2011
2011 Foto a text Pavel Jiránek a Jan Holý
t
á-
od 8. do 10. ervence 2011 p ákala na louku k restauraci Tropical tisíce í jako vloni charitativní podtext. Na dobrovolném vstupném po-
Ska i e mozkovou obrnou. Deset tisíc korun vybrali majitelé motororku. V bohatém programu vystouíkovy, kapely Debill Heads a Vaskupiny historické Co by to bylo
amátkou vybíráme Tornádo nebo Mixér. Mezi tra a ichem zopaojem na hudbu Smetanovy Vltavy. Na akci se podí Zájezd, Velká Jesenice, Vestec a Chvalkovice. 28 vodních prouh podívanou. 2
2011
PRÁZDNINOVÉ UDÁLOSTI slovem i obrazem Foto a text
Jan Holý
2011 cisternu ru Královéhradeckého kraje z Velkého Jedná se vzali 14.
z roku 1988, která má nahradit "e dva
nNa fotbalovém stau ípravek pod názvem Memoriál vás seznámíme v následujícím zpravodaje.
Dne 21. srpna s oslava 70. v oslovenské huadecký bi. raut a vystoupení sboru ice v dobových kostýmech.
3
2011
: Projekt Citywalk tsty pozvat na prohlídku tras na yrazit v (Svídnice), Klodzku (Kladsko),
á
-
Bardu (Varta) a sou s Projekt uristické trasy jako integrovaný produkt ces-polje spolufinancován Evropskou unií v rámci Evropského fondu pro regionální roz ního progra spoluprá Polská republika 2007 2013. Celkové náklady dosáhly více ionu Eur. První a druhý den studijní cesty -polského projektu Citywalk se nesly ve zname-
-
kde se uskut
V Klodzka a Barda. V se konala konference s názvem Význam aktivitu obcí v souvislosti s projektem Cie-
po
v zento Skalici starosta To
ahajovací konferencelým projektských turistických tras a mohli ikal. oe ní adali jako pestroba-
ici vyrazili rychlým pochodem. d seznámili
s historickými
památkami elký
pili na vrch Kladské tvrze (na snímku) ívili rozsáhlý komplex podzemních cho ace panovala na Bardu. Oficiální proházka po tzv. R Bardu. V kopci nad
Pokoju) s
s
chrám oTeno-
4
e-
i dnicí. Foto a text Jan Holý
2011
Zprávy z RADNICE Informace z
Informace ze zasedání zastupiteltanovení cen
nájemného. pronájem bytu v dom 97 v ulici Nyklí kova pro Evu Seidelmanovou na dobu ur itou jeden rok do 30. 6. 2012 za dohodnuté nájemné, dle zásad . 3/2011 ev Hradci Králové prost ednictvím firmy Daruma v ních splátek: 1. 2. 3. (ceny jsou bez DPH). jetí daru od firmy ARCHaPLAN Hradec Králové. Jedná se o zahradní traktor typ T Základ eské Skalici na nákup kolní tabule do 1. t dy od Tom e Magnuska, producenta filmu Bastardi 2. í fi ní rezervního fondu p sp vkové organizace Muzeum Bo eny N mcové na roz ení vnit ního kamerového systému. o provést stavbu na pov kat. území eská Skalice pro adatele MUDr. Jana Babku, Náchod. Jedná se o vým nu stávající pí ulici Bo eny N mcové.
Zastupitelstvo projednalo a schvaluje upravený návrh zadání územního pláZastupitelstvo projednalo a schvaluje i a dlouhodobých investic ZM k upravenému návrhu zadání územního plánu, které budou p edány zpracovateli ÚP. Zastupitelstvo projednalo a schvaluje roz hrací za rok 2010 v kompetenci ZM: ve kole budou za 90 000 K upraveny podlahy ve dvou t dách Z . Zastupitelstvo projednalo a schvaluje roz schváleného roz rok 2011. 2. 2011 k problematice územního plánu m sta eská Skalice v sti Zl byla zapracována jako ve ejná p ipomínka p i projednávání návrhu zadání ÚP.
Informace z dprosince 2011. Rada nemá k íyly postoupeny organizátorovi regionální dopravy spole nosti OREDO. smlou záchranným sbor vé tomobilu CAS K 2 tou do 30. 6. 2016.
m Hradec Králoui-
o provést stavbu na po5
2011 kat. úze-
á
o vyo.
o provést stavbu na pokat. úzeoslava ístupového k domu
chodník
ízení ee plné moci RWE Dis
- koordinovat rozvoj lokalit s dot enými samosprávami a orgány; usazeniny; obcí. p ihlédnutím k návrhu Povodí Labe dá ovat úsilí k vyu ití ATC Rozko a p ilehlých ploch v duchu projektu zpracovanému k územnímu zení (revitalizace kempu, vodní rekreace, kome ivity) i etapizovat. poloostrov v souladu se zám rem Povodí Labe a v návaznosti na regula ní plán, který bude respektovat zájmy z ast Rada a schvaluje návrh Obecn á-
o
ky NTL plynovodu v ulici Podskalní. vna právní ochrany Hradec Králové ve ice ve a rstvení ve ání 6. 2011 uje k projednání v zastupitel
Informace z ze dne 3. srpna 2011 álených
k projednání v ZM (aktualizace na doporu itra ). ýSprávou a údr silnic Královehradeckého kraje. Jedná se o silnici budování kanalizace. P edpokládá se, e tato silnice bude po schválení v krajských orgánech p evedena do majetku m sta. mní smlouvy na pronájem nebytového prostoru v Penzionu Olga lkovou z va. Jedná se o pronájem koupelny v p ízemí budovy na provozování mas ních slu eb jeden den v týdnu s platností od 1. 9. výpov dní lh tou 1 m
v rozpo tu m sta pro rok 2011. souhrn mo oordinátorovi vodního díla Povodí Labe: 6
prvním poschodí domu p. 301 v ulici Tyr ova mezi Janou Ba ovou a Richardem Maza em. ení nájemní smlouvy na byt v p.
2011 454 v ul. Lidická s Kate inou Brehov9. 2011 do 31. 8. 2013 za dohodnuté nájemné ve 2 .
rnut do návrhu roz rezervního y J. A. Komenskéá-
é
ení nájemní smlouvy na byt v p. 301 v ulici Tyr ova s Martinou tande9. 2011 do 31. 8. 2013 za dohodnuté nájemné ve 2 .
y edíka. výb
j
l-
ká Jesenice. Eurofondu Euregio
nov vytvo eném nský
nností od 1. 9. 2011. Zv sení z
usneenosti a
-
ádání
-
:
-
e
o 100 kg zdarma. Bio odpad tráva, hlína, drny, odpad ze zahrádek do 200 kg
od 16 do 17.30 hodin -
skládku a vyjmenované plasty ( 2: Sklo bílé a barevné. Papír
. Plasty lahve od octa, potravin, kosmetických, pracích a -
Pod Lesem Hurdálkovo nám. úterý Jiráskova úterý Z Zájezd
5. 9. 5. 9. 6. 9. 6. 9. 7. 9. 7. 9. 8. 9.
7
2011
SVOZ ODPADU (popelnice a kontejnery) úterý 6. 9., 13. 9., 20. 9., 27. 9. 13. 9., 27. 9. 6. 9., 20. 9. modrá nálepka 13. 9.
zelená nálepka kombinovaný svoz
odpadu
oleje a tuky, barvy, lepi dla, kyseliny, pesticidy atd. Nebude sbíráno: r ulici v tých vý (bytovky SBD) Jiráskova Podhradní
10.
2011
Sportovní Spyta eZelené i-
9.00 9.15 9.30 9.45
9.15 9.30 9.45 10.15
10.15 10.30 10.45 11.00 11.15 12.00 Pod lesem 12.15 stí 12.45 Steidlerova 13.15 Dru stevní 13.45 Palackého 14.15 Zájezd (náves) 14.45 (Zelená ul.) 15.00
10.30 10.45 11.00 11.15 11.30 12.15 12.45 13.15 13.45 14.15 14.45 15.00 15.30
sledovat postup výstavby (fotodokumentaci) jednotlié Skalice na: www.odkanalizovani.rajce.idnes.cz Hlavní stavbyvedoucí: 010 439 Stavbyvedoucí: 617 996 Vedoucí technický dozor: Ing. Václav Jiránek, tel. 603 504 731 Technický dozor: Ing. Josef Kalenský, tel. 603 244 446 Helga Poláková, tel. 739 311 688 Správce stavby:
Hynek Rufer, tel. 728 999 791, 491 490 071 tel. 606 681 915, 491 490 073 Ing. Jaromír Beran, tel. 603 515 807 tel. 491 490 039
eské Skalici oznamuje zm nu p j ovní doby v odd lení pro
d ti. 7 Úterý 7 St eda tvrtek 7 Pátek 7
8 8 8 8
12
17
12 12
15 17
Il 8
rnet
2011
? Vysokotlak
ch vodáren objevil problém, který souvisí se zp oie-
náklady na likvidaci tuhého odpadu. Kanalizace nenahrazuje popelnici! ucpe domovní odpad. S tím je spojený ého tuku! al WC. Jednorázové pleny, hadry, dámtd. ení v kanalizaci. N idla, motorový olej, nafta, benzín, bareané a hrozí oanebo
.
nevy Dále také nevyplachujte nádoby od barvy, betonu a malování at huoovém dtéct. Zabráníte tak zatopení okolí vpusti. Nevhazujte odpadky a nezametejte odtokem bu. N madit a ucpou kanalizaci.
vní o-
P
áním
dodpadk do ujete kanali sobuje nejsou
kanali
kana neekologické a v celospole hledu i neeko na likvidaci tohoto zne ady na likvidaci tuhého odpadu. Kana dpada do tohoto systému nesmí být odváské odpady. Tyto odpady podléhají adec kompostova lního odoo Jedná se tedy o odpad a jako s odpav
alizací pro
vl mech látek, které nejsou odpadními vodami, a tedy do kanaliza o vávají jako odpady dle jejich typu. k
eo-
elu, ke kterému je ur
áerou za odvedenou odpadní vodu platíte. Ant
,
vodárny
9
2011
á POLICIE informuje ( 602 450 656) ch situací. Hned níci MP s u e
hli.
vylovit utopeného srnce v p ivad i. sr postaral. ouMaloskalické ivakovala v v ulici Komenského. Na zásahu se podíleli také pracovníci technických sluinou. (viz snímek). N kt v psím útulku v Hradci Králové a v jiných ilo vypátrat majitele. V pátek 5. srpna utonul mlad al-
V icie dopravu v mku, kde se konal sraz a závod automo-
ké ulici, kde osobní auto srazilo nedávno instal tlení i s o áchod. Ve dnech 9. a 17. srpna provedly hlídmladistvým. P no. Dne 10. srpna zadokumentoval níci kí t . K plné rychlosti praskla pneumatika, následoval náraz do svodidel a pád do protiy-
V se stala dopravní nehoda v Maloskalic-
Ladislav Fink, zástupce velitele MP Foto archiv MP
ní!
a-
diakonii
10
2011
Nový
v Báju
ice pro kolní rok 2011/12 p ipravuje adu krou k , klub a kurz , do kterých rádi pozveme d v á r zných obobude k dispozici od 20. z 2011. Zápirech: kera sy a úvodní hodiny se budou konat , kerami v tý ském kruhu), výtvarné (výtvarný krouové s astí stovek zájemc zaji ují: Martina Ateliér pohodový výtvarný kurz pro Horká, Mgr. Ladislav Horký, Martina acovfolklorní soubor Barunka, moderní, scénický i klasický tanec, orientální ntance, street dance, aerobik s prvky se stát vedoucím nového zájmového udební (výuka hry na hudební nástroje: placena). sopránová a altová zobcová flétna, kytara cký nformace na tel.: 491 452 708, 604 187 325, e-mail:
[email protected], www.svcbajo.cz axace, fotogra
STOMATOLOGICKÁ POHOTOVOST le, svátek 8 Datum
10 hodin
Adresa
Telefon
3. a 4.9. 10. a 11.9. 17. a 18.9.
MUDr. Lubomír Beran MUDr. Jaroslav O
491 453 272 491 815 475 491 452 789
24. a 25.9. 28.9.
MUDr. Karel Kalfus MUDr. Lucie Strnadová
491 815 077 491 812 495
á
1. a 2.10. Ko
Josefov Komenského 554/a, ská Skalice
491 451 300
Pravidelné o
provádí pracovníci územního oru Náchod, kte 11
2011
BÁJO
SLOVENSKU re ii Bá
itostech a vz
folklorní soubory Barunka a Cinýov mód , móda v p rod , Pospolu , Libu a
o hla v ervnu leto ního roku, kdy skupina k , student a pedagog reprezentovala eskou Skalici a SV Bájo v projektu partnerského m sta Liptovského Hrádku Kto sme, odkial´ ideme, kam kr ame rtovský Hrá nního pobytu, který se odehrával v Liptovském Hrádku a blízké Slovenské kamarádky kreslí v plenéru. obci Vavri ovo, byl velmi pesFoto: Hana Vav trý. Po vzájemném seznámení zahrál a za obci Vavri Musica per gaudium. dNyní v z p ivítáme v eské Skalici stavil histo ad tský folklorní soubor Cindru ka, který historickýoplácí náv t vu na Barunce . Cindrumi humny . Práv tato humna, která ka spole n s Barunkou oslaví její 20. reprezentují tradi ní lidovou architeknarozeniny, vystoupí ve Folklorním turu Liptova, se stala hlavním motivem odpoledni na maloskalické tvrzi v dovýtvarných workshop sprovodném programu výstavy ji inek, vystvo ených d l se v budoucnu uskute ní udv výstavy jedna v echách, druhá na Slovensku. Dal ésho poby aast na slavnostním a ote aNenecháme si ujít ani odvetné fotbalové s dopady kalamity, utkání s Barunkou! která postihla Tatry v roce 2004, prohlídka arboreta i krásného okolí Liptovprohluboského Hrádku a na konec p prava vání partnerský výstavy Priatelky a vnostní vernisá této výstavy, na které Text a foto
12
2011
Milan Salák bude vystavovat v Galerii LUXFER ve dnech 23. 5. listopadu 2011 výstavu výtvarníka Milana Saláka (1973), který je pedagogem na Vysoop Praze. pom rn mladém v ku na po tku 90. ery, Zelená, Zdroje nového stylu, 99 cz). adní um leckému dílu. Tud voln p echází od plátna k instalaci, objektu a zp t k obrazu. Jeho hlavním cílem je em obecn ji pojatých cyklech. Milan Salák je proslulý jako neúnavný
aod-
borných kruzích.
Divadelní sezóna v eské po adí ji sedmá sezóna. Do ní budou ochotníci vstupovat s n kolika reprízami úsp né pohádky Stra idýlko z Metrwillu, která byla nastudována v lo ském roce. hystají ochotníci ehového Otylka. nadváhou, man elem i autoritami a hlavn se silou pen z, která jak se zdá vládne v emu a v em. Rozuzlení je nadosah ruky a p ece je nakonec v echno trodstavení plánují ochotníci na 26. listopadu 2011. ani o divadelních prázdninách. Pro nolenové souboru p ipravují pohádku autorka Olga Novotná). Je to opadnout, j ovdat svou nej aby ji vyrvaly ze o . A co se stane, k král? Laskavou a vtipnou pohádku budete mít mo lednu 2012.
jevi
ící podlaha ána a nahrazena no-
ná
ostalo také nový kabát v podob erné výmalby, na které se divadelníci podíí tom, co d láme a co nás baví. Foto archiv autorky 13
2011
ské Skalici: 75 let (1936 slového musea v Praze iným muzeem v ným na histor (www.ETN-net.org/routes íz
roce 1936 letech 1953 1962 bylo pobo kou pra ského o UPM), v letech 1963 2007 jej spravoval královédvorský textilní podnik Tiba a od roku 2008 muzeum nepo objekt. Na konci 70. let 20. století byla ée Malé Skalici, v jeho
eské Skalici sti sídlí od roku ozice Muzea textilu byla v areá jroce 1990. acovní umentující historii zpracovávání textilních surovin, ství, textilního tisku. K vzácným polo tských textilií nebo tkaniny domorodých oby14
2011)
alizovalních cest ci ze zahra
vatel Senegalu a Súdánu. Její význam oklady ke spolupráci výtvarných o e rka, Emilie Frydecké, Jana Hladíka, Franti ka Kysely, Antonína Kybala, Zdenka Seydla, Karla Svolinskés textilní výrobou. Hodnotným oddílem sbírky je obsáhlý konvolut vzor ý káren a tkalcoven. Nejstar chází z roku 1828 a dokumentuje produkci tiskárny kartounky v Praze na Smíchov uzejní sbírky je odborná knihovna. Obsahuje titu xtilní technologii, od hnické ované ka aroku 1846. V muzejokumentární fotografie a filmy. avena v oMarka Tellera
mechanizovaného
textilního
tisku,
ekartounkách a textilních tiskárnách v letech 1781 1897, spolupráci výtvarných
2011 textilními tiskárnami a frags expozice jsou tkalcovský stav, deskový potiskovací stroj perotina, válcový
orby eské republiky a ze zahrani . O interak -
e výrobce forem pro r a
o-
u2011 pracovníci muzea ve spolupráci s aroze-
neolitického stavu. s Muzeem Bo eny N mcové ka doro n v pr b hu hlavní sezó matických výstav. ái-
jte informace v odaje a na plakátech. uzeum textilu Foto archiv autorky
86. abonentní cyklus KOMORNÍ HUDBY NÁCHOD r
ují programu a interprety.
náchodském iho Stabat Mater v podání Rychnovl-
, Nouzovský, kytarové trik Vacík, violoncello
19 hodin. Následu Vedle dvou vystoupení Filharmonie Hradec Králové hostem vnuk arménského hudebního skladatele a dirigenta Arama ancertu to bude houslista
áomorní orchestr Slávy Vorlové, letos íz Abonentky na koncertní sezonu je centru na Kamenici v dnotlivé koncerty.
V
Komorní hudba Náchod
sbor Jit
15
2011
mi eské Skalici. Leto ní program bude zahájen tradi ní výstavou ji in s bohatým doprovodným programem v maloskalickém muzejním areálu. Ta potrvá od 9. do 11. z 2011. Na ji inkových slavností v eské Skalici? koná v galerii Fortna SV Bájo eská Skalice, Husovo nám stí 3 a bude zahájena vernis 9. z 2011 v 17 hoo zámeckém parku . aý-
Muzea Boaýádanou v prostorách maloskalického muzejního areálu jako plat ými vd oeování na é dosp lní promenádní koncert). iny . Bájo: uje ve spolupráci se soukromou EMIA MERCURII v Náchod výstavu studentských foto200. výro zalo ení parku kn nou Kate inou Vilemínou Zah skou v Ratibo icích. Výstava se 16
vý odnesete krásný hedvábný výrobek . eády z partnerského m sta Liptovského Hrádku p ivítáme v eské Skalici d tský folklorní soubor Cindru ka. Cindru ka spole n s na Barunkou oslaví i její 20. narozeniny, vystoupí ve Folklorním odpoledni na maloskalické á. Zámek Ratibo ice V rámci p ipomínky Dn evropského d dictví se uskute ní v sobotu 10. zá í od 17 hodin p Kate ina Zahá ská a její doba. P e eznámí náýznamem osobnosti vévodkyn Zahá ské, známé paní kn ny z díla B N mcové, v kontextu doby jejíh ota a evropské politiky i Olga Faltová, matriká ka M stského ú adu eská Skalice, tajem17. zá í 2011 od 17 hodin se uskute ní v Ji inkovém sále Muzea Boeny N mcové první ro ník Dne ob a-
2011
n m sta, který po ádá komise pro ob ady a slavnosti pod z titou m sta eská Skalice. Jedná se o spole enský ve er, kde chceme ve ejn a slavnostn pod kovat ob an m a p íznivc m eho m sta, kte pomocí podílejí na rozvoji m sta, svým ojedin lým skutkem pomohli jiné osob , nebo svými iny pomáhají, i pomáhali ostatním ob an m, spolk m a organizacím m sta. V leto ním prvním ro níku bude ocen no celkem 5 ob an . Hostem ve era bude herec Stanislav Zindulka. Volné vstupenky, kterých je pouze omezený po et, si m ete od 1. zá 2011 vyzvednout v Informa ním centru na t íd T. G. Masaryka v eské Skalici. Srde n zveme v echny spoluob Vladimír Fischer, starosta TJ So: V sobotu 17. z 2011 se koná v eskoskalické sokolovn tradi ní Ji inkový ples. Za ne ve 20 hodin p edtan ením tane ního klubu STEP Jarom . A pak se ji
na velkém sále za doprovodu skupiny Podkrkono , na malém sále bude diskotéka Petra krdly. T me se, e v leto ním roce p ivítá náv t vníky plesu kulturn j prost edí nejen v jednotlivých sálech, ale p edev m na zcela nových toaletách. Vstupenky (100 stenky (10 akoupit v p edprodeji v Informa ním centru nebo p ímo na míst . Po adatelé TJ Sokol eská Skalice se t na Va i náv t vu .
mcové: ového sálu Muzea Bo
m , na kterém letos vygdaléna Malá s klavské-
stoupí zp prezentace ví literární sout . Koncert za
v nost letos na odin .
Foto: Jan Holý a archiv MBN
MALÍ VÝTVARNÍCI z
výtvarného krou ku SV Bájo vedeného Mgr. Martinou Horkou ve 39. ro níku mezinárodní sout e LIDICE. Mezi 25 450 pracemi z celého sv ta dosá edaile ková.
17
2011
Skautské PRÁZDNINY Skauti z
eské Skalice ani o prázdninách neustávají ve své innosti. B hem léta expedice do Nízkých Tater. mství, kde se nachází poklad lesa. GPS navigací, vyrobili si bumerangy, sionální kovboj.
Skauti o prázdninách nezaháleli. Foto:
Tábor se konal v termínu od 2. do 16. ervence u Sv tlé pod Ho i kami. Jeli na n j skauti v ech v kových kategorií. Pro dosp lé skauty a kluky mezi 11. a 15. rokem v ku fyzicky za al tábor ji 30. ervr
n-
plném proudu. nových civilizacích ve vesmíru pomocí -
l-
ní kruhovou braci setkávali s výzkumnými ú eré uvýzkumné skupiny celý tábor získávaly adresy vedoucí k nalezení pokladu smíru. dcem jim byla víla Violka a zasv covala á-
ti z tábora odvezly spousty krásných z itk a do ivota cenných zku eností, stejn jako upevn ných p telství. ýden v skaut vypadá? Naplánují si trasu (tentokráte je zkých Tater), sbalí batoh, obují boty a týden po vlastních nohách poznávají krajinu. Cesta z Donoval do Dob inské ledové jeskyn o délce 115 km, s celko me a vného ubytování dala obeným harcovní Dobrá nálada v d ly fyzické síly.
yúdolí, klid a také ne ekaná setkání i se známými lidmi ze Skalice. Dokázat p ekonat vlastní pohodlnost, um t si poradit s minimem prost edk , vybi ovat se k p ekvapivým výkon ka ve skautské prezen leznete na www.skautCS.cz.
o Junáka
18
-
2011
BYLINKOVÉ ODPOLEDNE ifirmy
i odách bylinné zahrád d ování. na
principech
jakém bez
ová,
dru
permakultury, stará se
sama l-
pe e
edávány e kuchyni. Vyusmetiky, do
v Foto: archiv autorky
eojiv. Navíc jsou medonosné a dekorativní. iodpu lným? Na slimáky, se kterými se v soua e nné dý, kdo vlastní zahrádku. ylinná spirála, jaké druhy se do ní hodí a v jaké ovat. Své místo v uytuje
ízahrad Vily ali k bylinný ili se s jednotlivými rostlinkami a pozastavivý pila také Marcela Prouzová z firmy Divoká soby írodní kosmetice. Tato aktivita byla realizována v rámci projektu Kapka 21, který je spolufinancován Státním fondem ivotního prost edí . Helena Hamanová Centrum rozvo
19
2011
Nové spojení Skalice s Ratibo icemi a Rozko (Tisková zpráva k projektu cyklistické propojení nejeské Skalici. To et mto plán ktové dokumentace, která byla v t chto dnech dokon ena. Vyprojektování 9 noacensis.
CZ.3.22/3.3.02/09.01396) propojují maloskalický muzejní areál s Ratibo icemi a Rozko a no, zda budou jednotlivé trasy zpracováace ve stupni po sta o studie, nebo o jedno aci k územnímu rozhodnutí. Na tuto vizi pak zpra otaci do Fondu acensis. zení na zpracovatele projektové dokumentace pak vyhrála Královéhradecká firma Konstrukt s.r.o. Realizace celého projektu trvala í povo
pov enými orgány i s vlastníky pozemk se nakonec povedlo v echny trasy dokon it, by jednu z nich Ra- v ni m stupni zpracování, ne oto: Josef Da sa bylo p vodn plánováno. nejnav t vovan j m Projekt byl zpracováván ve spolupráci a nejoblíben j m památkám v celé ess -Zdroj, ké re oolu s p ilehlým vání projektové dokumentace na turistickempem ké stezky ve svém okolí. Polanica sice pekvalitní propojení ani mezi sebou, ani s m stem, kde je z ejm nejv t atrakcí maloskalický muzejní areá pokladem nejen pro to, aby se mohly nejbli spojnice vybudovat, a dob by cht la ob m ioi vání kvalitní projektové dokumentace, nejlépe ve stupni pro stavební povolení. y aoeo Michal Kudr 20
2011
METEOROLOGICKÉ okénko na dosáhlo u nás v ervenci pouze jednou tropické t icítky. V srpnu se po así trochu pochlapilo a nabídlo p ece jen více dn se stabiln j m a teplej ak .K dobné léto bylo v 60. a 70. letech minulého století. Dokonce v ervenci bylo tak nevlídno, e denní teploty klesaly a k 10 stup m. Rozko , ale za ur itých okolností se do, stane voda i k m stu a zejména pak dne 13. 7. 2011. , nejsou ohro eny Ratibo ice. zasáhla nás . Vítr v na em katastz mí aru nebyl extrémn silný. Druhá vlna pak rakter. podíváme . na p e la ve druhé sti noci k ránu. V této rok 2001, tak zjistíme, . 9. ° noci bylo p stroji spo ítáno (v první 26. 9. C, bylo nena 40 , tj. vlídno chladno, . Ani tzv. léto minutu. ávat Sv. Václava , ls bou z ervence 1998, kterou jsme hala jen k 19°C. Loni rovn bylo z nedávnou vzpomínali. Sr kové úhrny sp áv byly tehdy mnohem vy . Tato bou ka ru teplota spadla pouze na 10°C. poskytla doslova apokalyptické p edroce 1999 bylo p ekrásné stavení, kdy no ní nebe bylo v jedpo así s teplotami 22° 29°C, jen ponom ohni. V roce 1998 uhodilo v Jirásslední dva dny se ji pokazily. kov ulici. P i leto ní bou i blesk uhodil Vezmeme-li v úvahu del asový hoznovu v Jiráskov ulici na rozhraní rizont . 15 let, pak zjistíme, mezi zahrádkou Josefa Adama a penz m zionem Kon-Tiki v p. 392. cca v 60 %, 40 % zbývá na po así patoné. Ov em zále také, v jakém cyklu se vaného automobilu a mimo lokálního zrovna nacházíme, zda ijeme v obdovýpadku el. pr dnou bí, kdy je sp e trend k ochlazování ovu za nebo naopak. Na toto nám zde místo Adamovými rovn bez násled , ina zemi op t do lo k povoddovým situacím, . ných a teplých obdobích, musíme Doufejme, , porovnávat dlouhé údobí 15. pr abychom nalezli nebez století. Podle známého odborníka situaci na , , se nyní nacházíme na . bdobí, které je je op . rována . Takové období cyklus s,l okou Skalicí, kde v sev eném údolí na, ne . bere sílu, m e dojít k o , stoupnout . 1,5 . vzniku vytvo ení Ladislav Havrda silné vlny a k vpádu vody do Skalice. Máme výrazného pomocníka v nádr i
21
2011
PEOPLE FOR AFRICA aneb Nasajem s Masajem 4 Meshacka Zakariju Exotický host z Afriky
18. srpna abliky na
etitisícové vesnici (!!!) Mto wa Mbu. otanjengo
ván na po www.majengo.org a ves ilo 52 strád
o-
provi máhali jim v tom také dobrovol itelé uje Vincenzo. ovolník Charles eníze Foto: Jan Holý od dobro aa USA. Za tyto peníze dokázal za pouhé dva roky vybu pr ibe j rgo. a nenechal si ujít ani známé královeduv vorské Safari. Zde se mu moc líbilo, eocenil aráno lkým etkem á a zná je jen s ob
v
Mto Václa eshacka v
-
soapely The pultura revival, Bugs Banny Company, Vyhoukaná sova, E. S. P., Ganka a Fragn-
chách provázejí. v ncert rockových
22
Majengo. Jan Holý
2011
TJ Sokol informuje
SKÉM SLETU
V roce 2012 nás eká velice významný rok oslavíme 150 let od zalo ení Sokola. V rámci oslav tohoto výjime ného výro se uskute ní OKOLSKÝ SLET. navzáje
j o
.
Jde o p inesení sletového poselství ze sídel v ech up do Prahy, a to za jediný víkend 23. V pátek odpoledne nejvzdálen j ch míst. V sobotu se rozeb as, postup po trasách ku Praze. V ned akce bude slavnostn a . Odtud bud eno okolským sletem. v roce ze ídel. dopro ad sokol . V odstartuje nácvik skladeb a celý cvi ební rok 2011 2012.
olicky
chto oddí informace najdete na www.sokolceskaskalice.cz
s
ALICE z a jnu nábor nových judist . Informovat se m ete v cvi ebních hodinách v pond lí a ve st edu v 18 hodin v místní Sokolovn . Nebo na telefon633 660.
PLACENÁ INZERCE
23
2011
Stolní tenis na prahu nové sezon 2011 Skalice u jilo v sou asné dob kategorií.
2012
p prav sezona nová
ockých i-
a dí v
m bylo 1. místo mla-
dý na získa zdokonalovat.
turnaj, který se stal neodmyslitelnou avy na novou sezonu. Letos se bude hrát 4. Byly zorganizovány dva regio árnaje krajského svazu a dva bodovací turnaje mláde onu. V jarní ících byly zorgani r Podkr okolské a turnaj neregistrova a po
eském poháe
Liberci uskute nilo Mistrovství Evropy seniorských kategorií. Také M uhráli zajímavé výsledky.
iberci Foto: archiv autora
krajské sout i obhájili své pozice s p ace. Zastoupení v regionálních sout stva do Regionálního a týmy ávají v RP II a jedno dru stvo v RP III. krajské, tak re í per výkonnosti.
ekvapivých výupení na vrcholné akci Evropy, s astí více jak 2700 hr z 37 zemí Evropy, hodnotit velmi pozi V novém ro níku celostátních sout po táme s roz ením o jedno sm ené dru stvo dorostu. Hala stolního tenisu v eské Skalici je v denní permanenci po celý rok. Také v t chto letních m sících je pln obsazena jak registrovanými hr i, tak i neregistrovanými. Stanislav Prosa
TAXISLUŽBA MILOSLAV VÍT Přeprava osob, zásilek, zboží, jídel, drink servis
TEL .: 608 527 176 | e-mail:
[email protected] 24
placená inzerce
2011
Kultura u sou KOSTELEC
UJÍ
| 19.30 hodin
Výstavy v prostorách zámku:
V Divadle J. K. Tyla
MECHANICKÉ HRA
Y
b nese blízko spojeny. Osudovou shodou mi-
typy plechových me z let 1840 1960. K ské modely par
z nich se tímto vztahem po svém vyáo
ahodinovým mechanizmem na onáty jsou zastoupeny kovové stavebnice zn.
Jana
t-
, Hana Maciuchová,
Munzar edprodej vstupenek v IC ervený Kostelec (naproti Pennymarketu, tel.: 498 100 657).
HORNÍ BRUSNICE
oVýstavu doc-
va
í laterna magika a kinematografy. Do 31. prosince 2011
|19 hodin PÍSNÍ A MUZIKÁLOVÝCH MELODIÍ atého Josefa vás zve do kostela sv. Mikunad Labem, kde vystoupí sestry Martina a Petra a Hulíková. Vemskokatolická farnost Pecka a obec Horní Brusnice v rámci Dne Charity na podpoí
NÁCHOD á do 6. listopadu 2011 A PO
ze sou.
R |19 hodin VARHANNÍ KONCERT Varhanní koncert v rámci 15. Orlickokladskéhovarhanního festivalu. nkuje Michal Novenko významný r pra any a Orlickokladského varhanního festivalu.
20. STOLETÍ i erie výtvarnémských sbírek. 25
2011
2011 10. a 11. 16 hodin Výtvarná dílna: Malování na hedvábí V si hezký výrobek uzea).
|9 9.
1
11.
VÝSTA S DOPROVODNÝM KULTURNÍM PROGRAMEM V maloskalickém muzejním areálu, v maloskalické tvrzi Výsadbu a vé ýzahradnictví z Langrovo zahradnictví z Rájceojní za podpory Královéhradeckého kraje.
S 16 hodin Folklorní odpoledne | Oslava 20 let nka Na maloskalické tvrzi vystoupí Baruna z Lipi. N 16 hodin Promenádní koncert Na maloskalické tvrzi hraje Big Band ankovém sále). N
15.30 hodin
V
anketou o nejcnkovém sále).
9.
doprovodný kulturní program P | dopoledne
200 LET ZÁMECKÉHO PARKU
D
V Výs
Liptovského rámci svého part-
e -
nerské . P
zahá odin
V i dos maloskalické tvrzi divadelní soubor Maska z (vstup ZDARMA, v é.
26
odin.
S
A JEJÍ DOBA N významem osobnosti vévodkyn Zahá ské v kontextu doby jejího ivota a evropské politiky i kultury.
2011 S
DE V S a spojené s kulturním programem. Vstup pouze se vstupenkou, která budou zdarma k dispozici v Regionálním in2011. S
S
V olovn k tanci a poslechu hraje skupina Geny
V
v malém sále sokolovny. Jednotné ur-
kovské
.
ové t-
u ské literární sout
v
1
Středisko volného času Bájo a Folklorní soubor Barunka, o. s. Česká Skalice srdečně zvou všechny své současné a minulé členy na oslavu
20 . n a r o z e n i n B a r u n k y , která se koná v sobotu 10. září 2011 v Muzeu Boženy Němcové. Program: 14 – 16 hodin Folklorní odpoledne – v Muzeu Boženy Němcové na maloskalické tvrzi vystoupí Folklorní soubor Barunka a hosté ze Slovenska – dětský folklorní soubor Cindruška; prohlídka výstavy jiřinek a českoskalických muzeí 17 – ? hodin Setkání minulých i současných členů dětského folklorního souboru Barunka a jejich hostů u ohně na louce pod Muzeem. Občerstvení slané (pečená vepřová kýta), sladké (domácí zákusky, buchty a koláče) i tekuté zajištěno…
INZERCE SVATEBNÍ SALON Žernov 46 u České Skalice Je třeba objednat se předem na tel. 604 796 217 Výprodej společenských a plesových šatů
DROGERIE U ŠKOLY Husovo náměstí 45 Česká Skalice (vedle Dušek Elektro)
AKCE DROGERIE TETA Drogistické zboží, barvy a laky Skvělé ceny !!! telefon 737 558 436 27
2011
KAM za
2011 9. 9
16 hodin
VÝCHOVY od 14 hodin se koná ta | 16 hodin DOBROVOLNÍCI YCH m síci se setkávají dobrovolníci pro zahrantakt s p rodou? Chcete poznat nové p tele, astnit se vytv ení zajímavých z itkových program pro ostatní (pro d ti i dosp lé)? Zveme v echny, kte cht jí pomoci obnovovat zahradu Vily erych.
a VIESSMANN. Výstava modelových . iProdej ma dal
Výstava diorám
ostavte si malý domek s krajinkou), RC mo doprovodný program. PO STOPÁCH ERBU ZLATÉHO T MENE
V DOMOV PRO SENIORY V areálu Domova pro seniory v Riegrov ulici
uní pé-
ote vnostrstvení a doprovodný kulturní program. 8. BÁJO HOSTÍ NSKA Liptovského Hrádku (partnerské m sto eské Skalice) oplácí v t chto dnech lo skou ná tskému folklornímu souboru Barunka. V bohatém programu pobytu slovenských kamarád nechybí ani vystoupení Cindru ky pro ve ejnost v rámci ji inkových slavností ani poznávání na eho m sta a okolí. 28
Digitální víkend. Zde se seznámíte se základy digitalizace kol
turistický pochod
slavnostní ote
Vízmburské slavnosti a nový inforCílem pochodu bude hrad Vízmburk, kde budou po celý víkend probíhat Vízmburské slavnosti. Kulturní proodin vyjde kostýmovaný pr vod od Úpice bude vypraven v 8:15 h. autobus pro turisty, který pojede p es Havlovice, Lib atov a Ho i ky. Bli informace se dozvíte na tel. 777 005 790 u p. Balcara. Sraz astník bude v 9 hodin u muzea v eské Skalici.
2011 10.
18 hodin mlýna o-
kultur a Státní zámek v Ratibo icích. | 16 hodin PROMENÁDNÍ KONCERT
rámci Dn evropského kulturního d dictví. Prohlédnout si budete moci nejen zahradu, ale i interiéry honosné vily. Ob erstvit se m ete v kavárn , která pro Vás bude v tento den otev ená.
oluob 18 hodin U skautské klubovny v Podhradní ul. Poznej sám sebe i nové kamarády! -zábavné odpoI. i hybové hry za drob ádnout si klubovnu, zhlédnout filmy ina cokoli ze ska
aaven.
Do 30. z
2011
do Výbice. edou vlakem v 7.28 hodin. iva lRegionální in T. G. Masaryka v . LIDI aneb Dkombinaci s ascendentem. Poznejte sami sebe pomocí hv zd. Podrobn j informace na plakátech nebo www.centrumrozvoje.eu MILAN SALÁK Výstava v galerii Luxfer Více na www.galerieluxfer.cz David Kubina: OBRAZY V hlavní výstavní síni Muzea
e-
29
2011 DRAKIÁDA N v Zájezd Letecko-
KLADSKÉ POMEZÍ Í
se ových kategoriích (od 1 do 100 let) a pro t i nejlep z ka dé kategorie budou p ipraveny hezké ceny. Hodnotit se bue i ostatní poletuchy a dovednost v jejich víc
astník
na turistickou výstavu o turisticky významném území Kladské pomezí. Výstava Vás seznámí s více i mén známými místy této oblasti.
V klubovn zahrádk
tím víc legrace.
ds-
26. tí Bo
ál Informace rádi po v kancel i Bája, na tel. 491 452 708, 604 187 325, e-mailu
[email protected]. k dispozici od 20. z na www.svcbajo.cz. vol
íjen
na letá
.
ZA PAMÁTKAMI E náv t vou baziliky Sv. Proo-
lturního centra Sádek s posezením nad d bánkem bur ku. Cena 490 K .
30
no.
n z sledujte prosím aktuální informace ve výloze Bája nebo na www.svcbajo.cz)
kopa a
mkem.
Sobota 8. íjna 2011 | 20 hodin PEOPLE FOR AFRICA aneb NASAJEM S MASAJEM Benefi ockový festival v sokolovn Více na stran 22. Sobota 15. íjna 2011 | 20 hodin KOMUNÁL + NANOVOR Rockový koncert v sokolovn 19. - 21. 10. a 24. - 25. 10. 2011 TEXTILNÍ EMESLA ANEB JAK KRTEK KE KALHOTKÁM P I V maloskalickém muzejním areálu Program pro d ti p ipravený Muzeem textilu ve spolupráci s Muze N mcové. Ú astníci programu si budou moci po prohlídce muzejní expokteré z rukod lných textilních technik.
2011
KAM za SPORTEM
2011
| 17 hodin RMSK Ci-
| 9.30 hodin Nová/Stará Paka Domácí zápasy se hrají v | 9 hodin
| 17 hodin TJ | 16.30 hodin TJ Spartak
Náchod | 9 hodin
Police nad Metují onov /
| 10 hodin FC Olympia Hradec Králové
TJ N
| 9 hodin
| 16 hodin TJ Slovan Broumov | 9 hodin
kalici kopané dorostu | 14.45 hodin TJ Jiskra Skalice stí/Teplice | 14.30 hodin ice Sobota | 14.15 hodin TJ Tatran Hostinné ská Skalice
/ Police, / Krajský p
| 10 hodin
ice . | 9.30 hodin
Sobota
ice Sobota
1 | 9.30 hodin TJ Tatran Hostinné | 12.30 hodin
avek
Hradec Králové A)
| 16 hodin
Teplice
. | 9 hodin
| 9 hodin onov /
Police | 10 hodin
| 9.30 hodin Babí/Machov 31
2011 Turisté zvou na výlety 24. V sobotu odjezd vlakem z eské Skalice v 7.28 hodin do Harrachova p es Jarom , elezný Brod, Tanvald. Dále vský vodopád, Vosecká bouda, Tvaro ameny, etrova bouda Dále na nocleh: 1. Brádlerovy boudy, 2. Erlebachova bouda penzion Martin a David ova uda, oubytování na Brádlerových boudách + 4 km. Autobusem do Trutnova, návrat
vede Jana Kricnarová 17 km Odjezd z eské Skalice vlakem v 7.27 hodin do zastávky D Stéblová p es Jarom a Hradec Králové. Dále p ky: hrad Kun tická hora (prohlídka), podél Labe do Pardubic návrat vlakem do eské Skalice. Jachting FAIR PLAY áze Skalice.
PLACENÁ INZERCE Pedikúra Manikúra Modeláž nehtů Šárka Fetterová Po – Pá 8 – 15.30 Husovo nám. 41 Další objednávky dle tel. dohody Česká Skalice Tel.: 605 828 213 Nabízíme dojezd za klienty domů 32
Kynologie fra 16. 18. 9. 2011 HILL´S GRAND PRIX ALICE V autokempu Rozko n-
edou coursingu ootu. hale v eské Skalici Od podzimu 20 obíhat ve sportovní hale gymnasti o d tmi. ává v p vodním ase pátek od 15.30 hodin. s d pond lí na pátek od 14.30 hodin. haly, na plakátech a v
eskoskalickém n-
354 166.
Prodám garáž v Zelené ulici v České Skalici Cena 85 000 Kč. Při rychlém jednání sleva Tel.: 608 820 626
2011
Nostalgické jízdy PARNÍM VLAKEM Jízdní řád muzejních vlaků Společnosti železniční výtopna Jaroměř
v sobotu 3. září 2011 – Hradec Králové – Jaroměř – Česká Skalice – Náchod – – Hronov vedených parní lokomotivou –
příj.
příj.
příj.
8 30
{
17 50
Předměřice
8 24
{
17 43
Smiřice
8 15
{
17 34
odj.
8 00
{
17 20
příj.
{
{
17 06
{
{
16 57
odj.
{
{
16 45
příj.
{
{
16 22
{
{
16 04
{
{
15 57
odj.
{
{
15 40
příj.
{
14 05
15 35
Náchod-Běloves
{
14 02
15 32
{
Náchod-Malé Poříčí
{
13 58
15 28
14 43
{
Velké Poříčí
{
13 53
15 23
14 45
{
{
13 50
15 20
odj.
odj.
odj.
8 50
{
18 10
stanice
8 57
{
18 16
9 11
{
18 29
9 21
{
18 38
příj.
Jaroměř
9 43
{
{
odj.
Jaroměř
9 52
{
{
10 03
{
{
příj.
Česká Skalice
10 08
{
{
odj.
Česká Skalice
10 22
{
{
Starkoč
10 34
{
{
Václavice
10 42
{
{
příj.
Náchod
11 10
14 30
{
odj.
Náchod
11 14
14 34
{
11 18
14 38
11 23 11 25
odj.
Hradec Králové hl. n.
příj.
Rychnovek
příj.
Hronov
odj.
slevy a jízdní výhody jiných dopravců se neuznávají prodej jízdenek přímo u/ve vlaku ve všech vlacích je řazen vůz pro přepravu jízdních kol a kočárků 33
2011
PLACENÁ INZERCE Vodoinstalatérství topenářství, plyn Kompletní dodávky materiálu, montáž, projekty, revize ALEŠ RYBÍN T.G.M. 80 552 03 Česká Skalice 777 68 67 60 e-mail:
[email protected]
Máte problémy s příjmem TV signálu?
ANTÉNNÍ TECHNIKA
* montáže TV a rozhlasových antén * STA na klíč * * opravy a montáže STA a TKR * * bytovky, penziony, rodinné domy *
SLOUČÍME! ZESÍLÍME! ROZBOČÍME!
YAGIEX – ANTÉNNÍ TECHNIKA Všeliby 22, 547 01 Náchod TEL: 491 462 510 491 462 129 | 602 940 731
SMÍŠENÉ ZBOŽÍ JAN GAVLAS Boženy Němcové (naproti TIPSPORTU)
OTEVŘENO KAŽDÝ DEN ON-LINE TERMINÁL SAZKA Vstupenky do SAZKA ARENY Internetové sázení Dobíjení T-mobile, Vodafone a O2 Příjem stravenek Cheque déjeauner Kvalitní české potraviny Výborná uzenina, Kvalitní pečivo a chléb Levný plyn v PB láhvích 2 kg, 10 a 33 kg
NOVINKA: koutek bio potravin a racionální výživy
Mobil: 603 47 40 40, 603 48 35 46, 603 19 49 71 34
2011
Placená INZERCE
35
2011
