De terreinknecht en de voorzitter Plaats van handeling en personen zijn gefingeerd. Iedere gelijkenis met bepaalde personen en/of plaats van handeling berusten puur op toeval. Nog voordat de wekker voor de tweede maal met zijn irritante alarmsignaal de stilte in de slaapkamer doorbreekt, laat Frans met een reflexbeweging zijn hand op de off knop neerkomen. Het is zaterdagochtend 07.00 uur, de plicht roept. Voordat de F-jes en de E-tjes hun voetbalkunsten laten zien moeten de netten opgehangen worden en de lijnen weer voorzien van verse kalklaag. Na een snelle douche glijdt Frans in zijn, na zovele dienstjaren vaal geworden overall en sluipt stilletjes de deur uit, want gij wil zijn vrouw niet wakker maken. Aangekomen op het sportcomplex draait hij de sleutel, zonder het gewenste resultaat, in het slot. Hij kan er maar niet aan wennen dat het slot, na even zoveel inbraken, al drie keer i8s vervangen. Als zijn tweede poging succesvol is bemerkt hij dat het alarm nog niet is uitgezet. Onze masseur kent zijn verantwoordelijkheden ook al niet mompelt Frans. Wanneer dit ook is verholpen en hij voorbij kleedkamer 4 loopt wordt zijn gepeins onderbroken door het geluid van klaterend water. Op het moment dat hij de deur opent wordt hij haast verblind door een muur van stoom. Na van de eerste schrik bekomen te zijn ziet hij dat twee douchekoppen hun warme maar vooral dure vocht uitspugen op de met bekertjes gestoffeerde vloer. Een halfuur later maar nog voordat de eerste ouders hun kroost gedropt hebben is Frans erin geslaagd kleedkamer 4 weer toonbaar te krijgen en zet zich achter een kop koffie. Deze korte periode van rust wordt wreed onderbroken door een klap op zijn schouder en een stem die hem toeroept: Zo Frans, alweer aan de koffie? De voorzitter, want dat is degenen die bij de stem hoort, wacht een eventueel antwoord niet af en baant zich een weg naar de bestuurskamer, waar hij zich, zoals gewoonlijk te goed zal doen aan de goed gevulde ijskast. Voor wat, hoort wat is immers zijn advies. Na een lange dag trekt Frans moe maar voldaan om 18.00 uur de toegangspoort achter zich dicht. Hoewel hij zijn werk er al een uur op had zitten was hij genoodzaakt te wachten totdat de andere vrijwilligers, inclusief de voorzitter, het laatste glas genuttigd hadden. De voorzitter, deze ochtend nog zo energiek, staat nu wat minder stevig met zijn voeten op moeder aarde. En van zijn doorgaans bulderende stemgeluid is niets meer over dan wat onverstaanbaar gemurmel. Het is ondertussen 19.00 uur en Frans ligt te snurken in zijn stoel. Enkele straten verderop is ook een snurkend geluid waar te nemen. Het komt uit het huis van ……… de voorzitter.
SV Heerlen 4 naar Tsjechië Ik had altijd gedacht dat Tsjecho Slowakije het einde van Europa zou zijn. Maar na de opsplitsing van 1 januari j.l. in Tsjechië en Slowakije, de open grenzen naar het oost blok en de veelvoud van informatie die wij nu in de media over deze landen aantreffen is Tsjechië een peulenschilletje om te doen. Na een reis van zeven uur sta je midden in het hart van Europa, zoals het voormalige Tsjecho Slowakije, ook wel genoemd wordt. In november 1992 vertrok ik met mijn twee zwagers, een heeft er nog familie wonen en een kofferbak vol met kleren, naar het geboortedorp van zijn vader, Nova Ves, vlakbij de grauwe industrieplaats Pilzen. Na een geweldige, hartelijke, vriendelijke en gastvrije ontvangst, hiervan kunnen wij nog iets leren, maakte ik daar een prachtig weekend mee. In het plaatselijke café kwam ik in contact met iemand van de voetbalclub Spartak Sulkov, een dorpje luttele kilometers verder op. Of beter gezegd een wijk van het stadje Linĕ. Uit dit contact is dan nu het weekend Tsjechië ontstaan. Januari j.l. ontving ik een brief waarin stond dat de Tsjechen geen enkel probleem hadden met de komst van circa 45 personen. Het was hun bedoeling om twee wedstrijden in april of mei. De bereidheid van de plaatselijke bevolking om een tweetal Nederlanders voor een weekend onderdak te verschaffen was geen probleem. Zonder tussenkomst van derden (bestuur) is dit bijna niet te realiseren, denk maar eens aan de reiskosten, wie wil en kan mee, de korte voorbereidingsperiode, zijn er geen wedstrijden enz. Daarom hebben wij gekozen voor een reis met 14 personen. Wij gaan daar als het ware de kat uit de boom kijken. Vertrek is op vrijdag 23 april tot zondag 25 april. Misschien dat een en ander op een later tijdstip met een grotere groep wel te realiseren is
Onderstaand het programma voor dat weekend. Vrijdag 23 april
03.00 uur 12.00 uur 17.00 uur
Vertrek uit Heerlen Aankomst in Sulkov Ontvangst en diner bij Spartak Sulkov
Zaterdag 24 april
09.00 uur 17.00 uur
Dagtocht Wedstrijd met aansluitend feestavond
Zondag 25 april
10.00 uur 18.00 uur
Terugreis Aankomst te Heerlen
Paul Vincken
Onder het motto “Vuur make damp” hield SV Heerlen weer zijn traditionele carnavalsavond. De vooruitzichten voor het slagen van deze avond waren niet al te goed door het ontbreken van een aantal vaste leden wegens de krokusvakantie en het twijfelachtig zijn van de “Paljassen” of ze nu wel of niet zouden komen. Maar om een nu eenmaal opgestarte traditie af te blazen leek de “Carnavalsvrung va Heële” te vergaan en daarom werd besloten ook dit jaar weer een avond te organiseren. De vereniging had kosten nog moeite gespaard met een geweldige DJ (Ed Badjou) en de consumptieprijzen waren verlaagd naar Fl. 1.25. Ook Jeu en Mien hadden gezorgd voor een kleurrijk versierde kantine. Toch bleek de belangstelling op deze avond een stuk minder te zijn dan de twee voorgaande jaren. De avond zelf ging er bij de meeste carnavallisten er wel in. Zeker toe na het afscheid van Hein I (Smith), na een zwervers optreden van enkele Heerlen mensen, niemand minder dan Dirk Joosten als Prins Dirk I te voorschijn werd getoverd uit een vuilniscontainer. Dirk bleek uit het juiste hout gesneden te zijn al reageerde hij wel betrekkelijk kort, als een ware vorst over zijn, zij het maar kleine rijk, SV Heerlen heerste. Ook CV “De Winkbülle” vereerden ons met een bezoek, het was alleen jammer dat zij hun “Spasskapel” niet bij zich hadden. Het zou de avond beslist goed hebben gedaan. Al met al mogen wij terugzien op een redelijk geslaagde avond, waarop door de organisatie foutje zijn gemaakt waaruit in de toekomst zeker geleerd zal zijn.
Kleine blessures, grote problemen Na de bespreking van een aantal “grote” blessures, zoals de enkel, knie en spierblessures wil ik in deze aflevering stilstaan bij de kleinere maar ook vaak voorkomende blessures zoals, bloedneus en blaren.
Bloedneus Wat de bloedneus betreft mag je wel stellen dat vrijwel iedereen er wel eens last van heeft. Voetballers lopen deze nogal eens op na een slag of stoot na aanraking met een tegenstander of door de bal. Meestal is een vaatje kapot gegaan. Dikwijls verkijkt men zich op de hoeveelheid bloed die verloren gaat die meestal minder is dan men denkt. De enige, goede eerste hulp behandeling is het tegen elkaar gedrukt houden van de neusvleugels gedurende vijf tot tien minuten, waarbij het hoofd licht voorover gebogen is. Zou de bloeding daarna doorgaan, herhaalt men deze handeling, echter pas als de neus gesnoten is en de bloedstolsels eruit zijn. Wanneer de vorm van de neus veranderd lijkt, dient men bedacht te zijn op een mogelijke breuk. Nader onderzoek door een arts is dan zeker gewenst. Er zijn nog een aantal oorzaken van neusbloedingen. Pas wanneer ze spontaan optreden en buiten het sportgebeuren zal men ze overwegen: hoge bloeddruk of stollingsstoornissen, b.v. bij het gebruik van bloedverdunnende middelen. Ook ernstig schedelletsel kan met een neusbloeding gepaard gaan, al behoort een dergelijke blessure gelukkig tot de uitzonderingen.
Blaren Blaren op je billen krijg je hooguit van te lang op de reservebank te zitten. In het voetbal treden ze meestal op aan de voeten. Een dergelijke blessure kan erg irriterend zijn en zelfs nopen tot het staken van de wedstrijd of training. Blaren ontstaan door wrijving of door trekkrachten van de huid.
Oorzaken kunnen zijn: slecht passend schoeisel, gestopte sokken, naden in de sokken of de wrijving van knellende kledingsstukken. Het voorkomen van blaren heeft men dus voor een deel zelf in de hand. Belangrijke hulpmiddelen zijn het invetten van vooral de hak van de schoen met zeepof vaseline. Belangrijk punt is de behandeling van een eventuele blaar. Verkeerde behandeling kan namelijk leiden tot een infectie. Onderzoeken hebben uitgewezen dat een blaar het snelst geneest als jij heel blijft en men het vocht eruit verwijderd. Zit de blaar op een plaats die weinig hinder geeft, dan is het beste de blaar ongemoeid te laten en ervoor te zorgen dat hij niet alsnog open gaat. De beste manier om een blaar open te prikken is om de blaar en de omgevende huid te joderen met betadinejodium. Dan met een steriele naald of een blarenprikker aan de onderrand op twee plaatsen open te prikken en met een wattenstokje het vocht eruit rollen. Doe dan een pleister op de blaar en laat de blaarhuid op zijn plaats en verwijder deze dus niet. Leo Erens
Geboorte Met grote blijdschap geven wij kennis van de geboorte van onze zoon en broertje
Roel 24 februari 1993 Sjef, Karien en Joep Souren Grasbroekerweg 139 6412 BD Heerlen Tel: 045 – 72 30 89
Uitgewrongen
Theo Scheeren
Naam: Leeftijd: Hobby: Speelt in: Positie: Beste trainer: Slechtste trainer: Sterke punt: Zwakke punt: Beste wedstrijd: Slechtste wedstrijd: Beste actie: Mooiste doelpunt: Grootste blunder: Heb bewondering voor: Slechtste speler SV Heerlen: Minste elftal: Gemeenste voetballer: Hekel aan: Bang: Favoriete voetballer: Favoriete club: Favoriete films: Favoriete eten: Favoriete TV programma: Favoriete radio programma: Favoriete voetbalshirt: Favoriete kleding: Favoriete muziek: Grootste wens: Wie nodig je zeker niet uit op je verjaardag:
Theo Scheeren 41 jaar Handbal scheidsrechter Leider SV Heerlen B2 Grensrechter, terreinknecht Sjeng van Zundert Hub Luyten Ben altijd aanwezig Geen In de zaal Met het tentfeest Kopbal in de zaal Nooit gemaakt Lid worden van SV Heerlen Mijn vrouw Dick Smeets SV Heerlen 5 Rudi Völler Te laat komen Voor niemand Dennis Bergkamp Ajax Sexfilms Grieks Sport Radio 10 Ajax Trainingspak BZN Gezond blijven Sandra Gelissen
Voorbereidingsprogramma seizoen 1992/1993 Datum:
Tijd:
Wat:
Dinsdag 27 juli Donderdag 29 juli Vrijdag 30 juli
19.30 uur 19.00 uur 19.00 uur
training training training
Zondag 1 augustus Maandag 2 augustus Dinsdag 3 augustus Woensdag 4 augustus Vrijdag 6 augustus Zaterdag 7 augustus
14.30 uur 19.00 uur 19.00 uur 19.00 uur 19.00 uur 18.30 uur
SV Heerlen 1 – Roda JC 2 training SV Heerlen 2 – Roda JC A training SV Heerlen 1 – Coriovallum 1 (Coriolade cup) De Ster 2 - SV Heerlen 2
Zondag 8 augustus Maandag 9 augustus Dinsdag 10 augustus Donderdag 12 augustus Vrijdag 13 augustus
14. 30 uur 19.00 uur 19.00 uur 19.00 uur 19.00 uur
KEV 1 - SV Heerlen 1 (Coriolade cup) training SV Heerlen 1- RKHBS 1 (Coriolade cup) SV Heerlen 2 – Coriovallum 2 SV Heerlen 1 – Meerssen 1
Zondag 15 augustus Dinsdag 17 augustus Woensdag 18 augustus Vrijdag 20 augustus Zaterdag 21 augustus
14.30 uur 19.00 uur 19.30 uur 19.00 uur 18.30 uur
Willem I – SV Heerlen 1 (nederlaagtoernooi) training RVU 1 – SV Heerlen 1 training SV Heerlen 1 – Simpelveld 1
Zondag 22 augustus Dinsdag 24 augustus Woensdag 25 augustus Vrijdag 26 augustus
11.30 uur 18.30 uur 18.30 uur 19.00 uur
SV Heerlen 2 – Simpelveld 2 1e ronde KNVB beker SV Heerlen 1 SV Heerlen 2 – Schinnen 1 training
Dinsdag 31 augustus Woensdag 1 september Vrijdag 3 september
18.30 uur 19.00 uur 19.00 uur
2e ronde KNVB beker SV Heerlen 1 SV Heerlen 2 – WDZ 1 training
Zondag 5 september
14.30 uur
Start competitie
Nieuws van de jeugdafdeling Nu het seizoen 1992/1993 naar zijn einde loopt wil ik vanaf deze plaatst iedereen hartelijk danken die de jeugdafdeling met raad en daad hebben bijgestaan, zowel trainers als leiders. Verder wil ik de mensen bedanken die na een lange periode weer het initiatief hebben genomen om van SV Heerlen weer een club te maken met een eigen clubblad. Tenslotte wens ik alle deelnemers aan het pupillentoernooi op zondag 16 mei 1993 een sportief en gezellig toernooi toe en al een prettige vakantie. Namens de jeugdafdeling Voorzitter Ben Pulcini
De beste trainers bij de jeugd of senioren? Het trainen c.q. coachen van seniorenteams levert enorm veel problemen op doordat er personen bijeengebracht worden met onderling verschillende karakter eigenschappen en lichamelijke condities. De trainingen van jeugdteams zijn nog moeilijker omdat men naast verschillende individuele eigenschappen bij personen van dezelfde leeftijd bovendien nog verschillende fasen van ontwikkeling aantreft. In elk team treft men de normaal ontwikkelde jeugdigen. Daarnaast zijn er ook altijd jongeren met een beetje vertraagde ontwikkeling of die juist op die ontwikkeling vooruit lopen. Tot het veertiende levensjaar is de graad van geoefendheid van de in de vereniging georganiseerde jeugd onderling zeer verschillend. Er zijn spelers die al met 5-6 jaar bij de vereniging komen en van dat tijdstip af regelmatig trainingen volgen. Andere spelers sluiten zich pas met 13-14 jaar bij de vereniging aan. Het is zelfs mogelijk dat bij twee nieuwelingen van dezelfde leeftijd de geoefendheid zeer verschillend is. Al naar gelang een aantal factoren is het duidelijk dat de beginsituatie van de jeugd bij de vereniging sterk verschilt. Het komt regelmatig voor dat getalenteerde spelers die echter nog niet zolang lid zijn, bij de samenstelling van de teams achtergesteld worden bij de spelers met minder talent, maar die reeds geoefend zijn. Door zo een teleurstelling krijgen deze getalenteerde spelers een terugslag zodat hun animo voor het voetballen dikwijls vermindert. Hierdoor gaan onnodig leden voor de vereniging verloren. Het opmerken van dit feit stelt grote eisen aan de deskundigheid van de jeugdtrainer of jeugdleider. Bij de senioren is het in de regel zo, dat spelers met meer talent al in de hoogste amateurklasse spelen, terwijl spelers met minder talent in de lagere klasse spelen. De trainers van senioren elftallen hebben dus over het algemeen met een spelersgroep te maken van hetzelfde niveau van talent. Bij de jeugdteams ligt dit dus heel anders. De motivatie van de seniorenspeler om prestatie te leveren is min of meer gestabiliseerd. Ook kan men bij seniorenspelers van verschillende klassen een grotere overeenkomst in motivatie tot het leveren van prestaties vaststellen dan bij de jeugdspelers. De redenen van jeugdigen om lid te zijn van een voetbalclub zijn zeer verschillend. Sporten is leuk, ik moet van huis maar ook de wens om een nieuwe Cruijff te worden. Er is ook een verscheidenheid bij de jeugdigen m.b.t. de bereidheid trainingen te volgen die prestaties tot doel hebben, met alle daaraan verbonden consequenties. De bovenstaande uiteenzetting bewijst, dat de jeugdtrainer, wil hij in de zin van de prestatiesport met succes werkzaam zijn, met veel grotere verschillen in de voorwaarden om tot prestaties te komen te maken heeft dan de senioren trainer. Op grond hiervan kan de bewering dat het moeilijker is jeugdigen dan senioren te trainen beslist bevestigd worden. Ben Pulcini
SV Heerlen zaal kampioen Met nog twee wedstrijden te gaan, moest het zaalteam van SV Heerlen op zaterdag 17 april j.l. aantreden tegen FC Quelle 1. Bij winst kon het lang verwachtte kampioenschap worden binnengehaald, overigens met een zwaar gehavend team. Sjeng van Zundert moest noodgedwongen onder de lat plaats nemen omdat Ron Jacobs en Roger Senden beide geblesseerd waren. Sjeng kweet zich bijzonder van zijn taak. Met weergaloze reflexen beperkte hij het aantal tegentreffers tot drie. Ondersteund door een grote schare supporters, die waren uitgerust met diverse muziekinstrumenten waar menige harmonie jaloers op kon worden, werd deze voorlaatste wedstrijd gespeeld. Dankzij een collectief draaiend team werd deze wedstrijd ook in winst omgezet en was het kampioenschap een feit. Door zes doelpunten van Jetze Christiaanse en een doelpunt van Humphrey van de Broek werd de eindstand bepaald op 7-3. Na afloop werd dit kampioenschap op gepaste wijze in de SV Heerlen kantine gevierd. De selectie die dit succes behaalde bestond uit: Roger Senden, Ron Jacobs, Humphrey van de Broek, Sandy van de Broek, Rene van Ratingen, Pascal Vrouenraets, Martin Kratsman, Jetze Christiaanse, Sjeng van Zundert, Jack Geraeds, Hans Schmeisters, Miljan Hilgers en Gilbert Mommers. Coaches: Lineman: Manager:
Bas Stofberg en Pascal Stofberg Giel Senden Hein Smith
-
dit de laatste uitgave is van het seizoen 1992/1993 wij het voornemen hebben ook voor het seizoen 1993/1994 door te gaan wij daarbij de hulp van sponsors en adverteerders hard nodig hebben wij nog opzoek zijn naar serieuze redactie medewerkers/medewerkersters de maand mei er weer aankomt ons bestuur en manager weer slaaploze nachten krijgen SV Heerlen 4 Europees gaat spelen Baas Stofberg (de vader van Pascal Stofberg) de nieuwe hulptrainer wordt wij hem veel succes en sterkte toewensen het zaalteam van SV Heerlen kampioen is geworden wij hen hierbij van harte feliciteren wij hopen het volgende clubblad eind augustus uit te geven wij met spanning u kopij afwachten voor 15 augustus wij u allen een prettige vakantie toewensen
