BREAKFAST

RAŇAJKY / REGGELI / BREAKFAST  Miešané vajcia na masle / na slanine / na cibuľke (3 x vajce, 2 x kaiser, maslo / slanina / cibuľka) Rántotta vajon / szalonnával / hagymával (3 x tojás, 2 x kaiser zsemlye, vaj / szalonna / hagyma) Scrumbled eggs on butter / with bacon / with onion (3 x egg, 2 x kaiser roll, butter / bacon, onion)

150g / 120g (1,3,7)

3,30 €

 Bacon and eggs (3 x vajce, slanina, 2 x kaiser) Tükörtojás szalonnával (3 x tojás, szalonna, 2 x kaiser zsemlye) Bacon and eggs (3 x egg, bacon, 2 x kaiser roll)

150g / 120g (1,3)

3,30 €

 Ham and eggs (3 x vajce, šunka, 2 x kaiser) Tükörtojás sültsonkával (3 x tojás, sonka, 2 x kaiser zsemlye) Ham and eggs (3 x egg, ham, 2 x kaiser roll)

150g / 120g (1,3)

3,30 €

 Anglické raňajky (fazuľa v tomate, párok, slanina, volské oko, 2 x toast) Angol reggeli (bab paradicsomba, virsli, szalonna, tükörtojás, 2 x pirítós) English breakfast (tomato bean, frankfurter, bacon, fried egg, 2 x toast)

200g / 50g (1,3)

4,00 €

 Frankfurtské párky (3 x párok, kremžská horčica, horčica, čerstvý chren, 2 x kaiser) Frankfurti virsli (3 x virsli, mustár, friss torma, 2 x kaiser zsemlye) Frankfurters (3 x frankfurter, mustard, fresh horseradish, 2 x kaiser roll)

150g / 120g (1,10)

4,00 €

 Omeleta (3 x vajce, saláma, hermelín, cherry paradajky, 2 x kaiser) 230g / 120g Omlett (3 x tojás, szalámi, hermelín sajt, cherry paradicsom, 2 x kaiser zsemlye) (1,3,7) Omelette (3 x egg, salami, hermelín cheese, cherry tomato, 2 x kaiser roll)

4,00 €

 Raňajkový tanier (saláma, šunka, vajce, syr eidam, maslo, džem, 2 x kaiser) Reggeli tál (szalámi, sonka, tojás, eidam sajt, vaj, dzsem, 2 x kaiser zsemlye) Breakfast (salami, ham, egg, eidam cheese, butter, jam, 2 x kaiser roll)

150g / 120g (1,3,7)

3,50 €

 Sladký tanier (müsli, biely jogurt, džem, maslo, nutella, 2 x kaiser) Épas tál (müsli, fehér jogurt, lekvár, vaj, nutella, 2x kaiser zsemlye) Sweet plate (müssli, white yoghurt, jam, butter, nutella, 2 x kaiser roll)

100g / 120g (1,7)

3,50 €

Raňajky podávame do 10.30 hod. Reggeli tálalása 10.30-ig. We serve breakfast till 10.30 AM.

POLIEVKY / LEVESEK / SOUPS  Paradajková so syrom Paradicsom leves sajtal Tomato soup with cheese

0,33 l (7)

1,50 €

 Hovädzí vývar s mäsom a rezancami Marhahúsleves tésztával Bouillon with meat and noodles

0,33 l (1,9)

1,50 €

 Thaiská pikantná s krevetami Pikáns thaileves garnélarákkal Spicy Thai soup with prawn

0,40 l (2)

5,00 €

 Cesnaková s toustom Fokhagymaleves piritóssal Garlic soup with toust

0,33 l (1,3,7)

2,00 €

 Fazuľová „Jókai“ s pečivom „Jókai“ bableves „Jókai“ bean soup

0,40 l (1,7)

3,50 €

 Zapečené tousty mozzarella & tomato (mozzarella, paradajky, olivový olej, bazalka,2x toast) Besűtött piritós (mozzarella, paradicsom, olivaolaj, bazsalikom,2x pirítós) Baked toasts (mozzarella, tomato, olives oil, basil,2x toast)

200g (1,7)

2,80 €

 Carpaccio „classico“ (plátky hovädzej sviečkovej, olivový olej, čierne korenie, rucola, parmezánové hobliny, citrónová šťava, bageta, olivy) (marha bélszín szeletek, olivaolaj, bors, reszelt parmezán sajt, rucola, citrom lé, bagett, olivabogyó) (sliced beef sirloin, olives oil, black pepper, parmesan shavings, rucola, lemon juice, baguette, olive)

100g (1)

4,50 €

 Pollo (kuracie prsia, brokolica, smotana, eidam, bageta) (csirkemell, brokkoli, tejföl, eidam sajt, bagett) (chicken breasts, brocoli, cream, eidam cheese, baguette)

80g (1,7)

3,30 €

 Gambas (krevety, cesnak, chilli, olivový olej, bageta) (garnélarák, fokhagyma, chilli, olivaolaj, bagett) (prawns, garlic, chilli, olive oil, baguette)

80g (1)

4,30 €

PREDJEDLÁ / ELŐÉTELAK / STARTERS

 Verdura (anglická zelenina, niva, smotana, bageta) (angol zöldség, niva sajt, tejföl, bagett) (english vegetables, niva cheese, cream, baguette)

100g (1,7)

2,80 €

400g (1,7)

5,00 €

ŠALÁTY / SALÁTÁK / SALADS  Verdura (dusená anglická zelenina, smotana, cesnak, grilovaný eidam, niva) (párolt angol zöldség, tejföl, fokhagyma, grillezett eidam sajt, niva sajt) (stewed english vegetables, cream, garlic, grilled eidam cheese, niva cheese)

 Mediterane 400g (šalát basic, grilované krevety, syr eidam, pikantný dressing, facaccia, bageta) (1,2,7,10) (basic saláta, grillezett gernélarák, eidam sajt, pikáns dresszing, focaccia, baget) (basic salad, grilled prawns, eidam cheese, piquant dressing, focaccia, baguette)

6,50 €

 Fitness (šalát basic, grilovaný kurací špíz, syr, focaccia, bageta) (basic saláta, grillezett csirke nyárson, cheese, focaccia, baget) (basic salad, grilled chicken breasts, cheese, focaccia, baguette)

400g (1,7)

5,00 €

 Basic (ľadový šalát, paradajky, uhorky, paprika, olivy, bageta) (jég saláta, paradicsom, uborka, paprika, olivabogyó, bagett) (iceberg lettuce, tomato, cucumber, paprika, olive, baguette)

300g (1)

3,50 €

 Chicken (šalát basic, vyprážané kuracie prsia, thaiský dressing, focaccia, bageta) (basic saláta, rántott csirkemell, thai dresszing, focaccia, bagett) (basic salad, fried chicken breast, thai dressing, focaccia, baguette)

400g (1,3,7)

5,50 €

 El Greco (feta, olivy, šalát basic, focaccia, bageta) (feta sajt, olivabogyó, basic saláta, focaccia, baget) (feta cheese, olives, basic salad, focaccia, baguette)

400g (1,7)

4,40 €

 Bosco (vyprážaný encián, šalát basic, brusnice, focaccia, bageta) (rántott encián sajt, basic saláta, áfonya, focaccia, bagett) (fried encián cheese, basic salad, cranberries, focaccia, baguette)

400g (1,7)

5,50 €

 Grill (grilovaný baklažán, cuketa, paprika, šampiňóny, cesnak, paradajka, marinovaný hermelín, focaccia, bageta) (grillezett padlizsán, cukkini, paprika, gomba, fokhagyma, paradicsom, marinált hermelín sajt, focaccia, baget) (grilled aubergine, zucchini, paprika, mushroom, garlic, tomato, marinated hermelín cheese, focaccia, baguette)

400g (1,7)

5,50 €

 Rucola beef (rucola, cherry paradajky, hovädzia sviečková, olivový olej, balzamico, parmezán, focaccia) (rucola, cherry paradicsom, marha bélszín, olivaolaj, balzamico, parmezán sajt, focaccia) (rucola, cherry tomato, beef sirloin, olive oil, balzamico, parmesan, focaccia)

350g (1,7)

7,50 €

 Caesar 400g (ľadový šalát, grilované kuracie prsia, slanina, krutóny, caesar dressing, (1,3,7) parmezán) (jég saláta, grillezett csirkemell, szalonna, pirított zsemlekocka, caesar dresszing, parmezán sajt) (iceberg lettuce, grilled chicken breasts, bacon, croutons, caesar dressing, parmesan)

6,00 €

 Wild duck (kačacie prsia, ľadový šalát, cherry paradajky, mrkva, focaccia, bageta) (kacsamell, jég saláta, cherry paradicsom, sárgarépa, focaccia, baget) (duck breasts, iceberg lettuce, cherry tomato, carrot, focaccia, baguette)

400g (1)

7,00 €

 Beef burger & french fries (žemľa, 140g hovädzie mäso, uhorka, ľadový šalát, paradajka, cibuľa, syr, ochutená majonéza, kečup, hranolky) (zsemle, 140g marhahús, uborka, jég saláta, paradicsom, hagyma, sajt, majonéz, ketchup, hasábburgonya) (roll, 140g beef meat, cucumber, iceberg lettuce, tomato, onion, cheese, mayonnaise, ketchup, french fries)

290g / 100g (1,3,7)

6,00 €

 Big fat burger & french fries (žemľa, 140g hovädzie mäso, uhorka, ľadový šalát, paradajka, cibuľa, syr, majonéza, kečup, slanina, volské oko, hranolky) (zsemle, 140g marhahús, uborka, jégsaláta, paradicsom, hagyma, sajt, majonéz, ketchup, szalonna, tükörtojás, hasábburgonya) (roll, 140g beef meat, cucumber, iceberg lettuce, tomato, onion, cheese, mayonnaise, ketchup, bacon, fried egg, french fries)

320g / 100g (1,3,7)

6,50 €

 Chicken burger & french fries (žemľa, 120g kuracie prsia na grile, uhorka, ľadový šalát, syr, paradajka, cibuľa, ochutená majonéza, kečup, hranolky) (zsemle, 120g grillezett csirkemell, uborka, jég saláta, sajt, paradicsom, hagyma, majonéz, ketchup, hasábburgonya) (roll, 120g grilled chicken breasts, cucumber, iceberg lettuce, tomato, onion, cheese, mayonnaise, ketchup, french fries)

290g / 100g (1,7)

5,50 €

BURGERY / BURGEREK / BURGERS

CESTOVINY / TÉSZTÁK / PASTA SPAGETTI  Aglio & Olio con peperoncino (špageti, cesnak, peperoncino, olivový olej, parmezán) (spagetti, fokhagyma, peperoncino, olivaolaj, parmezán) (spaghetti, garlic, peperoncino, olive oil, parmesan)

350g (1,7)

4,80 €

 Vegetariana 370g (špageti, rucola, šampiňóny, cherry paradajky, mozzarella, cesnak, bazalka, (1,7) olivový olej, parmezán) (spagetti, rucola, gomba, cherry paradicsom, mozzarella, fokhagyma, olivaolaj, parmezán sajt) (spaghetti, rucola, mushroom, cherry tomato, mozzarella, garlic, olive oil, parmesan)

4,80 €

 Carbonara (špageti, smotana, vajce, slanina, parmezán, cesnak) (spagetti, tejföl, tojás, szalonna, parmezán sajt, fokhagyma) (spaghetti, cream, egg, bacon, parmesan, garlic)

400g (1,3,7)

5,00 €

400g (1,7)

5,00 €

400g (1,7)

5,00 €

PENNE  Formaggi (penne, eidam, niva, mozzarella, parmezán, smotana) (penne, eidam sajt, niva sajt, mozzarella, parmezán sajt, tejföl) (penne, eidam cheese, niva cheese, mozzarella, parmesan, cream)  Vergine (penne, šunka, kukurica, smotana, kuracie prsia, parmezán) (penne, sonka, kukorica, tejföl, csirkemell, parmezán sajt) (penne, ham, corn, cream, chicken breasts, parmesan)

 Giana 400g (penne, kuracie prsia, šampiňóny, cesnak, parmezán, niva, eidam, smotana) (1,7) (penne, csirkemell, gomba, fokhagyma, parmezán sajt, niva sajt, eidam sajt, tejföl) (penne, chicken breasts, mushroom, garlic, parmesan, niva cheese, eidam cheese, cream)

5,20 €

 Pollo con panceta (penne, kuracie prsia, parmezán, slanina, pór, eidam, smotana) (penne, csirkemell, parmezán sajt, szalonna, póréhagyma, eidam sajt, tejföl) (penne, chicken breast, parmesan, bacon, leek, eidam cheese, cream)

400g (1,7)

5,00 €

400g (1,7)

5,70 €

400g (1,7)

6,60 €

PAPPARDELLE  Con porcino (pappardelle, dubáky, maslo, petržlen, vývar, parmezán, cesnak) (pappardelle, gomba, vaj, petrezselyem, parmezán sajt, fokhagyma) (pappardelle, mushroom, butter, parsley, parmesan, garlic)  Salmone (pappardelle, losos, smotana, špargľa, víno, parmezán) (pappardelle, lazac, tejföl, spárga, bor, parmezán sajt) (pappardelle, salmon, cream, asparagus, wine, parmesan)

 Salami & Prosciutto (pappardelle, saláma, prosciutto, pomodoro, smotana, parmezán) (pappardelle, szalámi, prosciutto, pomodoro, tejföl, parmezán sajt) (pappardelle, salami, prosciutto, pomodoro, cream, parmesan)

400g (1,7)

 Noodle beef Hongkong 400g (pappardelle, hovädzia sviečková, paprika, cibuľa, mrkva, chilli, sezam, sójová omáčka) (pappardelle, marha bélszín, paprika, hagyma, sárgarépa, chilli, szezám, szója mártás) (pappardelle, beef sirloin, paprika, onion, carrot, chilli, sesame, soya sauce) Zapekanie cestovín so syrom Tészták sajtal besütése / Baking of pasta with cheese

50 g

RIZOTO & ORZOTO  Orzoto hubové 400g (ryža arborio, šampiňóny, zmes húb, smotana, parmezán, demerara) (7) Gombás orzottó (arborio rizs, több féle gomba, tejföl, parmezán sajt, demerara) Mushroom orsotto (arborio rice, mushroom, cream, parmesan, dmerara)

6,60 €

8,00 € (1,6,11)

1,20 €

4,80 €

 Orzoto špenátovo - hydinové 400g (ryža arborio, špenát, kur. prsia, smotana, parmezán) (7) Spenótos – csirkés orzottó (arborio rizs, spenót, csirkemell, tejföl, parmezán sajt) Spinach – chicken orsotto (arborio rice, spinach, chicken breasts, cream, parmesan)

4,80 €

 Rizoto hydinové 400g (dusená ryža, zeleninová zmes, pomodoro, smotana, kur. prsia, šafrán, eidam) (7) Csirkés rizottó (párolt rizs, zöldség, pomodoro, tejföl, csirkemell, sáfrány, eidam) Chicken risotto (stewed rice, vegetables, pomodoro, cream, chicken breasts, saffron, eidam)

4,80 €

 Rizoto „beef“ 400g (dusená ryža, zmes húb, baby karotka, hovädzia sviečková, sušené paradajky, parmezán) (párolt rizs, gomba, baby sárgarépa, marha bélszín, szárított paradicsom, parmezán sajt) (stewed rice, mushroom, baby carrot, beef sirloin, dried tomato, parmesan)

6,50 € (7)

HYDINA / SZÁRNYAS ÉTELEK / POULTRY DISHES  Kurací steak na hubách (kuracie prsia, zmes húb, smotana, demerara, cesnak) 150g Csirke steak gombán (csirkemell, töb féle gomba, tejföl, demerara, fokhagyma) (7) Chicken steak with mushrooms (chicken breasts, mushroom, cream, demerara, garlic)

5,50 €

 Kurací steak so šampiňónovo – nivovou omáčkou 150g 5,50 € (kuracie prsia, šampiňóny, niva, smotana) (7) Csirke steak gombás – niva sajtos mártással (csirkemell, gomba, niva sajt, tejföl) Chicken steak with mushroom – niva cheese sauce (chicken breasts, mushroom, niva cheese, cream)  Kurací steak „SPINACI“ (kuracie prsia, špenát, mozzarella, demerara) Csirke steak „SPINACI“ (csirkemell, spenót, mozzarella, demerara) Chicken steak „SPINACI“ (chicken breasts, spinach, mozzarella, demerara)

150g (7)

5,50 €

 Kačací steak s medovo – pomarančovou omáčkou Kacsa steak mézes – narancsos mártással Duck steak with honey – orange sauce

200g

10,50 €

 Chrumkavé kačacie prsia 200g (ľadový šalát, červená paprika, zázvor, sójová omáčka, pór) (6) Ropogós kacsamell (jég saláta, kaliforniai paprika, gyömbér, szójamártás, póréhagymá) Crispy duck breast (lettuce, red pepper, ginger, soy sauce, leek)

10,50 €

 Hydinové soté „KARI vegetables“ 150g (kuracie prsia, paprika, cibuľa, cuketa, kukurica, kari) Csirke szoté „KARI vegetables“ (csirkemell, pulykamell, paprika, hagyma, cukkini, curry) Sliced poultry breasts „KARI vegetables“ (chicken breasts, paprika, onion, zucchini, curry)

5,60 €

 Vyprážané kuracie prsia Rántott csirkemell Fried chicken breasts

150g (1,3,7)

4,60 €

 Kurací „GORDON BLUE“ (kuracie prsia, eidam, šunka, šampióny) Töltott csirkemell (csirkemell, eidam sajt, sonka, gomba) Chicken „GORDON BLUE“ (chicken breast, eidam, ham, mushrooms)

200g (1,3,7)

5,50 €

 Kurací steak „POMODORI SECCHI“ 150g (kuracie prsia, sušené paradajky, cherry paradajky, tyrolská slanina, bazalka, červená cibuľa, olivový olej, balzamový ocot) Csirke steak „POMODORI SECCHI“ (csirkemell, szárított és cherry paradicsom, tyroli szalonna, bazsalikum, hagyma,olivaolaj, balzsam ecet) Chicken steak „POMODORI SECCHI“ (chicken breasts, dried and cherry tomato, tyrolean bacon, basil, red onion, olive oil, balsam vinegar)

6,60 €

BRAVČOVÉ MÄSO / SERTÉS ÉTELEK / PORK DISHES  Bravčový viedenský rezeň s brusnicami Bécsi sertés szelet áfonyával Pork Viennese schnitzel with cranberries

200g (1,3,7)

6,50 €

 Panenka „GALLINACCIO“ (bravčová panenka – medajlónky, kuriatka, biele víno, červená cibuľa, petržlen, smotana) Szűzpecsenye „GALLINACCIO“ (sertés szűzérmék, gomba, fehér bor, lilahagyma, petrezselyem, tejföl) Tenderloin „GALLINACCIO“ (pork tenderloin fillets, mushroom, white wine, red onion, parsley, cream)

200g (7)

7,50 €

 Panenka „RIPIENO“ (bravčová panenka, niva, šunka, šampiňóny) Szűzpecsenye „RIPIENO“ (sertés szűzpecsenye, niva sajt, sonka, gomba) Tenderloin „RIPIENO“ (pork tenderloin, niva cheese, ham, mushroom)

200g (7)

6,50 €

 Maiale di Diablo 150g (bravčová panenka, cibuľa, cesnak, paradajky, chilli omáčka, šampiňóny, (10) feferóny, paprika) (sertés szűzpecsenye, hagyma, fokhagyma, paradicsom, chilli martás, gomba, erőspaprika, paprika) (pork tenderloin, onion, garlic, tomato, chilli sauce, mushroom, pfeferones, paprika)

5,80 €

 Panenka s hríbovo – smotanovou omáčkou (bravčová panenka - medajlónky, dubáky, hnedá omáčka, smotana, petržlenová vňať) Szűzpecsenye gombás – tejszines mártással (sertés szűzpecsenye, gomba, barmártás, tejszin, petrezselyem levél)

7,50 €

200g (7)

Tenderloin with mushrooms – cream sauce (pork tenderloin fillets, mushroom, brown sauce, cream, parsley)

HOVÄDZIE MÄSO / MARHA ÉTELEK / BEEF DISHES  Steak „CARDINALE“ (hovädzia sviečková) (marha bélszín) (beef sirloin)

200g

13,00 €

 Steak „BLUE CHEESE“ (hovädzia sviečková, smotana, niva) (marha bélszín, tejföl, niva sajt) (beef sirloin, cream, niva cheese)

200g (7)

15,00 €

 Mignon steak „TYROL“ (hovädzia sviečková, tyrolská slanina, paradajky, šampiňóny, cibuľa) (marha bélszín, tyroli szalonna, paradicsom, gomba, hagyma) (beef sirloin, tyrolean bacon, tomato, mushroom, onion)

200g

15,00 €

 Mignon steak „ARGENTINA“ 200g (hovädzia sviečková, tyrolská slanina, zmes húb, červené víno, pesto, parmezán) (7) (marha bélszín, tyroli szalonna, gomba, vörös bor, peszto, parmezán sajt) (beef sirloin, tyrolean bacon, red wine, pesto, parmesan)

15,00 €

 Steak „NEW YORK“ (hovädzia sviečková, volské oko, horčica, balzamico, kečup, demerara) (marha bélszín, tükörtojás, mustár, balzamico, ketchup, demerara) (beef sirloin, fried egg, mustard, balzamico, ketchup, demerara)

14,00 €

200g (3,10)

 Steak „BOW GARDEN“ 200g (hovädzia sviečková, restovaná baby karotka, šampióny, maslo, petržlenová vňať) (marha bélszín, párolt baby sargarépa, gomba, vaj, petrezselyem zöldje) (beef sirloin, roasted baby carrots, mushrooms , butter, parsley)

15,00 € (7)

 Steak „MEXICO“ (hovädzia sviečková, fazuľa, cibuľa, chilli, slanina, kečup) (marha bélszín, babb, hagyma, chilli, szalonna, ketchup) (beef sirloin, beans, onion, chilli, bacon, ketchup)

14,00 €

200g

BEZMÄSITÉ JEDLÁ / HÚSNÉLKÜLI ÉTELEK / VEGETARIAN DISHES  Vyprážaný syr Rántott sajt Fried cheese

150g (1,3,7)

3,50 €

 Vyprážaný hermelín s brusnicami Rántott hermelín sajt áfonyával Fried hermelín cheese with cranberries

120g (1,3,7)

4,50 €

 Vyprážané šampiňóny Rántott gomba Fried mushrooms

130g (1,3,7)

3,00 €

 Zeleninové rizoto (dusená ryža, zeleninová zmes, pomodoro, smotana, šafrán, eidam) Zöldség rizottó (párolt rizs, zöldség, pomodoro, tejföl, sáfrány, eidam) Vegetables risotto (stewed rice, vegetables, pomodoro, cream, saffron, eidam)

400g (7)

4,20 €

 Losos „CARDINALE“ (losos, koreniny) Lazac „CARDINALE“ (lazac, fűszerek) Salmon „CARDINALE“ (salmon, pepper)

200g (4)

7,50 €

 Losos „CHINA“ (losos, čínska zeleninová zmes, sójová omáčka, cukor) Lazac „KÍNAI“ (lazac, kínai zöldség keverék, szójamártás, cukor) Salmon „CHINA“ (salmon, chinese mixed vegetables, soy sauce, sugar)

200g (4,6)

9,50 €

 Zubáč „MEDITERANE“ 170g (grilovaný zubáč, rucola, cherry paradajky, olivový olej, citrón) (4) Süllő „MEDITERANE“ ( grillezet süllő, rucola, cherry paradicsom, olivaolaj, citrom) Zander „MEDITERANE“ (grilled zander, rucola, cherry tomato, olive oil, lemon)

8,50 €

 Vyprážaný zubáč Rántott süllő Fried zander

150g (1,3,4,7)

7,50 €

70g / 100g (1,3,7)

2,80 €

70g / 100g (1,3,7)

2,80 €

RYBY / HALAK / FISH DISHES

BABY MENU  Tom and Jerry (vyprážaný syr a hranolky) (rántott sajt hasábburgonyával) (fried cheese with french fries)  Asterix a Obelix (vyprážaný kurací rezeň a hranolky) (rántott csirke szelet hasábburgonyával) (fried chicken schnitzel with french fries)

 Donald duck (špageti, šunka, smotanová omáčka, kukurica) (spagetti, sonka, tejfölös mártás, kukorica) (spaghetti, ham, creamy sauce, corn)

150g (1,7)

3,00 €

 Pat a Mat (palacinka so šľahačkou a jahodami) (palacsinta tejszínhabbal és eperrel) (pancake with whipped cream and strawberries)

120g (1,3,7)

2,40 €

 Jahodové (jahodovým džem, šľahačka, jahody, čokoládový toping) Epres (epres dzsemmel, tejszínhabbal, eperrel, csokoládé szósszal) Strawberry (strawberry jam, whipped cream, strawberries, chocolate toping)

250g (1,3,7)

3,20 €

 Nutelové (nutela, zmrzlina, čokoládoý toping, šľahačka Nutellás (nutellával, fagylaltal, csokoládé szósszal, tejszínhabbal) Nutella (nutella, ice cream, chocolate toping, whipped cream)

250g (1,3,7)

3,20 €

180ml 180ml 120g

2,00 € 2,00 € 1,50 €

40g

1,80 €

200g (1)

1,80 €

450g (1,7)

5,00 €

400g (1,7)

3,40 €

500g (1,7)

4,00 €

PALACINKY / PALACSINTÁK / PANCAKES

DEZERTY / DESSZERTEK / DESSERTS  Tartufo Nero Ice Cream (čokoláda, csokoládé, chocolate) (3,7)  Tartufo Bianco Ice Cream (kokos, kókuszdió, coconut) (3,7)  Miláčik (piškóty, smotana, vanilkový cukor, jahody) (7) (keksz, tejföl, vanília fagylalt, eper) (biscuits, cream, vanilla, strawberry)  Mirtilli caldi (horúce čučoriedky, vanilková zmrzlina) (7) (forró áfonya, vanília fagylalt) (hot cranberries, vanilla Ice cream) PIZZA  Focaccia (cesto potreté olivovým olejom s cesnakom alebo bylinkami) (tészta megkenve olivaolajjal, fokhagmával vagy gyógynövényekkel) (Italian bread with olive oil, garlic or herbs)  Bucanero (smotana, mozzarella, kukurica, olivy, šunka) (tejföl, mozzarella, kukorica, olivabogyó, sonka) (cream, mozzarella, corn, olives, ham)  Margherita (drtené paradajky, syr, bylinky) (paradicsomszósz, sajt, gyógynövények) (tomato sugo, cheese, herbs)  Cardinale (drtené paradajky, syr, šunka) (paradicsomszósz, sajt, sonka) (tomato sugo, cheese, ham)

 Tono (drtené paradajky, syr, šunka, tuniak, cibuľa) (paradicsomszósz, sajt, sonka, tonhal, hagyma) (tomato sugo, cheese, ham, tuna, onion)  Gyros (drtené paradajky, kuracie prsia, feta, cibuľa) (paradicsomszósz, csirkemell, feta sajt, hagyma) (tomato sugo, chicken breasts, feta cheese, onion)  Gazdovská (pomodoro, syr, klobása, oravská slanina, cibuľa, feferóny) (pomodoro, sajt, kolbász, hagyma, árvai szalonna, erőspaprika) (pomodoro, cheese, sausage, „oravská“ bacon, onion, pfeferones)  Brocoli (drtené paradajky, syr, šunka, brokolica, kukurica) (paradicsomszósz, sajt, sonka, brokkoli, kukorica) (tomato sugo, cheese, ham, brocoli, corn)  Spinaci (drtené paradajky, syr, špenát, cesnak, slanina) (paradicsomszósz, sajt, spenót, fokhagyma, szalonna) (tomato sugo, cheese, spinach, garlic, bacon)  Vegetariana (drtené paradajky, syr, kukurica, paradajky, paprika, cibuľa) (paradicsomszósz, sajt, kukorica, paradicsom, paprika, hagyma) (tomato sugo, cheese, corn, tomato, paprika, onion)  Diavolo (drtené paradajky, syr, slanina, kukurica, feferóny, chilli omáčka) (paradicsomszósz, sajt, szalonna, kukurica, erőspaprika, chilli mártás) (tomato sugo, cheese, bacon, corn, pfeferones, chilli sauce)  Quatro stagioni (drtené paradajky, syr, šunka, šampiňóny, artičoky, olivy) (paradicsomszósz, sajt, sonka, gomba, articsóka, olivabogyó) (tomato sugo, cheese, ham, mushroom, artichokes, olives)  Provensiale (drtené paradajky, syr, šunka, slanina, kukurica, feferóny) (paradicsomszósz, sajt, sonka, szalonna, kukorica, erőspaprika) (tomato sugo, cheese, ham, bacon, corn, pfeferones)  Rusticana (drtené paradajky, syr, šunka, šampiňóny, saláma, vajce) (paradicsomszósz, sajt, sonka, gomba, szalámi, tojás) (tomato sugo, cheese, ham, mushroom, salami, egg)  Quatro formaggio (drtené paradajky, mozzarella, hermelín, syr, niva) (paradicsomszósz, mozzarella, hermelín sajt, niva sajt) (tomato sugo, cheese, mozzarella, hermelin cheese, feta cheese)  Venezia (drtené paradajky, syr, hermelín, brusnice) (paradicsomszósz, sajt, hermelín sajt, áfonya) (tomato sugo, , cheese, hermelín cheese, cranberries)

510g (1,4,7)

4,80 €

460g (1,7)

5,40 €

590g (1,7)

6,00 €

530g (1,7)

5,50 €

510g (1,7)

4,60 €

500g (1,7)

5,00 €

460g (1,7)

5,40 €

530g (1,7)

5,40 €

540g (1,7)

5,40 €

530g (1,3,7)

5,40 €

470g (1,7)

5,40 €

490g (1,7)

5,00 €

 Juliano (drtené paradajky, mozzarella, syr, cibuľa, olivy, prosciutto) (paradicsomszósz, mozzarella, sajt, hagyma, olivabogyó, prosciutto) (tomato sugo, mozzarella, cheese, onion, olives, prosciutto)  Ronaldo berto (drtené paradajky, syr, šunka, slanina, feferóny) (paradicsomszósz, sajt, sonka, szalonna, erőspaprika) (tomato sugo, cheese, ham, bacon, pfeferones)  Crema tono (smotana, syr, tuniak, cibuľa) (paradicsomszósz, sajt, tonhal, hagyma) (cream, cheese, tuna, onion)  Marco Polo (drtené paradajky, syr, šampiňóny, paradajky, olivy, grilované kuracie prsia) (paradicsomszósz, sajt, gomba, paradicsom, olivabogyó, grillezett csirkemell) (tomato sugo, cheese, mushroom, tomato, olives, grilled chicken breasts)  Calzone – plnená / töltött / stuffed pizza (drtené paradajky, syr, šunka, šampiňóny, slanina) (paradicsomszósz, sajt, sonka, gomba, szalonna) (tomato sugo, cheese, ham, mushroom, bacon)  Caesar (smotana, syr, parmezán, ľadový šalát, grilované kuracie prsia) (tejföl, sajt, parmezán sajt, jég saláta, grillezett csirkemell) (cream, cheese, parmesan, iceberg lettuce, grilled chicken breasts)  Salami (drtené paradajky, syr, saláma, šampiňóny) (paradicsomszósz, sajt, szalámi, gomba) (tomato sugo, cheese, salami, mushroom)  La cultura (drtené paradajky, syr, mozzarella, prosciutto, rucola) (paradicsomszósz, sajt, mozzarella, prosciutto, rucola) (tomato sugo, cheese, mozzarella, prosciutto, rucola)  Salsicia (drtené paradajky, syr, klobása, cibuľa, nakladané rajčiny) (paradicsomszósz, sajt, kolbász, hagyma, rakott paradicsom) (tomato sugo, cheese, sausage, onion, tomato)  Hawai (drtené paradajky, syr, šunka, ananás) (paradicsomszósz, sajt, sonka, ananász) (tomato sugo, cheese, ham, pineapple)

500g (1,7)

6,00 €

530g (1,7)

5,80 €

470g (1,4,7)

4,80 €

540g (1,7)

6,00 €

520g (1,7)

4,80 €

430g (1,7)

4,80 €

590g (1,7)

5,40 €

475g (1,7)

5,80 €

490g (1,7)

5,50 €

570g (1,7)

5,00 €

PRÍLOHY / KÖRETEK / SIDE DISHES                          

Penne (1) 150g Pappardelle (1) 150g Špageti / spagetti / spaghetti (1) 150g Hranolky / hasábburgonya / french fries 150g Kurací špíz / csirke nyárs / chicken breasts 100g Krevetový špíz / gernélarák nyárs / prawns breasts (2) 100g Ryža dusená / párolt rizs / stewed rice 200g Opekané zemiaky / sült burgonya / roasted potatoes 200g Varené zemiaky s maslom / főtt burgonya vajjal / boiled potatoes with butter (7) 200g Zemiakové pyré / burgonyapüré / mashed potatoes (7) 200g Tatárska omáčka / tartármártás / tartare sauce (3,7,10) 50g Kečup / kecsup / ketchup 50g Cesnakový dressing / fokhagymamártás / garlic dressing (7) 50g Jogurtový dressing s bylinkami (7) 50g jogurtmártás gyógynövényekkel / yoghurt dressing with herbs Pikantný dressing/ pikáns dresszing / piquant dressing (7) 50g Grilovaná zelenina / grillezett zöldség / grilled vegetables 150g Anglická zelenina na masle (7) 150g angol zöldség vajon / english vegetables on butter Volské oko / tükörtojás / fried egg (3) 1 ks Miešaný zeleninový šalát / vegyes zöldség saláta / mixed vegetables salad 150g Uhorkový šalát / uborka saláta / cucumber salad 100g Paradajkový šalát s cibuľou / paradicsom saláta hagymával / tomato salad, onion 100g Francúzska bageta / francia bagett / french baguette (1) 60g Chlieb / kenyér / bread (1) 60g Kaiser (1) 1ks Maslo / Vaj / Butter (7) 20g Džem / Bzsem / Jam 20g

1,20 € 1,20 € 1,20 € 1,20 € 2,80 € 3,50 € 1,00 € 1,20 € 1,00 € 1,50 € 0,50 € 0,50 € 0,50 € 0,50 € 0,50 € 1,80 € 1,80 € 0,50 € 1,50 € 1,00 € 1,00 € 0,50 € 0,50 € 0,50 € 0,30 € 0,40 €

INGREDIENCIE NA PIZZU / KÖRETEK PIZZÁRA / INGREDIENCIES ON PIZZA               

Syr / sajt / cheese (7) Šunka / sonka / ham Saláma / szalámi / salami Brokolica / brokkoli / brocoli Špenát / spenót / spinach Artičoky / articsóka / artichokes Niva / niva sajt / niva cheese (7) Feta / feta sajt / feta cheese (7) Tuniak / tonhal / tuna Olivy / olivabogyó / olive Ananás / ananász / pineapple Paprika Prosciutto Kuracie prsia / csirkemell / chicken breasts Vajce / tojás / egg (3)

50g 40g 40g 50g 50g 20g 30g 30g 30g 20g 30g 30g 40g 50g 1 ks

1,20 € 1,20 € 1,20 € 1,20 € 1,20 € 1,20 € 1,20 € 1,20 € 1,20 € 1,20 € 1,20 € 1,20 € 1,80 € 1,40 € 0,40 €

         

Kukurica / kukorica / corn Paradajka / paradiscom / tomato Slanina / szalonna / baco Cibuľa / hagyma / onion Feferóny /Chilli Encián (7) Ančovičky / ajóka / anchovy Klobása / kolbász / sausage Parmezán (7) Šampióny / gomba / mushrooms

50g 50g 40g 30g 10g 40g 30g 40g 40g 40g

1,50 € 1,20 € 1,20 € 0,70 € 0,50 € 1,20 € 1,20 € 1,50€ 1,20 € 1,20 €

KÁVA A KÁVOVÉ KOKTEILY / KÁVÉ ÉS KÁVÉ KOKTÉLOK / COFFEE & COFFEE COCKTAILS            

1,20 € 2,40 € 1,20 € 1,50 € 1,50 € 1,80 € 2,00 € 2,00 € 1,80 € 1,80 € 1,80 € 2,40 € 2,40 €

Espresso Costadoro (7g káva) Espresso americké (14g káva) Turecká káva (7g káva) Viedenská káva (7g káva, 10g šľahačka) Capuccino (7g káva, 0,05l mlieko) Latte macchiatto (7g káva, 0,15l mlieko) Latte macchiatto / čoko (7g káva, 0,15l mlieko, čokoládový toping) Latte macchiatto / karamel (7g káva, 0,15l mlieko, karamelový toping) Caffe frappe (7g káva, 0,15l mlieko, ľad, cukor) Frapuccino (7g káva, 0,15l mlieko, ľad, škoricový cukor) Caffe shakeratto all amaretto (7g káva, 0,02 Amaretto, cukor, ľad) Caffe shakeratto all baileys (7g káva, 0,02 Baileys, cukor, ľad)  Caffe gianduio (7g káva, 0,05l mlieko, nutella, 10g šľahačka, topping, oriešky)

Všetky druhy kávy a kávových kokteilov aj bezkofeínové. ČOKOLÁDA A ČAJE / CSOKLÁDÉ ÉS TEA / CHOCOLATE & TEA   

Mliečna čokoláda MONBANA so šľahačkou / Hot chocolate with cream LONDON TEA (ovocný, čierny, zelený, kamilkový) Med / Honey

0,1 l 0,45 l 20g

2,50 € 1,20 € 0,40 €

85g / 65g 65g 75g 75g

2,00 € 0,70 € 1,20 € 1,90 € 0,80 €

INÉ / EGYÉB / OTHERS     

Tortilla chips s omáčkou Salsa sauce, cheese sauce Arašidy / Peanuts Pistácie / Pistachios Žuvačky dražé / Chewing gum