GOED VERZORGD DE FEESTDAGEN DOOR 12,95

WOENSDAG 25 11 15

DE WEEKKRANT VOOR UW GEMEENTE

Folklore Schutterij St. Sebastianus Heel viel afgelopen zondag de eer te beurt om het 25ste marketentstertreffen te organiseren. De jaarlijkse ontmoetingsdag voor de marketentsters van de Nederlandse en Belgische schutterijen uit de OLS-federatie was in alle opzichten een succes. De dag stond in het teken van weerzien, saamhorigheid, gezelligheid en gezamenlijk plezier maken. De festiviteiten vonden plaats in de zaal van Don Bosco. Het programma bestond uit een Heilige Mis met de installatie van een aantal nieuwe marketentsters van St. Sebastianus, een korte optocht door Heel onder muzikale begeleiding van Drumfanfare Animato, een lunch en een gezellig midagprogramma, inclusief tombola en polonaise. Zie ook pagina 27. (Foto’s Léon Duinmaijer) Unieke Matinée Royale Dansante

MAASBRACHT Honderdertig jaar Koninklijk Erkende Harmonie St. Cecilia

Jubileumfeest De Koninklijk Erkende Harmonie St. Cecilia Maasbracht viert komend weekend haar honderddertigjarig bestaansfeest. Het programma start vrijdag om 19.30 uur met een receptie in ZC de Spil in Maasbracht, waarbij de jubilarissen in het zonnetje worden gezet. De vereniging telt er zestien waarvan de oudste maar liefst vijfenzeventig jaar lid is. De formele felicitatieronde wordt gevolgd door een gezellige feestavond.

GEZOCHT Jouw verhaal

Zaterdag 28 november staat in het teken van de Tiroler Flugel Party in ZC de Spil, inclusief Kaiser Max die deze avond het hoogtepunt vormt van de ‘Orginal Volkstümliche Musik Abend’. Kaiser Max onderscheidt zich van andere Alpenlandformaties door de traditionele Alpenlandmuziek te transformeren naar goed in het gehoor liggende verknipte versies. De bandleden hebben naast hun expertise op het gebied van de Volkstümliche muziek brede ervaring in tal van andere muziekstijlen. Naast verschillende Alpenland-

formaties betreden diverse andere artiesten het podium. De zaal gaat open om 20.00 uur. Een galaconcert met zustervereniging ‘Fanfare Eensgezindheid’ uit Maasbracht-Beek om 14.00 uur in ZC De Spil vormt op zondag het sluitstuk van het bruisende feestweekend. Kaarten voor de zaterdag zijn voor 8 euro verkrijgbaar bij ZC de Spil, Boekhandel De Kempenaer en Plus Schulpen. Ook Aerts Tabak in Echt en Slagerij Smeets in Montfort hebben kaarten beschikbaar. Zie www.130jaarcecilia.nl.

GOED VERZORGD DE FEESTDAGEN DOOR

De redactie van deze krant is voortdurend op zoek naar bijzondere mensen en opmerkelijke initiatieven. Heeft u een tip voor een mooi verhaal? Laat het de redactie weten. Het redactie-emailadres staat in het colofon.

INLOOPSPREEKUUR Geheel vrijblijvend

Elke maandagochtend tussen 8.00 en 10.00 uur Aanmelden is niet nodig. U bent van harte welkom.

MEERTS RECHTSPRAKTIJK Dorpsplein 2 Beegden tel. 0475 - 45 1852 email: [email protected] www.meerts.nl

A-Z Gourmet Menu per persoon:

Lekker makkelijk, alles inclusief, minimaal 5 personen

€ 12,95

Vlees

Salade

Standaard

Benodigdheden

· Bieflap · Cordon bleu · Kipfilet · Slavink · Blanke varkensschnitzel · Varkensshoarma · Ontbijtspekplakjes 2x · Hamburger (incl. broodje) · Kipsaté

· Komkommersalade · Gemengde rauwkost · Rundvleessalade · Vers fruit

· Paprika, courgette, champignons en uien · Krieltjes · Bakmargarine · Eieren · Stokbrood wit · Steakkruiden

· Gourmetstellen of elektrische bakplaat · Porseleinen borden · RVS bestek en opscheplepels · Placemats en servetten

Sauzen · Zigeunersaus · Cocktailsaus · Knoflooksaus · Kruidencrème

Bel voor onze folder 077 - 46 77 200 of kijk op www.gourmetten.nl A-Z regelt alles, zelfs de afwas!

Altijd vers en gekoeld geleverd

Gratis bezorgd op locatie in NL en BE

Vóór 12:00 besteld morgen bezorgd

9

ROERMOND

APK € 17,50* All-in en incl. btw, diesel meerprijs Solvayweg 3 | 6049 CP Herten-Roermond | (0475) 32 10 92

WWW.VAKGARAGEROERMOND.NL

VR. 27 NOVEMBER TEM ZO. 6 DECEMBER

JASSENACTIE! BEZOEK ONZE WINKEL TE LOMMEL (BELGIË)

ALLE JASSEN (MEN, WOMEN, KIDS)

2

1advertenties

De echte poelier, waar tref je die nog aan? Reden genoeg, om naar de Markthal te gaan.

Onze malse kipsucadelapjes

Mager als kipfilet… Hele KILO geen 6.00 maar ......

Gemarineerde kalkoen biefjes HELE KILO geen 8.95 maar .......................................

Maak uw keuze: Hongaarse goulash of gehaktballetjes in tom.saus of ons runder zuurvlees Hele KILO geen 11.00 maar ......................................

Nieuw: broodje Pizza Filipo duitse hamburger - sla - tomaat - uien - tzatziki...............

4.50 6.95 95 6. 2.50

Ook ’t adres voor uw GOURMETSCHOTEL en door onze huisslager gemaakt: BALKENBRIJ - BLOEDWORST - BAKLEVERWORST. Prijswijzigingen en drukfouten voorbehouden.

AANBIEDINGEN VAN DONDERDAG 26 NOV. T/M WOENSDAG 2 DEC., OOK OP DE WEEKMARKT ROERMOND. U kunt nu ook ons lekker broodje bij ons in de zaak eten.

De Markthal

Natronchemieweg 1, Herten - tel. 0475-332633 Wij zijn elke dag open!! maandag t/m vrijdag 9.00 - 18.00 uur, zaterdag 9.00 - 16.00 uur Zie ook onze aanbiedingen op onze website: www.markthal-poeliers.nl

Blokhak.com 0475-311639

Munsterplein 8 Roermond

BLIJ MET ZOWEL DE WEERSTAND ALS HET ENTHOUSIASME Beste lezer, Het moment nadert dat we het masterplan en de financiële onderbouwing van het toekomstig belevenispark opleveren. Persoonlijk kijk ik er naar uit alle betrokkenen te kunnen laten zien hoe we burgers met een hulpvraag de ‘Held van de Dag’ gaan maken. Details kan ik helaas nu nog niet geven, omdat we de plannen eerst willen presenteren aan onder meer onze Raad van Toezicht, de Centrale Cliëntenraad en Ondernemingsraad. Het is plezierig te zien dat veel ideeën die ooit zijn bedacht, nu terugkomen in het masterplan. Ik wil ook benadrukken dat het uiteindelijke plan anders en beter is ten opzichte van de concept-plannen die eerder zijn gepresenteerd. In dat kader is de informatie die vorige week is verspreid door tegenstanders van het belevenispark dan ook grotendeels achterhaald. Hoewel we natuurlijk veel vragen van uw geduld, stel ik voor dat iedereen zijn of haar mening vormt als we de definitieve plannen hebben gepresenteerd. Dat het masterplan in de afgelopen periode is aangepast, is het gevolg van de dialoog met onder andere inwoners, tegenstanders, Daelzicht-medewerkers, cliënten en hun

Haal nu uw wintervoordeel,

Nog een

honderden paren dames- en

GRATIS HOORTOESTEL

herenschoenen nu met hoge kortingen!

vertegenwoordigers. De kritiek, bezwaren en verbetervoorstellen hebben het plan anders en beter gemaakt. In dat opzicht zijn we blij met zowel de weerstand tegen als het enthousiasme voor het belevenispark. Wat is er dan anders en beter? Ten eerste hebben we bij de inrichting van het park, nog meer rekening gehouden met zaken als geluid, de natuur, het verkeer en het uitzicht van omwonenden. Op al die punten hebben we aanpassingen gedaan en daarmee een verbeterslag gemaakt. Ten tweede hebben we de ontwikkeling van het park opgedeeld in fasen. Daardoor wordt het een meer beheerst proces en kunnen we na elke fase evalueren en eventueel bijsturen, zodat we steeds op de goede manier bezig blijven. Ten slotte kan ik melden dat we u binnenkort uitnodigen voor een familiedag. U kunt dan met bijvoorbeeld uw kinderen, neefjes en nichtjes kennismaken met het theaterarrangement in het living lab. Ik kom daar zo snel mogelijk bij u op terug. Heeft u vragen of opmerkingen? Dan mail ze naar mij: [email protected]. Met groet, Piet Basten

THE CARMAKER Universeel & Onafhankelijk garagebedrijf voor alle merken en alle bouwjaren! Deze week in de Spotlight

Voor de kleintjes vanaf 3 jaar!!!

in 2015?*

MERCEDES G55

AUDI R8

BMW I8

Diverse accu-auto’s verkrijgbaar inclusief remote-control

www.paulbeekhorenenzien.nl

Kijk op www.thecarmaker.nl voor een uitgebreid overzicht van onze occasions.

* Vraag naar de voorwaarden

Open: Ma-Vr 08.30-17.30 u, Za 9.00-14.00 u., Di: Gesloten

Gebr Wolff Elektro na bijna 90 jaar gesloten Pantoffels ................10% korting Restantparen ...........50-70% korting Uitzoeken op onze buitenrekken .........€ 25,DEZE WEEK NOG MEER KORTING ONTVANGEN !!! KIJK DAN OP www.facebook.com/scholsschoenmode.nl of www.scholsschoenmode.nl

Door bijzondere omstandigheden waarbij de ziekte van Lambert en een ongelukkige val van Ton een grote rol hebben gespeeld, hebben wij de winkel al per 1 oktober, voor ons onverwacht snel moeten sluiten. U kunt nu voor elektro artikelen terecht bij Schreurs B.V., Maasdijk 1 in Wessem. Voor service kunt u ons nog steeds bellen (tel.nr 561275). Ton is inmiddels weer vrij goed hersteld en dankt alle lieve mensen die hem beterschap hebben gewenst met een bezoek, kaart, brief en groeten. Dit heeft hem goed gedaan en moed gegeven om snel weer op de been te komen. Heel hartelijk dank hiervoor! Wij waarderen het zeer dat u klant bij ons wilde zijn en danken u voor het vertrouwen in de afgelopen jaren. Met vriendelijke groeten, Ton, Truus en Lambert

Vers vlees en vleeswaren uit eigen slachterij en worstmakerij, dat proeft u!

WEEKMENU

VAN 30 NOVEMBER TOT EN MET 5 DECEMBER

SATÉ BAMI RAUWKOST €10.90 PER KG MAANDAG KALFSVINKEN POMMES DE FINE GROENTEN VAN DE DAG €13.90 PER KG DINSDAG KIPSCHNITZEL AARDAPEL PUREE GROENTEN VAN DE DAG €10.90 PER KG WOENSDAG KIPFILET GEVULD MET GEROOKTE ZALM GEBAKKEN AARDAPPELEN GROENTEN VAN DE DAG €12.90 PER KG DONDERDAG PASTA MET GEHAKT EN GROENTEN €10.90 PER KG VRIJDAG RUNDER SUCADE AARDAPPEL PUREE GROENTEN VAN DE DAG €12.90 PER KG ZATERDAG POUSINHAANTJE GEBAKKEN AARDAPPELEN GROENTEN VAN DE DAG €13.90 PER KG SOEP VAN DE WEEK: MINESTRONESOEP RAUWKOST VAN DE WEEK: SPITSKOOL SALADE. NAGERECHT VAN DE WEEK: HAZELNOOT MOUSSE BROODJE VAN DE WEEK: BROODJE KIPSATÉSALADE €4.20 PER ST. MAANDAG

(sla, kipsatesalade, gebakken uitjes, komkommer)

ONS UITGEBREIDE ASSORTIMENT, BIEDT U DE MOGELIJKHEID Drukfouten OM UW EIGEN MENU SAMEN TE STELLEN. voorbehouden

Alle aanbiedingen via www.wolfhagen.nl

WOENSDAG 25 11 15

1lokaal

THORN Spectaculair schouwspel tijdens kerstmarkt Thorn

Roofvogelshow met hoge ogen

KORT NIEUWS THORN

MAASBRACHT

GIDSEN • Gidsenteam Toertje Thorn zoekt enthousiaste collega’s voor rondleidingen in Thorn en Wessem. Nieuwkomers kunnen rekenen op een praktijkgerichte opleiding. Tevens worden jaarlijks enkele studiereisjes gemaakt. Bij elke rondleiding geldt een passende vergoeding. Info: toertjethorn@ live.nl of tel. 06 2083 8458. Zie ook www.toertjethorn.nl

MAASGOUWMANIA • Het rockfestival Maasgouwmania pakt het tijdens de festivaldag op 27 februari 2016 anders aan. Na het succes van Cruise 666 / 2015 en de binnen twee weken uitverkochte Cruise voor 2016, wil de organisatie de mensen die de boot gemist hebben een nieuwe kans bieden. Maasgouwmania 2016 wordt een Rock ‘n Roll All-In Night. Bezoekers betalen dan een aantrekkelijk bedrag en krijgt in ruil daarvoor vier bands voorgeschoteld en een onbeperkt drankquotum. Er zijn slechts tweehonderd tickets beschikbaar. Locatie: De Spil. Zie ook facebook Maasgouwmania 2016.

SECRETARIAAT • De Koninklijke Harmonie van Thorn zoekt met directe ingang ondersteuning voor het secretariaat bij onder andere adressering en verzending van grote partijen post. Ook andere werkzaamheden kunnen tot het takenpakket gaan behoren. Af hankelijk van het aanbod zoekt het bestuur iemand voor circa vier uur per week. Neem voor meer informatie contact op met mevr. M. Tonnaer via tel. (0475) 562416 of [email protected].

Verschillende soorten roofvogels staan borg voor een indrukwekkend schouwspel. Roofvogels spreken tot de verbeelding. Met een welhaast vanzelfsprekende arrogantie confronteren zij ons met de ongecompliceerde meedogenloosheid van de natuur. Brute oerkracht en ingetogen elegantie gaan hier hand in hand. Tijdens de Kerstmarkt in Thorn zorgen verschillende soorten roofvogels in hun vlucht voor een indrukwekkend schouwspel. Zo krijgen toeschouwers diverse supersnelle valken, een acrobatische havik en buizerd, enkele geruisloze uilen, een imposante arend en als het weer mee zit een prachtige gier te zien. Het werken met levende, wilde roofdieren maakt een roofvogeldemonstratie tot een spannend evenement. En dat geldt niet alleen voor de toeschouwers, maar zeker

ZIJSPRONG

H

oe zal de vredesgedachte zich in deze decembermaand in de schaduw van de gewelddadige gebeurtenissen op het wereldtoneel gaan verhouden? Je zou ook kunnen zeggen: ‘Hoe laten we in het kader van de vrede ons eigen licht schijnen?’ Laten we ons leiden door onze eigen angst? Of kunnen we onderweg naar morgen genoeg kracht en inspiratie putten uit de gedachte dat wat ons verenigt - ons mens-zijn - belangrijker is dan wat ons scheidt. Wie deze gedachte in doen en laten vooropstelt, zal de wereld natuurlijk niet van de ene op de andere dag veiliger maken, maar misschien geeft het ‘denken over vrede’ de komende weken wel een eerste aanzet tot het ‘dóen van vrede’. Als dit zo is, hebben we meteen een mooie intentie voor het nieuwe jaar te pakken. HS

ook voor de valkeniers. De roofvogelshows worden gegeven door enkele professionele valkeniers van Birds@work. Deze organisatie wordt gedragen door ervaren valkeniers, die zich feitelijk hebben verdiept in een eeuwenoud gebruik dat in de moderne samenleving nieuw leven wordt ingeblazen. De deskundigheid van de erkende valkeniers en ervaren roofvogels die voor specifieke doeleinden en oplossingen zijn getraind, maken van Birds@work een professionele organisatie die roofvogels inzet als middel om mensen tijdens diverse evenementen de leefwijze en gewoonten van deze fascinerende dieren te tonen. Ook wordt voorlichting gegeven over de valkerij tijdens de spectaculaire demonstraties en wordt uitleg gegeven over ecologisch verant-

woorde methodes ter bestrijding van vogel- en konijnenoverlast. Voor en na de roofvogelshows kan iedereen op het terrein een rondgang maken langs de roofvogels en uilen, vragen stellen aan de valkeniers en zelfs een roofvogel of uil op de hand nemen voor een foto die tegen betaling van 5 euro ook direct kan worden meegenomen. Belangstellenden die de show willen zien, zijn zondag 13 december welkom om 13.00 en 15.00 uur op kasteelhoeve De Grote Hegge in Thorn. De indrukwekkende show maakt onderdeel uit van de sfeervolle Kerstmarkt in Thorn. De toegang voor deze kerstmarkt is 3 euro (kinderen tot 12 jaar gratis toegang). Voor meer info en het volledige programma: www.kerstmarktthorn.nl.

SPIRITUAAL • André Pierik is benoemd tot spirituaal van het Theologisch Instituut Rolduc. Hij is bij de opleiding van priesters en diakens verantwoordelijk voor de geestelijke vorming van de kandidaten. Hij volgt in deze functie pater Gerard Wilkens s.j. op. André Pierik is katholiek priester en blijft daarnaast de foyervader van de Foyer de Charité in Thorn. Een Foyer de Charité is een kerkelijk erkende lekengemeenschap van mannen en vrouwen. Samen met een priester vormen zij een ‘gezin’, waarvan de priester de Foyervader is en Maria de Moeder.

HOONDERPRINSEN • De nieuwe prinsen van de Hoonder zijn bekend. Hans Jansen is uitgeroepen tot 57ste prins van de Hoonder. Het motto waarmee hij regeert, luidt: ‘Viaduct, Sluishoek, Pöl, Kuuke of Hoon, Karnaval viere, det mótte veer SAME doon!’ De grote prins zal op zijn tochten worden bijgestaan door adjudant Ad, die sinds 2001 lid is van de Raad van Elf van de Hoonder en zich verdienstelijk maakt in de Kluscommissie. Prins Hans I en adjudant Ad houden op 10 januari vanaf 13.11 uur receptie in De Spil. Prins Mitchel I en prinses Chloë I zullen als nieuw prinsenpaar de jeugd van jeugdcarnavalsvereniging De Pölle voorgaan.

STEVENSWEERT THEMACONCERT • Sporthal De Werken biedt op zaterdag 28 november onderdak aan het jaarlijks themaconcert van Harmonie Stephanus van Stevensweert en de Jeugdharmonie SOL Stevensweert. Aanvang 20.00 uur. De toegang is gratis.

CHINEES-INDISCH SPECIALITEITEN RESTAURANT

”KAM HOO”

SPECIAAL KERST BUFFET Volwassen € 15,95 Kinderen tot 11 jaar € 8,95 Prijzen zijn inclusief frisdrank. Reserveren gewenst.

Heerbaan 34 - 6097 AX Heel Tel. (0475) 57 33 91 Fax (0475) 57 33 55

Wij wensen iedereen een hele fijne jaarwisseling en een gezond 2016 toe.

GHIELENDEAL Rijksmuseum Amsterdam Markthal Rotterdam Vertrekdata: 16 december, 23 januari, 25 februari en 22 maart. Normaal incl. entree € 57,50 p.p.

Vertrekdata: 19 december, 16 januari, 27 februari en 26 maart. Normaal € 32,50 p.p.

De SINT letters zijn er weer! € 42,50

€ 25,-

Opstapplaatsen: Maastricht, Geleen, Sittard, Roermond, Venlo, Helmond, Deurne en Venray. Kijk voor meer informatie over deze GHIELENDEAL op www.ghielen.nl of op facebook.com/GhielenTouringcarbedrijf

En nog veel meer vanaf

Ook voor bedrijven. Verras uw relaties of medewerkers.

€ 3,75

Sittard, Echt, Eijsden, Geleen, Gulpen, Helmond, Heerlen, Landgraaf, Maastricht (2x), Panningen, Roermond, Someren, Stein, Venlo, Venray, Weert

w w w. g h ie len.n l

Te l. : 077-307198 8

3

www.rousseau.nl

4

1advertenties

uitgave week 48

•

25 november 2015

I N F O Ontmoeten in de Mantelzorgsalons!

VERGADERINGEN EN BIJEENKOMSTEN

Mantelzorgers uit de gemeente Maasgouw ontmoeten elkaar in de Mantelzorgsalons. Vergadering raadscommissies november/ december 2015

Mantelzorgers zorgen langdurig voor bijvoorbeeld een zieke partner, gehandicapt kind, ouder of goede vriend. Voor deze zorg is meestal niet bewust gekozen, maar het is je overkomen. Het is niet ondenkbaar dat de mantelzorgers zélf ook wel eens informatie, advies of ondersteuning kan gebruiken. De gemeente Maasgouw organiseert dit jaar weer een aantal mantelzorgsalons. Mantelzorgsalons zijn er zodat • U op een laagdrempelige en ongedwongen manier andere mantelzorgers kunt ontmoeten • U ervaringen kunt delen met andere mantelzorgers (lotgenotencontact) en met onze vaste vrijwilligers die ook ervaring hebben met mantelzorg • U wordt geïnformeerd over onderwerpen die voor u als mantelzorger van belang zijn

Op maandag 30 november en dinsdag 1 december 2015 vinden in het Gebouw van de MER-Omgevingsdienst in Heel (Voormalig gemeentehuis/Bestuurscentrum Heel) de eerstvolgende vergaderingen van de raadscommissies plaats. Taak commissies In de gemeente Maasgouw zijn twee raadscommissie ingesteld: de Commissie Leefbaarheid en Financiën (wethouder J. Smeets en wethouder M. Wilms) op maandag. Op dinsdag de Commissie Bestuur en Omgeving (burgemeester S. Strous en wethouder J. Lalieu). Deze commissies verzamelen de informatie die nodig is voor de besluitvorming in de raad. In de commissies kunnen aan ambtenaren, burgemeester en wethouders vragen worden gesteld over raadsvoorstellen.

De eerstvolgende mantelzorgsalon vindt plaats op donderdag 3 december 2015 van 19.30 – 21.30 uur in “De Herberg”, Sintelstraat 23 (naast de protestantse kerk) in Maasbracht. Thema Het thema van deze mantelzorgsalon is: “De WMO: wat veranderde er voor mantelzorgers in 2015 en hoe ziet alles er in 2016 uit?” Vanaf 2015 is de positie van de mantelzorger in de WMO versterkt. De mantelzorger wordt betrokken bij het Keukentafelgesprek. Daarbij geeft hij/zij zelf wat aan ondersteuning nodig is om die rol te (kunnen) blijven vervullen. De gemeente kan ook zorgen dat u als mantelzorger weer even op adem kunt komen door de zorg tijdelijk over te laten nemen. Bovendien spelen vrijwilligers een belangrijkere rol bij de ondersteuning van hulpvrager én mantelzorger. En natuurlijk is de gemeente vanaf 2015 verantwoordelijk geworden voor de jaarlijkse blijk van waardering voor mantelzorgers. Een WMO Consulente van de gemeente vertelt in deze mantelzorgsalon over de ervaringen die hierbij dit jaar zijn opgedaan en over de werkwijzen in 2016. Uiteraard besteden wij tijdens deze bijeenkomst weer veel aandacht aan uw eigen verhaal als mantelzorger. Wat vindt u moeilijk? Welke tips kunt u aan anderen geven? Welke ervaringen wilt u van andere mantelzorgers horen? Bent u mantelzorger en wilt u graag deze mantelzorgsalon bezoeken? Meld u dan aan via het Maatschappelijk Adviespunt (MAP) van de gemeente Maasgouw. Dit kan telefonisch bij het WMO Loket, tel. (0475) 85 26 00, of via e-mail [email protected] . Deelname aan de mantelzorgsalons is kosteloos. Voor andere vormen van informatie, advies en ondersteuning op het brede vlak van wonen, welzijn, zorg en financiën, kunt u eveneens contact opnemen met de WMO Adviseur van de gemeente Maasgouw.

ALGEMEEN

Hoe schakelt u de hulpdiensten in Ziet u in uw buurt iets verdachts, ondervindt u overlast of bent u getuige van een misdrijf? Dan bestaan er verschillende mogelijkheden om dit bij de hulpdiensten kenbaar te maken. Wanneer belt u 112? Wanneer iemands leven in direct gevaar is, bijvoorbeeld als iemand zwaar gewond is en dringend medische hulp nodig heeft. Of wanneer u getuige bent van een misdrijf. Bijvoorbeeld geweld, moord, een inbraak, vandalisme of diefstal. Dit zijn allemaal voorbeelden van spoedeisende situaties waarvoor u 112 mag bellen.

Wanneer belt u 0900-8844? Is een situatie niet-spoedeisend, maar heeft u wel hulp nodig? Voor de politie belt u dan het landelijke politienummer: (0900) 88 44 (lokaal tarief ). Het nummer van de brandweer in de buurt staat op de website van de brandweer. Meld Misdaad Anoniem Soms kan het echter voorkomen dat u om bepaalde redenen iets niet durft te melden en bij uw melding graag anoniem wilt blijven. In dit geval kunt u via het gratis telefoonnummer (0800) 70 00 van Meld Misdaad Anoniem (kortweg M.) anoniem een misdrijf melden.

Het is dan wel belangrijk dat u doorgeeft welke hulpdienst u nodig heeft. Wanneer u 112 belt, geef dan door wat er aan de hand is, waar er hulp nodig is en welke hulpdienst er nodig lijkt te zijn: politie, brandweer of ambulance.

Meld Misdaad Anoniem is een vangnet voor mensen om een bijdrage te leveren aan de veiligheid in hun eigen omgeving. Het is dé plek waar anonimiteit wordt gewaarborgd. Anonieme meldingen worden getoetst en doorgezet naar bevoegde instanties, zoals de politie en andere opsporingsdiensten. Zij kunnen hiermee een onderzoek starten of de melding kan bijvoorbeeld bijdragen aan een lopend onderzoek. Van belang hierbij is dat u zoveel concrete informatie (feiten en omstandigheden) verstrekt. Duidelijke kenmerken van de dader is hier een voorbeeld van.

Bent u getuige van een misdrijf of van geweld? Dan kunt u de politie helpen door de kenmerken van de dader(s) door te geven. Zoals het geslacht, de huidskleur, lengte en het gezicht. Of het kenteken van het voertuig van de dader(s).

De meldijn is bereikbaar van maandag t/m vrijdag van 08.00 uur tot 24.00 uur en in de weekenden en op feestdagen van 10.00 uur tot 18.00 uur. Kijk voor meer informatie op www.meldmisdaadanoniem.nl.

Bezoekadres Gemeentehuis Gemeente Maasgouw Markt 36 6051 DZ Maasbracht

Postadres Gemeente Maasgouw Postbus 7000 6050 AA Maasbracht [email protected] Telefoonnummer (0475) 85 25 00

Spreekrecht in openbare vergadering De vergadering van de raadscommissies zijn openbaar en iedereen is dan ook van harte welkomom bij deze vergadering aanwezig te zijn. Op aanvraag kunt u ook gebruik maken van het spreekrecht over de (onderstaande) onderwerpen die op de agenda staan. Als uw onderwerp op de agenda staat van de Commissie Leefbaarheid en Financiën of de Commissie Bestuur en Omgeving dan kunt u achtereenvolgens op maandag of dinsdag spreken. U kunt gebruik maken van het spreekrecht door u voor beide commissievergaderingen op te geven. U kunt zich tot en met maandagmiddag 30 november 2015 vóór 12.00 uur aanmelden bij de griffie ([email protected]) /tel. (04754) 85 28 03). Voor meer informatie over het spreekrecht verwijzen wij u naar de informatie over de raadscommissies op de pagina ‘Commissies’ op onze website. De stukken voor beide commissievergaderingen zijn te raadplegen via het raadsinformatiesysteem iBabs. Via onze website www.gemeentemaasgouw.nl/raad -> Agenda en besluiten kunt u de informatie vinden om toegang te krijgen tot dit systeem (op de computer, iPad/iPhone of Android). Als u de stukken op papier wil lezen kunt u, na telefonisch contact met de Griffie (0475) 85 28 03), deze in komen zien op het gemeentehuis in Maasbracht. Agenda Commissie Leefbaarheid en Financiën (30 november 2015) Agenda (vlp.) 1. Opening (19.30 uur). 2. Vaststellen agenda. 3. Spreekrecht burgers. Agendapunten portefeuillehouder Wilms 4. Voorstel tot vaststelling 2e Prorap 2015 5. Voorstel tot vaststelling van de belastingverordeningen en het kwijtscheldingsbesluit 2016. 6. Voorstel tot verzelfstandiging beheer en exploitatie accommodaties. 7. Rondvragen behorend bij de portefeuille van wethouder Wilms. 8. Stand van zaken gemeenschappelijke regelingen behorend bij de portefeuille van wethouder Wilms. Agendapunten portefeuillehouder Smeets-Palmen 9. Voorstel tot vaststelling van de notitie Vangnetuitkering 2015 Participatiewet. 10. Voorstel tot vaststelling verordening bestrijding misbruik en oneigenlijk gebruik Participatiewet gemeente Maasgouw 2015. 11. Voorstel tot vaststelling verordening verrekening bestuurlijke boete bij recidive gemeente Maasgouw 2015. 12. Rondvragen behorend bij de portefeuille van wethouder Smeets-Palmen. 13. Stand van zaken gemeenschappelijke regelingen behorend bij de portefeuille van wethouder Smeets-Palmen. Algemeen 14. Actiepuntenlijsten met bijlage, voortgang moties en planning. 15. Raadsinformatiebrieven (RIBs). 16. Vaststelling actiepuntenlijsten van de commissievergadering van 21 september en 6 oktober 2015. 17. Sluiting.

VERVOLG OP PAG. 2

Voor meer informatie en alle openingstijden zie www.gemeentemaasgouw.nl Aan de teksten van deze informatierubriek kunt u geen rechten ontlenen, behalve aan de officiële bekendmakingen. Bezwaarschriften dient u schriftelijk in te dienen (per post of per fax). Een bezwaarschrift via e-mail is NIET rechtsgeldig.

WOENSDAG 25 11 15

1advertenties

uitgave week 48

•

5

25 november 2015

INFO Agenda Commissie Bestuur en Omgeving (1 december 2015) 19.30 uur Toelichting directeur Veiligheidsregio. Agenda (vlp.) 1. Opening (aansluitend aan de toelichting). 2. Vaststellen agenda. 3. Spreekrecht burgers. Agendapunten portefeuillehouder Strous 4. Voorstel tot het kenbaar maken van zienswijzen op het Repressief Brandweerorganisatieplan 2.0. 5. Voorstel tot kenbaar maken van zienswijzen op het Beleidsplan Veiligheidsregio Limburg Noord 2016-2019. 6. Voorstel tot verlening tot toestemming voor wijziging Gemeenschappelijke Regeling MER. 7. Rondvragen behorend tot de portefeuille van burgemeester Strous. 8. Stand van zaken gemeenschappelijke regelingen behorend bij de portefeuille van burgemeester Strous.

Voor verdere informatie zie website www.Klikmaasgouw.nl. Interesse? Neem contact op met contactpersoon Sjaak Beeren via telefoonnummer (0495) 55 23 60 of via e-mail [email protected]. Het Steunpunt Vrijwilligers Maasgouw helpt zowel vrijwilligers aan een geschikte vrijwilligersplek als organisaties met het vervullen van vacatures door middel van de website www.klikmaasgouw.nl. Inschrijving en bemiddeling zijn kosteloos. Steunpunt Vrijwilligers Maasgouw Bezoekadres: Gemeentehuis, Markt 36 Maasbracht Telefoon: (0475) 85 25 00 E-mail: [email protected] Website: www.klikmaasgouw.nl Facebook: facebook.com/klikmaasgouw Spreekuur: dinsdag van 10.00-12.00 uur

Agendapunten portefeuillehouder Lalieu 9. Voorstel plaatsing zonnepanelen op gemeentelijke gebouwen. 10. Voorstel tot wijziging gemeenschappelijke regeling RD Maasland. 11. Raadsmededeling: Evaluatie Structuurvisie Maasgouw 2030. 12. Rondvragen behorend tot de portefeuille van wethouder Lalieu. 13. Stand van zaken gemeenschappelijke regelingen behorend bij de portefeuille van wethouder Lalieu.

De gemeente organiseert daarom een informatieavond waarbij de plannen worden toegelicht en verdere (achtergrond)informatie wordt verstrekt. Deze informatieavond vindt plaats op dinsdag 8 december om 19.30 uur in gemeenschapshuis “Baekerhoes”, Kerkstraat 1 in Brachterbeek. Om organisatorische redenen vragen wij om u aan te melden voor deze bijeenkomst. Dit kan tot en met vrijdag 27 november via telefoonnummer (0475) 8525 00 of via een e-mail naar [email protected] onder vermelding van “Aanmelding informatieavond Herinrichting Brachterbeek”. De bewoners van de woningen die direct gelegen zijn in of aangrenzend aan het plangebied zijn rechtstreeks uitgenodigd via een brief en hoeven zich niet nogmaals aan te melden. Wij verwelkomen u graag op 8 december aanstaande!

BEKENDMAKINGEN

Avondje weg? Licht aan en deur op slot!

Vanaf 1 januari 2014 worden de officiële bekendmakingen gepubliceerd in een elektronisch gemeenteblad. In 1Maasgouw staat per kern een overzicht van de bekendmakingen. Dit is een service en hier kunnen geen rechten aan ontleend worden. Voor de volledige bekendmaking en de wijze van bezwaar verwijzen wij u naar het elektronisch gemeenteblad op www.officielebekendmakingen.nl.

Algemeen 14. Voorstel tot benoeming externe leden rekenkamercommissie. 15. Voorstel voor de benoeming van een nieuwe griffier en plaatsvervangend griffier. 16. Actiepuntenlijsten met bijlage, voortgang moties en planning. 17. Raadsinformatiebrieven (RIBs). 18. Vaststelling actiepuntenlijst commissievergadering 22 september 2015. 19. Sluiting.

Bekendmakingen per mail ontvangen? Via de e-mailservice bekendmakingen kunt u de bekendmakingen ook per mail ontvangen. Deze service is opgezet in opdracht van het Ministerie van Binnenlandse zaken en Koninkrijkrelaties. Meer informatie en aanmelden kan via www.overheid.nl. Beegden • Aanvraag omgevingsvergunning Eindstraat ongenummerd (sectie B, nr. 2059 en 829) • Aanvraag omgevingsvergunning Heerstraat-Zuid 1 • Aanvraag sloopmelding Eerdweg 4 • Verlengen beslistermijn aanvraag omgevingsvergunning Nieuwstraat 23

Na afloop van de commissievergaderingen wordt, aan de hand van de bespreek- en hamerstukken, de agenda voor de raadsvergadering van donderdag 10 december 2015 samengesteld.

WELZIJN, SOCIALE ZAKEN, BURGERZAKEN

Heel • Aanvraag omgevingsvergunning Heerbaan 96, Rect. Driessenstraat 2, Schutteheide 4 (kap) • Aanvraag omgevingsvergunning De Peel 13a 36 • Aanvraag omgevingsvergunning / De Peel 13a 34 • Verleende aanvraag omgevingsvergunning Velkenskamp 1 • Verleende aanvraag persoonsgebonden omgevingsvergunning De Peel 13a-36 • Verleende aanvraag Drank- en Horecawetvergunning Velkenskamp 1

• doe net alsof u thuis bent • laat binnen en buiten een lamp aan • zorg voor goede sloten

Maak het inbrekers niet te makkelijk.

Linne • Verleende Evenementenvergunning intocht van St. Nicolaas op 22 november 2015

WERK IN UITVOERING

Informatieavond Herinrichting Brachterbeek (Krombeek)

Regiosecretaris Zonnebloem Als regiosecretaris van de Zonnebloem in de regio Maasdal (Leudal en Maasgouw) heeft u de volgende taken: • uitdragen en ondersteunen van het landelijk verenigingsbeleid, • meedenken bij het ontwikkelen van het landelijk beleid, • contactpersoon zijn voor verschillende plaatselijke afdelingen, • voorbereiden, bijwonen en verslagleggen van bestuurs- en overlegvergaderingen, • behandelen van inkomende en uitgaande post, • bijhouden van archief en vrijwilligersadministratie, • maken van jaarverslagen en mede opstellen jaarplan, • regelen van bestellingen van drukwerk etc., • samenwerken met regionale afdelingen, provinciaal bestuur en anderen.

De gemeente Maasgouw is van plan om in Brachterbeek de omgeving Tergouwen-Rector Hendrixstraat en Kerkstraat her in te richten. In dit herinrichtingsplan is het opwaarderen van de groenstrook tussen Rector Hendrixstraat en Kerkstraat zeer bepalend. Dit om in het bijzonder de voormalige Krombeek weer zichtbaar te krijgen. Het herinrichtingsplan betekent verder vernieuwing van het gemeentelijk rioolstelsel en een complete renovatie van wegen, loopstroken, parkeerstroken en groenstroken. De plannen van deze werkzaamheden zijn tot op ontwerpniveau uitgewerkt. Voordat de gemeente overgaat tot verdere uitwerking van de plannen, willen wij graag in contact komen met omwonenden en ondernemers.

Maasbracht • Aanvraag Evenementenververgunning rommel- en speelgoedmarkt op 24 januari 2016 • Intrekken aanvraag omgevingsvergunning op verzoek aanvrager Osen Ohé (sectie O nr. 148) • Aanvraag omgevingsvergunning vergunningsvrij Rosendaal 6 • Verleende Evenementenvergunning carnavalsoptocht op 07 februari 2016 Ohé en Laak • Aanvraag omgevingsvergunning Bosstraat 18 (kap) Stevensweert • Aanvraag Drank- en Horecavergunning Singelstraat West 19 Wessem • Aanvraag Evenementenververgunning opvoering van het Kerstspel door Parochie H. Medardus op 19 en 20 december 2015 • Aanvraag omgevingsvergunning Koeweide ongenummerd

GROTE LAMPEN INRUIL-ACTIE t UW OUDE LAMP IS GELD WAARD!

25 % INRUIL KORTING

RUIL IN, BESPAAR & DRAAG BIJ Ruil uw oude lampen in en ontvang 25% korting bij aanschaf van een nieuwe energiezuinige LED lamp. U bespaart niet alleen een hoop geld, maar u draagt meteen een steentje bij aan het milieu!

17,95 ACTIEPRIJS

8,-

14,95 ACTIEPRIJS

7,-

-/- 25%

INRUILKORTING

6,-

HELDER OF MAT

LED LAMP E27 6W vergelijkbaar met 30W gloeilamp

ROERMOND SCHAARBROEKERWEG 28 T. 0475 42 52 62

Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten en wijzigingen voorbehouden.

-/- 25%

14,95 ACTIEPRIJS

7,-

-/- 25%

INRUILKORTING

INRUILKORTING

5,25

5,25

KAARSLAMP E14 5.2W vergelijkbaar met 25W gloeilamp

LED LAMP E27 3.6W vergelijkbaar met 25W gloeilamp

IEDERE ZONDAG OPEN van 11.00 - 17.00 uur DONDERDAG & VRIJDAG KOOPAVOND

6

1advertenties

IGTE Plafond & Wand uit Echt realiseert Tandartsenpraktijk te Thorn Op een schitterende en centrale locatie aan de Schoolstraat 22a te Thorn is er de afgelopen periode druk gebouwd aan een volledig nieuwe praktijkruimte voor de Tandartsenpraktijk Thorn. IGTE Plafond en Wand uit Echt heeft bij dit project de totale afbouw gecoördineerd en gerealiseerd. In samenspraak met de opdrachtgever en architect heeft IGTE een ontwerp opgesteld met een prachtig resultaat waarin de beschikbare ruimte optimaal benut wordt. In de gehele praktijk is een wit systeemplafond gemonteerd waarin LED-armaturen zijn opgenomen. De metalstudwanden zijn uitgerust met glasvlies en wit schilderwerk door de medewerkers van IGTE. In de praktijkruimte zijn diverse aluminium glazen scheidingswanden geplaatst welke de behandelkamers op een innovatieve manier scheidt van de gangzone. De praktijkruimte is van alle gemakken en moderne technieken voorzien, waarmee Tandartsenpraktijk Thorn klaar is voor de toekomst! IGTE heeft dit fantastische project gerealiseerd in samenwerking met onderstaande partners. IGTE wenst Tandartsenpraktijk Thorn veel succes toe voor de toekomst

WOENSDAG 25 11 15

1advertenties

Rabobank Peel, Maas en Leudal Meet & Greet met KOOLEIN!

Op maandagavond 7 december komt vlogger KOOLEIN naar Panningen. En het goede nieuws is: Als je klant bent bij Rabobank Peel, Maas en Leudal kun je daar bij zijn! De Meet & Greet met KOOLEIN is bij DOK6 in Panningen. De zaal gaat om 19.00 uur open en omstreeks 22.00 uur sluiten de deuren weer.  Ga snel naar www.rabobank.nl/pml om met de persoonlijke code op je uitnodiging één gratis toegangskaartje te bestellen*.

Zittingen december Datum Plaats

Tijd

Locatie

01-12

Thorn

09.30 - 11.30 uur Huize Sterrebosch

01-12

Horn

13.30 - 15.30 uur Daalakkerserf

02-12

Helden

12.00 - 14.00 uur Dorpscentrum Kerkeböske

03-12

Kessel

09.30 - 11.30 uur Gemeenschapshuis de Paort

07-12

Beringe

10.00 - 12.00 uur Gemeenschapshuis de Wieksjlaag

07-12

Beegden

15.00 - 17.00 uur Gemeenschapshuis ’t Leuke

08-12

Wessem

13.30 - 15.30 uur Ouderencentrum St. Jozef

09-12

Koningslust 13.00 - 15.00 uur Gemeenschapshuis de Sprunk

14-12

Grathem

13.30 - 15.30 uur BMV De Nassaurie

15-12

Kessel-Eik

10.00 - 12.00 uur Gemeenschapshuis Kessel-Eik

15-12

Neer

13.30 - 15.30 uur Gemeenschapshuis de Haammaeker

16-12

Baexem

09.30 - 11.30 uur Gemeenschapshuis Baexheimerhof

16-12

Meijel

10.00 - 12.00 uur Gemeenschapshuis d’n Binger

16-12

Haelen

13.30 - 15.30 uur Zorgcentrum Proteion St. Magdalena

21-12

Grashoek

10.00 - 12.00 uur Gemeenschapshuis De Ankerplaats 13.30 - 15.30 uur BusinessCentrum Leudal

21-12

Roggel

Donderdag 26 november tussen 17.00 - 18.00 uur is er op SPEM!FM, het jongeren radioprogramma op Omroep P&M, een live interview met KOOLEIN.

22-12

Buggenum 13.30 - 15.30 uur Gemeenschapshuis de Roffert

23-12

Maasbree

13.30 - 15.30 uur Sociëteit ’t Hofje

*

24-12

Egchel

13.30 - 15.30 uur Gemeenschapshuis ’t Erf

Meet & Greet KOOLEIN is bedoeld voor jongeren tussen 12-18 jaar

Starterscafé Wonen Meijel

Net je eerste droomhuis gezien? Loop op maandag 14 december tussen 19.00 - 21.00 uur binnen bij het Oranje Hotel in Meijel bij ons Starterscafé Wonen. Onze adviseurs geven inzicht in de financiële zaken die komen kijken bij het kopen van je eerste huis. Daarnaast kun je hier ook terecht bij diverse partijen die een rol spelen bij het kopen van een huis. Voor een goede berekening van je financieringsmogelijkheden hebben we je salarisstrook nodig. Neem je die mee? Graag tot dan!

Een aandeel in elkaar Meer informatie over een van de onderwerpen leest u op onze website: www.rabobank.nl/pml

Een aandeel in elkaar

Hypotheek Inloopavond: Advies zonder afspraak

Ben je op zoek naar een (ander) huis? Of heb je plannen om te verbouwen? Dan is het goed om te weten wat je financiële mogelijkheden zijn. Hiervoor kun je, zonder afspraak, binnenlopen tijdens onze Hypotheek Inloopavond. Wij openen onze deuren wekelijks op de dinsdagavond tussen 18.00 - 20.00 uur. Je bent dan welkom op ons Adviescentrum in Heythuysen en ons Adviescentrum in Panningen.

in het hart van Limburg.

7

8

1advertenties

Sinterklaasde pantoffel is in het land!

Zet

maar klaar!

<ŝŶĚĞƌĂůŝŵĞŶƚĂƟĞĂŶŶŽϮϬϭϱ͊ Ondernemer: Let op uw zaak! Sindszegt 1 ujanuari 2015 is de Wet Hervorming Wat nu als ondernemer? Kindregelingen werking getreden. Dat doen we tochin elke dag! Dat klopt wel,Deze maarwet ŚĞĞŌƚŽƚŐĞǀŽůŐĚĂƚĞƌĞĞŶǀĞƌŵŝŶĚĞƌŝŶŐǀĂŶĚĞ wist u dat op 1 juli 2015 nog meer voor u is gewijzigd dan alleen het arbeidsrecht? ŬŝŶĚƌĞŐĞůŝŶŐĞŶǀĂŶϭϭŶĂĂƌϰŚĞĞŌƉůĂĂƚƐŐĞvonden. Twee belangrijke zaken die gewijzigd

* Maandag gesloten * Gratis parkeren voor de deur www.dirkx schoenen.nl Brouwestraat 48

Tel. 0475-529393

* Vrijdag koopavond tot 20.00 uur

Henry Janssen Terrasoverkappingen & Klussenbedrijf

AANBIEDINGEN

• Grote bienestich ............. €

9.95 • Waldkorn vloerbrood..... € 1.35 • Amandelstaaf ................. € 3.25 VRIJDAG EN ZATERDAG

• Grote rijstevlaai

met slagroom .............. € 11.25

Hendriklaan 39, Roermond Tel. 0475-333741 Europalaan West 13 Herkenbosch Tel. 0475-531575

Actie prijzen voor terrasoverkappingen 3 mtr. br. x 3 mtr. diep € 1500,4 mtr. br. x 3 mtr. diep € 1750,5 mtr. br. x 3 mtr. diep € 2150,6 mtr. br. x 3 mtr. diep € 2495,7 mtr. br. x 3 mtr. diep € 2875,incl. montage en BTW

Hoe zit dat dan? njŝũŶďĞƚƌĞīĞŶĚĞǀŽůŐĞŶĚĞ͘ůůĞƌĞĞƌƐƚŝƐǀŽŽƌ DĞƚĚĞƐƟůůĞƚƌŽŵŝƐĞĞŶĂƉĂƌƚĞŬĞƚĞŶĂĂŶƐƉƌĂĚĞďĞƚĂůĞƌǀĂŶŬŝŶĚĞƌĂůŝŵĞŶƚĂƟĞĚĞĨŽƌĨĂŝƚĂŝƌĞ ŬĞůŝũŬŚĞŝĚŝŶŐĞǀŽĞƌĚ͘ĂƚŚĞĞŌĐŽŶƐĞƋƵĞŶƟĞƐ͕ ĂŌƌĞŬƉŽƐƚŬŽŵĞŶƚĞǀĞƌǀĂůůĞŶ͘ĞnjĞĂŌƌĞŬƉŽƐƚ als u als ondernemer een opdracht verstrekt aan ƐƉĞĞůĚĞŝŶŚĞƚǀĞƌůĞĚĞŶĂůůĞĞŶďŝũĞĞŶŵŝŶŝŵĂůĞ een collega met personeel of door hem iets laat ŬŝŶĚĞƌĂůŝŵĞŶƚĂƟĞǀĂŶΦϭϯϵ͕ͲƉĞƌŵĂĂŶĚ͘ŽŽƌ vervaardigen (aanneming van werk). Denkt u ŚĞƚ ǁĞŐǀĂůůĞŶ ǀĂŶaan ĚĞnjĞ ǁŽƌĚƚ daarbij bijvoorbeeld het ĂŌƌĞŬƉŽƐƚ inschakelen van eenĚĞ ĚƌĂĂŐŬƌĂĐŚƚ ǀĂŶ ĚĞ glazenwassersbedrijf of ĂůŝŵĞŶƚĂƟĞďĞƚĂůĞƌ een hoveniersbedrijf. ůĂŐĞƌ Of vervoeren of verlaging het inscha-van enhet kanlaten dit een reden van zijnpakjes, om een kelen van een ICT bedrijf. U zegt het maar. In al die ĚĞŬŝŶĚĞƌĂůŝŵĞŶƚĂƟĞƚĞǀƌĂŐĞŶ͘ gevallen kunt u als opdrachtgever zelf aansprakelijk Ğ ƚǁĞĞĚĞ ǁŝũnjŝŐŝŶŐ͕ ĚŝĞ worden voor het loon dat uw ŽƉĚŝƚŵŽŵĞŶƚǀĞĞůŵĞĞƌ collega aan zíjn personeel ƐƚŽĨĚŽĞƚŽƉǁĂĂŝĞŶ͕ŝƐĚĞ moet betalen! Daarmee wil wijziging het kindgede regering in misbruik van bonden budget. Het kindarbeidskrachten tegengaan. ŐĞďŽŶĚĞŶ ǁĞůŬ Misbruik leidtďƵĚŐĞƚ͕ immers tot ŽŶŐĞǁĞŶƐƚĞĐŽŶĐƵƌƌĞŶƟĞ ontvangen wordt door met die werkgevers die wel alimentatiegerechtigde correct betalen. verhoogd. is aanzienlijk

Doordat de alimentatie-

Wat betekent dit voor u? gerechtigde een hogere U als opdrachtgever kunt tegemoetkoming aansprakelijk wordenvan voorde ŽǀĞƌŚĞŝĚ het loon datŽŶƚǀĂŶŐƚ͕ uw opdracht-ŬĂŶ ŚĞƚnjŽnjŝũŶ͕ĚĂƚŚĞƚŬŝŶĚŐĞnemer of (onder)aannemer ďŽŶĚĞŶ ďƵĚŐĞƚ verschuldigd blijkt teǀŽůůĞĚŝŐ͕ zijn aan zijn personeel. Dat geldt ĚĂŶǁĞůƌƵŝŵ͕ǀŽŽƌnjŝĞƚŝŶ

Roermondseweg 10 6061 GB Posterholt 0475 - 403211 [email protected] Zie verder voor onze andere specialiteiten op

www.henryjanssen.nl

&  DGHDXV]LMQ G  LFKWHUELMGDQRRLW 1XNRUWLQJRSHHQ%DUW6PLWFDGHDXFDUG :LVVHOMH(VVR([WUDVSXQWHQQXQÅJVQHOOHULQYRRUFDGHDXERQQHQ %LMYRRUEHHOGYDQ%DUW6PLW'DDUPHHLVHHQOHXNFDGHDXWMHYRRUGHNOHLQH GLFKWHUELMGDQRRLW(HQVSHHOJRHGDXWRELMYRRUEHHOGHHQSHUIHFWFDGHDX YRRUGHIHHVWGDJHQ'XVUHJLVWUHHUYDQGDDJQRJMH(VVR([WUDVNDDUW HQZLVVHOMHSXQWHQLQYRRUFDGHDXERQQHQYDQ%DUW6PLW+(0$ %&&'RXJODVZHKNDPSRI*$00$ .LMNYRRUPHHULQIRUPDWLHRSHVVRH[WUDVFRP

Algemene voorwaarden zijn van toepassing. Zie essoextras.com voor meer details. Aanbieding is alleen geldig voor geregistreerde Esso Extras-leden. Esso Nederland B.V., Postbus 1, 4803 AA Breda. ESSO, het Esso-logo en Energy lives here zijn handelsmerken van Exxon Mobil Corporation of een van haar dochterondernemingen.

ĚĞďĞŚŽĞŌĞǀĂŶŚĞƚŬŝŶĚ͘ůŝŵĞŶƚĂƟĞǁŽƌĚƚ bijvoorbeeld als de opdrachtnemer zijn personeel ĚĂŶ ŽǀĞƌďŽĚŝŐ͕ ĚĂŶinǁĞů ŶĂĂƌ ďĞŶĞĚĞŶ te weinig betaalt, zelfs hetĚŝĞŶƚ geval dat er een geĂĂŶŐĞƉĂƐƚƚĞǁŽƌĚĞŶ͘ schil is tussen de opdrachtnemer en zijn personeel. Uiteraard geldt die aansprakelijkheid alleen voor dát van het ziet op opdracht. KƉgedeelte Ěŝƚ ŵŽŵĞŶƚ ŝƐloon ŚĞƚdat ŐĞnjŝĞŶ ĚĞuw ǁŝũnjŝŐŝŶŐĞŶ Meer niet. ĚŝĞ ŚĞďďĞŶ ƉůĂĂƚƐŐĞǀŽŶĚĞŶ ǀŽŽƌ Ƶ ĂůƐ ĂůŝŵĞŶƚĂƟĞƉůŝĐŚƟŐĞnjĞŬĞƌnjŝŶǀŽůŽŵƵǁŚƵŝĚŝŐĞ

(Hoe) kunt dat voorkomen? ƐŝƚƵĂƟĞƚĞůĂƚĞŶĐŽŶƚƌŽůĞƌĞŶĞŶŝŶĚŝĞŶŶŽĚŝŐ Door zowel bij het verstrekken van de opdracht als ƚĞ ůĂƚĞŶ ĂĂƌďŝũ ĚŝĞŶƚ ǁĞůen ŶŽŐ ook daarnaĂĂŶƉĂƐƐĞŶ͘ voldoende maatregelen te nemen ŽƉŐĞŵĞƌŬƚƚĞǁŽƌĚĞŶ͕ĚĂƚŵĞƚŶĂŵĞĚĞǁŝũĂĚĞƋƵĂĂƚŽƉƚĞƚƌĞĚĞŶ͘ŽŵŽĞƚƵŝŶŚĞƚĐŽŶƚƌĂĐƚĂů zigingen ten aanzien van het kindgebonden laten opnemen dat de opdrachtnemer zich houdt ďƵĚŐĞƚĞŶĚĞǁŝũnjĞǁĂĂƌŽƉĚŝƚŝŶŵŝŶĚĞƌŝŶŐ aan de wet en aan de CAO; dat hij meewerkt aan controles dat hijƚĞ zelfs aan u alsŽƉ opdrachtgever ŐĞďƌĂĐŚƚenĚŝĞŶƚ ǁŽƌĚĞŶ ĚĞ ďĞŚŽĞŌĞ ŝŶnjĂŐĞŐĞĞŌŝŶĚĞ;ůŽŽŶͿĂĨƐƉƌĂŬĞŶĚŝĞŚŝũŵĞƚnjŝũŶ ǀĂŶŚĞƚŬŝŶĚ͕ƚŽƚǀĞĞůĚŝƐĐƵƐƐŝĞŚĞĞŌŐĞůĞŝĚ͕ ƉĞƌƐŽŶĞĞůŚĞĞŌŐĞŵĂĂŬƚ͘ zowel onder rechters En als u merkt of hoort dat ĞŶ ĂĚǀŽĐĂƚĞŶ͕ ŵĂĂƌ ŽŽŬ er misstanden zijn, moet u ŽƉƉŽůŝƟĞŬŶŝǀĞĂƵ͘/ŶĚĞ ook ingrijpen door direct ƌĞĐŚƚƐƉƌĂĂŬ njŝũŶaan Ğƌte njĞůĨƐ de opdrachtnemer rechtbanken die van spreken en te controleren de ŶŝĞƵǁĞ ǁĞƚŐĞǀŝŶŐ of deze alsnog betaalt. ĂĨǁŝũ-

ken! Omdat dit de rechts-

Loopt deze nieuwe wet zekerheid niet ten goede zo’n vaart? ŬŽŵƚŚĞĞŌŽƉϭϳĂƉƌŝůũů͘ Dat we nog niet. eenweten vergadering van een Maar gelet op het feit dat ĞdžƉĞƌƚŐƌŽĞƉ ďĞƐƚĂĂŶĚĞ de regering alle mogelijke ƵŝƚĨĂŵŝůŝĞƌĞĐŚƚĞƌƐƉůĂĂƚƐ ƐĐŚŝũŶĐŽŶƐƚƌƵĐƟĞƐǁŝůĂĂŶŐĞǀŽŶĚĞŶ͕ŽŵĚĞƉƌŽďůĞpakken, moet u hiermee ŵĞŶƚĞďĞƐƉƌĞŬĞŶ. wel rekening houden.

'ƌĂĂŐadvies ŐĂ ŝŬnodig? ŝŶ ŐĞƐƉƌĞŬ Verder Wij metzijn U!u graag van dienst.

Mr. N. W.M.J Saes mr. Geradts Postbus Postbus 69 69 6040 AB Roermond Minderbroederssingel Roermond Minderbroederssingel 42 6041 KK Roermond Tel: 0475 – 335115 +31 (0)475 33 51 15 ͻ +31 (0)475 31 18 30 [email protected] [email protected] Reageren?

WOENSDAG 25 11 15

1lokaal

THORN/ROERMOND Bijzonder matineeconcert Koninklijke Harmonie van Thorn

Unieke Matinée Royale Dansante

KORT NIEUWS

.

REGIO BOEK Het boek ´Op het Oorlogspad, 70 jaar Bevrijding Echt-Susteren´ van de Vereniging van Natuurvrienden Susteren en Stichting 4 mei Herdenking Echt-Susteren is beschikbaar. In de uitgave zijn onder meer reportages opgenomen van activiteiten in het kader van 70 jaar bevrijding: het bevrijdingsconcert, de Dodenherdenking en het project Sjarabang. Mensen uit Maasgouw die het boek hebben besteld en belangstellenden die alsnog een exemplaar willen bemachtigen kunnen een mail sturen naar [email protected]

.

WESSEM REÜNIE Unity Koor Wessem houdt op zaterdag 16 april een reunie in de vorm van een gezellige avond om samen herinneringen op te halen en nieuwe plannen te smeden. Wie ooit lid is geweest van Unity, wil je deze avond ongetwijfeld niet missen. Belangstellenden kunnen zich zo spoedig mogelijk aanmelden via unity.wessem@ gmail.com. Via whatsapp kan ook: 06 3237 742. Na de aanmelding wordt alle benodigde info toegestuurd.

.

Met de combinatie van symfonische blaasmuziek en dans brengt de Koninklijke Harmonie een bijzondere voorstelling op het theaterpodium. De Koninklijke Harmonie van Thorn presenteert onder leiding van chef-dirigent Norbert Nozy een bijzonder concertprogramma tijdens het jaarlijkse matineeconcert dat dit jaar als Matinée Royale Dansante aan het publiek gepresenteerd wordt. Het matineeconcert vindt plaats op zondag 29 november om 11.00 uur in TheaterHotel De Oranjerie in Roermond. Het concert is tot stand gekomen in in samenwerking met het Centrum voor de Kunsten Eindhoven (CKE). De leerlingen van deze school maken deel uit van de talentenstroom Dans, een afdeling met dansers die de ambitie hebben om van dansen hun beroep te maken. De docenten Nicole Mokveld en Coraline Demos van het CKE hebben het project vormgegeven en geregisseerd.

Op het programma staan onder andere Romeo & Julia van Peter Tsjaikovsky, diverse dansen uit El Sombrero de Tres Picos van Manuel de Falla, het Ballet Faust van Charles Gounod en de Symfonische Dansen uit de West Side Story van Leonard Bernstein. Naast dansers van de balletgroep zullen ook de vioolsolisten Marieke Keser en Irene Nijs hun bijdrage aan het programma leveren. Zij soleren met het harmonieorkest in Concert voor twee Violen van J.S. Bach en Libertango van de Argentijnse tanguero, bandoneonist en componist Astor Piazolla. Marieke Keser studeerde viool aan het conservatorium Maastricht waar ze met onderscheiding haar diploma’s voor docerend en uitvoerend musicus behaalde. Als violiste maakt zij deel uit van het Hieronymustrio en The Barton

Workshop. Zij is hoofd Muziek en Dans bij het CKE. Irene Ruys studeerde eveneens viool aan het conservatorium van Maastricht. Ze geeft les aan het Kunstencentrum te Venlo, de muziekschool in Erkelenz en heeft een praktijk aan huis. Naast deze werkzaamheden speelt ze in Het Nederlands Theaterorkest onder leiding van Jules van Hessen. De Koninklijke Harmonie van Thorn, ook bekend als de Bokken van Thorn, werd in 1812 opgericht als het Philharmonisch Muziekgezelschap van Thorn. In de periode na 1945 drukt de ´Koninklijke´ een speciaal stempel op de geschiedenis van de harmoniemuziek in binnen- en buitenland. Sinds 1957 was het harmonieorkest tien keer landskampioen in de superieure afdeling en sinds 1988 vier keer winnaar in de concertafdeling.

9

De kerstman en KERSTMAN zijn elfen brengen zaterdag 19 december een bezoek aan FC Maasgouw. In de kantine maken de teams van de FCM 1, FCM 2, FCM VR1 en FCM A1 hun opwachting. De avond begint om 20.00 uur duurt tot in de late uurtjes. Ook vrienden en supporters zijn van harte welkom.

MAASBRACHT

.

MINICRUISE Het Maas Binnenvaartmuseum verzorgt in samenwerking met Dutch Cruise Line een vierdaagse drielandencruise. Het inschepen is zondag 30 november om 16.00 uur in Keulen. De vaarroute en aanlegplaatsen zijn Dordrecht ‘Renee Siegfried’, Antwerpen, Lovendegem en Brugge. Vanuit Maasbracht rijdt een bus naar de opstapplats in Keulen. Meer informatie via [email protected]

.

De ADVENT-CEREMONIE Bell-Ringers uit Goes (Zeeland) en het Jugendchor St. Severin uit Aken presenteren zondagmiddag 29 november een adventprogramma voor jong en oud. Onder de noemer ‘Ring the bells’ zal dit gezelschap een verzameling klokken bespelen

die aan een carillon doet denken. De Bell-Ringers staan onder leiding van Luuk van Kleef. Het Jugendchor St. Severin uit Aken onder leiding van dirigent organist Marcel van Westen, brengt voornamelijk Duitstalige muziek ten gehore. Ook het wereldberoemde ‘Stille Nacht’ zal niet ontbreken.Aanvang 16.00 uur. Locatie: Protestantse kerk, Sintelstraat 23. De toegang is vrij. Wel zal een deurcollecte gehouden worden.

.

Het bestuur van BESTUURSLID badmintonclub BCM97 zoekt versterking in haar bestuur. Neem dan contact op met een van de bestuursleden of stuur een mail naar: [email protected]. Belangstellenden die voor een eventueel besluit eens willen ervaren hoe het is om deel uit te maken van het bestuur, kunnen geheel vrijblijvend aan een bestuursvergadering deelnemen. De eerstvolgende extra verenigingsactiviteit staat gepland op 30 december. De leden van BCM kunnen dan gezamenlijk gaan schaatsen.

.

De Open inloop SAMEN ETEN Brachterbaek op woensdag 2 december staat weer in het teken van samen eten in het Baekerhoes. Aanmelden tot 29 november bij Corry Cox, tel. 0475 465201 of Ellen Houben, 0475 462822. Deelnamekosten 10 euro. Aanvang 12.15 u. Aansluitend gaat de reguliere Open inloop van start.

.

BEEGDEN

CAECILIAFEEST Zaterdag 28 november houdt Harmonie Crescendo haar jaarlijkse Caeciliafeest. De feestavond start met een H. Mis in de Martinuskerk, opgeluisterd door de harmonie die een 5-tal werken uitvoert. De kerkdienst begint om 18.00 uur. Om 19.30 uur start een feestavond voor genodigden in ’t Leuke, waar tevens de jubilarissen worden gehuldigd.

HEEL

.

ALZHEIMER De collecte voor Alzheimer Nederland heeft in Heel het mooie bedrag van € 642,35 opgeleverd. “Mede in verband met het feit dat er 6 collectanten minder waren dan vorig jaar was de totale opbrengst weliswaar € 235,73 lager, maar door de enthousiaste inzet van deze collectanten was de gemiddelde collectantenopbrengst bijna 10% méér dan vorig jaar. Een bedankje voor gulle gevers en collectanten is dan ook zeker op zijn plaats!”, wordt gemeld.

.



Bloemetje van de Week Onder de noemer ‘Het bloemetje van de week’ gaat Richard Cox van 1Maasgouw wekelijks op pad in de gemeente Maasgouw om een trouwe lezer te verrassen met een mooie bos bloemen, die beschikbaar wordt gesteld door Clerkx Bloembinders in Heel.

dĞŬĞŶʹĞŶƐĐŚŝůĚĞƌƐĐŚŽŽů ^ĐŚŝůĚĞƌƐŵĂƚĞƌŝĂůĞŶĞŶ/ŶůŝũƐƚĞŶ

<ŽƌƚĞƵƌƐƵƐ;ϱůĞƐƐĞŶͿ tŽƌŬƐŚŽƉ;ƐͿ :ĞƵŐĚ sŽůǁĂƐƐĞŶĞŶ

Het bloemetje is deze week voor Annette Crutzen-Mintjens uit Stevensweert. Wie weet bent u binnenkort de gelukkige en ziet u zichzelf met een fraaie bos ruikers terug in 1Maasgouw.

.

EĂũĂĂƌƐĂĐƟĞϭͲϭϬƚŽƚϯϭͲϭϮ ZŽLJĂůdĂůĞŶƐƉƌŽĚƵĐƚĞŶ

ŽƌƉƐƚƌĂĂƚϲϱďͶ,ĞLJƚŚƵLJƐĞŶ

dĞů͘;ϬϰϳϱͿϰϰϬϴϳϲ ǁǁǁ͘ĂƚĞůŝĞƌͲůĞƵĚĂů͘ŶůŽŽŬŽƉĨĂĐĞŬ

10

1advertenties

Botte tafelmessen? Dan moet u zeker naar Hendrix van der Putten komen. In onze slijperij worden uw messen met de grootst mogelijke zorg

• Kunststof en alluminium kozijnen,

geslepen. Wij kunnen uw tafelmessen voorzien van een

deuren, schuifpui • Vouwwanden • Balkonbeglazing

kartel in diverse grootten en zorgen voor een perfect

• Terrasoverkappingen • Veranda’s

geslepen mes. Uiteraard kan ook de professionele kok

en serres • Carports • Lichtstralen

zijn keukengereedschap met een gerust hart aan ons

• Rolluiken • Zonwering

toevertrouwen voor het allerbeste resultaat.

Bezoek onze showroom!

Tot ziens bij Hendrix van der Putten!

WINDMOLENVEN 11 HAELEN TEL. 0475-586300 [email protected]

Reeds 25 jaar uw vakman met een streekje voor !

www.bramdoensen.nl

BEEGDEN

Tel. 0475-571409 | www.norbert-henske.nl

Uw mes perfect geslepen…

Hendrix van der Putten Zwartbroekstraat 28 | 6041 JM Roermond | T. +31 (0)47 533 06 88 www.hendrixvanderputten.nl

Het Stepke 16 6107 CW

Stevensweert.

Zonwering i en en rolluiken. i Zonwering rolluiken. TERRASOVERKAPPINGEN. TERRASOVERKAPPINGEN. Kunststof kozijnen. Kunststof kozijnen. Sectionaaldeuren. Sectionaaldeuren. Binnenzonwering. Binnenzonwering. hoogrendementglas. Hoogrendementglas.

www.zonwering-vanool.nl

Tel: 0475-551672 of 551617

P. GERAEDTS VOF WASAUTOMATEN - DROGERS - AFWASAUTOMATEN - KOELKASTEN - VRIEZERS - KOOKPLATEN - OVENS - AFZUIGKAPPEN - MAGNETRONS

Heeft u een defect apparaat?

Alimentatie? Juiste berekening! Bel Scheers Advocaten Roermond Mussenberg 1b, Herten. Ruime parkeergelegenheid Gefinancierde rechtsbijstand mogelijk

Tel: 0475-339828 www.scheersadvocaten.nl Eerste gesprek gratis

WIJ REPAREREN ALLE MERKEN!!!

Ook als uw apparaat bij een andere zaak gekocht is. Onze eigen servicedienst, staat voor u klaar!!! Erkend Miele-dealer en Siemens Select Dealer

P. Geraedts VOF

Stationsweg 80, 6075 CD Herkenbosch Tel. 0475-531867 E-mailadres: [email protected] Website: www.geraedtswasautomaten.nl OPENINGSTIJDEN: maandag t/m vrijdag van 9.00 tot 17.00 uur. Zaterdag van 9.00 tot 13.00 uur.

WOENSDAG 25 11 15

1advertenties

11

WIJ NODIGEN U UIT :((. (1' 9225'((/ IN ONS SFEERVOL GRIEKS RESTAURANT! 70129(0%(

5



Halve gevulde speculaasvlaai*

Met roomspijsvulling met daarop speculaaskruimels en kruidnoten.

TIP: RESERVEER TIJDIG VOOR DE FEESTDAGEN!

600 G

1.

99

Galia meloen

PER STU

K

Perssinaasappelen

WEEKEND

Snijbonen

400 G

1.49

Biologische aardappelen

WEEKEND

DE ECHTE GRIEKSE KEUKEN

4x 130 G

300 G

1.19

Crème Noblesse

500 gram

0.

PER STUK

John Frieda Frizz Ease en Sheer Blonde

Nivea Q10 gezichtsverzorging

250 ml Keuze uit Frizz Ease Dream Curls en Sheer Blonde Go Blonder shampoo en conditioner.

9.15

3.49

Keuze uit het hele dames assortiment.

ELEN 2 A RT IK B.A .V. € 9.99 T.W.V.

GR AT IS

DV D

50%

KORTING

3.99

Forelfilet met knoflook of peper*

125 G

1.85

250 G

Mozzarella*

125 G

van 0.49

v an 1.69

1.59

ALLES VOOR

OP=OP

99

WEEKEND

Lavazza koffiebonen

DONDERDAG VRIJDAG & ZATERDAG ALLES VOOR

450 G

v an 1.99

v an 1.39

Alleen deze

Magere runderlappen*

1.99

Spinazie*

250 ml / 350 ml

1.29

WEEKEND

Havenstraat 20 Maasbracht T. 0475 - 43 66 44

2 KG

WEEKEND

1.19

XL Black pepper braadworsten*

2 KG

WEEKEND

1.19

Palmolive douche en shampoo

WEEKEND

4.99

Satésaus

PER STUK

0.45

500 G

Allesreiniger

1.25 L

Hellema speculaas 415 gram

v an 1.45 MET GR

OEKB AT IS K

L IK

1.39

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

van 0.99

0.79

*Uit de koeling

3.49

1.49

STEEDS VERRASSEND, ALTIJD VOORDELIG!

.,-.92250((535,-69(5/$*,1*(1 23:::$/',1/ HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

12

1advertenties

Een compleet avondje uit in TheaterHotel De Oranjerie

SCHUDDEN

THEATERPROGRAMMA SEIZOEN 2015 - 2016 KAREL DE KOK EN SINTERKLAAS De pakjeskluis van Sinterklaas

DI 1 DEC 2015

WO 2 DECEMBER 16.00 uur | kindervoorstelling

DANA WINNER Leven vol Liefde

VR 4 DECEMBER 20.00 uur | muziek populair

MAX SMEETS & SUZAN SEEGERS Kerst met Suus

DI 8 DECEMBER 20.00 uur | muziek populair

ERIC KOLLER Koller blijft thuis!

Henk

WO 9 DECEMBER 20.00 uur | cabaret

THE TENORS

20.00 uur | cabaret

DO 10 DECEMBER 20.00 uur | muziek populair

ZWANENMEER De onsterfelijke balletklassieker WINTERCONCERT Koninklijk Roermonds Mannenkoor DE BOURGONDISCHE BELGEN 3 WEIHNACHTSFEST DER VOLKSMUSIK Spiel mir einer! CIRQUE D’HIVER Wintercircus Roermond

WIEN BLEIBT WIEN

VR 11 DECEMBER 20.00 uur | ballet

Silvester nieuwsjaarsconcert 20.00 uur | theatershow

ZO 13 DECEMBER 15.00 uur | regionaal evenement WO 16 DECEMBER 20.00 uur | cabaret ZO 20 DECEMBER 20.00 uur | theatershow VR 25 T/M MA 28 DECEMBER circus

VR 18 DEC 2015

INFORMATIE EN RESERVERINGEN: WWW.THEATERHOTELROERMOND.NL OF T. 0475 391 491 POP

PROGRAMMA VANAF 26 NOV

NOTORIOUS - RONNIE FLEX

VR 27 NOV 2015

GET YOUR TICKETS EN GA HELEMAAL LOS!

TROPICAL 12+ INDOOR FESTIVAL

21:00 | €12,00

VR 04 DEC 2015

EEN EXTRA GROTE TROPICAL EDITIE VOOR IEDEREEN TUSSEN 12 EN 19 JAAR!

OPDREEF MET RAVE FORTUIN & MORE 2015 WAS EEN MOOI JAAR EN DAT GAAN WE MET OPDREEF AFSLUITEN

20:00 | €5,00

ZA 12 DEC 2015 22:00 | €15,00

(Getoonde prijzen zijn zonder eventuele reserveringskosten)

JOOST PRINSEN VR 27 NOVEMBER

THEATER JOOST PRINSEN - UURTJE LITERATUURTJE THEATER

JEROEN LEENDERS - PAGLIACCI THEATER

BACKBONE/ALIDA DORS - BUILT FOR IT THEATER

FILM 26 NOV T/M 2 DEC

VR 27 NOV 2015 20:00 | €18,00 ZA 28 NOV 2015 20:00 I €19,00 ZO 29 NOV 2015 20:00 I €17,50

(Getoonde prijzen zijn zonder eventuele reserveringskosten)

MIA MADRE

DHEEPAN Om de burgeroorlog in Sri Lanka te ontvluchten, doen Dheepan, een vrouw en een meisje zich voor als een gezin, zodat ze als vluchteling erkend kunnen worden in Frankrijk. Ze komen terecht in een voorstad van Parijs. Maar is wat hen daar te wachten staat wel beter dan datgene waarvoor ze net zijn gevlucht? Dheepan is een intrigerende en actuele film die raakvlak heeft met de vluchtelingenproblematiek. Winnaar van de Gouden Palm in Cannes.

DO, VR, DI 20.00 - ZO 19.30 - ZO 14.00 - MA 19.00

VR, WO 20.15 - ZA 21.40 - ZO 14.15 Het leven van Margherita, een succesvol filmmaakster, komt onder hoogspanning te staan wanneer haar moeder in het ziekenhuis wordt opgenomen. DRAMA TROIS SOUVENIRS DE MA JEUNESSE ZA 21.30 - ZO 16.10 - DI 20.15 - WO 20.00 Een onvervalste Franse liefdesfilm. DRAMA DHEEPAN DO, VR, DI 20.00 - ZA 19.30 - ZO 14.00 - MA 19.00 Een meeslepend actueel en spannend drama. In Cannes bekroont met de Gouden Palm. CRIME, DRAMA SLOW WEST DO 20.15 - ZA 19.45 - Z0 16.15 - MA 19.15 Een fascinerend verhaal over de menselijke natuur. ACTIE, THRILLER, WESTERN DO 20.15 - ZA 19.45 - ZO 16.15 - MA 19.15 CROSSROADS (voorfilm bij Slow West) Tom wil een ander leven voor zijn zoon. DRAMA

KIJK VOOR MEER INFORMATIE EN HET VOLLEDIGE PROGRAMMA OP WWW.ECICULTUURFABRIEK.NL

WOENSDAG 25 11 15

1advertenties

WW

13

Kazerneplein 4 Roermond

THEATERHOTEL DE ORANJERIE ROERMOND

SOUL BROTHERS

DO. 26 NOVEMBER T/M WO. 2 DECEMBER SPECIAL Ballet: Carmen/Viscera/ Afternoon of a Faun/Pas de Deux

2

Opera Sydney: Madame Butterfly

9

<

Ma 19:45 Zo 10:45

The Hunger Games: Mockingjay Part 2 - 2D

3agt

Do, Ma t/m Wo 19:45 / Vr, Za, Zo 19:30 / Za, Zo 15:30 / Zo 10:45, 14:30 The Hunger Games: 3agt

Mockingjay Part 2 - 3D PREMIÈRE Bridge Of Spies

20.00 UUR | THEATERSHOW ZA 19 DEC 2015

De Soul Brothers zijn terug met een spetterende live show! Drie prachtige mannen (bekend van o.a. Dreamgirls) met dito stemmen brengen samen met een funky band onvergetelijke soul, knallende funk en opzwepende discohits naar het theater. Michael Jackson, James Brown, Marvin Gaye, Earth, Wind & Fire, Kool & The Gang, Stevie Wonder; alle swingende klassiekers van de afgelopen halve eeuw passeren de revue in dit stampende feest. Stilzitten is onmogelijk. Soul Brothers is een echt feestje: ‘Let’s Celebrate!’.

Informatie en reserveringen T. 0475 391 491 of www.theaterhotelroermond.nl

ROERMOND www.ecicultuurfabriek.nl

ZO 20 DEC 2015 DOE MEE AAN HET GROOTSTE KERSTCONCERT TER WERELD Het gróótste kerstconcert ter wereld, dat is de doelstelling van ECI Cultuurfabriek. Op zondag 20 december a.s. organiseert de Roermondse cultuurinstelling op de Markt in Roermond een wel heel bijzonder kerstevenement door met zoveel mogelijk muzikanten, zangers en zangeressen gelijktijdig een viertal kerstnummers ten gehore te brengen. En wat is daar voor nodig? Enthousiaste muzikanten, en wel een héle hoop! Doel van het concert is deelnemers en toehoorders te trakteren op een werkelijk unieke muzikale (kerst)beleving. Dus speel jij een instrument en kun jij op zondag 20 december meespelen? Geef je dan snel op via [email protected] Mede mogelijk gemaakt door Rabobank Roermond-Echt

KIJK VOOR MEER INFO EN CURSUSSEN op WWW.ECICULTUURFABRIEK.NL

BEELDENDE KUNST TONEEL DANS

FOTOGRAFIE MUZIEK

< 3g Dagelijks 20:30 / Za, Zo, Wo 16:45 / Zo 11:15 Burnt 3gt Do, Ma t/m Wo 20:15 / Vr, Za, Zo 19:30 Er Ist Wieder Da (DE) 3gth Do, Ma t/m Wo 20:10 / Vr 19:30 / Za, Zo 19:35 The Good Dinosaur 3D (NL) 2ag Za, Zo, Wo 14:00, 16:45 The Good Dinosaur 2D (NL) 2ag Za, Zo, Wo 14:00 / Zo 11:15 The Good Dinosaur 3D (OV) 2ag Za, Zo, Wo 16:45 / Zo 11:10 Fashion Chicks (NL) 2gt Wo 16:45, 19:15

OVERIGE TITELS Holland, Natuur In De Delta (NL) Za 14:10

< 1

Vr, Za, Zo 22:35

2gt

Ja, Ik Wil! (NL)

Do 20:20 / Vr, Za, Zo 19:45

Popoz (NL)

3ats

Regression

4at

Za, Wo 14:05 Vr, Za, Zo 22:30

Sleeping With Other People 3stdh Vr, Za, Zo 23:00

Sneak Preview

4

Di 20:00

3agt Dagelijks 20:00, 21:00 / Vr, Za, Zo 22:00 / Za, Wo 16:30 / Zo 13:00, 16:00

Spectre

JEUGDFILMS De Club Van Sinterklaas & De Verdwenen Schoentjes (NL)

1

Za, Wo 14:30, 16:35 / Zo 11:00, 13:15, 15:15, 16:50

2agt Za, Zo, Wo 14:15 / Za 16:45 / Zo 17:15

Hotel Transylvanië 2D (NL)

Keet&Koen en De Speurtocht Naar Bassie & Adriaan (NL) Wo 14:10

Dagelijks van 13.00 tot 18.00 uur Op zondag vanaf 12.00 uur

1

14

1advertenties

10%

40% 20%

50%

30%

SALE P R O F I T E E R N U VA N HEEL VEEL KORTING!

Ter Horst van Geel Roermond Hamstraat 18a/20 - 6041 HB Roermond - 0475 31 15 15 thvgmode.nl

facebook.com/thvgmode

Elke zondag geopend

Kringloop Complete woningontruiming

Brunchliefhebbers

opgelet! Elke 1ste en 3de zondag van de maand een uitgebreide 3-gangen brunch Volwassenen € 22,50 p.p. Kinderen vanaf 8 jaar € 10,00 p.p.

Allerhande J.F. Kennedylaan 211 5981 WZ Panningen tel. 0475-440568 www.allerhande-roggel.nl

Aanvang 12.30 uur Uitsluitend op reservering.

Markt 5 I 6096 AL Grathem I Tel. (0475) 451540 www.geraatshoreca.nl I [email protected]

AVEVE Agenda 6 & 13 december Koopzondagen in Beek van 12.00 u. tot 17.00 u.

Vuurwerk bestellen?

12 december Kerst open deur met proeverij in al onze filialen Uitgebreid assortiment Kerstdecoratie en verlichting in onze winkels in Beek, Kerkrade, Merkelbeek en Nederweert Meer informatie op www.avevekerst.nl

Heel Limburg bakt.NL met Aveve

Bezoek onze webshop www.avevevuurwerk.nl

Feestdagen bij AVEVE Kerstbomen

Geschenkmand Landelijk Lekkers Stel zelf je geschenkmand samen met 100% vers fruitsap, ambachtelijk bereide confituren, verrukkelijke stroop, artisanale snoepjes of heerlijke advocaat. Landelijk lekkers, da’s puur genieten van authentieke smaken!

• boomhoogtes vanaf 1 m tot 2 m • keuze uit gekapt of potgekweekt* (langer groen) • Nordmann, Fraseri, Epicea Abies aan diverse prijzen

Ruime keuze aan kerstbomen v.a.

€ 9,95

Cadeau

tip

Promo’s vanaf woensdag 25/11 t.e.m. 05/12/2015

Volg ons op Facebook www.facebook.com/avevewinkelsnederland

BEEK ∙ GULPEN ∙ MAASTRICHT-HEUGEM KERKRADE ∙ MERKELBEEK ∙ NEDERWEERT

WOENSDAG 25 11 15

1samenleving

15

TOEN-TER-TIJDS '225-$1.(66(/6 Een koninklijk bezoek is altijd bijzonder. Zeker in het begin van de vorige eeuw toen zo’n bezoek aan Limburg een echte zeldzaamheid was. Er moest zich al iets bijzonders voordoen, wilde een lid van de koninklijke familie naar het zuiden afzakken. In dat licht bezien mag het bezoek van de gehele koninklijke familie, koningin Wilhelmina, prins Hendrik en de jonge prinses Juliana op 20 oktober 1925 aan Linne - vorige maand precies 90 jaar geleden - wel zeer bijzonder heten. En ze kwamen niet voor één dagje naar Limburg, maar maakten er gelijk een complete midweek van - al zal die term destijds niet zo bekend hebben geklonken als tegenwoor-

dig. Aanleiding voor het koninklijk bezoek was de officiële ingebruikstelling van de stuw van Linne. De stuw in combinatie met het sluiscomplex op Osen was het eerste grote waterwerk in de Maaskanalisatie dat gereed gekomen was. Rond 13.00 uur stopte de koninklijke trein bij het station van Linne om vandaar het laatste stuk naar de stuw per auto af te leggen. Het spreekt voor zich dat Linne zich van zijn beste kant liet zien. Honderden mensen waren op het koninklijk bezoek afgekomen om de koninklijke familie toe te juichen, maar ook om ze een keer in levende lijve te zien. Jammer dat de neergutsende regen spelbreker was bij dit Oranjefeest. Minister van Waterstaat mr. Max Bongaerts, gouverneur Baron van

Hövell tot Westerflier, burgemeester Geldrop van Linne en een aantal functionarissen van Rijkswaterstaat vormden het ontvangstcomité bij de stuw. Bij aankomst van het koninklijk gezelschap inspecteerde Hare Koninklijke Hoogheid koningin Wilhelmina de erewacht van het Landstormcorps Limburgsche Jagers bestaande uit vrijwilligers uit Maasbracht, Montfort, Wessem, Dieteren en Susteren. Na een welkomslied door de Linner schooljeugd was het moment aangebroken voor de officiële ingebruikstelling van de stuw. Daarvoor onthulde zij een plaquette tegen de oostelijke stuwpeiler. Komend te voet of per fiets van Linne over de fietsbrug richting Osen is de gedenkplaat tegen de peiler duidelijk te zien. Het bezoek aan de stuw nam zo’n drie kwartier in beslag. Daarna zette het koninklijk gezelschap koers richting Roermond waar hen andermaal een huldiging wachtte. De stuw en het sluiscomplex van Linne maken deel uit van een groter waterbouwkundig project. Op 12 juni 1915 tekende minister Lely van Waterstaat het besluit tot kanalisatie van de Maas beneden Maasbracht en in 1918 startte de bouw van de stuw van Linne en de daarbij behorende sluis.

%DURQYDQ+¸YHOOWRW:HVWHUȵLHUEHJHOHLGW.RQLQJLQ:LOKHOPLQD

Voor de kanalisatie was de Maas vaak een zorgenkind. Door overstromingen in de winter en lage waterstanden in de zomer was de

De plaquette tegen de peiler van de Linnerkant van de stuw. Maas vaak niet of nauwelijks bevaarbaar. Met name de mijnen speelden een grote rol bij het besluit tot kanalisatie van de Maas. Tussen 1913 en 1915 verdrievoudigde de opbrengst van de Limburgse mijnen. Vervoer per trein liep met een maximale capaciteit van 18 miljoen ton tegen z’n plafond. Een bevaarbare Maas zou dit capaciteitsprobleem in één klap oplossen. De sluis in Linne bekortte bovendien de vaarweg, doordat de grote bocht van de rivier, de Lus van Linne, afgesneden werd. De kanalisatie van de Maas beneden

Maasbracht loste natuurlijk slechts een deel van het vaarprobleem op. Voor een geschikt kolenvervoer per schip diende het Maastraject tussen Maastricht en Maasbracht ook bevaarbaar te zijn. Daarvoor werd het Julianakanaal gegraven. Bij haar bezoek aan Limburg in oktober 1925 nam prinses Juliana de gelegenheid te baat om bij Limmel symbolisch de eerste spade in de grond te steken als start voor het naar haar genoemde nieuwe kanaal.

.

-ADVERTORIAL-

Decembermaand vol muziek en culinaire traktaties

JARIGE ’SMEED’ VERRAST LEUDAL MET ONBEPERKT GENIETEN! in huishoudelijke artikelen, kon hij onmogelijk voorzien dat er bijna 90 jaar later een veelzijdige Horeca-onderneming zou zijn gevestigd. In de oude smederij hebben Leon en Petra een hypermoderne keuken geïnstalleerd; onder andere in de oude huiskamer is nu het gezellige restaurant en de bovenverdieping doet nu dienst als Bed&Breakfast.

De Oude Smidse is in Baexem en omgeving al sinds 1926 een begrip. “De Smeed” is dan ook een herberg met een rijke historie en toen Leon en Petra Adams op 23 december 2005, nu 10 jaar geleden, het stokje overnamen van Jan en Mia Linssen, hebben zij een mooie traditie voortgezet. Leon, Petra en hun meewerkende zoon Juul vinden dat deze 10-jarige mijlpaal zeker niet zonder slag of stoot mag voorbijgaan. De jubileummaand december kent een keur aan activiteiten *

waaraan de gasten hun hart kunnen ophalen. Bovendien wordt in deze feestmaand in het restaurant het concept ‘onbeperkt genieten’ * gelanceerd waar echte lekkerbekken ongekend van zullen smullen. “Wij zijn jarig en al onze gasten willen we onvergetelijk laten delen in de feestvreugde” zegt een opgewekte Leon Adams.

FIETSHANDEL, CAFÉ, SMID Toen Ber Ronckers op 7 mei 1926 in het pand Stationsstraat 26 startte met zijn smederij, café, fietshandel en daarbij nog een zaak

De Oude Smidse beschikt over een ruime feest- en vergaderzaal voor grotere gezelschappen. Voor diverse verenigingen is De Oude Smidse ook het vertrouwde thuishonk. Ondanks ook zakelijke tegenslagen (crisis, rookverbod, verbouwingsperikelen, accijnsverhogingen) laat de Adams-familie zich niet uit het veld slaan: “We gaan onvermoeid door op weg naar het eeuwfeest, 100 jaar ‘de Smeed’ in Baexem, daar moet zeker op gedronken worden!” lacht Leon.

REVIVAL BAND. De rauwe stem van John Fogerty en snijdende gitaarriffs herleven die avond in Baexem, een happening die niemand mag missen.

Datzelfde geldt voor de feestavond op woensdag 23 december, precies 10 jaar nadat Leon en Petra voor het eerst het licht bij ‘de Smeed’ aandeden. Zij houden geen receptie maar schotelen de vaste klantenkring livemuziek voor van topkwaliteit uit de regio. De rockband

FEVER OF LIVE trakteert het publiek op hits uit de jaren 60, 70 en 80 en staat garant voor een supergezellige avond met swingende muziek uit een veelbewogen muziektijdperk.

* voor details zie www.oudesmidse.com

CCR REVIVAL BAND In de decembermaand staan enkele aansprekende activiteiten op het programma. In het oog springt o.a. het optreden op zaterdag 12 december van de zeer bekende CCR

1 GRATIS consumptie bij onbeperkt genieten en à la carte

16

1advertenties

Fysiotherapie bij artrose Artrose, ook wel ‘gewrichtsslijtage’ genoemd, is een aandoening waarbij het gewrichtskraakbeen beschadigd raakt. De aandoening kan zich in alle gewrichten voordoen maar komt het meest voor in de heup- en kniegewrichten. Een belangrijke oorzaak voor het ontstaan van artrose in heup en/of knie is overgewicht. Zware belasting van de gewrichten, intensief sporten of een ongeval kunnen leiden tot artrose, maar ook het te weinig belasten van gewrichten verhoogt het risico. Daarnaast speelt aanleg waarschijnlijk een rol. Het gewrichtskraakbeen heeft een schokdempende werking en zorgt ervoor dat de gewrichten soepel kunnen bewegen. Is het kraakbeen echter onherstelbaar beschadigd of zelfs helemaal verdwenen, dan gaat bewegen moeilijker en kunnen botproblemen ontstaan. Het gewricht wordt pijnlijk en kan uitsteeksels vormen, dikker worden en vergroeien. Daarnaast

kunnen er ontstekingen ontstaan. Het gewricht wordt dan behalve pijnlijk ook warm en gezwollen. Bij een ernstige vorm van artrose kan de stand van de botten veranderen en daardoor de lichaamshouding. Behandeling Voor artrose is geen genezing mogelijk. U moet er letterlijk mee ‘leren leven’. De fysiotherapeut kan daar een belangrijke bijdrage aan

leveren. Hij geeft oefeningen en advies om uw houding en bewegingen te verbeteren, zodat u het gewricht weer zo goed mogelijk kunt gebruiken. Met adviezen en begeleiding gericht op uw dagelijks leven helpt de fysiotherapeut u ontdekken wat uw lichaam aankan. Geleidelijk zal de pijn afnemen of verdwijnen. Operatie Bij ernstige artrose kan het gewricht worden vervangen door een kunstheup of kunstknie. De fysiotherapeut biedt zowel voor als na de operatie ondersteuning. Hij legt uit wat u direct na de operatie wel en niet mag doen en hoe u het geopereerde gewricht zo snel mogelijk weer goed kunt gebruiken. Ook leert de fysiotherapeut u goed gebruik te maken van bijvoorbeeld een kruk of een stok bij het lopen.

MAU R I ¬ F YSIO PRAKTIJK¬VOOR¬FYSIOTHERAPIE EN¬OEDEEMTHERAPIE FYSIO plus B.V. BODERIE – van HALBEEK – LOUWARTS

KAPELLERLAAN¬ ¬ROERMOND WWWMAURIFYSIONL BEHANDELING¬VOLGENS¬AFSPRAAK TEL ¬¬¬

Fysiotherapie – Manuele therapie – McKenzietherapie CranioSacraaltherapie – Kinderfysiotherapie – Sportfysiotherapie Shockwave therapie – Oedeemtherapie – Bekkenfysiotherapie Nordic Walking – Running therapie Oranjelaan 8 6043 GL ROERMOND Telefoon: 0475-333028

CESAR OEFENTHERAPIE

Fysio fitness Zwangerfit Seniorfit Total body fit Jongerenfit Perfect pilates COPD training Diabetes type 2

www.Fysioactive.net

0O[F
-JFWF
7SPVXFQMFJO
 
#-
3PFSNPOE 

 XXXĕODLFOGZTJPOM

Aangesloten bij OncoNetZuyd

t
Oncologie t
Oedeemtherapie t
Lymftaping

Zandkuilweg 4 6051 HV MAASBRACHT Telefoon: 0475-463284

Arbeids- en bedrijfsfysiotherapie t Echografie Fysiotherapie bij bekkenpijn t Haptotherapie Kaakfysiotherapie t Kinderfysiotherapie Manuele Therapie t Oedeemtherapie Oefengroepen COPD t Psychosomatische fysiotherapie t Sportfysiotherapie t Shockwave

HERTEN & Fysio ctive Cesar ctive LINNE TEL. 0475-333157 / 466046 (sport) fysiotherapie Manuele therapie Medical (sport) taping Echografie / Shockwave Lymfe / oedeemtherapie Bekkenbodem / incontinentie

www.fysioplus.net [email protected]

samenwerkende fysiotherapeuten Marion van Gerwen Monica Mager Tel. 0475 - 331328 La Bonne Aventure 1 6041 MD Roermond

• Fysio therapie • Manuele therapie volwassenen, kinderen, en baby’s • Bekkenklachten • Incontinentie training

Ruime openingstijden van 07.00 tot 19.00 uur en bij indicatie ook behandeling aan huis.

Kasteel Daelenbroeckstr. 16, 6043 XR Roermond, T 0475 350155

www.fysiotherapiedaelenbroeck.nl

Gershwinstraat 4 6044 VC Roermond tel: 0475-323658

FYSIOTHERAPIE

Aan de Meulen - Dijkstra

R.M.B. Aan de Meulen A.J.F.M. Aan de Meulen Dijkstra C.H.M.G. Keijsers I.M.A. Meuwissen L. de Groot-Kortekaas W. Bus M.H. Raemakers

)\VLRWKHUDSLH0DQXHOHWKHUDSLH

KRRIGSLMQNODFKWHQ.,66HQ.,''HQNDDNNODFKWHQ 

6SRUWI\VLRWKHUDSLH0F.HQ]LH7KHUDSLH

Algemene fysiotherapie Bekkenfysiotherapie (Fysio)fitness Manuele therapie Mckenzie therapie Oedeem therapie Mulligan therapie Oncologishe revalidatie Osteopathie ParkinsonNet ZwangerFit®

OLWWHNHQEHKDQGHOLQJ²G\VWURILH %HZHHJ3URJUDPPD·V&XUVXVVHQ 9DOSUHYHQWLH7LORI]LWFXUVXV 5HYDOLGDWLHYRRUQLHW VSRUWHUV )\VLRJURHSVOHVVHQ+XLVEH]RHN 6SHFLDOLVDWLH5XJHQQHNNODFKWHQ %HKDQGHOLQJRSDIVSUDDN %UHGHZHJ**5RHUPRQG7HO ZZZEVI\VLRFRPZZZUXJILWHX ZZZVSRUWI\VLRWKHUDSLHURHUPRQGHX

email: [email protected] website: www.fysiotherapie-aandemeulen-dijkstra.nl



De De Gr Gra aeff 

  PðOD DQGH HOLMNZ ZRQH HQ  Ɣ7 7HDN.ROR RQLDOHHQ&KLQHVH0 0HXEHOHQ Ɣ,QGXVWULsOH H9LQWDJH HHQ5HWUR0HXEHOHQ Q HQHQ)DXWHXLOV Ɣ%DQNVWHOOH QHQVWRIIH HQVWRHOHQ Ɣ/HHIWDIHOVVPHWOHUHQ 9HUOLFKWLQJ J:DQGGH HFRUDWLHH HQ:RRQDFFFHVVRLUHVV Ɣ9 Ɣ.DUSHWWHQ QHQ9ORHUNNOHGHQ Q370' Ɣ'HDOHUYDQ%\%RR=XLYHUHQ 

5LQJEDDQ 5 Q=XLG _:HHUW 7 _ZZZGHJUDH HIZRQHQ QQO 

KO OOP PZON NDA AG 29 NO OVE EMBE ER 13.00 0-17.00 UUR R

2SHQLQJV 2 VWLMGHQ ZRHQVGD Z DJWP]DWHUGDJ J YD DQWRW XXUU



WOENSDAG 25 11 15

1samenleving

17

ROERMOND Inruilactie bij Electro World Tummers

Sint pakt uit: uw tv is veel geld waard! Sinterklaas zat te denken: ´Wat zal ik die klanten van Electro World Tummers eens schenken…?´ Hij vroeg het aan een van de verkoopspecialisten bij Tummers, iemand die het beter dan wie ook kon weten. “De ontwikkelingen op het gebied van televisie volgen zich in rap tempo op. Smart TV is inmiddels volledig geïntegreerd in onze tv-beleving. En zo wordt langzaam maar zeker ook UltraHD een begrip. Maar ook de gebogen tv is bezig aan een opmars. Daarom hebben wij een mooie aanbieding voor u en alle mensen, die uitgekeken zijn op hun huidige tv, of die nadenken over de aanschaf van zo’n nieuw modern exemplaar.”

Een onuitwisbare herinnering verdient een gezamenlijk fotomoment.

MAASBRACHT Leerlingen De Vlinder aan tafel met burgemeester en wethouder

Gemeentehuis-ontbijt Als de burgemeester en een van de wethouders in hoogsteigen persoon een ontbijt voor je organiseren, schuif je graag aan. En dat deden deze leerlingen uit groep 1 tot en met 8 van de christelijke basisschool De Vlinder uit Maasbracht en hun vijf begeleiders dan ook, met alle plezier.

gemaakt, hoe beslissingen worden genomen en welke hobby’s de burgemeester en wethouder hebben. Burgemeester Strous en wethouder Smeets-Palmen hadden genoten van het schoolontbijt en dus staat de ontmoeting met de volgende school voor 2016 alweer vast. Met de acties van Het Nationaal Schoolontbijt werd voor het dertiende jaar op rij aandacht geschonken aan het belang van een gezond ontbijt.

EN

De gezamenlijke tafel werd gedekt in het kader van het landelijke Bur-

gemeestersontbijt dat in zo’n 245 Nederlandse gemeenten als onderdeel van Het Nationaal Schoolontbijt was georganiseerd. De school zorgde voor een gezond ontbijt en burgemeester Strous en wethouder Smeets-Palmen in het gemeentehuis van Maasgouw voor een mooi gedekte tafel. Tijdens het ontbijt was ook tijd ingeruimd om vragen te stellen. Zo wilden de kinderen niet alleen weten hoe je burgervader wordt, maar ook hoe geld wordt

POELS POELS MODESCHOENEN

START OPRUIMING woensdag 2 december van 8.00 - 20.00 uur

KIDS - 50%

TASSEN - 40%

Restanten heren - Q 25,- / Q 50,- / Q 75,30 november en 1 december gesloten Raadhuisplein 5 6081 BB Haelen Tel. (0475) 59 17 62

DAMES - 40%

“Bij Electro World Tummers is de bestaande televisie ook nog eens geld waard”, ging de verkoopspecialist verder. “Tijdens de spectaculaire Tummers TV inruilactie kunt u uw huidige televisie inruilen voor een grotere SMART, UltraHD (met een vier keer hogere resolutie dan Full HD) of een CURVED (gebogen) televisie. Koopt u een tv van 46 inch of groter, dan garandeert Electro World Tummers u een inruilkorting van maar liefst 300 euro!” Sinterklaas was niet alleen aangenaam verrast, maar ook meteen overtuigd. Hij nodigt u daarom van harte uit om eens langs te gaan bij Electro World Tummers om van

Tv vervangen? Sla dan nú uw slag bij Electro World Tummers. deze waanzinnige actie te profiteren. De verkoopspecialisten staan met raad en daad voor u klaar, en de pepernoten met koffie trouwens ook! Vestigingen: Electro World Tummers – Megastore Roermond, Schaarbroekerweg 28. Tel. 0475425262 (tevens op zondag open van 11 tot 17 u); Panningen - Markt 121, tel. 077 3071300 (tevens op zondag open van 12 tot 17 u); Tegelen - Kerkstraat 27, tel. 0773738511; Echt - Zuiderpoort 68, tel. 0475-319595(tevens op zondag open van 13 tot 17 u). Zie ook www.electroworldtummers.nl

WANDELSCHOENEN bijna alle merken

NERGENS GOEDKOPER BERG- en WANDELSCHOENEN

2e PAAR voor

1 EURO óf 30% korting bij aankoop van 1 paar schoenen!!* Vele bekende merken: o.a. Mammut - Dachstein Raichle - Tecnica Gri-Sport - Bergstein.

* Geldt voor bijna alle modellen.

Dit is mijn Proteion

GROTE COLLECTIE LOWA WANDELSCHOENEN

HEESAKKERS SPORT - OUTDOOR

Voor hulp in de huishouding, ergotherapie en thuiszorg. Voor activiteiten en ondersteuning. Voor verpleging en verzorging bij u huis, of bij Proteion. En voor méér. Samen vinden we de zorg die bij ú past.

Veldstraat 6a | Baarlo | 077 - 351 72 39 OPENINGSTIJDEN: do en vr 13 - 17 uur I za 12 - 16 uur 088 - 850 00 00

proteion.nl

www.heesakkers-sport.nl

18

1advertenties

DE BESTE SERVICE - DE SCHERPSTE PRIJZEN!!

DE GROOTSTE VAKSPECIAALZAAK VAN LIMBURG!

TV INRUILACTIE

ALTIJD EEN GROTERE TV GEWILD? OF EEN Ultra HD OF SMART TV? TV

DAN IS DIT UW KANS!! OP ALLE TV’S VANAF 46” EN GROTER

GRANDIOZE INRUILKORTING BIJ INRUIL VAN UW HUIDIGE TV!! VAN MINIMAAL

300,- TOT ????,KOM SNEL NAAR 1 VAN ONZE VESTIGINGEN EN PROFITEER!

7 12

ÉÉN VAN DE VELE AANBIEDINGEN!

1099,-

50 ’’ ➞

INRUILKORTING

cm

KIJK VOOR DE ACTIEVOORWAARDEN OP WWW.ELECTROWORLDTUMMERS.NL/INRUIL

INRUILKORTING

-/SMART

404,-

GRATIS BEZORGEN & INSTALLEREN

FULL HD SMART LED TV

50PFK6550

NU

695,-

r


DN



)[
1.3
[JKEJH
"NCJMJHIU
"OESPJE
1FSGFDU
1JYFM
)%
Y
)%.*
Y
64#

Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten en wijzigingen voorbehouden.

www.electroworldtummers.nl DE BESTE SERVICE DE SCHERPSTE PRIJZEN

ROERMOND

ECHT

PANNINGEN

TEGELEN

Schaarbroekerweg 28 T. 0475 42 52 62

Zuiderpoort 68 T. 0475 31 95 95

Markt 121 T. 077 307 13 00

Kerkstraat 27 T. 077 373 85 11

IEDERE ZONDAG OPEN ROERMOND: 11.00-17.00 uur PANNINGEN: 12.00 12.00 -17.00 uur ECHT: 13.00-17.00 uur

TUMMERS MAAKT HET VERSCHIL - ENTHOUSIAST, GASTVRIJ & BETROUWBAAR!

WOENSDAG 25 11 15

1samenleving

19

MIJN VERHAAL: ‘ER IS ALTIJD EEN WEG’ Lezers van deze krant vertellen ‘hun’ verhaal in 1Maasgouw. Deze keer het verhaal van Marian Rubie uit Beegden: ‘Vanuit De Keerzijde van de Zorg ben ik nu Ambassadeur van G.I.P.S.’ “Een gezond lichaam, een gezonde geest, dromen,wensen, keuzes, kansen. Het was er allemaal in mijn jeugd. Instrumenten die ik gebruikte mijn leven te leven, vorm te geven. Blij met mijn eenvoud en kracht. Genietend van geven werd ik verpleegkundige. Het met hart en ziel zorgen voor de medemens

werd 35 jaar de rode draad in mijn leven, mijn passie.” “In deze 35 jaar voel ik dat mijn lichaam me langzaam in de steek laat. Dokters, onderzoeken. Als er niets gevonden wordt, heb je niets... Op mezelf teruggeworpen. Zoek het maar uit en dat deed ik ook. Mijn innerlijke kracht, creativiteit, overtuiging en zelfvertrouwen waren enorm. Dan komt de dag: de ziekmelding; wetende: er is geen weg terug.” “Iedere dag die volgt laat mijn lichaam me meer in de steek. Nu,

35 jaar later is er een diagnose. Er was dus wel iets... Nooit meer terug in de zorg, zoals ik hem ken. Ik sta nu aan de andere kant en er wordt voor mij gezorgd. Een ‘nieuwe’ wereld in mijn ‘oude’wereld. Opnieuw beginnen met het vorm geven van mijn leven, op zoek naar zingeving. Maar, zoals vaak gezegd wordt: ‘als er een deur dicht gaat, gaat er een andere open.’” “Ik ontdekte de Stichting G.I.P.S. ! Gehandicapte Informatie Project Scholen. In teams van mensen met een beperking bezoeken wij (basis)scholen. We laten kinderen uit groep 7 en 8 in de vorm van een workshop ervaren hoe het is om te leven met een beperking en in de daarop volgende week komen we terug en krijgen zij de kans ons vragen te stellen. De participatiemaatschappij!” “Deze kinderen zijn de toekomst, de potientiële werkgevers, vaders, buurmannen, partners, vrienden etc. Leven zij aan zij met mensen zoals ik, met een beperking, al of niet zichtbaar. Ik kan prima in de maatschappij leven als ik een kans krijg. ‘Vanuit De Keerzijde van de Zorg ben ik nu Ambassadeur van G.I.P.S.’ Het heeft even geduurd en ik ben er nog niet, maar opnieuw ben ik blij met mijn eenvoud, mijn kracht. Ook al wordt er voor mij gezorgd, ook ik kan blijven zorgen! Niet vanaf de zijlijn maar midden in het leven! Zorgen voor bewustwording, zorgen dat mensen blijven zien dat eenieder op zijn eigen manier een bijdrage kan leveren ofwel: SAMEN LEVEN!”

“We laten kinderen uit groep 7 en 8 in de vorm van een workshop ervaren hoe het is om te leven met een beperking en in de daarop volgende week komen we terug en krijgen zij de kans ons vragen te stellen.” “Ik heb een fijne plek gevonden waar ik mezelf kan zijn met mijn beperking en tevens iets kan betekenen voor de medemens! Een nieuwe passie? Bent u of ben jij ook aan ‘De Keerzijde’ terecht gekomen; bij ons is er op vrijwillige basis plaats voor ambassadeurs, chauffeurs, donateurs en sponsors.

Breng een bezoekje aan de website www.gips-sl.nl Het heeft mijn leven een nieuwe kans gegeven. Een kans die ik iedereen gun!” “Op zoek naar jezelf, naar zingeving, lotgenoten. Wil je samenwerken, (opnieuw) het beste uit jezelf halen: je bent welkom! Ik ben oké, jij bent oké,er is ALTIJD een weg...”

20

1advertenties

HÄLSING®

Premium

Complete 2-persoons boxspring + 7-zone pocketmatrassen + gestoffeerde comfort-topper + hoofdbord (excl. nachtkastjes)

2495,-

1795.Complete Elektrische Boxspring + 5-zone Pocketmatrassen + Comfort Splittopper 160x200 cm of 180x200 cm + Hoofdbord (excl. nachtkastjes en blende)

2195,-

1495.-

e

2 GRATIS

DREAMER MATRAS

Seniorenledikant 90x200 + electrische lattenbodem + 7-zone matras + nachtkastje Meerdere kleuren leverbaar

1295,-

Beste Koop 695.-

augustus 2002 - november 2007

Hotelboxspring + matras

595,-

195.-

EINDHOVEN HELMOND GRONSVELD-MAA

WOENSDAG 25 11 15

1advertenties

: P O T E L

EN ENINGSTIJD P O E D IG Z IJ GEW

HÄLSING®

Smaragd

Complete 2-persoons boxspring + gestoffeerde matrassen + comfort-topper + hoofdbord (excl. nachtkastjes)

895,-

595.-

®

HÄLSING

Als het tijd is voor goed slapen

2e Halsing matras

Deelbaar comfortledikant 160x200 of 180x200 + lattenbodems + 7-zone matrassen

1295.-

1995,-

50% KORTING

Schuifkasten 180br 200h

595,-

395.-

A S T R I C H T R O E R M O N D S I T TA R D - G E L E E N 3PFSNPOE
t
%S
1IJMJQTMBBO

t


5FM







8PPOCPVMFWBSE
7SJKWFME

N
WPPSCJK
4JKCFO
FO
(PPTTFOT

4JUUBSE(FMFFO
t
&HFMBOUJFS

t


5FM





8PPOCPVMFWBSE
(BSEFO[
UFHFOPWFS
(BNNB

Zet en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen gelden niet voor eerder geplaatste orders. Vraag naar de voorwaarden.

Retailpark A2 Gronsveld-Maastricht #VSHFNFFTUFS
'SBOT
$PSUFOSBBETUSBBU

t

/;
(SPOTWFME

5FM







#JK
EF
.D%POBMET
"DUJPO
#SJTUPM
FO
,BSXFJ
"BO
EF
"
BGTMBH


(SPOTWFME
Voor navigatie: Oosterbroekweg Gronsveld

Openingstijden: Ma. 13.00-18.00 Di. & Wo. 10.00-18.00 Do. & Vr. 10.00-19.00 Za. 10.00-17.00 uur

www.slaapcentrum.nl

21

1advertenties

*

  3 + K ,=  7  .&

&0 . F

GRATIS bezorgen • Vinyl de goedkoopste manier om vloer te bedekken • Goed en GRATIS advies • 3LRRLYRVWQLRVMÄL • Advies aan huis • GRATIS leggen van tapijt en vinyl • GRATIS maken van gordijnen

‘

0 , / , + 20&* K‘ >,^,

De Schacht… uw adres voor… tapijt, vinyl, gordijnen, laminaat en binnenzonwering

&0

22

, 4  44 ,5 , * . ,

K

DIT IS HET MOMENT. STAP NU OVER!

Ȝ 44,95

 `

Alle providers hebben nu interessante acties en aanbiedingen voor u. Zo heeft u al een alles-in-een pakket vanaf € 44,95 per maand. Ga naar onze website om het aanbod op uw adres te vergelijken en vind de beste deal op ons netwerk. Er is altijd een abonnement dat het beste bij uw situatie en budget past.

OVERSTAPPEN OP GLASVEZEL IS ZO GEDAAN. Overstappen op glasvezel is zo eenvoudig dat u het vandaag nog snel en makkelijk via www.eindelijkglasvezel.nl/beste-deal regelt. In slechts drie simpele stappen stapt u over.

L

8

Q

+ •#

^•ˆˆ•

2•

Liever advies van een glasvezeladviseur? Dat kan ook, het is net zo makkelijk en snel als zelf overstappen. De glasvezeladviseurs van Reggefiber nemen de tijd om u een onafhankelijk overzicht en persoonlijk advies te geven. Ook beantwoorden ze al uw vragen over abonnementen. Als u wilt, sluiten ze het abonnement direct voor u af.

ZO ZIJN WIJ BEREIKBAAR. Wilt u bellen, chatten of liever advies aan huis? U kiest zelf hoe u contact met ons heeft. www.eindelijkglasvezel.nl/klantenservice

L

088 006 37 10 www.twitter.com/reggefiber

+ •#! •ˆ

•`•#ˆ(:–ˆ)`

ˆ• `• a

Nieuw bij… Interieur Design ‘’De Schacht’’ Roermond Karpetten afdeling Roermond! Meer dan 100 verschillende karpetten op voorraad in diverse maten en designs. Je hoeft dus niet meer uit te gaan van een klein staaltje of een internetafbeelding. Karpetten moet je toch zien en voelen, dus kom een kijkje nemen in onze winkel te Roermond.

EN ALS KLAPPER OP DE VUURPIJL: De gehele MAAND DECEMBER 10% KORTING op onze collectie karpetten! Keulsebaan 501, 6045 GG Roermond | Haefland 3, Brunssum Tel.: (0031)(0)475-342947 Industrieterrein Roerstreek nummer 6100

WOENSDAG 25 11 15

1samenleving

23

LINNE 10 vragen aan... Frans Janssen

‘Nog meer bijdragen aan de Linner gemeenschap’ In deze rubriek stelt de redactie van 1Maasgouw 10 vragen aan een bekend persoon of een burger uit de gemeente Maasgouw. De beantwoorder bepaalt aan wie deze vragen een volgende keer worden voorgelegd. Voorwaarde is wel dat een selfie is bijgevoegd. Paul Poels legde de vragen deze week aan Frans Janssen voor. 1. Wat doet u en hoe bent u daar gekomen? Ik ben met vervroegd pensioen gegaan in samenspraak met mijn werkgever (die drastisch moest bezuinigen op facilitair gebied). Oude tijden herleven, dankzij de hulp van Mediamarkt.

ROERMOND Zondag demodag voor digitaliseren oude films bij Mediamarkt

Reddingsactie 8mm Herinnert u het zich nog? Die oude projector, dat geratel, de gordijnen dicht en met z’n allen voor het projectiescherm van oude 8 mm filmpjes genieten? Op tv, tablet en mobiel zien we de hele dag filmpjes voorbij komen. Zou het niet prachtig zijn om de oude super 8 en dubbel 8 films eigentijds te kunnen bekijken? Media Markt Power Service kan deze oude

beelden - maar ook videobanden, cameratapes, foto’s, dia’s en negatieven - voor u digitaliseren en overzetten naar dvd of een externe harde schijf. Zo kunt u uw historische beelden ook bewerken in een videomontage- of fotobewerkingsprogramma. Bezitters van te digitaliseren beeldmateriaal kunnen zaterdag 28 november de demodag bij Media Markt Roermond bijwonen. De professionals van Power Service

Digitaliseren laten op deze dag van 10 tot 16 uur zien hoe 8 mm films gescand worden en wat de kwaliteit is van het gescande filmmateriaal. Benieuwd naar de kwaliteit van het eigen filmpje? Wie tijdens de demodag direct gebruik maakt van de digitaliseerservice, krijgt niet alleen het beste advies maar profiteert ook nog eens van een aantrekkelijk voordeel! Mediamarkt, Schaarbroekerweg 3234, Roermond.

2. Tegen wie kijkt u op en waarom? Ik kijk op tegen mijn kinderen Rob, Ben en Anniek die ieder op hun manier aan een mooie toekomst werken. 3. Wat typeert Maasgouw? Een samensmelting van diverse kernen in een prachtige omgeving waar het goed leven is. 4. Als u een half uur vrije tijd heeft, hoe besteedt u die dan? Met het schaamrood op mijn kaken moet ik bekennen dat ik dan snel achter mijn pc, iPhone, iPad of laptop kruip. 5. Welke regel in Maasgouw mag iedereen overtreden? Elke regel die tot niets dient en slechts bestaat om de bureaucratie in stand te houden. 6. Wat zou u als eerste doen als u de loterij zou winnen? Kasteel Heysterum kopen en daar een kleinschalige

6HOȴHYDQ)UDQV-DQVVHQ

leef & zorggemeenschap voor senioren realiseren. 7. Wat was uw ultieme geluksmoment? Toen ik geboren werd en zag dat ik een jongetje was. 8. Wat wilt u nog realiseren? Nog meer betekenen voor de Linner gemeenschap en gezond oud worden. 9. Welk levensmotto zou u op een tegeltje willen schrijven? Leef en geniet nu, morgen kan het te laat zijn. 10. Aan wie moeten we deze vragen volgende keer voorleggen en waarom? Antoinette Herfs omdat zij, ondanks haar lichamelijke beperkingen altijd zo positief ingesteld is. Menigeen kan daar een voorbeeld aan nemen.

Met uitstekende voorzieningen, natuur en recreatie binnen handbereik en de ligging vlakbij de A2 en A73 is Maasbracht een geweldige plek om te wonen. Wonen Zuid realiseert hier aan de Neutrale Hoek 30 ruime appartementen.

Maasbracht 30 appartementen, dichtbij het centrum

De woningen De appartementen bestaan uit een woonkamer met een open keuken, 2 slaapkamers, een ruime badkamer met douche, een berging met aansluiting voor wasmachine en droger en een separaat (gasten)toilet. De appartementen op de begane grond hebben een terras, de appartementen op de etages beschikken over een balkon. De totale oppervlakte van het appartement is 78 m². De woningen zijn geschikt voor zowel senioren als jongere huishoudens en zijn voorzien van zonnepanelen. Achter het appartementencomplex liggen voldoende parkeerplaatsen voor bewoners en bezoekers.

Voorjaar 2016 klaar voor bewoning Wij verwachten deze appartementen in het voorjaar van 2016 (april/mei) te kunnen verhuren. De verwachte kale huurprijs voor de woningen bedraagt € 651,- exclusief servicekosten. De woningen zijn toegankelijk voor mensen met een inkomen boven huurtoeslaggrenzen.

Wilt u hier wonen? Wilt u wonen in een van de appartementen in Maasbracht? Schrijf u dan gratis in bij Wonen Zuid en reageer op de advertentie op onze internetsite die op 26 november verschijnt (u heeft een week de tijd om te reageren).

Meer informatie? Wilt u meer weten over de appartementen in Maasbracht? Kijk dan op www.wonen-zuid.nl of neem contact op met Dave Minis via telefoonnummer 088 66 53 582.

Dit project is door Wonen Zuid gerealiseerd in samenwerking met:

Wonen Zuid Buitenop 9, Roermond Postbus 400, 6040 AK Roermond

T 088 66 53 653 E [email protected]

www.wonen-zuid.nl

24

1advertenties

& ELMNUDWWHQ SHUVWXN

+ROVWHQ3LOVHQHU Krat = 20 x 0,5L excl. € 3.10 statiegeld

*HOGLJYDQWP

SULMVSHUNUDW











YDQDINUDWWHQ SHUVWXN





(1L = € 0.93)

(1L = € 1.00)

((1 7:(( '5ik,be( n erbij! ...

(1L = € 0.89)

J VHQHU

*XLQQ 00

= 30 x 0, = € 0.71) e







&KRFRODGHIHHVW GDJHQNDOHQGHU JUDWLV



ZZZNUXHFKWHQHUQO





&KRFRODGHIHHVW GDJHQNDOHQGHU JUDWLV



&KRFRODGHIHHVW GDJHQNDOHQGHU JUDWLV





RUWP















 



/RUHQ] &UXQFKLSV diverse soorten 175 g - 200 g zak (100 g = vanaf € 0.5 ook pinda‘s 200 g - 250 g zak en Crunchips Roaste in de aanbieding

NH

&KRFRODGHIHHVW GDJHQNDOHQGHU JUDWLV

gäuer pelbock t = 12 x 2









.KQH 5RWNRKO 720 ml Glas (650 g uitlekgewicht) 1 kg = € 1.18













Geen wederverkoop, zolang de voorraad strekt. Zet- en drukfouten voorbehouden. Alle artikelen zonder decoratie. * UVP = Adviesverkoopprijs.

WOENSDAG 25 11 15

:RGND *RUEDW VFKRZRI FLWURHQ Alc. 37,5% 0,7LFles (1L = € 9.51)





1advertenties

+DYDQD &OXE5XP

5XVVLDQ 6WDQGDUG 9RGND

3 jaar Alc. 40% 0,7LFles (1L = € 14.27)

Alc. 40% 0,7LFles (1L = € 14.27)

-lJHU PHLVWHU Alc. 35% 0,7L-Fles (1L = € 14.27)

 

+DUWO¶V +DQNH\ 3RWW5XP witte Korn of kruiden -DJHUWHH %DQQLVWHU Alc. 54%





Alc. 40% Schotse Whisky 0,5L-Fles Alc. 40% (1L = € 13.98) 0,7LFles (1L = € 9.99)





0,5L-Fles (1L = € 8.98)

Alc. 38% 0,7L-Fles (1L = € 15.70)

]H Q R  U R R Y  XDDQ Q  X  W G O H ULHIHQ 0 E V Z X H L VH  1 GLQJHQ ZHNHOLMN H L E Q D D  ]H EHNLMNRQ JHQGHZHHNDO RO YRRUGHY HHNHLQGH L KHW Z H

&DQDGLDQ &OXE Canadese Whisky Alc. 40% 0,7L- Fles (1L = € 17.13)

    

6WURWKPDQQ Alc. 32%/30% 0,7LFles (1L = € 7.13)

'LUW\+DUU\ 3LUFKHU drop likeur 2EVWOHU Alc. 21,5% (GHOEUDQG

0,7LFles (1L = € 12.84)

2X]RRI SORPDUL Alc. 40% 0,7LFles (1L = € 12.84)

$PDUR1RQLQR 'LPSOH*ROGHQ Quintessentia 6HOHFWLRQ Alc. 35% 0,7LFles (1L = € 25.70)

Alc. 40% 0,7-Fles (1L = € 28.56)

UG H Q H W K F H ZZNUX

Z

Duitsland

7HUUD9LQL

   

5 x 0,5L-Fles in houten kist (1L = € 7.20)

 )/(6(1

in originele houten kist

: ZM1 HHN

YDQGH



























*

Italië

Schotland - Speyside

Schotland - Jura

Ierland

Schotland - Islay

Schotland - Speyside

Schotland - Lowlands

1RQLQR *UDSSD SS 9XLVLQkU

*OHQILGGLFK

,VOHRI -XUD2ULJLQ

-DPHVRQ 6HOHFW 5HVHUYH

%RZPRUH 6PDOO%DWFK

&DUGKX

$XFKHQWRVKDQ $PHULFDQ2DN

Alc. 41%, 0,7L-Fles (1L = € 25.70)





Single Malt Scotch Whisky 12 jaar gerijpt Alc. 40 0,7L-Fle (1L = € 32.84





Single Malt Scotch Whisky 10 jaar gerijpt Alc. 40%, 0,7L-Fles (1L = € 35.70)

Schotland - Isle of Skye

Schotland - Speyside

=LHJOHU J 2EVWEUDQG

7DOLVNHU6N\H

'DOZKLQQLH

Single Malt Scotch Whisky Alc. 45,8% 0,7L-Fles (1L = € 42.84)

Single Malt Scotch Whisky 15 jaar gerijpt Alc. 43% 0,7L-Fles (1L = € 42.84)

 

Small Batch Irish Whisky Alc. 40% 0,7L-Fles (1L = € 35.70

Single Malt Scotch Whisky 12 jaar gerijpt Alc. 40%, 0,7L-Fles (1L = € 39.99)

Single Malt Scotch Whi Alc. 40% 0,7L-Fles (1L = € 41.4

    

Duitsland

uit appels en peren Alc. 43% 0,7L-Fles (1L = € 35.70)

Single Malt Scotch Whis Alc. 40% 0,75L-Fles (1L = € 37.3



Schotland Northern Highlands

*OHQPRUDQJLH 2ULJLQDO Single Malt Scotch Whisky 10 jaar ger Alc. 40% 0,7L-Fles (1L = € 42.





Schotland - Speyside

Schotland - Islay

$EHUORXU'RXEOH &DVN0DWXUHG

%UXLFKODGGLFK 6FRWWLVK%DUOH\ 7KH&ODVVLF /DGGLH

Single Malt Scotch Whisky 12 jaar gerijpt Alc. 40% 0,7L-Fles (1L = € 47

25

Unpeated Single Malt Scotch Whisky Alc. 50%, 0,7L-Fles (1L = € 57.13)

Schotland Northern Highlands

7KH'DOPRUH Single Malt Scotch Whisky 15 jaar gerijpt Alc. 40%, 0,7L-Fles (1L = € 71.41)

  

1R/RQGRQ 'U\*LQ Alc. 46% 0,7L-Fles (1L = € 49.99)



Spanje - Andalusië

&DUGHQDO 0HQGR]D %UDQG\GH-HUH] \ 6ROHUD*UDQ 5HVHUYD Alc. 40% 0,7L-Fle (1L = € 29.99



26

1advertenties

WOENSDAG 25 11 15

1samenleving

 Marketentsters Hoewel het 25ste marketentstertreffen in Heel afgelopen zondag deels een besloten karakter had, was het feestgedruis er niet minder om. De jaarlijkse ontmoetingsdag voor de marketentsters van de Nederlandse en Belgische schutterijen uit de OLS-federatie was in alle opzichten een succes. Op deze dag

van de Stichting Marketentsters stond de ontmoeting in traditie en plezier maken centraal, Tussen de bedrijven ontvouwde zich in het openbaar een bezienswaardig schouwspel in de vorm van een optocht in kleurrijke klederdracht. (Foto’s Léon Duinmaijer)

27

KNARF

T

errorisme, lekker makkelijk. Je knalt wat onschuldige mensen af, blaast jezelf op om een plekje in een hemel naar keuze te bemachtigen, trekt een nummertje en schuift aan in een lange rij om als martelaar de jouw beloofde 72 maagden op te eisen. Succes verzekerd, de maatschappij is ontwricht. De samenleving reageert geschokt. Angst en paniek regeren, groepen van verschillende geloofsovertuigingen en politieke opvattingen komen recht tegenover elkaar te staan. Polarisatie alom. Facebook-profielfoto’s in de Franse driekleur, terwijl terroristische aanslagen elders in de wereld op minder medeleven kunnen rekenen. Oorlogstaal van politici om de onmacht te maskeren en om maar niet als slappeling te worden weggezet, want er komen altijd nieuwe verkiezingen aan. Vrijheden van burgers inperken om de vrijheid te waarborgen. Bommen en granaten op een verachtelijke groep idioten, terwijl een dictator met honderdduizenden slachtoffers op zijn geweten weer in de armen wordt gesloten, als bondgenoot tegen het kwaad. Knallende champagnekurken bij CEO’s in de wapenindustrie, want kassa! (Social) media die van elke scheet een donderslag maken, waarbij de scheidslijn tussen informatie, desinformatie en propaganda steeds vager wordt. Nieuwsduiders die over elkaar heen buitelen. Een win-win situatie voor partijen die hun voordeel doen met chaos, moord en doodslag. Politiek, macht, geld, religie. Een explosieve cocktail van haat die ervoor zorgt dat de wereld tot aan de enkels in het bloed staat. Of ik zelf bang ben? Nee, maar ik vrees wel dat ik niet meer weet voor wie of wat ik het meeste angst moet hebben. Reageren? [email protected]

Sfeervol In de Abdijkerk van Thorn vinden op zaterdag 12 en zondag 13 december enkele bijzondere concerten plaats. Op de zaterdagavond vanaf 20.00 uur neemt het gerenommeerde koor ‘Studium Chorale’ het publiek met ‘joyful songs’ mee naar een feestelijke kersttijd. Zondag kan de bezoeker vanaf 13.00 uur vrij binnenlopen en genieten van een gevarieerde reeks ensembles onder de naam ‘Abdijconcertino’s’. Voor het professionele kamerkoor met Maastricht als thuisbasis biedt de Abdijkerk van Thorn de perfecte ambiance voor welluidende kerstklanken.Info via www.vvvmiddenlimburg.nl.

DE VARELING De schipper zit met zijn kleinzoon in de stuurhut en hij laat hem van alles over het varen zien. Ook het dashboard wordt aan het kind uitgelegd. Maar na een half uur vervelen de woorden van de schipper het kind en hij vraagt wanneer opa nu eindelijk tijd voor hem heeft. Om te spelen! Gelukkig voor de kleine man liggen ze al snel stil. Niet veel later zitten ze allebei in de kamer op de grond. Met de Duplo Lego worden complete boten gebouwd. Het moet immers wel allemaal een beetje bij het varen passen. Het kind vindt het prachtig en geniet met volle teugen. Er is zoveel

Lego: alleen om mee te spelen speelgoed aan boord dat al snel een heleboel bedrijvigheid op de grond plaatsvindt. Er word geladen en gelost dat het een lieve lust is. Tot het moment dat de telefoon gaat en opa plotseling in een zakelijk gesprek met de bevrachter verwikkeld is.

als grootvader, want daar is de jongen voor gekomen. Maar het kind is nu meer verdiept in de wereld van de Legomannetjes op tv dan in de fantasierijk in elkaar gezette Legoboten van opa. De kleine spruit ligt op de bank en kijkt af en toe met een half oog naar de bouwwerken van de schipper. De film op tv werkt als een magneet en eist al z’n aandacht op.

Om even rustig te kunnen praten zet opa een dvd met Legomannetjes op. Nog geen minuut later kijkt het kind met rode konen naar de film. Het is dan ook erg spannend allemaal. Als de reis eenmaal aangenomen is keert de schipper weer terug naar de speelgoed haven. Hij bouwt, laadt en lost en vervult zijn plicht

Spelen met lego is dikke pret voor jong en oud.

Als blijkt dat er ook na enige tijd helemaal geen antwoord vanaf de bank komt, kijkt opa op en zegt: “Hop hop hop. Tijd om van de bank af te komen. We gaan weer werken nu. Opa is niet voor niks met Lego aan het bouwen. En anders gaat de tv uit!”

28

1advertenties

WOENSDAG 25 11 15

1samenleving

REGIO Supermarktketen steunt tientallen lokale doelen in het Zuiden

Jan Linders Fonds Rond de 50ste verjaardag van supermarktketen Jan Linders in 2013 is de stichting ‘Jan Linders Fonds’ opgericht. Een zelfstandig fonds dat ieder jaar tientallen lokale doelen in het zuiden steunt.

Alle Jan Linders medewerkers en de goede doelen bedanken je hartelijk voor je steun!

1LOKAAL WERKT GRAAG MEE AAN DE GOEDE DOELEN-ACTIE VAN JAN LINDERS. NET ALS DE SUPERMARKTKETEN, WIL DIT WEEKBLAD DICHT BIJ DE MENSEN STAAN.

De lijfspreuk van Jan Linders, oprichter van de supermarktketen, was: ‘Houd van de mensen, dan houden de mensen van jou.’ Het zit dus in de genen van Jan Linders supermarkten om actief betrokken te zijn bij de omgeving. Elke supermarkt is echt onderdeel van de wijk, de buurt of dorp waarin ze gevestigd is. Alle Jan Linders supermarkten, het servicekantoor en het distributiecentrum kiezen ieder jaar een lokaal doel. Dat kan een kinderboerderij zijn, een activiteitencentrum voor ouderen, een stichting die zieken of gehandicapten ondersteunt. Vanuit het Jan Linders Fonds wordt een financiële bijdrage aan deze goede doelen geleverd. Ook zetten de supermarkten zich zelf in en ook jij kan helpen. Zo heeft Jan Linders de lokale doelen al met ruim 300.000 euro kunnen steunen. Jan Linders zet diverse activiteiten op om zoveel mogelijk geld in te zamelen voor alle lokale doelen. Denk aan een creatieve kindermiddag, een gezellige braderie of statiegeldactie. Houd de website janlindersfonds.nl in de gaten. Steun het fonds direct door te doneren aan rekeningnummer: NL48RABO0121547078.

29

Carnaval verbroedert Carnavalsvereniging de Kwekkerte uit Linne hoopt in 2017 haar 6x11-jarig jubileum te vieren. “Ieder jaar organiseren wij voor ons dorp tal van activiteiten waaraan zowel jong als oud heel veel plezier aan beleven. Denk aan de Linner liedjesavond waaraan telkens tien tot vijftien verenigingen en/ of (vrienden)groepen deelnemen, maar ook aan de grote carnavalsoptocht. Traditioneel sluiten wij het seizoen af met de druk bezochte seniorenmiddag voor dorpsbewoners van vijftig jaar en ouder”, vertelt de woordvoerder. Kortom, carnaval verbroedert en brengt op diverse momenten de mensen in een gezellige sfeer weer bij elkaar. “Wij willen als goed doel graag meedoen om het zodoende ook voor de komende jaren financieel mogelijk te maken activiteiten te blijven organiseren vóór en dóór

de Linner bewoners. In de supermarkt zullen wij ons gedurende de carnavalstijd profileren met ludieke acties. Verder proberen wij op de jaarlijkse drukke dorpsdagen zoals Tweede Pinksterdag en rondom de feestdagen samen met het winkelteam van Jan Linders extra positieve tamtam te maken.” “Van een groot gedeelte van de uiteindelijke donatie is het plan om de Linner gemeenschap een blijvende herinnering te willen schenken door van ons jubileumfeest in het seizoen 2016/2017 een onvergetelijke dorpsgebeurtenis te maken.”

Draag steentje bij Wil je graag een steentje bijdragen aan het Jan Linders Fonds en dus je eigen lokale doel steunen? Jan Linders maakt dat de komende weken makkelijk! Nog tot en met zondag 6 december kun je je statiegeldbonnen inleveren in de emballageautomaat in je Jan Linders supermarkt. Het bedrag van die bonnen komt helemaal ten goede aan het lokale goede doel. In de week van maandag 23 tot en met zondag 29 november zijn de raster- en kruimelvlaaien bij Jan Linders extra lekker geprijsd. Voor

slechts 2.99 euro geniet je van een heerlijke vlaai en steun je automatisch het Jan Linders Fonds met 0.50 euro.

30

1advertenties

GLASBAL MET LED KERSTBOOM

LED KERSTVERLICHTING

TAFELLAMP MET METALEN KAP

color changing diverse varianten Ø 6 cm

multicolor of warm wit met 8 brandfuncties voor binnen en buiten

matt finish houten frame 20x68 cm

STEKKERDOOS MET SCHAKELAAR 3-voudig

140 LAMPS

59

0

1.99

79

95

6

UMBRO BOXERSHORT

UMBRO JOGGINGBROEK maten M-XL

diverse kleuren 95% katoen/ 5% elastaan maten S-XL

DECO TREND

12 SCHEURKALENDER 2016

DOVE BADCREME diverse varianten

9.95

CADEAUTIP

49

99

2

700 ML

1

2

49

CARSPRINT RUITENVLOEISTOF

QUALITY STREET CHOCOLADE

FROZEN/CARS KINDERHORLOGE

WERELDBOL MET TOUCHLAMP

anti-vries beschermt tot -25°C

756 gram

en vele anderen

20x20x31 cm

95

2

95

6

2

7

RADIOGRAFISCHE AUTO

OMO WASMIDDEL

NOORSE SOKKEN

diverse automerken o.a. Mercedes en Porsche rijdt in alle richtingen schaal 1:24

kleur of wit 5 kg

25% wol/ 55% polyacryl/ 20% polyamide maten 39-48

90 WASBEURTEN

3 PAAR

5 LITER

99

49

99

4

95

9

99

2

De grootste in kleine prijzen Q&A Research & Consultancy

De Telegraaf

WOENSDAG 25 11 15

1advertenties

31

WEEKACTIE! WEEKACTIE! SINT SNOEPGOED

LED KAARS

SINTERKLAAS GESCHENKPAPIER

roomboter banketstaaf 250 gram, Sint chocolade figuur 150 gram of Sint melkchocolade 115 gram 3-pack

color changing met afstandbediening Ø 7.5 x 10/12.5/15 cm kaarsenplateau

2.95 UITZOEKEN

SET/3

79

3 METER

99

0

39

4

0

UITZOEKEN SPEELGOED

RACLETTE GOURMETSET

COZZI BOXER/HIPSTER

dinosaurus soft ca. 50 cm, racebaan maak je eigen weg 86 cm, paardenstal speelset incl. 2 paarden of mijn eerste bongo trommel met licht en geluid

pannetjes en grillplaat, anti-aanbaklaag, afneembare grillplaat, 1200 Watt 43x30 cm

jongens/meisjes diverse varianten 95% katoen/ 5% elastaan maten 98-152 GOURMET BORD 26x20x2 cm

8 PERSONEN

1.89

95

2-PACK

39

18

2 RIDE ON LOOPWAGEN keuze uit 2 varianten

PRIJSDOORBRAAK

95

5

6

DISNEY DEKBED OVERTREKSET

LANTAARN MET 3 LED KAARSEN

AXE DOUCHEGEL

diverse varianten 100% katoen 140x200 cm

diverse kleuren kunststof 23.5x40.5 cm

diverse varianten 250 ml

KINDER SWEATER met capuchon maten 86-140

eau de toilette 50 ml

1.99

4.49 OP=OP

95

9

95

7

49

1

Aanbiedingen geldig van woensdag 25 november t/m dinsdag 1 december 2015

Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl

Zet- en drukfouten voorbehouden.

95

1advertenties

Catwalk Maastricht

Magisch Maastricht: Een cadeautje!

Ontdek zaterdag 28 november de nieuwste fashion items live op straat tijdens Catwalk Maastricht! Dan zijn niet alleen de welbekende modeboetieks en fashionstores, maar ook de kinderkopjes van Maastricht het toneel voor mode. Tijdens de runways bij Entre Deux en Mosae Forum tonen diverse labels, stores en merken zoals o.a. Gsus, VERO MODA, S. Oliver, Sissy Boy, The Sting, New Yorker, Aktiesport en Mango Man de laatste modetrends en fashion must haves. Get inspired! 28 november Entre Deux: 13:00 & 15:00 | Mosae Forum: 14:00 & 16:00 | catwalkmaastricht.nl

Shopping Info

Vanaf 28 november wordt Maastricht wederom een slinger van licht (t/m 3 jan) waarbij prachtig verlichte straten in de historische binnenstad de Maastrichtse pleinen verbinden. Het Vrijthof wordt (t/m 29 dec) omgetoverd tot een waar winterparadijs waar jong en oud heerlijk vertoeven. Daarnaast maken de bourgondische kwaliteiten van de vele restaurants, cafés en winterterrassen én de vele bijzondere momenten van het Magisch Cultuur Festival (t/m 3 jan) van Maastricht deze winter weer een hartverwarmende plek!

Extra Koopavond: Dinsdag 22 december en woensdag 23 december winkels open tot 21:00 uur. Op vrijdag 4 december en maandag 21 december 2015 openen diverse winkels hun deuren tot 21:00 uur. Gesloten: Winkels gesloten op vrijdag 25 december, zaterdag 26 december 2015 en vrijdag 1 januari 2016.

Vanaf 28 november magischmaastricht.nl

* Winkels zijn elke zondag vanaf 12.00 uur geopend. Ook bij winkelcentra Entre Deux en Mosae Forum. Kijk voor alle informatie over shoppen en bereikbaarheid op altijdmaastricht.nl

www.altijdmaastricht.nl

VR. 27 NOVEMBER TEM ZO. 6 DECEMBER

JASSENACTIE! ALLE JASSEN (MEN, WOMEN, KIDS)

ALLE BEKENDE MERKEN TOT 60% GOEDKOPER

WEBSHOP: BERGMANSOUTLET.COM

BERGMANS OUTLET LOMMEL

LUIKERSTEENWEG 475 I BELGIË - 3920 LOMMEL I TEL +32 (0)11 64 23 07 I DI-DO 10U TOT 18U, VR 10U TOT 19U, ZA 10U TOT 18u & ZONDAG 10U TOT 17U30

IEDERE ZONDAG OPEN

KINGARTHUR.BE

32

WOENSDAG 25 11 15

1samenleving

33

VENLO Documentaire over veranderende sinterklaastraditie in Limburgs Museum

Bang als Sinterklaas kwam Er is al enkele jaren commotie rondom het Sinterklaasfeest. Vooral het personage Piet ligt onder vuur. De discussie wordt gevoerd door volwassenen en is gepolariseerd en gepolitiseerd. Het Pakhuis van Sinterklaas in het Limburgs Museum, open tot 6 december, is er op de allereerste plaats voor ‘gelovige’ kinderen. Het museum heeft begrip voor de gevoeligheid die leeft bij voor- en tegenstanders als het gaat om de traditie. Dat er verstandig en met argumenten van gedachten wordt gewisseld over dit cultuurhistorisch fenomeen, wordt positief genoemd. Zo worden meningen geventileerd en gehoord en kan een basis ontstaan voor wederzijds begrip en respect. Om het publieke debat positief te stimuleren wordt in het Pakhuis van Sinterklaas een korte documentaire vertoond, die in opdracht van het Limburgs Museum is vervaardigd door Bonte Was. Een oma en twee opa’s blikken terug op Sinterklaas in hun jeugd, de jaren vijftig van de vorige eeuw. Tradities evolueren, veranderen mee met nieuwe generaties en nieuwe landgenoten en met veranderende sociale en economische omstandigheden. Vastelaovend, om maar eens de grootste Limburgse traditie te noemen, werd in de jaren vijftig compleet anders gevierd dan nu. Het feest duurde korter en was soberder wat betreft kostume-

Zwarte Piet is geen boeman meer zoals vroeger, maar staat zo mogelijk nog dichter bij de kinderen dan Sint zelf. ring, aankleding en consumptiepatroon. Sinterklaas en zijn Pieten zijn tegenwoordig andere karakters dan zestig jaar geleden. Kinderen waren vroeger bang. Vooral Zwarte Piet boezemde angst in. Hij kwam rammelend met een ketting binnen en had een roe en jutezak bij zich. Wie

stout was geweest kreeg met de roe op zijn achterste. Volwassenen zeiden dat hele ondeugende kinderen in de zak mee moesten naar Spanje en dat daar zeep van hen zou worden gemaakt! Een kind kreeg rond 1955 minder én andere cadeautjes dan een leeftijdgenootje anno 2015 krijgt. Vaak

was het maar één stuk speelgoed, wat snoep en praktische spullen zoals handschoenen, een sjaal of muts. Nederland was nog aan het opkrabbelen van de oorlog. Ouders hadden slechts een beperkt budget om Sinterklaas te vieren en dat gold zeker in grote gezinnen met veel gelovige kinderen.

Nog een derde verandering wordt in de documentaire belicht. Tegenwoordig is Sinterklaas nadrukkelijk aanwezig in de media, vooral op televisie. Al maanden tevoren vallen de magazines van speelgoedzaken in de bus. Pepernoten liggen in september in de schappen bij de supermarkten. Foto’s en filmpjes van kinderen die het Pakhuis van Sinterklaas bezoeken worden veelvudlig gedeeld op de sociale media. Het feest is vercommercialiseerd en gemediatiseerd. De documentaire sluit af met een open vraag. Hoe zal het Sinterklaasfeest eruit zien als de kinderen die er nu zo van genieten, zelf opa en oma zijn? Last but not least hecht het Limburgs Museum eraan te benadrukken dat de rol van Piet met zorg wordt gespeeld. Piet is de begripvolle vertrouweling van de jonge pakhuisbezoekers en de intermediair tussen de kinderen en Sinterklaas, geen karikatuur. “Het huidige Pakhuis van Sinterklaas is een exponent van een traditie. Het kenmerkende aan tradities is dat ze veranderen. Het Sinterklaasfeest uit de naoorlogse jaren was in de kern hetzelfde, maar toch ook heel anders dan het huidige. Wanneer Piet verder evolueert, zal ook het Pakhuis van Sinterklaas er anders uitzien. Als cultuurhistorisch instituut loopt het Limburgs Museum niet voor de troepen uit, maar sluit het - om het zo maar eens te zeggen - aan achter de Sinterklaasstoet”, aldus woordvoerder Sef Derkx.

Keuken & interieurbouw

Verkoelen

349,749,-

1099,-* Miele wasmachine WKE130 A+++ 1600 toeren thermo softcare trommel

Bosch wasmachine WAT28690NL Auto doseersysteem 1400 toeren 8KG vulgewicht tijdelijk 8 jaar garantie cadeau

299,Etna inbouw koelkast AK2088DA A+ 136 liter inhoud deur op deur montage

799,-*

Pelgrim Inductie kookplaat IDK464 4 kookzones timer per kookzone bootsfunctie

449,-

Miele inbouw vaatwasser Bosch condens droger G4263SCVI A+ 14 couverts 46DB geluid

WTE84383NL energieverbruik B 7 kg vulgewicht speciale programma’s

34

1advertenties

. . . t r e e t k a r t Wie jarig is

Ter gelegenheid

van ons

60 jarig jubileum

5 95

20

MODEHUIS

1

 FITNESSAPPARATUUR

Stevensweert

Ⱦ.HWWOHUȾ7XQWXUL Ⱦ)ORZ)LWQHVV

Iedere zondag keuken geopend. Onze specialiteit: huisgemaakte hamburgers helemaal zelf bereid. U kunt ook weer reserveren voor High Tea min. 4 personen.



P. Steensels-Stevens 

Jo en Marion Kehrens, kwaliteit zoals u die gewend bent.

De Maaspoort Stevensweert tel. zaak 0475 551214

prive 0475 480640.

30% KORTING

5

1

geven wij van 16 t/m 28 november 2015

De Maaspoort

Grootschoterweg 99-99A - Budel-Schoot Tel. 0495 491185

ZZZ'HFitness6SHFLDOLVWQO ZZZ'HTuinmeubelen6SHFLDOLVWQO

vanaf 30 november start onze traditionele seizoensopruiming*. Openingstijden

voor hem en haar

maandag van 09.00 tot 13.00 uur dinsdag tot en met vrijdag van 09.00 tot 18.00 uur zaterdag van 09.00 tot 17.00 uur

continu gezocht

* m.u.v. de nieuwe collectie

Timmermannen & Metselaars

www.modehuispleunis.nl

Markt 7 • 6063 AC VLODROP • Tel. (0475) 40 13 48 • Fax (0475) 40 04 85

voor diverse projecten in Nederland interesse? 0478-562277 / 0652654086 of [email protected] Lucassen projecten BV | Bosserheide 53|5855 EB Well

Voor ons prachtige Hotel-Restaurant La Ville Blanche in Thorn zoeken wij per direct een enthousiaste collega voor de functie van:

MEDEWERKER BEDIENING m/v Kijk voor het uitgebreide functieprofiel op www.fletcher.nl/vacatures Wil je werken in een leuk team? Mail dan je sollicitatie naar Nick Ruijters, Hotel Manager, [email protected]

Probeer ROYAL CANIN® nu extra voordelig Nu

Gratis natvoeding

25% korting

25% korting op ROYAL CANIN® gezondheidsvoeding voor de hond. GRATIS 6 porties ROYAL CANIN® natvoeding voor de kat. Alleen geldig bij aankoop van 2kg ROYAL CANIN Kitten, Fit 32, Indoor 27®, Sensible 33, Sterilised 37 of Exigent 35/30 Savour Sensation. ®

Alleen geldig bij aankoop van 4kg ROYAL CANIN® Mini Adult, Medium Junior, Adult, Maxi Junior, Adult of 1,5kg ROYAL CANIN® Chihuahua Adult, Shih Tzu Adult of Dachshund Adult.

Deze acties zijn verkrijgbaar bij: Aveve Beek Polychemstraat 2 BEEK LB

Dierenspeciaalzaak Animal Plaza Egelantier 13/15 GELEEN

Dierenpaleis Steine Annastraat 9B GELEEN

Dierenspeciaalzaak De Parasol Bergerweg 36 VLODROP

Dierenshop Sittard Steenweg 47 SITTARD

Dierenspeciaalzaak Har Gootzen en Zn. Dorpsstraat 70a MELICK Dierenspeciaalzaak Meijers voor tuin en dier Roermondseweg 29 POSTERHOLT

Dierenspeciaalzaak Pets Planet Kapelweg 28 BORN

Tuincentrum Daniels Herkenbosserweg 4 VLODROP

Dierenspeciaalzaak t Dierenhofke Marisstraat 4 GELEEN

Wico Diervoeding Maalbroekweg 1b ROERMOND

Dierenspeciaalzaak van de Winkel Neerstraat 10a ROERMOND

Acties geldig vanaf 23 november - zolang de voorraad strekt - een per persoon/gezin/adres; vraag naar de voorwaarden.

WOENSDAG 25 11 15

1agenda

35

AGENDA DEADLINE Persberichten insturen kan tot uiterlijk een week vóór de gewenste publicatiedatum Het mailadres van de redactie is [email protected]

WESSEM Winterdisco, www.wesjo.nl * vr 11-12

LEVEROY Dans, zing en luistermiddag, met Mieke en Petra Crins, toegang gratis * Zaal Wetemans * zo 29-11 * 15 uur BAEXEM Dóm Boerengelök, toneelavond * kaarten in vvk 8,50 (start do 19-11), te verkrijgen bij de plaatselijke bakker en supermarkt * zalencentrum Baexheimerhof * za 28-11 * 20 uur Grote Hobbymarkt, ruim 70 hobbyisten demonstreren hun hobby en tonen hun werkstukken, entree 2 euro, kinderen tot 12 jaar gratis * zalencentrum Baexheimerhof * zo 29-11 * 11-17 uur

ROGGEL Alceste à bicyclette, Franse film over een acteursduel rond het stuk Le Misanthrope, www.filmhuisleudal.nl * Filmhuis Leudal * 30-11 * 20 uur NEER Inloopavond Park Leudal-Oost, www.parkleudaloost.nl * gemeenschapshuis De Haammaeker * do HAELEN Expositie De omsloten tuin, van Greet Boekholt * entree 2 euro, kinderen t/m 12 jaar gratis * 6 sept t/m 29 nov. * bezoekerscentrum Leudal

ROERMOND Bevrijdingswandeling incl. lunch, deelname 11,95 euro * VVV, Markt 17 * dagelijks * 10 uur Muzikale Stilte, muziek die de weg van stilte en meditatie bewandelt * Kapel Willems Uitvaartverzorging, Kapellerlaan * elke derde zo v/d maand * 15-16 uur Snuffelmarkt, Nederlandse Vereniging Voor Slechthorende (NVVS), info Snuffelmarktnvvsroermond@ ziggo.nl * Gemeenschapshuis de Kamp, Kerkweg 5 in Boukoul (Swalmen) * zo 29-11, 10.00-15.00 uur * Entree 1 euro

Knutselen Kerstmis, www.wesjo. nl * wo 16-12 BEEGDEN Countrydansen, gemeenschapshuis ’t Leuke, toegang 3 euro * za 28-11 * 20 uur

De bezoekersbalie van het AenC Media-kantoor in Roermond (Nassaustraat 102) is met ingang van 1 december as. gesloten. Zie het colofon voor de mailadressen en telefoonnummers van onze redactie en advertentieafdeling. Bezoekers kunnen ook terecht bij de bezoekersbalie van ons kantoor in Sittard (Mercator 3). AenC Media is de uitgever van de 1Lokaal weekkrant.

COLOFON Bezorging I www.service1lokaal.nl (Bezorgklachten melden alleen mogelijk via deze website) Redactie T 0475 - 35 28 00 E [email protected] Advertenties T 0475 - 35 28 00 E [email protected] I www.bereik1lokaal.nl A en C Media BV Nassaustraat 102 6043 EE Roermond Postbus 528 6040 AM Roermond T 0475 - 35 28 00 E [email protected]

Kinderklucht De Pakjeskluis van Sinterklaas, kaarten 17,50, reserveren via www.theaterhotelroermond.nl of telefonisch 0475391491 * wo 2-12 * 16 uur

Op Dreef, met Rave van Fortuin, PNB Soundsystem, Adelic Funk & Jacob More * Entree VVK 10 euro/ kassa 15 euro * ECI Cultuurfabriek, ECI 13 * za 12-12 * 22 uur

HEEL Repetitie zanggroep Heel Vocaal, tevens mogelijkheid kennismaking nieuwe leden * CC Don Bosco, Monseigneur Savelbergweg * elke di * 20-22 uur

MEDEDELING

Pietenfeest, met workshopt voor alle basisschoolkinderen van 4 t/m 12 jaar, aanmelden voor 30-11 via www.ecicultuurfabriek.nl, entree gratis * ECI Cultuurfabriek * wo 2-12

Lopende Band presents: Cool Quest & Funktransplant & DJ Adelic Funk * Entree VVK/kassa 12,50, info en kaarten via www.ecicultuurfabriek.nl * ECI Cultuurfabriek, ECI 13 * za 12-12 * 22 uur

HORN Inloopmiddag heemkundevereniging * basisschool De Mussenberg, Voogdenstraat * elke wo * 14-17 uur

ITTERVOORT Vogelbeurs, ruil en verkoop, VV De Grensvogels * CC De Mortel, Leliestraat 2 * elke laatste zo v/d maand (m.u.v. jun en jul) * 9-11.30 uur

Gezelligheid troef, met dj/zanger Chris van Gogh, gratis entree * ’t Paradies, Munsterplein * za 28-11 * 14-17 uur

Soul Market, met o.a. handgemaakte producten, eten, drinken, lifestyle, muziek en (kinder)activiteiten www.feelgoodmarket.nl, toegang gratis * ECI Cultuurfabriek * zo 6-12 * 12-18 uur

Familiemusical Scrooge, kerstklassieker door 10 zangers * toegangskaarten 5 euro en te verkrijgen bij Zaal ’t Leuke of via www. dedrammetjes.nl * za 26-12 * 15-16 uur en 19-20 uur

NEERITTER Back to the 70’s, discoparty met gastoptreden van George McCrae, reserveren via [email protected], toegang 12,50 euro p.p. * Cafe de Heerlyckheid, Lambertusstraat 50 * vr 27-11

MS inloopmiddag, voor mensen met MS en (in)directe lotgenoten, aanmelden niet nodig * www.lzr.nl * Laurentius Ziekenhuis Roermond * do 26-11 * 14-16.30 uur

Winterconcert, diverse muzieksoorten, toegangskaarten 17,50 en te verkrijgen via www.roermonds-mannenkoor.nl, de Poppendokter, Primera Roermond, VVV op de markt of aan de zaal * De Oranjerie * zo 13-12 * 15 uur

Intersport Megastore presenteert een enorm wintersportaanbod tegen vlijmscherpe prijzen.

Mega Ski Event Intersport Megastore Roermond trapt het nieuwe wintersportseizoen af met het alom bekende Mega Ski Event. Van donderdag 26 t/m zondag 29 november staat de vernieuwde winkel in het teken van alles wat met wintersport te maken heeft. Op de splinternieuwe wintersport afdeling pakt Intersport Megastore ‘mega’ uit. En mocht u de ski’s elders goedkoper kunnen krijgen, dan past Intersport de prijs aan. Ook op het gebied van kleding en accessoires is het aanbod groter dan ooit. Vanzelf-

sprekend brengt Intersport Megastore naast honderden aanbiedingen ook de allernieuwste collecties wintersportkleding, accessoires, ski`s en skischoenen van alle vooraanstaande merken. Voor optimale veiligheid is er een ongekend aanbod en megascherpe aanbiedingen in helmen en goggles voor zowel kinderen (helmenplicht tot en met 14 jaar in Oostenrijk) als volwassenen. Wegens groot succes wederom verkrijgbaar: Fischer Vacuüm Comfort fit skischoenen. Dankzij dit unieke concept modelleert de voorverwarmde schaal van de skischoen zich volledig rond de voet en het

Puzzel&Win 0909-5010584 €0,60 per gesprek

WIN!

Maak kans op een iPad Air t.w.v. € 399,De iPad Air is ongelooflijk dun, maar voelt desondanks stevig aan dankzij de aluminium behuizing. Hij weegt nog geen 500 gram. De iPad Air beschikt over een 9,7 inch Retina display met een hoge resolutie.

X-Mas Party Concert, met Big Band Boesten, toegang gratis * Theaterhotel De Oranjerie * zo 20-11 * 15-17 uur

onderbeen. Ook nieuw binnen zijn de GoPro camera’s en accessoires. Als extraatje biedt Intersport Megastore een gratis onderhoudsbeurt aan.

Open dag klassieke bloemsierkunst, in combinatie met antieke accessoires, toegang gratis * Kasteel Daelenbroeck * za 28-11 en zo 29-11

U kunt uw ski’s of snowboard inleveren (snowboard zonder binding) en voor de kostprijs van het onderhoud ontvangt u bij het ophalen een Intersport waardebon ter waarde van hetzelfde bedrag.

Kerst met Suus, swingende avond met Suzan Seegers en Remunjs Theaterkoor, www.oranjerieprogramma.nl * Theaterhotel de Oranjerie * di 8-12 * 20-22 uur Guido’s Orchestra, pop meets classic show L’Amore * meer informatie en kaartverkoop www.guidos.nl * Theaterhotel de Oranjerie * vr 18-3

Intersport Megastore is gevestigd in het Retail Park Roermond, Schaarbroekerweg 38 in Roermond. Tel. 0475-345190.

Zo doet u mee! Streep alle gegeven woorden door. De resterende letters vormen een woord als eindoplossing van deze puzzel. Bel dat woord voor komende woensdag door naar 0909-5010584. U maakt dan kans op de hoofdprijs, maar ook op een van de vijf puzzelpakketten van Sanders.

H

D

IJ

T

S

D

I

E

B

R

A

A

V

O

K

E

T

R

O

T

N

E

U

D

W

B

O

R

O

A

H

F

O

T

K

N

G

L

A

G

U

H

N

I

C

R

L

E

E

O

G

B

T

I

U

G

T

O

E

G

E

V

E

N

Y

E

M

T

O

P

E

A

I

D

T

E

P

U

P

I

S

S

N

R

G

E

B

R

U

L

I

U

G

P

T

A

M

O

O

D

U

O

O

T

N

O

O

G

E

L

A

V

E

D

N

O

Z

T

E

T

L

G

R

L

C

K

D

T

I

E

N

I

F

N

E

G

N

A

H

E

B

R

T

P

R

O

F

E

T

I

E

B

T

IJ

O

T

B

I

N

N

E

N

K

A

N

T

T

K

N

Maak ook kans op vijf leuke puzzelpakketten van Sanders! AGENDA ARBEIDSTIJD BABYUITZET BALLAST BEHANGEN BIECHT BINNENKANT BUGGY EFFEN ENFIN GARAGE GEBRUL GLOEDVOL HOOGTEPUNT HUTSPOT INKEEP

KRUIMIG ONMACHT ONTBIJT OUDOOM PLOOIROK PROFETIE STERN STOUT TANGO TEGOEDBON TOEGEVEN TOPSPORTER UITGIFTE ZONDEVAL ZOUTELOOS

Sanders Puzzelboeken

Het winwoord van week 46: SCHIPPER. De iPad mini 2 is gewonnen door: J. Peeters uit Posterholt. De puzzelpakketten zijn gewonnen door: M. Kuhn-Driessen uit Stein lb, P.H.M. Schlechtriem uit Kerkrade, L. Aben-Custers uit Herkenbosch, W.E.M.G. van Ophoven uit Horn en F.H.M. Selder uit Reuver.

36

1advertenties Markten / Evenementen Grote VLOOIENMARKT Zondag 29 November MELICK. In de sporthal en Apollozaal, Apollolaan 2 van 10 tot 16 uur. Info: Tel: 077-4743820.

Bel de vakman VOOR ROLLUIK *** REPARATIE *** BEL: 06-30754705

Handelsmaatschappij b.v.

Groot assortiment in siersplit, grind en leischilfers in div. afmetingen

Havenweg 4, 6101 AB Echt Tel. 0475-470666

www.natuursteen-info.eu

STEVENS

TELEVISIES

Echterheide bij Posterholt Café - Dancing 0475-401307

Zondag 29 november

Come Back

;&/
"$5*&1o3p*+ onze

Zondag 6 december:

Partyband The Chiefs

Kijk ! internetsite

1FSTPPOMJKLF
TFSWJDF

%FTLVOEJH
BEWJFT
LED TV, UHD TV, Curved TV, OLED TV

Kracht


Prijs-info niet telefonisch/per e-mail Grootschoterweg 105-107 BUDEL-SCHOOT (NL) Tel. 0031 (0)495 49 36 16

om verder te gaan

www.stevensbudelschoot.nl

%HOOHNHZHJ(FKW‡.ORRVWHUVWUDDW6XVWHUHQ ‡ZZZSHXVHQQO

0QFO
NB
V
t
EJ
HFTMPUFO XPEP
V
t
WS
V
t
[B
V

RENÉ PEETERS B.V. HOVENIERSBEDRIJF BESTRATING

Het adres voor: tuinaanleg - onderhoud - ontwerp - gratis offerte en advies. Nu ook grond- en sloopwerk! Julianastraat 25 - Heel Mob. 06-51096691 www.renepeetersbv.nl

Week 48, geldig van 23-11. t/m 28-11-2015

24 H SHOPPEN VIA

10% KORTING

Tassimo Jacobs Classico 16 stuks of Latte Macchiato Frau Antje Beste boter smeerzacht, per 250 gr.-pakje Classico 8 st. of verdere soorten, Basisprijs: 100 gr. = 0,40

112 / 264 gr.-pak Actiebasisprijs: 1 kg v.a. 13,98 Normale stuksprijs: 1 kg v.a. 17,01

op alle zoetwaren alleen op 28-11.

elk

EINMAL HIN. WEIHNACHTEN DRIN.

3,69 –

Verse rundvleesrolletjes, runderbraadstuk of rundergoulash uit de achterhand/kogel,

-41%

0,99 –

VANAF 3 PAKKEN

per 1 kg

U BESPAART BIJV. € 2,40

BIJ KOOP VAN 3 PAKKEN

-12%

Verse gourmet varkensbraadstuk of varkensgoulash

Jim Beam Bourbon Whiskey

Haribo fruitgums of drop

40% alc., per 0,7 l-fles

versch. soorten, per 175 / 200 gr.-zak

Bassprijs: 1 liter = 12,56

Basisprijs: 200 gr. : 100 gr. = 0,35 175 gr. : 100 gr. = 0,39

-29%

uit de ham,

per 1 kg

De korting wordt aan de kassa afgetrokken.

Normale stuksprijs: 4,49

7,77

Mon Chéri 175 gr. of Ferrero Küsschen 178 gr., per pak

Basisprijs: 157 gr. : 100 gr. = 1,27 178 gr. : 100 gr. = 1,12

-30%

elk

-33%

0,69 –

8,79 –

www.waldeslust.nl

Zondagmiddag van 16.00 tot 23.30 uur

UW LED-TV "%3&4

*O

EF
HPFELPPQTUF


WALDESLUST

1,99 –

BIJ 6 FLESSEN IN EEN DOOS

3,99

Californien Gallo Turning Leaf Zinfandel of Italiaanse Leonardo Chianti DOCG

Verse varkensschouder braadstuk

elk 0,75 l-fles

met botten, aan één stuk,

Basisprijs: 1 liter = 6,65

per 1 kg

-16%

2,74

4,–99

Freixenet sekt versch. soorten, per 0,75 l-fles Basisprijs: 1 liter = 5,32

-33%

3,99 –

Ariel wasmiddel

60 + 5 wasbeurten gratis, versch. soorten, per pak/fles Basisprijs: 1 wasbeurt = 0,18

Bonuspak: + 5 wasbeurten gratis

-32%

11,–99

Impressum real,- SB-Warenhaus GmbH, Metro-Straße 1, D 40235 Düsseldorf

Ook in uw buurt: Aachen, Breslauer Straße Openingstijden: 8 - 22 uur

Heinsberg, Humboldtstraße 8 - 22 uur

Tönisvorst, Höhenhöfe 19 8 - 22 uur

Übach-Palenberg, Boschstraße 8 - 22 uur

Viersen, Kanalstraße 51 - 55 8 - 22 uur

2x Ariel à 60 / 60 + 5 wasbeurten kopen

GRATIS 2X ERBIJ ! NAAST DE WAREN.

Lenor wasverzachter à 35/38 wasbeurten ter waarde van € 3,50

WOENSDAG 25 11 15

37

1lokaal

AMATEURVOETBAL TWEEDE ZEGE Belfeldia, monsterscore Conventus

MANNEN

EVV en HEBES door

Een fragment uit de wedstrijd HEBES-RKAVC. (Foto Maartje van Berkel) Afgelopen weekeinde was slechts een beperkt inhaalprogramma, twee mannen- en acht vrouwenteams verschenen binnen de lijnen. Bij de mannen boekte Belfeldia zijn tweede zege in successie. De vrouwen van de club noteerden hun negende overwinning op rij en blijven op kop in competitie en 1lokaalcup. De vrouwen van Conventus waren op doelpuntenjacht: 16-0. In de bekerstrijd plaatsten zich twee van de vier overgebleven clubs uit deze regio, topklasser EVV en HEBES, in de volgende ronde. Het heeft een tijd geduurd, maar Belfeldia proeft eindelijk de smaak van winnen. Na de eerste zege op 18 oktober was het afgelopen zondag weer raak in het vanwege waterproblemen een week eerder uitgestelde duel tegen Bevo. Ook vrouwe Fortuna gaf een steuntje in de rug,

want de gasten kregen ook de nodige kansen, maar scoorden niet. Dat deed de thuisclub wel: 3-0. Ook de eerste keer dat de defensie de nul kon houden. En, Belfeldia is nu hekkensluiter af. De vrouwen zijn nog altijd de parels van de vereniging. Ze wonnen ook hun negende duel, met 4-0. Voor hen was het al de zevende wedstrijd zonder tegentreffer. Dus leider in de cup en het keeperklassement. In dat klassement blijven de verschillen in gespeelde wedstrijden nog altijd groot. Die lopen van vijf tot tien afgewerkte wedstrijden, deels door het gering aantal clubs in de klasse, deels door de baaldagen.

ders kwamen zelfs op voorsprong. EVV miste veel kansen, maar won tenslotte toch. Van één ploeg in die volgende ronde waren we al verzekerd, want HEBES ontving RKAVC. De vijfdeklasser hield een uur lang knap stand, was zelfs gelijkwaardig. Na de 2-0 ging echter het licht uit (6-0). Opvallendste spelers waren de 42-jarige doelman Roel Leduc, die een een normaal gesproken eenmalige rentree maakte, en spits Lars Sonneville. Deze laatste was voor rust nog onzichtbaar, maar toen in de tweede helft meer ruimte kwam was de wervelwind niet meer te stuiten. Resultaat: twee doelpunten, drie assists.

Twee clubs uit de regio zijn doorgedrongen tot de volgende bekerronde. Topklasser EVV mag een vanzelfsprekendheid zijn, al was dat een helft lang niet het geval bij vierdeklasser Maarheeze. De Braban-

Haelen kon de stunt van de winst op Veritas geen vervolg geven. Op eigen veld werd verloren van derdeklasser Leonidas uit Maastricht, 1-2. Jammer, maar de focus ligt op de competitie.

IN BEELD Afgelopen zondag stond de 42-jarige Roel Leduc na een afwezigheid van elf jaar weer in de basis van HEBES. Destijds was het nog geen fusieclub, maar speelde hij voor Heel. Vaste doelman Dick de Kwaadsteniet toonde zich inderdaad de kwaadste niet in het bekerduel tegen RKAVC. Hij bood zijn plek aan zijn keeperstrainer aan, die ook tevens reservedoelman is. De routinier liet zien dat hij nog niet versleten is, want hij hield keurig de nul met enkele fraaie reddingen en toonde zich zelfs een moderne meevoetballende doelman.

Rentree in het doel

Dat laatste is niet verwonderlijk, want Roel Leduc was niet zijn hele voetbalperiode doelman. “Ik ben begonnen als veldspeler en dat deed ik zeker niet onverdienstelijk. In de B hadden we destijds een keepersprobleem. Ik ben in doel gaan staan en dat lag mij wel. Ik was fana-

tiek, trainde veel en onder Neerke Munnecom mocht ik debuteren in een wedstrijd in Roermond tegen Swift. Ik hield mijn vaste plek en ben elf jaar de vaste keeper geweest. Ik ben twee keer kampioen geworden en eenmaal gepromoveerd.”

Leduc hing de voetbalschoenen enkele jaren aan de kapstok. Maar na een tijd begon het toch weer te kriebelen en hij meldde zich bij de lagere teams. “Ik ben in het derde en vierde gaan spelen, soms als spits, soms als keeper. Beide plekken lagen me wel. Als keeper weet ik wat een spits wil en als spits weet ik hoe een doelman meestal reageert.”

Roel Leduc

De laatste jaren heeft het eerste team ook van zijn ervaringen als keeper kunnen profiteren. ,,Ik train nu al acht jaar de keepers van het eerste en tweede team. Dat vind ik leuk. De laatste jaren heeft de trainer mij gevraagd om ook als reservekeeper mee te gaan naar de wedstrijden. Er breken nog geen jeugdige keepers door. Ik ben fit, want train regelmatig mee in partijtjes. Het was leuk dat ik zondag ook weer eens echt aan de bak mocht komen. Ik heb genoten.”

Veritas RKAVC RKSVN Heythuysen SC Leeuwen St. Odiliënberg EMS Haelen Roggel RIOS’31 TSC’04 HEBES SC Irene Bieslo Horn Walburgia SVVH St. Joost FC Maasgouw Reuver Roosteren Conventus’03 MBC’13 RKVB Roermond FCRIA VV GKC Slekker Boys Stevensweert Swalmen SHH SC Susteren RKESV EVV Belfeldia PSV/Vlodrop Linne Susterse Boys Vesta SVH’39 Boekoel SNA

10-67 10-62 10-59 10-54 10-54 10-47 10-44 10-42 10-41 10-39 10-39 10-38 10-38 10-37 10-37 10-37 10-36 10-33 10-32 10-32 10-31 10-30 10-30 10-30 10-30 10-29 10-29 10-29 10-27 10-27 10-25 10-23 10-22 12-21 10-20 10-20 10-20 10-17 10-16 10-11 10-6 10-6

TOPSCORERS Koen Stoop (Veritas) John Burhenne (Leeuwen) Larry Heber (RKAVC) Ivo van Helden (Walburgia) Bas Verdonschot (Roggel) Jean Paul v.d. Burgt (RKAVC) Rik Heymans (Veritas) Ferdy Janssen (TSC) Roy Peskens (Heythuysen) Rik Sarton Heythuysen)

14 11 10 10 9 8 8 8 8 8

Derk Verbeek (St. O’berg) Tom Vullers (SVVH) Ilias Arssi (Irene) Yvan Beckers (Vesta) Kevin Hoffmans (Susteren) Remco Meesman (Leeuwen) Lars Sonneville (HEBES) Bjorn v.d. Venne (Linne) Rob Verkoelen (RKVB) Paul Wulms (RKSVN)

8 8 7 7 7 7 7 7 7 7

KEEPERS St. Odiliënberg Michel Vercruijsse (EVV) Aron Teeuwen (Horn) Dave Nellen (RKSVN) Danny de Winter (Leeuwen)

10-6 12-7 10-7 10-8 10-8

VROUWEN Reuver Heythuysen Belfeldia RKVB SVC 2000 Conventus’03 Linne TSC’04 Veritas SHH Slekker Boys SVH’39 PSV/Vlodrop Vesta HEBES EMS FC Maasgouw Haelen/RKSVN Bieslo Boekoel RKHVC Stevensweert VV GKC Roggel MBC’13 SNA St. Odiliënberg

9-75 9-69 9-64 9-62 10-52 5-45 9-45 9-38 7-37 9-37 8-35 8-32 8-27 5-25 9-25 9-22 5-20 8-20 8-19 9-19 9-19 6-18 8-17 8-17 7-12 10-10 8-4

KEEPERS Belfeldia Heythuysen Linne FC Maasgouw Conventus

9-2 9-3 9-8 5-5 4-5

DERBY’S in Neer en Slek Echt

Leeuwen toppert Zondag wordt de reguliere competitie weer hervat met een topper in Leeuwen en derby’s in Neer en Slek Echt. In 4D ontvangt koploper SC Leeuwen het Brabantse SV Budel, de nummer twee op de ranglijst. In Neer verdedigt RKSVN zijn leiderspositie in de Leudalderby tegen Heythuysen. In Slek ruziën de buren Slekker Boys en RIOS’31 met elkaar. Leeuwen is voorlopig de koning in de vierde klasse D. Als enige ploeg is Leeuwen nog ongeslagen. Het enige ‘slippertje’ was een gelijkspel, thuis tegen Maarheeze. Voorlopig een terechte koploper, want scoorde de meeste doelpunten (26) en telt met de tegenstander van zondag SV Budel de minste tegentreffers (8). Budel heeft al zes punten minder op de teller staan door twee nederlagen tegen provinciegenoten. De Brabanders moeten winnen om de fikse kloof te verkleinen. Leeuwen maakt zijn leiderspositie bij winst behoorlijk riant. In 5 D ging het RKSVN nog voor de wind. Na de degradatie waren door aderlatingen de verwachtingen aanvankelijk niet hooggespannen. Maar met de rentree van spits Paul

Wulms ging het lopen. Zeges aan de lopende band. Alleen bij concurrent RKAVC werd verloren (0-2). Ook Heythuysen degradeerde uit de vierde klasse. Heythuysen leed drie nederlagen, juist tegen de overgebleven vijfdeklassers en volgt al op acht punten. De bezoekers moeten dus winnen om het immense gat te verkleinen, de thuisclub om de achtervolgers RKAVC en Leveroy van het lijf te houden. De andere derby in 5 C tussen Slekker Boys en RIOS is puur een prestigestrijd. De ploeg uit Pey is leider van de middenmoot, de thuisclub vertoeft in de kelder van de ranglijst. In die kelder zit in 3B ook SVC 2000. De Roermondse club snakt naar de eerste puntjes. De jeugdige ploeg kan vaak voetballend vaak aardig mee, maar heeft problemen met scoren, slechts acht doelpunten. Wellicht lukt het in Weert bij het bezoek aan promovendus DESM, de nummer zeven van de ranglijst. Voetballend is die ploeg zeker niet super. Die eerste overwinning kan er wel inzitten voor Vesta en Boekoel, de hekkensluiters in 5 D. Ze spelen in Melick tegen elkaar. Vesta sprokkelde een puntje, Boekoel nog geen enkel. Wie wordt de gelukkige?

38

1advertenties

Toyota Yaris 1.3 VVT-i 3 drs S-Line Bj 11-2005 - 118392 KM € 5.950,-

AUTO VERKOPEN! Direkt geld + vrijwaring Ook bedrijfswagens Bel. 0475-495399 of 06-53184190

Aanbieding: diverse sets, zowel nieuw als gebruikt

WINTERBANDEN EN VELGEN





T.K.GEVR. LOOP- EN SLOOPAUTO’S

AUTODEMONTAGE RELDER PARTS OSPEL Het grootste ARN-erkende recyclingbedrijf voor sloop/schadeauto’s in de regio. Wij geven de hoogste prijs voor uw sloopauto en deze wordt kosteloos opgehaald, RDW-gevrijwaard en milieuvriendelijk gerecycled.

Ɣ In- en verkoop nieuwe en gebruikte auto’s Ɣ APK - reparatie - onderhoud Ɣ FOCWA autoschadeherstel Ɣ Aircoservice Ɣ Bandenservice Ɣ Ruitreparatie/-vervanging





DOORLOPEND JONGE NED. SCHADEAUTO’S TE KOOP MET COMPLEET KENTEKEN *HEUXLNWHRQGHUGHOHQYDQ 0D]GD1LVVDQHQ7R\RWD Ommelpad 14 Ospel Ɣ Tel. 0495 66 34 34 Ɣ www.relder.nl

Audi A3 Sportback, navi, ecc, grijsmet. Hyundai Getz, blauwmet., airco, el. pakket Nissan Qashqai+2 2.0 D  Edition, zwart, airco, lmv, cam. Opel Meriva 1.6 Cosmo, mpv, zwartmet., airco, lmv Peugeot 206 + Rallye edition, airco, lmv Renault Scenic 1.9 D, mpv,  130d km, lmv, airco Suzuki Swift Sport 1.6, zilvermet., vele opties Volvo V40 D3, grijsmet., veel extra’s, 19d km, lmv VW Polo 1.2 TSI, 5drs,23d km, lmw, airco VW Up!, airco, 40.000 km VW Golf GTI 2.0 TFSI, vele opties zoals navi, lmv BEDRIJFSWAGENS Mercedes Vito 109 CDI, 75.000 km, rood, trekhaak MB Sprinter 515 bakwagen met laadklep, 150d km VW Caddy TDI, airco, 80d km VW Transporter, 140 pk, lang, zilvermet., airco

12 05 10 10 12 04 07 14 14 12 09

Toyota Yaris 1.3 VVT-i 5 drs Aspiration Bj 04-2013 - 33534 KM € 15.950,-

Merk/Model Toyota Auris Touring Sports 1.8 Hybrid Lease Exclusive Toyota Avensis Touring Sports 1.8 VVT-i Lease Pro Toyota Aygo 1.0-12V Access Toyota Corolla 1.4 VVT-i Linea Terra Toyota Corolla 1.4 VVT-i Linea Terra Toyota Corolla Verso 1.8 VVT-i Linea Sol Toyota iQ 1.0 VVTi Comfort Toyota iQ 1.0 VVTi Aspiration Toyota Prius Wagon 1.8 Aspiration CVT Automaat Toyota RAV4 2.0 Style 4WD Toyota RAV4 2.0 VVTi Linea Sol Toyota RAV4 2.0 VVTi Executive Business Toyota Urban Cruiser 1.3 VVT-i Dynamic Toyota Verso 1.8 VVT-i Business 7p. Toyota Verso 1.8 VVT-i Panoramic Automaat Toyota Verso 1.8 VVT-i Business panorama Toyota Verso 1.8 VVT-i Panoramic Toyota Verso-S 1.3 VVT-i Aspiration Toyota Verso-S 1.3 VVT-i Aspiration Toyota Verso-S 1.3 VVT-i Aspiration Toyota Yaris 1.3 VVTi Sol Toyota Yaris 1.0 VVT-i Comfort Toyota Yaris 1.3 VVTi Aspiration Toyota Yaris 1.0 VVT-i Comfort Toyota Yaris 1.3 VVT-i S-Line Toyota Yaris 1.5-16V VVT-i T-Sport Toyota Yaris 1.3 VVT-i Aspiration Toyota Yaris 1.3 VVTi Sol Toyota Yaris 1.0 VVT-i Comfort Toyota Yaris 1.3 VVT-i Sol Toyota Yaris 1.0 VVT-i Aspiration Toyota Yaris 1.3 VVT-i Idols

Toyota Rav 4 2.0 VVT-i 4WD Sol Automaat Bj 04-2007 - 61138 KM € 15.950,Bj. 2015 2015 2009 2002 2002 2003 2009 2010 2012 2013 2007 2012 2010 2015 2010 2010 2011 2011 2012 2011 2006 2014 2010 2014 2005 2003 2013 2006 2014 2004 2013 2003

Km. 1652 1854 74088 175000 175000 156507 110521 42300 44461 4457 61138 64197 170000 1750 48889 85738 78254 68541 21419 35581 87653 6292 71517 7200 118932 156584 33534 140000 7500 96392 23991 161357

Prijs € 32950 € 36950 € 5950 € 4950 € 4950 € 6950 € 6950 € 7450 € 24950 € 32950 € 15950 € 26950 € 9950 € 29950 € 19950 € 18950 € 19950 € 13950 € 15950 € 13950 € 6950 € 13950 € 10450 € 13950 € 5950 € 5950 € 15950 € 5950 € 13950 € 5950 € 12950 € 4950

05 08 12 12

DIV. GOEDKOPE AUTO’S MET APK v.a. € 750,-

Kelperheide 1 - 6037 SZ Kelpen-Oler T. 0495 654010 - www.autobedrijfgubbels.nl

Reparatie - Onderhoud - Schadeherstel

Alfa romeo mito 1.4i sport edition 102000 km Audi 80 1.8 n sedan 1e eig.nieuwstaat 67000 km Bmw 316i sedan automaat airco,lmv,enz 69000 km Bmw 523i automaat high executive full option Citroen berlingo 1.6vvti multi space airco 49000 km Citroen c 2 1.6 vvt i sport leer,airco,lmv 98000 km Citroen c 4 picasso 1.6i ecc,lmv,audio,enz 21000 km Citroen c 4 picasso 1.8i 7 persoons 63000 km Fiat grande punto 1.4i racing,airco,lmv,enz 79000 km Fiat grande punto evo airco,lmv,navi enz 28000 km Fiat panda 1.2i editzione nw model. 23000km Fiat punto 3 drs automaat,airco,lmv,enz 89000 km Ford fiesta 1.25 i automaat,3 drs airco,enz 79000 km Ford focus 1.6i 5 deurs trend nieuwe apk Ford focus 1.6i trend 3 deurs airco,enz 84000 km Ford fusion 1.4 tdci ghia hoge instap airco 43000 km Ford fusion 1.4i titanium x-pack leer,airco, 11000 km Ford ka 1.2i metal induvid, airco,lmv enz 19000km Ford mondeo 2.0i hb ghia full option 51000 km Hyundai i 20 automaat airco,ecc,audio,enz 69000 km Hyundai i 30 cw station automaat airco,lmv 38000 km Kia c`eed 1.6i 5 deurs airco.audio.enz 22000 km Kia rio 1.2i comfort pack audio,airco,enz 18000 km Kia venga 1.6i automaat airco,lmv,enz 69000 km Mazda 2 1.4 gt-m pack airco,lmv,enz lpg g3 59000 km Mazda 3 2.0i hb airco,navi,leer,lmv 89000 km Mazda 5 1.8i mpv hoge instap airco,audio, 21000 km Mazda 6 1.8 i station nw model airco,lmv, 79000km Mercedes 500 sl automaat full option 1e eig 150000km Mitsubishi l 200 2.5 td 4 x 4 130000 km Mitsubishi lancer sedan 1.2 1e eig. 54000 km nieuw Nissan juke 1.6 nismo turbo 200pk full option 12000km Nissan micra 1.2i dig 5 drs airco,enz 23000 km Nissan micra 1.4i automaat airco lmv,panod 62000 km Nissan note 1.4i visia airco,audio,enz 12000 km

2011 1989 2003 2012 2011 2007 2012 2008 2008 2012 2013 2005 2010 2000 2010 2010 2011 2013 2008 2010 2010 2014 2014 2010 2012 2009 2010 2012 1992 1997 1987 2013 2012 2012 2012

8350,3400,7950,32950,Komt 5795,16750,8750,6945,9295,Verk 3500,8995,Verk 8950,7995,10950,8950,9900,9750,12950,13995,12950,11750,Verk 9950,13950,15950,13950,3750,1995,23950,8450,10950,10750,-

Opel agila 1.2i enjoy automaat airco,lmv, 9200 km Opel astra 1.6i 5 deurs automaat airco, 92000 km Opel corsa 1.2i 5 deurs s &s anniversary edit 51dkm Opel meriva 1.4 turbo sport lmv,airco 65000 km Peugeot 1007 1.6i automaat airco,lmv,hoge instap Peugeot 206 1.6i 5 deurs sport leer,lmv,airco 123000km Peugeot 207 cc 1.6 thp cabrio leer,airco,lmv 107000km Peugeot 207 sw station 1.6 hdi x-line airco,lmv Peugeot 208 1.2 i 3 drs active airco,audio enz 23000 km Peugeot 307 1.6i 5 drs automaat,airco,enz 20000 km Peugeot 308 1.6 i 5 deurs ecc,lmv,audio, enz 72000 km Peugeot expert 2.0 hdi grijs kent.nw model 148000km Peugeot partner geel kent schuifdeur enz 78000 km Renault clio 1.2i16v 3 drs airco audio, 65000 km Renault grand scenic automaat 2.0i 7 pers full opti Renault kangoo 1.6i dub schuif airco,lmv, lpg g3 Renault kangoo 1.6i family airco,audio enz 150000km Renault scenic 1.6i airco,navi,audio,enz, 125000 km Renault scenic 1.6i automaat lpg g3 ob airco Renault scenic 1.6i navi,airco,th,enz 42000 km Skoda octavia 1.6i automaat airco,enz 12800 km Skoda fabia 1.2tfsi monte carlo veel extra`s 17000km Skoda roomster 1.2 fsi navi,ecc,panodak 48000 km Suzuki alto 1.0i 3 deurs nieuwe apk Toyota avensis 1.8i sedan airco,lmv audio 98000 km Toyota corolla 1.6i hatchback linea terra 3-drs Toyota corolla verso 1.8i automaat 7 pers 26000 km Toyota iq 1.0 vvti comfort airco,lmv,audio 26000 km Toyota landcruiser 200 4.5 v8 exec aut full option Toyota yaris hybrid automaat airco,enz 37000 km Vw golf 1.6i 5 deurs schuifdak 120000 km Vw golf 1.8i cabrio rolling stone nieuwe apk Vw golf plus 1.2 tfsi automaat navi,lmv,enz,34000km Vw golf plus 1.2 tfsi high line full option 9885 km Vw polo 1.2i united edition airco,lmv,enz 45000 km

2010 2006 2012 2012 2006 2006 2008 2008 2014 2005 2008 2008 2010 2012 2006 2006 2005 2008 2005 2012 2010 2013 2013 2000 2004 1997 2007 2011 2009 2013 2007 1996 2013 2011 2008

9750,6350,9995,13950,3500,5450,8250,4250,10795,6750,7950,7995,8950,8350,6995,2995,Verk 7995,3950,13995,13995,11950,14950,999,6750,1950,Verk 7995,Proa 14500,Verk 1495,19950,16500,Verk

Heythuyserweg 10, 6085 NH Horn. Tel. (0475) 58 25 61 www.hornerheide.nl

Sterren service - ons doel, onze passie.

Wij spreken Nederlands

Siebertz in Heinsberg is sinds 50 jaar uw dealerschap, en betrouwbare partner voor service en verkoop van Mercedes-Benz voertuigen. Wij bieden uitgebreide technische expertise aan vanaf 1963 in een groot gebied aan. Service voor alle Mercedes-Benz personenauto‘s, bestelwagens en vrachtwagens, opleggers en speciale lichamen.

www.auto-siebertz.nl

Auto-Siebertz GmbH, Autorisierter Mercedes-Benz Service Industriestraße 3, 52525 Heinsberg, Tel.: +49(0) 24 52 - 18 08 - 0 m

WOENSDAG 25 11 15

1advertenties

39

Meest VERANTWOORDE

BRON: GfK CONSUMENTENONDERZOEK

Geldig in week 48 (zondag 22 t/m zaterdag 28 november 2015)

! N E L L AANVU el op héél Héél veel voorde

3 VOOR

5.

00

veel voorraad!

KIES DRIE PRODUCTEN

Alle combinaties mogelijk • PLUS Fudgecake speculaas per stuk • PLUS Stol met banketspijs per stuk • PLUS Korenlanders Rond wit, tarwe of volkoren, heel brood • PLUS Roomboter appeltaart per stuk • PLUS Witte roomboterpuntjes zak 6 stuks 5.67-12.87

Mona Pudding

Milner Kaas

Alle bekers à 450-500 ml, combineren mogelijk 2 bekers** Bijv. Mona pudding griesmeel met rode bessensaus, 2 bekers à 450 ml

Alle varianten, combineren mogelijk 2 stuks** Bijv. Milner Kaas plakken jong 30+, 2 pakjes à 175 gram 2.98

2.49

2.78

1.39

2.26

weekendpakkers 2015

SUPER

1.13

1 + 1 GRATIS do vr za

Alléén geldig op 26, 27 en 28 november

WIJN

Alle pakken à 1,5 liter, combineren mogelijk 2 pakken** Bijv. Roosvicee Multivit bosvruchten, 2 pakken

1 + 1 GRATIS

1 + 1 GRATIS BESTE

Roosvicee Fruitdrink

Grand Sud

PLUS Varkenshaas lang

Chardonnay, Merlot, Sauvignon Blanc of Rosé Fles 1 liter

Per 500 gram

MARKT

500 GRAM 8.00

BRON: NIELSEN CONSUMENTENONDERZOEK

4.49 PLUS Appels Kanzi Los Per kilo

E

G

D LKE A

3.

99

G

T

UI

4.89

agver Dagvers LI M B UR

PLUS Halve luxe vlaai

Wener kersen, appel-citroen of bananenbavaroise, geschikt voor 5 personen Per stuk

5.69

4.

49

KILO

2.99

1.

49

50% KORTING

48/15 Aanbiedingen zijn niet bestemd voor wederverkopers en/of grootverbruikers. Prijswijzigingen en/of zetfouten voorbehouden. Voor alle producten in deze advertentie geldt, tenzij anders vermeldt, maximaal 5 dezelfde aanbiedingen per klant. *De ‘NERGENS GOEDKOPER’ garantie geldt ten opzichte van alle supermarkten in dezelfde vestigingsplaats als uw PLUS; kijk voor overige voorwaarden op plus.nl/nergensgoedkoper. **De prijs kan per product verschillen, uw korting wordt aan de kassa verrekend.

Wilt u per mail op de hoogte blijven van de laatste aanbiedingen bij PLUS? Meld u dan nu aan via plus.nl

Openingstijden: ma - wo 8.00 - 20.00 | do - vr 8.00 - 21.00 | za 8.00 - 20.00 | zo 12.00 - 17.00

Schulpen | Markt 2 | 6051DZ Maasbracht | T: 0475-461491

www.plus.nl

1advertenties

t s e e f e t o r g t s e u H l P n a v t n i S r o o v l i p S e .s. in d )

r a u r u e 0 b 3 . 4 m 1 e c m e o t d i 2 lu rs s e l d g a n a a e Z d e ( s L . r n b u o e u R o 0 r 3 o . W 00 tot 16 o d d g r o zijn!! z . g r i 4 e z 1 v e t n w d a n r v a o a w n g e a t d e i id P l m e e e z v e l e D e h r e n e l l u z k ! o O m o k el

w den. s u i o h t 6 h c p ren op hen toezi e o r g m / t kinde n n u , h e n e j e ie t d r n i n e e e e d o h Ieders mogen alleen m c s ’ s u l e ‘P Ou

j t e i n ! t s e j i e g w r e e b V e e r t n e e j ag d s d i i m t i e l e d h

! e g d n e i i s d s a n r e r er ve Alle kind zijn krijgen een g aanwezi

ontwerp: leduc reclame

40