CD 37
A Citroën diagnosztikai berendezés tájékoztató kiadványa
MA G
!HARMADIKSZ®MMEGJELEN¶S¶VELA6EVÂSZOLG®LATI -ÈSZAKI+ÃZPONTDIAGNOSZTIKAICSOPORTJA EZÇTONISKÃSZÃNI£NÃKNEKAKIADV®NYPOZITºV FOGADTAT®S®T-IVELNAGYONFONTOSSZ®MUNKRA HOGYMEGFELELJÉNKAZ£NÃKELV®R®SAINAK¶S IG¶NYEINEK BEMUTATJUKA#ITRO¸NKÃVETKEZÂ ÇJDONS®G®TAZÇJ*UMPYG¶PKOCSIT %ZENKºVÉLEBBENASZ®MBANMEGTAL®LJ®KA DIAGNOSZTIKAIBERENDEZ¶SEKLEGFRISSEBBÇJºT®SAIT ADIAGNOSZTIKAIMÈVELETEK)R®NYºTOTTELJ®R®S®T A +ÃVET¶SFUNKCIÀHASZN®LAT®T¶SA$IAGNOSZTIK®T SEGºTÂMÈVELETSOROKAT "OLDOG ES¶VETKºV®NUNK +ELLEMESOLVAS®ST¶SEREDM¶NYESDIAGNOSZTIK®T !6EVÂSZOLG®LATI -ÈSZAKI+ÃZPONT MUNKAT®RSAI
FIGYELEM %ZAKIADV®NYASPECIALIZ®LT #ITRO¸NTECHNIKUSOK ASPECIALIZ®LT#ITRO¸N SZERELÂK¶SA#ITRO¸NTECH NIKUSOKSZ®M®RAK¶SZÉLT
T A R T A L O M J E G Y Z ÉK
%,¢3:
2006. december
ÚJDONSÁGOK
P.2
!ZÇJ*5-09 )R®NYºTOTTELJ®R®S 3Z®MºTÀG¶PFRISSºT¶S¶NEKLETÃLT¶SE
ZOOMING
P.5
+ÃVET¶SFUNKCIÀ $IAGNOSZTIK®TSEGºTÂMÈVELETSOR 6ALÀSZºNÈS¶GIMUTATÀKAZIR® NYºTOTTELJ®R®SBAN !DIAGNOSZTIKAIBERENDEZ¶SEK ÇJINTERNETESFRISSºTÂSZERVERE
TIPPEK & TRÜKKÖK
P.7
TELEPÍTÉS
P.8
LEXIA mag - 2006. DECEMBER CD 37 kiadás rendelési szám: 0072D5 - HR
GÉPKOCSI ÚJDONSÁGOK
Az új
JUMPY 2
VIL®GºT®SIHIB®JA!&¶S!&" !ZÇJ*UMPYEGYHARMADIKGENER® CIÀSHASZONG¶PJ®RMÈ AMELYTÃBBF¶LE !J®RÀMOTORINFORM®CIÀREL¶VEZ¶R V®LTOZATBAN®LLMAJDRENDELKEZ¶SRE L¶SIHIB®JA&& !KÃVETKEZÂÇJºT®SOKKALRENDELKEZIK LKarosszéria
átalakítás elektronikus egysége (BTC) !+AROSSZ¶RIA®TALAKºT®SELEKTRONIKUS EGYS¶GEA+"3ADAT®TVITELI SEBESS¶GÈ#!.,OW3PEED#!2 MULTIPLEXH®LÀZATHOZKAPCSOLÀDIK !"4#EGYS¶GKETTÂSSZEREPETTÃLT BE "IZTOSºTJAA VONTATM®NYFUNKCIÀKAT "IZTOSºTJAAZELEKTROMOSRENDSZER AUTOMATIKUSVEZ¶RL¶S¶TAG¶PKOCSI ADAPT®CIÀJA¶SSPECI®LISJ®RMÈV¶ TÃRT¶N®TALAKºT®SAESET¶NP¶LD®UL MENTÂSTB !"4#SZ®MºTÀG¶POPCION®LISFELSZE REL¶SK¶NTKAPHATÀ !"4#EGYS¶GA"3)RENDSZEREN KERESZTÉLJELZETTÇJHIBAKÀDOKKAL RENDELKEZIK !KIEG¶SZºTÂJELZÂF¶NYEKVIL®GºT®SI HIB®JA!&¶S"& ,EKAPCSOLÀREL¶VEZ¶RL¶SIHIB®JA !&¶S"& *OBBOLDALIKIEG¶SZºTÂF¶NYSZÀRÀ VIL®GºT®SIHIB®JA!&¶S"& "ALOLDALIKIEG¶SZºTÂF¶NYSZÀRÀ
!L¶GKONDICION®L®SREL¶J¶NEKVEZ¶R L¶SIHIB®JA!&¶S"& !GYÇJT®SKAPCSOLÀUT®NI T®PL®L®S !0# INFORM®CIÀREL¶J¶NEK VEZ¶RL¶SIHIB®JA&&
(ÈTÂKÃRM®GNESSZELEP¶NEKHIB®JA &% -AGASHÂM¶RS¶KLETÈKÃRM®GNES SZELEP¶NEKHIB®JA&& (®TSÀKEVERÂMOTORHIB®JA&$ !MAGASHÂM¶RS¶KLETÈKÃRH®TSÀ VºZSZIVATTYÇJ®NAKHIB®JA& !L¶PTETÂMOTOROKMEGSZAKADT KOMMUNIK®CIÀJAHIBA&
LLégkondicionálás
!ZÇJ*UMPYG¶PKOCSIL¶GKON DICION®LÀRENDSZEREK¶TFÉGGET LENSZ®MºTÀG¶PBÂL®LLEGYELS ¶SEGYH®TSÀL¶GKONDICION®LÀ SZ®MºTÀG¶PBÂL!ZEGYESSZ®MºTÀG¶ PEKKÉLÃNLEVEGÂBEFÇVÀEGYS¶GGEL ¶SSZAB®LYOZÀT®BL®VALRENDELKEZNEK !ZELS¶SH®TSÀUTASOKIG¶NYEIK SZERINT®LLºTHATJ®KBE¶SSZAB®LYOZHA TJ®KAKÃRNYEZETÉKHÂM¶RS¶KLET¶T! K¶TSZ®MºTÀG¶PEGYM®STÀLFÉGGET LENEGYS¶G EZKÉLÃNDIAGNOSZTIKAI KOMMUNIK®CIÀTTESZLEHETÂV¶%ZA L¶GKONDICION®LÀRENDSZERKIZ®RÀLAGA +OMBIV®LTOZATOKBANVANJELEN !H®TSÀKIEG¶SZºTÂL¶GKONDICION®LÀ BERENDEZ¶SRENDSZERE2&4!'! K¶T LEVEGÂBEFÇVÀEGYS¶GGELRENDELKEZIK BEFÇVÀVENTIL®TOR ELP®ROLOGTATÀ HÂM¶RS¶KLET¶RZ¶KEL L¶GKEVERÂMIKROMOTOR !H®TSÀL¶GKONDICION®LÀRENDSZERHEZ KAPCSOLÀDÀÇJHIBAKÀDOK
LIntelligens
kiszolgálóegység
!ZINTELLIGENSKISZOLG®LÀEGYS¶G"3) AMÈSZERFALJOBBOLDAL®NAZALSÀ R¶SZENHELYEZKEDIKEL
Elektronikus felépítés !ZÇJ*UMPYA4%,*%3#!. H®LÀZATOTALKALMAZZA!ZELEKTRONIKUS FEL¶PºT¶SA#4%,*%3#!. H®LÀZAT®BÀLSZ®RMAZIK !G¶PKOCSIAKÃVETKEZÂH®ROMMULTI PLEXH®LÀZATTALRENDELKEZIKEGY#!. PROTOKOLLAL A#!.(3)3H®LÀZAT2ENDSZEREK KÃZÃTTIH®LÀZAT ADAT®TVITELISEBES S¶GKBITS A#!.,3#!2H®LÀZATKAROSSZ¶ RIA ADAT®TVITELISEBESS¶GKBITS A#!.#/.&/24H®LÀZATKOMFORT ADAT®TVITELISEBESS¶GKBITS
GÉPKOCSI ÚJDONSÁGOK Az új JUMPY elektronikus felépítése megegyezik a C8 TELJES CAN rendszerével.
Benzin
Dízel
Új JUMPY meghajtóegység DV6UTED4
Mechanikus 5 fokozatú (BE4R)
120 CV
DW10BTED4
140 CV
EW10A
140 CV
Mechanikus 6 fokozatú (ML6C)
- Speciális légzsák számítógép
24TELEMATIKA#4VAGY$4KIJELZÂVEL
2$AUTÀR®DIÀ "LUETOOTH TELEFONKIHANGOSºTÀ RENDSZERKOMPATIBILIS
4ELEFONKIHANGOSºTÀRENDSZER
"3)®TMENETITºPUS#
3PECI®LISESÂ ¶SF¶NY¶RZ¶KELÂ
+IEG¶SZºTÂH®TSÀL¶GKONDICION®LÀ BERENDEZ¶S
#/-
3PECI®LISKOMBIN®LTKIJELZÂ
%-&! VAGY# TºPUS
6EZET¶KESVEZ¶RL¶SÈABLAKEMELÂK
!"3¶S%30
3ZERVOKORM®NYELEKTROMOS SZIVATTYÇEGYS¶GE $7¶S%7
(®TSÀPNEUMATIKUSFELFÉGGESZT¶SH®TSÀ SZABADMAGASS®G®LLºT®SSALVAGYAN¶LKÉL
+AROSSZ¶RIA®TALAKºT®SELEKTRONIKUS EGYS¶GE
"3-®TMENETITºPUS
×
90 CV
DW10UTED4 FAP
Az új JUMPY újdonságai és különlegességei
× × ×
!KORM®NYKER¶K ALATTELHELYEZKEDÂ DIAGNOSZTIKAI CSATLAKOZÀ
"3)EGYS¶G ELHELYEZKED¶SE
N°
RENDSZEREK KÖZÖTTI CAN
N°
CAN KAROSSZÉRIA
N°
CAN KOMFORT
1320 7020
"EFECSKENDEZ¶S'YÇJT®S "LOKKOL®SG®TLÀKIPÃRG¶SG®TLÀ
5007 6570
0004 7215
+OMBIN®LTKIJELZÂ 4ÃBBFUNKCIÀSKIJELZÂEGYS¶G
7122
%LEKTROMOSSZIVATTYÇEGYS¶G
8602
%SÂ F¶NY¶RZ¶KELÂ 6EZETÂOLDALI¶SUTASOLDALI L¶GZS®KOK 2IASZTÀBERENDEZ¶S
7500
0ARKOL®STSEGºTÂRENDSZER
7715
%LEKTRONIKUSVEZ¶RL¶SÈ FELFÉGGESZT¶S $INAMIKUSMENETSTABILIZ®LÀ RENDSZER
BTC1
+AROSSZ¶RIA ®TALAKºT®S ELEKTRONIKUSEGYS¶GE 6ONTATM®NYKISZOLG®LÀEGYS¶GE
8026
(®TSÀL¶GKONDICION®L®S
8080
,¶GKONDICION®L®S
+ORM®NYKER¶KALATTI KOMMUNIK®CIÀSMODUL -OTORKISZOLG®LÀEGYS¶GE
8410 8415
!UTÀR®DIÀVAGYR®DIÀTELEFON AUTÀR®DIÀR¶SZ #$ T®R
8480
4ELEMATIKAEGYS¶G
8492
4ELEFONKIHANGOSºTÀRENDSZER
7800
BSR1 CV00 PSF1
LEXIA MAG- CD 37
3
DIAGNOSZTIKAI BERENDEZÉS ÚJDONSÁGOK
IRÁNYÍTOTT ELJÁRÁS !LAPELV !C¶LAZADOTTHIBAJELENS¶GALAPJ®NAHIB®T OKOZÀELEMEKMIN¶LPONTOSABBMEGJELÃL¶SE AG¶PKOCSIN AHIBAKERES¶SREFORDºTOTTIDÂ NÃVEL¶SEN¶LKÉL
!ZIR®NYºTOTT ELJ®R®SELEMI HIB®K RATÃRT¶NÂ LEVEZET¶SE !K¶RD¶SEKMEGV®LASZOL®SAUT®NA$IAGSYS MEGJELÃLIALEHETS¶GESSZ®MºTÀG¶PEKET¶S ELEMIÃSSZETEVÂKET
!$IAGSYSMEGJELENºTIALEVEZETETT EREDM¶NYEKET
%NNEKMEGFELELÂENALEGJELENTÂSEBBFEJLESZT¶S AKÃVETKEZÂ
4
A$)!'393MINDENESETBENEGYRENDSZERT JELÃLMEG DEEZENFELÉLPONTOSºTJAAHIB®T OKOZÀELEMETISVAGYAZADOTTELEMIHIB®T 0¶LD®UL2ENDSZER,¶GKONDICION®L®S £SSZETEVÂ,¶GKONDICION®LÀKOMPRESSZOR (IB®TOKOZÀELEM ¶RZ¶KELÂ MÈKÃDTETÂELEM STB
%ML¶KEZTETÂAZIR®NYºTOTTDIAGNOSZTIKAI ELJ®R®SSALKAPCSOLATBAN !DIAGNOSZTIKAIBERENDEZ¶SEKBEN A$IAGSYS EREDM¶NYELEHETÂV¶TESZIAMEGHIB®SOD®ST OKOZÀSZ®MºTÀG¶PAZONOSºT®S®T&GOMB L®SDA#$KIAD®S:OOMINGROVAT®T !Z ÇJONNANBEVEZETETTIR®NYºTOTTDIAGNOSZTIKA MOSTANTÀLLEHETÂV¶TESZIAHIBAKERES¶STA KÃVETKEZÂKSEGºTS¶G¶VEL
Korábban
Jelenleg
!KÉLÃNBÃZÂHIBAELH®RºT®SIFOLYAMAT®BR®KEL¶R¶SIÇTJAADIAGNOSZTIKAIBERENDEZ¶SEN Globális vagy funkciónkénti teszt
DIAGSYS F5
eredmény
Globális vagy funkciónkénti teszt
AZELSÂDLEGESENKEZELENDÂHIB®KLIST®I EZEK ASZ®MºTÀG¶PBENJELENL¶VÂHIBAKÀDHOZKAPC SOLÀDÀMEGHIB®SOD®STMUTATJ®K AHIBAJELENS¶GEKLIST®I EZEKAKÉLÃNBÃZÂ ELLENÂRZ¶SEKETMUTATJ®K AMELYEKETAZONAZ ELEMENKELLELV¶GEZNIMELYNEKMEGHIB®SOD® SAAHIBAJELENS¶GETOKOZZAASZ®MºTÀG¶PBEN JELENL¶VÂHIBAKÀDOKN¶LKÉL
!ZIR®NYºTOTTDIAGNOSZTIKAIELJ®R®S ÇJºT®SAI !#$FRISSºT¶STÂL¶SA#0)#!33/¶S *5-09G¶PKOCSIK%3%4. A$IAGSYS MEGADJAAHIBAJELENS¶GETESETLEGESEN OKOZÀSZ®MºTÀG¶PET¶SELEMIHIB®THIB®KAT ¶RZ¶KELÂK MÈKÃDTETÂELEMEKSTB
!MÈKÃD¶SFÂBBSZAKASZAI )NDºTSAELA$IAGSYSFUNKCIÀTADIAGNOSZTIKAI BERENDEZ¶SENAZ&GOMBMEGNYOM®S®VAL
A hiba leol-
színnel
vasása
Lista
Lista
Hibajelenség
Hiba
A LEXIA SZÁMÍTÓGÉP FRISSÍTÉS LETÖLTÉSE %ML¶KEZTETÂEZAFUNKCIÀLEHETÂV¶TESZI EGYADOTTSZ®MºTÀG¶PSZOFTVERFRISSºT¶S¶NEK LETÃLT¶S¶T +OR®BBIELJ®R®SAFRISSºT¶SF®JLEL¶R¶SEA#$ 2/- ONFRISSºT¶S#$ 2/-VAGYSPECI®LIS #$ 2/- VAGYAZINTERNETENKERESZTÉLVOLT LEHETS¶GES §JELJ®R®SMOSTANTÀLAFRISSºT¶SF®JLEL¶R¶SE KÃZVETLENÉLA,EXIAMEREVLEMEZRETELEPºTETT F®JLJAIBÀLISTÃRT¶NHET!FRISSºT¶SF®JLOKLETÃL T¶S¶RETEH®TJELENLEGMÀDSZER®LLRENDELK EZ¶SRE
>ADIAGNOSZTIKAIBERENDEZ¶S MEREVLEMEZ¶RÂLHELYI INTERNETESKAPCSOLATONKERESZTÉLA VEVÂSZOLG®LATISZERVERRÂL3%2!6 ASPECI®LISFRISSºT¶S#$ 2/- RÀL !FUNKCIÀEL¶R¶SE !,EXIAFÂK¶PERNYÂJ¶BÂL
F5 gomb - DIAGSYS
számítógép piros
V®LASSZAKIA3Z®MºTÀG¶PFRISSºT¶SLETÃLT¶SE PONTOT
V®LASSZAKIAG¶PKOCSIT¶SAZ/02KÀDOT
V®LASSZAKIAFRISSºTENDÂSZ®MºTÀG¶PET
V®LASSZAKIA,ETÃLT¶SPONTOT EZALAP¶R
TELMEZETTESETBENA,EXIAFRISSºT¶SESOR®N TELEPºTETTF®JLOKLETÃLT¶S¶NEKFELELMEG !#$ 2/- RÀLTÃRT¶NÂLETÃLT¶SMENÉA BETÃLTENDÂF®JLOKSPECI®LISFRISSºT¶S#$ 2/- ONTÃRT¶NÂKERES¶S¶TTESZILEHETÂV¶P¶LD®UL ALKALMAZ®SEGYEDIVISSZAHºV®SIAKCIÀKESET¶N %GY¶BK¶NTUGYANEZALETÃLT¶SHIVATKOZ®SA DIAGNOSZTIKAIFOLYAMAT®BR®BANISRENDELK EZ¶SRE®LL
"Helyi" letöltés
Letöltés a speciális frissítés CD-ROM-ról
!TOV®BBIAKBANNINCSSZÉKS¶GAFRISSºT¶S#$ 2/-HASZN®LAT®RAALETÃLT¶SELV¶GZ¶S¶HEZ
!LETÃLT¶SASPECI®LIS#$ 2/-SEGºTS¶G¶VEL V¶GEZHETÂEL
!MENNYIBENARENDSZERNEMTAL®LTEGYETLEN FRISSºT¶SF®JLTSEM MEGJELENIKAKÃVETKEZÂ ÉZENET
%LÂSZÃREGYÉZENETJELZIAFELHASZN®LÀNAKA LETÃLT¶S#$2/-BEHELYEZ¶S¶T!Z¶RV¶ NYESºT¶SUT®NELINDULA#$ 2/- ONTÃRT¶NÂ KERES¶S
%LLENÂRIZZE HOGYABEHELYEZETT#$ 2/-VA LÀBANA,EXIA#$ 2/- E%LLENKEZÂESETBEN MEGJELENIKAKÃVETKEZÂK¶PERNYÂ
ZOOMing Követés funkció !KÃVET¶SADIAGNOSZTIKAIBERENDEZ¶SEKEN JELENL¶VÂFUNKCIÀ AMELYLEHETÂV¶TESZIA DIAGNOSZTIKAFONTOSINFORM®CIÀINAKRÃGZºT¶S¶T %ZEKAZINFORM®CIÀKAZASSZISZTENCI®BANAHA T¶KONYS®GNÃVEL¶SE¶RDEK¶BENKIELEMEZHETÂK
!KÃVET¶SAKÃVETKEZÂINFORM®CIÀKATRÃGZºTI • 'LOB®LISTESZT • (IBALEOLVAS®S¶STÃRL¶S •(IBANAPLÀ •!MÈKÃDTETÂELEMEKTESZTJEINEKM¶RLEGE •0ROGRAMOZ®SAZINTERNETENKERESZTÉL •&RISSºT¶S •!ZELEKTROMOSKAPCSOL®SIV®ZLATOKAZO NOSºTÀSZ®MA •!DIAGNOSZTIKAIFOLYAMAT®BR®K •3TB
!+ÃVET¶SFUNKCIÀEGYG¶PKOCSIDIAGNOSZ TIK®JASOR®NAUTOMATIKUSANMÈKÃD¶SBEL¶P¶S RÃGZºTIAZELV¶GZETTMÈVELETEKETAG¶PKOCSI ALV®ZSZ®M®NAK AMEMORIZ®LTHIB®KNAK¶SA SZ®MºTÀG¶PEKREFERENCIASZ®M®NAKELMENT¶ SE -®SIKG¶PKOCSIRATÃRT¶N®TL¶P¶SKORVAGY ADIAGNOSZTIKAIBERENDEZ¶SKIKAPCSOL®SAKORA RENDSZERK¶RIAKÃVET¶SF®JLMENT¶S¶T
%LÂNY(ASZNOSLEHETAKÃVET¶S INDºT®SAAGLOB®LISTESZTSOR®N AHIB®K ¶SAZOKADATAINAKGYORSMEGJELENº T¶SE¶RDEK¶BEN ºGYNEMKELLAKERES¶ST MINDENEGYESSZ®MºTÀG¶PESET¶NELV¶ GEZNI!KÃVET¶SIADATOKA'LOB®LISTESZT K¶PERNYÂRÂLKÃZVETLENÉLMEGJELENºTHETÂK AZ&GOMBMEGNYOM®S®VAL
!MEMORIZ®LTKÃVET¶SIADATOKMEGJELENºT¶SE
!KÃVET¶SIADATOKEL¶R¶SE !FÂMENÉBENKATTINTSONAKÃVET¶SFUNKCIÀRA !KÃVET¶SIADATOKMEGJELENºT¶SE
Megjegyzés: a követési adatok MEGJELENºT¶S¶REK¶TLEHETÂS¶G®LLREN DELKEZ¶SRE!NORM®LMEGJELENºT¶SEN KºVÉL©GYF¶LKÃVET¶S LEHETÂS¶GVAN AZÃSSZETETTMEGJELENºT¶SREIS EZA 3ZAK¶RTÂIKÃVET¶SMÀD!ZUTÀBBIÉZEM MÀDBIZTOSºTJAAHIBAKÀDOKKÃVET¶S¶T ¶SASZ®MºTÀG¶PKÀDOKKÃVET¶S¶TIS! 3ZAK¶RTÂIKÃVET¶SA#2)$)!'ADATLA PHOZCSATOLHATÀ
LEXIA MAG- CD 37
)NNENEL¶RHETÂANAPLÀZOTTADATOKKEZEL¶SE A MEGJELENºT¶SNYELV¶NEKKIV®LASZT®SA AKÃVET¶S TºPUS®NAKKIV®LASZT®SA©GYF¶LVAGY3ZAK¶RTÂ ¶SAKÃVET¶SIADATOKMENT¶SE
%BBÂLAK¶PERNYÂBÂLAZ&GOMB MEGNYOM®S®VALELKÉLDHETIAKÃVET¶SI ADATOKAT P¶LD®ULEGYELEMZ¶SHEZMELL¶KELVE
5
$IAGNOSZTIK®TSEGºTÂ MÈVELETSOR "EMUTAT®S !#$FRISSºT¶SAKÃVETKEZÂDIAGNOSZTIK®T SEGºTÂMÈVELETSOROKATTARTALMAZZA "3)L®SD)NFOd$IAG 24¶SSZINTL®SD)NFOd$IAG 'ENER®TORL®SD)NFOd$IAG )NDºTÀMOTORL®SD)NFOd$IAG !KKUMUL®TORL®SD)NFOd$IAG
6
%ZEKETAMÈVELETSOROKATAK¶RD¶SESELEM LESZEREL¶SEELÂTTKELLALKALMAZNI !MÈVELETSOROKLEHETÂV¶TESZIKADIAGNOSZ TIKAVISSZAIGAZOL®S®T!ZELJ®R®SAFELESLEGES ALKATR¶SZCSER¶KELKERÉL¶SE¶RDEK¶BENLETT BEVEZETVE!#$FRISSºT¶STÂLEZEKA MÈVELETSOROKDIAGNOSZTIKAIFOLYAMAT®BRAFOR M®J®BAN®LLNAKRENDELKEZ¶SRE!DIAGNOSZTIKAI BERENDEZ¶SENAZ&GOMBMEGNYOM®S®VAL ¶RHETÂKEL
%ZEKAMÈVELETSOROKNEMHELYETTESºTIKA SZOK®SOSANELV¶GZENDÂHAGYOM®NYOS
HIBAKERES¶SIMÈVELETEKET-INDENESETBEN EGYEGYEDIHIBAJELENS¶GHEZTARTOZNAK¶SNEM ALKALMAZHATÀKTÃBBHIBAEGYÉTTESJELENL¶TE ESET¶N%BBENAZESETBENAJ®NLOTTRANGSOROLNI AMÈVELETSOROKELV¶GZ¶S¶TASÇLYOSABBHIB®TÀL KEV¶SB¶SÇLYOSFEL¶
G¶PKOCSIRAVONATKOZIK VAGYTOV®BBIELLENÂRZ¶SEKELV¶GZ¶S¶RE VANSZÉKS¶GEZEKAZELLENÂRZ¶SLIST®BAN TAL®LHATÀK
0¶LD®ULEGYADOTTG¶PKOCSIKÃZPONTIZ®R®S FUNKCIÀJ®HOZBELE¶RTVEANAGYFREKVENCI®JÇ T®VIR®NYºTÀT ¶SINDºT®SG®TLÀFUNKCIÀJ®HOZKAPC SOLÀDÀPROBL¶M®JAESET¶NAHIBAKERES¶STAZ INDºT®SG®TLÀFUNKCIÀVALKELLKEZDENI
!HIB®TOKOZÀELEMLESZEREL¶S¶TA+ÃZPONTI !SSZISZTENCIAENGED¶LYEZIVAGYNEMENGE D¶LYEZI -IELÂTTAZASSZISZTENCI®VALFELVESZIA KAPCSOLATOTK¶RJÉKGYÈJTSEÃSSZEAKÃVETKEZÂ ELEMEKET AZALKALMAZOTTMÈVELETSOROKSZ®MAVAGY SZ®MAI' '
+APCSOLATAZASSZISZTENCI®VAL
!MÈVELETSORMEGVALÀSºT®SA !DIAGNOSZTIKAVISSZAIGAZOL®SAVAGY ¶RV¶NYTELENºT¶SE¶RDEK¶BENELKELL V¶GEZNIALESZEREL¶SELKERÉL¶S¶TC¶LZÀ MÈVELETSORT%HHEZNYOMJAMEGA DIAGNOSZTIKAIBERENDEZ¶S&GOMBJ®TA GLOB®LISTESZTBENVAGYAFUNKCIÀNK¶NTI TESZTBEN-EGJELENIKAMÈVELETSORRAL RENDELKEZÂSZ®MºTÀG¶PEKLIST®JA VA LAMINTAGENER®TOROK INDºTÀMOTOROK AKKUMUL®TOROKMÈVELETSORAI%GYELEM KIV®LASZT®SAESET¶NGENER®TOR INDºTÀMO TOR… AMÈVELETSORELINDUL%LLENBENEGY SZ®MºTÀG¶PKIV®LASZT®SAKORADIAGNOSZ TIKAIBERENDEZ¶SKIJELZIAKÉLÃNBÃZÂ LEHETS¶GESHIBAESETEKET+IKELLV®LASZ TANIAG¶PKOCSIRAVONATKOZÀESETETVAGY ESETEKET%GYHIBAJELENS¶GJELENL¶TE ESET¶NK¶TESETLEHETS¶GES MEGVANADVAAMEGOLD®S AMITV¶GREKELLHAJTANIAMENNYIBENEZA
AHASZN®LTDIAGNOSZTIKAIELJ®R®S3X ASZAKASZAMEDDIGELJUTOTTOPCION®LIS A HASZN®LTMÈVELETSORTÀLFÉGG 0¶LD®UL AMENNYIBEN£NA'!BLAKTÃRLÂ MÈVELETSORTALKALMAZTA AZ3ELJ®R®S FELELMEGAZELSÂABLAKTÃRLÂFUNKCIÀ ELLENÂRZ¶S¶NEK¶SAFOLYAMAT®BR®BANA SZAKASZIGJUTOTTEL AKÃVETKEZÂTKELLJELEZNIEA KAPCSOLATTARTÀNAK'h3h
Figyelem -INDENILYENJELLEGÈBEAVATKOZ®SELÂTT ELLENÂRIZZEAKÃVETKEZÂKET AKKUMUL®TORFESZÉLTS¶GE BIZTOSºT¶KOK ELLENÂRIZZE HOGYA"3)EGYS¶GNINCS E CSÃKKENTETTMÀDBANL®SDA"3)ELÂZETES ELLENÂRZ¶S¶NEKMÈVELETSOR®T
!RENDELKEZ¶SRE®LLÀMÈVELETSOROKLIST®JA N° ID
!MÈVELETSORNEVE
Gépkocsi C2
C3
C3 pluriel
8SARAAZ
Berlingo 2
C5
C8
/02 TÂL
8SARA0ICASSO AZ/02 TÂL
155
!"3)DIAGNOSZTIK®J®TSEGºTÂMÈVELETSOR+ÉLSÂVIL®GºT®S
X
X
X
X
X
X
X
X
156
!"3)DIAGNOSZTIK®J®TSEGºTÂMÈVELETSOR(ANGKÉRT
X
X
X
X
X
X
X
X
157
!"3)DIAGNOSZTIK®J®TSEGºTÂMÈVELETSOR&ED¶LZETISZ®MºTÀG¶P
X
X
X
X
X
X
X
X
158 159 160 161 162 163
!"3)DIAGNOSZTIK®J®TSEGºTÂMÈVELETSOR)NDºT®SG®TLÀ
!"3)DIAGNOSZTIK®J®TSEGºTÂMÈVELETSOR©ZEMANYAGSZINT ¶RZ¶KELÂ
X X X X X X
X X X X X X
X X X X X X
X X X X X X
X X X X X X
X X X X X X
X X X X X X
X X X X X X
164
!"3)DIAGNOSZTIK®J®TSEGºTÂMÈVELETSOR!BLAKTÃRLÂ
X
X
X
X
X
X
X
X
165
!"3)DIAGNOSZTIK®J®TSEGºTÂMÈVELETSOR)R®NYJELZÂL®MP®K ELAKAD®SJELZÂ
X
X
X
X
X
X
X
X
166
!"3)DIAGNOSZTIK®J®TSEGºTÂMÈVELETSOR,¶GKONDICION®L®S
X
X
X
X
X
X
X
X
167
!"3)DIAGNOSZTIK®J®TSEGºTÂMÈVELETSOR%GYEBEK
X
X
X
X
X
X
X
X
168
LPG / GNV (földgáz ) számítógépek diagnosztikája
X
X
X
X
X
X
X
X
169
!"3)DIAGNOSZTIK®J®TSEGºTÂMÈVELETSOR!BLAKTÃRLÂ
X
X
X
X
X
X
X
X
207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217
!"3)DIAGNOSZTIK®J®TSEGºTÂMÈVELETSOR#¶S#2EMODEL¶E +ÉLSÂVIL®GºT®S
232 233 234 235 236 237 238 239 240 256 257 258
!Z24DIAGNOSZTIK®J®TSEGºTÂMÈVELETSOR)NDºT®SLE®LLºT®SCSOPORT
-INDEN24RENDSZERRELRENDELKEZÂG¶PKOCSI
!Z24DIAGNOSZTIK®J®TSEGºTÂMÈVELETSOR+IJELZ¶SCSOPORT
-INDEN24RENDSZERRELRENDELKEZÂG¶PKOCSI
!Z24DIAGNOSZTIK®J®TSEGºTÂMÈVELETSOR(ANGCSOPORT
-INDEN24RENDSZERRELRENDELKEZÂG¶PKOCSI
!Z24DIAGNOSZTIK®J®TSEGºTÂMÈVELETSOR.AVIG®CIÀCSOPORT
-INDEN24RENDSZERRELRENDELKEZÂG¶PKOCSI
!Z24DIAGNOSZTIK®J®TSEGºTÂMÈVELETSOR(ANGFELIS"ESZ¶DSZINTCSOPORT
-INDEN24RENDSZERRELRENDELKEZÂG¶PKOCSI
!Z24DIAGNOSZTIK®J®TSEGºTÂMÈVELETSOR#$LEJ®TSZÀ#$T®RCSOPORT
-INDEN24RENDSZERRELRENDELKEZÂG¶PKOCSI
!"3)DIAGNOSZTIK®J®TSEGºTÂMÈVELETSOR.YºL®SZ®RÀKZ®R®SA !"3)DIAGNOSZTIK®J®TSEGºTÂMÈVELETSOR+OMBIN®LTKIJELZÂ !"3)DIAGNOSZTIK®J®TSEGºTÂMÈVELETSOR!BLAKEMELÂK !"3)DIAGNOSZTIK®J®TSEGºTÂMÈVELETSOR/LAJSZINT ¶RZ¶KELÂ
!"3)DIAGNOSZTIK®J®TSEGºTÂMÈVELETSOR#¶S#2EMODEL¶E (ANGKÉRT !"3)DIAGNOSZTIK®J®TSEGºTÂMÈVELETSOR#¶S#2EMODEL¶E &ED¶LZETISZ®MºTÀG¶P !"3)DIAGNOSZTIK®J®TSEGºTÂMÈVELETSOR#¶S#2EMODEL¶E )NDºT®S !"3)DIAGNOSZTIK®J®TSEGºTÂMÈVELETSOR#¶S#2EMODEL¶E .YºL®SZ®RÀKZ®R®SA !"3)DIAGNOSZTIK®J®TSEGºTÂMÈVELETSOR#¶S#2EMODEL¶E +OMBIN®LTKIJELZÂ !"3)DIAGNOSZTIK®J®TSEGºTÂMÈVELETSOR#¶S#2EMODEL¶E !BLAKEMELÂK !"3)DIAGNOSZTIK®J®TSEGºTÂMÈVELETSOR#¶S#2EMODEL¶E /LAJSZINT ¶RZ¶KELÂ !"3)DIAGNOSZTIK®J®TSEGºTÂMÈVELETSOR#¶S#2EMODEL¶E ©ZEMANYAGSZINT ¶RZ¶KELÂ !"3)DIAGNOSZTIK®J®TSEGºTÂMÈVELETSOR#¶S#2EMODEL¶E !BLAKTÃRLÂ !"3)DIAGNOSZTIK®J®TSEGºTÂMÈVELETSOR#¶S#2EMODEL¶E )R®NYJELZÂL®MP®K ELAKAD®SJELZÂ
!Z24DIAGNOSZTIK®J®TSEGºTÂMÈVELETSOR!- &-2$3 4-#CSOPORT
-INDEN24RENDSZERRELRENDELKEZÂG¶PKOCSI
!Z24DIAGNOSZTIK®J®TSEGºTÂMÈVELETSOR4ELEFON3ZOLG®LTAT®SOKCSOPORT
-INDEN24RENDSZERRELRENDELKEZÂG¶PKOCSI
!Z24DIAGNOSZTIK®J®TSEGºTÂMÈVELETSOR'OMBOK+APCSOLÀKCSOPORT
-INDEN24RENDSZERRELRENDELKEZÂG¶PKOCSI
!ZAKKUMUL®TORDIAGNOSZTIK®J®TSEGºTÂMÈVELETSOR
Összes gépkocsi
!GENER®TORDIAGNOSZTIK®J®TSEGºTÂMÈVELETSOR
-INDENG¶PKOCSI KIV¶VEASTOPANDSTARTRENDSZERRELRENDELKEZÂK
!ZINDºTÀMOTORDIAGNOSZTIK®J®TSEGºTÂMÈVELETSOR
-INDENG¶PKOCSI KIV¶VEASTOPANDSTARTRENDSZERRELRENDELKEZÂK
C4
C5R
X X X X X X X X X X X
X X X X X X X X X X X
6ALÀSZºNÈS¶GIMUTATÀK AZIR®NYºTOTTELJ®R®SBAN !ZIR®NYºTOTTDIAGNOSZTIK®BANADIAGNOSZTIKAI BERENDEZ¶S&GOMBJ®NAKMEGNYOM®S®VAL RENDELKEZ¶SRE®LLEGYAHIBAKERES¶STSEGºTÂ FUNKCIÀ,®SDA#$KIAD®S:OOMING ROVAT®T %ZZELAFUNKCIÀVALMEGJELENºTHETÂAZ ADOTTPROBL¶M®HOZTARTOZÀPOTENCI®LISHIB®K LIST®JA AKAPCSOLÀDÀVALÀSZºNÈS¶GIMUTATÀK CSÃKKENÂSORRENDJ¶BEN
ELEMEKAZONOSºT®S®TKÃVETÂENELV¶GEZHETÂ AZOKHIBAMEG®LLAPºT®SA !VALÀSZºNÈS¶GIMUTATÀKNAKVANSPECI®LIS TºPUSA
• !VALÀSZºNÈS¶GIMUTATÀ •!VALÀSZºNÈS¶GIMUTATÀ
ESETBENAZÃSSZESMEGJELENºTETTSZ®MºTÀG¶P DIAGNOSZTIK®J®TELKELLV¶GEZNI
!VALÀSZºNÈS¶GIMUTATÀEZAMUTATÀ AZTJELZI HOGYAZELJ®R®SAKIEG¶SZºTÂ T®BL®ZATOKATHASZN®LTA¶SAMEGJELENºTETT EREDM¶NYAHIBAJELENS¶GGELKAPCSOLATBAN ®LLÀÃSSZESRENDSZERTTARTALMAZZA%BBENAZ
!VALÀSZºNÈS¶GIMUTATÀEZAMUTATÀ AZTJELZI HOGYAHIBAJELENS¶GEGY¶RTELMÈEN VISSZAVEZETHETÂ AHIBAJELENS¶GEGYETLEN RENDSZERBÂLSZ®RMAZIK%BBENAZESETBENEZT ARENDSZERTKELLDIAGNOSZTIZ®LNI
!VALÀSZºNÈS¶GIMUTATÀEGY¶SKÃZ¶ESÂ SZ®M AMELYTÃBBSZÃRÃSE*ELZIAZOKATA SZERKEZETI ELEMEKETMELYEKMEGHIB®SOD®SAA HIBAJELENS¶GETOKOZHATJA !LISTAELEJ¶NMEGJELENºTETTHIBAAZ AMELYIK ALEGNAGYOBBVALÀSZºNÈS¶GGELOKOZZAA HIBAJELENS¶GET !HIB®TNAGYVALÀSZºNÈS¶GGELOKOZÀSZERKEZETI
!DIAGNOSZTIKAIBERENDEZ¶SEKÇJINTERNETESFRISSºTÂSZERVERE !JELENLEGRENDELKEZ¶SRE®LLÀDIAGNOSZTIKAI BERENDEZ¶SEKHEZKAPCSOLÀDÀR¶SZLETES INFORM®CIÀKEL¶R¶SE¶RDEK¶BEN AZINTERNETES FRISSºT¶SÇJELJ®R®SALETTBEVEZETVE!Z INTERNETESFRISSºT¶SELV¶GZ¶S¶HEZELÂZÂLEG MEGKELLADNIADIAGNOSZTIKAIBERENDEZ¶SBEN A2!#2¶PARATEUR!GR¶¶#ITRO¸N HIVATALOS #ITRO¸NSZEREL KÀDOT!CSATLAKOZ®SKORA DIAGNOSZTIKAIBERENDEZ¶SELKÉLDIEZEKET
AZINFORM®CIÀKATASZERVERNEK AKÃZPONTI ADATFELDOLGOZ®S¶RDEK¶BEN -EGJEGYZ¶SHAA2!#KÀDNINCSME GADVA ADIAGNOSZTIKAIBERENDEZ¶SA FRISSºT¶SKORFOGJABEK¶RNIASZEMKÃZTI K¶PERNYÂN
Tippek & Trükkök Hub csatlakoztatása a Lexia 3 berendezésre !,EXIABERENDEZ¶SESET¶N HAA(UBNEMKAPCSOLBENINCS BILLENTYÈZET EG¶RSTB ELKELLV¶GEZNIAZEGYS¶GÇJRAINICIALIZ®L®S®TAZ AL®BBIMÈVELETEKSEGºTS¶G¶VEL KAPCSOLJAKIASZ®MºTÀG¶PET KÃSSÃNLEMINDENTA(UB RÀLM¶GAT®PL®L®S®TIS KAPCSOLJABEA,EXIABERENDEZ¶STFIGYELEMNEKÃSSEVISSZAAHUB OT
A Lexia CD35 diagnosztikai CD-ROM olvasási nehézségei !#$TELEPºT¶SIPROBL¶M®ITA#$$6$ 2/-OLVASÀH®Z®BAN¶SLENC S¶J¶NLERAKÀDOTTSZENNYEZÂD¶SEKOKOZHATJ®K!J®NLOTT KISM¶RETÈKEF¶KKELELL®TOTTSPECI®LISTISZTºTÀ#$HASZN®LATA ALENCSE TISZTºT®SA¶RDEK¶BEN AZOLVASÀT®LC®J®NAKTISZTºT®SASZ®RAZRONGYSEGºTS¶G¶VEL (AAPROBL¶MATOV®BBRAISFENN®LL FORDULJONAZ!#4)!(OTLINE HOZ
ELSÂK¶NTASZ®MºTÀG¶P53"K®BELTKÃSSEBEA(UB OTA SZ®MºTÀG¶PPELÃSSZEKÃTÂK®BEL KÃSSEBEA(UBT®PL®L®S®T KÃSSEBEEGYES¶VELAPERIF¶RI®KATBILLENTYÈZET EG¶R MODEM A (5" RA ELLENÂRIZVE HOGYA(UBVISSZAJELZÂL®MP®IISM¶TKIGYULLADNAK
LEXIA MAG- CD 37
7
A LEXIA BERENDEZÉS FRISSÍTÉSÉNEK TELEPÍTÉSE
LEXIA 2 !ZALKALMAZ®STELJES FRISSºT¶SE¶RDEK¶ BEN V¶GEZZEELA KÃVETKEZÂKET
+ÃSSELEAKOMMUNIK®CIÀSINTERF¶SZTABERENDEZ¶SFELÂLIOLDALON +APCSOLJABEA,EXIABERENDEZ¶ST¶SV®RJONARENDSZERTELJESBETÃLTÂD¶S¶IG %LLENÂRIZZE HOGYA#$ 2OMOLVASÀFESZÉLTS¶GALATTVAN E !KOMMUNIK®CIÀSINTERF¶SZNEKAFRISSºT¶STELJESIDÂTARTAMAALATTLEKÃTÃTT®LLAPOTBANKELLMARADNIA 6EGYEELÂA,EXIAFRISSºT¶S#$ ROM J®T (ELYEZZEBEAZOLVASÀBA +ATTINTSONA#$ 2OMFRISSºT¶SIKONJ®RA 6®LASSZAKIANYELVET MAJDERÂSºTSEMEGANYELVV®LASZT®ST !FRISSºT¶SBEFEJEZÂD¶S¶VELKÃRÉLBELÉLPERC ¶RV¶NYESºTSEAMEGNYOM®S®VAL MAJDKAPCSOLJAKIA,EXIA BERENDEZ¶ST +ÃSSEBEAKOMMUNIK®CIÀSINTERF¶SZTABERENDEZ¶SRE )NDºTSAÇJRAA,EXIABERENDEZ¶ST !,EXIATELEPºT¶SEBEFEJEZÂDÃTT%LLENÂRIZZEAV®LTOZATOT
8
LEXIA 3
!ZALKALMAZ®STELJESFRISSºT¶SE¶RDEK¶BEN V¶GEZZEELAKÃVETKEZÂKET +APCSOLJABEASZ®MºTÀG¶PET¶SV®RJONA7).$/73OPER®CIÀSRENDSZER TELJESBETÃLTÂD¶S¶IG %LLENÂRIZZE HOGYASZ®MºTÀG¶P¶SA$6$ 2OMOLVASÀFESZÉLTS¶GALATTVAN E 6EGYEELÂA,EXIAFRISSºT¶S#$ 2OM J®TVAGY$6$ 2OM J®T (ELYEZZEBEAZOLVASÀBA 6®LASSZAKIANYELVET MAJDERÂSºTSEMEGANYELVV®LASZT®ST *ELÃLJEBEA4ELEPºT¶S&RISSºT¶SOPCIÀT !BERENDEZ¶SFRISSºT¶SEELINDULKÃRÉLBELÉL PERC !,EXIATELEPºT¶SEBEFEJEZÂDÃTT%LLENÂRIZZEAV®LTOZATOT
MEGJEGYZÉS
LEXIA MAG- CD 37
Ügyeljen arra, hogy a Lexia 3 indításakor a kommunikációs interfész csatlakoztatva legyen a számítógéphez, hogy a frissítése megtörténjen.
!UTOMOBILES#ITRO¸N 2#30!2)3 !JELENDOKUMENTUMBANSZEREPLÂMÈSZAKIINFORM®CIÀKHOZKAPCSOLÀDÀSZERZÂIJOGOKA'Y®RTÀKIZ®RÀLAGOSTULAJDON®TK¶PEZIK !ZINFORM®CIÀKEG¶SZ¶NEKVAGYEGYR¶SZ¶NEKB®RMINEMÈM®SOL®SA¶SVAGYTERJESZT¶SEKIZ®RÀLAGA'Y®RTÀELÂZETESºR®SOSENGED¶LY¶VELLEHETS¶GES !JELENDOKUMENT®CIÀBANSZEREPLÂMÈSZAKIINFORM®CIÀKKIZ®RÀLAGG¶PJ®RMÈ SZERELÂSZAKEMBEREKSZ®M®RAK¶SZÉLTEK "IZONYOSESETEKBENEZEKAZINFORM®CIÀKAG¶PJ®RMÈVEKBIZTONS®G®HOZISKAPCSOLÀDHATNAK!ZINFORM®CIÀKATKIZ®RÀLAGAZOKAG¶PJ®RMÈ JAVºTÀSZAKEMBEREKHASZN®LHATJ®K AKIKNEKA DOKUMENTUMK¶SZÉLT !DOKUMENTUMBANSZEREPLÂMÈSZAKIINFORM®CIÀKAZEGYESTºPUSOKFEJLESZT¶SEINEKMEGFELELÂENFRISSÉLHETNEK !RRAK¶RJÉKAG¶PJ®RMÈ JAVºTÀSZAKEMBEREKET HOGYRENDSZERESENVEGY¶KFELAKAPCSOLATOTA'Y®RTÀVAL ASZÉKS¶GESFRISSºT¶SEKEL¶R¶SE¶RDEK¶BEN 3ZERKESZT¶S&¶NYK¶PEK$4!60)-3%$!6 $##/ 3ZÃVEG$4!6-#$% .YOMTAT®S%$)02/ .YOMTATVA%5
