®
Gelieve dit boekje te raadplegen alvorens de installatie uit te voeren Veuillez consulter ce livret avant d’effectuer l’installation
Dit document verwijderen voor (de)montage Enlever ce papier avant (dé)montage
Proficiat met uw aankoop van het Healthbox® II ventilatiesysteem ! Volg Renson op Youtube en ontdek alle nieuwigheden over mechanische ventilatie !
Inhoud 1 • Professioneel product 2 • Stavingsstuk 3 • Dipswitchinstellingen 4 • Elektrisch aansluitschema 5 • Bedieningsmogelijkheden 6 • Veiligheidsvoorschriften
Pag. 3 4 5-7 8 9 - 12 13 - 14
Wij zijn ervan overtuigd dat u de juiste keuze hebt gemaakt. Met de Healthbox® II heeft u de garantie dat uw woning op een energiezuinige manier, correct geventileerd wordt waardoor u een gezond binnenklimaat zal krijgen. Door het afvoerdebiet automatisch te verhogen of te verlagen in fucntie van uw leefgewoontes wordt het warmteverlies drastisch beperkt. Ventileren gebeurt met het principe van toevoer , doorvoer en vraaggestuurde afvoer van de vervuilde lucht in uw woning. Indien u kiest voor de optie Smartzone dan geniet u ook van vraaggestuurde afvoer in de slaapkamer(s). • Toevoer dient te gebeuren met zelfregelende P3 of P4 verluchtingen van RENSON® Ventilation nv. • Doorvoer gebeurt met de Invisido® van RENSON® Ventilation nv. • Afvoer gebeurt met het HealthboxII II ventilatiesysteem die volautomatisch detecteert op geur, C02 en relatieve vochtigheid. Dit boekje bevat de meest essentiële zaken om een correcte installatie uit te voeren als installateur. Een volledig gedocumenteerde handleiding vindt u terug op www.renson.be, gedeelte mechanische ventilatie.
NL
2
1 • Professioneel product De Healthbox® II is een product voor de professionele installateur Alleen de RENSON® installateur die het systeem met ondersteuning (advies) verkoopt aan de particulier mag de Healthbox® II opstarten! De installateur moet controleren of de leidingen juist zijn aangekoppeld, dipswitches juist zijn ingesteld,vermogensberekening uitvoeren en hij moet de groep zelf laten inregelen. Wanneer de inregelprocedure voltooid is moeten alle leds op de regelkleppen groen branden en dient de ECO-stand bereikt te zijn. Dan pas kan de professionele installateur het stavingsstuk correct invullen en ondertekenen (zie pag. 4). Dit stavingsstuk moet aan de EPB-verslaggever gegeven worden zodat hij het Systeem C+® EVO II kan invullen in het EPB-dossier van de woning. De verslaggever zal alle documenten bijhouden en moet deze kunnen voorleggen bij controle.
Opgelet: De particulier kan zijn verslag dus niet zelf invullen ! Wanneer de Healthbox® verkocht wordt als losse verkoop, zonder degelijk advies naar de particulier en dus zonder inregeling kan RENSON® Ventilation nv niet aansprakelijk gesteld worden voor verkeerd ingeregelde systemen, verkeerd aangesloten leidingen en kan er geen aanspraak gemaakt worden op enige vorm van garantie !
3
NL
2 • EPB-stavingsstuk Het stavingsstuk zit meegeleverd in de Healthbox® II verpakking, dit mag alleen maar ingevuld worden door de installateur ! !"#$%&'!!"()*+,#-"+./01*%%
1
$ ,& " % - #"% / &
EVO II
EPB STAVINGSSTUK Systeem C
+ ® EVO II
is opgebouwd uit volgende componenten conform de EPB-regelgeving in Vlaanderen, Brussel en Wallonië:
1. Natuurlijke luchttoevoer in de droge ruimtes (woonkamer, slaapkamer, studeerkamer) via zelfregelende ventilatieroosters (RTO’s) met een zelfregelendheidsklasse P3 of P4, geproduceerd door NV RENSON ® Ventilation. 2. Natuurlijke luchtdoorvoer van de droge naar de vochtige ruimtes via doorvoeropeningen (DO’s) in de binnendeuren of –wanden, vb. type Invisido ® of Silendo ®. 3. Mechanische luchtafvoer uit de vochtige ruimtes (keuken, badkamer, toilet en wasplaats) via de centrale afzuigventilator Healthbox ® II, omvattende automatisch geregelde kleppen op basis van vocht en/of aanwezigheid voor elke aansluiting.
N
Gelet op het besluit van het Vlaams Energieagentschap ( VEA) van 24 februari 2010, de beslissing van het Brussels Instituut voor Milieubeheer (BIM) van 7 mei 2010 en het besluit van de Service Public de Wallonie (SPW) van 9 april 2011, waarbij de technische beschrijving en de BUtgb goedkeuring (nr.11/E005) in overweging werden genomen, kan een van volgende reductiefactoren f DC gebruikt worden om de gemiddelde equivalente vemenigvuldigingsfactor m DC van het Systeem C +® EVO te bepalen. Deze wordt berekend volgens:
• f DC
E
m DC = f DC * m sec,i Met: • m DC • m sec,i
: gemiddelde equivalente vermenigvuldigingsfactor m voor het vraaggestuurde systeem; : in de regelgeving beschreven vermenigvuldigingsfactor m voor het geïnstalleerde systeem C (Bijlage B van Bijlage I bij het EPB-besluit van 11 maart 2005); : reductiefactor voor warmteverliezen door bewuste ventilatie van het vraaggestuurde systeem.
IM
In onderstaande tabel wordt de factor m DC , f DC en m sec,i voor de meest voorkomende configuraties weergegeven. Gebruik volgende vermenigvuldigingsfactor m als directe invoer in de EPB-software Vlaanderen, Brussel en Wallonië om het ventilatiesysteem Systeem C +® EVO II van NV RENSON ® Ventilation te valoriseren:
= Configuratie 3
P-klasse RENSON ® toevoerroosters
msec,i
Healthbox® II SmartZone = Configuratie 3
P4
P3
P4
P3
P4
1,22
1,17
1,22
1,17
1,22
1,17
fDC
0,65 **
0,65 **
0,45 **
0,45 **
0,4 **
0,4 **
mDC
0,793
0,7605
0,549
0,5265
0,488
0,468
msec,i
1,40
1,347
1,40
1,347
1,40
1,34
fDC
0,65 **
0,65 **
0,45 **
0,45 **
0,4 **
0,4 **
mDC
0,91
0,87555
0,63
0,60615
0,56
0,536
E
NIET alle meetwaarden van de afvoerdebieten vallen tussen de vooropgestelde grenzen van de nominale debieten *
= Configuratie 3
P3
C
Alle meetwaarden van de afvoerdebieten vallen tussen de vooropgestelde grenzen van de nominale debieten (zie tabel meetwaarden op keerzijde)
Healthbox® II SmartZone
Healthbox® II
Tabel met gelijkwaardigheidsfactoren
S
P
: Invulwaarden EPB-software ominaal Afvoerdebiet volgens EPB-regelgeving; NA = vereist Nominaal GA = effectief Gemeten emeten Afvoerdebiet; (zie stavingsdocument af te leveren door installateur) * Nadere uitleg ( Volgens Bijlage V – Energiebesluit): - Van zodra één gemeten debiet < het vereist nominaal debiet vooropgesteld in de EPB-regelgeving, wordt m sec,i = 1,40 indien gecombineerd met P3-roosters en wordt m sec,i = 1,34 indien gecombineerd met P4-roosters. - Wanneer één of meerdere afvoerdebieten >120% NA, dan zal de waarde m sec,i variëren tussen het weergegeven maximum en minimum van m sec,i en dit volgens de berekeningen weergegeven in bijlage V (B1.3.) van het EPB-besluit. ** Reductiefactor f DC < 1 enkel bij toepassen van Renson ® toevoerroosters P3 of P4.
Toilet: NA ≤ MW ≤ 120% NA Keuken/gesloten keuken: NA ≤ MW ≤ 120% NA Wasplaats: NA ≤ MW ≤ 120% NA Badkamer: NA 120% ≤ MW ≤ 144% NA
Gegevens EPB-verslaggever: Naam: Straat: Postcode:
Gemeente:
Productienummer Healthbox ® II (zie pag.3):
NV
RENSON Ventilation ®
SA
IZ 2 Vijverdam • Maalbeekstraat 10 • B-8790 Waregem • Tel: +32 (0)56 62 71 11 • Fax: +32 (0)56 60 28 51 •
[email protected] • www.renson.eu BTW-TVA BE 462.152.837 • RPR Kortrijk • DEXIA BANK: IBAN BE93 5522 8783 0067 - BIC GKCCBEBB
NL
4
© L6000047 02/12 NL-FR
Nummer EPB-verslaggever:
3 • Dipswitchinstellingen De Healthbox® II heeft een aantal regelmodules die hieronder staan beschreven. Deze zijn allemaal vooringesteld op de juiste debieten en juiste CO2 en/of RV-waarden. Alleen de installateur mag debieten of CO2/RV-waarden gaan wijzigen indien de situatie dit vereist (zie pag. 6 & 7).
!" !"#$%&'(
In Instellen debiet Instellen CO2
!"#$%&'(
en tch s
Kit badkamer met toilet 60 m3/h Dynamische CO2
!"#$%&'(
Ki
he
Kit keuken - 75 m3/h CO2 : 900ppm (gesloten keuken = 50 m3/h)
un La
!"
e • Küc
• Bathroom /
rm t wi it t m oile tten • Bathroo
h
a dk Ba
to ilet
e av m ec zim toile ttes • Bade
isin
•
/W äs che
To ile •
Kit toilet - 25 m3/h Dynamische CO2
ain Wa eb spla ats • Salle d
+
Cu
e m ka Bad
t e s • To i l e
•
r/
m er ain me eb t toil et • Salle d s
!"#$%&'(
dr yr oo m
let
n tte
en
t •
To i
!" Keuk
To i l e
t
!"
r /B me uan derie • Badezim
!" !"#$%&'( Kit badkamer/wasplaats 50 m3/h Relatieve vochtigheid
5
NL
3
Kit slaapkamer - 30 m /h CO2 : 900ppm
*
r
e •S c h la f z i mm m
!"#$%&'( Kit slaapkamers - 105 m3/h Ki CO2 : 800ppm
ng
!"#$%&'(
•
•
Co
n
oki
Koke ui
Smartzones r eà ed c ouch er • b
* Alleen in combinatie met de Touchbediening
!"
C
br
!"
oo
e •S c h la f z i mm
oo
m
!"#$%&'(
m
am
ha k a me r • C
h k a me r • C
Smartzone r eà ed c ouch er • b
!"
aap
aap br
Sl
Sl
r
3 • Dipswitchinstellingen
sin
er • Ko
n che
Kit koken - 75 m3/h Dynamische CO2
CO2 sensor
NL
!"
!"
!"
!"#$%&'(
!"#$%&'(
!"#$%&'(
Dynamische CO2
800 ±50 ppm CO2
900 ±50 ppm CO2
!"
!"
!"
!"#$%&'(
!"#$%&'(
!"#$%&'(
1000 ±50 ppm CO2
1100 ±50 ppm CO2
1200 ±50 ppm CO2
!"
!"
!"#$%&'(
!"#$%&'(
1400 ±100 ppm CO2
1600 ±100 ppm CO2
6
Debieten (deze worden op verantwoordelijkheid van de installateur gewijzigd *) !"
!"
!"
!"
!"
!"#$%&'(
!"#$%&'(
!"#$%&'(
!"#$%&'(
!"#$%&'(
15 m3/h
20 m3/h
25 m3/h
30 m3/h
35 m3/h
!"
!"
!"
!"
!"
!"#$%&'(
!"#$%&'(
!"#$%&'(
!"#$%&'(
!"#$%&'(
40 m3/h
45 m3/h
50 m3/h
55 m3/h
60 m3/h
!"
!"
!"
!"
!"
!"#$%&'(
!"#$%&'(
!"#$%&'(
!"#$%&'(
!"#$%&'(
65 m3/h
70 m3/h
75 m3/h
80 m3/h
85 m3/h
!"
!"
!"
!"
!"
!"#$%&'(
!"#$%&'(
!"#$%&'(
!"#$%&'(
!"#$%&'(
90 m3/h
95 m3/h
100 m3/h
105 m3/h
110 m3/h
!"
!"
!"
!"
!"
!"#$%&'(
!"#$%&'(
!"#$%&'(
!"#$%&'(
!"#$%&'(
115 m3/h
120 m3/h
125 m3/h
130 m3/h
135 m3/h
!"
!"
!"
!"
!"
!"#$%&'(
!"#$%&'(
!"#$%&'(
!"#$%&'(
!"#$%&'(
140 m3/h
145 m3/h
150 m3/h
155 m3/h
160 m3/h
!"
!"
!"#$%&'(
!"#$%&'(
175 m3/h
200 m3/h
* Na elke wijziging dient men de Healthbox® II opnieuw te laten inregelen
7
NL
4 • Elektrisch aansluitschema
!
Opstellingsruimte Healthbox® II
!
"
De installatie en elektrische aansluiting van de verschillende componenten mag enkel gebeuren door bevoegd personeel overeenkomstig de geldende veiligheidsmaatregelen.
"
Aansluitkabel XVK4 Min. 10x0.34 mm2 Max. 10x0.8 mm2
Voedingskabel 3G1.5 mm2
Max. 30 m
Max. 30 m
bijv. LIYY, SVV
Voorbedrade buis 3G2.5 mm2 3G1.5 mm2
C1 A B C D C2 1 2 3 4
L PE N
C1 A B C D C2 1 2 3 4 XVK4 - 4 standenbediening, potentiaalvrij A 1 I 0 Te plaatsen in hall, badkamer of keuken (Max. 2 schakelaars parallel)
NL
8
B 2 I 0
50Hz 230V AC Netvoeding
Zekeringskast
I = input 0 = output I 0 I 0 D4 C3 Afdekplaat NIKO® type Intense, kleur Sterling
5 • Bedieningsmogelijkheden 5.1 • ECO-stand = energiezuinige regeling Handeling: Kort of lang indrukken
Feedback: ECO-LED aan
eco
eco
5.2 • 'Empty house' permanent Lager ventilatiedebiet bij het verlaten van de woning en evenredige verdeling van het beschikbare debiet. Handeling: Kort of lang indrukken Feedback: LED permanent aan eco
eco
5.3 • Healthy Domestic Concept® 2 uur, nadien automatisch terug naar ECO Hoger ventilatiedebiet buiten het stookseizoen met vraaggestuurde verdeling van het beschikbare debiet. Handeling: Kort indrukken (< 5 sec.) Feedback: LED 2 uur Daarna ECO-LED aan traag knipperen eco
eco
eco
9
NL
5 • Bedieningsmogelijkheden 5.4 • Healthy Domestic Concept ® permanent Hoger ventilatiedebiet buiten het stookseizoen met vraaggestuurde verdeling van het beschikbare debiet. Handeling: Feedback: Lang indrukken (> 5 sec.) LED permanent aan eco
eco
5.5 • Boost 2 uur, nadien automatisch terug naar ECO Hoger ventilatiedebiet maar met evenredige verdeling, zonder vraagsturing, over de verschillende roosters. Handeling: Kleppen nominale stand Systeemdruk + 20 Pa Kort indrukken (< 5 sec.) eco
NL
10
Feedback: LED 2 uur Daarna ECO-LED aan SNEL knipperen
eco
eco
5.6 • Boost 10 uur, nadien automatisch terug naar ECO Hoger ventilatiedebiet maar met evenredige verdeling, zonder vraagsturing, over de verschillende roosters. Feedback: Handeling: Kleppen nominale stand LED 10 uur Daarna ECO-LED aan Systeemdruk + 20 Pa TRAAG knipperen Lang indrukken (> 5 sec.) eco
eco
eco
5.7 • Systeem C mode 30 min. Deze mode wordt gebruikt bij een controle van het debiet per rooster. Dit kan nodig zijn wanneer VEA, BIM of SPW het debiet per rooster wil controleren. Handeling: Kleppen nominale stand Systeemdruk Gelijktijdig, lang indrukken (5 sec.) eco
Feedback:
4 LED's 30 min. aan eco
Daarna ECO-LED aan eco
11
NL
5 • Bedieningsmogelijkheden 5.8 • Brandbeveiliging Feedback: Daarna ECO-LED aan
Handeling om te ontgrendelen: Om normale werking te verkrijgen Druk op 1 van de 4 knoppen
eco
eco
eco
5.9 • Reset mode Handeling: Gelijktijdig, lang indrukken (> 5 sec.)
eco
NL
12
Feedback: Komt terug naar oorspronkelijke beginpositie voor de reset
eco
6 • Veiligheidsvoorschriften Installeer dit product NIET in ruimtes waar de volgende zaken aanwezig zijn of zich kunnen voordoen: • Overdadig vettige atmosfeer • Corrosieve of ontvlambare gassen, vloeistoffen of dampen • Kamerluchttemperaturen boven de 40°C of lager dan -5°C • Relatieve vochtigheid hoger dan 90% of buiten • Obstakels die de toegang of het verwijderen van de ventilatoreenheid verhinderen • Bochten in de leidingen vlak voor de ventilatoreenheid • De Healthbox® II mag niet aangesloten worden op een gemotoriseerde dampkap of droogautomaat. Veiligheidsinstructies: A. Alle bekabeling dient uitgevoerd te worden door een gekwalificeerd persoon. B. Zorg ervoor dat de elektrische voeding overeenstemt met 230V, 1 fase, 50Hz ! C. De ventilatoreenheid kan enkel gebruikt worden met de gepaste RENSON® accessoires, leidingen en bediening. D. De installateur dient ervoor te zorgen dat de ventilatoreenheid minstens op 600 mm afstand geplaatst wordt van een schoorsteenpijp. E. De eenheid mag niet gebruikt worden op plaatsen waar hij mogelijk onderworpen kan zijn aan waterstralen. F. Bepaalde situaties kunnen vereisen dat akoestisch dempend materiaal dient te worden gebruikt. G. De afvoer van de ventilator dient steeds naar buiten te gebeuren. Algemene veiligheidsvoorschriften Neem bij de installatie van het apparaat steeds de veiligheidsvoorschriften in de handleiding in acht. Bij niet opvolging van deze veiligheidsvoorschriften, waarschuwingen, opmerkingen en instructies kan dit leiden tot schade aan de Healthbox® II of tot persoonlijk letsel en hiervoor kan RENSON® NV niet verantwoordelijk gesteld worden. • De installatie van de Healthbox® II dient uitgevoerd te worden in overeenstemming met de algemene en plaatselijk geldende bouw-, veiligheids- en installatievoorschriften van gemeente en andere instanties. • Alleen een erkende RENSON®-installateur mag de Healthbox® II installeren, aansluiten, in bedrijf stellen, EPB-stavingsstuk invullen, elektrisch verbruik bereken via de 3 verschillende officiële opties en onderhoud uitvoeren anders dan in deze handleiding staat omschreven. • Volg steeds veiligheidsvoorschriften, waarschuwingen, opmerkingen en instructies uit de handleiding op. • Bewaar dit boekje in de buurt van de Healthbox® II. • Instructies voor het onderhoud dienen nauwgezet opgevolgd te worden om schade en/of slijtage te voorkomen.
13
NL
6 • Veiligheidsvoorschriften • De specificaties in dit document mogen niet gewijzigd worden. • Aanpassingen aan de Healthbox® II zijn niet toegestaan. • Het is aanbevolen een onderhoudscontract af te sluiten zodat het toestel regelmatig gecontroleerd en gereinigd wordt. Het apparaat moet aanrakingsveilig gemonteerd worden. Dit houdt o.a. in dat onder normale bedrijfsomstandigheden niemand bij bewegende of spanningsvoerende delen van de ventilator kan komen zonder daar een bewuste handeling voor te doen, zoals: - Demonteren van het deksel met daarvoor geschikt gereedschap - Het uitnemen van de motormodule van de ventilator na het wegnemen van het deksel met daarvoor geschikt gereedschap - Het loskoppelen van een kanaal of regelklep aan de aansluitmonden tijdens normaal regime. Specifieke getroffen veiligheidsvoorzieningen en maatregelen • De Healthbox® II is dusdanig geconstrueerd dat bij normaal gebruik en zonder doelgerichte handelingen het niet mogelijk is in aanraking te komen met bewegende of spanningsvoerende onderdelen. • Met de hand aanraken van de ventilator mag niet mogelijk zijn. Daarom dient steeds een kanaalwerk aangesloten te worden op de Healthbox® II alvorens het in bedrijf te stellen. De minimale kanaallengte bedraagt 1,5 m. • Het toestel kan niet geopend worden zonder gereedschappen. • De Healthbox® II voldoet aan de wettelijke eisen die gesteld worden aan elektrische apparaten. De volgende specifieke veiligheidsmaatregelen moeten in acht genomen worden: • Zorg er steeds voor dat voor de aanvang van werkzaamheden het apparaat spanningsloos is door het voedingssnoer uit de wandcontactdoos te halen of door het uitschakelen van de zekering (Meet na of dit daadwerkelijk is gebeurd!). • Gebruik passend/geschikt gereedschap voor het uitvoeren van werkzaamheden aan de Healthbox® II • Gebruik het apparaat alleen voor toepassingen waarvoor het apparaat ontworpen is zoals hieronder vermeld. • Altijd min. 30 sec. wachten bij heraansluiten voeding. Opgelet: De ventilatie-eenheid dient permanent te functioneren, d.w.z. dat de Xtravent® Healthbox® II nooit uitgeschakeld mag worden. (wettelijke verplichting volgens NBN D50-001 Hoofdstuk 4.2. Systeem C)
NL
14
