és mely személyekre Aranytartalék biztosítás? A PostaNyugdíj Aranytartalék - Biztosított etöltésének ideje határozza meg

Ügyfél-tájékoztató és biztosítási feltételek PostaNyugdíj Aranytartalék nyugdíjbiztosítás (termékkód: 23028)

Nyomtatványszám: F 230281 07 1605 A legfontosabb tudnivalók összefoglalása 0LUĘOV]yOH]D]|VV]HIRJODOy" Az összefoglaló célja, hogy röviden ismertesse a PostaNyugdíj Aranytartalék Q\XJGtMEL]WRVtWiV OHJOpQ\HJHVHEE MHOOHP]ĘLW $] |VV]HIRJODOyQHPUpV]HDEL]WRVtWiVLV]HU]ĘGpVQHNpVQHPQ\~MWWHOMHVN|UĦWiMpNR]WDWiVW$EL]WRVtWiVUpV]OHWHVOHtUiViWDPostaNyugdíj Aranytartalék (termékkód: 23028) Ügyfél-tájékoztató és biztosítási feltételek c. kiadvány tartalmazza. Mi a PostaNyugdíj Aranytartalék? 2O\DQ IRO\DPDWRV GtMIL]HWpVĦ Q\XJGtMEL]WRVtWiV PHO\QHN FpOMD KRJ\ gQ NHGYH]Ę IHOWpWHOHNNHO WXGMRQ PHJWDNDUtWDQL nyugdíjas éveire, ugyanakkor biztosítási védelmet is élvezzen. A termék kiválóan alkalmas arra, hogy nyugdíjas éveinek anyagi biztonságát megteremtse, PLN|]EHQ pOHWEL]WRVtWiVL YpGHOPHW LV pOYH] PHO\QHN N|V]|QKHWĘHQ D PHJWDNDUtWiVD DNNRU VHP YpV] HO KD gQnel a megtakarítás LGĘV]DNiEDQ WUDJpGLD W|UWpQQH $ Q\XJGtMEL]WRVtWiV DNNRU LV Q\~MW V]ROJiOWDWiVW gQQHN KD HJpV]VpJL iOODSRWiEDQ legalább 40%-os károsodás áll be DV]HU]ĘGpVPHJN|WpVpWN|YHWĘHQ. A mindenkori adójogszabályok alapján Ön adójóváírásra jogosult a nyugdíjbiztosításra befizetett megtakarításai után, továbbá a mindenkori korlátok figyelembevételével kamatadó- és ehomentesen takaríthat meg, a haláleseti szolgáltatás pedig öröklésiilletékmentes. Milyen biztosítási esemény bekövetkezésekor nyújt szolgáltatásWQ\~MWgQQHND3RVWD1\XJGtM$UDQ\WDUWDOpNV]HU]ĘGpV" $WHUPpNDODSYHWĘcélja a biztosított nyugdíjas éveiUHW|UWpQĘPHJWDNDUtWiV$V]HU]ĘGpVD]DOiEELHVHWHNEHQQ\~MWV]ROJiOWDWiVW: ƒ ƒ ƒ ƒ

öregségi nyugdíjkorhatár elérése, vagy saját jogú nyugdíjjogosultság megszerzése, vagy DV]HU]ĘGpVN|WpVWĘODOHMiUDWLGĘSRQWMiLJEHN|YHWNH]Ę40%-os vagy azt meghaladó egészségkárosodása esetén, vagy tartamon belüli halál bekövetkeztekor.

0LO\HQLGĘWDUWDPUDés mely személyekre N|WKHWĘD3RVWD1\XJGtM Aranytartalék biztosítás? A PostaNyugdíj Aranytartalék EL]WRVtWiV KDWiUR]RWW LGĘWDUWDPUD N|WKHWĘ - pYHV NRU~ V]HPpO\HNUH $ V]HU]ĘGpV WDUWDPiW D Biztosított V]OHWpVL LGHMH pV D V]HU]ĘGpVN|WpVNRU MRJV]DEiO\EDQ PHJKDWiUR]RWW |UHJVpJL Q\XJGtMNRUKDWiU Eetöltésének ideje határozza meg. Mit vállal Ön a PostaNyugdíj Aranytartalék biztosítás megkötésével? $ V]HU]ĘGpV PHJN|WpVpYHO gQ UHQGV]HUHV GtMIL]HWpVW YiOODO D YiODV]WRWW IL]HWpVL J\DNRULViJ V]HULQW $ EL]WRVtWy D EHIL]HWHWW díj egy részét befekteti, másik részét a szolgáltatásaira fordítja. $ EL]WRVtWy D V]HU]ĘGpV GtMiW pYHQWH DXWRPDWLNXVDQ D] HOĘ]Ę pY GtMiQDN iYDOQ|YHOLpUWpNN|YHWpV $EL]WRVtWyD]pYHVGtMHPHOpVUĘOD6]HU]ĘGĘWNO|QQHPWiMpNR]WDWMDDPHJHPHOWGtMUyONOGLNLD GtMHOĘtUiVW Amenn\LEHQJRQGRWMHOHQWD]gQV]iPiUDDIRO\DPDWRVGtMPHJIL]HWpVHW|EEOHKHWĘVpJN|]OYiODV]WKDW ƒ ƒ

ƒ

Kérheti a díjfizetés szüneteltetését – 5 díjjal fedezett év után YDQHUUHOHKHWĘVpJH$WDUWDPDODWWOHJIHOMHEENpWV]HUOHKHWNpUQL 1-1 évre. Kérheti a V]HU]ĘGpVdíjmentes leszállítását – OHJNRUiEEDQGtMMDOIHGH]HWWpYHOWHOWpWN|YHWĘHQ van rá mód. Ez azt jelenti, KRJ\ D V]HU]ĘGpV WRYiEEUD LV pUYpQ\EHQ PDUDG nem kell rá díjat fizetni a továbbiakban, de a biztosítási összeg D V]HU]ĘGpV értékének és a díMPHQWHVOHV]iOOtWiVLGĘSRQWMiQDNfüggvényében lecsökkenD]RQEDQNO|QGtMWRYiEEUDLVIL]HWKHWĘDV]HU]ĘGpVUH .H]GHPpQ\H]KHWL D V]HU]ĘGpV visszavásárlását – OHJNRUiEEDQ  GtMMDO IHGH]HWW pY HOWHOWpW N|YHWĘHQ ha a díj fizetését nem tudja vállalni. Kérjük, vegye figyelembe, hogy ez esetben a biztosító a visszavásárlási szolgáltatásból a mindenkori jogszabályokban HOĘtUW PyGRQ pV PpUWpNEHQ levonja az igénybe vett adójóváírást, egyéb közterheket és a V]HU]ĘGpVEHQ PHJKDWiUR]RWW kifizetési költségeket is, és a fennmaradó összeget fizeti ki a Biztosított részére.

$ WDUWDP VRUiQ EiUPLNRU OHKHWĘVpJ YDQ D PHJWDNDUtWiV HVHWHQNpQWL J\DUDStWiViUD PLQ  000 Ft/alkalom), ezt nevezzük különdíj EHIL]HWpVQHN gQQHN OHKHWĘVpJH YDQ D IRO\DPDWRV GtMDV V]iPOiQ HVHWOHJHVHQ IHQQiOOy HOPDUDGiViW LV UHQGH]QL HUUĘO D V]iPOiUyO H]W nevezzük átkönyvelésnek. A mindenkori adójogszabályok figyelembevételével a különdíjas számlára befizetett megtakarításai után Ön szintén jogosult adójóváírásra. Hogyan léphet kapcsolatba a Posta Biztosítóval? 0XQNDWiUVDLQNDN|YHWNH]ĘHOpUKHWĘVpJHNHQpVLGĘV]DNRNEDQYiUMiNMHOHQWNH]pVpW ƒ ƒ ƒ

Telefonon: 06 1 200 4800 KpWIĘ-20:00, kedd-péntek 8:00-18:00). Levélben: 1535 Budapest, Pf. 952. E-mailben: [email protected]

I. Ügyfél-tájékoztató és biztosítási feltételek PostaNyugdíj Aranytartalék (23028) nyugdíjbiztosítás Tisztelt Ügyfelünk! .|V]|QMN D 0DJ\DU 3RVWD eOHWEL]WRVtWy =UW LUiQWL PHJWLV]WHOĘ EL]DOPiW .pUMN PLHOĘWW DMiQODWRW WHV] D PostaNyugdíj Aranytartalék nyugdíjbiztosítási V]HU]ĘGpV PHJN|WpVpUH ILJ\HOPHVHQ ROYDVVD HO MHOHQ hJ\IpO-tájékoztató és biztosítási feltételek c. kiadványunkat, DPHO\DEL]WRVtWiVLV]HU]ĘGpVOpWUHM|WWHHVHWpQDQQDNHOYiODV]WKDWDWODQUpV]pWNpSH]L$]DEEDQIRJODOWDNPLQGHQEHQLUiQ\Ddók az Ön által PHJN|WQL NtYiQW EL]WRVtWiVL V]HU]ĘGpVUH D 6]HU]ĘGĘ IHOHN MRJDLUD pV N|WHOH]HWWVpJHLUH Az Ügyfél-tájékoztató és biztosítási feltételek részletes megismerése és átvétele után Ön a biztosítási ajánlat aláírásával kifejezi szándékát a biztosíWiVLV]HU]ĘGpVPHJN|WpVpUH Az adójogszabályok D EL]WRVtWiVL V]HU]ĘGpVUH YRQDWNR]y W|UYpQ\HN D V]HU]ĘGpV WDUWDPD DODWW YiOWR]KDWQDN ezért indokolt a S]HU]ĘGĘ UpV]pUĘODV]HU]ĘGpVWDUWDPDDODWWDW|UYpQ\LYiOWR]iVRNILJ\HOHPPHONtVpUpVH, azoknak a változásáról a biztosító nem küld értesítést. A biztosító az adózásra vonatkozó aktuális információkat a honlapján (www.postabiztosito.hu) bocsátja Ügyfelei rendelkezésére. Ügyfél-tájékoztatónkban tájékoztatjuk Önt a Magyar Posta Életbiztosító Zrt. és a Magyar Posta Zrt. legfontosabb adatairól, a felügyeleti V]HUYQNUĘODIRJ\DV]WyLSDQDV]J\LQWp]pVUĘOYDODPLQWDEL]WRVtWiVLV]HU]ĘGpVDODSMiXOV]ROJiOyMRJV]DEiO\RNUyO5pV]OHWHVHn ismertetjük Önnel azokat a tudnivalóNDWDPHO\HNDEL]WRVtWiVLV]HU]ĘGpVUHYRQDWNR]QDN$Biztosítási titok részben felsoroljuk az adatvédelem és az DGDWNH]HOpVV]DEiO\DLWpVD]RNDWDV]HUYH]HWHNHWLVDPHO\HNQHND]gQEL]WRVtWiVLWLWNRWNpSH]ĘDGDWDLWDMagyar Posta Életbiztosító Zrt. továbbíthatja. Legfontosabb adatok ƒ

ƒ

Magyar Posta Életbiztosító Zrt. székhelye: 1022 Budapest, Bég utca 3-5.; levélcíme: 1535 Budapest, Pf. 952, jogi formája: ]iUWN|UĦHQPĦN|GĘUpV]YpQ\WiUVDViJV]pNKHO\iOODPD0DJ\DURUV]iJFpJMHJ\]pNV]iP)ĘYiURVL7|UYpQ\V]pN mint cégbíróság, Cg. 01-10-044750, ügyfélszolgálati telefonszáma: 06 1 200 4800 KpWIĘQNpQW-20:00 óráig, míg egyéb munkanapokon 8:0018:00 óráig kedvezményes helyi díjjal hívható). $EL]WRVtWyIL]HWĘNpSHVVpJpUĘOpVSpQ]J\LKHO\]HWpUĘOpYHQWHjelentést tesz közzé a honlapján. Magyar Posta Zrt. székhelye: 1138 Budapest, Dunavirág u. 2-6. A Magyar Posta Zrt. (illetve az alkalmazásában, megbízásában eljáró természetes személy) a PostaNyugdíj Aranytartalék Q\XJGtMEL]WRVtWiV N|]YHWtWpVH VRUiQ IJJĘ EL]WRVtWiVN|]YHWtWĘNpQW D 0DJ\DU 3RVWD eOHWEL]WRVtWy =UW QHYpEHQ MiU HO D EL]WRVtWiVN|]YHWtWĘL WHYpNHQ\VpJ VRUiQ RNR]RWW V]DNPDL NiURNpUW D 0DJ\DU 3Rsta eOHWEL]WRVtWy=UWiOOKHO\W$0DJ\DU3RVWD=UWEL]WRVtWiVN|]YHWtWĘNpQWpVSRVWDLV]ROJiOWDWyNpQWMogosult a biztosítási díjat átvenni, WRYiEEi D] J\IpOQHN MiUy |VV]HJ NLIL]HWpVpEHQ N|]UHPĦN|GQL 1HP MRJRVXOW D]RQEDQ D EL]WRVtWyWyO J\IpOQHN MiUy |VV]HJHW HOĘ]HWHVHQ iWYHQQL YDODPLQW D EL]WRVtWy QHYpEHQ D EL]WRVtWiVL V]HU]ĘGpVW PHJN|WQL $ 0DJ\DU 3RVWD Zrt. közvetlen részesedéssel rendelkezik a Magyar Posta Életbiztosító Zrt.-ben és a Magyar Posta Biztosító Zrt.-EHQ 0iV EL]WRVtWyEDQ EL]WRVtWiVN|]YHWtWĘEHQ biztosítási szaktanácsadóban sem közvetlen, sem közvetett részesedéssel nem rendelkezik.

Felügyeleti szerv A Magyar Posta Életbiztosító Zrt. és a Magyar Posta Zrt. – DPHQQ\LEHQDEL]WRVtWiVLV]HU]ĘGpVWD0DJ\DU3RVWD=UWKiOy]DWiQNHUHV]WO kötötték – felügyeleti szerve a Magyar Nemzeti Bank. Címe: 1013 Budapest, Krisztina krt. 39.; levélcíme: 1534 Budapest BKKP Pf. 777; ügyfélszolgálati telefonszáma: 06 40 203 776; e-mail címe: [email protected]. $] 01% D EL]WRVtWiVN|]YHWtWĘNUĘO Q\LOYiQWDUWiVWYH]HWDPHO\Q\LOYiQWDUWiVPHJWHNLQWKHWĘDZZZPQEKXKRQODSRQ Panaszügyintézés Társaságunk számára fontos, hogy Ön, mint a Magyar Posta Életbiztosító Zrt. Ügyfele elégedett legyen szolgáltatásunkkal. Amennyiben gQQHN D EL]WRVtWiVL V]HU]ĘGpVpYHO YDJ\ D 0DJ\DU 3RVWD =UW DONDOPD]iViEDQ PHJEt]iViEDQ HOMiUy WHUPpV]HWHV V]HPpO\ biztosítáVN|]YHWtWĘL WHYpNHQ\VpJpYHO NDSFVRODWRV SDQDV]D YDQ D]W PHJWHKHWL V]yEDQ V]HPpO\HVHQ D EL]WRVtWy V]pNKHO\pQ WDOiOKDWy ügyfélszolgálaton vagy telefonon) vagy írásban (személyesen vagy más által átadott irat útján, postai úton, telefaxon, elektronikus levéOEHQ .pUMNKRJ\tUiVEDQIRUGXOMRQN|]YHWOHQO0LQĘVpJEL]WRVtWiVLRV]WiO\XQNKR]DKROEHMHOHQWpVpWNLYL]VJiOMXNpVQDSon belül válaszolunk arra: 0DJ\DU 3RVWD eOHWEL]WRVtWy =UW 0LQĘVpJEL]WRVtWiVL RV]WiO\  %XGDSHVW 3I  OHYpOEHQ  [email protected] (e-mailben); 06 1 423 4298 (faxon). $PHQQ\LEHQ SDQDV]iUD D 0DJ\DU 3RVWD eOHWEL]WRVtWy =UW 0LQĘVpJEL]WRVtWiVL RV]WiO\iWyO QHP NDSRWW NLHOpJtWĘ YiODV]W SDQDV]iYDl a N|YHWNH]Ę LQWp]PpQ\HNKH] IRUGXOKDW IRJ\DV]WyYpGHOPL UHQGHONH]pVHN PHJVpUWpVH HVHWpQ a Magyar Nemzeti Bankhoz, a fogyasztói MRJRNNDOD]RNpUYpQ\HVtWpVpYHODEL]WRVtWiVLV]HU]ĘGpVPHJN|WpVpYHOpVWHOMHVtWpVpYHONDSFVRODWRVHVHWOHJHVIRJ\DV]WyLMRJYiták bírósági eljáráson kívüli rendezése érdekében a 3pQ]J\L%pNpOWHWĘ7HVWOHWKH]. Levelezési cím: Magyar Nemzeti Bank 1525 Budapest, BKKP Pf. 172; e-mail cím: [email protected]. A Testület eljárása megindításának feltétele, hogy a fogyasztó a biztosítótársasággal közvetlenül megkísérelje a panaszügy rendezését. (Fogyasztónak a szakmája, önálló foglalkozása vagy üzleti tevékenysége körén kívül eljáró WHUPpV]HWHV V]HPpO\ PLQĘVO  $PHQQ\LEHQ YLWiV J\pW QHP WXGMD SHUHQ NtYO pUYpQ\HVtWHQL Önnek jogában áll bírósági utat igénybe venni. -RJQ\LODWNR]DWRNV]HU]ĘGpVUHDONDOmazandó jog Minden jognyilatkozat csak írásban érvényes, a felmondást – ha nem személyesen nyújtja be – javasoljuk, hogy ajánlott levélben juttassa el társaságunk részére. Az Ön jognyilatkozata csak akkor hatályos, ha az a Magyar Posta Életbiztosító Zrt. tudomására jut. 0LQGHQ LUDWEDQ D] LUiQ\DGy Q\HOY D PDJ\DU ~J\V]LQWpQ D] HVHWOHJHV MRJYLWiEDQ DPHO\ PDJ\DU EtUyViJ HOĘWW ]DMOLN D PDJ\DU jogszabályok alapján, melyek az itt nem szabályozott kérdésekre mindig vonatkoznak. Jogszabályok A biztosítási tevékenyVpJpVDEL]WRVtWiVLV]HU]ĘGpVDODSMiXOV]ROJiOyOHJIRQWRVDEEMRJV]DEiO\RND3ROJiULW|UYpQ\N|Q\YUĘOV]yOypYL V. törvény (a továbbiakban: „Ptk.”),  pYL /;;;9,,, W|UYpQ\ D EL]WRVtWiVL WHYpNHQ\VpJUĘO (a továbbiakban: „Bit.”), valamint a mindenkor hatályos személyi jövedelemadóról szóló törvény (1995. évi CXVII. tv.). Jogszabályi változás esetén a megváltozott MRJV]DEiO\RNEDQIRJODOWDND]LUiQ\DGyNPHO\HNUĘOWiUVDViJXQNNO|QpUWHVtWpVWQHPNOG

II. PostaNyugdíj Aranytartalék nyugdíjbiztosítási feltételek (OOHQNH]Ę V]HU]ĘGpVHV NLN|WpV KLiQ\iEDQ D MHOHQ Q\XJGtMEL]WRVtWiVL IHOWpWHOHNEHQ OHtUWDN LUiQ\DGyN D 0DJ\DU 3RVWD eOHWEL]WRVttó Zrt. (a továbbiakban: biztosító) PostaNyugdíj Aranytartalék biztosítási V]HU]ĘGpVpUH$MHOHQQ\XJGtMEL]WRVtWiVLIHOWpWHOHNEHQQHPV]DEiO\R]RWW kérdésekben a Ptk. rendelkezései és a hatályos magyar jogszabályok az irányadók. 1.

eUWHOPH]ĘUHQGHONH]pVHN

1.1

Adójóváírási számla: D EL]WRVtWy D 6]HU]ĘGĘ iOWDO N|W|WW Q\XJGtMEL]WRVtWiVL V]HU]ĘGpVKH] HJ\ DGyMyYitUiVL V]iPOiW KR] OpWUH PHO\UHDPLQGHQNRULDGyW|UYpQ\HNV]HULQWDV]HU]ĘGpVUHXWDOWDGyMyYitUiVWHOKHO\H]L Baleset: DNRFNi]DWYLVHOpVWDUWDPDDODWWD%L]WRVtWRWWDNDUDWiWyOIJJHWOHQKLUWHOHQIHOOpSĘNOVĘKDWiVDPHO\QHNN|YHWNH]tében a Biztosított anatómiai károsodást szenved. 1HPPLQĘVOEDOHVHWQHND]|QJ\LONRVViJpVD]|QJ\LONRVViJLNtVpUOHWYDODPLQWDEDOHVHWWHON|]YHWOHQ|VV]HIJJpVEH nem hozható: ƒ EDNWHULiOLVYDJ\YtUXVIHUWĘ]pVHN

1.2

foglalkozási betegség (ártalom), megfagyás, QDSV]~UiVKĘJXWD a Biztosított fegyveres szolgálata során a fegyverviselésével, fegyverhasználatával és ezekkel összefüggésben álló események. %DOHVHWLN|]OHNHGpVLEDOHVHWLHUHGHWĦKDOiO D%L]WRVtWRWWQDNDQ\XJGtMEL]WRVtWiVNRFNi]DWYLVHOpVpQHNNH]GHWpWĘODV]HU]ĘGpV OHMiUDWiLJ EHN|YHWNH]Ę EHN|YHWNH]HWW EDOHVHWH  N|]OHNHGpVL EDOHVHWH N|YHWNH]WpEHQ D EDOHVHW  N|]OHNHGpVL EDOHVHW QDSMiWyO számított egy éven belüli halála, azzal, hogy mind DEDOHVHWQHNPLQGDKDOiOQDNDOHMiUDWLGĘSRQWMiLJNHOOEHN|YHWNH]QLH. Belépési kor: D %L]WRVtWRWW V]HPpO\ pOHWNRUD D EL]WRVtWiVL V]HU]ĘGpV NH]GHWpQ D EL]WRVtWiV WHFKQLNDL NH]GHWpQHN pYV]iPD pV D Biztosított születési évének különbsége. Biztosítási év: a] D] LGĘV]DN DPHO\ PLQGHQ pYEHQ D EL]WRVtWiVL pYIRUGXOy QDSMiQ NH]GĘGLN pV HWWĘO V]iPtWRWW HJ\ pYLJ WDUW $] XWROVyEL]WRVtWiVLpYDV]HU]ĘGpVOHMiUDWiLJWDUW Biztosítási tartam években: a lejárat éve és technikai kezdet éve közötti különbség. Díjtartalék: DEL]WRVtWyDEL]WRVtWiVIRO\DPDWRVGtMiQDNHJ\UpV]pEĘODNpVĘEEEHN|YHWNH]ĘEL]WRVtWiVLHVHPpQ\HNKDOiOHOpUpV HJpV]VpJNiURVRGiV WiUVDGDORPEL]WRVtWiVL Q\XJGtMMRJRVXOWViJ PHJV]HU]pVH  NDSFViQ MiUy V]ROJiOWDWiVRN IHGH]HWpO pV D M|YĘEHOL költségeire a biztosításmatematika elvei alapján díjtartalékot (matematikai tartalék) képez. A biztosító a díjtartalékot V]HU]ĘGpVHQNpQW WDUWMD Q\LOYiQ pV H] NpSH]L D V]HU]ĘGpV YLVV]DYiViUOiViQDN GtMPHQWHV OHV]iOOtWiViQDN pV D EHIHNWHWpVHN többlethozamából való részesedésnek a számítási alapját. Díjmentes leszállítás: DGtMIL]HWpVHOPDUDGiVDHVHWpQYDJ\D6]HU]ĘGĘtUiVEHOLNpUpVpUHD6]HU]ĘGĘPHQWHVODWRYiEELGtMIL]HWpV DOyO D V]HU]ĘGpV PHJV]ĦQpVpLJ $ GtMPHQWHV leszállítás IHOWpWHOH KRJ\ D GtMPHQWHVtWpV LGĘSRQWMiEDQ D V]HU]ĘGpV UHQGHONH]]HQ visszavásárlási értékkel. A baleseti halálra szóló szolgáltatás a díjmentes leszállítás hatályával PHJV]ĦQLN. Egészségi állapot: az egyén fizikai, mentális, szociális jóllétének betegség, illetve sérülés után kialakult vagy veleszületett UHQGHOOHQHVVpJ N|YHWNH]WpEHQ IHQQiOOy WDUWyV YDJ\ YpJOHJHV NHGYH]ĘWOHQ YiOWR]iVDLW HJpV]VpJNiURVRGiV  ILJ\HOHPEH YpYH kialakult állapot. Évforduló: PLQGHQQDSWiULpYEHQDEL]WRVtWiVWHFKQLNDLNH]GHWpQHNPHJIHOHOĘQDSWiULQDS Folyamatos díj: DGtMIL]HWpVLJ\DNRULViJQDNPHJIHOHOĘUHQGV]HUHVHQIL]HWHQGĘEL]WRVtWiVLGtM Járadékbiztosítás: D]RO\DQpOHWEL]WRVtWiVDKRODMiUDGpNV]ROJiOWDWiVWDV]HU]ĘGpVN|WpVWĘOV]iPtWRWWOHJDOiEEpYYpJpLJYDJ\ a Biztosított haláláig nyújtják, feltéve, hogy DMiUDGpNQHPFV|NNHQĘ|VV]HJĦpVOHJDOiEEpYHQWHYDJ\DQQiOJ\DNRULEENLIL]HWpVVHO valósul meg. Ha a folyósítandó járadékszolgáltatás egy hónapra jutó várható összege nem éri el a 10 000 forintot, a biztosító a járadékszolgáltatást – DV]HU]ĘGpVN|WpVWĘOV]iPtWRWWpYHOWHOWHHOĘWW– egy összegben is teljesítheti. Járadéktartalék: a járadékszolgáltatás fedezetéül képzett matematikai tartalék, amely tartalmazza a járadék folyósításával kapcsolatos költségek egy részét is. Költségek: a biztosító költségeit és díjait jelen feltételek aktuális 1. számú melléklete szabályozza. Az 1. számú melléklet tartalma a biztosítás tartama alatt mindig június 1-jén változhat az infláció mértékének függvényében. A költségek növeléséhez használt index a Központi StatisztikDL +LYDWDO iOWDO KLYDWDORVDQ N|]]pWHWW HOĘ]Ę QDSWiUL pYUH YRQDWNR]y WiUJ\pY MDQXiU -én érvényes fogyasztói árindex alapján kerül meghatározásra, annak maximum 120%-iEDQ $PHQQ\LEHQ D PHJHOĘ]Ę pYEHQ YDJ\ években nem került sor a költségek növelésére, a EL]WRVtWyQDNMRJiEDQiOOD]HOĘ]ĘpYpYHNNXPXOiOWLQIOiFLyMiQDNIJJYpQ\pEHQ D N|OWVpJHNHW Q|YHOQL $ N|OWVpJHN YiOWR]iViUyO D EL]WRVtWy D 6]HU]ĘGĘW D KDWiO\EDOpSpV HOĘWW OHJDOiEE  QDSSDO tUiVEDQ tájékoztatja. Közlekedési balesetnek PLQĘVOD%L]WRVtWRttat ért baleset abban az esetben, ha a Biztosított J\DORJRVNpQWMiUPĦYH]HWĘMHNpQW YDJ\XWDVDNpQWV]HQYHGEDOHVHWHW-iUPĦDODWWaz „1/1975. (II. 5.) KPM-BM együttes rendelet a közúti közlekedés szabályairól” jogszabályban foglaltakat kell érteni. Nem PLQĘVON|]OHNHGpVLEDOHVHWQHN ƒ DJ\DORJRVWpUĘRO\DQEDOHVHWDPHO\QHNEHN|YHWNH]WpEHQVHPPLO\HQPR]JyMiUPĦQHPKDWRWWN|]UH ƒ DNHUpNSiURVWpUĘRO\DQEDOHVHWDPHO\EHQ PiVMiUPĦYDJ\J\DORJRVN|]OHNHGpVHQHPKDWRWWN|]UH ƒ D MiUPĦ XWDViW pUW RO\DQ EDOHVHW DPHO\ QHP D MiUPĦ YDJ\ PiV MiUPĦ KDODGiViYDO LOOHWYH PHJiOOiViYDO összefüggésben következett be. Különdíj: D6]HU]ĘGĘiOWDODIRO\DPDWRVGtMRQIHOOEHIL]HWHWWGtM$NO|QGtMDNDWDEL]WRVtWybefizetésenként elkülönítve tartja nyilván. Maradékjogok: azRQ MRJRN DPHO\HN D GtMIL]HWpV HOPDUDGiVD LOOHWĘOHJ D V]HU]ĘGpVQHN D EL]WRVtWiVL |VV]HJ NLIL]HWpVH QpONOL PHJV]ĦQpVHHVHWpEHQiOOQDND6]HU]ĘGĘUHQGHONH]pVpUH 1HP FV|NNHQĘ |VV]HJĦ MiUDGpNEL]WRVtWiV a biztosító olyan szolgáltatása, amikor a biztosító rendszeres teljesítései közül a mindenkori utolsó teljesítés – pénzben vagy más egységben kifejezett – |VV]HJH QDJ\REE YDJ\ HJ\HQOĘ D PLQGHQNRUL XWROVy WHOMHVtWpVW N|]YHWOHQO PHJHOĘ]Ę EL]WRVtWyL WHOMHVtWpV |VV]HJpQpO LGHpUWYH D]W D] HVHWHW LV DPLNRU D EL]tosítói teljesítés összege igazolhatóan kizárólag a biztosítói teljesítés gyakoriságának és/vagy a folyósítás tartamának módosulása miatt változik. Nyugdíjbiztosítás: az olyan életbiztosítás, ahol a biztosítói teljesítést a) D V]HU]ĘGpVN|WpVNRU pUYpQ\HV D WiUVDGDORPEL]WRVtWiVL Q\XJHOOiWiVUyO V]yOy MRJV]DEiO\ iOWDO PHJKDWiUR]RWW |UHJVpJL Q\XJGtMNRUKDWiU%L]WRVtWRWWiOWDOLHOpUpVHH]PHJHJ\H]LNDV]HU]ĘGpVOHMiUDWiYDO YDJ\ b) a Biztosítottnak a társadalombiztosítási nyugellátásról szóló jogszabály szerinti saját jogú nyugdíjszolgáltatásra való jogosultságának megszerzése (tényleges nyugdíjas állapot), vagy c) ha a Biztosított a Nemzeti Rehabilitációs és Szociális Hivatalhoz (a továbbiakban: NRSZH), a Rehabilitációs Hatósághoz, az 2UV]iJRV 2UYRVV]DNpUWĘL ,QWp]HWKH] YDJ\ H]HN PLQGHQNRUL W|UYpQ\HV HOĘGMpKH] YDJ\ XWyGMiKR] QHP Q\~MWRWW EH LJpQ\W legalább 40%-os egészségkárosodás elbírálására, illetve nem rendelkezik ilyen határozattal D V]HU]ĘGpV PHJN|WpVpW PHJHOĘ]ĘHQ~J\D%L]WRVtWRWWHJpV]VpJLiOODSRWiQDNOHJDOiEE-RVPpUWpNHWHOpUĘNiURVRGiVDYDJ\ d) a Biztosított halála váltja ki. +DD]D pVE SRQWEDQPHJKDWiUR]RWWV]ROJiOWDWiVWHOMHVtWpVpUHDNRFNi]DWYLVHOpVNH]GHWpWĘOV]iPított 10 éven belül kerül sor, a szolgáltatást a biztosító járadékbiztosítás formájában nyújtja. Öregségi nyugdíj RO\DQ VDMiW MRJ~ Q\XJHOOiWiV DPHO\ PHJKDWiUR]RWW pOHWNRU |UHJVpJL Q\XJGtMNRUKDWiU  HOpUpVpW N|YHWĘHQ PHJKDWiUR]RWW V]ROJiODWL LGĘ PHJV]HU]pse esetén jár. Mindkét jogosultsági feltételnek együttesen kell teljesülnie. Az öregségi nyugdíjra jogosító korhatár az 1952. január 1-MHHOĘWWV]OHWHWWHNQpO– QĘNpVIpUILDNV]iPiUD– egységesen a 62. betöltött életév. 2010. január 1-MpWĘO IRNR]DWRVDQ -UĘO  pYUH HPHONHGLN D] |UHJVpJL Q\XJGtMUD MRJRVtWy Q\XJGtMNRUKDWiU $] |UHJVpJL nyugdíjkorhatár az alábbiak szerint módosul: ƒ aki 1952-EHQV]OHWHWWDQQDNDpOHWpYEHW|OWpVpWN|YHWĘQDS ƒ aki 1953-ban született, annak a betöltött 63. életév, ƒ aki 1954-EHQV]OHWHWWDQQDNDpOHWpYEHW|OWpVpWN|YHWĘQDS ƒ aki 1955-ben született, annak a betöltött 64. életév, ƒ aki 1956-EDQV]OHWHWWDQQDNDpOHWpYEHW|OWpVpWN|YHWĘQDS ƒ aki 1957-ben született, annak a betöltött 65. életév. Reaktiválás: D GtMIL]HWpV HOPXODV]WiVD PLDWW D EL]WRVtWiVL WDUWDP DODWW PHJV]ĦQW YDJ\ GtMPHQWHVHQ OHV]iOOtWRWW V]HU]ĘGpV HUHGHWL WDUWDORPPDOW|UWpQĘYLVV]DiOOtWiVD Társadalombiztosítási nyugellátásról szóló jogszabály szerinti saját jogú nyugdíjszolgáltatásra való jogosultság megszerzésére pOHWNRUiWyOIJJHWOHQOMRJRVXOWD]DQĘDNL ƒ OHJDOiEEQHJ\YHQpYMRJRVXOWViJLLGĘYHOUHQGHONH]LNpV ƒ D]RQDQDSRQDPHO\WĘODQ\XJGtMDWPHJiOODStWMiNEL]WRVtWiVLMRJYLV]RQ\EDQQHPiOO ƒ ƒ ƒ

1.3 1.4 1.5 1.6 1.7

1.8 1.9 1.10 1.11 1.12

1.13 1.14

1.15

1.16 1.17 1.18

1.19

1.20

1.21 1.22

1.23

1.24 1.25 1.26

$]HOĘUHKR]RWW |UHJVpJL Q\XJGtMUDNRUiEEDQMRJRWV]HU]HWW V]HPpO\HNDMRJRVXOWViJXNDWEiUPLNRU pUYpQ\HVtWKHWLNMDQXiU HOVHMpWĘO D NRUKDWiU HOĘWWL |UHJVpJL Q\XJGtMDN PHJV]QWHWpVpUĘO D NRUKDWiU HOĘWWL HOOiWiVUyO pV D V]ROJiODWL MiUDQGyViJUyO Vzóló 2pYL&/;9,,W|UYpQ\UHQGHONH]pVHLQ\RPiQDQ\XJGtMNRUKDWiUEHW|OWpVHHOĘWWQ\XJHOOiWiVPHJiOODStWiViUDQLQFVOHKHWĘVpJ Technikai kamatláb: az a kamatláb, amellyel a biztosító az élet- és járadékbiztosítási díj megállapításakor kalkulál. A technikai kamatláb a folyamatos díjakból képzett tartalék és a járadékszolgáltatás tartaléka esetén évi 2,0%, a különdíjas számla és az adójóváírási számla esetén évi 0%DPLWDEL]WRVtWyJDUDQWiO$WHFKQLNDLNDPDWOiEDV]HU]ĘGpVWDUWDPDDODWWNL]iUyODJ akkor változKDWKDDWHFKQLNDLNDPDWOiEDNOHJQDJ\REEPpUWpNpUĘOV]yOyMRJV]DEiO\EDQU|J]tWHWWWHFKQLNDLNDPDWOiEOHJQDJ\REE mértéke módosul. Többlethozam: a számviteli biztosítástechnikai tartalékok körébe tartozó matematikai tartalék befektetési hozamának és a technikai kamatláb felhasználásával számított hozamnak a különbsége. A többlethozam visszajuttatásának módját a 16. pont tartalmazza. Többlethozam számla: D IRO\DPDWRV GtMEyO NpS]HWW GtMWDUWDOpNRQ NpS]ĘG|WW D 6]HU]ĘGĘQHN YLVV]DMXWWDWRWW W|EEOHWKR]DP nyilvántartására szolgáló számla. A Biztosított 40%-os vagy azt meghaladó egészségkárosodása: ha a Biztosított személy egészségkárosodása az NRSZH határozata alapján 40%-RVYDJ\D]WPHJKDODGyPpUWpNĦ

2.

$EL]WRVtWiVLV]HU]ĘGpVDODQ\DL

2.1

A 6]HU]ĘGĘ az a személy, aki a biztosítás megkötésére ajánlatot tesz, vállalja D EL]WRVtWiVL GtM IL]HWpVpW pV D V]HU]ĘGpVVHO kapcsolatosan a jognyilatkozatok megtételére jogosult. A Biztosított D]DV]HPpO\DNLQHND]pOHWpYHONDSFVRODWRVEL]WRVtWiVLHVHPpQ\HNUHDEL]WRVtWiVLV]HU]ĘGpVOpWUHM|Q A Biztosított a V]HU]ĘGpVPHJkötéséhez adott hozzájárulását írásban bármikor visszavonhatja. $KR]]iMiUXOiVYLVV]DYRQiVDHVHWpQDV]HU]ĘGpVD EL]WRVtWiVLLGĘV]DNYpJpYHO PHJV]ĦQLNNLYpYHKDD%L]WRVtWRWWDV]HU]ĘGpVEHEHlép. $PHQQ\LEHQD 6]HU]ĘGĘQHPD]RQRVD%L]WRVtWRWWDOD%L]WRVtWRWW tUiVEHOLKR]]iMiUXOiVDV]NVpJHVDV]HU]ĘGpVPHJN|WpVpKH]pV módosításához. A biztosítás megkötésekor a Biztosított 18-65 éves lehet. A haláleseti biztosítási szolgáltatásokat leszámítva biztosítási szolgáltatás igénybevételére a Biztosított jogosult. A Biztosított KDOiOD EDOHVHWL HUHGHWĦ KDOiOD HVHWOHJHV N|]OHNHGpVL EDOHVHWL HUHGHWĦ KDOiOD  HVHWpQ D V]ROJiOWDWiV LJpQ\EHYpWHOpUH D Kedvezményezett MRJRVXOW.HGYH]PpQ\H]HWWNpQWW|EEV]HPpO\LVPHJQHYH]KHWĘ$NHGYH]PpQ\H]pVDEL]WRVtWiVLWDUWDPDODWt írásbeli kérelemmel megváltoztatható. +D D 6]HU]ĘGĘ pV D %L]WRVtWRWW V]HPpO\H QHP D]RQRV D .HGYH]PpQ\H]HWW jelöléséhez és módosításához a Biztosított írásbeli hozzájárulása szükséges. A Biztosított hozzájárulása nélkül kötött EL]WRVtWiVLV]HU]ĘGpVQHNDKedvezményezett kijelölését tartalmazó része semmis, ilyen esetben Kedvezményezettnek a Biztosított |U|N|VpWNHOOWHNLQWHQLDNLD]RQEDQD]HQQHNIRO\WiQQHNLMiUyEL]WRVtWiVL|VV]HJEĘOD6]HU]ĘGĘN|OWHNH]pVHLWEHOHpUWYHDNifizetett biztosítási díjakat, köteles megtéríteni. A Kedvezményezett jelölése és annak megváltoztatása akkor lép hatályba, amikor a 6]HU]ĘGĘ pV D %L]WRVtWRWW EL]WRVtWyQDN FtP]HWW HUUH YRQDWNR]y írásbeli nyilatkozata a biztosítóhoz beérkezik. Kedvezményezett lehet D V]HU]ĘGpVEHQ PHJQHYH]HWW V]HPpO\ YDJ\ DPHQQ\LEHQ NHGYH]PpQ\H]HWWHW D V]HU]ĘGpVEHQ QHP jelöltek, vagy a Kedvezményezett kijelölése hatályát veszti, akkor a Biztosított örököse. A Kedvezményezett jelölés hatályát veszti, ha a Kedvezményezett a biztosítási esemény bekövetkezése HOĘWW PHJKDO YDJ\ MRJXWyG QpONO PHJV]ĦQLN (]HNEHQ D] HVHWHNEHQ D %L]WRVtWRWW |U|N|VH D .HGYH]PpQ\H]HWW KD ~M .HGYH]PpQ\H]HWWHW QHP neveznek meg. +D D V]HU]ĘGpVW QHP D %L]WRVtWRWW N|WL D EL]WRVtWiVL HVHPpQ\ EHN|YHWNH]pVpLJ YDJ\ D %L]WRVtWRWWQDN D V]HU]ĘGpVEH W|UWpQĘ EHOpSpVpLJ D 6]HU]ĘGĘ D KR]]i LQWp]HWW Qyilatkozatokról és a s]HU]ĘGpVEHQ EHN|YHWNH]HWW YiOWR]iVRNUyO N|WHOHV D %L]WRVtWRWWDW tájékoztatni. Ha a S]HU]ĘGĘV]HPpO\HQHPD]RQRV a Biztosítottal, a Biztosított a biztosítóhoz intézett írásbeli nyilatkozattDODV]HU]ĘGpVWDUWDPD DODWWLOOHWYHPLHOĘWWDV]HU]ĘGpVIHOPRQGiVYDJ\GtMIL]HWpVHOPDUDGiVDPLDWWPHJV]ĦQLNDV]HU]ĘGpVEHEHOpSKHWDEHOpSpVKH] a EL]WRVtWy KR]]iMiUXOiVD QHP V]NVpJHV $ EHOpSpVVHO D 6]HU]ĘGĘW PHJLOOHWĘ MRJRN pV D] ĘW WHUKHOĘ N|WHOH]HWWVpJHN |VV]HVVpJH D %L]WRVtWRWWUD V]iOO iW +D D %L]WRVtWRWW EHOpS D V]HU]ĘGpVEH D IRO\y EL]WRVtWiVL LGĘV]DNEDQ HVHGpNHV GtMDNpUW D %L]WRVtWRWW a 6]HU]ĘGĘYHOHJ\HWHPOHJHVHQIHOHOĘV$V]HU]ĘGpVEHEHOpSĘ%L]WRVtWRWWN|WHOHVD6]HU]ĘGĘQHNDV]HU]ĘGpVUHIRUGtWRWWN|OWVpJHLW– ideértve a biztosítási díjat is – megtéríteni.

2.2 2.3 2.4 2.5

2.6 2.7 2.8

3.

Nem biztosítható személyek

3.1

Nem lehet Biztosított, aki a Nemzeti Rehabilitációs és Szociális Hivatalhoz (a továbbiakban: NRSZH), a Rehabilitációs Hatósághoz vagy ezek mindenkori W|UYpQ\HV HOĘGMpKH] YDJ\ XWyGMiKR] Q\~MWRWW PiU EH LJpQ\EHMHOHQWpVW FV|NNHQW vagy megváltozott munkaképesség elbírálásához, vagy ilyen ellátásban részesül. 1HP OHKHW %L]WRVtWRWW DNLW D] 2UV]iJRV 2UYRVV]DNpUWĘL ,QWp]HW LOOHWYH D] 2UV]iJRV 5HKDELOLWiFLyV és Szociális 6]DNpUWĘL,QWp]HWYDJ\D]156=+DNRFNi]DWYLVHOpVNH]GHWpWPHJHOĘ]ĘHQYpOHPpQ\H]HWWpVH]HQLQWp]HWQpO~MYDJ\ UpJLPHJYiOWR]RWWPXQNDNpSHVVpJĦV]HPpO\NpQWWDUWDQDNQ\LOYiQ Nem lehet Biztosított, aki betöltötte a mindenkori öregségi nyugdíjkorhatárt. Nem lehet Biztosított, aki a társadalombiztosítási nyugellátásról szóló jogszabály szerinti nyugdíjszolgáltatásra való jogosultságot megszerezte.

3.2 3.3 3.4 4.

$EL]WRVtWiVLV]HU]ĘGpVOpWUHM|WWH

4.1

$Q\XJGtMEL]WRVtWiVLV]HU]ĘGpVPHJN|WpVpQHNHOĘIHOWpWHOHKRJ\D6]HU]ĘGĘtUiVEDQDMiQODWRWWHJ\HQDEL]WRVtWyQDN$]DMiQODWRWD biztosító elutasíthatja. Az ajánlat elutasítását a biztosító nem köteles megindokolni. $EL]WRVtWiVLV]HU]ĘGpVD6]HU]ĘGĘpVDEL]WRVtWyN|OFV|Q|VtUiVEHOLPHJiOODSRGiViYDOM|QOpWUH A szer]ĘGpVDNNRULVOpWUHM|QKDDEL]WRVtWyD]DMiQODWUDDQQDNEHpUNH]pVpWĘOV]iPtWRWWQDSRQEHOOQHPQ\LODWNR]LNIHOWpYH KRJ\D]DMiQODWRWDMRJYLV]RQ\WDUWDOPiUDYRQDWNR]yMRJV]DEiO\EDQHOĘtUWWiMpNR]WDWiVELUWRNiEDQDEL]WRVtWyiOWDOUHQGV]HUesített DMiQODWL ODSRQ pV D GtMV]DEiVQDN PHJIHOHOĘHQ WHWWpN ,O\HQ HVHWEHQ D V]HU]ĘGpV D] DMiQODWQDN D EL]WRVtWy NpSYLVHOĘMH  UpV]pUe W|UWpQĘiWDGiVDLGĘSRQWMiUDYLVV]DPHQĘOHJHVKDWiOO\DOM|QOpWUH +D D EL]WRVtWy NLIHMH]HWW Q\LODWNR]DWD QpONO OpWUHM|WW V]HU]ĘGpV OpQ\HJHV NpUGpVEHQ HOWpU D EL]WRVtWy V]HU]ĘGpVL IHOWpWHOpWĘO D EL]WRVtWyDV]HU]ĘGpVOpWUHM|WWpWĘOV]iPtWRWWQDSRQEHOOMDYDVROKDWMDKRJ\DV]HU]ĘGpVWDV]HU]ĘGpVLIHOWpWHOHNQHNPHJIHOHOĘHQ módosítsák. Ha a S]HU]ĘGĘDMDYDVODWRWQHPIogadja el vagy arra 15 napon belül nem válaszol, a biztosító az elutasítástól vagy a PyGRVtWyMDYDVODWNp]KH]YpWHOpWĘOV]iPtWRWWQDSRQEHOODV]HU]ĘGpVWQDSUDtUiVEDQIHOPRQGKDWMD A biztosító a neki megfizetett díj ellenében vállalja a biztosítási kockázatot. $EL]WRVtWyNL]iUyODJD]]DODIHOWpWHOOHON|WEL]WRVtWiVLV]HU]ĘGpVWKRJ\DS]HU]ĘGĘQHPiOOVHPPLO\HQ ƒ az ENSZ határozataiban rögzített szankció, korlátozás vagy tilalom alatt; vagy ƒ az EU vagy az USA által kihirdetett bármilyen kereskedelmi vagy gazdasági szankció, illetve törvényi, jogszabályi szankciós rendelkezés hatálya alatt, ideértve az EU pénzügyi szankciós rendeleteit és a U.S. Department of the Treasury, Office of Foreign Assets Control (OFAC) által kiadott egységes szankciós listát is. A biztosítiVL V]HU]ĘGpVEHQ QHP OHKHW pUYpQ\HVHQ PHJMHO|OQL RO\DQ Biztosítottat, Kedvezményezettet, illetve szolgáltatásra/kifizetésre jogosult egyéb olyan személyt (a továbbiakban együttesen: kifizetésre jogosult), aki a fenti szankciók, korlátozások vagy tilalmak hatálya alatt állnak. $ EL]WRVtWiVL V]HU]ĘGpV LOOHWYH DQQDN PHJIHOHOĘ UpV]H PHJV]ĦQLN DPHQQ\LEHQ D S]HU]ĘGĘ LOOHWYH D NLIL]HWpVUH MRJRVXOW D V]HU]ĘGpV PHJN|WpVpW N|YHWĘHQ D 4.6. pont szerinti szankciók, korlátozások, vagy tilalmak hatálya alá NHUO ,O\HQ HVHWEHQ D V]HU]ĘGpV PHJV]ĦQpVpQHN LGĘSRQWMD D V]DQNFLy D NRUOiWR]iV YDJ\ D WLODORP KDWiO\ED lépésének napja.

4.2 4.3

4.4

4.5 4.6

4.7 4.8

4.9

A biztosító nem teljesít szolgáltatást vagy egyéb kifizetést, amennyiben a kifizetésre jogosultak a fenti szankciók, korlátozások vagy tilalmak hatálya alatt állnak.

5.

A kockázatviselés kezdete

5.1

A biztosító kockázatviselésének kezdete (egyúttal a biztosítás technikai kezdete) a biztRVtWiVL DMiQODW DOitUiViW N|YHWĘ KyQDS elseje. $ EL]WRVtWy NRFNi]DWYLVHOpVH PHJNH]GpVpQHN IHOWpWHOH KRJ\ D 6]HU]ĘGĘ D EL]WRVtWiV HOVĘ HVHGpNHV GtMiW D EL]WRVtWyQDNPHJIL]HVVHWRYiEEiKRJ\DEL]WRVtWiVLV]HU]ĘGpVOpWUHM|MM|Q. A biztosítási díj akkor tekLQWKHWĘ PHJIL]HWHWWQHN DPLNRU D] D EL]WRVtWy HUUH UHQGV]HUHVtWHWW V]iPOiMiUD PHJIHOHOĘ D]RQRVtWiVL adatokkal, V]HU]ĘGpVV]iPPDObeérkezett. +D D 6]HU]ĘGĘ D GtMDW – GtMiWYpWHOUH EL]WRVtWyL PHJKDWDOPD]iVVDO UHQGHONH]Ę – NpSYLVHOĘQHN IL]HWL D GtMDW OHJNpVĘEb a fizetés napjától számított 4. QDSRQ D EL]WRVtWy V]iPOiMiUD EHpUNH]HWWQHN NHOO WHNLQWHQL D 6]HU]ĘGĘ D]RQEDQ EL]RQ\tWKDWMD KRJ\ D] korábban érkezett be. +D D 6]HU]ĘGĘ D] HOVĘ GtMDW D V]HU]ĘGpV OpWUHM|WWH HOĘWW IL]HWL PHJ H]W D] |VV]HJHW D V]HU]ĘGpV Optrejöttéig a biztosító NDPDWPHQWHVGtMHOĘOHJNpQWNH]HOLPHO\HWDV]HU]ĘGpVOpWUHM|WWHXWiQDEL]WRVtWiVLGtMEDEHOHV]iPtW+DDV]HU]ĘGpVQHPM|QOétre, DEL]WRVtWyDEHIL]HWHWWHOVĘGtMDWD6]HU]ĘGĘQHNQDSRQEHOOYLVV]DIL]HWL

5.2 5.3 5.4 5.5

6.

Biztosítási események a) b) c) d)

a V]HU]ĘGpVOHMiUDWDYDJ\ a Biztosítottnak a társadalombiztosítási nyugellátásról szóló jogszabály szerinti saját jogú nyugdíjszolgáltatásra való jogosultsága megszerzése (tényleges nyugdíjas állapot), vagy D %L]WRVtWRWWQDN D V]HU]ĘGpVN|WpVW N|YHWĘHQ, a szHU]ĘGpV WDUWDPD DODWW EHN|YHWNH]Ę -os vagy azt meghaladó egészségkárosodása, vagy a Biztosítottnak a szHU]ĘGpVWDUWDPDDODWWEHN|YHWNH]Ęhalála.

7.

Biztosítási szolgáltatás

7.1

$EL]WRVtWyD]DOiEELHVHPpQ\HNN|]ODOHJNRUiEEDQEHN|YHWNH]ĘHVHWpQQ\~MWszolgáltatást. a) Elérési szolgáltatás D V]HU]ĘGpV OHMiUDWDNRU D EL]WRVtWy NLIL]HWL D] HOpUpVL |VV]HJHW D W|EEOHWKR]DP V]iPOD D NO|QGtMDV számla és az adójóváírási számla aktuális összegeit. Amennyiben DEL]WRVtWiVOHMiUDWLLGĘSRQWMDpVDV]HU]ĘGpVtechnikai kezdete közötti különbség kevesebb, mint 10 év, akkor D EL]WRVtWy D] HOpUpVL V]ROJiOWDWiVW D V]HU]ĘGpVN|WpVWĘO V]iPtWRWW OHJDOiEE  pY YpJpLJ WDUWy QHP FV|NNHQĘ |VV]HJĦjáradékbiztosítás formájában nyújtja. b) A Biztosítottnak a társadalombiztosítási nyugellátásról szóló jogszabály szerinti saját jogú nyugdíjszolgáltatásra való jogosultsága megszerzése (tényleges nyugdíjas állapot) esetén a biztosítás folyamatos díjából képzett díjtartaléka, a többlethozam számlán, az adójóváírási számlán, valamiQWDNO|QGtMDVV]iPOiQOpYĘDNWXiOLV|VV]HJHNNHUOQHNNLIL]HWpVUH +DDEL]WRVtWiVLHVHPpQ\DNRFNi]DWYLVHOpVNH]GHWpWĘOV]iPtWRWW10 éven belül következik be, a szolgáltatást a biztosító a V]HU]ĘGpVN|WpVWĘOV]iPtWRWWOHJDOiEEpYYpJpLJWDUWyQHPFV|NNHQĘ|VV]HJĦjáradékbiztosítás formájában nyújtja. c) $ %L]WRVtWRWWQDN D V]HU]ĘGpVN|WpVW N|YHWĘHQ D OHMiUDW LGĘSRQWMiLJ EHN|YHWNH]Ę 40%-os vagy azt meghaladó egészségkárosodása esetén a befizetett díjak, a többlethozam számlán, az adójóváírási számlán, valamint a különdíjas V]iPOiQOpYĘDNWXiOLV|VV]HJHNNHUOQHNNLIL]HWpVUH d) A Biztosítottnak D V]HU]ĘGpV WDUWDPD DODWW EHN|YHWNH]Ę KDOiOD esetén a befizetett díjak, a többlethozam számlán, az DGyMyYitUiVL V]iPOiQ YDODPLQW D NO|QGtMDV V]iPOiQ OpYĘ DNWXiOLV összegek kerülnek kifizetésre. Ha a Biztosított halála EDOHVHWLHUHGHWĦ a biztosító további 300 000 Ft-ot fizet. Ha a Biztosított halála N|]OHNHGpVLEDOHVHWLHUHGHWĦa biztosító a fenti összegeken kívül a jelen nyugdíjbiztosítási feltételek 1. számú mellékletében meghatározott közlekedési baleseti HUHGHWĦKDOiOHVHWL|VV]HJHWLVNLIL]HWLDPHQQ\LEHQDV]HU]ĘGpVD]RWWPHJKDWiUR]RWW– a biztosítási díj nagyságára vonatkozó – feltételeknek megfelel.

7.2

Ha a Biztosított a járadékszolgáltatás tartama alatt hal meg, a biztosító a járadékbiztosítás aktuális tartalékát fizeti ki a Kedvezményezett részére.

8.

Elérési biztosítási összeg

8.1 8.2

$]HOpUpVLEL]WRVtWiVL|VV]HJHWD6]HU]ĘGĘD12. pont ILJ\HOHPEHYpWHOpYHOYiODV]WMDPHJDV]HU]ĘGpVPHJN|WpVHNRU Az elérési biztosítási összeg meghatározásakor a biztosító figyelembe veszi a 11.5 SRQWEDQPHJKDWiUR]RWWN|WHOH]ĘDXWRPDWLNXV éves díjemelést. Amennyiben a tartam során a díjfizetés szüneteltetésére kerül sor, akkor az elérési biztosítási összeg az igénybe vett V]QHWHOWHWpVHN V]iPiWyOpVLGĘSRQWMiWyOIJJĘHQcsökken. +D D V]HU]ĘGpV WDUWDPD OHJDOiEE  KyQDS  pY  DNNRU D OHMiUDWL V]ROJiOWDWiVW D EL]WRVtWy HJ\ |VV]HJEHQ WHOMHVtWL YDJ\ D Biztosított kérésére járadékbiztosítás formájában nyújtja. A biztosító a járadék kezdeti összegét a járadékbiztosítás létrejöttekor hatályos díjszabás szerint állapítja meg.

8.3 8.4

8.5

$PHQQ\LEHQ D V]HU]ĘGpV WDUWDPD NHYHVHEE PLQW  KyQDS  pY  D EL]WRVtWy D V]ROJiOWDWiVW D V]HU]ĘGpVN|WpVWĘO V]iPtWRWW OHJDOiEEDpYYpJpLJWDUWyQHPFV|NNHQĘ|VV]HJĦMiUDGpNEL]WRVtWiVIRUPiMiEan teljesíti.

9.

Járadékbiztosítási szolgáltatás 10 évnél rövidebb tartam esetén

9.1 9.2

$EL]WRVtWyKDYLHOĘOHJHVSpQ]J\LMiUDGpNRWV]ROJiOWDW $ %L]WRVtWRWW D MiUDGpNV]ROJiOWDWiV LQGXOiVD HOĘWW NpUKHWL D MiUDGpN KDYLWyO HOWpUĘ J\DNRULViJ~ IRO\yVtWiViW (EEHQ D] HVHWEHn a negyedéves járadék a havi járadék háromszorosa, a féléves járadék a havi járadék összegének hatszorosa, az éves járadék összege a havi járadék összegének tizenkétszerese. A járadékfizetési gyakoriság megváltoztatására a járadékfolyósítás megkezdése után nincs mód.

9.3

A biztosító meghatározza a minimális járadékrészlet összegét, melyet a jelen feltételek 1. számú melléklete tartalmaz.

9.4

$Q\XJGtMEL]WRVtWiVLV]HU]ĘGpVUHDMiUDGpNIRO\yVtWiVPHJNH]GpVHXWiQNO|QGtMQHPIL]HWKHWĘ.

10.

A biztosítási tartam $Q\XJGtMEL]WRVtWiVKDWiUR]RWWWDUWDPUDN|WKHWĘ$EL]WRVtWiVLWDUWDPNH]GHWHDNRFNi]DWYLVHOpVNH]GHWHDYpJHSHGLJPHJHJ\Hzik azzal az idĘSRQWWDO DPLNRU D %L]WRVtWRWW EHW|OWL D V]HU]ĘGpVN|WpVNRU érvényes társadalombiztosítási nyugellátásról szóló jogszabályban meghatározott öregségi nyugdíjkorhatárt.

11.

Biztosítási díj

11.1

A biztosítás folyamatos – havi, negyedéves, féléves vagy éves – díjfizeWpVĦOHKHW/HJDOiEEpYHVWDUWDP~V]HU]ĘGpVUHKDYLWyO HOWpUĘGtMIL]HWpVHVHWpQDEL]WRVtWyNHGYH]PpQ\WDGKDW$IRO\DPDWRVGtMDWDOHMiUDWKyQDSMiQDN-jéig kell fizetni. $EL]WRVtWiVHOVĘGtMUpV]OHWHDV]HU]ĘGpVOpWUHM|WWHNRUHVHGpNHVDIRO\WDWyODJRV GtMDQQDND]LGĘV]DNQDND]HOVĘQDSMiQHVHGpNHV amelyre a díj vonatkozik. $EL]WRVtWiVLLGĘV]DNHJ\pY A biztosítási díj kiszámítása a biztosító díjszabása alapján történik, melynél a biztosító figyelembe veszi a Biztosított életkorát, a biztosítás tartamát, az elérési biztosítási összeget és a díjfizetés gyakoriságát. $EL]WRVtWiVLGtMDEL]WRVtWiVLpYIRUGXOyQN|WHOH]ĘHQDXWRPDWLNXVDQpYHQWHD]HOĘ]ĘpYGtMiQDN-ával növekszik. A EL]WRVtWyD]pYHVGtMHPHOpVUĘOD6]HU]ĘGĘWNO|QQHPWiMpNR]WDWMDDPHJHPHOWGtMUyONOGLNLDGtMHOĘtUiVW  GtMMDO IHGH]HWW pY HOWHOWH XWiQ D 6]HU]ĘGĘQHN OHJIHOMHEE NpW DONDORPPDO OHKHWĘVpJH YDQ D GtMIL]HWpV V]QHWHOWHWpVpUH $ szüneteltetés tartama 1 pYpVDEL]WRVtWiVLpYIRUGXOyWyODN|YHWNH]ĘpYIRUGXOyLJWDUW$EL]WRVtWyDV]QHWHOWHWpVWN|YHWĘEL]WRVtWiVL LGĘV]DNUDYRQDWNR]yGtMPHJKDWiUR]iVDVRUiQD]HOPDUDGWGtMQ|YHOpVWLVpUYpQ\HVtWL

11.2 11.3 11.4 11.5 11.6

12.

Minimális biztosítási díj A PLQLPiOLVIRO\DPDWRVGtMWDUWDPIJJĘpVQDJ\ViJiWMHOHQQ\XJGtMEL]WRVtWiVLIHOWpWHOHNDNWXiOLV számú melléklete tartalmazza. $ V]HU]ĘGpVUH HJ\ EL]WRVtWiVL pYEHQ pV D EL]WRVtWiVL WDUWDP VRUiQ EHIL]HWKHWĘ GtM PD[LPiOLV |VV]HJpW szintén az 1. számú melléklet tartalmazza.

13.

Díjfizetés elmaradása +D D 6]HU]ĘGĘ D GtMDW QHP IL]HWL PHJ D EL]WRVtWy D N|YHWNH]PpQ\HNUH W|UWpQĘ ILJ\HOPH]WHWpV PHOOHWW D 6]HU]ĘGĘW D IHOV]yOtWiV HONOGpVpWĘO V]iPtWRWW OHJDOiEE  QDSRV SyWKDWiULGĘ WĦ]pVpYHO D WHOMHVtWpVUH tUiVEDQ IHOKtYMD D SyWKDWiULGĘ HUHGPpQ\WHOHQ elteltével – KD D V]HU]ĘGpV PpJ QHP UHQGHONH]LN YLVV]DYiViUOiVL prtékkel – D V]HU]ĘGpV D] HVHGpNHVVpJ QDSMiUD YLVV]DPHQĘ KDWiOO\DOPHJV]ĦQLN0HJV]ĦQpVHVHWpQDEL]WRVtWyHOV]iPROD6]HU]ĘGĘYHODKDWiO\RVMRJV]DEiO\EDQPHJKDWiUR]RWWDNV]HULQWpV a szolgáltatás esetlegesen fennmaradó összegét kifizeti a Biztosítottnak.

14.

Különdíj

14.1 14.2 14.3

$6]HU]ĘGĘQHNOHKHWĘVpJHYDQDV]ROJiOWDWiVQ|YHOpVHpUGHNpEHQNO|QGtMEHIL]HWpVpUHLV $NO|QGtMDVV]iPODDNWXiOLV|VV]HJHDV]ROJiOWDWiVVDOYDJ\YLVV]DYiViUOiVL|VV]HJJHOHJ\LGHMĦOHJNHUONLIL]HWpVUH Ha a 6]HU]ĘGĘDIRO\DPDWRVGtMIL]HWpVLN|telezettségét nem teljesítette, akkor a biztosító a különdíjas számla aktuális |VV]HJpEĘO HJ\HQOtWL NL D IRO\DPDWRV GtMDV WDUWR]iViW D GtMHOPDUDGiV LGĘSRQWMiWyO V]iPtWRWW  QDS XWiQ $ EL]WRVtWy D NO|QGtMDV V]iPOD DNWXiOLV |VV]HJpEĘO FVDN DNNRU YRQMD OH a folyamatos díjakat, ha a befizetett különdíjak erre teljes fedezetet nyújtanak. Garantált nettó hozam D EL]WRVtWy D] pYHVtWHWW QHWWy KR]DPRW PHJDGRWW LGĘWDUWDPUD PLQLPXP  PD[LPXP  QDSWiUL KyQDSUD  HOĘUH iOODStWMD PHJ pV DUUD JDUDQFLiW YiOODO (J\ hozam-PHJiOODStWiVL LGĘV]DNUD D] pYHVtWHWW KR]DPRW D EL]WRVtWy OHJNpVĘEE D] HOĘ]Ę KR]DP-PHJiOODStWiVL LGĘV]DN XWROVy PXQNDQDSMiQ iOODStWMD PHJ pV D] LGĘV]DN KRVV]iQDN PHJMHO|OpVpYHO közzéteszi a biztosító honlapján (www.postabiztosito.hu/Termekek/Eletbiztositasok/PostaNyugdij_Aranytartalek) és a postahelyeken. A meghirdetett garantált nettó hozam teljes egészében jóváírásra kerül a különdíjas számlán. A visszajuttatott hozamD]DEUXWWyKR]DPDPHO\EĘODEL]WRVtWyDmaximum 1,6 százalékpont költséget még nem vonta le. Költségek D YLVV]DMXWWDWRWW KR]DPEyO D EL]WRVtWy pYHV V]LQWHQ PD[LPXP  V]i]DOpNSRQWRW OHYRQ D V]HU]ĘGpVVHO NDSFVRODWRV költségeinek fedezetére, amelyet figyelembe vesz a garantált nettó hozam meghirdetésekor. A hozam jóváírása: a befektetés kezdeti napja DNO|QGtMQDNDEL]WRVtWyV]iPOiMiUDW|UWpQĘEHpUNH]pVpWN|YHWĘOHJNpVĘEE második nap. A befektetés utolsó napja a biztosítás PHJV]ĦQpVpWPHJHOĘ]ĘQDS. A biztosító a garantált hozamok jóváírását LGĘDUiQ\RVDQ KDYRQWD D KyQDS YpJpQ YpJ]L +R]DPMyYitUiVUD HOVĘ DONDORPPDO D EHIHNWHWpV NH]GHWHNRU pUYpQ\HV JDUDQWiOW hozammal az adott naptári hónap végén kerül sor. A hozam számításának alapjaHJ\DGRWWLGĘV]DNUDYRQDWNR]yKR]DPV]iPtWiViQDNDODSMDD]LGĘV]DNNH]GHWHNRUDNO|QGtMDV számla aktuális összege. A hozam kiszámítása: a biztosító a hozamot az adott hozam-PHJiOODStWiVLLGĘV]DNUDJDUDQWiOWpYHVtWHWWKR]DPDODSMiQWHOMHV LGĘV]DNKyQDS HVHWpQKDYLW|UWLGĘV]DNQDS HVHWpQQDSLNDPDWR]iVVDOV]iPtWMD ƒ $ KDYL QHWWy KR]DPV]iPtWiV PyGMD D] DGRWW LGĘV]DNUD YRQDWNR]y KR]DPV]iPtWiV DODSMD D] LGĘV]DN NH]GHWHNRU D NO|QGtMDV V]iPODDNWXiOLV|VV]HJH$EL]WRVtWyHJ\DGRWWLGĘV]DNUDHOĘUHPHJKLUGHWHJ\MpYHVQHWWy KR]DPV]i]DOpNRWDPHO\EĘOD]DGRWW LGĘV]DNUD NLV]iPROMD D KDYL KR]DPRW DPHO\HW D EL]WRVtWy WHOMHV HJpV]pEHQ YLVV]DMXWWDW D %L]WRVtWRWWDNQDN $ KDYL hozamszázalékot százalékban kifejezve 5 tizedes jegyre kerekítve adja meg a biztosító.)

14.4

14.5 14.6 14.7

14.8 14.9

ଵ

݆௛ = (1 + ݆)ଵଶ െ 1 ƒ $QDSLQHWWyKR]DPV]iPtWiVPyGMDKDDV]HU]ĘGpVD]DGRWWQDSWiULKyQDSW-HGLNQDSMiQPHJV]ĦQLNDNNRUDUUDDKyQDSUDMiUy törthavi hozam: ‫ݐ‬െ1 ݆௛,௧ö௥௧௛௔௩௜ = ݆௛ ή ݊ ahol n az adott naptári hónap napjainak száma. 14.10 A különdíjas számla aktuális összege a naptári hónap végénDEL]WRVtWyD V]HU]ĘGpVWDUWDPDDODWW PLQGHQHJ\HV QDSWiUL KyQDSXWROVyQDSMiQD]DGRWWLGĘV]DNUDDNO|QGtMDVV]iPODHOĘ]ĘKyQDSYpJLDNWXiOLV|VV]HJpWDJDUDQWiOWKR]DPPDOWĘNpVtWLAz így meghatározott összeg a különdíjas számla aktuális összege. 14.11 A különdíjas számla aktuális összege naptári hónapon belülDNO|QGtMDVV]iPODHOĘ]ĘKyQDSYpJLDNWXiOLV|VV]HJHQ|YHOYH D]DNWXiOLVQDSWiULKyQDSDODWWDKR]DPV]iPtWiVV]HULQWNpS]ĘG|WWQDSLNDPDWRNNDO 15.

Adójóváírási számla Az adójóváírási számlára érkezett összegek a 14. pontban leírtak szerint részesülnek garantált nettó hozamban és többlethozamban, valamint az ott leírtak szerint kerülnek levonásra a meghatározott költségek. Az adójóváírási számla tekintetében nem érvényes a 14.3 pont.

16.

A többlethozam visszajuttatása

16.1

A folyamatos díjból képzett díjtartalék többlethozama: a folyamatos díjból képzett díjtartalékon elért hozam és a technikai kamat különbségének legalább 80%-iW D EL]WRVtWy PLQGHQ QDSWiUL pYIRUGXOyQ D EL]WRVtWiVL V]HU]ĘGpV W|EEOHWKR]DP V]iPOiMiQ helyezi el. A különdíjas számla többlethozama: a biztosító minden naptári év végén kiszámítja, hogy a különdíjas számlán elért hozam, illetve az év során visszajuttatott hozamok milyen viszonyban vannak egymással. Amennyiben a visszajuttatott hozamok nem érnék el a többlethozam 80%-át, a visszajuttatott hozam és a többlethozam 80%-a közötti különbséget a biztosító a W|EEOHWKR]DPIHORV]WiViQDNLGĘSRQWMiEDQpUYpQ\EHQOpYĘV]HU]ĘGpVHNN|]|WWD]RNNO|QGtMDVV]iPOiLQDNDUiQ\iEDQIHORV]WMD$ W|EEOHWKR]DP IHORV]WiViW D EL]WRVtWy D] DGRWW QDSWiUL pY YpJpW N|YHWĘ  KyQDSRQ EHOO YpJ]L HO $ W|EEOHWKR]DPRW a felosztás LGĘSRQWMiLJDEL]WRVtWyD]DNWXiOLVQHWWyJDUDQWiOWKR]DPPDONDPDWR]WDWMD

16.2

16.3

16.4

Az adójóváírási számla többlethozama: a biztosító minden naptári év végén kiszámítja, hogy az adójóváírási számlán elért hozam, illetve az év során visszajuttatott hozamok milyen viszonyban vannak egymással. Amennyiben a visszajuttatott hozamok nem érnék el a többlethozam 80%-át, a visszajuttatott hozam és a többlethozam 80%-a közötti különbséget a biztosító a W|EEOHWKR]DPIHORV]WiViQDNLGĘSRQWMiEDQpUYpQ\EHQOpYĘV]HU]Ędések között, azok adójóváírási számláinak arányában felosztja. $ W|EEOHWKR]DP IHORV]WiViW D EL]WRVtWy D] DGRWW QDSWiUL pY YpJpW N|YHWĘ  KyQDSRQ EHOO YpJ]L HO $ W|EEOHWKR]DPRW D IHORV]Wis LGĘSRQWMiLJDEL]WRVtWyD]DNWXiOLVQHWWyJDUDQWiOWKR]DPPDONDPDtoztatja. A járadéktartalék többlethozama: a járadéktartalékon elért hozam és a technikai kamat különbségének legalább 80%-át a EL]WRVtWyPLQGHQQDSWiUL pYIRUGXOyQEL]WRVtWiVLV]HU]ĘGpVHQNpQWV]pWRV]WMDDPHO\HWDN|YHWNH]ĘEL]WRVtWiVLpYIRUGXOyQDMiUDdék növelésére fordít.

17.

A biztosítás területi hatálya

18.

Felmondás

18.1

$ Q\XJGtMEL]WRVtWiVL V]HU]ĘGpV PHJN|WpVpW N|YHWĘHQ D EL]WRVtWy D V]HU]ĘGpV OpWUHM|WWpWĘO V]iPtWRWW  QDSRQ EHOO WiMpNR]WDWja a 6]HU]ĘGĘWDEL]WRVtWiVLV]HU]ĘGpVOpWUHM|WWpUĘO $ EL]WRVtWy D EL]WRVtWiVL V]HU]ĘGpV OpWUHM|WWpUĘO V]yOy WiMpNR]WDWyMiEDQ N|WHOHV D V]HU]ĘGpVW |QiOOy IRJODONR]iVD YDJ\ ]OHWL WHYpNHQ\VpJH N|UpQ NtYO PHJN|WĘ WHUPpV]HWHV V]HPpO\ 6]HU]ĘGĘW WiMpNR]WDWQL hogy a nyugdíjbiztosítási tájékoztató Np]KH]YpWHOpWĘO V]iPtWRWW 30 napon belül írásbeli nyilatkozattal, indokolás nélkül azonnali hatállyal felmondhatja a V]HU]ĘGpVW. $ 6]HU]ĘGĘW D  QDSRQ EHOOL felmondási jog nem illeti meg, amennyiben a megkötött nyugdíjbiztosítási V]HU]ĘGpVtartama a 6 hónapot nem haladja meg, illetve hitelfedezeti életbiztosítás esetén. $6]HU]ĘGĘpUYpQ\HVHQQHP PRQGKDWOHD]ĘWPHJLOOHWĘQDSRQEHOOLIHOPRQGiVLMRJUyO $ 6]HU]ĘGĘ IHOPRQGy Q\LODWNR]DWiQDN Np]KH]YpWHOpW N|YHWĘHQ D EL]WRVtWy N|WHOHV  QDSRQ EHOO D 6]HU]ĘGĘ iOWDO D EL]WRVtWiVL V]HU]ĘGpVVHO NDSFVRODWEDQ EiUPHO\ MRJFtPHQ UpV]pUH WHOMHVtWHWW EHIL]HWpVHNNHO HOV]iPROQL $ V]HU]ĘGpV 30 napon belüli felmondása esetén D EL]WRVtWy D 6]HU]ĘGĘ iOWDl befizetett folyamatos díjból 3 000 forintot D V]HU]ĘGpV OpWUHM|WWpYHO kapcsolatosan felmerült adminisztrációs költségeire levon, és H]HQ W~OPHQĘHQ a jelen életbiztosítási feltételek aktuális 1. számú mellékletében meghatározott kifizetési költséget is. A 6]HU]ĘGĘ– KDD]HOVĘpYLEL]WRVtWiVLGtMPHJIL]HWpVUHNHUOW– DQ\XJGtMEL]WRVtWiVLV]HU]ĘGpVWtUiVEDQQDSRVIHOPRQGiVLLGĘ mellett, a biztosítási évforduló napjára felmondhatja (rendes felmondás).

A biztosítás – HOOHQNH]ĘNLN|WpVKLiQ\iEDQ– az egész világra kiterjed.

18.2

18.3

18.4 19.

Visszavásárlás

19.1 19.2

19.5 19.6

$6]HU]ĘGĘQHNDYLVV]DYiViUOiVLLJényét írásban kell a biztosító számára eljuttatni. $ 6]HU]ĘGĘ YLVV]DYiViUOiVL MRJD D NRFNi]DWYLVHOpV NH]GHWpWĘO V]iPtWRWW 2 díjjal fedezett év eltelte után nyílik meg. A visszavásárlási igény bejelentése esetén a biztosító kockázatviselése a visszavásárlási kérelemnek a biztosító tudomására jutását N|YHWĘQDSyUiMiWyOPHJV]ĦQLN $ YLVV]DYiViUOiVL pUWpNNHO UHQGHONH]Ę EL]WRVtWiVL V]HU]ĘGpVHN HVHWpEHQ D V]HU]ĘGpV IHOPRQGiVDNRU D EL]WRVtWy D IRO\DPDWRV GtMra visszavásárlási összeget számít az utolsó díjjal UHQGH]HWWLGĘV]DNRWN|YHWĘKyQDSHOVĘQDSMiUD. A visszavásárlási összeg a folyamatos díjból képzett matematikai tartalék 95%-a, de legfeljebb a befizetett folyamatos díj 99%-a. A jelen nyugdíjbiztosítási feltételek 2. számú mellékletében található táblázat D PLQLPiOLV YLVV]DYiViUOiVL |VV]HJHNHW D YLVV]DYiViUOiV LGĘSRQWMiLJ befizetett folyamatos díj százalékában adja meg. Visszavásárlás esetén a 19.3 pontban meghatározott összeget növeli az esetleges túlfizetések összege, valamint a különdíjas számla, az adójóváírási számla és a többlethozam számla aktuális értéke. $] tJ\ V]iPtWRWW |VV]HJEĘO D EL]WRVtWy OHYRQMD D] igénybe vett adójóváírásokat a mindenkor hatályos jogszabályban meghatározott módon és mértékkel növelten, az egyéb közterheket, valamint a jelen nyugdíjbiztosítási feltételek aktuális 1. számú mellékletében meghatározott kifizetési költségeket is, és a fennmaradó összeget kifizeti a Biztosítottnak. $YLVV]DYiViUOiVVDOPHJV]ĦQWV]HU]ĘGpVQHPUHDNWLYiOKDWy $MiUDGpNV]ROJiOWDWiVPHJNH]GpVHXWiQDV]HU]ĘGpVQHPYLVV]DYiViUROKDWy

20.

Díjmentes leszállítás

20.1

'tMPHQWHVOHV]iOOtWiVUDOHJNRUiEEDQDNRFNi]DWYLVHOpVNH]GHWpWĘOV]iPtWRWW2 díjjal fedezett év eltelte után van OHKHWĘVpJ. A GtMPHQWHV OHV]iOOtWiV D EL]WRVtWiVL |VV]HJ FV|NNHQWpVpW MHOHQWL RO\DQ |VV]HJUH DPHO\QHN M|YĘEHOL WHOMHVtWpVpUH D EL]WRVtWiVQak a GtMPHQWHVtWpVKDWiO\DLGĘSRQWMiEDQpUYpQ\HVYLVV]DYiViUOiVLpUWpNHIHGH]HWHWQ\~MW Díjmentesen OHV]iOOtWRWW V]HU]ĘGpVHNUH D EL]WRVtWy D WiUVDGDORPEL]WRVtWiVL Q\XJHOOiWiVUyO V]yOy MRJV]DEiO\ V]HULQWL nyugdíjszolgáltatásra való jogosultság megszerzése esetén a díjtartalékot, minden egyéb biztosítási esemény bekövetkeztekor a leszállított biztosítási összeget, valamint a különdíjas számla, az adójóváírási számla és a többlethozam számla aktuális értékét a IL]HWL NL +D D GtMPHQWHVHQ OHV]iOOtWRWW V]HU]ĘGpV HOpUpVL V]ROJiOWDWiVD YDJ\ D Q\XJGtMMRJRVXOWViJ PHJV]HU]pVpQHN LGĘSRQWMD D kockázatviselés kezdetéWN|YHWĘpYHQEHOOYDQDNNRUDEL]WRVtWyDV]ROJiOWDWiVWDV]HU]ĘGpVN|WpVWĘOV]iPtWRWWOHJDOiEED pYYpJpLJWDUWyQHPFV|NNHQĘ|VV]HJĦMiUDGpNV]ROJiOWDWiVIRUPiMiEDQQ\~MWMD $]RNDW D V]HU]ĘGpVHNHW PHO\HN UHQGHONH]QHN YLVV]DYiViUOiVL pUWpNNHO pV a folyamatos díjak több mint 90 napos elmaradásban vannak és amelyeknél a különdíjak összege nem nyújt fedezetet az esedékes díjra, valamint D6]HU]ĘGĘnem kapott a díjfizetésre halasztást, D EL]WRVtWy DXWRPDWLNXVDQ GtMPHQWHVHQ OHV]iOOtWMD $ GtMPHQWHV OHV]iOOtWiV D] XWROVy GtMMDO UHQGH]HWW LGĘV]DNRW N|YHWĘ KyQDS HOVĘ QDSMiYDO W|UWpQLN A 6]HU]ĘGĘ H MRJN|YHWNH]PpQ\ KHO\HWW YiODV]WKDWMD D V]HU]ĘGpV YLVV]DYiViUOiViW vagy rendes felmondását a bi]WRVtWyKR]DGtMHVHGpNHVVpJWĘOV]iPtWRWWQDSon belül EHpUNH]ĘtUiVEHOLNpUHOPpYHO. $GtMPHQWHVOHV]iOOtWiVLGĘSRQWMiWyOD6]HU]ĘGĘWGtMIL]HWpVLN|WHOH]HWWVpJQHPWHUKHOLD]RQEDQDV]HU]ĘGpVUHDWRYiEEUDLVfizethet különdíjat. A díjmentes leszállítás hatályával a baleseti KDOiOUDV]yOyIHGH]HWPHJV]ĦQLN $GtMPHQWHVHQOHV]iOOtWRWWEL]WRVtWiVUDLVYRQDWNR]QDNDEHIHNWHWpVHNW|EEOHWKR]DPiEyOW|UWpQĘUpV]HVHGpVV]DEiO\DL $ GtMPHQWHVHQ OHV]iOOtWRWW V]HU]ĘGpV YLVV]DYiViUROKDWy HEEHQ D] HVHWEHQ D EL]WRVtWy D GtMWDUWDOpNRW pV D 19.4 pontban meghatározott összegeket fizeti ki.

19.3

19.4

20.2

20.3

20.4 20.5 20.6 21.

Reaktiválás

21.1

21.4 21.5

+D D 6]HU]ĘGĘ D EL]WRVtWiV PHJV]ĦQpVpQHN QDSMiWyO V]iPtWRWW  KyQDSRQ EHOO D WHOMHV GtMKiWUDOpNRW D] LGĘDUiQ\RV NpVHGHOPL NDPDWWDO HJ\WW PHJIL]HWL D PHJV]ĦQpV HOĘWWL NRFNi]DWYLVHOpV H]HQ |VV]HJ PHJIL]HWpVpW N|YHWĘ QDS  yUiMiWyO újrakH]GĘGKHW +D D 6]HU]ĘGĘ D EL]WRVtWiV díjmentes leszállításának napjától számított 6 hónapon belül a teljes díjhátralékot az LGĘDUiQ\RV NpVHGHOPL NDPDWWDO HJ\WW PHJIL]HWL D V]HU]ĘGpV H]HQ |VV]HJ PHJIL]HWpVpW N|YHWĘ QDS  yUiMiWyO ~J\ IRO\WDWyGLN mintha nem történt volna díjmentes leszállítás. $ UHDNWLYiOiV IHOWpWHOH KRJ\ EL]WRVtWiVL HVHPpQ\ H] DODWW D] LGĘ DODWW QHP N|YHWNH]HWW EH pV D GtMIL]HWpV HOPDUDGiViQDN LGĘWDUWDPDDODWWQHPW|UWpQWNRFNi]DWQ|YHOĘHVHPpQ\HUUĘOD%L]WRVtWRWWQDNtUiVEDQNHOOQ\LODtkoznia. (J\EL]WRVtWiVLV]HU]ĘGpVUHDNWLYiOiViWOHJIHOMHEENpWV]HUOHKHWLJpQ\EHYHQQLDEL]WRVtWiVLWDUWDPDODWW $PiUYLVV]DYiViUROWV]HU]ĘGpVQHPUHDNWLYiOKDWy

22.

$EL]WRVtWiVLV]HU]ĘGpVPHJV]ĦQpVH

21.2 21.3

$EL]WRVtWiVLV]HU]ĘGpVPHJV]ĦQLN ƒ a Biztosított KDOiODHVHWpQDKDOiOEHN|YHWNH]pVpQHNLGĘSRQWMiYDO ƒ DV]HU]ĘGpVOHMiUDWDNRU a lejárat napjávalDPHQQ\LEHQDV]HU]ĘGpVWDUWDPDOHJDOiEEpY

ƒ a Biztosítottnak a társadalombiztosítási nyugellátásról szóló jogszabály szerinti saját jogú nyugdíjszolgáltatásra való jogosultsága megszerzésekor a nyugdíjjogosultság megszerzésének napjával, amennyiben erre legalább 10 évvel a NRFNi]DWYLVHOpVNH]GHWpWN|YHWĘHQNHUOVRU ƒ KD D %L]WRVtWRWW HJpV]VpJNiURVRGiVD D] 156=+ UHKDELOLWiFLyV KDWyViJ  NRPSOH[ PLQĘVtWpVH Katározata) alapján a határozat kiadásának napával, ha DV]HU]ĘGpVN|WpVWN|YHWĘHQDOHMiUDWLGĘSRQWMiLJHOpULYDJ\PHJKDODGMDD-os mértéket, ƒ felmondás esetén (4.4. pont, 18. pont), ƒ az esedékes díj meg nem fizetésével D]HVHGpNHVVpJLGĘSRQWMiUDYLVV]DPHQĘOHJ(13. pont), ƒ a Biztosított hozzájáruló nyilatkozatának visszavonásával (2.2. pont), ƒ DV]HU]ĘGpVYLVV]DYiViUOiVDNRU (19. pont), ƒ a 4.8. pont esetében a szankció, korlátozás, vagy a tilalom hatályba lépésének napjával. 23.

Közlési és változás-bejelentési kötelezettség

23.1

$ 6]HU]ĘGĘ%L]WRVtWRWW N|WHOHV V]HU]ĘGpVN|WpVNRU D EL]WRVtWiV HOYiOODOiVD V]HPSRQWMiEyO OpQ\HJHV PLQGHQ RO\DQ N|UOPpQ\W D biztosítóval írásban közölni, amelyeket ismer vagy ismernie kell. A N|]OpVUHLOOHWYHDYiOWR]iVEHMHOHQWpVpUHLUiQ\XOyN|WHOH]HWWVpJD6]HU]ĘGĘWpVD%L]WRVtWRWWDWHJ\DUiQWWHUKHOL $ 6]HU]ĘGĘ/%L]WRVtWRWW N|WHOHV D V]HU]ĘGpV WDUWDPD DODWW D 6]HU]ĘGĘ D %L]WRVtWRWW pV D .HGYH]PpQ\H]HWWHN DOiEEL adataiban N|YHWNH]Ęváltozásokat 8 munkanapon belül írásban bejelenteni: ƒ lakcím, ƒ levelezési cím, ƒ személyi adatok, ƒ DGyLOOHWĘVpJ $6]HU]ĘGĘ%L]WRVtWRWW N|WHOHVPXQNDQDSRQEHOOEHMHOHQWHQL továbbá, ha a Biztosított a tartam alatt ƒ 40%-RVYDJ\D]WPHJKDODGyPpUWpNĦHJpV]VpJNárosodást szenved vagy, ƒ a társadalombiztosítási nyugellátásról szóló jogszabály szerinti saját jogú nyugdíjszolgáltatásra való jogosultságot megszerezte. A közlésre vagy a változás bejelentésére irányuló kötelezettség megsértése esetén a biztosító szolgáltatási N|WHOH]HWWVpJHQHPiOOEHNLYpYHKDD6]HU]ĘGĘEL]RQ\tWMDKRJ\D] ƒ a biztosító elhallgatott vagy be nem jelentett körülményt ismerte, ƒ a közlés elPDUDGiVDVHPD6]HU]ĘGĘQHNVHPD%L]WRVtWRWWQDNQHPUyKDWyIHO ƒ D %L]WRVtWRWW LGĘN|]EHQ HOKXQ\W pV D] HOKDOOJDWRWW YDJ\ QHP D YDOyViJQDN PHJIHOHOĘHQ N|]|OW N|UOPpQ\ QHP hatott közre a biztosítási esemény bekövetkezésében, ƒ DEL]WRVtWiVLV]HU]ĘGpVPHJN|Wpse óta 5 év már eltelt.

23.2 23.3

23.4

23.5

24.

A biztosítási esemény bejelentése

24.1 24.2

A EL]WRVtWiVLHVHPpQ\WDQQDNEHN|YHWNH]WpWĘOV]iPtWRWWPXQNDQDSRQEHOONHOOtUiVEDQ a biztosítónak bejelenteni. $ EL]WRVtWy N|WHOH]HWWVpJH QHP iOO EH KD D 6]HU]ĘGĘ LOOHWYH D %L]WRVtWRWW D EL]WRVtWiVL HVHPpQ\ EHN|YHWNH]pVpW D V]HU]ĘGpVEHQ PHJiOODStWRWW KDWiULGĘEHQ D EL]WRVtWyQDN QHP MHOHQWL EH D V]NVpJHV IHOYLOiJRVtWiVW QHP DGMD PHJ YDJ\ D IHOYLOiJRVtWiVRN WDUWDOPiQDN HOOHQĘU]pVpW QHP WHV]L OHKHWĘYp pV HPLDWW D EL]WRVtWy N|WHOH]HWWVpJH Vzempontjából lényeges körülmények kideríthetetlenné válnak.

25.

A biztosítási szolgáltatás kifizetéséhez szükséges iratok

25.1

Bármely szolgáltatás igénybevételéhez DEL]WRVtWyDN|YHWNH]ĘLUDWRNEHPXWDWiViWEHQ\~MWiViWNpUL ƒ EL]WRVtWiVLV]HU]ĘGpVHUHGHWLJ\IpOSéldány), ƒ az utolsó díjfizetést igazoló nyugta (kétség esetén), ƒ V]ROJiOWDWiVLLJpQ\EHMHOHQWĘNiUEHMHOHQWĘ ƒ V]ROJiOWDWiVUDMRJRVXOWV]HPpO\DGyLOOHWĘVpJLQ\LODWNR]DWD ƒ a szolgáltatásra jogosult (Biztosított vagy Kedvezményezett) személyazonosságának igazolására alkalmas iratok: személyazonosító igazolványának másolata (az érvényességet tartalmazó rész is) és lakcímkártya ƒ rendelkezés a kifizetés módjáról (a Biztosított vagy Kedvezményezett bankszámlaszáma vagy lakcíme). Az elérési szolgáltatás igényléséhez a 25.1 pontban felsoroltakon túl: ƒ járadékszolgáltatás esetén rendelkezés a járadékfolyósítás gyakoriságáról. A Biztosítottnak a társadalombiztosítási nyugellátásról szóló jogszabály szerinti saját jogú nyugdíjszolgáltatásra való jogosultsága megszerzése (tényleges nyugdíjas állapot) esetén a 25.1 pontban felsoroltakon túl: ƒ a Nyugdíjfolyósító Igazgatóság által kiállított érvényes határozat fénymásolata, mely tartalmazza a társadalombiztosítási nyugellátásról szóló jogszabály szerinti nyugdíjszolgáltatásra való jogosultság megítélését, ƒ nyugellátási törzsszám. A Biztosított 40%-os vagy azt meghaladó egészségkárosodása esetén a 25.1 pontban felsoroltakon túl: ƒ a mindenkori rehabilitációs hatóság(ok) által kiállított érvényes és hatályos dokumentum(ok), amelyek igazolják a Biztosított egészségkárosodásának mértékét, ƒ a biztosítási eseményekkel kapcsolatos orvosi szakvélemények és indoklások másolata. A Biztosított halála esetén a 25.1 pontban felsoroltakon túl: ƒ halottLDQ\DN|Q\YLNLYRQDWERQFROiVLMHJ\]ĘN|Q\Y ƒ D]HOKXQ\WDWXWROVyNpQWNH]HOĘRUYRVWyOV]iUPD]yUpV]OHWHVRUYRVLEL]RQ\tWYiQ\YDJ\– ha ilyen kezelésre nem került sor – más olyan orvosi vagy hatósági bizonyítvány, mely tartalmazza a halál okát, valamint a Biztosított halálát okozó betegség NH]GHWpQHNLGĘSRQWMiWpVOHIRO\iViWLOOHWĘOHJDKDOiON|UOPpQ\HLW ƒ külföldön bekövetkezett halál esetén a külföldi hatóság által kiállított hiteles irat hitelesített magyar fordítása, ƒ halottvizsgálati bizonyítvány, ƒ háziRUYRVLLJD]ROiVPHO\WDUWDOPD]]DDKDOiOWRNR]yEHWHJVpJHNGLDJQRV]WL]iOiViQDNSRQWRVLGĘSRQWMiW ƒ a Kedvezményezett jogosultságának igazolására alkalmas iratok, amennyiben nem jelöltek Kedvezményezettet vagy érvénytelen a Kedvezményezett jelölése, MRJHUĘV hagyatékátadó végzés / öröklési bizonyítvány, MRJHUĘVJ\iPKDWyViJLKDWiUR]DW ƒ KDWyViJL V]DEiO\VpUWpVL YDJ\ EQWHWĘ  HOMiUiV LQGXOiVD HVHWpQ D] HOMiUiVW OH]iUy KDWiUR]DW H]HQ KDWiUR]DW UHQGHONH]pVUH állásának hiánya azonban a biztosító szolgáltatásának esedékessé válását nem érinti. A Biztosított baleseti / közlekedési baleseti HUHGHWĦKDOiODHVHWpQ a 25.5. pontban felsoroltakon túl: ƒ EDOHVHWLMHJ\]Ękönyv, ƒ DUHQGĘUVpJLKDWiUR]DWPiVRODWD ƒ véralkohol-vizsgálati eredmény (amennyiben készült), ƒ DN|]OHNHGpVLYiOODODWKHO\V]tQHQIHOYHWWKLYDWDORVMHJ\]ĘN|Q\YH – ha készült ilyen-. A fenti iratok beszerzésének költségei azt terhelik, aki a biztosítóval szemben az igényét érvényesíti. A Biztosítottnak vagy a Kedvezményezettnek a bizonyítás általános szabályai szerint joga van a felsorolt iratokon kívül további más bizonyítási eszköz IHOKDV]QiOiViUDDEL]WRVtWiVLHVHPpQ\MRJDODSMiQDNpV|VV]HJV]HUĦVpJpQHNbizonyításához.

25.2 25.3

25.4

25.5

25.6

25.7

26.

A szolgáltatás kifizetése

26.1 26.2 26.3 27.

A biztosítiVL V]ROJiOWDWiV NLIL]HWpVpW D V]ROJiOWDWiV MRJRVViJiQDN pV |VV]HJV]HUĦVpJpQHN HOEtUiOiViKR] V]NVpJHV XWROVy LUDW EHpUNH]pVpWĘOV]iPtWRWWQDSRQEHOOWHOMHVtWLDEL]WRVtWy Abban az esetben, ha a biztosító által kért dokumentumokat a felhívás ellenére nem, vagy ismételten hiányosan nyújtották be, a EL]WRVtWyDV]ROJiOWDWiVLLJpQ\WHOXWDVtWKDWMDLOOHWĘOHJDUHQGHONH]pVUHiOOyGRNXPHQWXPDODSMiQEtUiOMDHO A biztosító a szolgáltatást a szolgáltatásra jogosult bankszámlájára átutalással vagy lakcímére utalással teljesíti és az életbiztosítási feltételek 1. számú PHOOpNOHWpEHQIHOVRUROWN|OWVpJHNHWYRQMDOHDV]ROJiOWDWiVpUWpNpEĘO Mentesülés $ EL]WRVtWy PHQWHVO D EDOHVHWL HUHGHWĦ KDOiOUD V]yOy EL]Wosítási összeg kifizetése alól, és a visszavásárlás esetére érvényes (19. pontban meghatározott) összeget fizeti ki, ha bizonyítja, hogy ƒ a Biztosított a Kedvezményezett szándékos magatartása következtében vesztette életét. Ebben az esetben a biztosító a visszavásárlási összeget az örökösöknek fizeti meg, a Kedvezményezett abból nem részesülhet, vagy ƒ a biztosítási eseményt a Biztosított jogellenes, szándékos vagy súlyosan gondatlan magatartása okozta, így különösen: ittas (0,8 ezrelék véralkoholszint vagy a felett) vagy kábítószer alkalmazásának hatása alatti állapotával N|]YHWOHQ|VV]HIJJpVEHQEHN|YHWNH]ĘEL]WRVtWiVLHVHPény, MRJRVtWYiQ\QpONOLMiUPĦYH]HWpVN|]EHQEHN|YHWNH]ĘEL]WRVtWiVLHVHPpQ\YDJ\ ƒ D %L]WRVtWRWW KDOiOD D %L]WRVtWRWW YDJ\ D 6]HU]ĘGĘ V]iQGpNRVDQ HON|YHWHWW V~O\RV EĦQFVHOHNPpQ\H IRO\WiQ YDJ\ azzal összefüggésben következett be.

28.

Kizárások

28.1

1HPPLQĘVOQHNEDOHVHWQHNH]pUWDEDOHVHWLHUHGHWĦKDOiOHVHWLEL]WRVtWiVL|VV]HJQHPNHUONLIL]HWpVUHDEDOHVHWWHO közvetlen összefüggésbe nem hozható: ƒ EDNWHULiOLVYDJ\YtUXVIHUWĘ]pVHN ƒ foglalkozási betegség (ártalom), ƒ PHJIDJ\iVQDSV]~UiVKĘJXWD ƒ a Biztosított fegyveres szolgálata során, a fegyverviselésével, fegyverhasználatával és ezekkel összefüggésben álló események esetén. $EL]WRVtWyNL]iUMDNRFNi]DWYLVHOpVLN|UpEĘOD]DOiEELHVHPpQ\HNEĘOHUHGĘEDOHVHWHNHW ƒ háborús, polgárháborús események, felkelés, zavargás, lázadás, ƒ radioaktív vagy ionizáló sugárzás (kivéve a terápiás célú orvosi kezelést), ƒ nukleáris energia folytán bekövetkezett balesetek, ƒ terrorcselekmények. A biztosító kizárja a szolgáltatásából az elme- és tudatzavarban bekövetkezett baleseteket, ha azok a Biztosított alkohol, kábítószer, vagy gyógyszerek miatti lényeges korlátozottsága miatt következtek be; ezekben az esetekben a biztosító a visszavásárlás esetére érvényes (a 19. pontban meghatározott) összeget fizeti ki. $EL]WRVtWyNL]iUMDDV]ROJiOWDWiViEyOKDDEDOHVHWLHUHGHWĦKDOiOEL]WRVtWiVLHVHPpQ\DNUREDWiNFLUNXV]LiOODWiSROyN iOODWV]HOtGtWĘN KHJ\LPHQWĘN KHJ\LYH]HWĘN NDV]NDGĘU|N NRPPDQGyVRN PpO\WHQJHUL E~YiURN SpQ]V]iOOtWyN SLURWHFKQLNXVRN UREEDQWyPHVWHUHN UREEDQWyPXQNiVRN WĦ]V]HUpV]HN UHQGĘU|N WHVWĘU|N HVHWpEHQ D]RN foglalkozásával összefüggésében következik be. A biztosító kizárja D V]ROJiOWDWiViEyO KD D EDOHVHWL HUHGHWĦ KDOiO EL]WRVtWiVL HVHPpQ\ EHN|YHWNH]pVpUH YHV]pO\HV sportok, különösen az autó-motorsport versenyek (tesztedzés, rally-verseny), szikla- és hegymászás, barlangászat, PpO\WHQJHUL E~YiUNRGiV UHSOĘV VSRUWRN VQRZERDUG HMWĘHUQ\ĘV XJUiVRN VLNOyHUQ\Ę]pV YDGYt]L HYH]pV UDIWLQJ következtében kerül sor.

28.2

28.3 28.4

28.5

29.

A biztosítás elévülése $EL]WRVtWiVEyOHUHGĘLJpQ\HND]HVHGpNHVVpJWĘOV]iPtWRWWNpWpYDODWWHOpYOQHN

30.

9HV]pO\N|]|VVpJYpGHOPHFpOMiEyOW|UWpQĘDGDWiWDGiV

30.1

A biztosító PHJNHUHVĘ EL]WRVtWy  - a veszélyközösség érdekeinek a megóvása érdekében - a jogszabályokban foglalt vagy a V]HU]ĘGpVEHQYiOODOWN|WHOH]HWWVpJpQHNWHOMHVtWpVHVRUiQDV]ROJiOWDWiVRNMRJV]DEiO\RNQDNpVV]HU]ĘGpVQHNPHJIHOHOĘWHOMHVtWpse, a biztosítási szeU]ĘGpVHNNHO NDSFVRODWRV YLVV]DpOpVHN PHJDNDGiO\R]iVD FpOMiEyO PHJNHUHVpVVHO IRUGXOKDW PiV EL]WRVtWyKR] (megkeresett biztosító) a Bit biztosítási titokra megfogalmazott szabályok szerint, a biztosítási termék sajátosságainak a figyelembevételével - kezelt és a 30.3 pontban PHJKDWiUR]RWW DGDWRN YRQDWNR]iViEDQ IHOWpYH KD D PHJNHUHVĘ EL]WRVtWy HUUH YRQDWNR]yMRJRVXOWViJDDEL]WRVtWiVLV]HU]ĘGpVEHQU|J]ttésre került. $ PHJNHUHVHWW EL]WRVtWy D MRJV]DEiO\RNQDN PHJIHOHOĘ PHJNHUHVpV V]HULQWL DGDWRNDW D PHJNHUHVpVEHQ PHJKDWiUR]RWW PHJIHOHOĘ KDWiULGĘEHQ HQQHN KLiQ\iEDQ D PHJNHUHVpV Np]KH]YpWHOpWĘO V]iPtWRWW WL]HQ|W QDSRQ EHOO N|WHOHV iWDGQL D PHJNHUHVĘ biztosítónak. $PHJNHUHVĘEL]WRVtWya V]HU]ĘGpVWHOMHVtWpVpYHONDSFVRODWEDQD]DOiEELDGDWRNDWNpUKHWL

30.2 30.3

a) b) c) d) e) 30.4

30.5 30.6 30.7 30.8 30.9

DV]HU]ĘGĘDEL]WRVtWRWWDNHGYH]PpQ\H]HWWV]HPpO\D]RQRVtWyDGDWDLW DEL]WRVtWRWWV]HPpO\DGDWIHOYpWHONRULDV]HU]ĘGpVHVNRFNi]DWWDONDSFVRODWRVegészségi állapotára vonatkozó adatokat; az a) SRQWEDQPHJKDWiUR]RWWV]HPpO\WpULQWĘNRUiEELEL]WRVtWiVLHVHPpQ\HNUHYRQDWNR]yDGDWRNDW D PHJNHUHVHWW EL]WRVtWyQiO PHJN|W|WW V]HU]ĘGpV PHJN|WpVpYHO NDSFVRODWEDQ IHOPHUOW NRFNi]DW IHOPpUpVpKH] V]NVpJHV adatokat; és D PHJNHUHVHWW EL]WRVtWyQiO PHJN|W|WW V]HU]ĘGpV DODSMiQ WHOMHVtWHQGĘ V]ROJiOWDWiVRN MRJDODSMiQDN YL]VJiODWiKR] V]NVpJHV adatokat.

A 30.1. pontban meghatározott megkeresésnek tartalmaznia kell az ott meghatározott személy, vagyontárgy vagy vagyoni jog azonosításához szükséges adatokat, a kért adatok fajtáját, valamint az adatkérés céljának megjelölését. A megkeresés és annak WHOMHVtWpVH QHP PLQĘVO D EL]WRVtWiVL WLWRN PHJVpUWpVpQHN $ PHJNHUHVĘ EL]WRVtWy IHOHOĘV D 30.1. pontban meghatározott megkeresési jogosultság tényének fennállásáért. $PHJNHUHVĘEL]WRVtWyDPHJNHUHVpVHUHGPpQ\HNpQWWXGRPiViUDMXWRWWDGDWRWDNp]KH]YpWHOWN|YHWĘNLOHQFYHQQDSLJNH]HOKHWL +DDPHJNHUHVpVHUHGPpQ\HNpQWDPHJNHUHVĘEL]WRVtWyWXGRPiViUDjutott adat e biztosító jogos érdekeinek az érvényesítéséhez szükséges, az adatkezelés 30.5. pontban PHJKDWiUR]RWW LGĘWDUWDPD PHJKRVV]DEERGLN D] LJény érvényesítésével kapcsolatban indult eljárás befejezéséig. +DDPHJNHUHVpVHUHGPpQ\HNpQWDPHJNHUHVĘEL]WRVtWyWXGRPiViUDMXWRWWDGDWHEL]WRVtWyMRJRVpUGHNHLQHND]pUYpQ\HVtWpVpKH] szükséges, és az igény érvényesítésével kapcsolatban az eljárás meginGtWiViUDD]DGDWPHJLVPHUpVpWN|YHWĘHJ\pYLJQHPNHUO VRUD]DGDWDPHJLVPHUpVWN|YHWĘHJ\pYLJNH]HOKHWĘ $ PHJNHUHVĘ EL]WRVtWy D 30.1. pontban PHJKDWiUR]RWW PHJNHUHVpV pV D PHJNHUHVpV WHOMHVtWpVpQHN WpQ\pUĘO WRYiEEi D] DEEDQ V]HUHSOĘDGDWRNN|UpUĘODPHJNHUHVpVVHOpULQWHWWJ\IHOHWDEL]WRVtWiVLLGĘV]DNDODWWOHJDOiEEHJ\V]HUpUWHVtWL Ha az ügyfél az Infotv.-ben V]DEiO\R]RWWPyGRQD]DGDWDLUyOWiMpNR]WDWiVWNpUpVDPHJNHUHVĘEL]WRVtWy- a 30.5-30.7. pontokban meghatározottakra tekintettel - már nem kezeli a kérelemmel érinteWW DGDWRNDW DNNRU HQQHN D WpQ\pUĘO NHOO WiMpNR]WDWQL D NpUHOPH]ĘW

30.10 $ PHJNHUHVĘ EL]WRVtWy D PHJNHUHVpV HUHGPpQ\HNpQW NDSRWW DGDWRNDW EL]WRVtWRWW pUGHNUH QHP YRQDWNR]y WXGRPiViUD MXWRWW illetve általa kezelt egyéb adatokkal a 30.1. pontban PHJKDWiUR]RWWyOHOWpUĘFpOEyOQHPNDSFVROKDWMD|VV]H 30.11 A megkeresésben megjelölt adatok teljesítésének a helyességéért és pontosságáért a megkeresett biztosító a fHOHOĘV 31.

Biztosítási titok

31.1

$ EL]WRVtWy YDJ\ D YLV]RQWEL]WRVtWy J\IHOHLQHN D]RQ EL]WRVtWiVL WLWNDLW MRJRVXOW NH]HOQL DPHO\HN D EL]WRVtWiVL V]HU]ĘGpVVHO, annak létrejöttével, nyilvántartásával, a szolgáltatással összefüggnek. Az adatkezelés célja csak a bizWRVtWiVL V]HU]ĘGpV PHJN|WpVpKH] PyGRVtWiViKR] iOORPiQ\EDQ WDUWiViKR] D EL]WRVtWiVL V]HU]ĘGpVEĘO V]iUPD]y N|YHWHOpVHN PHJtWpOpVpKH] V]NVpJHV YDJ\ D] H törvény által meghatározott egyéb cél lehet. $] HOĘ]Ę EHNH]GpVEHQ PHJKDWiUR]RWW FpOWyO HOWpUĘ FpOEyO YpJ]HWW DGDWNH]HOpVW D EL]WRVtWy D EL]WRVtWiVN|]YHWtWĘ pV D EL]WRVtWiVL V]DNWDQiFVDGy FVDN D] J\IpO HOĘ]HWHV KR]]iMiUXOiViYDO YpJH]KHW $ KR]]iMiUXOiV PHJWDJDGiVD PLDWW D] J\IHOHW QHP pUKHWL KiWUiQ\pVDQQDNPHJDGiVDHVHWpQUpV]pUHQHPQ\~MWKDWyHOĘQ\ $EL]WRVtWiVLWLWRNWHNLQWHWpEHQLGĘEHOLNRUOiWR]iVQpONO- ha törvény másként nem rendelkezik - titoktartási kötelezettség terheli D EL]WRVtWy YDJ\ YLV]RQWEL]WRVtWy WXODMGRQRVDLW YH]HWĘLW DONDOPD]RWWDLW pV PLQGD]RNDW DNLN DKKR] D EL]WRVtWyYDO NDSFVROatos tevékenységük során bármilyen módon hozzájutottak. $]J\IpOHJpV]VpJLiOODSRWiYDO|VV]HIJJĘD]HJpV]VpJJ\LpVDKR]]iMXNNDSFVROyGyV]HPpO\HVDGDWRNNH]HOpVpUĘOpVYpGHOPpUĘl szóló törvényben (a továbbiakban: Eüak.) meghatározott egészségügyi adatokat a biztosító a 31.1. pontban meghatározott célokból, az Eüak. rendelkezései szerint, kizárólag az érintett írásbeli hozzájárulásával kezelheti. Biztosítási titok csak akkor adható ki harmadik személynek, ha a) D EL]WRVtWy YDJ\ D YLV]RQWEL]WRVtWy J\IHOH YDJ\ DQQDN NpSYLVHOĘMH D NLV]ROJiOWDWKDWy EL]WRVtWiVL WLWRNN|UW SRQWRVDQ megjelölve, erre vonatkozóan írásban felmentést ad, b) a Bit alapján a titoktartási kötelezettség nem áll fenn. A biztosítási titok megtartásának kötelezettsége nem áll fenn a) a feladatkörében eljáró Felügyelettel, E DQ\RPR]iVHOUHQGHOpVpWN|YHWĘHQDQ\RPR]yKDWyViJJDOpVD]J\pV]VpJJHO F  EQWHWʁJ\EHQ SROJiUL SHUHV YDgy nemperes eljárásban, közigazgatási határozatok bírósági felülvizsgálata során eljáró EtUyViJJDODEtUyViJiOWDONLUHQGHOWV]DNpUWĘYHOWRYiEEiDYpJUHKDMWiVLJ\EHQHOMiUy|QiOOyEtUyViJLYpJUHKDMWyYDO G DKDJ\DWpNLJ\EHQHOMiUyN|]MHJ\]ĘYHOWRYiEEiD]iOWDODNLUHQGHOWV]DNpUWĘYHO e) az adóhatósággal, ha adóügyben, az adóhatóság felhívására a biztosítót a törvényben meghatározott körben Q\LODWNR]DWWpWHOL N|WHOH]HWWVpJ LOOHWYH KD EL]WRVtWiVL V]HU]ĘGpVEĘO HUHGĘ DGyN|WHOH]HWWVpJ DOi HVĘ NLIL]HWpVUĘO törvényben meghatározott adatszolgáltatási kötelezettség terheli, f) a feladatkörében eljáró nemzetbiztonsági szolgálattal, g) a eljáró Gazdasági Versenyhivatallal, h) a feladatkörében eljáró gyámhatósággal, L D]HJpV]VpJJ\UĘOV]yOy1997. évi CLIV. törvény 108. § (2) bekezdésében foglalt esetben az egészségügyi államigazgatási szervvel, j) törvényben meghatározott feltételek megléte esetén a titkosszolgálati eszközök alkalma]iViUD WLWNRV LQIRUPiFLyJ\ĦMWpVUH felhatalmazott szervvel, k) a viszontbiztosítóval, valamint együttbiztosítás esetén a kockázatvállaló biztosítókkal, l) a Bit-ben szabályozott adattovábbítások során átadott adatok tekintetében a kötvénynyilvántartást vezHWĘ kötvénynyilvántartó szervvel, P  D] iOORPiQ\iWUXKi]iV NHUHWpEHQ iWDGiVUD NHUOĘ EL]WRVtWiVL V]HU]ĘGpVL iOORPiQ\ WHNLQWHWpEHQ – az erre irányuló megállapodás rendelkezései szerint - D]iWYHYĘEL]WRVtWyYDO n) a kárrendezéshez és a megtérítési igény érvényesítéséhez szükséges adatok tekintetében és az ezen adatok egymás közti iWDGiViYDO NDSFVRODWEDQ D .iUWDODQtWiVL 6]iPOiW pV D .iUWDODQtWiVL $ODSRW NH]HOĘ V]HUYH]HWWHO D 1HP]HWL ,URGiYDO D OHYHOH]ĘYHO D] ,QIRUPiFLyV .|]SRQWWDO D .iUWDODQtWiVL 6]HUYH]HWWHO D NiUUHQGH]pVL PHJEt]RWWDO pV D NiUNpSYLVHOĘYHO továbbá - D N|]~WL N|]OHNHGpVL EDOHVHWpYHO NDSFVRODWRV NiUUHQGH]pV NiUIHOYpWHOL MHJ\]ĘN|Q\YpEĘO D EDOHVHWEHQ pULQWHWW PiVLNMiUPĦMDYtWiVLDGDWDLWHNLQWHWpEHQD]|QUHQGHONH]pVLMRJDDODSMiQ- a károkozóval, R  D NLV]HUYH]HWW WHYpNHQ\VpJ YpJ]pVpKH] V]NVpJHV DGDWRN WHNLQWHWpEHQ D NLV]HUYH]HWW WHYpNHQ\VpJHW YpJ]ĘYHO továbbá a könyvvizsgálói feladatok ellátásához szükséges adatok tekintetében a könyvvizsgálóval, p) fióktelep esetében - ha a magyar jogszabáO\RN iOWDO WiPDV]WRWW N|YHWHOPpQ\HNHW NLHOpJtWĘ DGDWNH]HOpV IHOWpWHOHL PLQGHQ egyes adatra nézve teljesülnek, valamint a harmadik országbeli biztosító székhelye szerinti állam rendelkezik a magyar MRJV]DEiO\RN iOWDO WiPDV]WRWW N|YHWHOPpQ\HNHW NLHOpJtWĘ DGDtvédelmi jogszabállyal - a harmadik országbeli biztosítóval, EL]WRVtWiVN|]YHWtWĘYHO T DIHODGDWN|UpEHQHOMiUyDODSYHWĘMRJRNEL]WRViYDO r) a feladatkörében eljáró Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatósággal, s) a bonus-malus rendszer, az abba való besorolás, illetve a káresetek igazolásának részletes szabályairól szóló miniszteri rendeletben meghatározott kártörténeti adatra és bonus-malus besorolásra nézve a rendeletben szabályozott esetekben a biztosítóval, t) a természetes személyek adósságUHQGH]pVLHOMiUiViEDQHOMiUy&VDOiGL&VĘGYpGHOPL6]ROJiODWWDOFVDOiGLYDJ\RQIHOJ\HOĘYHO bírósággal szemben, ha az a)-j), n), s) és t) pontban megjelölt szerv vagy személy írásbeli megkereséssel fordul hozzá, amely tartalmazza D]J\IpOQHYpWYDJ\DEL]WRVtWiVLV]HU]ĘGpVPHJMHO|OpVpWDNpUWDGDWRNIDMWiMiWD]DGDWNpUpVFpOMiWpVMRJDODSMiWD]]DOhogy p)-s) pontban megjelölt szerv vagy személy kizárólag a kért adatok fajtáját, az adatkérés célját és jogalapját köteles megjelölni. $FpOpVDMRJDODSLJD]ROiViQDNPLQĘVOD]DGDWPHJLVPHUpVpUHMRJRVtWyMRJV]DEiO\LUHQGHONH]pVPHJMHO|OpVHLV

31.2 31.3 31.4 31.5

31.6

A biztosítási titoktartási kötelezettség az eljáUiVNHUHWpQNtYOD]HOĘ]ĘHNEHQPHJKDWiUR]RWWV]HUYHNDONDOPD]RWWDLUDLVNLWHUMHG A biztosítási titok megtartásának kötelezettsége nem áll fenn a Hpt.-ben meghatározott pénzügyi intézménnyel szemben a SpQ]J\LV]ROJiOWDWiVEyOHUHGĘN|YHWHOpVKH]NDSFVROyGy EL]WRVtWiVLV]HU]ĘGpVYRQDWNR]iViEDQKDDSpQ]J\LLQWp]PpQ\tUiVEHOL PHJNHUHVpVVHOIRUGXODEL]WRVtWyKR]DPHO\WDUWDOPD]]DD]J\IpOQHYpWYDJ\DEL]WRVtWiVLV]HU]ĘGpVPHJMHO|OpVpWDNpUWDGDWok fajtáját, az adatkérés célját és jogalapját. 31.7 31.8

A biztosító, vagy viszontbiztosító a 31.6., 31.8., 31.5., 31.12., és 31.14. pontokban meghatározott esetekben és szervezetek felé az ügyfelek személyes adatait továbbíthatja. A biztosító vagy a viszontbiztosító a nemzetbiztonsági szolgálat, az ügyészség, továbbá az ügyész jóváhagyásával a nyomozó hatóság írásbeli megkeresésére akkor is köteles haladéktalanul, írásban tájékoztatást adni, ha adat merül fel arra, hogy a biztosítási ügylet a) a 2013. június 30-ig hatályban volt 1978. évi IV. törvényben foglaltak szerinti kábítószerrel visszaéléssel, új pszichoaktív DQ\DJJDO YLVV]DpOpVVHO WHUURUFVHOHNPpQQ\HO UREEDQyDQ\DJJDO YDJ\ UREEDQWyV]HUUHO YLVV]DpOpVVHO OĘIegyverrel vagy OĘV]HUUHOYLVV]DpOpVVHOSpQ]PRViVVDOEĦQV]|YHWVpJEHQYDJ\EĦQV]HUYH]HWEHQHON|YHWHWWEĦQFVHOHNPpQQ\HO b) a Btk. szerinti kábítószer-kereskedelemmel, kábítószer birtoklásával, kóros szenvedélykeltéssel vagy kábítószer NpV]tWpVpQHNHOĘVHJtWésével, új pszichoaktív anyaggal visszaéléssel, terrorcselekménnyel, terrorcselekmény feljelentésének HOPXODV]WiViYDO WHUURUL]PXV ILQDQV]tUR]iViYDO UREEDQyDQ\DJJDO YDJ\ UREEDQWyV]HUUHO YLVV]DpOpVVHO OĘIHJ\YHUUHO YDJ\ OĘV]HUUHOYLVV]DpOpVVHOSpQ]PRViVVDOEĦQV]|YHWVpJEHQYDJ\EĦQV]HUYH]HWEHQHON|YHWHWWEĦQFVHOHNPpQQ\HO van összefüggésben.

31.9 31.10 31.11

31.12

31.13 31.14

31.15 31.16 31.17 31.18 31.19 31.20 31.21 31.22

$EL]WRVtWiVLWLWRNPHJWDUWiViQDNN|WHOH]HWWVpJHQHPiOOIHQQDEEDQD]HVHWEHQKDDEL]WRVtWyEL]WRVtWiVN|]YHWtWĘpVDEL]Wosítási szaktanácsadó az Európai Unió által elrendelt pénzügyi és vagyoni korlátozó intézkedések végrehajtásáról szóló törvényben meghatározott bejelentési kötelezettségének tesz eleget. 1HP MHOHQWL D EL]WRVtWiVL WLWRN pV D] ]OHWL WLWRN VpUHOPpW D IHOJ\HOHWL HOOHQĘU]pVL HOMiUiV VRUiQ D FVRSRUWIelügyelet esetében a FVRSRUWYL]VJiODWLMHOHQWpVQHNDSpQ]J\LFVRSRUWLUiQ\tWyWDJMDUpV]pUHW|UWpQĘiWDGiVD A biztosítási titok megtartásának kötelezettsége nem áll fenn abban az esetben, ha D  D PDJ\DU EĦQOG|]Ę V]HUY - nemzetközi kötelezettségvállalás DODSMiQ NOI|OGL EĦQOG|]Ę V]HUY tUiVEHOL PHJNHUHVpVpQHN teljesítése céljából - tUiVEDQNpUEL]WRVtWiVLWLWRNQDNPLQĘVOĘDGDWRW, E  D SpQ]J\L LQIRUPiFLyV HJ\VpJNpQW PĦN|GĘ KDWyViJ a pénzmosás pV D WHUURUL]PXV ILQDQV]tUR]iVD PHJHOĘ]pVpUĘO pV megakadályozásáról szóló törvényben meghatározott feladatkörében eljárva vagy külföldi pénzügyi információs egység tUiVEHOLPHJNHUHVpVpQHNWHOMHVtWpVHFpOMiEyOtUiVEDQNpUEL]WRVtWiVLWLWRNQDNPLQĘVOĘDGDWot. Nem jelenti a biztosítási titok sérelmét a biztosító és a viszontbiztosító által a harmadik országbeli biztosítóhoz, YLV]RQWEL]WRVtWyKR]YDJ\KDUPDGLNRUV]iJEHOLDGDWIHOGROJR]yV]HUYH]HWKH]W|UWpQĘDGDWWRYiEEtWiVDEEDQD]HVHWEHQ a) ha a biztosító ügyfele (adatalany) ahhoz írásban hozzájárult, vagy b) ha - az adatalany hozzájárulásának hiányában - az adattovábbításnak törvényben meghatározott adatköre, célja és MRJDODSMDYDQpVDKDUPDGLNRUV]iJEDQDV]HPpO\HVDGDWRNYpGHOPpQHNPHJIHOHOĘV]LQWMHD] információs önrendelkezési jogról és az információszabadságról szóló 2011. évi CXII. törvény (a továbbiakban: Infotv) 8. § (2) bekezdésében meghatározott bármely módon biztosított. $ EL]WRVtWiVL WLWRNQDN PLQĘVOĘ DGDWRNQDN PiVLN WDJiOODPED W|UWpQĘ WRYiEEtWiVD HVHWpQ D EHOI|OGUH W|UWpQĘ DGDWWRYiEEtWiVUD vonatkozó rendelkezéseket kell alkalmazni. Nem jelenti a biztosítási titok sérelmét, az adatok átadását a biztosító, viszontbiztosító a biztosítási titok védelmére hivatkozva nem tagadhatja meg D D]RO\DQ|VV]HVtWHWWDGDWRNV]ROJiOWDWiVDDPHO\EĘOD]HJ\HVJ\IHOHNV]HPpO\HYDJ\]OHWLDGDWDQHPiOODStWKDWyPHJ E  ILyNWHOHS HVHWpEHQ D NOI|OGL V]pNKHO\Ħ YiOODONR]iV V]pNKHO\H IĘLURGija) szerinti felügyeleti hatóság számára a felügyeleti tevékenységhez szükséges adattovábbítás, ha az megfelel a külföldi és a magyar felügyeleti hatóság közötti megállapodásban foglaltaknak, c) a jogalkotás megalapozása és a hatásvizsgálatok elvégzése FpOMiEyODPLQLV]WHUUpV]pUHV]HPpO\HVDGDWQDNQHPPLQĘVOĘ adatok átadása, d) a Bit Nyolcadik részének III. és III/A. fejezetében, a Tpt. XIX/B. fejezetében, valamint a Hpt. XIV/A. fejezetében foglalt UHQGHONH]pVHNWHOMHVtWpVHpUGHNpEHQW|UWpQĘDGDWiWDGiV $] DGDWWRYiEEtWiVL Q\LOYiQWDUWiVEDQ V]HUHSOĘ V]HPpO\HV DGDWRNDW D] DGDWWRYiEEtWiVWyO V]iPtWRWW  pY HOWHOWével, az egészségi iOODSRWUDYRQDWNR]yDGDWRNYDJ\D],QIRWYV]HULQWNO|QOHJHVDGDWQDNPLQĘVOĘDGDWRNWRYiEEtWiVDHVHWpQpYHOWHOWpYHOW|Uölni kell. A biztosító az érintett személyt nem tájékoztathatja a 31.6. b), f) és j) pontjai, illetve 31.8. pont alapján végzett adattovábbításokról. A biztosító és a viszontbiztosító a személyes adatokat a biztosítási, viszontbiztosítási, illetve a megbízási jogviszony fennállásának LGHMpQ YDODPLQW D]RQ LGĘWDUWDP DODWW NH]HOKHWL DPHGGLJ D EL]WRVtWiVL YLV]RQWEL]WRVtWiVL LOOHWYH D PHJEt]iVL MRJYLV]RQQ\al NDSFVRODWEDQLJpQ\pUYpQ\HVtWKHWĘ $ EL]WRVtWy pV D YLV]RQWEL]WRVtWy D OpWUH QHP M|WW EL]WRVtWiVL V]HU]ĘGpVVHO NDSFVRODWRV V]HPpO\HV DGDWRNDW NH]HOKHW DPHGGLJ a V]HU]ĘGpVOpWUHM|WWpQHNPHJKL~VXOiViYDONDSFVRODWEDQLJpQ\pUYpQ\HVtWKHWĘ A biztosító, vis]RQWEL]WRVtWyN|WHOHVW|U|OQLPLQGHQRO\DQJ\IHOHLYHOYROWJ\IHOHLYHOYDJ\OpWUHQHPM|WWV]HU]ĘGpVVHONDSFVRODWRV V]HPpO\HV DGDWRW DPHO\QHN NH]HOpVH HVHWpEHQ D] DGDWNH]HOpVL FpO PHJV]ĦQW YDJ\ DPHO\QHN NH]HOpVpKH] D] pULQWHWW hozzájárulása nem áll rendelkezésre, illetve amelynek kezeléséhez nincs törvényi jogalap. A Bit alkalmazásában az elhunyt személyhez kapcsolódó adatok kezelésére a személyes adatok kezelésére vonatkozó jogszabályi rendelkezések az irányadók. Az elhunyt személlyel kapcsolatba hozható adatok tekintetében az érintett jogait az elhunyt örököse, illetve a biztosítási V]HU]ĘGpVEHQQHYHVtWHWWMRJRVXOWLVJ\DNRUROKDWMD 1HPMHOHQWLDEL]WRVtWiVLWLWRNVpUHOPpWKDDEL]WRVtWyiOWDOD]DGyKDWyViJIHOpW|UWpQĘDGDWV]ROJiOWDWiVD0DJ\DURUV]ig Kormánya pV D] $PHULNDL (J\HVOW ÈOODPRN .RUPiQ\D N|]|WW D QHP]HWN|]L DGyJ\L PHJIHOHOpV HOĘPR]GtWiViUyO pV D )$7&$ V]DEiO\R]iV YpJUHKDMWiViUyO V]yOy 0HJiOODSRGiV NLKLUGHWpVpUĘO YDODPLQW D] H]]HO |VV]HIJJĘ HJ\HV W|UYpQ\HN PyGRVtWiViUyO V]yOy  pYL XIX. törvény (a továbbiakban: FATCA-törvény) alapján az adó- és egyéb közterhekkel kapcsolatos nemzetközi közigazgatási HJ\WWPĦN|GpV HJ\HV V]DEiO\DLUyO V]yOy  pYL ;;;9,, W|UYpQ\ D WRYiEELDNEDQ $NWY  %-43/C. §-ában foglalt kötelezettség teljesítésében merül ki.

32.

A biztosító és a viszontbiztosító üzleti titka

32.1 32.2

$NL]OHWLWLWRNELUWRNiEDMXWN|WHOHVD]WLGĘEHOLNRUOiWR]iVQpONOPHJĘUL]QL A titoktartási kötelezettség alapján az üzleti titok körébe tartozó tény, tájékoztatás vagy adat az e törvényben meghatározott körön kívül a biztosító és a viszontbiztosító, továbbá az ügyfél felhatalmazása nélkül nem adható ki harmadik személynek és feladatkörön kívül nem használható fel. Aki üzleti titok birtokába jut, nem használhatja fel arra, hogy annak révén saját maga vagy más személy részére közvetlen vagy N|]YHWHWWPyGRQHOĘQ\WV]HUH]]HQWRYiEEiKRJ\DEL]WRVtWyQDNDYLV]RQWEL]WRVtWyQDNYDJ\J\IHOHLQHNKiWUiQ\WRNR]]RQ

32.3 33.

A biztosítási titokra és az üzleti titkokra vonatkozó közös szabályok

33.1

Biztosító és D YLV]RQWEL]WRVtWy MRJXWyG QpONOL PHJV]ĦQpVH HVHWpQ D EL]WRVtWy pV D YLV]RQWEL]WRVtWy iOWDO NH]HOW ]OHWL WLWNRW WDUWDOPD]yLUDWDNHOHWNH]pVpWĘOV]iPtWRWWKDWYDQpYP~OYDDOHYpOWiULNXWDWiVRNFpOMiUDIHOKDV]QiOKDWy Nem lehet üzleti titokra vagy biztostWiVLWLWRNUDKLYDWNR]iVVDOYLVV]DWDUWDQLD]LQIRUPiFLyWDN|]pUGHNĦDGDWRNQ\LOYiQRVViJiUDpV DN|]pUGHNEĘOQ\LOYiQRVDGDWUDYRQDWNR]y- az Infotv.-ben meghatározott - adatszolgáltatási kötelezettség esetén. Az üzleti titokra és a biztosítási titokra egyebekben a Ptk.-EDQIRJODOWDNDWNHOOPHJIHOHOĘHQDONDOPD]QL

33.2 33.3 34. 34.1

34.2 34.3 34.4

$EL]WRVtWiVLV]HU]ĘGpVPyGRVXOiViQDNV]DEiO\DL +DDV]HU]ĘGpVN|WpVWN|YHWĘHQDEL]WRVtWiVLV]HU]ĘGpVUHWHNLQWHWWHOLJpQ\EHYHKHWĘDGyNHGYH]PpQ\UHYDJ\DGyMyYitUiVUDMRJRVtWó W|UYpQ\L IHOWpWHOHN PHJYiOWR]QDN D EL]WRVtWy D MRJV]DEiO\YiOWR]iV KDWiO\EDOpSpVpW N|YHWĘ KDWYDQ QDSRQ EHOO MDYDVODWRW WHKHW a EL]WRVtWiVL V]HU]ĘGpV YDJ\ D] DKKR] NDSFVROyGy iOWDOiQRV V]HU]ĘGpVL IHOWpWHOHN PHJYiOWR]RWW V]DEiO\R]iVUD WHNLQWHWWHO W|UWpQĘ PyGRVtWiViUD DQQDN pUGHNpEHQ KRJ\ D V]HU]ĘGpV WDUWDOPD D] DGyNHGYH]PpQ\ YDJ\ DGyMyYitUiV LJpQ\EHYpWHOpUH MRJRVtWy feltételeknek megfeleljen. +DD6]HU]ĘGĘIpODPyGRVtWyMDYDVODWRWD]DUUyOV]yOyWiMpNR]WDWiVNp]KH]YpWHOpWĘOV]iPtWRWWKDUPLQFQDSRQEHOOQHPXWDVtWMa el, DV]HU]ĘGpVDPyGRVtWyMDYDVODWEDQPHJKDWiUR]RWWIHOWpWHOHNNHODMRJV]DEiO\YiOWR]iVKDWiO\EDOpSpVpQHNLGĘSRQWMiYDl módosul. A biztosító a 34.2. pontban meghatározott tájékoztatásban - a Bit ügyfél-WiMpNR]WDWiVUD YRQDWNR]y V]DEiO\R]iViQDN PHJIHOHOĘ módon - WiMpNR]WDWMDD6]HU]ĘGĘIHOHWDV]HU]ĘGpVWYDJ\D]iOWDOiQRVV]HU]ĘGpVLIHOWpWHOHNHWpULQWĘYiOWR]iVRNUyO $PyGRVtWyMDYDVODW6]HU]ĘGĘiOWDOLHOXWDVtWiVDQHPDGKDWDODSRWDV]HU]ĘGpVEL]WRVtWyiOWDOLIHOPRQGiViUD

1. számú melléklet Érvényes 2016. január 1-MpWĘO 0LQLPiOLVKDYLGtMDNDGtMIL]HWpVLWDUWDPWyOIJJĘHQ:

Díjfizetési tartam

Minimális havi díjak (Ft)

1 hónap

557 000

2 hónap

279 000

3 hónap

186 000

4 hónap

139 000

5 hónap

112 000

6 hónap

93 000

7 hónap

80 000

8 hónap

70 000

9 hónap

62 000

10 hónap

56 000

11 hónap

51 000

legalább 1 év, de kevesebb mint 2 év

47 000

legalább 2 év, de kevesebb mint 3 év

24 000

legalább 3 év, de kevesebb mint 4 év

16 000

legalább 4 év, de kevesebb mint 10 év

12 000

legalább 10 év, de kevesebb mint 15 év

10 000

legalább 15 év, de kevesebb mint 20 év

8 000

20 év és afelett

5 000

Minimális különdíj:

50 000 Ft

Az éves folyamatos díj maximuma V]HU]ĘGpVN|WpVNRU:

650 000 Ft 10 000 000 Ft

(J\pYEHQIL]HWKHWĘPD[LPiOLVGtMIRO\DPDWRVpVNO|QGtM  A biztosítási WDUWDPVRUiQIL]HWKHWĘPD[LPiOLVGtMIRO\DPDWRV és különdíj): Minimális évesnél gyakoribb járadékrészlet összege:

200 000 000 Ft 20 000 Ft

30 napon belüli felmondás adminisztrációs költsége:

3 000 Ft

.|]OHNHGpVLEDOHVHWLHUHGHWĦKDOiOHVHWEL]WRVtWiVL|VV]HJH $V]HU]ĘGpVN|WpVNRUYiODV]WRWWpYHVGtM és a befizetett különdíj együttes összege

.|]OHNHGpVLEDOHVHWLHUHGHWĦKDOiOHVHWEL]WRVtWiVL|VV]HJ

60 000 Ft – 1 999 999 Ft

0 Ft

2 000 000 Ft – 19 999 999 Ft

1 000 000 Ft

20 000 000 Ft –

5 000 000 Ft

Kifizetési költségek A kifizetési költségek 30 QDSRQ EHOOL IHOPRQGiV HVHWpQ D GtMYLVV]DWpUtWpVEĘO D EL]WRVtWy V]ROJiOWDWiVD HVHWpQ D V]ROJiOWDWiVL|VV]HJEĘODMiUDGpNRNEyOYLVV]DYiViUOiVHVHWpQDYLVV]DYiViUOiVLpUWpNEĘONHUOQHNOHYRQiVUD %DQNV]iPOiUDW|UWpQĘXWDOiVHVHWpQ /DNFtPUHSRVWDKHO\UH W|UWpQĘXWDOiV esetén tranzakciónként: Készpénzfelvételi díj postahelyi kifizetéskor:

A tranzakció összegének 3 ezreléke, maximum 6 000 Ft 100 000 Ft-ig 800 Ft 100 000 Ft felett 600 Ft + minden megkezdett 100 000 Ft után 650 Ft 200 Ft + a tranzakció összegének 6 ezreléke, maximum 6 000 Ft

2. számú melléklet A minimális visszavásárlási összeg mértéke a befizetett díj százalékában a biztosítási tartam (években) és az eltelt évek számának függvényében

Eltelt, díjjal fedezett biztosítási évek

Tartam (év) 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

3 81,3

4 79,2 82,8

5 76,8 80,3 82,4

6 76,7 80,2 82,3 83,9

7 76,6 80,1 82,2 83,8 85,1

8 76,5 80,0 82,1 83,7 85,0 86,1

9 76,4 79,9 82,0 83,6 84,9 86,0 87,1

10 67,4 73,7 77,2 79,6 81,5 83,0 84,3 85,5

11 67,3 73,6 77,1 79,5 81,4 82,9 84,3 85,5 86,6

12 67,2 73,5 77,1 79,5 81,3 82,8 84,2 85,4 86,5 87,6

13 67,1 73,4 77,0 79,4 81,2 82,7 84,1 85,3 86,5 87,6 88,6

14 67,0 73,3 76,9 79,3 81,1 82,7 84,0 85,2 86,4 87,5 88,5 89,6

15 56,2 65,3 70,2 73,4 75,7 77,6 79,2 80,6 81,9 83,0 84,1 85,2 86,2

16 56,1 65,2 70,1 73,3 75,7 77,6 79,1 80,5 81,8 83,0 84,1 85,1 86,2 87,2

17 56,0 65,1 70,0 73,2 75,6 77,5 79,1 80,5 81,8 82,9 84,0 85,1 86,1 87,1 88,1

18 56,0 65,1 70,0 73,2 75,5 77,4 79,0 80,4 81,7 82,9 84,0 85,0 86,1 87,1 88,1 89,1

19 55,9 65,0 69,9 73,1 75,5 77,4 79,0 80,4 81,6 82,8 83,9 85,0 86,0 87,0 88,0 89,0 90,0

20 44,7 56,6 62,9 66,9 69,8 72,0 73,8 75,4 76,8 78,1 79,2 80,3 81,3 82,3 83,3 84,2 85,1 86,0

21 44,7 56,6 62,8 66,8 69,7 72,0 73,8 75,4 76,8 78,0 79,2 80,3 81,3 82,3 83,3 84,2 85,2 86,1 87,0

22 44,6 56,5 62,8 66,8 69,7 71,9 73,8 75,3 76,7 78,0 79,2 80,3 81,3 82,3 83,3 84,2 85,2 86,1 87,0 87,9

23 44,5 56,4 62,7 66,7 69,6 71,9 73,7 75,3 76,7 78,0 79,1 80,2 81,3 82,3 83,3 84,2 85,1 86,1 87,0 87,9 88,8

24 44,4 56,3 62,6 66,6 69,5 71,8 73,6 75,2 76,6 77,9 79,1 80,2 81,2 82,3 83,2 84,2 85,1 86,0 87,0 87,9 88,8 89,7

25 44,2 56,2 62,5 66,5 69,4 71,7 73,6 75,2 76,6 77,9 79,0 80,1 81,2 82,2 83,2 84,1 85,1 86,0 86,9 87,8 88,8 89,7 90,6

45 40,6 52,5 58,8 62,8 65,7 68,0 69,9 71,5 72,9 74,2 75,4 76,5 77,6 78,6 79,6 80,5 81,5 82,4 83,3 84,1 85,0 85,8 86,6 87,4 88,2 89,0 89,8 90,5 91,3 92,0 92,8 93,5 94,2 95,0 95,8 96,5 97,3 98,1 98,9 99,0 99,0 99,0 99,0

46 40,4 52,3 58,6 62,6 65,5 67,8 69,6 71,2 72,7 74,0 75,2 76,3 77,3 78,4 79,3 80,3 81,2 82,1 83,0 83,9 84,7 85,6 86,4 87,2 88,0 88,8 89,5 90,3 91,0 91,8 92,5 93,3 94,0 94,7 95,5 96,3 97,0 97,8 98,6 99,0 99,0 99,0 99,0 99,0

47 40,2 52,1 58,4 62,4 65,3 67,5 69,4 71,0 72,4 73,7 74,9 76,0 77,1 78,1 79,1 80,0 80,9 81,8 82,7 83,6 84,4 85,3 86,1 86,9 87,7 88,5 89,3 90,1 90,8 91,6 92,3 93,0 93,8 94,5 95,2 96,0 96,7 97,5 98,3 99,0 99,0 99,0 99,0 99,0 99,0

Eltelt, díjjal fedezett biztosítási évek

Tartam (év) 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46

26 44,1 56,0 62,3 66,4 69,3 71,6 73,5 75,1 76,5 77,8 79,0 80,1 81,1 82,2 83,1 84,1 85,0 86,0 86,9 87,8 88,7 89,6 90,6 91,5

27 44,0 55,9 62,2 66,3 69,2 71,5 73,4 75,0 76,4 77,7 78,9 80,0 81,0 82,0 83,0 84,0 84,9 85,8 86,7 87,7 88,6 89,5 90,4 91,4 92,4

28 43,8 55,7 62,1 66,1 69,1 71,3 73,2 74,8 76,3 77,6 78,7 79,8 80,9 81,9 82,9 83,8 84,7 85,6 86,5 87,4 88,3 89,3 90,2 91,1 92,0 93,0

29 43,7 55,6 61,9 66,0 68,9 71,2 73,1 74,7 76,1 77,4 78,6 79,7 80,8 81,8 82,7 83,7 84,6 85,5 86,4 87,2 88,1 89,0 89,9 90,8 91,7 92,7 93,6

30 43,5 55,4 61,7 65,8 68,7 71,0 72,9 74,6 76,0 77,3 78,5 79,6 80,6 81,6 82,6 83,5 84,4 85,3 86,2 87,1 87,9 88,8 89,7 90,6 91,4 92,4 93,3 94,2

31 43,3 55,3 61,6 65,6 68,6 70,9 72,8 74,4 75,8 77,1 78,3 79,4 80,5 81,5 82,4 83,4 84,3 85,1 86,0 86,9 87,7 88,6 89,4 90,3 91,2 92,1 93,0 93,9 94,8

32 43,2 55,1 61,4 65,5 68,4 70,7 72,6 74,2 75,7 77,0 78,2 79,3 80,3 81,3 82,3 83,2 84,1 85,0 85,8 86,7 87,5 88,4 89,2 90,1 90,9 91,8 92,7 93,6 94,5 95,4

33 43,0 54,9 61,2 65,3 68,2 70,5 72,4 74,1 75,5 76,8 78,0 79,1 80,2 81,2 82,1 83,1 83,9 84,8 85,7 86,5 87,4 88,2 89,0 89,9 90,7 91,6 92,4 93,3 94,2 95,1 96,0

34 42,8 54,7 61,1 65,1 68,0 70,3 72,2 73,9 75,3 76,6 77,8 79,0 80,0 81,0 82,0 82,9 83,8 84,7 85,5 86,3 87,2 88,0 88,8 89,7 90,5 91,3 92,2 93,0 93,9 94,8 95,7 96,6

35 42,6 54,6 60,9 64,9 67,9 70,2 72,1 73,7 75,1 76,4 77,6 78,8 79,8 80,8 81,8 82,7 83,6 84,5 85,3 86,2 87,0 87,8 88,6 89,4 90,3 91,1 91,9 92,7 93,6 94,5 95,3 96,2 97,2

36 42,5 54,4 60,7 64,7 67,7 70,0 71,9 73,5 74,9 76,2 77,5 78,6 79,6 80,7 81,6 82,6 83,5 84,3 85,2 86,0 86,8 87,6 88,4 89,3 90,1 90,9 91,7 92,5 93,3 94,2 95,0 95,9 96,8 97,7

37 42,3 54,2 60,5 64,5 67,5 69,8 71,7 73,3 74,7 76,0 77,3 78,4 79,5 80,5 81,4 82,4 83,3 84,2 85,0 85,8 86,7 87,5 88,3 89,1 89,9 90,6 91,4 92,3 93,1 93,9 94,7 95,6 96,5 97,3 98,3

38 42,1 54,0 60,3 64,3 67,3 69,6 71,5 73,1 74,5 75,8 77,0 78,2 79,2 80,3 81,2 82,2 83,1 84,0 84,8 85,7 86,5 87,3 88,1 88,9 89,7 90,4 91,2 92,0 92,8 93,6 94,4 95,3 96,1 97,0 97,9 98,8

39 41,9 53,8 60,1 64,1 67,1 69,3 71,2 72,9 74,3 75,6 76,8 78,0 79,0 80,1 81,0 82,0 82,9 83,8 84,6 85,5 86,3 87,1 87,9 88,7 89,5 90,2 91,0 91,8 92,6 93,4 94,2 95,0 95,8 96,7 97,5 98,4 99,0

40 41,7 53,6 59,9 63,9 66,8 69,1 71,0 72,6 74,1 75,4 76,6 77,7 78,8 79,8 80,8 81,8 82,7 83,6 84,4 85,3 86,1 86,9 87,7 88,5 89,3 90,0 90,8 91,6 92,4 93,1 93,9 94,7 95,5 96,4 97,2 98,1 99,0 99,0

41 41,5 53,4 59,7 63,7 66,6 68,9 70,8 72,4 73,9 75,2 76,4 77,5 78,6 79,6 80,6 81,5 82,5 83,3 84,2 85,1 85,9 86,7 87,5 88,3 89,1 89,8 90,6 91,4 92,1 92,9 93,7 94,5 95,3 96,1 96,9 97,7 98,6 99,0 99,0

42 41,3 53,2 59,5 63,5 66,4 68,7 70,6 72,2 73,6 74,9 76,1 77,3 78,3 79,4 80,3 81,3 82,2 83,1 84,0 84,8 85,7 86,5 87,3 88,1 88,9 89,6 90,4 91,2 91,9 92,7 93,4 94,2 95,0 95,8 96,6 97,4 98,2 99,0 99,0 99,0

43 41,1 53,0 59,2 63,3 66,2 68,5 70,3 72,0 73,4 74,7 75,9 77,0 78,1 79,1 80,1 81,1 82,0 82,9 83,8 84,6 85,5 86,3 87,1 87,9 88,7 89,4 90,2 91,0 91,7 92,5 93,2 94,0 94,7 95,5 96,3 97,1 97,9 98,7 99,0 99,0 99,0

44 40,9 52,7 59,0 63,0 66,0 68,2 70,1 71,7 73,2 74,5 75,7 76,8 77,9 78,9 79,9 80,8 81,7 82,6 83,5 84,4 85,2 86,0 86,9 87,7 88,4 89,2 90,0 90,7 91,5 92,2 93,0 93,7 94,5 95,3 96,0 96,8 97,6 98,4 99,0 99,0 99,0 99,0