m e g t e s z e m a z t az u t a t , melyen G o l d m a n n ur m i n d j á r t az első a l k a l o m m a l oly é r z é k e n y e n r a j t a v e s z t e t t . Aztán meg Goldmann ur szerencsétlens é g é r e s z ü k s é g v o l t G o l d m a n n , vagy G o l d b e r g e r , a nevek mellékesek. Bizonyos, hogy a Kölcsey-utca b o t r á n y o s s ö t é t s é g é ben és undok r o n d a s á g a i b a n valakinek ott kellett hagyni egyik nemesebb t e s t r é s z é t . I s t e n i szerencse, hogy csak egy láb az, mely ö t v e n k é t vezércikkünk é s ugyanannyi g a r m o n d u u k j ó s l a t á t igazolja.
— Városi közgyűlés. Nagykanizsa r. t v i r o s k é p v l a e l ő t e a t ü l e t e tegnap, s z o m b a t o n d. u. 3 ő r i t ő l k e z d ő d ö l e g Vécaey Zsigmond p o l g á r m e s t e r e l n ö k l e t e alatt közgyűlést tartott .. . A közgyűlés t á r g y s o r o z a t a a k ö v e t k e z ő négy p o n t b ó l á l l o t t : „ , 1. A v. számvizsgáló b i z o t t s á g i l t a l felülvizsgált 1 9 0 3 . évi v i r o s l a í r ó s z i m adisok előterjesztése. 2. A v. számvizsgáló b i / o l t s í g i l t a l megvizsgált v. tiszti, segéd, kezelő- éa szolgaazemélyzet 1903. évi n y u g d í j s z á m adásának bemutatása. 3. A városi , k ö z k ó r h i z 1906. évi költségvetési tervozetének e l ő t e r j e s z t é s e tanicsi javaslattal. 4. T a n i c s i e l ő t e r j e s z t é s az elemi lőtér területére vonatkozó szerződés 6-ik ponijának módosítása tárgyában. Az első és második p o n t b a n e l ő t e r jesztett számadásokat a közgyűlés tudom i s u l v e t t e és a f e l m e n t v é n y t m e g a d t a . A h a r m a d i k p o n t n á l e l h a t á r o z t á k , hogy az ápolási d i j a t 6 fillérrel felemelik, de csak az e s e t b e n , ba ezen t e r h e t a miniszt é r i u m viseli. A negyedik p o n t b a n a k a t o n a s á g a z o n j a v a s l a t á t , bogy a lőtér t e r ü l e t e r e d e t i visszaállításáról a város l e m o n d , h a a l o l t e m e l t épületek a v i r o s t u l a j d o n i b a mennek i t , elfogadták. Végül a p ó t t á r g y b a n f e l h a t a l m a z t á k a t a o í c s o t , bogy a G r u b e r G y u l a l e m o n disíval megüresedett tornatanitói illiara azonnal p á l y á z a t o t h i r d e t h e s s e n . — Jubiláló táblai elnök. Pécsről jelentik:
Blaskovích
Ítélőtáblának aki
azelőtt
István,
felállítása
a budapesti
váltótőrvényszéknek héten
a
óta
tött negyvenedik
volt
pécsi
elnöke,
elnöke,
évfordulóját
ítélőtáblai
v á m k ö z ö n s é g e , Mágics F e r e n c ax l r o dalmi éa Művészeti K ö r n e v é b e n ü d v ö z ö l t e a n e m z e t nagy m ű v é s z n ő j é t K ö v e s s y Albert s z í n i g a z g a t ó a a z i u t á r a u l a t n e v é b e n f e j e z t e ki h ó d o l a t á t a h a l h a t a t l a n n á v í l t dalművéaznőuek. A bevonulís a Kazincyu t c í n í t történt a közönség zsnfolt sorfala között, egészen a szent Ferencrendiek p l e b í n i a t e m p l o m i i g , hol a lelkes i f j ú s á g k i f o s t a a B l a h a L u j x i t vivő kocsi lovait és ó r i í s i tűntető éljenzés közepette h ú z t a b e a k o c s i t a K o r o n i i g , hol a művésznő megszállt. A búcsúzáskor a m ű v é s z n ő é l t e t t e ax i f j ú s á g o t , m i r e a fiatalság óriási lelkesedéssol é l t e t t e a z t a nagy m ű v é s z n ő t , kinek m ű v é s z e t e dacolt a m i n d e n t romboló ídő^vaafORával. _ A virosl tisztviselők ÜzetiSsr e n d e z é s e . V é g r e a városi t i s z t v i s e l ő k r e is f e l v i r i d a n a p . A b e l ü g y m i n i s z t e r a városi h a t ó s á g o t f e l h í v t a , hogy a v á r o s vagyoni viszonyairól, tisztviselői l é t s z á m á ról és fizetéséről k i m u t a t á s t t e r j e s z s z e n feL E z e n felhívás e l ő m u n k á l a t a azon t e r v e z e t n e k , melyet a b e l ü g y m i n i s z t e r az öszi ülés i d ő s z a k á b a n az o r s z á g g y ű l é s elé fog t e r j e a z t e n i a városi tisztviselők fizetésrendezéie t á r g y i b a n . H e l y é n való l e n n e ezen f e l t e r j e s z t é s k a p c a í n a belü g y m i n i s z t e r r e l közölni, hogy a v í r o s i k é p v i s e l ő t e s t ü l e t k e g y e i jóvoltából, m i ó t a húzódik a m u n k i v a f is agyon s a n y a r g a t o t t v í r o s i tiaztviselőiok fizetésrendezése.
kereskedelmi
ünnepelte a bírói pályán
Károly
a
eltölBalogh
tanácselnök
szép
beszédben méltatta a jubiláló érdemeit a
bírói
pályán,
mely
beszédre
az
üDnepelt mélyen megindulva v á l a s z o l t Az
ünnepeltnek
át,
melyben
és
a
pécsi
Semper.
H Í R E K . — S z e m é l y i h l r . Dr. K o r i n y i F r i g y e 8 egyetemi tanár, udvari tanácsos augusztus 3 0 - á n több b e t e g l á t o g a t á s i r a városunkban Urt&zkodott.
személyzete
a
albumot kanizsai
ítélőtábla le
van
nyújtottak törvényszék
összes
bírói
A Goldmann urnák kívánunk jobbuliat pécsi polgárság nevében Majorossy és ezzel végeztünk vele. Azonban, s a j n o s , Imre polgármester tolmácsolta a nem v é g e z t ü n k még a tanulsággal, mely jókívánságokat Ax üdvözlők között az ö esetéből levooódik. v o l t F e j é r v á r y I m r e d r . b á r ó f ő i s p á n is. Midőn a z t m o n d j u k , hogy az az u t c a — A m i n i s z t e r k é p v l a e l ö j e . A ceáktorolyan, amilyen, még nagyon finoman uyai tanítóképző intézet fennállásának beszélünk. Azonban, sajnos, erösebb jelző negyedszázados ünnepségét szeptember nincs az ö r e g Ballagíban, melyet a b ü n t e t ő törvénykönyv is j ó v i h a g y n a . N y a k i g sáro», • bó 6 - i n nagy űonopélylyel ülik m e g . Az ünnepélyen a v a l l í s - és k ö z o k t a t á s ü g y i a fulladásig poros kocsiút, h e g y l i n c o l a t o k tól t a r k a gyalogjáró és f e d e t l e n c s a t o r n a . minisztert H e r t e l e n d y F e r e n c , vármegyénk K r i m i n á l i s rossz világítás, undorító piszok főispánja képviseli. és r e t t e n e t e s büz. Zrínyi Béla h a z i n k f i i — E g y h á z m e g y e i l i l r . A veszprémi küld n e k ü n k efféle ú t l e í r á s o k a t Tibetből egyházmegyében a megyés p ü s p ö k N e u éa t u d j a a jó ég még h o n n a n , h o ' í csak m a y e r Károly a r a n y m i s é s í l d O z ó p a p o t , hozzá és Goldmann I g n á c h o z hasonló k a r á d i plébánost, a l e l k i p á s z t o r k o d á s terén b á t o r e m b e r e k m e r n e k behatolni. Megvaló lioaszn é s áldásos m ű k ö d é s e elisjósoltuk az automobilBzerencjétleuBégst, meréséül s z e n t s z é k i ü l n ö k n e k nevezte a kÍBkanizsai kaszák e r e d m é n y é t és a ki. — Doby Vince h í r o m f n i és dr. Kölcsey-utcai szerencsétlenséget. És m o s t Ciizmadia Pál gyömörői plébínosok uem t a r t j u k t ú l z á s n a k a Goldmann I
3-én.
K Ö Z L Ö N Y
XLIII. ÉVFOLYAM.
fényképezve.
— A l a p s z a b á l y j ó v á h a g y á s . A belügym i n i s z t e r a zalaegerszegi k e r e s k e d e l m i t i r s a s k ö r alapszabályait j ó v á h a g y t a . — B l a h a L u j z a f o g a d t a t t a * . Impoz á n s a n nyilvánult meg h é t f ő n e s t e v i r o s u n k közönségének B í r ó 8 p l é n y i o é Blaha L u j z a Iránti legmélyebb t i s z t e l e t e éa a z e r e t e t e . Midőn a n e m z e t csalogányát hozó vonat egy félórai késéssel a i á l l o m á s r a m e g é r k e z e t t , a sok s z á z a k r a m e n ő közönség v i h a r o s , szűnni u e m a k a r ó éljenzéaael f o g a d t a . Ax állomáson S t a l a y S á n d o r a
— Megszűnt z á r l a t . A virosunkban u r a l g o t t l é p f e n e m e g s z ű n t , a z á r l a t felo l d a t o t t , melynek k ö v e t k e z t é b e n a m a r h í k a legelőre k i h a j t h a t ó k és a s z e r d a i h e t i v í a í r m á r m e g fog tartatni. — Színházi h í r e k . M a r g ó Zelma, a Magyar Szinbíz kivíló operett-énekesnője a jövő h é t f o l y a m i n Kövessy m e g bi vására N a g y k a n i z s á r a é r k e z i k v e n d é g s z e r e p l é s r e . A jó h í r n é v n e k örvendő p r i m a d o n n a legjobb s z e r e p e i b e n m u t a t kozik be a kanizsai k ö z ö n s é g n e k . F e l l é p é s é t nagy é r d e k l ő d é s s e l v á r j á k , F. hó 1 - é n szerdán A I m á s s y E n d r e j u t a l o m j í t é k á u l azinre k e r ü l M o s e r r e m e k v í g j á t é k a ax . I b o l y a faló", melyben Almássy B e r u d t V i k t o r h u s z á r h a d n a g j o t egyik legjobb a z e r e p é t k r e á l j a . A d a r a b a b u d a p e a t i azinházban á l l a n d ó a n m ű s o r o n vao. A d a r a b b a n Kövessy Albert s z í n igazgató egy cseh k á p l á r t j á t s z a . Az előadásra a jegyek m í r most vílthatók. —
Az
zium
uj f ő g i m n á z i u m . A g i m n á -
ideiglenes
a régi
épülete
gimnázium
elkészült
uj ideiglenes
honába költözködik. évet
s u n k o n 3 t ö r ő k dervis. — A dervisek Sziszekről jöttek és Bécsbe utaztak. — L o p á s a z á l l o m á s o n . A nagykanizsai á l l o m á s - f ő n ö k s é g p a n a s z t tett a r e n d ő r s é g n e k , hogy i s m e r e t l e n tettes 19 tömlőkapcsolót ellopott A rendőrség a t o l v a j t egy 1 3 é v e s s u h a n c személyében elfogta. — K a t o n á é k k o r é b ó l . A közös hadü g y m i n i s z t e r a z ú j o n c o k bevonulásiról r e n d e l e t e t b o c s á t o t t ki, a m e l y Bzerint at ö s s z e s c s a p a t t e s t e k é s i n t é z e t e k njoncii o k t ó b e r 10-én v o n u l n a k be. Az egyéves önkénteaeket és a h a d i tengerésztk ú j o n c a i t o k t ó b e r 3 - á r a f o g j á k behívni, a p ó t t a r t a l é k o s o k a t 8 heti k i k é p z é s r e vonjík be. A katonai kerület parancsnokságának a z o n b a n j o g a van a g y a l o g s á g , vsdászc s s p a t o k és a v á r t ü z é r s é g p ó t t a r t a l é k o s a i t — h a az elhelyezési viszonyok u g j kívánják — 1905. t a v a s z i r a behívni. H í z i e z r e d ű n k helyben i l l o m é s o z ó 2-ík z á s z l ó a l j a f. hó 3 0 í n éjjel u t a z o t t Sopr o n b a e z e r e d ö s s z p o u t o a i t í s r a . — A leg közelebbi u l ó í l l i t á s a 4 8 ik hadkiegészítő p a r a n c s n o k s á g t e r ü l e t é r e s z e p t e m b e r hó 2 0 - í n fog v i r o s u n k b a n m e g t a r t a t n i . _ SéUhnngverseny. A helybeli s z é p í t ő e g y e s ü l e t k ú t a l a p j a j a v á r a f. bó l l - é n d é l u t í n a s é t a t é r e n ax V. honvédk e r ü l e t i m. k i r . h o n v é d - z e n e k a r ezives k ö z r e m ű k ö d é s é v e l s é t a h a n g v e r s e n y t rendez. U g y a n i s m é l t Cech József ezredes u r , ki a z e g y e s ü l e t i r á n t i élénk érdekl ő d é s é n e k és j ó a k a r a t á n a k m á r számos jelét a d t a a f e u t j e l z e t t n a p r a a z e n e k a r t az e g y e s ü l e t r e n d e l k e z é s é r e bocsájtani szíves v o l t .
és ott-
Százhuszonkilenc
töltött a régi hajlékban, melyben
annyi
nemzedék
tudomány közül sokan lomnak
szívta
elemeit. vezetői
A
magiba
a
növendékek
lettek a társada-
és a n e m z e t n e k ,
sokan
nap-
számosai. Az uj
épületet
Baumgarten
építész, miniszteri megbízott megvizsgálta lenes találta.
műalaposan
és azt, t e k i n t e t t e l
voltára,
teljesen
A közfalak
és egészségügyi
ideig-
megfelelőnek
teljesen
szempontból
szárazak nincsen
semmi kifogásolni való. — T y p h u s . S z e p e t n e k községben a typhua járványosán l é p e t t fel. — H i r t e l e n h a l á l . Dávldovics l i t v á n helybeli cipész a u g u s z t u s 3 0 - á n h i r t e l e n meghalt. A h a l í l o k i t a boncolás a l k a l mával t n e g i l l a p i t a n i nem l e h e t e t t A h a l o t t belső Bzervait a h a l í l o k i n a k m e g á l l a p í t á s a céljából a z o r s z á g o s vegyésznek felküldötték. — F ü r d ő k b ő l . Varaxsd T o p l i c í n a f ü r d ő v e n d é g e k s z á m a a u g u s z t u s végéig 2 4 5 5 . — Téli m e n e t r e n d a kesztbelyvidéki v o n a l o n . Miut é r t e s ü l ü n k , az í t l a m v a s u t a k i g a z g a t ó s á g a a téli m e n e t r e n d t e r v e z e t é t m á r k i a d t a . A b e n n ü n k e t é r d e k l ő helybeli vonalakon a n y á r i é s j e l e n l e g é r v é n y b e n levő v o n a l k ö ' l e k e d é a változatlanul m e g m a r a d a téli m e n e t r e n d b e n is. A d é l u t á u i kanizsai g y o r s v o n a t h o z c s a t l a k o z ó 6 1 8 3 . sx. vonat és a t a p o l c a i e s t i v o n a t f o l y t a tása, csatlakozással at esti kanizsai s z e m é l y v o n a t h o z (mely csak m i j o s 1 tői l e t t e n g e d é l y e z v e ) azlnte v á l t o z a t l a n u l megmaradnak. — Dervisek városunkban. Hétfőn délután 2 órakor utazott keresztül váro-
ELADÓ: F é d e r e i
k o c s i O l é s
Özv. H o r v á t h n é n á l Nagykanizsa Kinizsy-utca 5. szám.
Tnyakönyvi hírek. — 1S04. a u g o w l o s 27.151—•xeptember 1 - í g . —
Halálozások: Özv. Hirschl JózBelné, K e s z l e r J u l i í n n s , m a g í n z ó , 7 0 éves. Bali György f ö l d m i v e s , 8 8 éves. Bogdán Ilons, 15 napos. T ó t h A n n a , 2 éves. Özv. Rigó K á l m á n n é . G e n e b e l i c s Karolin, n a p s z á m o s , G3 éves. D i v i d o v í c s I s t v á n , c i p é s z , 3 3 éves. G l ö c k n e r D é n e s , k o r c s m á r o s , 60 éves. ö z v . H o r v á t h J á n o s n é , M u r a k ö z i Juliánná, n a p s z á m o s 7 6 éves. H e r j a v e c JózBelné, K o v á c i K a t a l i n , földm i v e s 3 0 éves. Hegedűs Juliánná, 7 éves. R e i t h o f f e r M í r i a . 15 n a p o s . Kircbfeld Károly, k o r c s m á r o s , 4 5 éves. Házasságot
kötöttek :
.
SZÍNHÁZ.
P é n t e k e n elbuCBUzott Korányi Fridi. Katalin cárnői játszotta a .Katalm" operettben. A büszke, szerelmeskedő, s z e s z é l y e s c á r n ő h ü e b b személyesitését K o r í n y i é n í l képzelni s e m lehet. Mellette u j t e h e t s é g k é n t f e l t ű n t K o m í r o m y Gizike n a g y a m b í c i ó j á v a l é s m e g k a p ó kedvoaiég é v e l . S z é p s i k e r e volt, remélhetőleg n e m u t o l s ó e b b e n a s z e z o n b a n . Ugylálazik, a kiaasszooy megfelelő szerepkörben jó erő. A szombati e l ö a d i s r ó l , a .Hnllám Á g n e s " szí n r e b o z a t á l á r ó l , mai tárcánk emlékezik. V a t í r n a p r ó ! m e g kell e m l i t e o i Makót. A l m í s a y t , L a t a b á i t éa M a r y a r i t , kik ai . Ö r d ö g ű z ő h u s z á r t i s z t ' - e t d i a d a l r a segítették.
B.
G o l d m a n n Ignáo. Goldmann I g n á c e l j ö t t Kanizsára. Mikor j ö t t , ép n y a k n a k , d e r é k n e k , é p k a r o k n a k és l i b a k n a k volt boldog birtokosa. Mikor t i v o z o t t , még mindig ép volt a n y a k a és d e r e k a éa épek voltak a k a r j a i . Mily isteni s z e r e n c s e ! Ellenben n e m voltak épek a l i b á i . Mily malőr I A k e t t ő
>
G u d l u s László, hegyi p í s z t o r — Szalay Katalinnal. Nagy F e r e n c , földmives — Matalícs Rozáliával. G r í c J ó z s e f , m ü ' a k a t o s — I m r e i Annávsl. Szmodics J ó z s e f , földmives — Dsni Juliannával. S z e r d a h e l y i S á n d o r , f ö l d m ű v e s — Liplm Juliannával. H a r r e t J ó z s e f , v a s ú t i v á l t ó ő r — Babics Katalinnal.
AZ EGYEDÜL ELISMERT KELLEMES IZÜ TERMÉSZETES HASHAJTÓSZER4.
Z A L A I
JlLIII. ÉVFOLYAM. Hétíín megjött Blaha L u j z a , a m a g y a r lésekksl* tegye lehetővé nekem kiki, hogy könyvem .bővített* kiadáia megmúzsa nagy szolgálója éa kedden (ellépett jelenhessék. H a a pártolás nagyarányú » P.ros bugyclláris'-baii. A i egyszerűség lesz, képeket is vehetek föl a munkába. fo"tÍB7.taság nagy kBltöjének, Homérosnak A könyv megjelenik 1905. év húsvét abhoz, hogy a bírálat b QÍÍ3ZCUI kell mílió adóját lerója ez 5rSk ifjú, hatalmai napjára. Az előleges megrendelők 3 kor. aa*7.ooynya1 s z e m b e n . A n é g y e l ő a d i a o n , kedvezményes áron kapják. A megjelenés ú t i n 4 korona lesz a z ára. A 3 koronát t,ie!)vlícn Blaha Lujza szerepelt, a Bzini5r a zsúfolásig, a? egérlyukakig tSmve be lehet küldeni azonnal. Lehet pénzvolt és zúgott a taps, mint a vihar. bekdtdé8 nélkül is rendelni előlegesen. Szerdán , N á n i " - b a n , — c a l l l S r t í k ö n a Zalaogorszegon, 1904. szeptember 1, MenyfC3kék"-hen lépott fel Blaha Lujza. . Hazafias tisztelettel Kz a riíey nap — péntekre ia i t t maradt Nóvák Mihály. a' művésznő — epochája a nagykanizsai nyári s z i n k ő r
KÖZGAZDASÁG. Gabnaárak szeptember 2. E hélen lényegesen visszamentek a gsbnsárnk, csak árpa maradt szilárd; a kínálat tartós, de annál gyengébb a vételkedv. A mai jegyzések 50 kg.-ként: liuza . . . . 10.20 - 1 0 . 4 0 kor. Rozs 7.30-7.50 , Árpa 7.00-8.— /,.;l> 0.80—7.— , ü tengeri . . . 7. 7.30 „ — A veszprémi kiállítás. Veszprémben aug. 28-an uyilt meg a mezőgazdasági és iparkiállitás. A tetszetős, csinos iiállilás megnyitására összesereglett a vármegye egész közönsége és sokan jöttek el a szomszédos megyékből is. A megnyitó ünnepet, sajnos, szerencsétlenség zavarta meg, amenuyibeu egy viharágyu felrobbant s két ember igen Bulyosan, néhányan pedig könnyebben sebesültek meg. A veszprémiek egyáltalán igen meg lehetnek elégedve kiállításukkal, mert ugy a gazdag mezőgazdasági-, terméoyéi állatkiállitás, mint az ipari termékek felhívjak magukra a figyelmet éa becsületére válnak a termelőknek s előállítóknak. Megnyitáskor Kolossváry lóispán üdvözölte a kormány képviselőjét, Makíalvay államtitkárt és sajnálatát lejezte ki, hogy Tallián miniszter családi gyásza miatt nem lehetett jelen a kiállítás megnyitásán. Kérte az államtitkárt, hogy tolmácsolja 'faliján miniszternek a vármegye üdvözletét és nyissa meg a kiállítást. Nagyelismerésben részesül u j n é p i E l e k Ernő « fajsertés és hizó disznóból álló kiállítása t s a W e í s e r J . C. gyár Zala-drill tetOgépe is. A Weíser cég gépe a z első ilijbau, aranyéremben részesült. Ez a második aranyérme a cégnek az idén. A! elsőt e hó 15 én a hódmezővásárhelyi kiállításon nyerte. - A balatoni h a l á s z a t o t bérlő vállalat Szabó Imre elnöklete alatt í. í'i augusztus bó 21-én tartotta Siófokon íti remles közgyűlését, melyen a részvényesek nagy számban jelentek meg. Az 1903/4. üzleti évre vonatkozó mér132,49-1 kor. 30 fillér nyereséggel J4ral.-A mérleg k e d v e z ő e r e d m é n y é n e k fótéoyeiöju h s l p i k k e l y t e r m é k e k reDdli, 0 l i mennyiségben t ö r t é n t e l ő n y ő s é r t é -
e rovat a l a t t kőziöttokért nem felolősségot a s z e r k e s z t ő s é g .
UnKyhajtó
Szerkesztői üzenetek.
Kellemes 1251
A tanintézetekben az
Igaza van.
— Sshüiázttitogató. A színi birálat vidéken nem lehet kíméletlen Hogy a biráló túlságosan feldicséri a szereplőket, azt a n n a k kell betudni, hogy- a színészeket a bírálók n e m Márkus Emmával vagy Újházival, sem 8zamo«i Elzával vagy K r a m m e r Terézzel mérik Össze. Aztán n e felejtse e l : mezővárosból lett Kanizsa r e n d e z e t t tanácsú r á r o s . — K L. A kérdexett Böhönyén birtokos. — B. F. E s t a betegséget ugy h í v j á k : P a r a noia Zárt intéseiben kezelhető. — H Ö csak footoskodó és negédes. Szereti önmagát hallgatói, d e sem t n d á s á u a k , sum tebetség-'nek semmi a l a p j a nincs.
| i
m
s
i
H
U
k i v o n a t a i
— Városi képviselő. A várost első sorban a rendőrség kormánjrozxs, nem pedig a bürokrácia, csakhogy — a többi latinul van vagy pedig orossul.
Szerkesztőség Villányi
Henrik,
Kiadó: J f j . WajdUs
sok színnyomású kép
l
van.
w a m
Uszfifsunk
multák Mi nem t a r t j u k egyébnek, mint r e k lámnak. A legszebb asszonyok nem verscnyez-iek
mülapon
B u d a p e s t , V|. A n d r á s s y - u t 2 7 . s z á m a l a t t
u
idejüket
ALBUMA
ÖVÉ SZET
ü
1
A szépségversenyek
ötven
ü
FESTŐM
lesz, olyrn, mint amelyek a fcrüsiBsrly-lllbanst cseménynyé avatták a magyar könyvpiacon. EzenkivQl a magyar festőművészet történetét a könyvben elsőrendű esztétikusaink érdekes és népszerű előadásban fogják bemutatni. A sxöveget számai f s i t n s n y s s k a axöveg köxé nyomott másolata fogj* kisérni, ugy, hogy ax ötven töhbxzinnyomásu műlappal együtt á I j a r F s s t e a i T é s z i t Albuma a leggazdagabb és legdíszesebb tára lésr a magyar festőművészeinek. 1 „ l a i j a r F i s t s n i r s s z a t Albsnát" meg fo^ja kapni a Pesti I s p l t minden előfizetője, aki az év végéig, akár havonta is, d e állandóan és megszakítás nélkül előfizető marad. i Minden félreértés elkerülése végett azonban meg kell jegyeznünk, hogy azok az uj előfizetők, mutatunk be a magyar közönségnek. Az ötven akik az I9O4. évre szóló előfizetésük fejében a Vörösmarty-Albumot megkapták, a Magyar mtllap nagyrésxe gyönyörű Festőművészet Albumára csak ugy tarthatnak igényt, ba egy további egész évre előfizetnek. A Pesti Napló előfizetési ára egész évre 21 kir., félévre 14 k«r., negyedévre 7 h í r . , egy hóra l ksr. 4 1 fillér. — Szerkesztősége és kiadóhivatala.'
>HIRDETESEK. l
ImI
A magyar festőművészet remekeinek gyönyörű foglalatja l e n ex a páratlanul álló díszmunka, amely a magyar festés remekeit fogja felölelni a XVII. sxAxad nagy magyar festőitől, lupsekytöl és l á s / l k j - t ó l kezdve egész a jelenkorig, amikor l a i k á c s y Mihály, Székely I s r t s l s a , Letz lároly. Bssczsr fiyuls. I t i a r á s z Viktor és Zichy Ilkáir vezetésével hatalmas gárda szolgálja a magyar feslőmtlvészetct. A magyar iriMblomb.m nincs még olyan mü, aniely a magyar fe^tömUvésxetet ilyen gazdagságiéin mulatja 1.0. fitlIR s s i y s r s b á i n f s s t a é a y l szcineltilnk kf, amelyet mesteri kivitelű
Könojei eraésztfaeto
— Zeneértő. W a g n e r Richárd nem született Kanizsán, ellenben sok más R i c h á r d igen
I>r.
A MAGYAR
lesz.
hatáaa!
— F . L . A politikát nem a kávéházakban intézik. I t t csak szórakoznak, tereferéxnck és k á r t v á z n a k . A köpkö lés tilos, d e minden intézkedésnek j ó s á g a attól függ, hogy hogyan h a j t j á k végre.
— Sxavaxó.
I9O4.
Most van ax
é v a d j a a rohakészitésnek. Nagykanizsai nóiszahóink tnl vannak halmozva munkával. Aki csak t e h e t i Bécsbon csináltat. D e mégis csak megszívlelendő a mondás: . A d d i g n y ú j tózkodjál, meddig a takaró ér."
M A G Y A R (ír
Páratlan «li«0, kQU8 klillitisáhan it bcls5 tartalmában egyedül áUó remekmű ax, a melyet a .Plltl Isplé* ax év karácsonyára sxánt meglepetésül, olvasóinak. Eddigi karácsonyi ajándékainak disxcs xoroxatát folytatja most a „Psstl uj él minden eddigi ajándékot messxo túlszárnyaló dlsxmüvel, melynek cimo cz lesz:
K a p h a t ó ásványvizkereskedésekben é s gyógyszertárakban. A Salvator-forrás igazgatósága E p e r j e s e n
cUenSrzés hiánya szüli á visszaéléseket a U o i rok részéről i«. Tegyen j e l e n t é i t a miniszternek, de ne névtelenül, hanem teljes névaláírással é s lakásának pontos kitételével.
— Divathölgy.
|
Pesti Napló uj karácsonyi ajándéka A
SALVATOR
— Jó tanács. T i r c i k k a l cl vagyunk J i t r a . Elbeszélése nem k ö z ö l h e t i .
szülő.
A
vállal
Vese, h ú g y h ó l y a g , h n g y d a r a & a k ö s z T é n y b ó n t a l m a k ellen, t o r á b b á a l é g t ó és e m é s z t é s i szervek h u r a t o f l bánUImainál, orvosi tekintélyek által a Llthlon-forrás
sikerrel rendelve
— Aggódó
1904. SZEPTEMBER 3-áo.
Nyilttór Az
életének.
Kedden kiváltak Almássy, Nagy DezBÓ, Déry, Lntabír, de igen jól játszottak a többiek ia, illő kegyelettel magas kollégájuk iránt. Szerdán Nagy Dezsó éa Latabár brillíroztak a . N á n i ' - b a n . Ciütórtököo nemwak mi, d e Blaha Lujza is felfedezte a társulat egyik nagy tehetségű tagját, Hevessy Gusztikét. — llartnónikusabbat, reálisabbat, rz ősazjátékhoz ftlkalmazkodóbbat ritkán láttunk az ő második felvonásbeli alakításánál. Blaha L u j ' a maga yolt, ki a z ifjú mtt vészoőt a közönség hívására a lámpák elé vezette. A .Menyecskék* kritikáját már az első alkalommal hoztuk.
K Ö Z L Ö N Y
Éti
1
m
h s z h l o
1
L
i
Á
8
feiBü™!
:
felelős sacrkesstő.
József. lick
János
imakfinyvai
1 forint
2 0 krttl
10 forinUg.
N A G Y K A N I Z S A , 1904. szeptember hó.
T. GZ. csak közvetlen I f e k e t e fehér és szinos <0 kr.-tól 11 frt 35 kr.-ig metorenkint. — Bérmentve é s már elvámolva a házhoz szállítva. — Nagy mintagyQjtemény azonnal. H e u n e b e r g s e l y e m gyár, Zürich.*
Vagyok biitor legalkalmasabb
* JÁ • D É I
T 1 R 6 T A I X A.L
dúsan felszerelt ü z l e t e m e t szives figyelmébe ajánlani. Raktáromon k é p e s könyvek és I f j ú s á g i Iratok minden nem é s kor számára a j á n d é k és d l s z m ü v e k , pompás kötésű imakönyvek, e m l é k k ö n y v e k , d l s z l e v é l p a p l r o k , Í r ó s z e r e k , t á r e z a - é s fali-naptárak, t á r s a s - j á t é k o k , legújabb h a n g j e g y e k , n a g y választékban találhatók. A hazai irodalom gyöngyein kivül a n é m e t irodalom keresett műveit is beszereztem, ugy, hogy minden tekintetben módot nyújtok becses igényeinek kielégítésére. Ez alkalommal szives figyelmébe ajánlom
H A I 6 S Z E R K E R E S K E D É S E M E T a hol különösen a tanuló ifjúság számára szolgálhatok hasznos cs maradandó becsű ajándékokkal. Z e n é l ő m ű v e k e t é s m e c h a nikai h a n g s z e r e k e t , melyek díszes ajándékokat képeznek, szinten raktáron tartok s esetleg részletfizetésre is szívesen átengedem. T o v á b b á legyen ozabad több u j betűfsjból dúsan felszerelt
Minden c s a l á d n a k saját jól felfogott érdekében c*aki» a
K Ó I Y Y B T 8 M D A M A T becses figyelmébe ajánlani. N é v j e g y e k e t , e s k e t é s l cs báli m e g h í v ó k a t í z l é s e s e n é s j u t á n y o s á r a k é r t k é s z í t e k e l . Üzletemet szives jóakaratába ajánlva vagyok . mély tisztelettel
EFJ. W A J D I T S J Ó Z S E F
Kathreiner-féle Kneipp-maláta kávét
könyv-,
papir-, .zenemű-
cs hangszerkereskedó.
Toljoaon folsaorolt montorhoerodú Igen finom klvltolbon, kltdnö hnnrírnl, vonóval ós zArható tokkal CSAK ÍO FRT.
•zabadna pótlékul használói a a
mindennapi
kávéitalhoz.
kesítése volt.
A hol z o n g o r a
nincsen, s gyönyörű
zenét
hallgatni
és tánczolni szeretnek, o t t nélkülözhetlen a
IRODALOM — .Zalavirmegye az 1 8 4 8 - 4 9 . éTl Btabad»ágharchaD a . A fönti szám alatt 'SSS-beti, 176 lapra terjedő könyvben Megörökítettem ama löbb eseményeket. Zalavármegye területén lefolytak 1848—49-ben. A munka nem volt teljes - Biztos g y t f y b a t i l . B W u A Mk e n é n U a Y . i i a a í k r e k e d é . k í r r t k e i t é b e o (elM kézagtalan, pedig csak megyénk levélfUTÓdiaban, MOrutiaban, K t t j i a b a i i . í t . á e r « b ó l is 13 napig szedtem hozzá adab lányban I U T egyéb b a j o k b a n a M n w d M * , a t a t . De hézagossága mellett is annyira Wekes volt, hogy .első kiadása (600 pld.) álul blatoa *">ek Í T i kor. Bxetfcflldéa DapoaU nUnTétellel Mr régen elfogyott. Megjelenése óta 1 5 Hall A rróCTaieriax, ca. éa klr. a i r . aaállWütendő telt el Össze is szedtem a 15 tólBéct, I^Tuchlaoben ». A ridéki u<>17""" alatt megint annyi ujabb adatot, hogy í L í b ü b á l i r o z o t u o m ű A. " Wnjvetn bővített kiadása 3 5 0 — 4 0 0 b gyári j«l»é«yéTel é . »liir*air»l kére»d«. Wmtatott lapra fog terjedni. Zalavár®«eje hazafias közönségéhez fordulok 00 ' " é s s e l , hogy .előleges megrenda-
..MIGNON" szalon
VEGRYJES.
zenélő
m ú , mely
a
leghosszabb
te, operákat,
tinoz-zenét stb. hangjegyről játszik. A
táicz-zuét ••iszikitás l é l k l l szolgáltatja. Ara 26 is 32 forint Virié|liilknk
ii|yii
fontai.
Psllss ntgj Liilkan H klUtkia lélkirkitisku ári 88 frt.. rétzlitazitésri ii nigkapkati.
A L A I
XLIII. ÉVFOLYAM.
1904. SZEPTEMBER J-áo.
K Ö Z L Ö N Y
Hirdetések felvétetnek e lap
kiadóhivatalában.
^ m ^
íí;
5709./tk. 904.
n o n p o e x x a q g o o o o o o o o o o
'
M
A nagykanizsai kir. törvizék, mint tkvl batóaág közhírré testi, hogy Vllhelm János é» neje Peati Etelka esitergáli lakós régrehajtatóknak Borta Ferenc pogányvár) Ukóa ellen végrohsjtáí szenvedett elleni 11 kor. 82 fillér hátr, kamat tőke a jár. eddigi, valamint Kaszás Istváo pogányvárbegyi lakós végrehajlatónak u. aaon végrehajtást szenvedett elleni 34 kor. 40 fillér tőke s jár., ugy a még felmerülendő költségek Iránti végrehajtási ügyében a nagykanizsai kir. törvényszék területéhez tartozó s a palkonyai 9. sz. tkrben f 126. h r s i . pogányvári szőllő és pincének Borza Ferencet illető l /s része 146 korona; a palkonyai 84. sz. tkvben f 128. hrsz. pogányvári szóllő s lakháznak síintén Borza Ferencet illető '/a része 524 kor. éa a palkonyai 84. sz. tkvben t ISO. hrsz. pogányvári azőllönek Borza Ferencet Illető (ele része 66 kor. becsértékben
Sctvícht-szappan •
va
B
y
=
=
„k
u l o i "
J e g y g y s l IsWobb. leolclidésatb s snnéirogn leQolcsóbb szappan. — Minden kiros alkatrészektől mentes.
Mindenütt kaphatói | Bevásárlásnál különösen a r r a ügyeljünk, hogy m i n d e n d a r a b s z a p p a n a „ S c h l c h t " névvel é s a fenti v é d j e g y e k e g y i k é v e l l e g y e n ellátva.
!!
1 9 0 4 . évi szeptember hó 2 3 - i k napján d. e. 10 ó r a k o r Dióskál—Falkonya község házánál Oroszváry Gyola és Győrffy János felperesi ügyvédek vagy helyetteseik k ö z b e j ö t t é vel megtartandó nyilvános árverésen eladatni fog. Kikiáltási ár a fentebb kitett becsár. Árverezni kivánók tartoznak a becsár lO'/.-át készpénzben vagy óvadékképes papirban a kiküldött kezéhez letenni. Nagykanizsán, a kir. tvszék mint telekkönyvi hatóságnál, 1904. évi julius hó 14 napján.
Gyümölcs és szőlő sajtók, .HERCULES" folytonosan ható kettős emeltyű szerkezettel és nyomóerő szabályzóval a l e g m a g a s a b b rmmkaktipcsBég g a r a n t á l t a .
HYDRAULIKUS SAJTÓK különösen magas nyomás és nagy elérésére.
munkaképesség
Szőlő és gyümölcs zúzák ííb bogyó morzsolók. Teljesen felszerelt s z ü r e t e l j
A
legjobb
V E T Ó G É P E K
May far th Pb. és Társa „ A g r l c o l a " (tolóvetőkerék rendszer) velőgépei. Mindenof-mn mit;- éa különbéző m i g m e n n y i . é g u í n i n váltokerekek nélkol, dombos n a g y likon, a legkönnyebb j á r á s , legnagyobb U r i ó s i á g é l mind a mellett a legol. l ó b b ár által Kintiek ki A lebetö legnagyobb munka, idö- é i p é n z m e g t a k a r í t á s teaiile lehetővé. K ü l ü n l r p c s s r f c r k e t j s z é n n é< a r a t ó g e r e b l y é k , * z - n a f o r p a t ó k , a r é n a - éx s z a t r a a p r é l e k kczl ha.MKnaiafra, k n k o t i e a m o r z s o l o k . c s é p l ő g é p e k , J á r g á n y o k , g a b o n a r o a t á k , trtenrök, ekék, h e n g e r e k , b o r o n á k b a n és U k a r m a n ) k é i z i t é i r e i x o t g á l ó g é p e k e t a legújabb r e e d m e r és jótállás mellett g y á r u n a V c l izátli a o a k .
u t o r
A Dall
A.-féla S a U t t t z - p a r e k t á r t é t n é g y l a t i a a
v.tódiak.
ha
míndogyik
doboa
vMJogyót és
K<
a l i l x i . i t t ű n t e t i f«L • legmakiei.bb | y
a M r
-
t<
t.stbá.talMk, gyomorgnre. >' gyomorbér, ríigzött azikrakadis, májbáoulom, vár tstatás. aranyér él a legkntnnbasébb atl bttafai|ak ellen, e jelei bizlisernek évtized.k éta mindig naryi.bb oiterjedéit szerzett. — Ara a|y lepioiet.lt .re
törvényileg
M
O
L
L
-
F
fenyíttetnek. E
L
E
SOS - B O R S Z E S Z Csak
akkor
k
valódi,
J •>•;,<«"; «ve,
,A. Mali (ellratn a i s t a r u s a z nevezetesen mint ftUateaoslllapIté e j n z é l a megbSIés egyéb következményeinét i a e z a t l aradatl Oym á r a I k a r . 9 0 t i l
KOt.t.
,é.ij>net
tet
é n o z a t u l van z á r r a A Datl-HIa bsdirzsiiasl szar köazv^ny, legiitnereteiebb népiser. — E|y
MOLL Gyermek szappanja. legfinomabb, legújabb n ö d a z e r i z c r i n t k é s a i t e k ( y a m e k éa b a l ( y i z a p p a a a bér a k a z a r l á p a l á a á r a t y a r a a k a k a f.l.lttek riazára. á r a d a r a b . a k i a t — 4 0 DM. Öt d a r a b — I k a r . 8 0 ( t i . Minden d a r a b g y e r a e k - i a a p p a a Mail A. v é d j a s y i v e l van ellátva
F
ő s z é t k ü l d é s :
Moll A. g y ó g y s z e r é s z , c s . é s kir. u d v a r i szátiitó által, Bécs: Tacblauben 9. az. Vidéki megreudeléiek naponta poiUutánrét mellett teljesíttetnek. A raktárakban Intsék halároiotlan MOLL A. aláírásával U védjegyével ellátóit készítményeket kérni. Raktár-. Nagy-Kanütán Roseflfeid A d o l f Fiai. i53oaaaitX}oaaoaaaaiaaaaaciSaaa
T. c. Örömmel van szerencsém a t. közűnség szíves t u d o m á s á r a könyv- és p a p i r k e r e s k e d é s e m e t egy u j üzletággal
I n d u l á s H a v r e b ó l minden szombaton. Utazási jegyek a F r a n z ő s i i c h e Llnie á l u l . Jó és gyors utazás. Kitűnő ellátás, borral és liquerrel e g y ü t t Amerikai vasútjegyek minden állomásra eredeti árért. Közelebbi felvilágosítást ingyen és bérmentve ad a
bóviteltem ki Á l t a l á n o s ó h a j n a k vélek ezzel eli'get teuni, a m i k o r egyelőre 4 0 0 kötettel, de azzal a s z á n d é k k a l nyitom meg k ö l c s ö n k ö i t y v t á r a m a t , hogy azt állandóan bővíteni fogom a M A G Y A R G Y E R M E K - és IFJÚSÁGI I R O D A L O M legjobb megjelenései vei. Nem az volt a célom, hogy mennél t ö b b k ö n y v e t halmozzak össze, h a n e m , hogy csak kitünó k ö n y v e k e t a d j a k az i f j ú s á g n a k , o l y a n o k a t , melyek az ó s z á m á r a í r ó d t a k , amelyekből s z ó r a k o z i k é s tanul.
F r a n z ö s i s c h e Llnie Bécs, IV., Weyringergasso 3.
Bécs, ll/l. T a b o r s t r a s s e 71. s z á m .
Kölesöndij egy hónapra 60 fillér.
BORSAJTOK
flazd. ktállltáa. Pozsony ; I díj, a r a n y é r e m .
§ J
E g y n a p r a tehát mindössze 2 fillér esik. S z á m b a sem vehető csekély összeg ez, 8 méltán r e m é l h e t e m , hogy minden h á z b a n , ahol if|U olvasót v a n n a k , igénybe veszik k ö n y v t á r a m a t 2 0 — 2 5 - s z ö r c s e r é l h e t i ki a köoyvet az i l j u s á g h a v o n k é n t , m i n d a n n y i s z o r u j a b b ö r ö m ö t , u j a b b s z ó r a k o z á s t szerezve m a g á n a k . — N y á r b a n , h a a f o r r ó n a p elől m e n e k ü l , télben a meleg szobában, e g y a r á n t a legkedvesebb, l e g h a s z n o s a b b , l e g n e m e s e b b foglalkozása a fiúnak, l e á n y n a k a j ó k ö n y v olvasása. A k i c s a k teheti, minden szüló szerezze meg ezt a z ö r ö m ö t g y e r m e k e i n e k .
fcv^fpapi tja
. K i n c s e m * , „Hegyalja*. , K ö « nyök-szerkezetü', .Mabllle* é s , A c é l o r s ó s " , a hegyaljai bortermelők legkedveltebb borsajtói.
a
íc<jjo(>6
cxmtícuiípapíz..
Magamat a t Nagykanizsa,
KAPHATÓ:
szülők j ó i n d u l a t á b a a j á n l v a
=
r
A m u s t sehol s e m érintkezik v á s r é s z e k k e l ! E g y s z e r ű kezel é s ! Óriási e r i k i f e j t é s ! A t ö r köly egy darabban é s könnyen kivehető! E g y ember által = k ö n n y e n kezelhető ! = S z ő l ö z u z ó k és b o g y ó z ó k ! •Villia' legijaM ttilrifigilis logjóiótá Hlógí^t.
Szilágyi és Diskant gépgyára Miskolcon.
maradtam
1 9 0 2 . j u l i u s hó.
^UetMosari sajtót nifryOzemO préseiéibe*. Föelőnye i
hozBi, hogy
Gyermek- és Ifjúsági Kölcsönköiiyvlárral
PH. és T A R S A . gaidasigi gíjgárat, möstötö is ekegáril
Árjegyzék ingyen.
F E L E
Caak
Kitűntette több mint í»00 arany, c i d l t éremmel i t b , az ö i i z e i nagyobb kiállitáiokon. Részletei árjegyzék i n g j e n é l bérmentve. — KépviielSk é l r i u o n t e l á r o i i t é k k r r e i t e t e e k .
eriz.
O L L -
SEIDLITZ-POR
készülékek.
Szóló és g y ü m ö l c s örlök, a s z a l ó készülékek gyümölcs és főzelék aszalásra, gyümölcs-vágó é s h á mozó-gépek u j a b b szerkezetű szabad. ö n m ű k ö d ő . S Y P H O N I A " fa és s z ő l ő v e s s z ő permetezők, a szegecs é s t o r m á n c s valamint a v é r t e t a k i i r t á s á r a ; szóló ekék.
MAYFARTH
o « x X M : : o o o o q p g o o o o o o o y
Kiváló
tisztelettel
tfj. W a j d i t s J ó z s e f p a p i t (icic$fi&dc»c(w%.
Stefánia szálló I
II,
T a b o r s t r a s s e 12.
központi (elcvéa, 6 p e t e aa I s t v i a - l é r l J l , S pere a városi pályaudvartól. Omnlbui és titfal v a u t mindenfelé és a p á t y a n d r a r o k h o z a izál'ótél ÜIoonan éa m o d e m e t berendezte. VlUamoe r i U r i U i mindenmt, (Ordík és m e l e c ' i z r e z e t é k . L e j n u j o b b kényelem. 8 i o b a i r a k : I . em. f r t 1 8 0 , II. etn (Irt 1 80, III , n . frt 1 4 0 k i i s o l g á l á i éa vilititáaaal. A r a a t e M a y k a r . a l a z é j a a k «a h a s s z a b b a l t a r t ó z < a * 4 a a i l . Nincs é i k e i é . l kafiyaaer.
WUmihohh S í r ó i g talajdoaoa. Nyomatott I(j. W a j d i t s József k ö n y v n y o m d á j á b a n
finomgyárftnány Egyedüli elárusító n a g y b a n B R A Z A Y ^ B U D A P E S T
Nagykanizsán.
tyagyaronzóqon;
K Á L M Á N VIII. J ó z s e f körút 3 7 - 3 9 if
N A G Y K A N I Z S A , 1904. s z e p t e m b e r hó 10-én.
RISrtxettil Kíétt rrre R l írre . Negyd^rc
. .
37-ik
i i í m
XLIII.
ár: . 10 k o r . — fill . í. k o r . — Üli. í k o r . í m 611.
A l a p u e l l e m l rfaxít I l l e t * m i n . den közlemény & felelóa i z e r k e t i t ö nerére, ax anyagi réazt illeti k6z. I c m é n j e k pi-dij a kiadó Herére címzetten Nagykanizsára bérmentre IntézendSk.
ttxiln 20 011.
íli;
H I R D E T É S E K & hihM.'m p c t i t l f t r b a a H , nfcaodaxor 12, i a n ' j d i ' 1 [ovililii a o r é r t 10 fill
Bérmentetlon levetek nrra fogadtatunk el.
NYILTTÉRBEN petit ooronki'uc nok
l i l k ' r ó i t vAtetfel.
Kézirat rlsitxa nem küldetik. A nagykanizsai
részvénytársaság,' nőegylet,"
.nagykanizsai
és
.„.-kanizsai izr. jótékony
A drágaság ellenszere. A panasz az egész országban általános a drágaság miatt. É s ez 8 panasz igaián jogos, m e r t ma alig van ország a világon, ahol a legalacsonyabb m u n k a b é r e k , a mérsékelt kereset és a m á r hosszú idő óta t á r t é gazdasági pangás d a c á r a olyan drágaság t a r t h a t n á magát, mint a milyen most nálunk kezdődik. H a az egész még csak a kezdetnél m a r a d n a , ugy még megbékülhetnénk vele valahogy, de csalhatatlan jelek arra mutatnak, hogy ez a d r á g a s á g az árak fokozatos emelkedésére fog vezetni, ami egyértelmű az á l l a n d ó és változásoknak alá nem vetett keresettel bírók fogyasztóképességének megbénításával, sok esetbeo pedig ogyeues tönkretétclével. Súlyos csapás ez a drágaság külOnöscu két gazdasági osztályra: a munkásokra és a h i v a t a l n o k o k r a , akikben pedig meg kellene lenni annak az összetartó e r ő n e k , hogy a drágaságból a jogtalan és p u s z j á u kizsákmányolási célokat szolgáló részt leszorítsák. A munkásosztály M a g y a r országon ínég mindig meglehetős keveset keres. Az elózö évtizedekkel összehasonlítva, a m u n k á s o k k e r e s e t e ugyan jelentékeny m é r t é k b e n e m e l k e dett, de azért mégis alig hogy lépést ludott tartani a fogyasziási cikkekír- és adóemelésével. A k u l t u r á l i s élet által a m u n k á s o k r a is kirótt terh"ket bizony m á r nagyon nehezen birja ki a m a g y a r m u n k a b é r , nem Így mint Angliában és F r a n c i a o r s z á g o n , ahol a kulturális kiadás fedezésére bőségesen j u t a m é l t á n y o s a b b a n megszabott m u n k a b é r e k b ő l . A mun-
Á
R
Társadalmi
C
A
.
fejlődés.
Iit«: Atrftr Cjírij. -
-V
• /..ilai K ">rl.''iy• crc.Jcii
lirciji.
-
i IS. század második felében a természettudományokkal erős konekszusban a swciologia egy uj fejlődési irányt veit, amennyiben az olt eléri kotoszális eredBínyekdl a társadalmi szervezetre is átiti organikus világban működé ,;r "kfl a társadalmi szervezetben is mint lulo fröket veszik fnl. Azon feltevésből indulnak ki, liogy miután minden organizm íf határozott rendszer szerint működik, a nagy társadalom is. mely szintén t ! organikus szervezet, feltétlenül alá van M r e 1 substaneia térvényének: erő és kölcsönhatásának. Minden létezőt egy tökéletlen állapot wzoit meg a természetben. Kant és késébb » « leliese.1 függollenül Za Plaee által lt, oríl 11 a ai " ' naprendszer keletkezé« állatában a naprendszerek fejlő"ötrol a csillagászat jelenlegi állása meg"Wli- A ködfoltok fölfedezése a theoria bizonyít és pedig szemünk elélt S l W »i v i % keletkezése swaemíi állapothói cseppfolyóssá és utóbbia i u A í " k i l l 0 l l t s é s s l ' t o a d é s folytén «»nl állapotba. Tehát a létezé substaneia megy keresztül, a mi feliSS™ fejlődik és mindig töké«'lk"zé«re vonatkozólag, természettudós Ü T t L j e l e n l e g i állása képttffi- V l c l U l m S s m e g o l d d nem elfogadjuk ezen theoriát mint
.ipar-Testület,'
a
a g a l a m b o k i Önkéntes tűzoltó e g y l e t , nőegylet,"
HBTENKINT
T
évfolyam.
„szegények.tápintézete,-
,
„nagykanizsai
Takarékpénztár
a .nagykanizsai .katonai
részvénytársaság,-
kisdedneveló egyesület,• a
hadastyánegylet,-
a
EGYSZER, SZÓMBA TOK M E G J E L E N Ő
igazMÍgot és ezen alapon empirikusan kutatunk tovább. A szervezetlen világot ilyen alapon felismerve a szerves világ kutatásánál csak hasonló eredinéuyre juthatunk. Jjamarque majd késébb Darwin tapasztalati bölcseiele, mondjuk jobban természettudományi fejtegetése forradalmat és radikális átalakulást vittek véghez az anlliropologiában és Ixiibnitz beraklározási élelthcoriája ina már miuden komoly természettudós elült nevetséges sziliben Ulnik föl Darwin deseendenlalizniusa, vagyis — emberi felfogás szerint — egy tökéletlen <
nyel akár dedektiv, akár induktív módszerrel olyan pozitív üsszeredményt kimutatni, mely, mint pl. a matematikában megdönthetetlen. A vaserös örök logikájú munkabér törvényről tudjak ma már. hogy nem oly vaserős mint Zassalle hirdette, a vámrendszerekkel sem vagyunk még teljesen tisztában és sok egyéb gazdasági . a l a p t ö r v é n y változik az idők folyamán. Vagy talán oly határozott igazsággal "tudtuk eddig megíatfolui a kapitalisztikos termelés fölényét a kollektív termelési rendszer fölött?l N e m i sőt ellenkezőleg az ujabbkori „szocializmus- támaszkodva a lormészeltudományokra. az etliikára és a „szükségszerűségre" a kulturemberiség jelen állapotában a kollektív termelési rendet tarlja nemcsak feltétlenül bolyesnek, hanem a .fejlődés" következtében feltétlenül bokövetkezendőnek. És ha abból a szempontból tekintjük, a szocializmus jövőjét, mint már előbb említettük, hogy minden tökéletlen ugy a szerves, m i n t a szorvezetlen világban tökéletesbedik, akkor határozottan állíthatjuk, hogy a szocializmusé a jövő — az evolúció folytán, mely a társadalomban olyan erő, mini az örök világban, Kosmosbau, az anyag folytonos sűrűsödése és a szerves lényeknél kiválás folytán annak magasabb nívóra való törekvése.* Én tovább megyek azonban. Az emberiség A társadalomtudomány mai állapeta olólt ma bárom olyan társadalmi rendszer sajnos még csak nagyon kezdetleges és van, amelyek közül az egyik — a kapitaliszkockázott dolog tudománynak nevezni azt, tikos — uralmon van, a másodikat — a amiben nem állanak rendelkezésünkre társadalmi termelést — megakarják valóhatározottan megállapított törvények. A sítani és a harmadik az individualizmuson társadalmi rendszerek határozottlaosiga és közös megegyezésen alapuló társadalmi és a legkülönfélébb körülménytől függő rend — az anarkizmus. Míg a társadalmi bató erők sokoldalusága még nincs annyira kellőképp megvizsgálva, hogy képesek | termelésre a kulturemberiség megérett, lennénk a kapott egyos pontos eredineny- I addig ai anarkizmus az ó íntranzigons I
takarékpénztár
.nagykanizsai Unitéi járáskor,- a
„soproni kereskedelmi
k á s o k szervezkedési e r e j e azonban fogyasztóképessége, j o b b bérviszonyok mind n ö v e k e d ő b e n _ v a n , ngy hogy ez., között kedvezőbb volna, a k k o r a i r á n y b a n legalább ' valamely számbateljeseu letöri termelési ágak is vehető támaszuk vau a m u n k á s o k n a k . könnyebben l á b r a k a p h a t n á n a k . Ezt Nem igy a hivatalnoki osztály. azonban a m u n k a a d ó k nem l á t j á k Magyarországon a tisztviselők anyagi be. Illetőleg vannak, a k i k b e l á t j á k , helyzete ma is épp oly s a n y a r ú , mint de hát azzal > dolgon segítve nincsen, amilyen fél évszázad előtt volt, a mert oz a gazdasági törvény csakis mikor az ország politikailag és a b b a n az esetben érvényesül, ha azt a g a z d a s á g i l a g e g y a r á n t gyOnge lábon m u n k a a d ó k összeségo követi. E r r e pedig állott és a m i k o r a m e g é l h e t é s könykilátás nincsen, hacsak ez a mostani nyebb, a j o g o s és t e r m é s z e t e s igények d r á g a s á g parancsoló erejénél fogva a maiaknál sokkal szeréuyebbek ki nem erőszakolja az intellektuális v o l t a k . M a g y a r o r s z á g o n minden megsegédszemélyzet b é r é n e k emelését, a d r á g u l t , csak az intellektuális képzottminthogy ennek, a mai viszonyok séget és erőt kívánó tisztviselői fejlődése mellett, e l ő b b - u t ó b b be kell hivatal b é r e m a r a d t meg régi alakövotkeznie. H a ezt sikerül kivívni, c s o n y s á g á b a n . Hosszú küzdelem után ez lesz a mai d r á g a s á g n a k egyetlen végre az állam tisztviselői valamelyes fényoUlala, amivel szemben ezernyi könnyebbülést nyertek a fizetésá r n y o l d a l m u t a t k o z i k , ugy hogy m i n rendezéssel, mi által h í nem is j u t o t denkinek kötelessége lesz, legelső tak az azelőttinél s o k k a l kedvezőbb s o r b a n az a r r a h i v a t o t t a k n a k , hogy helyzetbe, de l e g a l á b b meggyőződlegalább a mesterséges drágításnak hettek a legnagyobb m u n k a a d ó : az útját állják. állam j ó a k a r a t á r ó l , amelyik ez állal E b b e n az i r á n y b a n l e g h a t a l m a s a b b p é l d á t a k a r t a d n i a többi m u u k a a d ó és legparancsolóbb ellenszernek bizonak, hogy a tisztviselők lehetetlen nyul a k é t . szociálisan legfejlettebb helyzetén j a v í t s a n a k , m e r t a r e n d e z e t t államban sikerrel a l k a l m a z o t t kísérlet, élet legelső s o r b a n m a g á n a k a munka<J fogyasztók országos szövetségének a d ó n a k az érdeke. E b b e n az i r á n y b a n m e g a l a k í t á s á r a . Angliában az ugya m u n k a a d ó k nem é l h e t n e k azzal a nevezelt fogyasztók l i g á j á u a k , N é m e t kifogással, hogy a kedvezőtlen g a z d a o r s z á g b a n pedig a fogyasztók országos sági viszonyok nem engedik meg a szövetségének elnevezett tömörülés, a fizetésemelést, hiszen a kedvezőtlen sikerrel küzd az élelmi cikkek mesgazdasági a l a k u l á s legelső sorban és terséges m e g d r á g í t á s a ellen. A leg- j legnagyobb mértékben az államot n a g y o b b hatalom ezekben az orszás ú j t j a , amelyik ennek d teára a tizeng o k b a n a ligák negatív erejében k e t t e d i k ó r á b a n tisztviselői megmenrejlik, mely szerint ott még csak tésére s i e t e t t . É s a k á r m i t mondanak megkísérteni sem merik az élelmi a m u n k a a d ó k , mégis ugy van, hogy cikkek mesterséges m e g d r á g í t á s á t . ók nagyrészt h i b á s a k a stagnáció H a egy a g i t a t o r i u s e l m e az élére á l l a n d ó s á g a körül é p p e n a munka állana e n n e k a mozgalomnak m i n á l u n k , d í j a z á s á b a n elárult szükkeblüséggel, e l m a r a d h a t a t l a n sikere volna, sót a mert ha a m u n k á s - és hivatalnokosztály folytonos meglepetésektől is m e g m e n -
a .Kotori
i p a r k a m a r a , - nagykanizsai
TÁRSADALMI
t e n é az ország fogyasztó közönségét. M e r t nézzük csak s o r b a , mely gazda sági osztályokat s ú j t j a és mennyiben, az élelmi cikkek d r á g u l á s a . Először tekintsük az é r d e k e l t e k e t : 1. A mezőg a z d á k helyzete az élelmi c i k k e k á r á n a k emelésével nem kedvezőtlen. D e t e k i n t e t b e kell vonni, hogy a t e r m é k e k á r á n a k emelkedése a t e r m é s mennyiségi eredményével szoros összefüggésben van, mi által a haszon nagyrésze illuzoriussá válik. Más részről viszont az nagy előny a mezőgazdasági osztálynál, hogy az élelmi cikkek nagy részét házi u t o n , s a j á t maga előállítani képes és igy még sem érzi a magas piaci á r nyomasztó voltát. Az ipari t e r m é k e k természetszerű á r e m e l k e d é s é t megérzi ugyan, de helyzetének kedvezőbbre f o r d u l á s a folytán könnyebben elviseli a n n a k terheit. 2 . A tökében bővelkedő n a g y i p a r t a d r á g a s á g kettős szempontból érdekli. Elsó s o r b a n mint a folyton dráguló n y e r s a n y a g beszerzőit és mint a d r á g á b b m u n k a b é r fizetőit, m á s o d s o r b a n pedig a n n y i b a n , hogy az általános drágaság a kartell-egyesülésre külöuösen a l k a l m a s időszak. B á r m i l y ellentétesnek lássék is, mégis ngy van, hogy mennél d r á g á b b a k a közhasználati t á r g y a k , az azok k a r telljére való t ö r e k v é s annál n a g y o b b sikerrel kecsegtet. E z t az elméleti igazságot túlságos m é r t é k b e n bebizonyította a d r á g a s á g b a n p a r excellonce elsőrendű jelen, amikor jóformán minden egyes n a p egy-egy ujabb kartell a l a k u l á s t jelent. S ő t n e m c s a k az ipar, hanem az eddig teljesen szervezetlen és csakis kis t e r ü l e t e k e n működő és e m e l l e t t s o k a k r a eloszló t e j t e r m e l é s is k a r t e l l e n töri a f e j é t é s n e m s o k á r a m e g lesz az o s z t r á k -
individualizmusával — legalább az emberiség inai állapota melleit — koroszlűli vihoteüeu, tehál az, mint komoly rend ma még számításba nem jöhet. Azonban képzolhetó-e az, hogy a szocializmus a legtökéletesebb társadalmi rend, moly örök ideig fog fenn állani ? I Létezik egyáltalában tökéletes alkotás?! Nom, hanom a mai szellemi fejlettségünk alapján törekszünk egy tökéletesebbre, mely az össznek meg. felel és mely a fejlődési lépesózoton az embűriFtégel egy fokkal magasabbra emeli. A lopcsózetnok azonban további fokozatai vannak, melyekre az emberiség feltétlenül fel fog jutni. Hogy melyik lesz a legmagasabb fok, ezt a kérdést nom adhatom föl. mert akkor éppen olyan joggal kérdezhetnem, hogy hány év múlva fog a föld kihűlni. A társadalmi rend tohát mini a világ egyetemben minden tökéletlen dolog folytonos fojlídésen megy keresztül és a különféle társadalmi rendszerek, csak átmonotí az omberiség mindenkori állapotát íollüntetó gazdasági, azaz megélhetési, együttműködő es haló erők összetételei, melyek a fojlottség különböző fokain különféle rendszerboi nyilvánulnak. Darwin descendentalis thcoriájáoak alkalmazása a társadalomtudományban óriási haladási jolont, amennyiben önnek alapján megérthető, hogy különböző történoti korszakban — beleértve a praehiszturikust is — az emberiség összcselelcedote, fejlődési fokának mindenkori kifolyása volt és a külső körülményekhez való alkalmazkodási kepessége kiválasztás _ illetőleg az alkalmazkodási kényszerűség folytán ösztönszerűleg jutott egy magasabb stádiumba. Eszerint az emberiség történetében nincse-
. n a g y k a n i z s a i keresztény j ó t é k o n y V á l a s z t m á n y á n a k Hivatalos
lapja
HETILAP. m a g y a r t e j k a r t e l l az elmélet e m b e r e i n e k nem kis c s o d á l k o z á s á r a . E z a két osztály az, a m e l y i k a d r á g a s á g k ö z e p e t t e is m e g t a l á l j a a maga s z á m a d á s á t . Ezzel a két osztálylyal szemben áll a fogyasztók h a t a l m a s tömege, a k i k r e nézve a drágaság, jövedelem szempontjából, csak nagyon kevés vagy semmi emelkedést sem j e l e n t , ezeknél a z o n b a n a k i a d á s o k a t a d r á g a s á g olyan j e l e n tékeny m é r t é k b e n terheli, hogy összet e t t kezekkel lehetetlen nézniök az önkényes drágítás terjeszkedését. Ide t a r t o z n a k : 1. A m u n k á s o k és t i s z t viselők h a t a l m a s tömege, a k i k e t m i n den ellenszolgáitatás nélkül é r ez a c s a p á s n a k beillő d r á g a s á g . T e k i n t v e a szervezett munkásosztályban rejlő i n t e l l e k t u á l i s e r ő t , a fogyasztás é r d e keiből való s z e r v e z k e d é s s i k e r é n e k g e r i n c é t ók k é p e z n é k . A tisztviselők, éppúgy a köz-, mint a m a g á n t i s z t viselők, alacsony b é r e k mellett vállaltak m u n k á t a politikai és gazdasági élet g y e r m e k i d e j é b e n és ezek a b é r e k az azóla eltelt 4 0 - - 5 0 év a l a t t j ó f o r mán mitsem v á l t o z t a k , a n n a k d a c á r a , hogy azóta az élet, minden . g a z d a sági m e g n y i l v á n u l á s á b a n , j e l e n t é k e n y e n megdrágult. Az e b b e n az i r á n y b a n m e g i n d í t a n d ó mozgalom t e h á t n e m csak a mesterségés d r á g í t á s n a k ú t j á t á l l a n á , hanem e g y ú t t a l az a r r a h i v a t o t t a k összeségét összehozná a d í j a zásnak a természetes szükségletek m é r t é k e szerint való m e g á l l a p í t á s a é r d e k é b e n . 2 . A kézműves iparosokat is s ú j t j a a d r á g a s á g ugyanazon a z alapon, mint azt e l ő b b a n a g y i p a r o sokról e l m o n d o t t u k , anélkül azonban, hogy nekik m ó d j u k b a n volna k a r t e l l alapitással k á r p ó t o l n i o k m a g u k a t . A n y e r s a n y a g - b e s z e r z é s drágul, h a s o n l ó -
nek ugrások, hanem folyományok — fejlődési fokozatok. A családok törzsekké, állammá alakulnak — élotfenlartásból! Az államokban már mint társadalmi fokozatot megtaláljuk I ) a rabszolgaságot S) függetegséget, 3) a szabad polgárt és ezzel összefüggésben a megfelelő társadalmi munkát. Nem-o látjuk itt, hogy tulajdonképpen ugyauazzal van dolgunk miut a természettudományban a fejlődéssel' mely nem ismer mást, csak progresszív irányt és ha néha visszafejlődést, vagy stagnálást tapasztalunk bizonyos i r á n y b a annál hathatósabban tör magának utat á mesterségesen visszatartóit természetes áramlat, mely esetbcu néha pusztítással jár. Nagyon természetes, hogy a tudománynak ezen a téren való cikuziói az egyházzal éles összetűzést idéz elő, mert mii; egyik oldalon a legteljesebb felvilágositól és megismertetés alapján a gondolat- ' szabadság : megőrzésével az omberiséget ugy akarják nevelni, hogy csölekedoteivel no tőle kivűl álló lénynek, hanem saját magának és az összességnok tartozzék felelőséggel és ezáltal egész más életfelfogással bírjon, addig a másik oldalon a gondolatszabadságot bilincsben akarják tartam égy megrögzött és saját előnyeit előmozdító eél érdekében. A harc Giordano Brúnóval kezdődik, akkor máglyával ma exkommunikációval végződik. É s az eredmény m i ? ! Nom más, mint továbbháliáltatása a tudományos világfelfogás szellemeben való neveltetésnek, mely utóbbi pedig képes lenne a társadalmi rend helyes kialakulását gyorsítani. A lelkek depressziója azonban csak addig tarthat míg az erősebb ovoiució, moly a társadalmi organizmusnak már természetes
1904-. SZEPTEMBER 10-én. Z A L A I
X L i n . ÉVFOLYAM. képpen a megélhetés is és emellett még nehézségekbe ütközik a termeivények elhelyezése is, mert a fogyasztóképesség csökkenése a d r á g a s á g n a k természetes kieérő körülménye. 3. Az ügyvédek és orvosok is lelkei lehetnének a' mozgalomnak, mert őket a drágaság épp oly súlyosan érinti, mint a tisztviselőket. Az ügyvéd egy p e r i r a t é r t , vagy az orvos egy vizsgálatért nem számithat többet azzal az indokolással, hogy az élelmi cikkek drágasága a megélhetést megnehezítette. 4. A kereskedőket is sújtja a drágaság, mert az árubeszerzés nehezebb, a fogyasztóképesség kisebb, a munkaerő d r á g á b b és igy semminemű kárpótlásra sincs kilátásuk a drágaságért. Csak igy nagyjából véve ezt a négy osztályt, ezek olyan h a t a l m a s szervezetet t u d n á n a k alkotni a d r á g a ság ellen, hogy egész Magyarországon senkinek sem j u t n a eszébe az élelmi cikkek mesterséges megdrágítása. M e r t az bizonyos, hogy a mai d r á g a ságnál tényleg mesterséges drágításról van szó. É s még az a legszomorúbb, vagy talán azt is mondhatnók, hogy a legkomikusabb a dologban, hogy maguk a termelók vajmi keveset látnak a magas á r a k b ó l , h a n e m egyes érdekcsoportok húznak belőle hasznot, maguk helyett a termelök é r d e k e i t tolván az előtérbe. Németországban rövid fél év leforgása a l a t t olyan virágzásra j u t t a t t á k a fogyasztók ligáját, hogy ma m á r közel 4 0 0 , 0 0 0 t a g j a van az egyesületnek, amelyik keresztül is t u d t a vinni, hogy a berlini élelmi p i a c a kontinens összes élelmi piacai között a legolcsóbb. Nálunk is mozgolódnak már ebben az i r á n y b a n és ha cl nem ejtik az ideát, n a g y hasznot biztosíthatnak ez által nemcsak az országnak, hanem az egyeseknek is, CriiJo1 Emil.
Városunk jövedelme. V á r o s u n k fejlődésének természetes következménye az volt, hogy szükséglete fokozatosan szaporodott. A nagy arányú szükséglettel Bzemben azonban városunk törzsvagyonának jövedelme nem emelkedett, 8 igy, hogy az egyensúlyt fentarthaasa, a pótadót 59%-ról folyó évre 61%-ra volt kénytelen emelni, a polgárok áldozatkészségének igénybevételével. De nem csak nálunk van így, hanem igy van az az ország összes városaiban. Városnak ezen mcstoha viszonyai közepette, még szereocsének mondható, hogy a fogyasztási adó kezeléséből tekintélyei összegű jövedelmet fordíthatott előző években saját háztartása javára; mert ha a múltban ezen jövedelme nem lett volna, ugy városunk pótadója ma már a 100'/o-kot elérőé. Mert városunk, mint a többi városok, nem csak Bajit belügyeit látja el, banem a közigazgatás majdnem minden ágazatában tisztán állami feladatokat képező munkálatot teljesít és pedig nagyon jelentékeny költséggel, ha meggondoljuk, hogy a városi adóhivatalnál 12 személy, a katonaügynél 1 személy, az árvaszéknél ő személy, a rendőrségnél 35 személy majdnem kizárólag állami funkciót teljesít A fogyasztási adók jöve dolmo tulajdonképpen nem mondható állami Begitségnek, mert ez a polgáraink vagyonából kerül k i ; de mégis kevésbé észrevehető alakban. Azonban ez jövő évre alighanem megszűnik, mert míg a városoknál majdnem mindenütt leszállították már a tárgyalások folyamén a fogyasztási adók bérletét, addig nálunk azokat felemelni szándékoztak, de a város vezetősége ez ellen a pénzügyminiszterhez felebbezett, bol azt hisszük, hogy a város által felajánlott összeget fogják elfogadni, mert ők tudják; hogy minden város mily állami funkciót teljesít.
jelensége, reakció alakjában föl nem lép és a különben sima átmenetet gyorsabb tempóban sietteti, ldoig-óráig kormányozhatják a lelkeket individuális tetszés szerint, de ha fejlődés következtében megérett a társadalom átalakulásra, az organizmust az anyagnak és erőnek kölcsönhatása folytán elóbbeni állapotában meg néflrtsrihatjuk, mert ez már a substancia örök törvéuye • alá tartozik felvilágosítással való nevelés — fejlődés.
Az 1899. évi VL illetve az 1901. évi XVIII. t-cikk a városok vagyoni viszonyainak állami támogatás mellett való rendezését 1904. évi december bő végéig befejezni rendeli. Ezen törvénycikknek ugylátsiik érvényt fognak szerezni, mert a belügyminiszter a városoktól bekért kimutatások alapján a tervezet elkészítését megkezdette, mely majdnem biztos, hogy az őszi ülésszakba törvényre emelkedik. Itt az ideje, hogy városunk anyagi helyzetén is javítva legyen, mert ellenesetben nem tudjuk hova jutunk. F
H Í R E K . A mi ivóvizQnk. (V.) Idegennel ültem a kávéházban. A „ K o r o n a " p o n y v á j á r a tűzött a nap. Akkor még a nagy szárazs á g n a p j a i t éltük é s s o k vizet ittunk. Az i d e g e n vizet r e n d e l t : „ M á t y á s , e g y p o h á r v i z e t " I Az i d e g e n s z o k o t t gyorsasággal megkapta a pohár vizet. D e alig, h o g y megizlolle, felhúzta o r r a hegyét, kiköpte és szidta Saxlehner Andrást és nemzeti hősünket, Hunyadi Jánost. Azt n e m t u d t a m , szólt a z i d e g e n , h o g y Önök k ö z ö n s é g e s h a s z n á l a t r a k e s e r ű vizet i s z n a k . „Mátyás, egy üveg gieshübli vizet I" E z a z t á n m á r ital Á r a 5 6 fillér-1 „ M i f é l e vizük v a n Ö n ö k n e k , k e z d t e ismét az i d e g e n ? " — A képzelhető legtisztább talajvíz, föléltem. — N o , e b b e n is e l é g l e h e t a trágyáié vagy pöcegödör folyadék, szólt D o i n i n i k u r . Önök n e m t u d j á k , m i l y e n n e k kell l e n n i a j ó i v ó víznek. Nem hozhattam m a g a m m a l i v ó v i z e t . N o do v a n ú j s á g z s e b e m ben. Abban elolvashat cikket a jó ivóvízről. Közölje k é r e m lapjában, í m e a cikk : A l a i k u s o m b o r a z t hiszi, m e n t ő l t i s z t á b b a viz, a n n á l j o b b is. Ez a n é z e t t é v e s . V e g y i l e g tiszta viz, mely esak oxygén és hydrogénből áll, u g y h a t a s z e r v e z e t r e , m i n t a m é r e g . Ennek a viznek az a h a t á s a , hogy sókat mohón old. A g y o m o r nyálkahártyáira ugy hat, mint valamely sav. Kilúgozza a szövet e k b ő l a s ó k a t é s a z o k idővel s z é j j e l malinak. Az ivóvíznek bizonyos m e n n y i s é g ű s ó k a t kell t a r t a l m a z n i a . A t e r m é s z e t b o n e l ő f o r d u l ó ivóviz mindig sókat tartalmaz A j ó ivóviz l e g y e n s z í n t e l e n é s s z a g t a l a n , s z a g a m é g főzés titán s e legyen. Legyen benne annyi szabad s z é n s a v , liogy ü d i t ó l e g h a s s o n é s főleg ne tartalmazzon rothadó anyagokat és s a l é t r o m s a v a s sókat, m i n t a kanizsai viz. B a k t é r i u m o k a t csak igen elenyésző m é r t é k b e n t a r t a l m a z h a t . A j ó ivóvíznek hőfoka 9 — 1 2 * 0. legyen. Az ivóviz r e n d e s e n b a k t é r i u m o k a t tartalmaz. E g y liter vizben 1 0 0 . 0 0 0 b a k t é r i u m o t n y e l ü n k le. A m i g e z e k a baktériumok nem származnak fertózó betegségekből, n e m veszedelmesek. A m o d e r n t e c h n i k á n a k van eszköze, hogy a baktériumokat azonnal á r t a l m a t l a n n á t e g y e . H a a vizbo ozont vezetünk, a baktériumok tönkro mennek. A viznek s z ű r é s e ilyenkor nem elegendő. A mély talajvíz sokkal jobb, mint a sekély. A mély talajvíz i s a f e l ü l e t r ő l b e s z i v á r g ó vinból s z á r m a z i k , d e a föld r é t e g e h a t a l m a s szűrő és j o b b szűrő, mint a t e c h n i k a által előállított bármely szűrő. N a g y m é l y s é g b e n a viz t i s z t a é s b a k t é r i u m m e n t e s . A mi k u t a i n k nagyon sekélyek. A s ö r g y á r n a k van két kntja, mely teljesen m e g felelő, b a k t é r i u m m e n t e s vizet szolgáltat. A talajvíz vasat tartalmaz oldott á l l a p o t b a n . E z a v a s , m i h e l y t a viz
K Ö Z L Ö N Y
a levegővel érintkezik, kiosapódik és a viznek tintaizet ad. A vizet e g y s z e r ű s z e l l ő z t e t é s s e l m e g lehet fosztani vasizétól. A m i t a l a j v i z ü n k tele v a n s a l é t r o m s a v a s s ó k k a l , -azért v a n a n n y i csapadéka, ha forraljuk. A kazán o k r a ez a viz n a g y v e s z e d e l e m . A higiena követelménye, hogy m i n d e n v á r o s n a k j ó ivóvize l e g y e n é s b a k t é r i u m m e n t e s . H a az i v ó vizet v í z v e z e t é k b ő l n y e r j ü k , a vízv e z e t é k m e g ó v á s a f e r t ő z é s e k t ő l első követelmény, m e r t e g y t i s z t á t lan,. m e g f e r t ő z ö t t vízvezeték nagyobb veszedelem a s e k é l y k u t a k n á l , a m i n t ezt a veszprémi és pécsi .typhus-járvány b i z o n y í t j a . Ez a j á r v á n y a m e g fertőzött vízvezetékből indult ki. Eddig terjed Doininik u r ú j s á g cikke. — H á t Ö n ö k n é l h o g y a n áll a vízvezeték ü g y e ? — kérdezé Dominik u r ! — Nálunk irattári stádiumban van. — Hogyan értsem ezt? — H á t u g y . h o g y m á r le v a n tárgyalva, hanem mo3t épülnek a mély közkutaink. K é r e m 10.000 K v a n e l ő i r á n y o z v a e r r e a c é l r a , szóltam kanizsai büszkességgel. — I g a z á n ? N o . ezt n e m h i t t e m v o l n a . A mi v í z v e z e t é k ü n k é v i j ö v e dolino 3 millió k o r o n a . — Mátyás, hozzon egy spritzert, szólt a z i d e g e n . — •Sajnálom, v á g t a v i s s z a M á t y á s , k ü n n e s a k vizet v a g y á s v á n y v i z e t s z a b a d i n n i . N e m e n g e d i m e g ti f i n á n c a s z e s z e s italok k i m é r é s é t az u t c á n . — A k k o r m e n j ü n k , szólt a z idegen ijedten. . . . Fizetni k é r e m I . . . Köszönöm alásan . . . — E r z s é b e t . A mindennapi é l e t zajában rémes emlékként emelkedik ki s z e p t e m b e r 9 ik n a p j a . A levélhullás lágy neszébe belevegyül a suttogó szél d a n á j a , mely a r r ó l a helyről j ö n t á n , hol E r z s é b e t k i r á l y nénk a földre rogyott, gonosz kezektől meggyilkolva. 8 o k szentegyház emelkedik, az ó nevét dicsőítve. D e a legszilárdabb szentegyház a m a g y a r n é p szive, melyben az ő szent emléke élni fog a legkésőbb n e m z e d é k e k i g . Szeretet és b á n a t fűződik a z ő nevéhez. R e m é n y e i n k s z i k l á j a volt ő, mely eltüut az enyészet t e n g e r é b e , de nyoma meg fog maradni a m a g y a r nemzet t u d a t i b a n m i n d ö r ö k k é . — H a l á l o z á s o k . Főispánunk nejét, Hertelendy Ferencué szül. űaál Irént súlyos csapás érte. É l e s atyja gyulai G a ál ÖJőn élete 62-ik évében a Fereoc József kórházban Budapesten elhunyt. Holttestét Lesence-Tornaira szállítják. Dr. H a u d o k igo-ton a pannonhalmi fiapáti szentszék tanácsosa és Co.ngregació Episcoporum et Regularium consultora nyugalmazott tauár- és jószágkormányzó folyó évi szeptember hó 1-én éjjeli V l órakor, máj és epebaj következtében Rohitschbao váratlanul kimnlt születése 52-ik, szerzetes élete 33-ik, p»p. ságának 27-ik évében. A boldogultnak hűlt tetemei folyó hó 3-án, a rohitschi temetőben helyeztetnek nyugalomra. — Személyi h í r e k . Lengyel Lajoa v. föjegyiö, helyettes polgármester, szabadságáról viaszatérvén, hivatalát I. hó 6-án elfoglalta. Getaei Gutmann Vilmos kir. tanácsot éa gelsei Gutmann Ödön családjaikkal Nagykanizsára érkeztek. — Révai (Ulrich) Jáz»ef d r . gimnáziumi t a n á r a p i a r i s t a rendből kilépett Jelenleg Temesváron tartózkodik, ahol értesülésünk szerint á l l á s t is fog vállalni. K i l é p é s é n e k o k á t n e m ismerjük. — C d g v i l t o z k s . A régi, már évtizedek óta fennálló Irmler József-féle vászon- éa fehérnemü-üzlet gazdát cseréit Irmler Józaef a kitűnő hírnévnek örvendő üzletét Szabadszállás? Bélának adta el. — A zalaegerszegi Izr. templom f e l s z e n t e l é s e . Mintegy 180 ezer korosával csinos kéttornyú templomot építtettek
maguknak a zalaegerszegi izraelita vallásnak a Wlassics-utcában. A román 6> góth etilben é p í l t Imaház egyik elsőrendű mflékeaségo a városnak is. Igen Ízléses főleg belsejében az oszloprend és a feBtés. Dicsőségére válik Morandini Tamás építőnek és a zalaegerszegi iparosoknak, kik nagyrészben kéBzitették a tervezet szerint. A tervezetet Stern József budapesti müépitéaz készitetto. Ezt az oj templomot szeptember 1-én avatták fel lelkes, szép ünnepélylyel. Az ünnepélyen részt vett Zalaegerszeg városának minden oixlálya valláskülönbség nélkül. — A nagykanizsai hitközséget Dr. Neumann Ede főrabbi, Qrünbut Henrik, Rosenberg Richárd és Barta Lajos titkár képviselte. — A t e j á r a e m e l k e d i k . A Bzegény embur leglőbb tápláléka a kenyér után a tej, amely minden háztartásban elmaradhatatlan élelmiszer, s amely eddig tűrhető árou került a piacra, a takarmányhiány titulusa alatt szintén megdrágult. Már e hó elejével a legtöbb tejárusitó 12—14 fillérről 1G—18 fillérre emelte fel a tej literjét. Ki tudja oz az áremel kedés bol fog megállani? 8 nagyon könnyen érthető, hogy ha a tej ára emelkedik, az összes tejtermékek árait is fogják emelni. Drágább lesz a turó. tejfel, vej éa s a j t Megint csak a legszegényebb embereket sújtja a tej drágulása, mert a szegény ember fogyasztott eddig is legtöbb tejet. — N é v v á l t o z t a t á s o k . Kiskorú Lövy Lajos nagykanizsai illetőségű ugyanitteni lakós vezeték nevét ,Dömötör*-re, Beck l
Ö
t
'
""
— Az e l ő a d á s o k m e g n y i t á s a , A helybeli kath. főgimnázium igazgatósági értesiti a főgimnáziumi ifjúságot, hogy 5 tanévet megoyitó .Veni Sancte" szeptember 15-én reggel ' / , 9 órakor fog meg. tartatni, ezután történik az iskolai fegyelmi szabályok felolvasása és osztályreodezéi. Szeptember 15-én reggel 9 órára a nem kath. vallású tanulók is kötelesek u intézetben meljelenni. — ü j g a z d a s á g i t u d ó s í t ó . A (ölj. mivelésűgyi m. kir. miniszter Fülöp Józ»( zalaegerszegi lakost Zalaegerszeg r, t. város határára nézve a gazdasági tudósítói tiszttel bizta meg. — S z e r e n c s é t l e n s é g . Tabelyi Vince kiszállási váltóőr lábát tolatás közben t vonat eltörte. A súlyosan Bérült embert szerdán reggel hozták be a városi közkórházba ápolás céljából. — R e j t é l y e s h a l á l . Topiák Jórael 84 éves aggastyánt pénteken délután a principális csatoroába halva találták. Az öngyilkosságot kizártnak tartják. A rendőr, ség n nyomozást megindította. A hulla a temető hullaházába szállíttatott. — B e l r a t á s o k . A zalaegerszegi lőgim. náziumban mintegy 275 tanuló iratkozott be. Hétfőn volt az ünnepélyes megnyitás. — H a l á l a v a d á s z a t k ö z b e n . Saodli János szentpéteruri erdész az ottsni uradalom halastavához ment vadkacsákra vadászni. Vadászás közben egyik meglőtt kacsa a halastóba esett, melyért Sandli oly szerencsétlenül hajolt a vizbe, hogy a tóba bukott, bol halálát lelte. — H o f r i c h t e r E m m a kisasszony, h e g e d ű m ú v é s z n ő h a z a t é r v e nyári szünetéről, megkezdte a tanítást. — K a t o n a s á g k ö r é b ö l . A 20-ik honvéd gyalogezred összpoutositásárs a fiumei század f. hó 6-án, a körmendi zászlóalj f. hó 8-án érkezett, és az 5-ik kerületi honvéd zenekar f. hó 15-én érkezik városunkban. — A n a g y k a n i z s a i szépítő e g y e s ü l e t a ro. kir. honvéd zenekar közreműködésével Bétahangversenyét f. bó 17-én délután 4 órakor tartja meg. — A Dunántúli Közművelődési E g y e s ü l e t f. hó 5-án Pallavicini Ede őrgróf és Ríkosi Jenő elnöklése alatt igazgatósági ülést tartott. Komároramegye törvényhatóságának meghívására elhatározta az ülés, hogy az egyesület idei közgyűlését jövő hó 12-éo Komáromban tartják meg. A folyó ügyek eliatézéje mellett jegyzőkönyvileg köszönetet mondott a pénzügyminiszternek, aki engedelmet adott egy tárgysorsjátékra, amolynek jövedelmével a társadalmi támogatta hiányát akarja pótolni. — T ű z . Pénteken délután Kiskanirsio a llomokkomáromi-ulcában tűz volt. Elégett Hegedűs Józaef és Gudlio József tulajdonát képező 1 istálló és 2 pajta. A tllz keletkezésének oka vigyázatlanság. — Z á r ó r a . Rendőrségünk ugy látszik, hogy a vasárnapi munkaszünetről szóló törvénynek csak a főbb utcákon szerez érvényt, az estéli 8 órai zárást pedig, kereskedők csak a forgalmasabb utcákon tartják be. Ugy a rendőrség, mint a kereskedők ezen viszás állapotok megszüntetése érdemében lépéseket tehetnének. — Orvosi k ö r ö k b e n már rég ismert tény, hogy a . F e r e n c József keserűvíz" valamennyi hssonló vizet, tartós hashajtó hatása és említésre méltó kellemes izénél fogva; már kis adagbau is tetemesen felülmúlja. Kérjünk határozottan Ferenc József keserüvizet. — S z i l á g y i é s D l s k á n t miskolci gépgyáros cég kitűnő borsajtóira, valamint legújabb .Villám* contrifugalis-bogyózóé« zuzó-gépeire felhívjuk olvasóink ügyeim é t Kiemelendök különösen a cég által feltalált éa készített . K i n c s e m ' és „Hegyalja" borsajtók, nemkülönben a nagy préseléshez készített . k e t t ő s kossru' sajtók, amelyeknél a régi világ fából készített prése geniálisan egyesítve van a modern technika vívmányaival. A sajtó felső része acél, alsó része faszerkezet. Ennélfogva a must sehol sem érintkezik vasrészekkel, banem csak a fával, ami a most színét, izét, z a m a t j á t nem befolyásolja. A törkölyt sem kell összevagdalni, hanem kisebb darabokban is kőnnyeo ki lehet venni. Az 1 9 0 Í . évi temesvári, az 1902. évi egri és a pozsonyi II. mezőgazdasági országos kiállításon a cée borsajtói első díjjal, aranyéremmel lettek kitűntetve. A cég Ízléses árjegyzék" kívánatra minden érdeklődőnek megküldi-
SZÍNHÁZ." A fővárosban szép sikert aratott . K a m é l i á a f é r f i , ' Kövessy uj darabja karült szinre szombaton. Dacára, hogy Blaha esték után adták, a azinkör telve volt. A .Kaméliáa férfi* tipikus Kövessy W 8 darab, nem magas ezárnyalatu, de alkalm" arra, hogy több estén is, a közönséget állandó derültségbe tartsa. Szól egy ötletes
XI,III
Z A L A I
ÉVFOLYAM
uri
embernek, Kikéayi Igoácnak Bierolmi kalandjairól. A magában e g y s w i ü t ö r t é " t a n m i i l l í M t o kitttoí jelenetekn kel szellemességekkel. A d a r a b m i u s i k á j a «7 B eéa?ej. K'ikényi p o m p á s szerepét maga S / f játszotta. Ugy játszott, a b o g j /okolt: ötletesen, jöizQ bumorral. Kapott H t koszorut is a sok 1«P« ™ » Az egyiket Nagykanizsa társadalmától. KSvessy után l e j j e b b - P l « Erdős Alicének, kiben tehetséges, intelligens színésznőt ismertünk meg. D é r . Rózsinak tűzről pattant menyecske s z e r e p intőit részöl. , . O c s k a y b r i g a d é r o s vaséruap este került színre üres ház előtt. A r a n y h í d hétfőn másodszor k e r ü l t színre kifogástalan összjátékban. I S o b h e r c e g . Margó Z e l m a , m i n t vendég hódította meg » közönséget Bob hercegben. C-ongö szép bsngjával, üde, kedrus játékával enuivaló Bob úrfit m u t a tott be közönségünknek, mely minden jelenésé! viharos tapssal és két csokorral jutalmazta. Csodáljuk, hogy még a k k o r 80in játszanak színészeink kellő a m b í c i ó val, mikor vendég művésznő van itt. Nagy Dezső, ki Poniponius s z e r e p é t nem u n t a még meg, hatásosan j á t s z o t t Komáromy Gizi mint énekesnő is megállta helyét. Az I b o l y a f a l ó . Moser hirea vigjátékát, mely Almássy j u t a l o m j á t é k á u l uJatott, lelt ház nézte végig, mely i n k á b b Alméssynak, a közöuség kedvencének szólt, mint a d a r a b n a k . Almássy nagyon jól játszott. Makó Ayda és N«gy Dezső, mint mindig, e z ú t t a l is a legjobbat a d t á k . Hevessy Mariska kedvvel j á t s z o t t . L a t a b á r ismerőseit a páholyban üdvözölte. A csuh káplár helyett i n k á b b Kövessyt néitOk volna, mint Magyarít, ki s z e r e p é n e k komikumát bohóc módon j á t s z o t t a . N ő e m a n c i p á c i ó - b a n Margó r e m e kelt. A többi szereplók t ö r e k e d t e k BZOD, hogyMargó m ű v é s z e t é n e k méltó k e r e t e t biztosítsanak. Á r m á n y és s z e r e l e m pénteken ment féihelyárakkal. A szereplők mindegyike' kifogástalanul j á t s z o t t . Hevessy Mariska, bár még mindig nem t ö k é l e t e s , beleélte magát s z e r e p é b e . I s m é t csak több t e r m é s z e t e s s é g e t a j á n l h a t u n k . Szerdán K á r o l y i p á r jutalomjátékául , Z s á b a a kerül színre. Az előadásra a jegyek már most válthatók.
KÖZGAZDASÁG. A tárházak készlet kimutatása m/m.-ban. Készlet
azeptember
9-én.
Buza 11533. Rozs 2 8 5 1 . Árpa 2 0 9 3 8 . Zab 5774. Tengeri 6 0 7 1 . O l a j m a g v a k 4 9 0 0 . Hüvelyes 1301. Különféle 3 3 4 0 . Beraktározás szeptember 9-ig. Buza
3933.
Ilozs
553.
Árpa
6135.
Z»b 98. T e n g e r i 3 4 0 . Hüvelyes 99. Kiraktározás
a z e p 18 m b e r 9 - i g .
BUÍB 2 9 5 . R o z s 98. Á r p a 2 4 5 5
Zab 300.
T r u g e r i 244. Különféle 139. — B a l a t o n f ü r e d és Vidéke T a k a r é k pénztár Részvénytársaság alakult I. lm 4 - é n . Igazgatósági t a g o k : Hirschlold Sámuel, Horváth Mihály. O b l a t l Rudolf, Révész Adolf, V a r g a J á n o s , Zollner Sámuel. R é s z v é n y t ő k e százezer k o r o u a . — A Zalavármegyei Gazdasági Egyes ü l e t e bó 3 - á n d. e. 10 ó r a k o r Z a l a egerszegen Kolter I s t v á n elnöklete a l a t t rendes közgyűlést t a r t o t t . A gyűlésen jelenvoltak: Voigt E d e mint jegyző, Bogyai Máté, Bezerédy L s j o r , Botka J á n o s , Á n y o s Kálmán, dr. Csanády Gusztáv, Dezső Béla, Hertelendy József. Malatinszky F e r e n c , O.tay Guidó, Rsischl Vencel, S r i d e c k j Béla egyesületi tagok. A közgyűlés az első magyar általános bíztositó t á r s a s á g g a l k ö t ö t t szerződés G. p o o t j a é r t e l m é b e n a fenti t á r s a s á g gyűlésére egy állandó kiküldöttet választott. A közgyűlés a zalamegyei tej- és egyéb mezőgazdasággal foglalkozó szövetkezetek szövetsége a l a p szabályainak I I I §. e) p o n t j a é r t e l m é b e n a szövetség igazgatóságába m e g v á l a s z t o t t a Hayden Sándort, Szűcs Dezsőt, S z e n t mihályi Dezsőt és Vizlendvay S á n d o r t . Malatinszky LajOB főszolgabírónak a községi bikák biztosítása tárgyában beadott indítványát. Viosz F e r e n c főszolgabíró a Magyar Gazdaszövetség r é s z i r e kidolgozott válBszt, P. P . S. K. K. megye gazd. egyesület a szatmármegyei g a z d . egy. a magyar szőllösgazdák orsz. egy. á t i r a t á r a , s végül az Omge á t i r a t á t a galíciai, r o m á n , oroszország felől t ő r t é n ő bevándorlás tárgyában közgyűlés hozzászólás nélkül, pártolólag tudomásul v e t t e . — A t a p o l c a i v i n c e l l é r i s k o l a igazgatósága az 1905. év j a n u á r 1 - é n k e z d ő d ő egyéves tanfolyamra p á l y á z a t o t h i r d e t : Felvételi k e l l é k e k : 1. 16 éves é l e t k o r betöltését igazoló keresztlevél, vagy katonakönyr. 2. í r n i és o l n a n i t n d á a t 'gazoló iskolai bizonyítvány 3. F e d h e t l e n
e l ő é l e t r ő l szóló községi erkölcsi bizonyítvány. 4. É p , e g é s z s é g e s é s m u n k á r a a l k a l m a s t e s t a l k a t r ó l azóló orvos! bizonyítvány. 5. S z ü l ő vagy k i s k o r ú a k n á l a g y á m írásbeli n y i l a t k o z a t a arról, hogy fiukat a tanfolyam tartama a l a t t a z iskolából kivenni n e m f o g j á k . — H i r d e t m é n y . A co. é s klr. közös hadügyminisztérium nyilvános árlejtést h i r d e t a cs. és kir. közös h a d s e r e g 1005. évi b ő r n e m ü ruházati és fölszerelési cikkeiből a hazai k i s i p a r n a k f e n t a r t o t t m e n n y i s é g s z á l l í t á s á r a . Szállítandó k ü l ö n f é l e l á b b e l i b a k a n c s é s csizma, t o v á b b á s z ű c s - , s z í j g y á r t ó - , g o m b k ö t ő - , kötélverőés e g y é b m u n k a . Az a j á n l a t o k l e g k é s ő b b f. évi o k t ó b e r hó 3 1 - i k é i g kamaránknál n y ú j t a n d ó k be. Miről az é r d e k e l t e k e t oly megjegyzéssel é r t e s í t j ü k , hogy a r é s z l e t e s h i r d e t m é n y k a m a r á n k hivatali helyiségében m e g t e k i n t h e t ő . Sopron, 1 9 0 4 . évi szppt e m b e r hó 5 - i k é n . A k e r ü l e t i k e r e s k e d e l m i és i p a r k a m a r a .
Szerkesztői üzenetek. — P. J . Az Ocyvítlek fegyelmi l i i t ó l i g a ax Ogjrvédi k a m a r a . Tudtommal a k l r d é i e a Ogyred ellüutegjelcai e l j á r t a folyamatba tévő nincs. — F e l j e l e n t é s t m á g i á t ó l ia a d h a t bc a katoar^faoz, t e h i t Ön ia. — K. J . A tüdővésznek elömozditAja a por. Hogy miért leprik az u t c i t i i a p p i l 7 Azért, mivel a . a j t ó n és a köxcgésxBégQgyi bixotuágoo kivűl nem törődik a s Ogygyel •coki. — O l v a s ó . Sxerkeiztfiiégank rnir e g é i z hírlapírói g i n l á t nevelt Nagjrkanixsio. Csak. néhi>iy a e r e t e m l í t ü n k : Salgó Sándor, F e h é r l.ipót, Dr. Kim Ern6, Dr. Per nyi J ó u e f , Dr. Nagy L a j o s , G i x p i r Béla, Nagy Samu stb. A kóxérdek szempontjából melléket, kogy melyik lapnál d o l g o m a t volt m u n k a l i - l a i a k . A dolog lényege Dém ax, hogy az iró hol dolgoxlk, hanem, hogy mit ir éa hogyan szolgálja a köxűgyct Ax Igazi hirlapiró a társadalom minden rétegével érintkcxxék. Csak ily midőn ismerheti a köxvéleményt él lehet ennek xxóclöté A kózvéle ményt irányítani is kell. K i t aohasem tévcaxtettQk sxem elült.
K Ö Z L Ö N Y
1904. S Z E P T E M B E R
A • Pesti Napló uj karácsonyi ajándéka A MAGYAR
F O N T O S í.tváuyhtányt, gyomorfiijdnl inaiul, é m o l j f é s t , gyomorgyengóseget, omésztcul z a v a r o k a t , fSrftJÖKt xtb. megsinntct axonoal a világhirQ valódi
A MAGrAR
FESTŐM
A magyar festőművészet remekelnek gyönyörű foglalatja lesz ez a páratlanul álló dUtmunVa, amely n magyar festés remekelt fogja felölelni a XVÜ. század nagy magyar (cstüitftl, Koptckjlől és láliyoky-iól kezdve egész n jelenkorig, amikor I i a k á c i j Mihálj, Székalj l i r t a l a i , Lotr Karoly, Biaczor Eynl*, l a O r í i z Tiktor és Zlcbjr iikály vezetésével hatalmas gárda szolgál j;i a migyar fcslCuiUvészctet. A magyar IrtMlalomhan nincs még olyan mii, amely a magyar fcstiiinüvéstctet ilyen gazdagságban muiatja W Öttin a i | y i 7 l b á t a (eitaiéayt szemeltünk ki, amelyei mosteri kivitelű
BRÁDY-fólo
MARIACELLI GYOMORCSEPPEK. Sok exer köszönő éa elismerd nyilatkozati Kit üveg hasxn&lati ntaaitással KO a l l é i , nagy nveg 1-40 k o r o n a . = = Gyjpyszertarakban kaphatói-'»'r>kli.-: B l i . l D t C. gyógyszerlira a .Magyar Királyhoz 1 Bécs, honnan kiiiaatra Ingyen klldetlk az érdskas .Specialhroachör,' ú kor. bckoldése ntin 0 kii flvej, kor. beküldése mellett 3 nagy Qveg lesx bérmentve ktlldre Képviselet M a g y a r o r s z á g réaxére: TOROK JOZSKF gyógyszertára Bndajieat, Király-ulea IS
ötven
mülapon
mulatunk bc a magyar közönségnek. .Az ötven millajt nagyrésze gyönyörű
sok s z í n n y o m á s ú kép
ÖVÉSZET
A Pesti Naplő előfizetési ára egész évre 28 kar., félévre 14 kor., negyedévre 7 kar., egy höra 2 kor. 40 ílllör. — Szerkesztősége és kiadóhivatala:
B u d a p e s t , Vi. A n d r á s s y - u t 2 7 . s z á m a l a t t
Úvakodjiak i t i a z a l s k t í l l A valódi MARIA-
4°|o--OS törlesztéses kSIcsnket
~ villái
Y e s e , h n g y h ő l y a c , h u g r d a r a és a b ö s z r é n y b á n t a l m a k ellen, t o v á b b á a l é g i ó és e m é s z t é s i s z e r v e k h u r n t o s bántalmainál,orvosi tekintélyek által a tilthlOD-forrás
SALVATOR s i k e r r e l r e n d e l v e lesx.
ü u n y h a j t ó Kellemet un]
|
h a t á s u l Köanjei eaésillislo
K a p h a t ó áaváoyvixkereakedésekbea éa gy<5gyaxertárakbaa. A Salvator-lorráa igazgatósága Kporjeten
Mellár Lajos és Társai bankbixominy
B u d a p e s t , T I . , D á v i d u t ó z a 15. (Törvéayáaíkileg bejegyzett czég).
(Yálaax bílycg '
ÍSST
Hock János Imakönyvtl I forint 20 krtól 10 lorlntis. N A G Y K A N I Z S A , 1904. s z e p t e m b e r hó.
T.
CZ.
Vagyok bútor legalkalmasabb
1 . I J Í I D ÉK
TAR6YAKKAL
dúsan fclsze/clt ü z l e t e m e t szives figyelmébe ajánlani. Raktáromon M p o * könyvök cs i f j ú s á g i iratok minden nem. cs kor síúinrirn a j á n d é k w diszmOvek, pompás kötésű Imakönyvek. e m l é k k ö n y v e k , diaxlevólpaplrok, Í r ó s z e r e k , l á r c z a - é s f a l i - n a p t á r a k , l á r s a a - j á t é k o k , legújabb h a n g j e g y e k , nagj' választékban lalálhntók. A hnzni irodnlom gi'öngycin kivul a n ó m o t irodalom keresett műveit is beszereztem, ugy, hogy minden tekintetben m>'«Jot nyújtok bccscs igényeinek kielégítésére. Ez alkalommal szíves figyelmébe ajánlom
H t a O S Z E R K E R E S K E D É S E M E T n hol különösen a tanuló ifjúság számára szolgálhatok hasznos és maradandó bccsü ajándékokkal. Z « n é l ö müveket é s m e c h a nikai h a n g s z e r e k e t , melyek diszes ajándékokat képeznek, szintén raktáron tartok s esetleg részletfizetésre is szivesen átengedem. Továbbá legyen szabad több u j betüfajból dúsan felszerelt
KORT MATTONI ERZSÉBET SÓSFQRDÖJE
Y I T O I D A M n
becses figyelmébe ajánlani. N é v j e g y e k é t , e s k e t é s i és báli m e g h í v ó k a t Í z l é s e s e n é s j u t á n y o s á r a k é r t készHek el. Üzletemet sxives jóakaratába ajánlva vagyok mély tisztelettel
flyójytieiy Budapest (KudinJ, Idóuy i p r l l l s h o Iö-iól o k t ó b e r hó 15-lg
IFJ. W A J D I T S J Ó Z S E F
Kiváló gyógyhatáaaal bír
könyv-,
nöi bajokban és altesti bántalmakban. Rendeld arvas dr. POLGÁR EMIL. Egésztéflei fekvti. Jutányos Iakáaak J t ».ndé j l i Vlllansat-vasMlI l u n M I I . t i . a réváraaaal.
zongora
és
jaját jól felfogott érdekében csakis a
Kathreiner-féle Kneipp-maláta kávét tzabadna pótlékul használnia a
mindennapi
káréitalhoz.
papir-,
zenemű-
é*
hangszerkereskedó.
Teljonon folszorolt moatorhogodü laron flnom kivitelben, kltOnö hnngrgnl, vonóval 6a z&rhatö t o k k a l OSAK lO P»T.
A hol
Minden családnak
nyujtuuk budapesti
és külföldi elsőrangú p é n z i n t é z e t e k t ő l földbirtok és ingatlan »/» é r t é k é i g I. éa II. helyre 1 6 — 6 5 évig t e r j e d ő i d ő t a r t a m r a . S z e m é l y h i t e l t ! papoknak, katonatiszt e k n e k , á l l a m i - és m a gánhivatalnokoknak, kereskedőknek és i p a r o s o k n a k kezes és k e z e s nélkül 1 — 1 5 évig t e r j e d ő i d ő r e g y o r s a n és d l s c r e t e n . Bank- és magánadőságolt convertélása.
VJEGYJES.
Nyilttér
van.
CELLI gyomorcacppck fenti védjegygyei éa a l á i r i s s a l kell, hogy ellátva legyenek.
— Egy népszer. A .Moll fit* s á s - b o r u e t z '
rovat alatt kóxIOlKkért nem felelfixxécet a axcrkesxtőség
ALBUM A
lesz, olyan, mint amelyek a Y ö r é i n a r t j - A l k a a i t eseménynyé avatták a magyar könyvpiacon. Ezenkivűl a magyar festőművészet történetét a könyvben elsőrendű esztétikusaink érdekes és népszerű előadásban fogják bemutatni: A szöveget s z á n é i faataiiayaak a szöveg közé nyomott másolata fogja kisérni, ugy, hogy az ötven többszinnyomásu mlilappal együtt A m»l y a r F a t t í a f i i é s z a t Albánt a leggazdagabb és legdíszesebb tára les? a magyar festőművészeinek. A „ l a i y a r F i a t a n i r i a z i t Albanít" meg fogja kapni a Ptsll lapla minden előfizetője, aki az év végéig, akár hayonta ts, do á l k n dóan fcs megszakítás nélkül elÖilzető marad. Minden félreértés elkerülése Yégett azonban meg kell jegyeznünk, hogy azok ax.uj előfizetők, akik as ly04, évre szól6 előfizetésük fejében a Vörösmarty-Albumot megkapták, a Magyar Festőművészet Albumára csak ugy tarthatnak igényt, ha egy további egész évre előfizetnek.
á l u l a belCKoknek egy ép oly gyójcybatiiu mint o!c«6 »xer nyujtatik köszvényes éa caaxoi b á n talmaknfcl, sebeknél és daganatoknál. Egy Oref á r a utasítással együtt k. I 9 0 Szétküldés naponta utánvétellel Moll A g y ó g y s z e r é n , ca. éa kir. udv. szállító i l U l , B í c f . I. Tucblaubeu 9. A vidéki gyógyszertárakban éa anyagkor akedéaekben határozottan Moll-füe késsitmény k é r e n d j ax ö gyári jelvényével éa aláírásával.
e
íí
Páratlan tli»tO, k a h 5 kUUiliW&ban és bclsS tartalm&ban ogyedQl Mló remekmű az, a melyet a ,Pí«ll liplé* a i 3 904< év karicsonyára axájjt meglepeté*Ql, olvasóinak. Kiltligl karicsimyi ajimlékaliiak d l u e » sorozat&t folytatja moit a „ P l l l l liplo^" uj . és minden eddigi ajándékot messze lulstámyalA disunüvel, melynek cimo ez lesz:
GYOMORBAJOSOKNAK!
HxerkestlOaéQ : £>r. VtlMnut Henrik, lelolöa •aerkeaxtft. Kiadó: I f í . Wa)dils JöztcJ.
Ax
10-ín.
^
nincsen,
tánozolni
s gyönyörű
szeretnek,
ott
zenét
hallgatni
nélkülözhetlen
a
„MIGNON"
szalon
zenélő
mű,
lánoz-ncnét
mely stb.
a
loghoss/.abb
hangjegyről
operákat,
játszik.
táacz-zinét megszakltát nélkül szolgáltatja. A r á 25 és 3a forint. V«ndégl6sGknak
nagyon fontot.
Pillát nagj Lexikona 16 kittiben filbörkitétkiB ira 96 Irt., részlitlzatiira It nagkaphati.
Z A L A I
XL1II. ÉVFOLYAM.
1904 SZEPTEMBER 10 én.
K Ö Z L Ö N Y
Ml LKA SUCHARD
alpesi tej
KÉRJÜNK CSAKIS
Jónak, a jobb az ellensége. Tényleg a legjobb a i eddig használatban levő szappan, szóOa, por, stb. anyagoknál vászon és pamut nihanemQck mosásira, a Sehicht állal újonnan fchaláh
GL
„Asszonydicséret"
TO T
HYDRAULIKUS SAJTÓK különösen
ábra
magAd nyotnás éa oigy elérésére.
és b o g j ó m o r z s o l ó k . Teljesen f e l s z e r e l t s z ü r e t e l ő
Ax eddig szükséges volt mosási időt a felére csökkenti. Fáradságot a negyedére. A szóda használatát teljesen fölöslegessé t e s z i Minthogy tisztábbá, tehát fehérebbé is varázsolja a r u h á t Ugy a kezeknek, mint a ruhának telliesen ártalmatlan, amiért *s alant jegyzett cxég kezességet vállaL ReruJkivül kiadósaga folytán olcsóbb, minden m á s mosószernél.
''HtíidoBl
miután s o k
BélkWözbetetUnnó válik minden háziasszony ás mosónönéi s g j eojszerl kísértet ntán. M i n d e n ü t t lcapbató.
i\
Schicht
György,
A l e g n a g y o b b g y & r a i i m f r a x x e r a ő b e x v . eu& o u r o p u l
Síubica TOpliíz Fürdőidény: A zagoriai
vonal
Zabok álló
sssdrazföldön.
utánzatot
A k t i e n g e s e l l s c h a f t , Leipzig u. E g e r .
Uj berendezés. május
i-től október
állomásától
állomástól
*/,
' / , óra
óra,
végéig.
Stubicu
Tóplitz
meg-
KS15n!ere»«éreket!si6na avato-gereblyék, sz-naíorgatök, széna- é s s a i l m a p r é •eV k é z i h & s x n á U t r a , k u k o r i c a m o m s o l ó k , c s é p l ő g é p e k , J á r g á n y o k , g a b o n a r o s t i k , Irlenrilk, e k é k , h e n g e r e k , b o r o n á k l i a n és t » k » r m á n y k é » z l t « » r e ízolgalO gépeket a legújabb r e n d t a t r é l j i t á l l á s mellett g y á r t a n a k ét aaáUlianak.
MAYFARTH
távolságban.
PH. é s T Á R S A , pidisigi { ^ f l i n t , iasön»5dék;ís etegjánk • B é c s , ll/l. T a b o r s t r a s s e 71. s z á m .
Ezen 53'b C. foka hévviz lölülroulhállan hatású, főleg c?útoa izom B izületi fájdalmak, idült csonthártyalob, idegzsábák, főleg Iscbias, izületi u u gorok a idült Bríghtkór ellen. Természetes iszapfürdője s modern berendezésű izzasztó helyiségei (Caldarion) nagyhatásuak női báotalmaknál igy méhlob után visszamaradt izzadmányok_ felszívódására. Egyéb gyógyhatáuyok Massage, villanyozás galván és faradícus árammal, villanyos Massage s. a. t. A fürdő Zágoriának egyik legszebb tág völgyében fekszik kiterjedt szép árnyas erdei sétányokkal. Állandó gyógyzene. Lswn Ten.iis tekepálya. Kocsik minden vonalhoz Zabok a Stubica Tóplitz állomásoknál. Tóbb tagu családnak ajánlatos az érkezést előleg bejelenteni. Fóllünó olcsó árak, lakás, fürdő s étkezésnél kitüuő konyha, természetes borok. Útbaigazítást ad a fürdőígazgalóság, a dr. Spaoner I. fürdőorvos magyar nyelven. Prospektus ingyen s bérmentve. a o n o o c0
kínálnak.
F r i t z Scliulz j n n .
hévvizfürdi
Uj füi'döigazgatosag.
A legjobb V E T Ő G É P E K Mayfarth P b . és T á r s a „ A g r l c o l a " (tolóvetőkerék rendszer) vetőgépei. MíndenocmQ mag- és kOlönböíö ma^mönnyitég s a á m á r a vállokcrekek nélkQl, dombon avagy tikon, a legkönnyebb j á r á s , legnagyobb tartósság é l mind a mellett a legolsóbb á r által Időnek ki A lehető legnagyobb munka, iiiö* ét pénxmegtakariláat teszik lebetör.';.
É R T É K T E L E N
A.ussig.
készülékek.
Szóló é s g y ü m ö l c s őrlők, a s z a l ó készülékek gyümölcs és főzelék a s z a l á s r a , gyümőlca-vágd é s h i mozó gépek, leg u j a b b s z e r k e z e t ű s z a b a d . ö u m ú k M ó . S Y P H O N I A * fa ; é s s z ő l ő v e s s z ő permetezők, a szegecs é s t o r m á n c s valamint a vértetil k i i r t á s á r a ; szóló ekék.
Elönyökí
4
munkiképeaaég
Szőlő és gyümölcs zúzok
védjeggyel, a ruha beásztatás&ra.
1. 2. 3. 4. 6. 6.
kiadóhivatalában.
Gyümölcs és szőlő sajtók,
OBUS-
mint ezen
e lap
. H E R C U L E S ' folytonosan haló kettős emeltyű szerkezettel és nyomóerő szabályzóval a l e g m a g a s a b b mnnkakfept'aaég g a r a n t á l v a .
mosókivonat,
TISZTITÓ-KIVOIÍA
Hirdetések felvétetnek
kakaó .. c z u k o r b ó l áll< Páratlan különlegesség.
K i t a o t e t t e tobb mint fi00 a r a n y , etOtt éremmol a t b , az összes nagyobb kiállításokon. Réixletet árjegyzék ingye'n éi bérmentve. — Képviselők és viszont elárutitók kerotletnek.
Indnütü Havreból minden szombaton. Utazási jegyek a Französische
Linie
által. Jó és gyors utazás. Kitűnő ellátás, borral és liquerrel együtt. Amerikai vasútjegyek minden állomásra eredeti árért. Kózelebbi felvilágosítást ingyen és bérmentve ad a
BORSAJTOK
gazd. kiállítás Pozioay ; dlj. aranyérem.
. K i n c s e m * , „ H e g y a l j a ' , ,Kö< § nyök-szerkezetű", .Mabille* és - . A c é l o r s ó s " , a hegyaljai borter | melök legkedveltebb borsajtói. l.ogitjallb 1 " " 1 "1"L
F r a n z ö s i s c h e Linie Bécs, IV., Weyringergasse 3.
~ rendszerű, I — QagjnxomQ p r é s e l é s b e .
0 0 0 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 OOOOO COOaOOOOOOOOOOOOO
Föelönye ?!
Z. Z.K. ' / , 9 0 4 .
Cuk
aklcor
M O L L - F ELE SEIDLITZ-POR
S
ha mindegyik d o b o s Moll * v é d j e g y é t és aláírását t ü n t e t i fel. A Moll A.-féta Ssldlllz-porak t a r t ó t gvóg/batáaa a l o g m a k a e . a b l , g . » » , r . é l al t e i t b á a t a l N i k , g y o m o r é r a ia gyomorhév, r ő g z í t t e z é k r i k s d á s , • a a i b i a u l n m vér tolatás a r a n y í r é . a legkülönbözőbb níl b e t s g t i g e k ellen, e j e l e t bázítzernek évtizedek óta mindig n a g y . b b o l t e r j e d é l t t z o r a e t t . — Ara egy I s p s o i a t e l t a r a dall doboznak 2 k a r »
törvényileg
Csak
akkor
valódi,
nevezetesen
bátok dijMalataa. : Legojabb aagy klrlip-ár|egyzik h í r d o t t k a i k logyea éa bórataatve
I
Saját
sré°rcio41
kétzitek
: birlapokban miodeanema blrdet^a réaxére, i ) m i n t : Adáa-vételi k S t l é i e k aiindaa üzlet- : : ágaak, T a r a . képvlaolati I g y a i k l , á l l i a t - ! 1 kereaű, ajáalali U r d e l é t e k alb
gyermek 6a hölgy t r a p u a o
i felatttek rétzért.
t
k ü I d FT-
Vidéki megrendelések n a p o n t a p o i U u t á a v é t mellett t e l j e i i u c t n e k
ét
foooocxxxxxxxaoooaoooaaáoaöaaatMaiaaö^gSaaa^
tevét, p a p i t j a
s:.< M
|
=
• ü— ° JB a. z C
világhirti finom cjyárhrtány Egyedüli elárusító nacjybao
tyagyarországoij:
BRÁZAY KÁLMÁN ^BUDAPEST VIII. József körú!37-39.
511 • f - i í
T. c. Örömmel van szerencsém a t. közönség szíves t u d o m á s á r a hozni, hogy könyv- és p i p i r k e r e s k e d é s e m e t egy u j üzletággal
Gyermek- és Ifjúsági Külcsönkönyvlárral
Kölcsöndij egy hónapra 60 fillér.
1
eo
Szilágyi és Diskant gépgyára Miskolcon.
bővítettem ki. Á l t a l á n o s ó h a j n a k vélek ezzel eleget tenni, a m i k o r egyelőre 4 0 0 kötettel, d e azzal a s z á n d é k k a l nyitom meg k ö l c s ö n k ö n y v t á r a m a t , hogy a z t állandóan bőviteui fogom a M A G Y A R G Y E R M E K - és I F J Ú S Á G I I R O D A L O M legjobb megjelenéseivel. Nem az volt a célom, hogy mennél t ö b b k ö n y v e t halmozzak össze, h a n e m , hogy csak kitűnő k ö n y v e k e t a d j a k a z i l j u s á g o a k , olyanokat, melyeit az ő s z á m á r a Í r ó d t a k , amelyekből s z ó r a k o z i k és U n u l .
Moll A . g y ó g y s z e r é s z , cs. é s kir. udvari szállító által, Bécs: Tnchlaubon 9. az. A raktárakban teisék határozottan MOLL A. aláírásával védjegyével ellátott készítményeket kérni. Baktár: Nagy-Kanizsán Rosenfeld A d o l f Fiai.
.Viliim" legnjaUi ttitriíiigilis bogjózói« iKÓgépet.
ingyen.
gyűjteményes-hirdeti rovat a
•Ira darabonklnt — 4 0 III. ö t d a r a b — 1 k a r . 8 0 III. Minden d a r a b gyermek-szappan Mail A. vámagyával van ellátta.
F óazé
Árjegyzék
|„Keie Freie Presse" és „Keies Wr. Tagblatt" s
-
MOLL Gyermek szappanja. Legfinomabb, legújabb módszer l a c r i n t
j
• 4« aloii •liatizéléra bal-és kllfildi ajtagok ' réazéra. ; : Szaklaaáotok, birdeléai lervozolok, áraza-
h » mindegyik nreg MOI.L A. v é J j e t y é t m u u i ü lel »A. Hall* feliratú őnozattal van zárva. A Moll-téle m m t (á|dalo«osillapiló b e d ö r z t ö l t s l m r kótxvíny,
a blr okszerű ipolátira gyermekek
| Bécs, 1, Vollzeile 11, roldsíiol és I. emelni
! Alapíttatott 187.} 8 Telepben 800 ' A es k. pnatatakar^kpéualár Cleariog-axáctil t j a 8 0 ( . SIB. . a j á n l j a magát hírdelét] megbijtfclok g y á r t !
fenyíttetnek.
m o l l - f é l e A.ÜL+Mjd —— sel-borazetz
I§
i
A m u s t sehol s e m érintkezik v a s r é s z e k k e l ! E g y s z e r ű kezel é s i Óriási erőkifejtés! A törköly egy d a r a b b a n é s könnyen kivehető l E g y ember által = könnyen kezelhető I = Szólózuzók és bogyóról;!
H e n r i k
'HIRDETÉSI IRODÁJAí
valódiak,
Hamisítások
Hclinlck
i
5
,
cjírttfctwípopw..
KAPHATÓ:
E g y n a p r a t e h á t mindössze 2 fillér esik. S z á m b a sem v e h e t ő csekély összeg ez, s méltán r e m é l h e t e m , h o g y minden h á z b a n , ahol i f j a olvasók vannak, igénybe veszik k ö n y v t á r a m a t 2 0 — 2 5 - s z ö r cserélheti ki a könyvel az i f j ú s á g h a v o n k é n t , mindannyiszor u j a b b ö r ö m ö t , u j a b b s z ó r a k o z á s t szerezve m a g á n a k . — N y á r b a n , ha a f o r r ó n a p elől m e n e k ü l , télben a meleg szobában, e g y a r á n t a legkedvesebb, l e g h a s z n o s a b b , l e g n e m e s e b b foglalkozása a fiúnak, l e á o y n a k a j ó k ö n y v olvasása. A k i csak teheti, minden szülő szerezze meg ezt az ö r ö m ö t g y e r m e k e i n e k . M a g a m a t a t. szülők j ó i n d u l a t á b a a j á n l v a m a r a d t a m Nagykanizsa,
1 9 0 2 . j u l i u s hó. Kiváló
tisztelettel Ifj. Wajdita
Nyomatott I f j . W a j d i U József kfinyvnyocndájában N a g y k a n i z s i a .
Jóxuef.
N A G Y K A N I Z S A , 1904. s z e p t e m b e r hó 17-én.
38-iK
s z á m
XLIII.
Eisntctisi ír: Egén évre . . 10 kor. - üli F é l 4 vre . . . l> kor. — a . Negyedévre
.
.
A l i p .Kellemi r é s z é t illető m i n den k ö z l e m é n y A fűlelfie i z e r k e í i t í n e v é r e , a s auyfigl r é s i t illető közlemények pedig a kiadó nerére eimietcen Nagykanizsára bérmentve lnlózondík.
2 k o t . 5 0 flll-
figyes szám 20 011. H I R D~ET É S E K 6 b » i b o > p e t l l i o r b a n 14, m i » o d « o r 13, i minden Invibbl í o r é r l 10 fill vSlet-
A nagykanizsai részvénytársaság," nőegylet,"
.nagykanizsai és
„n.-kanizsai i z r . j ó t é k o n y
a galamboki önkéntes tűzoltó nőegylet,"
HETENKINT A hatodik érzék. Nemrég olvastuk, hogy egy b u d a pesti kereskedőcég százéves j u b i l e u m á t ülte. R i t k a s á g ez minálunk, ahol a kereskedelem elejét éli, hogy százéves fennállását lássuk valamely jóravaló, módos boltnak. Ugy emlékszünk, hogy a jubiláns cég egynémely alapítványt is tett. A j ó t é k o n y s á g nem szokott hoppon m a r a d n i az ilyen alkalommal. Biztosan t u d j u k azonban, hogy a kereskedelmi s z a k o k t a t á s n a k , nagyobbszerü közgazdasági céloknak semmi sem j u t o t t ez a l k a l o m m a l . A jubileum részletei elmosódtak az emlékezetünkben és világosan, élesen csak a r r a a részletre emlékszünk, hogy a s z a k o k t a t á s n a k mi sem j u t o t t a kereskedelemnek egyik ü n n e p e közepette. E z a visszaemlékezésem k o r á u t sem rekrimináció a j u b i l á n s céggel szemben, személytelen megjegyzés ez csupán. Altalános b a j a a mi közgazdasági t á r s a d a l m u n k n a k . A hatodik érzek h i á n y a : a kellő j ó t é k o n y s á g , a komoly anyagi érdeklődés. E z hiányzik a mi közgazdasági életünkből. É s hiányzik talán a g y a k o r l a t i közgazdasági érzéken kívül a z é r d e k l ő d é s a közgazdaság elméleti kérdései i r á n t . Ha gazdag kereskedőink, vállalkozóink, mind ama tőkepénzeseink, akiknek érintkezésük van a közgazdasággal, figyelemmel kiséruék az e u r ó p a i eseményeket, amelyek a kereskedelemmel, a kereskedelmi s z a k o k t a t á s s a l k a p csolatosak, lehetetlen lett volna észre nem venniök, hogy a külföldön mi történik a kereskedelmi főiskolák fej lesztésének a területének. Köln, Aachen, F r a n k f u r t , mindhárom német város kereskedelmi lőiskoláit g a z d a g alapítványok t e r e m t e t t é k meg és l á t j á k
T
Á
R
C
A
.
H i l d a . —
A
• Zalai Közlöny* eredeti
tárcája.
„Jaj, nagyságos asszonyom, persze, lia ez a gyermekem nem volna." • B. asszony ott áll a hölgy elölt, ki őt fényes bizonyítványai dacára nem fogja ót házába fogadni. A piros orcájú 8 éves Hilda aggódó várakozásbi»«siinul kenyeret keresó anyja mellé. A másik nőnek „boldogsága" ujjongva rohan a szalonon keresztül, hisz az egész ház jóléte az övétől függ. Egy vidám oly kevéssé érti meg a szegény és gazdag közötti különbséget, mint egy madárka, mely dalolva ringatódzik az ágon. Igy Hilda még alig sejti, hogy ó a többi kicsinyekhez hasonlítva az élet sötét oldalán áll. Csak némelykor rémlik előtte, mintha az élet valóban nem oly vidám volua, amint azt a többi iskolásgyermekek sajtolják, akik csokoládés ünnepségekkel, születésnapi meghívókkal dicsekeduek ós uj ruháról adnak h í r t ! Óh, ezzel Hilda semmit sem törődött 1 Az ő kis szivének csak egy bálványa vau: anyja. Ha ez mosolygott, valami ugy ujjongott a gyermek szivében, mi édesebb volt, mint a csokoládé; s lia anyja sóhajtott, ugy tetszett mindig Hilda előtt, mintha egyült járnának egy sürQ erdőben, abol sohasem ragyogott a nap és sohasem fénylettek a csillagok. És ez a sötét erdei érzés nagyon IS sokszor környékezte a rózsás gyermeket.
„Hajrá, lovacskám" — kiabált Pali az első emeletről egy fél órával később, mialatt
.Ipar-Testület,"
a
egylet,
„szegények ttpintézete,"
a
„nagykanizsai
Takarékpénztár
részvénytársaság,"
a
.Kotori
Egy szerény ösztöndíjon kívül, melyet a régi 1 8 4 5 - b e n alapított takarékpénztárunk ad a helybeli felső keresk. iskolának, ezt egyetlen egy pénzintézet sem támogatja. — (Szerk.) A közgazdasági philantropok azonban másutt is f e l b u k k a n n a k , nemcsak N é m e t o r s z á g b a n . M é g csak nem is régen ö r ö k í t e t t e meg a nevét Bocconi, milanói gazdag polgár, aki h a t a l m a s a l a p í t v á n y t tett, hogy Milánó, az a m ú g y is g a z d a g és erős Milano, a kereskedelem céljait szolgáló e g y e t e m e t rendezzen be. Az amerikai n á b o b o k szédítő alapitványairól nem is s z ó i r a , ott van F r a n c i a o r s z á g p é l d á j a , ahol a kereskedők és kereskedelmi vállalatok számos ösztöndijat tűznek ki a k e r e s - . kedelmi iskolák abituriensei részére. Méltóztassék végig nézni a m a g y a r részvényes-vállalatok mérlegét, milyen kevés j u t — a jótékony a d o m á n y o k
a hazatérő Hildát bosszú, szökő hajfonatáu ragadta. . H a j r á ! gyere lovacskám I" S | árkon-bokron keresztül rohan a vadászat. Hilda uem is gondol inost az emeleti szobácskára, amelybe anyja most megy. B. asszony bizton remélté, bogy most állást fog kapni. Bizonyítványai a lehető legjobbak. Azt hitte, inikor a férje meghalt, hogy egy jól ajánlott .támasz" könnyen megtalálja kenyerét. Azt azonban uem ludta akkor, hogy mily nagy ama jól ajánlott „támasz"-ok száma. Nemsokára megértette ezt is. .Hisz látja, feljegyzem cimét. Tehát olcsóbbau nem Állhat b e ? " .Hisz nagyságos asszonyom hallotta, . . . gyermekein . . . " l ) e i feljegyzett címek dacára a levélhordó sohasem hozott felszólítást, hogy jelenjék meg; sok jól ajánlott .támaszt" kapni olcsóbb pénzért. B. asszony nem csüggedett. Csak, mivel hónap-hónap után múlik el, hallja Hilda gyakran o s i ó t : „Hja, hogyha e gyermek nem volna . . . " Az asszony nem rossz szándékból mondja: Bizonyára nom. Csak sohasem gondolkozik afölött, hogy ezeknek a szavaknak az értelme, fájdalmasan fog egykor a gyermek tudatába jutni. Mert végre is, egy anya sokat áldoz gyermekeért. Mentül keservesebb a kenyérért való küzdelem, taláu annál bensőbb szeretetlel szorítja szivéhez gyermekét. Tanácstalanul lép B. asszony az ablakhoz s letekint a nyüzsgő utcára. Ott rohanoak el egymás mellett azok az emberhaogyák. Ugy tüut fel előtte, mintha a jó Isten onnan az égről egy marék homokot hullatna a másik után a földre; az egyik szemecske az alkalmas foltra esett s kezdett világítani; a másik époly zajtalanul merült az éjszakába
s o r á b a n — a kereskedelmi s z a k o k t a t á s n a k . Milyen kevés j u t a k e r e s kedelem munkásai, a magántisztviselők h u m a n i t á r i u s intézményeinek 1 A hatodik érzék, a közgazdaság szerveinek kellő anyagi t á m o g a t á s a nincsen meg a m a g y a r közgazdasági életben. Igaz, hogy a gazdasági élet emberei felülről sem k a p n a k sok buzdító példát. A kormány sem siet túlságosan a kereskedelmi főiskolák támogatására. A minisztériumban mindennek b u r e a u k r a t i l j u s az u t j a és a b u r e a u k r a t j a u t j a tudvalevő, hogy lassúság dolgában túltesz a vicinális v a s u t a k o n . A k ö z o k t a t á s ü g y i minisztériumnak, igaz, hogy nehéz a h e l y zete. M e r t sok m i n d e n r e van pénz M a g y a r o r s z á g o n , dc k u l t u r á l i s c é l o k r a nagyon is kevés van és a közgazdasági művelődés c é l j a i r a különösen vékonyan csörgedezik nz állami t á m o g a t á s f o r r á s a , l i a mi volnánk a k ö z o k t a t á s ügy minisztere, a k k o r első dolgunk volna, hogy világosan lássunk ezekben a dolgokban. M i é r t , hogy Berzevicy, ez az e u r ó p a i e m b e r , félre nem teszi a b u r e a u k r a t i a u n a l m a s formáit és nem néz közelről a s z e m é b e a k e r e s kedelmi iskolai k é r d é s n e k ? Meg kellene látnia, hogy a kereskedelmi iskolákn a k fele is elég volna, dc ezek erős anyagi t á m o g a t á s r a szornlnak, hogy úttörőivé lehessenek a m a g y a r világkereskedelemnek. A k o r m á n y z ó hatalom lassúsága ezekben a k é r d é s e k b e n összefügg a m a g y a r társadalom bántó közömbösségével. A m a g y a r k e r e s k e d e l e m sem támogatja a kereskedelmi iskolákat. A g a z d a g m a g y a r vállalatok, a m a g y a r tőkepénzesek nem vesznek kellőképpen tudomást a magyar kereskedelmi főiskolák exisztenciájáról és ez i n t é -
ós a sötétségbe. Ö ós Hilda bizonyosan a sötét oldalon hulltak alá. Még uem volt szükségben; de már közeledett a szükség; vaijeo nemsokára nem ragadja-e magához kiterjesztett karokkal s két embort: az anyát és a gyermeket?
Kézirat vissza nent kUldolik.
takarékpénztár
a . n a g y k a n i z s a i k i s d e d n e v e l ő e g y e s ü l e t , " a . n a g y k a n i z s a i tanitói j á r á s k ö r , " k a t o n a i h a d a s t y á n e g y l e t , " a „soproni k e r e s k e d e l m i i p a r k a m a r a , " n a g y k a n i z s a i
EGYSZER, SZOMBATON M E G J E L E N Ő TÁRSADALMI
el busásan anyagi erővel. A kölni meg a f r a n k f u r t i főiskolát k é t gazdag p o l g á r n a k az a l a p í t v á n y a helyezte bele a közgazdasági valéságba, hogy a német közgazdasági s z a k o k t a t á s n a k díszére és a kereskedelemnek, a gazdasági életnek h a s z u á r a v á l j a n a k . Az aacheni főiskola mögött h u m a n i t á r i u s a l a p r a berendezett pénzintézet á l l : az A a c h e n e r Verein z u r B e f ö r d e r u n g der A r b e i t s a m k c i t . E z az aacheni példa arról is szól, hogy milyen üdvösek az ilyeu pénzintézetek, a m e l y e k n e k nincs részvényes szervezetük és hogy M a g y a r o r s z á g kulturális meg közgazdasági intézményei sokszor o s a n megsioylik, amiért csupán csak részvényes a l a p r a fektettük vidéki pénzintézeteinket és nincsenek községi t a k a r é k p é n z t á r a i n k , mint E u r ó p a legtöbb államában.
Béiracntetlen levelek nem fogadl a t n a k el.
•
N V I LTTFR BEN pelii aoroDkcut 2 0 fillérért nek fel.
évfolyam.
zetek megerősítésének a szükségéről. Hogy a k e r e s k e d ó v i l á g n a k m e k k o r a a közömbössége a közgazdaság k é r dései iránt, m u t a t j a a m a g y a r közgazdasági irodalom csenevész volta. Csak most é r e z h e t ő valami kis mozgás. N a g y b a n és egészben azonban semmi érzék sincs a közgazdasági irodalom t á m o g a t á s á r a . H o g y m á s t ne említsünk, ott van a Magyar kereskedők könyvtára, amely dr. Schack B é l á n a k , k e r e s k e d e l m i iskolák királyi főigazgatójának a szerkesztésében b o c s á j t j a közre é r d e k e s n é l - é r d e k e s e h b füzeteit és még sem részesül a kereskedővilág részéről abban a t á m o g a tásban, amelyet magas színvonalánál, hézagot pótló, j e l e s füzeteinél fogva m e g é r d e m e l n e . M á s országban ezrével fogynának az olyan m u n k á k , mint a Magyar kereskedők könyvtárának a kötetei és minálunk az é r d e k l ő d é s e részben is sok kívánni valót hagy. A hatodik érzék hiányzik itt i s ; a m a g y a r kereskedők, akik p a n a s z o k a t h a l l a t n a k , hogy a f o g l a l k o z á s u k a t nem becsülik m e g eléggé, a művelődés eszközeivel, szerveivel szemben m i n t h a lenézéssel viseltetnének és elfelejtik, h o g y a tisztességen kivül a k é p z e t t s é g az a t u l a j d o n s á g , amely a p o l g á r n a k megbecsülést szerez. H a a m a g y a r t á r s a d a l o m b a n kifejlődik a hatodik érzék, a közgazdaság miudennemü szervének a kellő m é l t á n y l á s a , t á m o g a t á s a . h a a k o r m á n y is teljes szer e t e t t e l fordul a közgazdaság k u l t u rális céljai f e l é : ez az o r s z á g megerősödését fogja j e l e n t e n i a szellemiekben, anyagiakban egyaránt. A magyar kereskedelmi szakoktatásnak, kOlöuöseu pedig a kanizsai kereskedelmi iskolának nagy szüksége volna egy közgazdasági p h i l a n t r o p r a . M i k o r
tés meg van változva. Igy megy ez most majdnem naponként. Valami megmagyarázhatatlannak sejtelme alatt összoszorul a szivecske. Vétkesnek érzi magát anélkül, hogy tudná, miért? .Igen, ha gyermekem : nem volna!" Százszor is közönyösen hallgatta ezt a szót a kis Hilda, anélkül, A hölgyek, óh a hölgyek I Mennyire hogy a legcsekélyebb benyomást tette neheztelt reájuk, kik gondolkozni nem volna reá. S most, majdnem a legtudnak. Hát nem éppeu a gyermek miatt kellene az anyának foglalkozást a d n i ? ' gyermekibb vidámság mámorában, oly Kzek a vagyonosak, kik magukat annyira í1 örvény nyilik meg előtte, melynek mélyébe ö sohasem tekintett. Mint a villám, ugy ápolják kik magukat mások által kiszolgáljött a megértés. Szegény kis Hildái tatják, kiknek gyermekeit minden körülveszi, ami őket tatán később az élet küzdelB. asszony fel-alá járkál s késziti az mére alkalmatlanná teszi, nom gondolkodestebédet. Feld k. a., a nevelőnő, egy ma nak semmit. Sehogy sem tudják megmég nem olvasott hirdetési újságot tanulérteni az oly nőket, kiknek a férjök sem mányoz. Hilda kezében tartja ugyan bábuját, jó szobát, sem cselédeket, sem fürdőre de lelke távol van. Hogyha a gondolatokvaló költséget nem adhat? Nem, nem! nak erejük volna látható világosságot vagy Nincs szivök 1 Hál talán jobb sorsa van a sötétséget teremteni valamely térben, ugy nevelőnőnek, ki a szobácskát vele megéjszakának kellene most lennie B. asszony osztja ? Mit használnak fényes okmányai ? szobácskájában. Ki gondol arra a husz esztendőre, mely alatt idegen gyermekek szivébe a szeretetet .Igen, ha én nem volnék itt," — ma gondolja a gyermek logolőször. Miudenféle ség óz: .Kisasszouy! fiatalabb erőt d e r e fantasztikus torvek hálózzák körül kis s e k ! ? " Nem sejti-e a hölgyek közül egy elméjét. Nem mehetnék- talán' Afrikába, sem, hogy ez a szó milyen csapás az vagy Amerikába? Futni, mindig tovább alig 40 évesre? futui! De n e m ; akkor anyácskát nem látnám többé! Az nekem nagyon fájna A lakótárs éppen most tér haza. Csak Kdes Istenein! mondd meg, hogyan egy sóhaj. Ez az egész társalgás. Mindkettő togyem, hogy messze, nagyon messze tudja, mit jelent e sóhaj : ismét egy nap, legyek? Hiszen nem szabad maradnom, amelyen hiába mutatkoztak be. Mindkettő hdes Istenein, te bizonyára segíthetsz testileg fáradt a sok és nagy úttól, s csak rajtam. Minden este könyörgök hozzád: csendesen tekintenek le az utcára Tégy jámborrá, hogy a menyországba Harsogó zajjal robognak most haza jussak! Tedd meg kérlek, édes Istenem'I kocsis és Hilda. Egy ugrással nyakán Bs azután, nagyon, nagyon szép lenne. terem a kis leány aiiyjának. Egy tekintet Mert ameuuyire ludom, egészen uem a elegendő: a gyermek hangos vidámsága menyországba jutunk; valamit én belőlem elnémul. A mosolygó napsugaras kis terem-
a
. n a g y k a n i z s a i _keresztény j ó t é k o n y külválasztmányának hivatalos
lapja
HETILAP. fog elkövetkezni az a Semsey A n d o r , a k i nagyot lendit a nagykanizsai iskolán. ICreultcr
l.ijjót
Utcagondozás. Nem magas tervektől izzad fejünk, midőn ismét utcáink gondozásáról irunk. Nem érdemes kutatni a város költségvetésében, mennyi pénzt fordít utcatatarozásra, kliukerezésre, kavicsozásra stb. Mi lesz ebből a sok léniából rövid idő múlva? Por és sár, olyau anyag, melyet a szél és a lakó mindenüvé elbord, még a szmyroa-svőnyeggel fedett lskosztályokba is. A lakosztályok porát sok száz szorgalmas kéz vagy az ablakon vagy az udvaron dobja ki a szabadba. Az utcán a seprők és utcakotrók aztán ismét felverik, felkavarják, míg sikerül a szemet egy részét K szabadba kivinni. Városunk porcsapásának egyik oka a város klinkerburkolala és a hiányos öntözés. Sokkol ellentállóbb burkolatra volna szükségünk, ha azt akarnók, hogy sikerrel megküzdjüuk porral és sárral. A klinkerburkolot alkalmazása az eltűnt nemzedék lelkiismeretét terheli. Mikor a 70-es évek elején Kanizsa mandzsúriai elhanyagoltságából kezdett kibontakozni, a város vezetőinek az a szerencsétlen ideája támadt, hogy a közkutakat klinkerrel burkoltatja, a háztulajdonosoknak pedig szabályrondeletileg meghagyta a téglával való járdaburkolást. É s ez mindazért tőrtént, mivel a város tulajdonában téglaégető kemence volt, mely később oly keveset jövedelmezett, hogy egészen felhagytak vele mégis. Még máig is azt halljuk, hogy Hollaudíában némely város is ki van klinkerezve, a hollandiai városok pedig tiszták. Igen, csakhogy a hollandi városokban, ott ahol klinkerburkolat van, a teher- és kocsiforgalmát nem a közúton bonyolítják le, hanem a viziutak szolgálnak forgalmi csatornákul, A porkalamitáít nagyon terhes eltűrni városunkbau, különösen julius és augusztus havában. Szerencsés sz, nki lerázhatja saruiról a kanizsai port. Aki csak Bzerét atyám malié temetnek. És azután szép rózsák nőuek ki házomon, csupa kicsi, piros bimbótökák; s anyácskám meglátogatna engem s a rózsácskákat megöntözné. S a jó állást is megkapja, mert hiszon csak én vagyok útjában. De kérlek, édes Istenem, ne hagyj tulipánokat a siromon nőni! A rózsák sokkal szebbek s oly szépen illatoznak." Az anyja a vacsorára hivja. A kicsike telve van terveivel, uiucsen étvágya. Szeretné a dolgot vele, vagy a kisasszonynyal megbeszélni, de nom mer. Talán jobb is losz az anyját meglepni. Hiszen még nem is tudja, hogy miképpen kezdje, hogy elkerüljön; gondolkozni akar erről, mindig, mindig. Szegény kis Hilda! N o m ! a szoba nem sötétült el. Közönyösen süt az esti pír a házomra. Ma tűnt fel a gyermek lelke előtt legelőször a kép, hogy neki tulajdonképpen el kell tűnnie ; ma oselt kebelébe a szikra. Elalszik-e vagy kigyul-e? A gondolatot gondolat fogja-e követni, míg valami viz vagy valamely ablak csábítgat ? Szegény kis Hilda! Lent az udvarban hívogat a játszótárs: Jer, négyesbe játszunk mostl Frigyes és Margit itt vannak. A gyermek hallgatózik, felugrik. Kicsi karjaival ugy csimpaszkodik auyjába, mintha sohasím akarná elereszteni. Nevetve tolja el magától az asszony a gyengéd leánykát. Pillanatokig nom érez mást, mint anyasága örömeit. A kis leány pedig csak azt érzi, mennyire szoretne maradni; hogy nagyon inessze ie van az ég e napsugaras helyocskétöl, s hogy mily szomorú dolog az, hogy mennie kell.
Z A L A I
XLIII. ÉVFOLYAM. ejtheti. Kanizsáról nyáron távozilr. A táTOzók közt van városi tanácsos, polgármester, főjegyző, városi képviselő. Korántsem akarunk mi ebből olyan következtetést levooni, mely az utazó közönségünket kedvezőtlen világításba helyezné, de azt óhajtanék közönségünk érdekében, bogy a haza és a külföld regéoyes vidékeit és városait no csak a globe-trotter élvezetével szemléljék, hanem tanulmányozzák is az idegen célszerű berendezéseket Nagykanizsa város hasznára. Minden polgárnak van alkalma az ulcagondozást Csehország nagy fürdőiben vagy másutt is tanulmányoznia, miért nem hasznosítják tapasztalataikat itt a szűkebb hazában? Miért nem interpellálnak városi képviselőink a közgyűléseken? Miért nem terjesztenek be indítványukat a pénzügyi bizottság tagjai a költségvetés tárgyalása alkalmával a viszonyok javítása iráot? Az utcaseprés mai rendszere célszerűtlen. Az utcák Beprelésével a város a tűzoltókat bízta meg. A közönségre nézve egész mindegy, ki végzi a seprést, hacsak jól végzi. Közömbős tehát, bogy a tűzoltók végzik a seprést bizonyOB ellenszolgálmányok fejében, miket a város a tűzoltóknak ad. De az 1890-ben kötött szerződés újításra és bővítésre szorul. Sok utcát nem vontak be akkor a tisztogatandó utcák övezetébe és n e m kötötték k i az é j j e l i é s r e g g e l i s e p r é s t . Jelenleg egy seprőgéppel próbálkoznak, mely bevált és molyet a tűzoltó-egylet 1400 K.-ért meg akar vásárolni Ez is mindenesetre baladás, ba a seprőgép mellett a cirokseprő szorgalmasan működni fog különösen a mellékutcákban. A csatornák dögleleteB bűze sem log mindaddig megszűnni, amig a trágyadombokat és disznóóllakat p . város belterületén megtűrjük. A vasár- és ünnepnapi köpködések ellen a rendőrség rendeletet nem adott ki, bár a belügyminiszter a köpködést eltiltotta. De nézzük csak végig éppen a városház járdáját, a kávéházakat és egyéb nyilvános helyiségeket és nem bisBzük, hogy undorral ne fordulna el mindenki az utálatot gerjesztő és különben is az egészségre veszedelmes köpetektől. A kanizsaiak légzőszervei igazáo kemény megpróbáltatásoknak vannak kitéve. A halandóság felét a tűdövész okozza. E g j é b fertőző betegségektől a város széjjelBzórt építkezési modora óvott beouűnket. De az utcagondozás BÜrgős reformot igényel. Nemtörődömséggel, urhalnamságg&l és renyheségééi bizony nem lőhet reformálni semmit! A chinai copf is csak ugy tűnik el, ha levágjuk.
Szezonképek. — A szemek
fllrtje.
— Kis d i á k o k . —
— Miért nfiro volt szerencsénk Nagysádot tegnap az esti korzóo látni? — Mert nem voltam o t t ! — E
— Sőt meg vsgyok győződve, hogy a vacsorájuk el volna rontva, ha egy nap elmaradnáuak. < — Látja itt a tévedés. Most egész komolyan beszélek. Ha szerelmes valaki, akkor más módot ia választhat lángoló érzelmeinek a tudtul adására, ha pedig nem, akkor, hogy enyhén szóljak, frivol játék az egész. — De miért, hogy éppen most fedezte fel e z t ? Van rá valami különös oka talán? —. Tudtam, hogy ez lesz a válasz. — Jó, éo megengedem azt is, hogy mindig igy gondolkozott, de ez kivételes álláspont, meg különben is tagadom, hogy az Ilyen pillantások után, mindjárt szerelemre kellene gondolni. E ' , ba már motiválni muszáj, csak a szépségnek való hódolás. — Köszönöm az ilyen bődolást. Hszog ság az egész s azon fordul meg a dolog, hogy a két tekintgető közül melyik hiúbb, s ki hiszi el a másikról, bogy . . . hogy nem hazudik. — Van benn valami. De én azt gondol' nám, bngy többé-kevésbé mind a kellő elhiszi, csakhogy azért egyik sem forog nagyobb veszedelemben, mint amikor még csak a cipőjük hegyét szokták vizagálni hölgyeink s egy pillantástól a konlyukig elpirultak. Sőt orvosságnak is használható szerelmi láz ellen. — Nagyon szellemes ma. Vélekedésének azt a részét, amely ránk vonatkozik az egész uői nem nevében köszönöm. De nem gondolja, hogy ezzel legalább is megölik a leányiélek zománcát, bogy az asszonyokról ne Is szóljak. — Nem fáj a feje magának? Nagyon jót lesz fejfájás ellen egy aspirin-labdát bevenni. Nem próbálná meg? — Egy evőkanálnyi komolyság magának sem ártana. Isten vele. — Kezét csókolom. Viszontlátásra az esti korzón. Megjöttek a gimnázisták, de ab üres a régi báz. A vastaglörzsű, nagy koronájú fák hiába válják a jókedvű, hangos diák hadat. Egy darab ismét eltűnik Kanizsa romantikájából s meglátják bánatában még újjáépítése előtt össze fog omlaoi n karcsú tornyú, régi ház. Néma már a kis harang, amely olyan kedves hivő szavú volt, mikor elsőt csengettek 8 oly rémes kongásu. mikor az előadás kezdetét jelezte. Akár a tanulóteremből hallgattuk, akár ugy verte le a szél hozzánk — a városba. Do a diáksereg a régi. Megjelenése muBt is esemény egyhangú városunkban. A szállást adó nénik arculata mosolyra derül jöttükön, a kis leányok s a gyümölcsös-kofák szive is, csak olyan egyformán dobban meg láttukra, mint egykoron. Az utcák is elevenebbek a sok bálvány, piros gyermekarclől, különösen mindig a másik utca, mint ahol tanáraik, a komoly piaristák szokták napi sétájukat végezni. Most nem ludom mi lehet az oka, de még a XIX. század utolsó éveiben az okozta, hogy az igazgatói könyvben igy év elején meg szokott jelenni egy ukáz, melyben szeretettel és óva intették az ifjúságot, hogy a korzón B az úgynevezett KaBzinó sarkon ne csoportosuljanak, mert . . . a löbbit ngyiB eltudja képzelni az olvasó, az okkal együtt, amit az időben még meg lehetett tudni, az — áll. polgári leányiskola kis növendékeitől is. De a. mostani kis diákok bizonyosan a tanulásban lelik egyetlen gyönyörűségüket s az is csak rosszakaratú ráfogáu. hogy a redakciókban ilyentájt érthetetlenül megszaporodó lírai versek a az ő megjelenésűk közt lenne valami oksági kapcsolat. De ne zavarjuk őket a tanulásban, a folytatásról inkább beszéljünk — Péter és Pál napján. IjUClUH. embereket mind, mind . . . . legyenek á síromon . . . édes hallod ? . . . Es mulasd meg hogy anyácskának no legyen kája . . . Annyira szeretem ól annyira szeretem . . . " Szegény Hilda!
Dc rózsák Islcnom . . nekom u/.t, többé leány. . . annyira,
N é m e t b ő l : H. M .
HÍREK. — K ö z g y ű l é s . Nagykanizsa r. t város képviselőtestülete 1904. évi szeptember hó 17-én d. u. 3 órakor kezdődöleg a városháza nagytermében közgyűlést tart, melynek tárgysorozata: 1. A városi gyámpénztári szabályrendelet és adóslevél minta tervezetének előterjesztése. 2. A kél városrész közötti úttest áthelyezésével kapcsolatos csereszertődés, Zalai Gizella ingatlan eladási, Bedenek Joli ingatlan eladási és Ats János és társai ingatlan vételi ügyéuok tárgyalása. 3. Kőid és bázbérleti szerződések bejelentése. 4. A járványkórbáz épületének átvétele és az ^pitési költség elszámolásának előterjesztése. 5. Özv. Boltfy Károlyné kegydij iránli kérelme tanácsi javaslattal. 6. A v á r n s i képviselő választók névjegyzéke összeírása, a legtöbb adót fizető v. képviselők névjegyzéke kiigazítása érdemében tanácsi előterjesztés. 7. A v. rendőrtisztviselők ellen befejezett ügyek bejelentése. — V á r m e g y e i közgyűlés. Hertolendy Ferenc főispán elnökletével nsgy.érdeklődés mellett folyt le béltőn a törvényhatósági közgyűlés. A 000 bizottsági tag kőzöl — ritka eset — 400-án is voltak. Olt láttuk Farkas József, Eitner Zsigmond országgyűlési képviselőket ia Vala pedig ez a nagy érdeklődés azért merL választás volt. A meghalt Fűzik Gyu'a helyébe uj főszolgabírót kellelt választani Sümegre. A gyűlést 10 órakor megnyitotta az elnöklő főispán 8 szomorú kötelességét teljesítve felidézte emlékét az ez évben meghalt Szabó Imre, Csillagh Gyula, Gaál Odöe (Hertelendy főispánnak apósa), dr. Handek Ágoston, Hertelendy István és Harkányi Ede bizottsági tagoknak. Emlékűket jegyzőkönyvben is megörökítik. Az alispáni jelentést felolvasottnak tekintik és elfogadják. Néhány gyorsabban lefolyó tárgy után jött a válasziás. Hatan pályáztak a sümegi főszolgabírói állásra: üolyómi Tivadar perlaki, Szalmay József Csáktornyái, Dénes Sándor nagykanizsai, Bogyay György zalaegerszegi, dr. Sághváry Jenő tapolcai azolgabirók és Bödy Zoltán vármegyei aljegyző. Elnök őt szavazatszedő biznttságot küldölt ki. 8olyómi és Szalmay már 16—18 éve Bxolgabiróskndnák, a szolgálati érdem, a méltányos • ság azt kívánta, bogy első sorban ők jöjjenek tekintetbe. És a választó kőrönség, nem kell tagadni: a teli tévedésen okulva, moat szivének jobbik sugallatára hallgatva, méltányolta Solyómi Tivadarnsk 18 sznlgálali évét B megválasztotta főszolgabírónak 139 szóval, 4ö szavazattöbbséggel.
—
1904-. SZEPTEMBER 17-én.
K Ö Z L Ö N Y
Uj magyar bárdk. A .Magyar
H í r l a p " és a bécsi . Z e i t " hozza a hirt, hogy Ö felsége a király a Gutmann család négy férfi t a g j á t és pedig gelsei Gutmann Ödön nagyiparost a III. osztályn v a s k o r o n a - r e n d és a f r a n c i a becsület-rend lovagját gelsei G u t m a n n Vilmos kir. tanácsost, nagyiparost és földbirtokost, gelsei Gutmann László földbirtokost és nagyiparost, gelsei G u t m a n n A l a d á r m é r n ö k ö t és nagyiparost és t ö r v é n y e s u t ó d a i k a t m a g y a r bárói r a n g r a emeli. E z a r i t k a kitüntetés azon é r d e m e k nek szól, miket a négy férfiú a közügyek a nagyipar és a közgazdaság terén s z e r z e t t A közhasznú t e v é k e n y ség elismerő j u t a l m a a kitüntetés, melyet városuuk lakossága o s z t a t l a n helyesléssel és őrömmel fogad. Különösen gelsei G u t m a n n Vilmos volt sok éven á t l a k ó j a v á r o s u n k n a k , j e l e n l e g is a zsidóhitközség és I X . község k e r ü l e t elnöke és itt N a g y kanizsán j ó t é k o n y s á g á v a l és b ő k e z ű ségével valamint vendégszeretetével m e g n y e r t e t á r s a d a l m u n k s z e r e t é t és rokonszenvét. D e szól a k i t ü u t e t é s a z o k n a k a z é r d e m e k n e k is, miket a család négy t a g j a a f a i p a r és g y á r i p a r t e r é n szerzett. A beliscai telep és t a n n i n - g y á r az o r s z á g b a n a legelsők közé tartozik és sok száz m u n k á s n a k és a l k a l m a z o t t n a k biztosit k e n y e r e t és exisztenciát. A legfelsőbb
e l h a t á r o z á s t a h i v a t a l o s közlöny e n a p o k b a n f o g j a közölni. — Kitűntetett főúr. Gróf F e s t e t i c s Tasziló v. b. t . t a n á c s o s , kir. f ő p o h á r n o k - m e s t e r t a z angol k i r á l y a k i r á l y i Viktoria-rend nagykeresztjével tűntette k i . — A s o p r o n i k i á l l í t á s . A zalamegyei ipar nagy elismerést aratott a soproni kiállításon. Majdnem mind kitüntetést hozott haza. Ezek közt Nagykaaizsán: Jozifovics és Fasching tengelygyára, Miltényi Sándor cipész, Blau M. Fiai cognacgyára aranyéremmel. Betllheim W. Jánoa nádszővő-gyár ezüstéremmel. — J u b i l e u m . Folyó hó 1G án volt 25 éve, hogy az Osztrák-magyar-bank városunkban létesült A bankfiók első főnöke S c h n e i d e r Ferenc volt, jelenlegi főnöke H i e m e í c h Frigyes. — N a g y k ö v e t v á r o s u n k b a n . Gróf Khevenhűller József párisi nagykővet városunkba érkezett és nébány órai itt tartózkndása után Bőrzöncére utazott gróf Festelicb Tasziló látogalására. — H a l á l o z á s . Ozv. Kondor Józsefné f. hó 10-én reggel 6 órakor elhunyt. Férjét Kondor Józsefet, aki nébány hét elölt elhunyt, követte az özvegy a halálban. Dr. Kondor Jenő kir tőrvényszéki jegyző édes anyját gyászolja. Nsgy részvéttől temették I. bő I I - é n . — E l j e g y z é s . Seifer Zeno L-ijos, a R M. irodavezetője, a Zászlónk adminisztrátora eljegyezte Krausz Erzsike kisasszonyt, Nagykanizsáról, Budapestre. — S e p r ő g é p . Seprőgéppel leszuek próbát a Fő úton és Sugár-utoo. A próba bevállt és mint bálijuk, a tűzoltó-egyesület, mely a város utcáinak öolö/ését és seprését közegeivel végezteti, a gépBt meg i s veszi- A gép megvétele szép baladás a seprö-tecbnika terén, de csak ugy, ha reggel vagy éjjel seprik az utcákat, nem pedig nappal. — A Csáktornyái t a n í t ó k é p z ő j u b i l e u m a . A csáktornyai állami tanttóképzöintézel folyó bő G án tartotta 25 éves fennállásának emlékünnepét. Megjelent az ünnepélyen Ctertán Károly alispán a vallás- és közoktatásügyi miniszter, illetőleg a főispán kiküldöttje, Dr. Ruzsicska Kálmán kir. tanácsos, tanfelügyelő, lovag PruzsinBky cs. és kir. kamarás, dsiüásőrnagy, Simon Lajos kir. táblabíró, Kolbenschlag Béla főszolgabíró, Kecskés Ferenc egyházkerületi tanfelügyelő. Wollák Rezső az izraelita hitközség elnöke, Szalay Sándor a megyei tanilótestület elnöke. Csáktornya küldöttsége élén a városbiróval, a helybeli összes tanintézetek, hatóságok s hivatalok küldöttjei. Az intézet tornacsarnoka ez alkalomra fel volt diszitve. A nemzeti himnusz eléneklése után dr. ltu/.sicska Kálmán kir. tanfelügyelő gyönyörű beszéddel nyitotta meg az ünnepélyt a üdvözölte Cserián Károly alispánt, mint a miniszter kiküldöttjét, melyre alispán ur hatásos beszédben válaszolt. A vallás- és közoktalásűgyi miniszternek és a főispánnak üdvözlő sürgöny küldetett. Ezután Margitai Józsel igazgató vázolta az intézet 25 éves történetét. — A l e l e n c h á z m a l n t s á g a . A nagykanizsai azakacsuök és szobaleányok 100-as bizottsága 1904. évi szeptember bő 17-éu a .Polgári Egylet" termeiben a Nagykanizsán létesítendő lelencház alapja javára szavalatokkal, monológgal, konfettiéi szerpentin-csatával egybekötött szüreti mulatságot rendez. Belépti dij: személyjegy 1 korona. Karzati ülőhely 60 fillér. Karzati állóbcly .40 fillér. — Cselédotthon. Cselédineubelyre gondo'uuk, amely a belynélküli uócselédoknek menedéket nyújt addig, inig tisztességes helyre szolgálatba állhatnak. Az úgynevezett cselédolthon. nom föle! meg a célnak. A vidékről, messze idegenből városunkba jövő nöcselédek, vagy ilt holynélkűl maradó szolgálók, szobalányok atb. olyan egyének kezébe kerülnek a legtöbb esetben, ahol kizsarolják, kihasználják, rosszra kényszerítik őket s ha egyezer letéritetlék a szegényeket a tisztesség útjáról, vissza se igen térnek többé 8 addig henteregnek az ördög párnáján, mlg a szemet ellepi őket és soha meg uom tisztáinak. Nem erkölcs nemesilő szanatóriumot, vagy holmi Vesla templomot óhajtanánk mi, hanem egy olyan hajlékot, ahol a büu kényszere elől menedéket nyerhetnének ezek a
világba kilökött nőszemélyek, akiket a sors arra késztel, hogy mint cselédek becsületes muukáviil tartsák fönn életűket. — Dj s z e n t k n t . Mint belavári tudósítónk értesít, ismét egy uj szent kut tartja izgalomba a lakósságob Mintegy háromhete ugyanis, hogy Bélaváron (Babócsa mellett) egy polgár udvarán kutat ástak. I'ár nap múlva egy odavaló polgár aBszooy a kútba nézett 8 kijelentette, hogy benue a Szűz Mária képét látta. Azóta ezrével özönlik a nép a szent kuiboz. A dolog egyszerű magyarázata pedig az, bogy a kut vize gázzal van telive s ez buborékokat vet a viz felszioéu 8 a belenéző éppen a saját képét látja a viz felszínén színesen ragyogni, Szlavóniából ÍB száz számra csődül a nép a szent kúthoz. — S z t r á j k . A F i s c h e l - f é l e könyvn y o m d a szakszemélyzete f. h ó 1 2 - é n s z t r á j k b a lépett. É r t e s ü l é s ü n k szerint a z é r t t ő r t ki a s z t r á j k , mivel a cég főnöke a gépeknél nem a l k a l m a z szake m b e r e k e t és mivel a nyomdászok a pincehelyiséget, melyben a n y o m d a el van helyezve, nem t a r t j á k az egészségügyi s z a b á l y o k n a k megfelelőnek. A s z t r á j k o l ó m u n k á s o k a t a cég elbocsátotta. — Népesedési v i s z o n y o k . Ez év első felében Nagykanizsán azűleltok: 462, megb. 413, szaporodás 49, Zalaegerszegen szül.: 237, megb. 200, Bzaporodás 37, a lapolcai járásban szül.: 879, megh. G00, szaporodás 179, a zalaszentgróti járásban szül.: 500, megb. 304, szaporodás 196. a keszthelyi járásban szül.: 636, megb. 416, szaporodás 220, a nagykanizsai járásban szül.: 728. megb. 628, szapnrodás 200. a pacsai járásban szül.: 592, megli. 340, szaporodás 252, a' zalaegerszegi járásban szül.: 754, megh. 461, szaporodás 293, a novai járásban szül.: 670, mesh. 270, Bzaporodás 300, az alBŐIendvai járásban szül.: 1023, megb. G19, Bzaporodás 424, a letenyei járásban szül.: 618, megb. 427, szaporodás 254, a perlaki járásban szül.: 996 megb. 694, szaporodás 302, a csáktornyai járásban szül.: 1022, megh. 551, szaporodás 471. Az egész vármegye területén ezülútlek 9G52, meghaltak 6117, a szaporodás tehát 3535 lélek. — Változás a k e s z t h e l y i f ó g i m n ú z l n m t a n á r i k a r á b a n . A csornai prépostpraelalus Kőhaloiy Márton, Molnár Szaniszió és Grátzer Alfonz premootrei tanárokat a keszthelyi kath főgimnáziumhoz kinevezte. Varga Ignác világi tanár államszolgálatba lépvén, Keszthelyről eltávozik. — A zalamegyei 1848/9-es honvédek e g y l e t e fo'yó évi szeptember 18-áa Zalaegerszegen a gazdasági egyesület helyiségében délelőtt 10 órakor választmányi ülést és délután '/,3 órakor ugyanott r. közgyűlést lart, melyre az egylet tagjait ezennel meghívja az elnökség. — S t e r n e c k Z s i g m o n d . Városunk kiváló zenetanára, Sterneck Zsigmond szokásos nyári szüneteléséből ismét hazatért és zenetanári működését már újólag inog is kezdette. Mint mindig, ugy ez alkalommal is az idegenben való tartózkodása blatt művészi ludáaát hangversenyekben ismételten bemutatta. Münchenben és Bajorország nagyobb városaiban éa fürdőhelyein tartóit hangversenyeket, — molyek mindegekén nemcsak miut gordonka művész aratta a legnagyobb sikert, hanem zenei sokoldalúsága is általános bámulatot keltelt. Örömmel és büszkességgel olvassuk a legelőkelőbb müncheni lapokban azoo dicsérő bírálatokat, melyek Sterneck tauúruak a .Kaiuiaaul" Bíinbázban törtéut fellépése alkalmából láttak napvilágot. — Betörés a felső-templomba. A felső-lemplomban szeptember 12-én éjjel betörők járlak. Gonnsz teltüket azonban siker nem kisérte, mert csak az egyik persely lakatját tudták leszakítani. Mielőtt azonban onnan a pénzt kivehették volna, valószínű munkájukban megzavarták. — K a t o n a i g y a k o r l a t o k . Városunk és vidéke az elmúlt héten megélénkült a különféle fegyvernemü katonaságtól, kik a vidékünkön végezték gyakorlataikat. A 20 ik honvéd gyalogezerod f. hó 8-án megkezdett ezered gyakorlatát folyó hó 15 éu fejezte be. 16-án délután 2 órakor a körmendi zászlóalj és a fiumei század vissza nlazott helyőrségére.
AZ EGYEDÜL ELISMERT KELLEMES IZÜ TERMÉSZETES HASHAJTÓSZER.
XL11I.
ZALAI
fiYFOLYAM.
A 48-ik gyalogé? ered U-ik zászlóalja [ hó 15-én érkezeit vissza Sopronból, liol ezered oa^pontositáson voll. Lovasság is tartott vidékünkön gyakorlatot A Csáktornyái, varazadl éa székesfehérvári uhlmiu.H csapatok Murakeresztur is Kol-'átszeg vidékén várták támadását a Ke«tbclyen állomásozó 8-ik koovéd huszár ezpred Il-ik osztályáuak, mely két napig voll Kiskanizaáu elszállásolva. A kisebb méretű katonai gyakorlatok befejezése uián a három évet kiszolgált katonák f. hó 17-én tartósan szabadfágollattak. — B i z o t t s á g i ülés. A közegészségügyi bizottság a trachoma osztály (elállítása ügyében f. hó 17-én ülést tartott Dr. Szekeres József elnöklete alatt. — Vnsntl n e m k ö z h i v a t a l n o k . A nagykanizsai kir. törvényszék szeptember hó 15-én tartott folytatólagos tárgyalásán az összes vád alá helyezett keszthelyi m. á. v. alkalmazottakat azon indokolással hogy a : .vasutas uern közhivatalnok*, felmentette. A felmentő Ítélet mindenkiben megelégedést keltett. — Zár alá helyezés. Miháld községben a járványos száj* és körömfájás fellépte Olialt a zár elrendeltetett. — Szilágyi és Diskiiut miskolci gépgyáros céc kitűnő borsajlóira, valaniiut li'gujabb .Villám" cenlrifugali8-bogyózó és zuzó-gépdre felhívjuk olvasóiok figyelmét. Kietueleodök különösen a cég által feltalált és készített .Kincsem" és .Hegyalja" borsajlók, nBmkü:önben a nagy préseléshez készített .kallót kosaru" s-ijtók, amelyeknél a régi világ fából készített prése geniálisan egyesítve van u modern technika vívmányaival. A sajtó felső része acél, alsó része faszerkezet. Ennélfogva a must sehol sem érintkezik vasrészekkel, hanem csak a fával, ami a must szioét, izét, zamatját uembefolyáso'ja. A törkölyt sem kell összevagdalni, hanem kisebb darabokban is könnyen ki lehet venni. Az 1901. évi temesvári, az 11)02. évi egri és a pozsonyi I L r o e v ő gszdasági országos kiállításon a cég borsajtót első dijjsl, aranyéremmel lettek kitüntetve. A cég Ízléses árjegyzékét kívánatra minden érdeklődőnek megküldi
SZÍNHÁZ. K<-dden Margó Zelma vendégfelléptével a „ChanBOuette* operette került exinre. Igazán raeglepó volt az a résztéllenaég, ami Margó összes veudégfelléptét kísértő a kö/.önség részéről. Pedig busáwan rászolgált a kőzönuíg pártfogására. Éneket, táncát, valamint játékát ií wupa Mcbik éd elegencia jellemzi. Vinelte (Vivauti impresszárió leánya) szerepében igazi képét nyujfotta a nagyvilági chansonelte énekesnőnek. Játékát hQrQ tap.ssal jutalmazták. A többi azereplők is igyekeztek tőlük telbttőleg hozzája emelkedni játék tekintetében, ami legjobban Magyaryunk Bikerült. Nagyon flgyes alakítást nyújtóit (Mazuehetli Antónia) szerepében. Megemlítjük még Komáromyt (Terezina neje), továbbá Nagy Dezsőt (Vivanti impresszárió). .Hamlet * Szerdán este Makó Aydán&k volt jutalomjátéka. Hamletot adták félig telt ház előtt. Bizony ezen előadás minden volt Makóuak, csak nem jatalomjátéka, hacsak azt a három gyönyörű csokrot nem számítjuk. amit színre lépésekor kapott. — Jobb szerepet már nem választhatott magának, mint mikor Schakespeare ezen örökszép iragédiájában lépett fel. Igazán kitűnő aUkitást nyújtóit Hamlet szerepében, ugy bogy nyílt sziuen többször kitapsolták. Szerepének gazdag szép égét kihasználta átérezte, habár a félig Üres ház nagyon nyomasztólag hatolt játékára. A többi szereplők meglehetősen lanyhán játszottak, általában volt valami ugylátszik levegőben, a mi a teljen összjátékot meggátolta. — Magyary (Poloniua kamarás) szerepében elég jó volt, valamint Hevessy Mariska (Ophélia). ,Az erény utjai." A kedvezőtlen időjárás egymásután csinálja Kövewynek az Ores házakat. Csütörtökön „A* erény utjai'-t edták teljesen Qres ház e l ő t t Az egész nap szitáló eső megakadályozta a közönséget a színházba menésben. Pedig ugy a darab, valamint a szereplők elég jó összjátéka megérdemelte volna a telt házat.
karmacsi leány volt. A büntettet L évi július bó első (elében a Karmacscsal határos szőlőhegyen követték el a minden emberi érzést feledő bűnösök. A fenn megnevezett két elsőrendű vádlottat négynégy évi, a többieket egyenkint három évi fegyházra ítélte a törvényszék. A védők enyhitésért felebbeztek.
G a b n a p i a c szeptember 17. A több napon át tartott árcsökkenés ma megazünl, a hangulat megszilárdult, a vételkcdv megélénkült, minek következtében Ozlelkötések magasabb árakon voltak köthetők. A mai jegyzések 50 k g . - k é n t : . Buza . . . . 1 0 6 0 - 1 0 7 0 kor. Rozs 730-750 . Árpa 7 6 0 - 8 30 . Zab G 85 — 6 9ő . Ó tengeri . . . 7 4 0 - 7 50 , A
t á r h á z a k készlet k i m u t a t á s a mm.-ban.
Mai készlet: Buza 12798. Rozs 2815. Árpa 22965. Z t b 5678. Tengeri 6975. Oiaj magvak 4480. Hüvelyes 2020. Különféle 3119. Heti beraklároz.ás: Buza 1150. Rozs 277. Á r p i 4820. Hüvelyes 706 Heti kiraktározás: Buza 202. Rozs 198. Árpa 1767. Zab 98. Tengeri 98. Olaj magvak 424. Különféle 100. — A m ó z s x ü r e t . Az idei év nem ad bó mézszüretet, mert a nagy szárazságban a méhek nem takaríthattak elegei; rétek, mezőségek le voltak sülve, sót sok helyen még a fák lombjai is. Sok méhesben már ma szíomézzel etetik a kis munkásokat, bogy kiteleltelbessék őket. Természetes 1 így ctak a uiéz veszett el, de a mézgyűjtőket kell megmenteni. — Perlaki takarékpénztár rt cég a l a t t u j pénzintézet van a l a k u l ó ban a zalamegyei P e r l a k községben, 8 0 , 0 0 0 kor. a l a p t ő k é v e l ( 4 0 0 d r b . 2 0 0 k.-s részvény.) Az u j t a k a r é k p é n z t á r alapitói itj. N e u m a n n M i k s a , Mózes B e r n á t és Z a k á l H e n r i k (Csákt o r n y a , ) T a m á s J á n o s dr. ügyvéd, Szabó Z s i g m o n d dr., Z a k á l L a j o s dr., Kbenspanger Miksa, Zala József, H i r s c h s o h n F . V i k t o r , Sostarics P á l ( P e r l a k ) és H a r i s K á r o l y ( M u r a c s á n y ) . Az a l a p t ő k e (elét, 4 0 , 0 0 0 k.-t, m á r befizették és a második (ele 1 9 0 5 . j a n u á r 5 - i g fizetendő be. Az a l a k u l ó közgyQlést o k t ó b e r 2 - á u t a r t j á k meg. — K e n d e z e t t t a n á c s ú városok jegyzői községi pótadómenlességre igényt nem t a r t h a t n a k : A m. kir. közigazgatási birÓ9ág 1 0 0 3 . évi 1 3 3 4 . sz. h a t á r o z a t a . A közigazgatási b í r ó s á g X). Béla M. városi íőjegyzö és P . G y u l a városi aljegyző m — i l a k ó s o k n a k t e r h ü k r e elői r t 8 tőlük beszedett községi p ó t a d ó k leirása é s visszatérítése tárgyában M. vármegye közigazgatási bizottsága által 1 9 0 2 . évi d e c . h ő 1 2 - é n 3 3 9 7 . sz. a l a t t hozott h a t á r o z a t elleni p a n a s z á t az 1 8 9 6 . évi X X V I I . t.-c. 3 4 . § - a a l a p j á n t á r g y a l á s a l á vévén, következőleg í t é l t : A m. k i r . közigazgatási b í r ó s á g a panaszt e l u t a s í t j a . — „ K e r e s z t é n y " g ő z m a l o m r t . Nagyk l k l n d á n . A nagykikindai szerb és német gazdák között mozgalom indult meg egy részvénytársasági alapon álló .keresztény" gőzmalom létesítése érdekében olyképp, hogy e gőzmalom részvényese csakis keresztény ember lehessen. Mivel v kereskedelmi törvény ilyen részvényjogi megkülönböztetéseket nem ismer, alifj valószínű, hogy az illetékes cégbíróság az ilyen — különben is jogrendünkbe ütköző — alapszabályokat jóváhagyja.
ANYAKÖNYVI HÍREK. — 1904. szept. 10-151—16-ig. —
Halálozások:
TÖRVÉNYSZÉK. — A karmacsl b ű n t e t t . Nagyobb•szabásu bűoperben Ítélkezett f. hó 12-én » nagykanizsai kir. törvényszék Mikoss Géza táblai biró elnöklete a l a t t Világot Sándor, Sebők János s még öl karmacai legény ültek a vádlottak padján a B. T. K. 232. §-ába Ütkö/S erőszak elkövetése miatt. A panaszos Reznek Rozália 16 éves
Lovrencaics Tamásné, Pusztai cseléd neje, 62 éles. Házasságot
Tiperics Mária, varrónő, 23 éves. Özv. Kondor Józsefoé, Krausz Róza, magánzó, 63 éves. Tomplak József, favágó, 84 éves. Tőke I-tván honvéd, 24 éves. Hegedűs Etelka, 7 hónapos. Persics Mária napszámos, 48 éves. Nóvák Róbert, lakatossegéd 2 5 éves. Antalica Ferenc, órássegéd, 26 éves. Hoffar László, 12 napos.
Katalin,
kötöttek:
Horváth József, gőzmalmi Kiss Máriával. Szerkesztői
KÖZGAZDASÁG.
1904. SZEPTEMBER 17-én.
KÖZLÖNY
munkás
üzenetek.
—
»
— R. S. L e á n y n e v e l ő I n t é z e t b e n n l a k á s i a l van K ő i x e g e u , S o p r o n b a n . P e t t a u b a n l e á n y o t t h o n van, a h o l ISzni la t a n u l n a k . — L - M T e k i n t e t t e l a nemes célt, a lelencbáz ügyét minden nőtlen e m b e r n e k ü g y e i m é b e ház ügyét ajánljuk. — F. L. A költségvetést t n o s t a n a o a n t a r g y a y a a pénzügyi b l s o t t a á g A közgyűlés a költségvetést jóváhagyja. Felszólalások, ha j ó l emlékszünk, figyelembe m á r o l t nem vetetnek, m é g b a Indokoltak és m é l t á n y o s a k la. — H o v á i T l e n n e a pénzügyi b i z o t t s á g t e k i n t é l y e , ha a költvaégvetósen minden képviselő v á l t o z t a t h a t n a ?
SUCHARD Csokoládé ^főzésre és nyersen való^ evésre egyaránt a legjobb
— Dr. E A t r a e b o m a - k ó r h á x nem j á r u l hozzá a trachoma terjedéséhez. Trachomáa beteg ellenben a M u r a k ö z b ő l jOhet b e elég a p i a c r a , a h o l aenki (eléjük s e néz. I n k á b b a z t k e l l e n e m e g a k a d á l y o z n i , hogy a f e r t ő z ő b e t e g s é g b e n ezenvetteket p a r a s x u o c s l o b e n e h o z z á k a v á r ó i b a . E l m e b e t e g e k megfigyeléiére m é g m o s t a n á b a n sincs megfigyelő o s z t á l y u n k . A p i a c f e l ü g y e l e t elég gyarló. — L. B. Negyedik g y ó g y s z e r t á r t l e g a l á b b ia 8 évig nem fog e n g e d é l y e z n i a m i n i s z t - r . Nem várható, bogy a közegészségügyi btxollaág javasolja. — K. K A b o r b a vixet s e m i z a b a d keverni 1 E z Is b o r h a m i s í t á s — T r a f i k u l . H a valaki több l a i v a r t veax ki a a k a t u l y á b ó l , m i n t a m e n n y i t m e g f i s e t , ax é p ugy követi el a lopás v é u é g é t , m i n t h a v a ' a k i egy l a k á s c l ó a i o b i j á b ó l egy öltónyt e m e l e l . - I I L a r o c b e f o n c x n l d m o n d t a : Mindig elég e r ő i e k vagyunk, hogy máaokoak b a j a i t e l v i s e l hessük.
Szcrkcstt&aéo : Dr. yUlAnvi Henrik, iolelői s.erkeaxtó. Kiadó : I f ) . H'tildits József. 60 k r - t ó i 11 írt Só k r . - i g m ö t c renkiot, legolelóbb újdonságok. — B é r m e n t v o éa m á r elvámolva a báxbox szállítva. — h a g y m i n t a g y a j t e t n é n y a x o n n a l . Hcnneherg aelyemgyár, ZQrlch.
VEGYES. — S o k évi Keflflflyeléi. E m é s z t é s i s é g c k n t l és é t v á g y h i á n y n á l A l u l i b a n
gyengeminden
gyomorbajnil, a valódi „Moll félő aeidlitz porok" b i z o n y u l t a k a l e g s i k e r e s e b b e k n e k a többi s z e r e k fölött, m i n t gyomorerősítők éa vértisztitók. Kgy d o b o s á r a 2 kor. Sxótkaldda n a p o n t a u t á n vétellel Moll A gyógyszerész, ca. é s k i r . n d r . s z á l l í t ó á l u l , Bécs. 1. T n c b l a u b e n -9. A vidéki g y ó g y s z e r t á r a k b a n h a t á r o z o t t a n Moll A. k é s z i t m é n y e k é r e n d ő a s ó gyári jelvényével é« aláírásival.
Kereskedők,' Kereskedő segédek,
Kls-kereskedők, kik Dgyes-bajo8dolgaikban, u. m . : adó, tőzsde, italm é r é s , hadmentesBóg, viteldijak, illetékek, d í j s z a b á s o k b a n t a n á c s nélkül s a j á t tájékozottságukra vannak utalva, saját érdekükben rendeljék m e g a M a g y a r Kereskedők Zsebnaptár á t 1905. évre. A r a 2 kor o n a (bélyegbon is b e k ü l d botő.) T a r t a l m a z z a a z a l kalmazottakra vonatkozó l ö r v é n y e k o t és értelmes m a g y a r á z a t o k k a l (elsorolja a k e r e s k e d ő k e t érdeklő öszszes t ö r v é n y e k e t és h a s z nos tudnivalókat. — Czim:
Nyilttér Aa
o
r o v a t a l a t t k ö a l ó t t e k é r t nem felelőaaéget a a x e r k e s x t ő x é g
vállal
Vese, h ú g y h ó l y a g , h n g y d a r a és a k ö s z v é n y b á n t a l m a k ellen, továbbá a légző és e m é s z t é s i szervek h i i m t o s bántalmainál, orvosi tekintélyek által a Lltb Ion-forrás
SALVATOR sikerrel rendelve lesz. Hugyhajtó hatásul
Kelleies ual
\ s>» Kó»;» raésilbelö
Kapható ásványvixkereskedésekben é i gyégyaxortárakban. A Balvator-íorTáa i g a a g a t ó l á g a E p e r j e a o n
J P ^ L — - 1
HIRDETÉSEK.
Sclialek
H e n r i k
HIRDETÉSI IRODÁJA Bécs, L, f ollzeilc 11, roliuiit ét L emelet Alapíttatott 1873. 8 Telephon 809. A ea k. póltatalcarékpénztár Clearing-axámlája 804. 816. ajánlja znagát hirdetési megblxáaok ,yara és iloai elintézésére bal-éa kSIrtldl íjrtjok riutn. Szaktaainok, MrdatésI tervezetik, árazabáiok d i j m a l n n . Lcgajabfc a agy h l r l a M t a r z ' k hirdetft.sk lagyea i s Saját
oyüjteményes-hirdet
„Hcae FBÍÍ Pttae" éi I.Kwes Wt. hírlapokban mindennemű hirdetés ríssére, mint: Adás-vélell k W é í * BiadM M s t ágtnk, Társ, kápvlstírti, »iy»»H, állástMratő, ajáalati
Siubica
Töpliíz
hevvizfürdő
Uj f ü r d ö l B a z g a t ó s á g .
Uj berendezés.
Fürdőidény: május i-tfll október végéig. A tagoriai
vonal
Zabok álló
állomásától
állomástól
' / , óra,
' / , óra
Stubica
Tóplitz
meg-
távolságban.
Ezen 63-b C. íoko bévviz fölülmulhsllan hatású, íőleg csúzos izom 8 izületi fájdalmak, idült csonthártyalob, idegzsábák, főleg Iscbias, izöleti zaugorok s idült Bríghtkór ellen. Természetes iszapfürdője s modem berendezésű izzasztó helyiségei (Caldarien) nagyhatásuak nói báotalmaknál igy méhlob ntán visszamaradt iizadmányok felszívódására. Egyéb gyógybaUnyok Missage, villanyozás galván és (aradicut árammal, villanyos Massage s. a. t. A (ürdő Zágoriának egyik legszebb tág völgyében íekszik kiterjedt szép árnyas erdei sétányokkal, v . Állandó gyógyiene. Ltwn Tenuis tekepálya. Kocsik minden vonathoz Zabok s Stubica Tóplitz állomásoknál. Több lagu családnak ajánlatos az érkezést előleg bejelenteni. Föltűnő olcsó árak, lakás, fürdő s étkezésnél kitűnő konyha, természetes borok. Útbaigazítást ad a (ürdöigazgalóság, s dr. Spsnner I. (Qrdőorvos magyar nyelven. Prospektus ingyen s bérmentve.
XLIII.
Z A L A I
ÉVFOLYAM.
- 1904. SZEPTEMBER
K Ö Z L Ö N Y
t x x x r a i p o o o o o q o o o o o o u u q p
x x j u c o o o o
M O LL- FELE
Schicht-szappan " • z a r v a s "
= = = = =
v a g y
Indnl&a U a v r e b ó l minden szotnbatoo. Utazási jegyek • FranzBsische
Linie
á l u l . - J ó é s ' gyors ntazáa. KltOnö ellátás, borral és liquerrel e g y ü t t Amerikai vasútjegyek minden állomásra eredeti árért. Közelebbi felvilágosítást ingyen és b é r m e n t v e ad a
„ k n l e i "
•
j e g y g y e i Iealobb. legkiadósabb s conSIfosTa legolcsóbb szappan. — Minden káros alkatrészektől mentes.
F r a n z ö s i s c h e Llnie Bécs, 1 * 4 Weyringergasse
SEIDLITZ-POR 1 Cnk
ekjcor v a l ó d i a k , h a m i n d e g y i k d o b o m K o l l A . v é d j e g y é t és aláirtait tünteti fel. A Mali A.-féla S a l d l l t z - p o r . k t a r t ó t g y é g y b a t i s a a l e g m a k a c s a b b l y . H . r - t l .1. l a a t k á a t a l a i a k , gyomorgflrci í l gyomorhév, rögxött s z é k r e k e d é s , m i j b á n t a t n u i vér talaiáa, a r a n y é r éa a legkülönbözőbb >11 betegségek ellen, e j e l e s biziizernek é.tizedok é t a mindig nagyobb á t t e r j e d é s t s z e r z e t t . — A r a agy t e p e o i é t . l t . r a dall d e b e z a a k 2 k a r H a m i s í t á s o k
Bevásárlásnál különösen arra ügyeljünk, hogy • minden darab s z a p p a n a „Schlcht" névvel é s J a fenti v é d j e g y e k egyikével legyen ellátva. •
t ö r v é n y i l e g
SOS - BORSZESZ ba mindegyik llvcg M 0 I . L A. védjegyét tnntoti lel akkor valddl, .A. Ball* felirata dnozattal van z i r v a . A Mell-fáit l é s b a r s z a a z nevezetesen mint f i j d a l e » e i l l l a p l t d bedSrz.Sles! azer köszv.'-ny, cans éa a meghűlés egyéb következményeinél logismereteiebb népszer. — Egy t a a z a t t aredett B v , j a r a I k a r . 9 0 f i t . Csak
| J •
6977/(k. 904.
Árverési hirdetmény. A nagykanizsai kir. tvszék, mint tkvi balóság közhírré teszi, hogy B u s a István kocsis e s z t e r e g n y e i lakós v é g r e b a j t a t ó n a k , Mikó György nagykanizsai lakós végreh a j t á s t szenvedett elleni 8 k o r . k a m a t , 15 kor. per, 8 kor. végrehajtás kérelmi, 1 2 k o r . 1 0 611. á t v e r é s k é r e l m i é s a m é g felmerülendő költségek iránti végrehajtási ügyében a nagykanizsai kir. tvszék terül e t é h e z t a r t o z ó s a 8 1 9 7 . sz- t j k v b e n t 4 2 2 4 / 0 . hrsz. alatt (elvett h á z és udvar 6 0 0 k o r . és u. a. t j k v b e n f 4 2 2 3 / 9 . h r s z . alatt felvett Magyar-utcai szántólöld 29 kor. becsértékben
Mindazoknak, kik a gyomor meghtttésc, vagy tolicrbelcsc, ro.sz, nchojcn cméuthető, nagyon meleg, vagy hideg étetek elvezete ittál, vagy rendetlen életműd következtében gyomotbetegségei, mint Gyomorhurut, gyomorgörcs. G y o m o r f á j d a l o m , n e h é z e m é s z t é s , v a g y n y á l k á s o d á s t kaptak, ajánlunk egy kitűnő hiztizert, melynek kitQnö hatisa mar évek éta ki van prObitva. Ez n
1904.
Hubert Ullrich' féle növénybor.
évi oktober II
31. napján
S7£L*rí»L'<<»H£<s és ennek kellemetlen következményei, mint szorulás, kólika, szivO i C M C K C U C i rfobogis. álmatlanság* valamim vértolulás a májban, q»ében és a nagy Zsiger-érhen (Arány-ér bántalmak) a növénybor által gyorsan megszüntetnek. A növénybor megszünteti az emészthetlenséget és könnyű székelés által eltávolíttatnak a gyomorbúi és belekből alkalmatlan fészek. I
MOLL G.yermel( szappanja. l e g f i n o m a b b , l e g ú j a b b medsaer szerint készitek gyertnek é s balgy a z a p p u a b l r ékszert ápatására (yaraiakek s felatttek részér.. á r a d . r a b e a k l a t — 4 0 >11. S t d a r a b — I k a r . 8 0 III. Minden d a r a b g y e r m e k - s s a p p a n Mait A. védjegyével van ellátva F ö s z é t k ü l d é s : Moll
A. gyógyszerész,
raktárakban
leisík
határozottan
védjegyével Raktár.
aláírásával
ét
kérni.
Rosenfeld
Adolf
Fiai.
o a o t í a o o a a d t o a u a a d Ö M a ' S
Gyümölcs és szőlő sajtók, . H E R C U L E S * folytonosan bató kettős emeltyű szerkezettel és nyomóerő szabályzóval a l e g m a g a s a b b munkaképesség garantálva.
HYDRAULIKUS SAJTÓK kfllÖDÖüeD
magtw
n y o m á s éa n a g y elérésére.
iss b o g y ó
Olcsó csel áijtoM!
pebely
Teljesen
ö kiló u j lépés 9 k o r .
Szőlő
60
gyttmölta
ségű
fill.,
jobb
12
minő-
kor., fehér
púba tépéi 18 kor., 2 4kor.,
újabb
felszerelt
munkaképeauíg
és gyümölcs és főzelék
szerkezetű
permetezők,
morzsolók. szüreteli
őrlők,
aszalásra,
szabad,
a
szegecs
portó
Kicserélés megtérítés
és
és
Benedickt Sachsel,
tormáncs
S&éncutf
vérteta
kiirtására;
ekék.
Kfllönlegeaséfreketjsxéna és a r a t é g e r e b l y é k , s s - n a f o r g a t é k , széna- é s s z a l m a p r é sek kézi h a s z n á l a t r a , k o k o i l c a morzsolók, c s é p l ő g é p e k , J i r g é n y o k , g a b o u a r o s t i k . trleurök, e k é k . h e n g e r e k , b o r o n á k b a n éa U k a r n t a n y k é s s l U s r e s z o l g á l é g é p e k e t a legújabb rendszer é s j ó t i l l i s mellett gyártanak é i szilli a n a k . MAYFARTH
BORSAJTOK
a
leg-
szőlővessző
és
May f a r t h P b . é s T á r s a „ A g r l c o l a " (tolóvelőkerék rendszer) vetőgépei. Mindennemű mag- és kQlOnbézfi magtnennyi.ég a c é l a i r a v i l t o k e r e k e k nélkül, dombon avagy zikon, a legkönnyebb j i r i s , legnagyobb t a r i é s s i g és mind a mellett a legol.sóbb é r által lőn ek ki A lehető legnagyobb munka, idő- é l p é n z m e g t a k a r í t á s t teszik lebetévé.
Böhmen.
crrC^S1 Hubert Ullrich' féle növénybort. ffi*^—.,
valamint
fa
A legjobb V E T Ö G É P E K
meg-
Lsbes 278.
Post P l l s e n ,
é,-há mozó-gépek,
.SYPH0NIA*
önműködő szőlő
visszavétel,
ellenében,
készülékek
gyümÖIC«-vágó
36 kor. Szétküldés bérmentve utánvéttel.
készülékek.
aszaló
hófehér pehely p u h a tépéa 3 0 kor.,
óvatik.
„Hegyalja",
A.
készítményeket
Nagy-Kaniisán
Kérjenek csakis
.Kincsem",
MOLL
ellátott
engedve.
fltzd. kiállítás, Pozsony ; l - s ő d(j, a r a n y é r e n .
által,
Szőlő és gyümölcs zúzok
Növénybor kapható 3 és 4 koronáért a Nagykanizsai, Ujudvari, Kis-Komáromi, Csákányi, Ncmcs-Vidi, Tapsonyi, Ltühönyci, Nagy-lJajomi, Kel*ö-Segc*«H Csurgói, Berzcnc/ei, (.ióJai, I-égrádi, Alsó-Iíomborul, Koturii, Mura-Csányi, Ráíkai, Podtureni, Srelniczai, Alsó-Lcn«l*ai, Pákai, Iiaksal, Novai, Baki, Pölöskei, Paciai, Alsó-Rajki, Nagy Kadai, Kéthelyi, Marczalii, Kaposvári, Nagy-Alátll, Tarányl, Virjcl, St.-Georgcni, Kalinovaci, Novigradi, Kaproncai, Perlaki, Csáktornyái Vaiazsdl stb. gyógytárakban és faszerOzletekben, és az osztrák magyar monarchia legtöbb gyógytárában. A kanizsai gyógytárak 3 és több Üveg uCvénybor rendelésnél eredeti árak mellett küldik szél mindenüvé a monarchiában.
190 2 o r s z .
szállító
9. sz.
Vidéki megrendelések n a p o n t a postaut&nrét mellett teljesíttetnek A
J o o a o o o ö o o o a d ó a ö o o o o a
Sovány, halovány kinézés vérszegénység, elerőtlenedés, legtöbbszőr a rossz emészUH következményei, hiányos vérképződéi és a m á j beteges állapotáé. c,tvágyhiánynál, ideges b á g y a d t i g é i rossz kedélyhangulat, továbbá főfájások, álmatlan éjjelek következtében ily egyének lassan egészen elpusztulnak. W C Növéuybor az elgyöngült életerőnek u j lüktetést ad. Növénybor fokozza az étvágyai, az emésztést é i táplálkozást elümozditja, elíiscgiti az anyagcserét, gyorsítja a vérképződéit, megnyugtatja a feldúlt idegeket és életkedvet szerez. Számtalan elismerés és hálanyilvánitás igazolják ezt.
U t á n z á s o k t ó l
cs. é s kir. udvari
Bécs: Tacblauben
d. e.
órakor
ezen tkvi hatóságnál Oroszváry Gyula f e l p e r e s i ügyvéd vagy h e l y e t t e s e k ö s b e n jöttével megtartandó nyilvános árverésen eladatni fog. Kikiáltási á r a fentebb kitett becsár. Árverezni kivánók tartoznak a becsár l O ' / . - á t készpénzben vagy óvadékképes p a p i r b a n a k i k ü l d ö t t k e z é h e z letenDÍ. Nagykanizsán, a kir. tvszék mint telekkönyvi hatóságnál, 1 9 0 4 . évi a u g u s z t u s bó 18 n a p j á n .
I Ezen növénybor kitűnő, g y ó g y h a t á s ú n a k talált f ü v e k b ő l , j ó b o r r a l van k á n l t v e é s I erősiti, életre kelti az e m b e r e m é s z t ő s z e r v e z e t é t . — A n ö v é n y b o r m e g a k a d á | lyozza az e m é s z t é s i zavarokat é s e l ő m o z d í t j a az e g é s z s é g e s vér u j j i k é p z ő d é s é U | A növénybort idejekorán használva, gyomorbetegségek még a csirájukban elfőj tatnak. Symptomák mint: Főfájás, felböí&gés, gyomorégés, felíuvódá*. rosszullét hányással, melyek chroníkut (itlüs gyomorbetegségeknél oly gyakran előfordulnak elmúlnak néhányszori ivis után.
&SQT
f e n y í t t e t n e k .
OLL-FEir
S.
Mindenütt kapható T
M
17-éj.
PH. és T A R S A , Bécs,
ll/l
gazdasági g é f g j i r í l í , vasönt5dék k etegjárdt
Taborstrasse
71. s z á m .
Kltontetre tObb mint f>00 arany, eaQit éremmel s t b , az ésszes nagyobb k i i l l l t i s o k o n . Részlete, árjegyzék Ingyen é s bérmentve. — KépviielSk é l vlizont e l i r u z i t é k kerestetnek.
.Kö.
nyök-szerkezetü', .Mabille* é s , A c i l o r s Ó 8 " , a hegyaljai bortermelők
legkedveltebb
borsajtói.
^dtrUettőstösaiiisaji. uagyozemtt
F ő e l ő n y e A
must
sehol
vasrészekkel!
ingyen.
Egyszerű
(e<jjött
erőkifejtés! A tör-
köly
egy darabban é s könnyen Egy
könnyen
c o o n t ' e t ' - f p a pí-t.
keze-
Óriási
kivehető I
Árjegyzék
a
1
s e m érintkezik
lési
=
fcué-ípa pi&ja
pr6.ele.be-.
ember
KAPHATÓ:
által
kezelhető !
=
Szólózuzók és bogyózók! .Tilláii" ItgijaMi centrifigilis togyőzók és
p a p it-fí e p e s
Szilágyi és Diskant gépgyára Miskolcon. Néhai M
"S
világhírt! finom gyártmány Egyedüli e l á r u s l t ö r a g y b a n
E
ÍWarorszáqon:
BRAZAY KÁLMÁN ^BUDAPEST V I I I . J ó z s e f K ö r ü l 5 7 - 3 9
=
3
25
?
- 5
• s | a =S fS Í í i S
l l
1
nemes
Talabéi* fajtája
legtöbbet
-
Kálmán
gyümölcs,
Ígérőnek
a
alma
helyszínen
Sárazegi és
körte,
folyó
egyes f á k szerint
J e r f f y
!
birtokán, hó is
A d o l f
zárgondnok.
N
o'tiatd-t
t»:
w.„.n..
»._
18-in
a
eladatik.
ZALAI
XLIII. ÉVFOLYAM. Sierdáü K á r o l y i - p á r jutalomjátékául , . Z í á b a ' került szilire. Károlyi-pár iránti szerétét a k5z8nsón tüntetően kimutatta azon szép fogadtatással, melylyel 6liet a színre lépésük alkalmával fogadta. Hevessy Mariska ezúttal ügyeson játszott. Malié Aydáról nem mondhatunk ujat, 6 a társulat leglelkiismeretesebb színész„sju. Magyari állandóan derültségben (ártotta a kSzónséget. AlmáBsy uem volt hangolva. Csütörtökön I l - i k R i k ó c y F e r e n c f o g s á g a
kerüli
szinre
jó
összjálékbsn.
Makó Ayda, Nagy Dezső, Almássy Endre és Déry Béla értek el nagy hatást. Pénteken a G ő r ö g r a b s z o l g a került zziure félhelvárakkal a régi szereposztással.
TÖRVÉNYSZÉK. — Vasúti s z t r á j k . Mu't számunkban megemlékeztünk Riduóiby Ödön és társai keszthelyi mscysr áilam vafUti hivatal nokok blliiptlréiől, moly ellenük a szolgálatnak állítólagos megtagadása miatt folyt. A nagykanizsai törvényszék a vádlottakat felmentette, de nem azon alapon, mint tévesen írva volt, hogy a vasutBs nem közhivatalnok, banem, mert uem látta beigazolva a kötelosaée mulasztást. — F u r f a n g o s v á l t ó h a m i s í t á s . A legnagyobb oiővisyázattal tett meg mindent Pevec Mátyás Csáktornyái lakós egy- 200 koronás váltó elkészítéséhez. De először nem kezeseket keresett, mint más ember, hanem községi bizonyítványt hamisított arról, hofy Horváth Antal és Pevec Mihály kÖJBéKi lakósok enyütlesen írták alá az ő váltóját s hogy tehertől mentes birtokuk van. A községi bélyegző lenyomásának megszerzője után a kitöltött váltóra a neveket egy hat oszlendős iskolás leánykával íratta. A törvényszék ítélete, amely nem méltányolva minden oldalról kifejteti óvatosságát, magánokirathamisítás vétsége miatt hét hónapi börtönre- s a felvett tőkének kamatos megfizetésére Ítélte, a közokiraihamisitás vádja alól pedig tekintve, h o g j azzal tisztán a vátió értékesítését célozta, elejtette.
KÖZGAZDASÁG. A tárházak készlet kimutatása mm.-ban. Készlet mai napon: Buza 13628. Rozs 2788. Árpa 23621. Zab Ö726. Tengeri 0876. Olaj magvak 41Ö6. Hüvelyes 2854. Különféle 3024. Beraktározái e héten : Buza 429. Árpa 200. Zab 40C- Hüvetyea 227. Kiraktározás e Léten: Buza 301. Rozs 31. Árpa 214. Zab 2. Tengeri 292. Olaj magvak 213. — Gynpjuszovőgyár Sopronban. K»nn és larsa bécsi gyspjuízövő cég Sopronban 3 0 0 munkással és 4 0 0 szövőszékkel — 1.200,000 korona befektetéssel — gyapjuazövőgyárat létesít. A cég himzéihez való fonal gyártására is berendezkedik. — S x a t m á r v á r o s vlllamosmúve. A Magyar villamossági rl. azt az ajánlatot lette Szatmár városának, hogy bérbe veszi öO évre a villamos telepet. A tanács elfogadásra ajánlotta a javaBlalot, a közgyűlés azonban visszantasitotta az ajánlatot. — A Badacsonyvidéki Bortermelók Szövetsége Tapolcán tartotta választmányi ülését, amelyen egyhangúlag elfogadták az igazgatóságnak azt az indítványát, hogy november hóban borvásárt rendeznek. A syülés szükebbkőrü bizottságot kü'dölt ki a részletek megállapítása céljából. Putheány Géza báró indítványát, hogy az olasz bornak ujabb beözönlése ellen állást foglaljanak, a szövetség egyh.ngulag elfogadta és elhatározta, hogy bazánk összes gazdasági, szőllőszeti és és borászati egyesületeit, valamiot az összes hazai borkereskedőket a hírlapok utján megkeresi, hogy ehhez a mozgalomhoz csatlakozzanak. — Árverések, amelyek a bor- és husadó beszedési jogának bérbeadása tárgyiban kiírattak éa lapunkban részletesen már közölve lettek, de amelyeknek batárideje még le nem járt. Az árverések az alábbi pénzügyigazgatóságoknál tarlatnak meg: A z a l a e g e r s z e g i ro. k i r . p é n z I g y i g a z g a t ó a á g n á l f. é. szeptember bó 29-én Zal.szentbalázs 1956 K. 26 611., Kiskomárom boriuladó 3993 K fill., buslogyasztáai adó 469 K , összesen 4462 K. 24 611., Komárváros 2516 K. 60 fill., Oporovec 715 K. 6 0 Hl., Kisrada 375 K. 68 fi"., Bakónak H12 K. 78 611., Alsó- és Felső-Hahót 2426 K. 96 611. U g y a n o t t október hó 3-án EgerAraoa 618 K. 54 611., Bakóbáza 827 K. 611, Szentpéterur 770 K. 2 0 Bili, f á d 507 K. 98 611., Wiudoroya-8zíll6« " 2 K. 21 fill., Udvarnok 8 2 5 K. 14 fill.
— H i r d e t m é n y e k . A m. kir. államvasutak zágrábi Ozletvezelösége pályázatot birdet az 190Ö. esetlog 1906. és 1907. években szükséges faragott és termés kő, továbbá dynamit, dynamit-gyutacs, gyújtó kanóc, égetett fali tégla és fedélcserép, vessző- és cirok-aeprö, valamint fehér szappan szállítására. Az ajánlatok benyújtási halárideje folyó évi október hó 1-eje. A pályázati hirdetmény kamaránk hivatalos belyiaégében megtekinthetők. 8oproD, 1904. évi szeptember hó 13-án. A ca. kir. szab. déli vaspályatársaság budapesti üzletigazgatósága 1800 köbméter cserhaeábfa és 2000 köbméter fenyőhasábfa, továbbá 1000 métermázsa kőolaj szállilása, a m. kir. államvasutak igazgatósága pedig a folyó év második felében összegyűlő ócska fémanyagok oladása iránt hirdel pályázatot. Az ajánlatok benyújtási határideje a déli vasútnál folyó évi október hó 6 lka, illetve 5-ike, n m. kir. államvasutakuál folyó évi szeptember bó 28-ika. A pályázati hirdetmények kamaránk hivatali helyiségében megtekinthetők. Sopron, 1904. évi szeptember hó 13-án. A kerületi kereskedelmi és iparkamara. — A szüreti kilátások hazánkban igen kedvezők. Az eső, mely az egészországban beállott, szinte csodákat müveit: a szőlők felüdüllek még olt is, abol sokat pusztított a hőség. Sajnos, van olyan vidék is, ahol az eső elkésett, de ez csak elvélve fordul elő, máskülönben a szőlők állapota ez idő szerint teljesen kielégítő és arra a lőllevés jogosit, bogy termésünk, ha mennyiségileg nem is baladja meg a közepest, de minőségileg igen jó lesz. E föltovésbez képest élénken indul meg az üzlet. Belföldi és osztrák cégek élénk érdeklődést tanúsítottak az idei termés iránt és nagy üzletre készülődnek. Hogy eddig kevés nagyobb kötés létesült, ez főleg onnét van, hogy termelőink a z olasz borbehozatal megszüntetésére számiiván, magaa árakat követelnek, melyeket a kereskedők már azért sem adhatnak meg, mert az olasz kereskedelmi szerződési tárgyalásokban észlelt huzavona folytán olyan homátyos helyzet támadt, amely mellett senkinek sincs kedve nagyobb kötésekhez. Az a bir, hogy 400 000 mm. olasz bort fognak bebocsátani, lelohasztotta a vételkedvet és igy most még nem lehel szó áralakulásról. A vevők igen tartózkodók és csak olyan cégek vásárolnak, melyeknek BÜrgősen szükséges a korai édes must. Da még a musiüzlet is sok kívánni valót hagy fenn, mert az nsztrák cégek, melyek tavaly ide kezdtek szokni, most megint Tirol felé gravitálnak.
I —RA Ö DALOM „ H o n i I p a r " legutóbbi száma nagy meglepetést okozott a lap olvasóközönségének. A lap ugyaui. megváltozott formában, oly gazdag tartalommal hagyta el a sajtót, amelynek párját a közgazdasági irodalomban biába keresik. A nagy formátumu, kötetnyi olvasmányt nyujió lap rovatai a legbővebb információval szolgálnak a közgazdasági dolgok iránt érdeklődő olvasónak. Külön rovalot Bzentel a lap az önálló vámterületért való szakadatlan agitációnak, az iparpártolásnak, az állami iparfejlesztésnek. Külön ügyeimet érdemelnek azon rovatai, melyeket a muukások és munkaadók közötti viszonynak és a közszállitási viszonyoknak szentel, melyek valóban migas színvonalon állanak. Imponálóan domborodik ki a műszaki része Is, mely tanulmányi forrása lehet mindeu iparosnak. A rovatok élén érdekes cikkek vannak, melyeket Sugár Oltó, a lap felelős azerkesztöje, Kunz József, az Óinké alelnöke, Vágó József, Vázaooyi Jenő, Löbl Mátyáa és még többen irtak. Hisszük, hogy azok a nagy áldozatok, melyeket ezen kiváló lap hozott, kellő értékelésre fognak találni az ország olvasóközönsége réizéről. A Honi Ipar kiadóhivatala Budapesten, VI1L, Mária Terézia-tér 2. sz. alatt vau. Előfizetéal ára egéaz évre 16 korona.
KÖZLÖNY
1904. SZEPTEMBER 24-éu.
VEGYES.
— Kitti haizaálatra. Tejtrénok fajdalmai, c i u x e a éa k ö z z v é n y e i b a j o k é l m i n d e n n e m t l gyuladáiok a , Mell - f é l e l i i h t r . z M z ' - i . c l gyógyíttatnak blatoi sikerrel E g y Oreg á r a kor. 1 6 0 . 8 étkHldéa n a p o n k é n t utánvétellel Moll A . g y ó g y i z e r é i a , c i . 4a k i r . n d v . i s á l l i t é á l t a l B é o , 1. T d r h l a u b e n 9 . A v i d é k i g y ó g y a z e r tárakbaa éi anyagkereskedéiekbea határoiottan K.ll-íilc készítmény kérondí u 0 gyári Jelvényével éa aláírásával.
Nyilttér As
0
rovat alatt kOalOttekért n e m teleír,s.éget a ixcrkcaxtSség
vállal
Vese, h ú g y h ó l y a g , h u g y d a r a és a k ö a z v é n y b i i n t a l m a k ellen, továbbá a l é g z ó és e m é s z t é s i szervek hurntOB báuulmuinál, orvosi tokiutélyek által a Llthlon-forrös
•Tev^fpapi í j a
hszhlo
o
kivonatai Mszhfsünk
•fc^o^G
oovttícvéípaptt. KAPHATÓ:
SALI/ATOR rendelte IMX.
sikerrel
H u n j h a j tó Kellemes na! ^
|
hatásnl Köfiajea emésilbelő
A
Pes.ti Napló uj karácsonyi ajándéka
K a p h a t ó á a v á n j r v i x k e r e a k e d é s e k b e n és
A
gyógy s x e r i á r a k b a n A 8alrator-íorrás igaxgalósága
d
Tárailan dtsxO, k ü l s ő klálUtásábaja é t bel$5 t a r t a l m á b a n e g y e d ü l á l l ó r e m e k m ű az, a m e l y e t a . P l l l l I s p l ó ' ax I9O4. 4r k a r á c s o n y á r a szánt m e g l e p e t é s ü l , o l v a s ó i n a k . 1 E d d i g i k a r á c s o n y i a j á n d é k a i n a k d i s i c s sorozatát f o l y t a t j a most a „ P l l t l I t p U , " u j \ és m i n d e n e d d i g i a j á n d é k o t m e s s r o t ú l s z á r n y a l ó diszmüvel, m e l y n o k e l m e e z l e s z :
Eey főtiszt Wilhelm F e r e n c gyógysxerésx, cs. és kir. a d v . sxallitó u r n á k Niunkirchen, Alsó-Ausxtria. B a d o v r e a i t c, C s e h o r s s á g , n . p . B i l i n . Iimételten j ó eredméoTnyel hasxnáUam k . ö n Wilhelmféle antlarthritikus aotircuioatikui vértisxtitó teáját beteges á l l a p o t a i m b a n , m i n t : a m á j . l é p , »*ÍT é a gyomor elxsirosodásaiuál, rcumatikus hátgeriocbántalmaknál, gyenge emésztésnél, vértolulásnál, agynvomásnál, s t b , ngy, hogy exáltal m c g t a k a r i t o l t a m m a g a m n a k egy fürdői vagy hidegvixgyógyintézeti kurár, amihex k ü l ö n b e n aajnoa n i n c s e n e k i» m e g ax a n y a g i e s x k ö s ö k , Hivatásomból kifolyólag pedig hiányaik a •xQkiégei idd, Bixtositom arról, hogy a magam réaxéről csak kellemes kö elességemmé tesxem, hogy e x t a kitQuó W i l h e l m - í é l e a n t i a r t h ritikus antireamatikus tértisxtitó teit minden ilyen b a j b a n sxenyedönek legmelegebben ajá»lom és ahol csak tehetem, föl fogom dicsérni, hogy igy ö n n e k kitünö találmányiért valamiképpen kimutassam hálámat és hogy a txenrodŐ e m b e r i s é g e t , a h o g y a n a x ö n oly p o m p á s a n
f
M A G Y A R
Epetjesoa
A MAGfAR
FESTŐM
A magyar festőművészet remekeinek gyönyörű f o g l a l a t j a l c i i ez a p á r a t l a n u l á l l ó d h r m u n k a , amely a magyar festés remekeit fogja felölelni a X V U . század n a g y m a g y a r f e s t ő i t ő l , K i p i c k y töl é s l í l j f l k y - t ó l k e z d v e e g é « a j e l e n k o r i g ,
amikor l u k á c s j Mihály, Székily l i r t i l u , Litz Károly, liiezor Sjili, lidsrái; Viktor és Ziekj Mihály veietésével hatalmas gárda wolgálja a magyar festőművészeiét. A magyar i i o d a l o m b a n nincs m é g o l y a n m ű , a m e l y a magyar festőmüvéMeiet ilyen gazdagságban
mutatja be. ÖtfOB aagyxrabsso fastoéiyt szem e l t ü n k k i , a m e l y e t m e s t e r i kivitelű
ötven
mülapon
m u t a t u n k b e a m a g y a r k ö z ö n s é g n e k . Az ö t v e n miilap n a g y r é s z e g y ö n y ö r ű
sok színnyomású kép
ÜVÉSZÉT
ALBUMA
lesz, o l y s n , m i n t a m e l y e k * V ó r ő l H a r t j - A l b i a s t e s e m é n y n y é avatták a m a g y a r könyvpiacon. Ezenkívül a magyar festőművészet tőrténeíét • k ö n y v b e n e l s ő r e n d ű -esztétikusaink é r d e k e s éa n é p s z e r ű e l ő a d á s b a n f o g j á k b e m u t a t n i . A
szöveget izámst ftltménjBlk a szöveg közé n y o m o t t m á s o l a t a f o g j a k i s é m i , u g y , h o g y az ö t v e n t ö b b s z i n n y o m á s u m ü l a p p a l együtt A • ! -
|jar FlltönÍTÍizll iltauna a leggazdagabb és l e g d í s z e s e b b tára lesz a m a g y a r f e s t ő m ű v é s z e i -
nek. k „Magyar FistöaBvászit Alhataát'-' meg fogja kapni a Patti Itpla minden előfizetője, aki az év végéig, akár havonta is, d e álland ó a n é s m e g s z a k í t á s n é l k ü l előfizető m a r a d . M i n d e n f é l r e é r t é s e l k e r ü l é s e végett a z o n b a n meg k e l l j e g y e z n ü n k , h o g y azok az u j előfizetők, akik az 1 9 0 4 . é v r e szóló előfizetésük f e j é b e n a Vórősaarty-Albumot megkapták, a Magyar F e s t ő m ű v é s z e t A l b u m á r a csak u g y t a r t h a t n a k i g é n y t , h a e g y tov&bbi e g é s z é v r e előfizetnek.
A Posti N a p l ó előfizetési á r a e g é s z é v r e 2 8 k a r . , félévro 1* k a r . , n e g y e d é v r e 7 k » r . , egy hóra 2 k a r . 4 0 fillér. — Szerkesztősége és k i a d ó h i v a t a l a :
B u d a p e s t , VI. A n d r á s s y - u t 2 7 . s z á m a f á t t v a n .
y ó g y i t ó k é s z í t m é n y e m e £ «s é r d e m l i , gyelme£8é t e g j e m e r r e a g y ó g y e s x k ö x r e . KitQnő
tisztelettel
VittMtuz Johan
JP., lelkésx.
Kérjen mindenki saját í r d e k c b c u
Valódi Kathreiner-fele J
a melyek a
K n e i p p p i t e / vMj?-nyct é s a K a t h r c i n c t nevet vi»«Uk, f * k e r ü l j e g o n d o lán
a silány u t á n z a t o k
elfogadását.
CSOKOLÁDÉK TEA-SÜTEMÉNYEK BONBONOK DESSZERTEK KAKAÓ CAKES KÁVÉPÓTLÉK
CMOCOLÁT LO
Szerkesztői üzenetek. — N . 8. „ L a c i u l * n é v a l a t t l a p n a k b e l rounkatáraa Snle Antal Írja hangulatos cikkeit. — D r . H. A b b ó l a k o n i l e r n á e i é b ó t bizony lemtnl l e m érezhető a váróiban, d e axért ax Ogy e l i n t é z v e n l n c a , m e r t a v á r o t i k O z g y M é i bizonyara meg fogja u a v a a n i . — B . K. S a i v e i k e d j é k a m é r n ö k ] h i v a t a l h o z fontolni, ott k a p h a t felriJágoiititt. — 0 E Á l l á l p o n t n u k n e m e l l e n z é k i . Ml c z a k a a t ó h a j t a n é k , hogy K a o l z a a legyen u e r é n y , d o ü a x t a él modern vároaka, melyben a kareikad e l e m , 'i Ipar « • a U m d a l m l élei J j j l M t a é o e k ueicm, e l é g t e l e n i n t é z m é n y e k é l viaaxáa ú t j á t n e v á g j á k , A b a l a d á a t e]»5 i o r b a n a m u n k a biatoaltja. Az úgynevezett ur. a k i caak él, de n e m dolgozik, felesleges é k e l i é g e a tárcadalomnk. — K. B . O r v o i a í g o t n e m a j á n l u n k . A l e g h a t - j h a t é i a b b gyégvtényeiSk a levegő, fény é l a h i d e g v a g y m<síeg i l a .
BierkatUMg-. Dr. VWánvi Henri*, feleik iMikeartí. Kiadó: I f i . WaldiU Jüutf.
vilá^hira finotn^yárhnány Egyedüli elárusító t a g y b a n /V)agyarországor)^
Stefánia szálló J
I I , T a b o r » t r a w e 12.
központi fekvéa, 6 p e r c aa Iatváa-tértfl, 2 p e r é a vároai p á l y a u d v a r t ó l . Omnibua éa nloai v a r a t mindenteté é l a p á l y a u d v a r o k h o x a szállóiét. Újonn a n éa moderofil berendezve. Vitiamoa világitáj mindenott, fürdők é l melegvizvezeték. L e g nagyobb kényelem. S z o b a á r a k : I. em. í r t 1-80, II. e m H i t t , III em. frt 1 4 0 ktiiolgáláa és világttáaaal. A r t ^ e t e é a y k a r . a t a z M a a k i t b«saxabb e l U r t ó z k H á w i t . Nincs é t k a é a i
Witmmann
Károly
I s - t S L - ?
as
HIRDETÉSEK.
tnlajdonoi.
BRÁZAY KÁLMÁN ^BUDAPEST VIII. J ó z s e f Körül 3 7 - 3 9 ,
5 M
5
l i 1
"
4
1904. SZEPTEMBER 24-án. Xr.III. ÉVFOLYAM
T e k Zwieback Lajos és Testvére Wien, VI/2, Marinhllferxir.
Kérem mintagyüjteményét
111.
megküldeni. Tisztelettel
Walter Emma.
LUDWIG Z W I E B A C K & BRÚDER Wien, VII2. Mariahilfersfcrasse Nr. 111.
Pompásan illusztrált
divatkatalogus
Hirdetések felvétetnek e lap
kiadóhivatalában.
5 3 9 1 / i k . 904.
Árverési hirdetmény.
Legfinomabb, i e g n j a b b r M í j i e r
aaerint
kéuitek
g j e r m e k 4a halgv n a p p t n
a blr ikszarfl ápolására lyeratkak • felninek réaiira. ára darabonklnt — 40 ML öt darab — I kar. 80 <11.
í
j> C
Minden d a r a b g y e r a e k - a i a p p a n Dall A. v i d j e g y i v a l r a n e l l á t t a ,
*
F ő s t é t k ü I d é~s-
i
Moll A . g y ó g y s z e r é s z , cs. é s kir. udvari szállító által, Bécs: Tocblanben 9. sz.
t £
Vidéki megrendeléaek n a p o n t a p o a t a n t á a v é t m e l l e t t t e l j e s í t t e t n e k .
A raktárakban tessék határozottan MOLL A. aláírásával védjegyével ellátott készítményeket kérni. Raktár: Nagy-Kanizsán Rosenfeld A d o l f Fial.
f
ü
»noooocxMooooacx)ooDJOoooaoaoodiaoQóágBo55^
S í? ;
A nagykanizsai kir. törvazék, mint tkri hatóság közhírré teszi, hogy Bnncom József kiskanizsai lakós végrehajtatónak Tiszai Ferenc és neje Faica Katalin kiskanizsai lakós végrehajtást szenvedettek elleni 56 kor 59 fillér töke, ennek 1903. évi november hó 14. napjától járó 6"/, kamatai, 24 kor. 80 fillér per, 10 kor. 80 fillér végrehajtás kérelmi, 11 kor. 30 fillér árverés kérelmi és a még felmerülendő költaégek iránti végrehajtási ügyében a nagykanizsai kir. törvényszék területéhez tartozó, • a nagykanizsai 3404. az. tkvben t 5097. hrsz. gyékéoyeaí első dűlői szántó és rét 169 kor., a nagykanizsai 1357. sr- tkvben f 7702. hrsz. kiskanizsai báz és belsőség 1051 kor., a nagykanizsai 2896. sí. tkvben t 1085/b. brsz. fecakeparti szántóföld 287 kor., a nagykanizsai 2607. az. tkvben f 6423. hrsz. bodonknti szántóföld 79 kor. és a nagykanizsai 2416. ss. tkvben f 6984/b. hrsz. szokoldombi szántóföld 244 kor., becsértékben 1904. évi október hó 8 - i k napján délelőtt 10 ó r a k o r ezeu tkvi hatóságnál Faics Lajos felperesi ügyvéd vagy helyettese közbenjöttével megtartandó nyilvános árverésen eladatni fog. Kikiáltási ár a fentebb kitett becsár. Árverezői kivánók tartoznak a becsár 10V.-át készpénzben vagy óvadékképes papírban a kiküldött kezéhez letenni. Nagykanizsán, a kir. tvszék mint telekkönyvi hatóságnál, 1904. évi július hó 15. napján.
1902 ! I -
i
a I
• - 1 x^'"™* R
l>im>\JíUK a -
_
v \
I I
s
~ !
\
»«Jj|j M m itsií |»ÍMjwS|H I
mel<>>( legkedveltebb
A
" =
^ g ^ P ^ ^ Í H ^ ^ g *
d I
W
Á r j e g y z é k Ingyen.
.Kincsem", „Hegyalj!*, ,K8« n y ö k - s z e r k e z e t ü ' , . M a b i l l e " és • A c é t o r s é s " , a hegyaljai b s r t e r -
|
m u t t
M h o 1
, e m
bortajtói.
érintkezik
v a s r é s z e k k e l ! E g y s z e r ű kezel é t ! Óriási erőkifejtés! A t ö r köly egy d a r a b b a n é s könnyen kivehető! E g y ember által
.Vilik* lejojíH ailtiíijilis togjóiót és ínzógépft-
Szilágyí ós Diskant gépgyára Miskolcon.
XXXXXXXXXXXXXX 5 kilő uj tépéa 9 kor. 60 fill., jobb minö140:3 ségü 12 kor., fehér pehely puha tépés 18 kor., 24 k o r , hófehér pehely puha tépés 30 kor., 86 kor. Szétküldés bérmentve után véttel. Kicserélés és viss2avéteb portó megtérítés ellenében, megengedve. .
JTT,
Benedlckt Sachsel, L o b e s 2 7 8 . Poat P l l a e o , Böbmen.
! "" f *»
I n d u l á s H a v r e b ő ! minden szombaton. Utazáai jegyek a F r a n z ö s i s c h e Llnle által. Jó éa gyors otatás. Kitűnő ellátás, borral és liquerrel együtt Amerikai vasútjegyek minden állomásra eredeti árért. Közelebbi felvilágosítást ingyen és bérmentve ad a F r a n z ö s i s c h e Llnle Bécs, IV., Weyringergasse 3.
Nyomatott Ifi. W a j t l i . s J ó x s e í l i ö n v v n v o m d á i á h . i .
• j
vtgy Jegygyel
rk rt pí P I lujobb. ItgkliMutt t mailfMn Itgalcsbbb t z i p p u . — Mlldti I
„knl< <mmmmmm4
65
«lk«trt»»HII w i M .
Mindenütt kaphatói Bevásárlónál különösen arra QgyeljOnk, hogy minden darab szappan a „Schlcht" névvel és a fenti védjegyek egyikével legyen ellátva.
