De formule voor succes Phoenix Contact is totaalaanbieder voor de procesindustrie

3|15 Het klantenmagazine van Phoenix Contact | december 2015

De formule voor succes Phoenix Contact is totaalaanbieder voor de procesindustrie

02

Editorial

UPDATE 3|15

Editorial 02

Gerrit Grolleman

Titelthema 03

De formule voor succes Phoenix Contact als totaalaanbieder

Technologie Gerrit Grolleman General Marketing Manager

Plug-and-produce

06

Veiligheidstechniek Producten en diensten voor de veiligheid in de procestechniek

08

Interface Comfortabele en draadloze parametrering van Mini Analog Pro IT Security

Beste lezers, Er is nauwelijks een product denkbaar waarbij de time-to-market letterlijk zo doorslaggevend is als bij een vaccin. Precies op het juiste moment, voordat het griepseizoen aanbreekt, moet het vaccin binnen een periode van slechts een paar weken in voldoende mate voorhanden zijn. Ook in de procesindustrie is het nodig een complex chemisch product snel van het laboratorium naar de productie te brengen. De processen moeten flexibel aangepast worden aan de vraag om daarbij sneller dan de concurrentie te zijn. Namur, een samenwerkingsverband van Duitse ondernemingen om standaard vast te leggen, heeft daarvoor een oplossing gevonden: modulaire productie, plug-and-produce. De productie wordt als procesketen module voor module opgebouwd en getest. Zodra alles loopt, wordt de productie hoog opgevoerd door meerdere lijnen van dezelfde productie-eenheden parallel in te zetten. Anders dan in de productieautomatisering is in de procesindustrie het voortouw genomen door de eindgebruiker, de chemisch-industriële bedrijven dus. Phoenix Contact houdt zich al lang bezig met het thema Industrie 4.0 en doet dit ook op het gebied van de procesindustrie. Onze gespecialiseerde mensen, die zelf uit de procesbranche komen, hebben ruime ervaring. Momenteel gaat de aandacht vooral naar de werkzaamheden in de verschillende commissies voor het vastleggen van de technische standaards. Daarbij wordt de synergie tussen de machine- en installatieautomatisering en de modulaire procesindustrie benut. Als we dus in de toekomst goed beschermd tegen griepvirussen aan de herfst beginnen dan heeft plug-and-produce misschien een bijdrage daaraan geleverd.

14

Industriële firewall mGuard zorgt voor beveiliging in chemische bedrijven

Op locatie 10

Veiligheidstechniek Saval maakt gebruik van webgebaseerde statusbewaking brandblussystemen

12

Coderingstechniek Istimewa eist hoogwaardig coderingsmateriaal

16

Educatie Hogeschool Utrecht heeft lab voor datacommunicatie in gebruik

Nieuwe producten 17

Oil and Gas Monitor

17

Bliksembeveiliging voor pipelines

17

Multiplexers voor toepassing in de procesindustrie

17

Rangeerklemmen

Actueel 18

Kerstdonatie voor Stichting ALS

18

Nuon Solar Team wereldkampioen!

19

Ursula Lampmann overleden

19

Nieuwbouw in België

phoenixcontact.nl/update

Titelthema

UPDATE 3|15

De formule voor succes Phoenix Contact is totaalaanbieder van centrale controlekamer tot in het veld Phoenix Contact profileert zich steeds meer als aanbieder van kant-en-klare inbouwoplossingen voor de procestechniek. Door flexibele en schaalbare procestechnische modules naar behoefte aan elkaar schakelen, speelt zij goed in op de vraag uit de markt.

Gericht op veiligheid Met veiligheid in de procesindustrie bedoelen we niet alleen de sensor in het veld maar ook de verwerking in het centrale besturingssysteem tot aan de actor. Een greep uit ons assortiment: - Voor analoge signalen staat het brede productenprogramma aan scheidingsversterkers MACX Analog ter beschikking. - Voor digitale signalen de veiligheidsrelais PSR (Phoenix Contact Safety Relais). - Veilige scheidingsversterkers zorgen in Ex i-circuits voor de nodige galvanische scheiding en voeding. - De PSR PC50 is een veilig koppelrelais dat speciaal voor veiligheidsgericht inschakelen (Fire & Gas) is ontwikkeld en t/m SIL 3 kan worden toegepast. Het bewaakt de aangesloten belasting en meldt fouten door een actieve storing van de testimpulsen aan de gangbare safety-systemen. Zodoende is een transparante belastingsbewaking zonder bijkomende werkzaamheden en kosten gegarandeerd.

Zes millimeter zorgen voor furore In het middelpunt van de belangstelling staat op dit moment de kleinste vertegenwoordiger van de veilige koppelrelais: de PSRmini met een behuizingsbreedte van slechts zes millimeter. Dankzij deze bouwbreedte kunnen – vooral in combinatie met de Termination Carrier – hoge aansluitdichtheden worden bereikt met een dienovereenkomstige besparing op schakelkas-

ten. Bij installaties die meerdere decennia worden gebruikt, is dit een essentieel punt in het lifecycle-management. Dit was zeker een reden waarom de PSRmini samen met vier andere nieuwe technische ontwikkelingen van andere producenten werd genomineerd voor de Innovation Award van de beurs Achema in Frankfurt.

Oplossingen voor de hele schakelkast Al heel lang wordt Phoenix Contact gewaardeerd als componentenleverancier voor de schakelkast. Maar klanten zien steeds meer de voordelen die Phoenix Contact als aanbieder van oplossingen te bieden heeft. Beginnend bij de engineering en hulp bij de planning tot aan de volledige uitrusting van de schakelkast positioneert Phoenix Contact zich als one-stop-shop voor de procesautomatisering. Zo zijn er bijvoorbeeld oplossingspakketten bestaande uit componenten en advisering die de stilstandtijden bij de routinematige vervanging van het Ex i-scheidingsniveau in grote procestechnische installaties kunnen reduceren. Dit levert, afhankelijk van de grootte van de installatie, besparingen tot in de miljoenen op, omdat het normale bedrijf sneller weer kan worden opgenomen. De oplossing wordt projectspecifiek uitgewerkt en bestaat meestal uit een combinatie van connectoren, snelaansluittechniek en smalle interfacemotherboards, die een systematische koppeling met alle besturingssystemen bieden en de bestaande veldbekabeling gebruiken.

Het miniatuur-elementaire relais vormt het hart van de nieuwe PSRmini

03

04

Titelthema

UPDATE 3|15

Ook bij migratie van het besturingssysteem wil de eigenaar weer snel en foutloos van start gaan. Hiervoor kunnen het hele productenprogramma op het gebied van systeembekabeling alsmede de Termination Carriers worden toegepast, die passend worden gemaakt voor de toepassing.

Trend richting modulaire installaties Phoenix Contact heeft drie showmodellen op grote schaal ontwikkeld, dit in samenwerking met verschillende partners: 1. Batchreactor

It‘s all in the box Indien de klant dit wenst, levert Phoenix Contact zijn componenten ook inclusief kanten-klare bedrading in junction boxes. Passend bij de omgeving worden er bijvoorbeeld kasten aangeboden voor Ex e van polyester, aluminium of roestvrijstaal maar ook kasten van gegoten aluminium met drukvaste inkapseling voor Ex d. Deze boxes worden geleverd aan bijvoorbeeld gebruikers uit de olie- en gasindustrie. Ze dienen voor de bewaking op afstand van kleppen op basis van Inline- en Radioline-modulen. Als pure klemmenkast worden ze voor de aansluiting van sensoren en actoren aan stamkabels in de petrochemie gebruikt.

Reactor – zo kan een modulaire installatie eruitzien

Een van de modellen, een batchreactor, demonstreert de mogelijkheden van de automatisering van procestechnische modules. Het model is afkomstig van de ondernemingen Samson (stelkleppen), Krohne (meettechniek) en Phoenix Contact (safety, signaalaanpassing en decentrale automatisering). Het is een antwoord op de vraag vanuit de procesindustrie hoe vooral in de fijnchemie steeds kleinere charges van stoffen met een hoge flexibiliteit zo snel mogelijk op een nauwkeurig te definiëren tijdstip op de markt kunnen worden gebracht. De mogelijke oplossing begint bij eenvoudig en snel te koppelen modules, die elk een gedefinieerde taak vervullen en flexibel met elkaar kunnen worden verbonden. Het idee heet “plug-and-produce”.

Zuiveringsinstallatie – waterzuivering is ook in chemische parken een thema

Titelthema

UPDATE 3|15

In dit scenario worden de modules van diverse fabrikanten, die verschillende procestechnische functies vervullen, zonder veel engineeringswerkzaamheden aan elkaar geschakeld en met het besturingssysteem verbonden. 2. Waterzuiveringsinstallatie De eisen die worden gesteld aan een probleemloze en vooral efficiënte werking van zuiveringsinstallaties worden steeds hoger. Een groep van gerenommeerde producenten van M&R- en aandrijftechniek alsmede SCADA-systemen gaat deze uitdagingen aan. De oplossing in het tweede model: een doorlopend, transparant systeem van centrale controleruimte tot in het veld. Het doel: minder engineeringskosten, flexibele uitbreidingen achteraf, betere handling voor het bedienend personeel en kortere stilstandtijden.

dan 100 km was voorzien van lekdetectie inclusief de totale benodigde meet- en automatiseringstechniek. De gegevensoverdracht gaat via 2-draads Ethernet alsmede via draadloze GPRS-overdracht en Trusted Wireless (2,4 GHz). Van doorslaggevend belang is de mogelijkheid tot communicatie in afgelegen gebieden zonder infrastructuur, die ook onder ruwe omgevingsomstandigheden betrouwbaar functioneert. Hiervoor worden ook de signalen uit de Ex-zone geregistreerd, voorbewerkt en naar een centraal visualiserings- en verwerkingssysteem verzonden. Het toegepaste Inline-moduul stuurt het naar binnen en naar buiten sluizen van een reinigingsapparaat van inspectiebedrijf Rosen aan, waarmee de pipeline gereinigd en preventief onderhouden wordt.  Dick van Steeg Key Account Manager Process Industry

3. Reinigingsapparaat voor pipelines Het derde model is een afgeleide variant van een olie- of gaspipeline, die bij een lengte van meer

phoenixcontact.nl/update

Reinigingsapparaat – techniek van Phoenix Contact stuurt het naar binnen en buiten loodsen en de dataregistratie aan

05

06

Technologie

UPDATE 3|15

Indien er in een procestechnische installatie een storing optreedt, kunnen de gevolgen zeer ernstig zijn

Safety first Producten en diensten voor de veiligheid in procestechnische installaties Indien er in een procestechnische installatie een storing optreedt, kunnen de gevolgen voor mens en milieu zeer ernstig zijn. Daarom zijn beveiligingssystemen voor de procesbesturingstechniek, die het risico reduceren en de installatie in een veilige toestand brengen, onmisbaar. Het totale aanbod wordt afgerond door adviserende dienstverlening op het gebied van de engineering en realisatie van veilige procesbesturingstechniek. Beveiligingssystemen worden in de procesindustrie als veiligheidstechnische functies (SIF) of ook veiligheidstechnische systemen (SIS) beschreven. Ze maken onder andere het veilig uitschakelen (ESD – Emergency Shut Down) mogelijk of, wat ook steeds vaker voorkomt, het veilig inschakelen (F&G – Fire & Gas) van een veldapparaat. Veilige koppelmodulen, die ook op dit gebied worden toegepast, zijn primair gericht op een galvanische scheiding en vermogensversterking. De modulen worden toegepast waar de gebruiker zijn veilige digitale uitgangskaarten door een galvanische scheiding wil beveiligen of de desbetreffende uitgangskaart niet in staat is om de voor het functioneren van het veldappa-

raat benodigde stroom te leveren. Bovendien verbinden de veilige koppelmodulen verschillende signaalniveaus van verschillende veilige besturingen met elkaar. Voor deze toepassingen levert Phoenix Contact met MACX Analog en het veiligheidsrelais PSRmini alsmede PSRclassic de passende componenten.

Klein maar betrouwbaar Uitzonderlijk hoogtepunt is de productfamilie PSRmini – 's werelds smalste oplossing voor SIL-gecertificeerde koppelmodulen. Gebaseerd op de volgens EN 50205 gecertificeerde gedwongen contacten zijn de veiligheidsfuncties geconcentreerd op een bouwbreedte van slechts zes millimeter. Vooral op het gebied van de procesindustrie worden in het kader van nieuwe projecten of omvangrijke omzettingen vaak een groot aantal digitale signalen gekoppeld. Door de aanmerkelijk gereduceerde bouwgrootte van de veilige koppelmodulen kunnen hele schakelkasten en de daarmee verbonden gevolgkosten worden uitgespaard. Op basis van de omvangrijke tests en toelatingen worden de veilige koppelmodulen met het geïntegreerde gedwongen elementaire

Technologie

UPDATE 3|15

relais ook in toepassingen worden gebruikt die verder gaan dan de standaardtoepassing. Een voorbeeld hiervoor is de G3-conformiteit volgens ISA S71.04-1985 voor toepassing in zeer corrosieve atmosferen. Behalve dat ze aan de ATEX-richtlijn voldoen, bieden de veilige koppelrelais ook een IECEx-certificering, die de decentrale opbouw van een applicatie tot in Ex-zone 2 vereenvoudigt. Bij de ontwikkeling van de koppelrelais is bijzondere waarde gehecht aan de diagnose. De normatief voorgeschreven herhalingscontroles kunnen bijvoorbeeld direct visueel op het moduul worden uitgevoerd. Hierdoor komen bewerkelijke handmatige metingen te vervallen, die wel moeten worden uitgevoerd als er standaardrelais worden gebruikt die volgens EN 50205 geen gedwongen geleiding hebben. De meeste veilige systemen werken met een testproces dat controleert of de eigen digitale uitgang in- of uitgeschakeld kan worden. Verder wordt met de tests gecontroleerd of de bedrading tussen de digitale uitgang en het veldapparaat geen fout vertoont of de aangestuurde

belasting nog aanwezig is. Enkele modulen uit de productfamilie PSRmini kunnen het testproces van de besturing voor het doorgeven van een potentiële fout gebruiken. Diagnosticeert het PSRmini-moduul een fout, dan wijzigt zijn ingangsimpedantie zodanig, dat de hogere besturing niet meer het verwachte signaal ontvangt en de fout zodoende voor het juiste kanaal in de besturing wordt gesignaleerd. Zo kunnen extra kosten voor hardware en installatie voor diagnosedoeleinden effectief gereduceerd worden. De gebruiker kan bovendien kiezen voor een koppelmoduul dat zichzelf bij een fout vergrendelt. Wordt het moduul vervolgens opnieuw aangesproken, dan blijven de vrijgavecontacten geopend en het veldapparaat wordt niet aangestuurd.  Erik Pals Product Manager Industrial Electronics phoenixcontact.nl/update

Productenprogramma aan schakelmodulen voor de veiligheid

07

08

Technologie

UPDATE 3|15

Communicatie zonder grenzen Comfortabele en draadloze parametrering van Mini Analog Pro Ook in de industriële omgeving hebben smartphones en tablets hun intrede gedaan, waarmee de toegang tot informatie door de draadloze verbinding wordt vereenvoudigd of een eenvoudige dataregistratie in het veld mogelijk wordt gemaakt. Ook bij de inbedrijfstelling en tijdens het bedrijf van installaties laten de kleine alleskunners zich van hun sterkste kant zien, doordat servicepersoneel snel en ongecompliceerd waarden uit lopende installaties kan opvragen en optimaliseren. Zo is het alleen maar innovatief te noemen dat de nieuwe generatie scheidingsversterkers Mini Analog Pro comfortabel met een tablet of mobieltje geconfigureerd en bewaakt kan worden.

Parametrering via NFC: eenvoudig door de smartphone erop te leggen

De scheidingsversterkers Mini Analog Pro kunnen op verschillende manieren worden geconfigureerd en geparametreerd: De eenvoudige standaardconfiguratie kan zonder software direct op het moduul worden uitgevoerd door middel van DIP-switches. Daarbij wordt dankzij

de gekalibreerde omschakeling van het meetbereik een gelijkblijvende nauwkeurigheid bereikt zonder extra bijstelling. Is een kabelgebonden oplossing gewenst, dan kan een stationaire pc of een notebook via een programmeeradapter met USB-interface op het moduul worden aangesloten. De USB-driver is bij de software-oplossingen voor meetwaardeomvormers inbegrepen. Met de gratis stand-alone software Analog-Conf of met het FDT/DTM-softwarepakket kan de gebruiker de modulen configureren.

Kabelloos gelukkig … Comfortabeler is de communicatie zonder kabels, die per Bluetooth en NFC (Near Field Communication) mogelijk is met modulen uit de productfamilie Mini Analog Pro. Vooral het gebruik van tablets neemt in industriële omgevingen sterk toe, zodat er een steeds grotere vraag is naar oplossingen voor de draadloze communicatie met deze apparaten. De gebruiker kan snel

Technologie

UPDATE 3|15

en eenvoudig waarden uit lopende installaties opvragen en optimaliseren.

... met Bluetooth. Door draadloze overdracht per Bluetooth kan de klant onafhankelijk van het besturingssysteem met interfacemodulen van Phoenix Contact communiceren. Een groot voordeel van deze overdrachtstechnologie is dat deze op alle actuele besturingssystemen voor smartphones en tablets wordt gebruikt en daarmee voor miljoenen eindapparaten bruikbaar is. Mobiele eindapparaten vanaf Android 4.3, iOS 5 ondersteunen deze standaard. De Mini Analog Pro-app kan uit de desbetreffende store voor Android of iOS gratis worden gedownload. Alle interfacemodulen van Mini Analog Pro, Mini Analog, MACX Analog of het interfacesysteem Gateways, die een IFS-programmeerinterface hebben, kunnen van een Bluetooth-dongle worden voorzien en zo gegevens uitwisselen met een mobiel eindapparaat of een pc. De scheidingsversterkers kunnen kabelloos worden geparametreerd en bewaakt. Het voordeel voor de gebruiker is, dat hij niet met een relatief korte en hinderlijke kabel aan het moduul hoeft te werken, meer meer bewegingsvrijheid

Wat is NFC – Near Field Communication? Near Field Communication, afgekort NFC, is een draadloze overdrachtstechniek voor contactloze gegvensuitwisseling tussen apparaten. Een typische toepassing is de uitwisseling van informatie tussen twee apparaten die vlak bij elkaar worden gehouden. De draadloze standaard NFC is ontwikkeld met het oog op overdracht over een klein bereik van enkele centimeters. Door de extreem korte afstand zijn onbedoelde verbindingen vrijwel uitgesloten. NFC werkt op frequentieband 13,56 MHz met een overdrachtssnelheid van maximaal 424 kbit/s en een reikwijdte van 10 tot 20 centimeter.

krijgt. Zo kan bedienend personeel bijvoorbeeld proceswaarden tijdens lopend bedrijf inzien en eventueel daarop actie ondernemen.

… met NFC Alle modulen van Mini Analog Pro zijn bovendien voorzien van een NFC-interface voor draadloze communicatie via Android-apparaten. Daarvoor is alleen maar een Android-smartphone met NFC-mogelijkheid waarop de app Mini Analog Pro is geïnstalleerd nodig. Afhankelijk van welk moduul er wordt gebruikt, zijn er verschillende functies: van het eenvoudig oproepen van moduulinformatie, zoals technische informatie via internet, via instelhulp voor DIP-switches tot aan de configuratie van de multifunctionele modulen. Het bijzondere daarbij is dat – op vergelijkbare wijze als bij de RFID-techniek – de energie uit de smartphone voldoende is voor het parametreren van de modulen. Er kan ook een pc gebruikt worden om de modulen door middel van software draadloos te programmeren. Daarvoor is een NFC-programmeeradapter met USB-interface nodig, waar het moduul Mini Analog Pro wordt opgelegd. Daarvoor is geen afzonderlijke USB-driver nodig.   Erik Pals Product Manager Industrial Electronics www.phoenixcontact.nl/update

Met de Bluetooth-adapter kunnen de multifunctionele modulen comfortabel met behulp van een Android- of iOS-toestel worden geconfigureerd

09

Als er brand uitbreekt, breken alleen de glaasjes bij de brandhaard waardoor er doelgericht geblust wordt

Branden betrouwbaar detecteren en doelgericht blussen Webgebaseerde statusbewaking van brandblussystemen voor olietanks

Jan Veraart (links) en Wim Ballemans (midden) van Saval werden bij de ontwikkeling van een innovatieve bewakingsoplossing bijgestaan door Paul Zeelen (rechts) van Phoenix Contact

De veilige opslag en verwerking van ruwe olie en andere fossiele grondstoffen is niet in de laatste plaats vanwege het hoge explosiegevaar van groot belang. Saval BV uit Breda heeft daarom een speciaal brandblussysteem voor opslagtanks met een floating roof ontwikkeld. Besturingen en I/O-modulen van Phoenix Contact maken een webgebaseerde statusbewaking van het systeem mogelijk. De SK FireSafety Group, waartoe Saval BV behoort, heeft zich de afgelopen 85 jaar gespecialiseerd in brandbeveiligingsproducten en -systemen voor de industrie en heeft wereldwijd onge-

veer 650 medewerkers. Op de hoofdvestiging in Breda ontwikkelen, produceren en onderhouden meer dan 200 medewerkers uiteenlopende automatische branddetectie- en -blussystemen

Brandblussysteem voor tanks met floating roofs In sommige situaties is het explosiegevaar van de ruwe-olietanks zo groot, dat deze volgens de ATEX-richtlijn in de hoogste gevarenzone 0 voor gassen zijn ingedeeld. Saval heeft hiervoor een toekomstgericht concept uitgewerkt waarmee de status van de brandblussystemen op tanks met floating roofs kan worden bewaakt. Bij tanks met vast dak ontstaat een explosiegevaarlijke atmosfeer (gasfase) tussen het dak en het opslagmateriaal – ruwe olie bijvoorbeeld. “Een alternatieve oplossing wordt geboden door tanks met een floating roof. Het dak van zulke tanks is niet vast aangebracht, maar drijft op de opgeslagen vloeistof,” legt Jan Veraart, Sales & Contract Engineer Oil & Gas bij Saval, uit. Omdat een dergelijke dakconstructie beweegt, dus met het stijgen en dalen van de vloeistof meegaat, moet deze bij de wand van de tank met een

Op locatie

UPDATE 3|15

flexibel materiaal – bijvoorbeeld rubber – worden afgedicht. “Tussen de wand van de tank en de afdichting ontstaat echter een vrije ruimte waarin zich een kleine hoeveelheid gas van het opgeslagen materiaal ophoopt,” zegt Wim Ballemans, Engineering Manager Oil & Gas bij Saval. “Indien het gas zich met de omgevingslucht kan vermengen, vormt zich een brandbaar mengsel. Door de statische elektriciteit die het gevolg kan zijn van een blikseminslag of een vonk, kan een brand ontstaan die direct na het ontvlammen nog te overzien is.” Blijft de brand daarentegen onopgemerkt, dan kan deze zich tot een oncontroleerbare brandhaard ontwikkelen.

Doelgericht blussen Voor dergelijke toepassingen heeft Saval een brandblussysteem ontwikkeld dat bestaat uit een brandblusreservoir in combinatie met een sprinklerinstallatie. Op de afzonderlijke brandblusreservoirs wordt een groot aantal sprinklerkoppen aangesloten, die op regelmatige afstanden op de rand van het dak zijn gemonteerd. “Als er brand uitbreekt, breken alleen de glaasjes bij de brandhaard waardoor er doelgericht geblust wordt.” verduidelijkt Jan Veraart.

Webgebaseerde visualisering

In het EXD-paneel SK 3100 zijn onder andere een modulaire Profinet-besturing van de productfamilie Inline en intrinsiekveilige I/O-modulen uit de Inline Ex i-serie ingebouwd

Signalen verzamelen via Profinet “Elk decentraal station bewaakt een groep van maximaal vier brandblussystemen en kan de signalen via draadloos Profinet doorgeven aan een centraal geïnstalleerd bewakingspaneel, waarin een krachtige modulaire Profinet IO-controller (ILC 330 PN) is gemonteerd.” vertelt Jan Veraart. Voor de draadloze communicatie wordt gebruik gemaakt van de industriële Access Points (FL WLAN 5100), ook van Phoenix Contact. Zo zorgt de oplossing van Saval ervoor dat een eventuele branddoelgericht wordt geblust. Paul Zeelen Sales Promotor Industrial Electronics - Zuid phoenixcontact.nl/update

Voor de bewaking van dit brandblussysteem wordt de status van twee signalen verzameld, een niveauschakelaar en een drukschakelaar. “Alleen bij brand worden beide signalen tegelijkertijd actief. Wordt alleen de drukschakelaar of niveauschakelaar actief, dan is er een lek in de sprinklerinstallatie resp. het brandblusreservoir.” verklaart Wim Ballemans. Deze signalen worden hard-wired doorgegeven aan een bewakingspaneel dat bestaat uit een modulaire Inline besturing (ILC 171 ETH 2TX) alsmede intrinsiekveilige Inline Ex i-I/O-modulen van Phoenix Contact. De visualisatie van de brandblussystemen is web gebaseerd en maakt gebruik van de vrij programmeerbare webserver op de Inline-besturingen. Voor de visualisatie op locatie gebruikt Saval de web-panels van Phoenix Contact.

De blusmiddelreservoirs zijn op de rand van het drijvende dak gemonteerd (bron: Saval)

11

12

Op locatie

UPDATE 3|15

Hoogwaardig coderingsmateriaal Opdrachtgevers eisen topkwaliteit van Istimewa Elektro Istimewa Elektro is een gerenommeerd elektrotechnisch Installatiebedrijf met ruim 180 medewerkers. Opdrachtgevers bevinden zich door heel Nederland en die stellen hoge eisen aan de kwaliteit die Istimewa Elektro levert. Phoenix Contact speelt daar op in en levert onder meer hoogwaardige coderingsmaterialen die in weer en wind hun mannetje staan. “Istimewa Elektro engineert, installeert, onderhoudt en inspecteert elektrotechnische installaties en besturingssystemen voor opdrachtgevers in de industrie, offshore, infrastructuur en in de water- en milieumarkt”, vertelt werkvoorbereider Bert Knijnenburg. “Onze installaties worden bijvoorbeeld toegepast op boorplatforms en in opslagterminals voor olie en gas. Juist in deze branches is kwaliteit en veiligheid een hot item. Ook als het gaat om het coderen van bedradingen. Het coderingsmateriaal en de codes zelf moeten brand- en wisbestendig zijn. Maar ook UV-bestendig en bestand tegen chemische

Afbeelding links: met kabelbinders is het eenvoudig coderingen aan te brengen op aders en kabels

Afbeelding rechts: kabelcodering op rol voor montage met kabelbinders

invloeden. In Phoenix Contact vonden we een goede partner.”

Al jaren leverancier “De producten waarmee wij werkten, voldeden niet altijd even goed. De labels scheurden nogal eens en daardoor werden coderingen onleesbaar. Vandaar dat we bij de start van een groot nieuw project voor Vopak in Vlissingen op zoek gingen naar een andere leverancier. We kenden Phoenix Contact al; ze leveren al jaren uiteenlopende aansluitklemmen, maar we wisten niet dat ze zo veel verschillende soorten coderingsmateriaal in hun leveringsprogramma hebben.”

70.000 kabellabels printen Knijnenburg vervolgt: “Voor de projecten die we uitvoeren moeten we heel veel coderen. Je realiseert het je misschien niet, maar voor sommige

Op locatie

UPDATE 3|15

projecten moeten we meer dan 70.000 kabellabels printen en bevestigen. Dan snap je dat het coderen een aanzienlijke kostenpost binnen een project is. Het spreekt dan ook voor zich dat we ook op dat punt zochten naar kostenbesparing en kwaliteitsverhoging.”

Open software “Istimewa Elektro gebruikt twee verschillende printers van Phoenix Contact. De Thermomark Card, een printer waarmee we coderingsmateriaal zoals kunststof kaartjes en matjes bedrukken. Daarnaast hebben we de Thermomark Roll. Deze printer is voor materiaal dat op een rol zit. Dat gebruiken we om draad en kabels te coderen met sleeves die over de ader worden geschoven. Het fijne is, dat de printers gebruik maken van open software. Ik kan informatie vanuit Eplan eenvoudig importeren in ClipProject van Phoenix Contact, waarmee we coderingshulzen en labels voor klemmen, aders, kabels en apparatuur kunnen coderen.”

Het betaalt zich direct uit. Ik zie kastenbouwers liever kasten bouwen dan dat ze veel tijd kwijt zijn met het met de hand invoeren van codes.”

Kwaliteit in weer en wind Aan het eind van het interview loopt Knijnenburg nog even naar buiten. Er staat een flinke zuidwesterstorm over de haven en al gauw stapt hij weer binnen met een houten bord. Daarop is een aantal geprinte labels bevestigd.

Effectieve samenwerking “Het bijzondere aan Phoenix Contact is dat ze echt wat doen met de ervaringen die wij opdoen. Zo liepen we steeds aan tegen het feit dat we een gebruikte printrol niet konden oprollen. Ons idee was om bij de levering direct een lege rol mee te zenden waar de gebruikte rol weer op kan worden gewikkeld. Dat is nu standaard. En zo zijn er tal van voorbeelden die aantonen dat Phoenix Contact echt wat met de ervaringen van haar klanten doet. Ze zeggen vaak dat je het wel achter je bureau kunt bedenken, maar dat je uit de praktijk wilt horen of het ook echt zo werkt. Met die werk- en denkwijze onderscheidt Phoenix Contact zich in de markt. “

Geen handwerk meer “Ader- en kabelcoderingen vereenvoudigen de montage- en onderhoudswerkzaamheden en helpen bij het oplossen van storingen.

Hij besluit: “We zijn eind 2013 overgestapt op de coderingsmaterialen van Phoenix Contact en de eerste labels die ik printte, heb ik op dit plankje bevestigd en buiten neergezet; benieuwd naar wat weer en wind met het materiaal en de opdruk zouden doen. De labels zijn nog steeds van prima kwaliteit en de codering zit er strak op. Je kunt er met je vinger overheen, maar je kunt het niet uitwissen. Meer bewijs dat we destijds de juiste keuze maakten, heb ik niet nodig!” René Bruins Product Manager Industrial Components phoenixcontact.nl/update

De thermische printers THERMOMARK CARD en ROLL bedrukken eenvoudig en snel coderingsmateriaal

13

14

Technologie

UPDATE 3|15

Beveiligd tegen Stuxnet & Co. Industriële firewall mGuard zorgt voor veiligheid Een grote chemische onderneming heeft op het gebied van security in de automatisering eigen standaards ontwikkeld. In het security-kenniscentrum van de onderneming worden componenten, functies en de wijze van aanpak getest en voorgelegd aan experts. Het productienetwerk is door redundante industriële firewalls van het kantoornetwerk gescheiden. Voor de veiligheid zorgen security-routers mGuard. De security-expert van een chemische onderneming met meer dan 10.000 medewerkers over de hele wereld onderstreept het belang als volgt: "Er is een tijd vóór en een tijd na Stuxnet. Met Stuxnet werd het voor iedereen duidelijk dat ook automatiseringsnetwerken doelwit van aanvallen kunnen zijn en gemakkelijk kunnen worden beschadigd." De onderneming legt wat betreft de bescherming van de interne knowhow, de beschikbaarheid van de installaties, het voorkomen van productie-uitval en de functionele veiligheid de lat heel hoog. Voor alle productielocaties over de hele wereld gelden hoge security-eisen, want bij een storing van de automatiseringssystemen moet in het ergste geval rekening gehouden worden met een productie-uitval van meerdere weken. Binnen het chemische bedrijf geldt de regel dat security-problemen niet tot veiligheidsproblemen met risico's voor lijf en leden mogen leiden. Met technologieën voor het herkennen van aanvallen zoals Intrusion Detection of Intrusion Prevention worden ongewenste toenadering afgeweerd en met back-ups en desaster-recovery-maatregelen

wordt een snelle heringebruikname van de installaties gegarandeerd.

Decentrale firewalls en netwerksegmentering Ook bij een chemisch bedrijf stelt de IT in de productie volledig andere eisen dan op kantoor. De productiesystemen zijn geoptimaliseerd voor een vaak jarenlange continue werking zonder onderbreking. Regelmatige virusscans, tijdelijke wachtwoorden of actuele softwarepatches zijn dan niet praktisch. "Bij ons is het hoofdzaak dat de productie-installaties ingekapseld zijn en bestand zijn tegen cyberaanvallen," licht de security-expert toe.

Eisen aan industriële firewalls "Bij de keuze van de firewall-technologie voor de productie-installaties waren de industriële geschiktheid en de beveiliging tegen uitval de doorslaggevende criteria. Het gaat hier om hoog beschikbare en redundante 24 V-voeding. Office-producten kwamen daardoor niet in aanmerking. Het prijsverschil wordt door de lange levensduur en de betrouwbaarheid weer gecompenseerd," zegt de security-expert. De security-router mGuard is de beste keurze in de vergelijking met andere producten en wordt intern voor toepassing aanbevolen. "Wij kiezen voor een volledig getest, uniform product. Het is in de praktijk geschikt gebleken voor industriële

Technologie

UPDATE 3|15

toepassing. Het ondersteunt het centrale beheer en we kunnen daardoor overal firewalls met een uniforme configuratie en op dezelfde manier inzetten en identiek beheren," vat de expert de redenen samen. Intussen wordt 80 procent van de procesbesturings-, besturings-, SCADA-, dataregistratie- en MES-systemen door mGuards beveiligd. Bovendien worden de firewalls ook voor de beveiliging van oude installaties gebruikt, om bijvoorbeeld Windows-systemen zonder security-support in bedrijf te kunnen houden.

Dubbele beveiliging voor productie-installaties Aan de ene kant zijn de chemische installaties beschermd door technische en organisatorische maatregelen tegen aanvallen. Aan de andere kant wordt de benodigde toegang tot data vanuit de kantooromgeving gereglementeerd en beveiligd. Bij de chemische onderneming zijn de mGuard firewalls de interface van de productiesystemen naar het kantoornetwerk. In een gedemilitariseerde zone (DMZ) zorgt een goed beveiligde quarantainecomputer voor het veilige contact. Deze is de enige deur naar de productieinstallaties. Alle externe data voor de installaties

worden hier eerst gecontroleerd op malware en kunnen vervolgens bijvoorbeeld door een engineeringsstation worden opgevraagd.

Betrouwbaar security-concept De security-routers mGuard worden nu al enkele jaren in de chemische onderneming ingezet. Ze zijn in continu gebruik betrouwbaar gebleken zonder een enkele keer uit te vallen. De security-expert bevestigt dat de strategie met gescheiden firewalls (DMZ) betrouwbaar gebleken is: "De acceptatie van dit systeem op de productie-afdelingen is goed. Zo zijn er op het gebied van security in de automatisering geen security-incidenten opgetreden. Acceptabele prijs-prestatieverhouding realiseert snel een hoge security-standaard.“  Sjoerd Hakstege - van Eekhout Technisch Specialist Network & Security phoenixcontact.nl/update

15

16

Op locatie

UPDATE 3|15

Lab datacommunicatie op HBO-niveau Hogeschool Utrecht bereidt studenten voor op industriële automatisering Er is een groot verschil tussen kantoorautomatiseringssystemen en industriële automatiseringssystemen. Hogeschool Utrecht heeft voor de Major Industriële Automatisering aan de opleiding Elektrotechniek een laboratorium in gebruik, waarin studenten vertrouwd worden gemaakt met industriële datacommunicatie en domotica. Studenten worden vertrouwd gemaakt met industriële datacommunicatie en domotica

Een belangrijk onderdeel binnen Industriële Automatisering is het vak Datacommunicatie. Omdat de vraag vanuit de industrie naar juist dit laatste vak groot is, besloot de Hogeschool er een aparte specialisatie van te maken. Erik Karsemeijer, Docent en Coördinator Bovenbouw van de Major Industriële Automatisering, werd gevraagd de inrichting en coördinatie van dit unieke laboratorium voor zijn rekening te nemen. Het unieke laboratorium is ingericht voor deels industriële datacommunicatie, deels voor datacommunicatie in de domotica. Karsemeijer wijst op het onderscheid tussen de kantoorwereld en de industriële werkvloer. “ “In kantoornetwerken denkt men in termen van routers, switches, RJ45-connectoren, het netwerk tot aan het bureau. Hier denkt men in ‘even updaten’ en ‘opnieuw opstarten’. Een industrieel automatiseerder heeft het over beschikbaarheid, betrouwbaarheid, redundantie, omgevingsinvloeden en bekabeling tot op de werkvloer. In een industrieel netwerk mag geen bit verloren gaan en moeten boodschappen in microseconden worden overgebracht. Van ‘even resetten’ kan absoluut geen sprake zijn; een fabriek moet gecontroleerd

worden stilgezet en een onderbreking kost veel geld. Een industrieel netwerk vergt daarmee een heel andere engineering dan een kantoornetwerk en heel andere apparatuur. Het vergt een totaal andere manier van denken, en dus ook een andere opleiding.”

Industriële apparatuur Het industriële en domotica-netwerk is voorzien van firewalls, routers, switches, access points, (richt-)antennes, wireless apparatuur, Profinet, Profibus-DP, PLC’s en instrumentatie. Het laboratorium werkt echt als een industrieel netwerk; industriële elektrotechniek en industriële automatisering liggen dicht bij elkaar. Dit netwerk is via industriële firewall en een glasvezelverbinding gekoppeld aan het (kantoor)netwerk van de hogeschool.

Uiteenlopende apparatuur Net als in de praktijk vindt u in het lab een mix van apparatuur en leveranciers, onder meer van Phoenix Contact. Als belangrijkste component moeten de mGuard M45 industriële firewalls worden genoemd. Karsemeijer: “Alles vóór de firewall werkt op TCP/IP, is verbonden met internet en is daarmee per definitie onveilig. Maar onheil kan ook langs andere wegen binnenkomen, zodat wij ook kijken naar communicatie met smartphones en tablets, die immers ook in verbinding staan met internet.” Daarnaast draagt Phoenix Contact bij aan het succes van het lab door trainingen voor docenten en gastcolleges voor de studenten te verzorgen. Rittal heeft de industriële behuizingen geleverd. Jaap Dijsselhof Education Engineer phoenixcontact.nl/update

Nieuwe producten

UPDATE 3|15

Bliksembeveiliging voor pipelines

Wingebieden efficiënt bewaken De Oil and Gas Monitor is een schaalbare complete oplossing voor de bewaking van wingebieden. Bij elke olie- en gasbron worden analoge en digitale signalen geregistreerd door sensoren. Deze worden via signaalscheidingsmodulen MACX vanuit de Ex-zone naar het draadloze systeem Radioline doorgegeven. De oplossing zorgt voor meer efficiëntie bij de winning. Omdat de statussen van de afzonderlijke installatiedelen transparant worden voor de beheerder, kan onderhoud worden aangepast aan de behoefte en daarmee kostengeoptimaliseerd worden uitgevoerd.

Multiplexers voor toepassing in de procesindustrie De nieuwe RS-485-buskoppeling biedt samen met de I/O-modulen van het draadloze systeem Radioline een multiplexersysteem dat speciaal voor toepassing in de procesindustrie geschikt is. De adressering van de kopmodulen en de eenvoudige I/O-mapping van de uitbreidingsmodulen gebeuren net als bij het draadloze systeem Radioline snel en ongecompliceerd door middel van duimwieltjes aan de voorzijde. Zo kunnen I/O-signalen zonder programmering en softwareconfiguratie in een RS-485-bussysteem worden verdeeld.

www.phoenixcontact.nl

Ter bescherming tegen roest van pipelines worden actieve corrosiebeschermingssystemen toegepast. Voor hun werking vereisen deze een isolatie van de metalen buizen ten opzichte van het aardpotentiaal. Om de isolatie van de buizen en de isolatieflens te beschermen tegen beschadiging door overspanningen, wordt de nieuwe isolerende vonkbrug toegepast. Bij een optredende overspanning wordt de isolerende vonkbrug laagohmig. De bliksembeveiliging-potentiaalvereffening wordt zodoende veiliggesteld. Ook grote bliksemstromen worden gedefinieerd naar de aarde afgeleid.

Ruimtebesparend rangeren Met rangeerverdelers en -blokken uit de series PTRV en PTMC met hun hoge signaaldichtheid wordt veel ruimte in de schakelkast bespaard. De flexibele aansluitklemmen kunnen door verschillende kleuren en kanaalaantallen worden aangepast aan de rangeerbenodigdheden en zorgen zo voor een uiterst gestructureerde signaalbedrading. Testaftakkingen maken bij deze klemmenfamilie metingen bij de inbedrijfstelling en bij onderhoud mogelijk. De rangeerblokken zijn nu ook leverbaar in een blauwe variant voor toepassing in Ex i-veiligheidscircuits tot 60 V.

17

18

Actueel

UPDATE 3|15

Kerstdonatie 2015 Kerstdonatie Stichting ALS in plaats van kerstkaarten Onze traditie om in plaats van het versturen van kerstkaarten, een kerstdonatie aan een goed doel over te maken, vindt ook dit jaar weer navolging. Het goede doel dat wij dit jaar hebben gekozen is de Stichting ALS.

Amyotrofische Laterale Sclerose (ALS) is één van de meest ernstige en invaliderende aandoeningen van het zenuwstelsel. Nederland telt op dit moment ongeveer 1500 patiënten. Gemiddeld overlijden er elk jaar 500 patiënten en komen er 500 bij.  Wilt u meer lezen over de Stichting ALS Nederland? Kijk dan op www.als.nl

Nuon Solar Team wereldkampioen! Zonnewagen Nuna8 winnaar Bridgestone World Solar Challenge In oktober heeft het Nuon Solar Team zonnewagen met Nuna8 op een bijzonder spannende manier de Bridgestone World Solar Challenge in Australië gewonnen! Aan deze tweejaarlijkse strijd (waarin zonneauto’s zo snel mogelijk 3000 km door Australië heen rijden) deden ruim veertig zonneauto’s van over de hele wereld mee. Na een race van ruim dertig uur zaten er op de finish in Adelaide maar 8 minuten tussen de eerste en de tweede plek! Daarmee toonde deze editie eens te meer aan dat een auto niet alleen snel maar vooral ook betrouwbaar moet zijn voor de winst. Hieraan The winning team: Nuon Solar Team met hun zonnewagen Nuna8

heeft Phoenix Contact niet alleen bijgedragen met zo licht en efficiënt mogelijke onderdelen, maar ook met onderdelen die voldoende betrouwbaar bleken om geen minuut stil te staan. Zo is Nuna8 bijvoorbeeld uitgerust met CAN-kabels met kunststof wartelmoeren die licht en uiterst betrouwbaar zijn. Ook de WiFi-verbinding met Nuna8 kwam tot stand met apparatuur van Phoenix Contact. Met deze verbinding konden de strategen Nuna8 volledig uitlezen om daarmee de optimale snelheid te bepalen. Met die snelheid is het Nuon Solar Team weer wereldkampioen is geworden.

ActueelActueel 19

3|15 UPDATEUPDATE 3|14

Seminarprogramma eerste halfjaar 2015

Datum

Tijd

Locatie

3 februari 2015 5 maart 2015 8 april 2015 27 mei 2015

10:00-16:00 10:00-16:00 10:00-16:00 10:00-16:00

Zevenaar Assen Reeuwijk Waalre

5 feburari 2015

10:00-16:00

Zevenaar Assen Reeuwijk Waalre

Ursula Lampmann overleden

Workshop EMC

Phoenix Contact treurt om vrouw van het eerste uur

Op een leeftijd van 94 jaar is Ursula Lampmann, Workshop Power Quality

medevennoot van Phoenix Contact, op 19 juni in Blomberg overleden. Ursula Lampmann, geboren Themamiddag Veiligheidsbesturingen voor de machinebouw in Essen, kwam in 1937 in dienst bij Phoenix ConThemadag Gestructureerd Programmeren tact en gaf als meewerkend vennoot meer dan vijf decennia Workshop Profinet leiding aan de bedrijfseconomische afdelingen van het bedrijf. Vooral dankzij haar Themadag Secure Remote Access vooruitziende omgang met de financiën speelde ze een belangrijk rol in de succesvolle groei van Themadag Industriële Netwerkarchitectuur

4 maart 2015bescheiden 10:00-16:00 de onderneming, van het begin tot 14 april 2015 10:00-16:00 de global player4 in de2015 branche. "Met haar vrienjuni 10:00-16:00 delijke en open31karakter en haar respectvolle maart 2015 14:00-20:00 12 mei 2015zij haar stempel 14:00-20:00 voorkomendheid drukte op de 2015 bij Phoenix 09:00-16:00 bedrijfscultuur12 enmaart de sfeer Contact," zei medevennoot Klaus 11 juni 2015Eisert vol waardering 09:00-16:00 over Ursula Lampmann. Op eigen 09:00-16:00 verzoek is ze in 29 april 2015 09:00-16:00 10 juni 2015 besloten kring begraven.

Themadag Draadloze netwerken in de industrie Workshop IT-Powered Automation

Nieuwbouw in België

Themadag Tunnelstandaard

Waalre Zevenaar Zevenaar Zevenaar Reeuwijk Waalre

22 april 2015 24 juni 2015 1 april 2015

09:00-16:00 09:00-16:00 09:00-16:00

Waalre Zevenaar Ursula Lampmann † Reeuwijk

25 februari 2015 25 maart 2015 3 juni 2015 3 maart 2015 21 april 2015 9 juni 2015

09:00-16:00 09:00-16:00 09:00-16:00 09:00-16:00 09:00-16:00 09:00-16:00

Zevenaar Reeuwijk Waalre Zevenaar Reeuwijk Waalre

2.400 vierkante meter gebruiksoppervlak Zaventem gepland

Ga naar onze website voor meer informatie over onze workshops en themadagen! etages daarboven komen kantoren en vergaderDe medewerkers van Phoenix Contact in België kunnen binnenkort hun koffer pakken. Daar ont- ruimten voor de medewerkers. Het nieuwe gebouw beschikt in totaal over een gebruiksopperstaat momenteel een nieuwe bedrijfsvestiging met atrium. In het middelpunt ontstaat volgens vlakte van 2.400 vierkante meter. De locatie in Zaventem heeft een gunstige ligging wat betreft de plannen een showroom met producten en het verkeer; in de buurt van de ring Brussel en oplossingen van Phoenix Contact. Daaromheen opinformeren slechts enkele zijn trainingsruimten voortebijeenkomsten van Wij helpen u graag om succesvol blijven. Laat u regelmatig over minuten van de internationale luchthaven. klanten en de kantine gegroepeerd. Opde denewsletter twee producten, oplossingen en evenementen met van Phoenix Contact.

Blijf op de hoogte

Meld u aan voor onze newsletter

phoenixcontact.nl/newsletter

Ga Lezersservice nu online! UPDATE 3/15 phoenixcontact.nl/update U vindt UPDATE op internet onder

www.phoenixcontact.nl/update

Daar vindt u de links naar de Hier kunt u de en UPDATE online artikelen als online-extra nog doorbladeren en doorklikken meer bijdragen over Phoenix voor Contact! meer productinformatie. productinformatie en -video’s.

Redactie Redactie PhoenixPhoenix ContactContact B.V. B.V. Marketing Communicatie Marketing Communicatie Elly Makkinga Elly Makkinga Telefoon: (0316) 59 17 12 59 17 12 Telefoon: (0316) E-mail: E-mail: [email protected] [email protected] Copyright © 2014 © by2015 Phoenix ContactContact Copyright by Phoenix Alle rechten voorbehouden. Alle rechten voorbehouden.

19

Uw sleutel tot veilige signalen

Meer veiligheid in het  proces Of het nu om digitale of om analoge signalen gaat – Phoenix Contact heeft altijd de juiste sleutel voor uw toepassing. Schakel, scheidt of voedt uw signalen in een zo klein mogelijke ruimte. Emergency Shut Down (ESD), Fire & Gas (F&G) of Ex i – met de SIL-gecertificeerde koppelmodulen is elk signaal met zekerheid beschikbaar. Meer informatie ontvangt u via telefoonnr. (0316) 59 17 20 of phoenixcontact.nl

COM25-15.000.L3

© PHOENIX CONTACT 2015