bal van de burgemeester

p3 p5 p8 p9

jaarmarkt Schepdaal 15 september beroepenwijzer Dilbeek – intekenbon onderwijs : schoolroutekaart open monumentendag 9 september

DILBEEK info GEMEENTELIJK INFORMATIEBLAD september 2007

www.dilbeek.be

DILBEEK GROOT-BIJGAARDEN ITTERBEEK SCHEPDAAL SINT-MARTENS-BODEGEM SINT-ULRIKS-KAPELLE

bal van de burgemeester

SCHEPENEN EN OCMW-VOORZITTER Zaterdag 15 september 2007 vanaf 20u Recreatiecentrum Itterbeek

t n a dkr

n nin a r st binne e w

BAL VAN BURGEMEESTER STEFAAN PLATTEAU DE SCHEPENEN EN DE OCMW-VOORZITTER

INHOUD P 2 BAL VAN DE BURGEMEESTER INFO KORT P 3 INFO KORT P 4 BIBLIOTHEEK / INFORMATIE P 5-6 BEROEPENWIJZER/ INTEKENBON P 7 CULTUUR P 8 ONDERWIJS P 9 ONDERWIJS / CULTUUR P 10 ACADEMIE DILBEEK P 11 OCMW

Zaterdag 15 september 2007 vanaf 20u Recreatiecentrum Itterbeek met optreden van: EDDY WALLY met de Golden Bis Band WILLY SOMMERS met de Golden Bis Band PLANE VANILLA Toegangskaarten 15 euro - in voorverkoop 13 euro Kaarten in voorverkoop kunnen aangekocht worden in het gemeentehuis van Dilbeek, in cultuurcentrum Westrand en in het Recreatiecentrum Itterbeek.

P 12-13 MILIEU P 14-15 SOCIAAL P 16 SOCIAAL / VERBROEDERING P 17 JUBILEA /SPORT P 18 SPORT P 18-19 GEMEENTELIJKE KALENDER P 20 WACHTDIENSTEN

De opbrengst van dit bal is bestemd voor de sociale werken in Dilbeek. U kan ook steunen door een bijdrage te storten op rekeningnummer 751-2002107-67 met vermelding ‘Bal van de Burgemeester’. Vorig jaar bedroeg de opbrengst van het bal 1.218,48 euro.

INFOBLAD VOOR DILBEEK JAARGANG 31 NUMMER 8 september 2007 Verschijnt maandelijks behalve in augustus Afgiftekantoor 1700 Dilbeek 1 Verantwoordelijke uitgever: Stefaan Platteau, Burgemeester, Boslaan 28, 1700 Sint-Ulriks-Kapelle. EINDREDACTIE INFORMATIEBLAD Cultuurdienst Dilbeek, tel. 02/467.60.10 - fax. 02/467.60.26 EINDREDACTIE WESTRANDKRANT Cultureel Centrum Dilbeek vzw, tel. 02/466.20.30 - fax. 02/466.80.89 Voor algemene informatie kan u terecht : tel. 02/451.68.00 - fax 02/451.68.01 ONTWERP [email protected]

DE PLUIM 2007 Op 10 september lanceren alle regionale TV-omroepen en de Koning Boudewijnstichting opnieuw de gezamenlijke oproep ‘De Pluim’. Al wie zich belangeloos inzet voor een open en aangename samenleving komt in aanmerking voor een pluim (2.000 euro). De bedoeling is burgers te nomineren van wie je het engagement bewondert. Het gaat om mensen die zich inzetten voor culturele en sociale doelen. De kandidaturen worden ingediend per zendgebied en dienen voor 8 oktober verzonden te worden naar jouw regionale zender. In elk zendgebied selecteert een onafhankelijke jury vijf kandidaten. Elke zender zal via reportages ‘zijn’ kandidaten voorstellen. Daarna kunnen de kijkers stemmen voor de kandidaat die volgens hen De Pluim verdient. Elke winnaar krijgt naast de pluim ook 2000 euro. Voor meer informatie en het nominatieformulier kan je terecht op www.depluim.be, bij de regionale zender of op het nummer 070-344.083.

02

GEMEENTELIJK INFORMATIEBLAD > september 2007

INFO KORT PAARDENMARKT DILBEEK De volgende paardenmarkt zal plaatsvinden zaterdag 8 september 2007 van 9 tot 13 uur aan het gemeentehuis van Dilbeek (gratis deelneming). Van 10 tot 12 uur zijn er gratis ponyritjes voor de kinderen.

Jaarmarkt Schepdaal 15 september 2007 De jaarmarkt van Schepdaal wordt in een nieuw kleedje gestoken. De markt en het traditionele prijskampgebeuren voor dieren blijft de spil van de jaarmarkt. Daarnaast worden er zoals vorig jaar verschillende activiteiten georganiseerd: Scholenwedstrijd, pompoenenwedstrijd, optreden van de fanfare Stylissimo, hondenshow, brassband, petanquetornooi, dansgelegenheid en verschillende nieuwe activiteiten: Triporteurbakfiets Wiewieneke, indianengroep uit Noord Amerika Zamarro enz.

Het hele jaarmarktgebeuren wordt gecoördineerd en gecentraliseerd vanuit de feesttent voor de chirolokalen. Ook de juryleden, schepencollege en andere genodigden worden ontvangen in de feesttent. Om 12u30 wordt de scholenwedstrijd afgesloten. De kinderen moeten niet meer wachten, de uitslag wordt in de loop van de namiddag in de feesttent bekendgemaakt en de prijzen worden onmiddellijk uitgedeeld. Nadien zijn er verschillende optredens. Traditioneel is er om 20u30 vuurwerk als afsluiter van dit feestgebeuren.

In de kleine zaal van de sporthal Caerenbergveld stellen de kunstenaars van de kunstkring Sint-Anna-Pede en beeldhouwster Kaatje Grauls tentoon. De officiële opening van de tentoonstelling en van het jaarmarktgebeuren heeft plaats op vrijdag 14 september om 20u30. Iedereen is welkom.

Gratis verzekering voor vrijwilligersorganisaties vanaf 1 juli 2007 De nieuwe wet op het vrijwilligerswerk stelt organisaties die met vrijwilligers werken aansprakelijk voor de schade die de vrijwilligers veroorzaken én verplicht hen hiervoor een verzekering te nemen. Deze aansprakelijkheidsregeling en verzekeringsplicht geldt enkel voor vrijwilligersorganisaties met rechtspersoonlijkheid (vzw’s en openbare besturen) en voor feitelijke verenigingen die deel uitmaken van een koepel (zoals een plaatselijke afdeling van Chiro, Scouts, Gezinsbond, Willemsfonds) of die personeel tewerkstellen (zoals de vakbonden). Vrijwilligers die actief zijn in een gewone feitelijke vereniging, los van een koepel, zonder personeel, blijven persoonlijk aansprakelijk. Daarom wil de federale overheid, samen met de provincies juist ook die vrijwilligers die niet door de nieuwe wet gedekt zijn, een specifieke gratis vrijwilligersverzekering aanbieden, zodat ook zij beschermd zijn en niet het risico lopen op te

draaien voor de financiële gevolgen van hun engagement. De polis dekt alle activiteiten die in de ruime betekenis als vrijwilligersactiviteiten kunnen beschouwd worden. Het gaat zowel om burgerrechterlijke aansprakelijkheid, rechtsbijstand als lichamelijke ongevallen. De polis dekt maximaal 100 vrijwilligersdagen per organisatie per jaar en is vooral bedoeld voor occasionele en tijdelijke initiatieven, die meestal buiten de gewone wettelijke verzekering vallen. Voor meer informatie kan je terecht in de bib (Wolfsput) tijdens de openingsuren. Een overzichtelijke folder legt je haarfijn uit aan welke voorwaarden je moet voldoen als organisatie, wat er precies verzekerd wordt en welke procedure er dient gevolgd te worden. Ook meer info op www.vlaamsbrabant.be/vrijwilligersverzekering GEMEENTELIJK INFORMATIEBLAD > september 2007

03

BIBLIOTHEEK INFORMATIE Informatiegids voor Dilbeek Wegwijzer en Beroepenwijzer

De heruitgave van de gemeentelijke informatiegids Wegwijzer Dilbeek is in voorbereiding. De gratis verspreiding in alle brievenbussen van onze gemeente wordt voorzien rond de jaarwisseling.

Mag de bib jouw e-mailadres? De wolfsput verzamelt emailadressen om haar klanten beter te bedienen. Als wij je emailadres mogen noteren... > krijg je enkele dagen voor het verstrijken van de leentermijn een mailtje om je erop attent te maken dat je die spullen best terugbrengt of verlengt. Allerhandigst. > sturen we je een eerste en tweede herinnering per mail (als je, de attendering ten spijt, je geleende titels toch vergeet terug te brengen). Dat gaat een pak sneller dan met de post, zodat je sneller kunt reageren, en niet te veel boete hoeft te betalen. > kunnen we je sneller en beter bereiken als dat nodig is: denk bijvoorbeeld aan een portefeuille, busabonnement, handtas... die is blijven liggen in de bib. Je doet meteen ook iets voor het klimaat en het milieu: elke e-mail is een brief en een envelop gespaard. Uiteraard geven we je adres niet door aan derden. En als je je later bedenkt schrappen we het adres op eenvoudig verzoek uit onze bestanden. Je kunt je emailadres eenvoudig bezorgen met een mailtje naar [email protected], met vermelding van naam en postadres.

04


In overleg met de Middenstandsraad krijgt de informatiegids voor het eerst een apart tweede deel, de Beroepenwijzer met daarin de gegevens van zelfstandigen, handelaars, ondernemers, diensten, de gezondheidssector en de vrije beroepen. Wie wenst opgenomen te worden dient zich in te schrijven via een intekenbon. Midden augustus kregen alle mogelijke betrokkenen een geadresseerde brief met als bijlage bedoelde intekenbon. De adressenlijst werd aangekocht bij een gespecialiseerde firma. Wie – door omstandigheden – deze brief niet kreeg, kan gebruik maken van: > de intekenbon die in dit blad werd afgedrukt of > online inschrijven via www.dilbeek.be. Gedetailleerde informatie over het invullen en het indienen van deze bon, vindt u op de keerzijde ervan. Voor meer informatie: > omtrent de informatiegids Wegwijzer : contacteer de gemeentelijke cultuurdienst, Gemeenteplein 1 te GrootBijgaarden, tel. 02/467.60.12, [email protected] > omtrent de Beroepenwijzer : contacteer de Middenstandsraad, p/a Gilbert De Ridder, Groot Tenbroekstraat 14, 1700 Sint-Ulriks-Kapelle, [email protected] LET WEL: uw inschrijving moet vóór 15 september bezorgd worden aan de Middenstandsraad.

BEROEPENWIJZER DILBEEK INTEKENBON

Invullen in hoofdletters a.u.b.

Online intekenen via www.dilbeek.be 1. Ik wil kosteloos in de Beroepenwijzer vermeld worden Rubriek : Naam en voornaam : (of firmanaam) Straat : Postnummer : Deelgemeente : Tel : Fax : E-mail : Website : ENKEL VOOR DE GEZONDHEIDSZORG : Beroep (aanduiden wat past) : Apotheker Chiropractor Dokter : Huisarts Specialist : Kinesitherapeut Logopedist Orthopedist

nr :

Bus :

GSM :

Osteopaat Podoloog Psycholoog Psychotherapeut Tandarts Verpleging aan huis Andere :

Consultaties : dagen en uren :

2. Ik wil bovendien tegen betaling (niet mogelijk voor gezondheidszorg en vrije beroepen) mijn naam of firmanaam in vet gedrukt (50 euro) een gewone bijkomende vermelding in volgende rubriek (75 euro) Rubriek : een bijkomende vermelding met naam in vet gedrukt in volgende rubriek (125 euro) Rubriek : Stuur deze intekenbon vóór 15 september terug naar : Middenstandsraad p/a Gilbert De Ridder Groot Tenbroekstraat 14, 1700 Sint-Ulriks-Kapelle

Ik stort heden het totaalbedrag van euro op rekeningnummer 000-0022618-17 van het gemeentebestuur Dilbeek met vermelding “Beroepenwijzer Dilbeek” Datum : / / Naam : Handtekening : GEMEENTELIJK INFORMATIEBLAD > september 2007

05

Opname in Beroepenwijzer voor Dilbeek Invullen intekenbon Om opgenomen te worden in de Beroepenwijzer wordt dezelfde werkwijze gebruikt als bij de vorige uitgave van de Wegwijzer, d.w.z. dat je zowel kosteloos als tegen betaling kan adverteren: De kosteloze vermelding, in gewone letters, omvat > de naam en voornaam of de firmanaam > het beroepsadres > telefoon-, fax-, en GSM-nummer > e-mailadres en website De kosteloze vermelding wordt opgenomen onder één – en slechts één – van de bestaande rubrieken van de Gouden Gids (telefoonboek). Raadpleeg dus de Gouden Gids en vermeld duidelijk de rubriek. Ook op www.goudengids.be kan je deze rubrieken raadplegen. Als je echter méér wilt, kan je ook één extra vermelding tegen betaling laten opnemen. 1. Je betaalt 50 euro en je naam of firmanaam komt beter uit de verf, want verschijnt in vette druk. 2. Je kan ook de vermelding laten opnemen in één bijkomende rubriek (bv. zowel onder de rubriek 6870- Benzinestations als onder 6885- Garages). Je betaalt 75 euro voor de extra vermelding. 3. Uiteraard kan je ook in de vermelding in de bijkomende rubriek de naam in vet laten drukken. Dat kost 125 euro (nl. 50 euro voor de naam in vet plus 75 euro voor de bijkomende vermelding). Vooraleer de intekenbon (op keerzijde) in te vullen en terug te sturen, nog deze belangrijke bemerkingen. 1. Enkel beroepsadressen uit (de fusiegemeente) Dilbeek worden opgenomen. 2. Om problemen van deontologische aard te vermijden kunnen de gezondheidszorg en de vrije beroepen slechts gebruik maken van de gewone kosteloze vermelding en niet van de vermelding tegen betaling. 3. Wie geen intekenbon instuurt, kan niet van de kosteloze vermelding genieten. U hebt de keuze om ons deze intekenbon ingevuld en ondertekend terug te sturen; of u kan uw gegevens online doorgeven via www.dilbeek.be (doorklikken naar Beroepenwijzer). 4. De uitoefenaars van beroepen uit de gezondheidszorg moeten een aantal gegevens meer doorgeven (rode gedeelte intekenbon) teneinde zo volledig mogelijk te zijn in de Beroepenwijzer. 5. Na ontvangst van de eventuele storting wordt een ontvangstbewijs toegestuurd.

06


Wat koken we vandaag?

cultuur

‘Ons Kookboek’ van de boerinnenbond mag dan al de cultuurprijs in de wacht gesleept hebben, wij Dilbekenaren willen nóg beter doen. Kruip in de huid van Jamie Oliver en vereeuwig jezelf op film. We kijken uit naar jouw flitsende kookclip die de kijkers aanzet om een heerlijke maaltijd te bereiden. We publiceren de geselecteerden op de gemeentelijke website zodat we ook via deze weg heel Dilbeek kunnen doen watertanden. En wat meer is: de maker van het allerbeste filmpje wint maar liefst een weekendje Italië ALL IN voor 2 personen! Concreet: Van 15 tot 24 november is het Week van de Smaak . Dilbeek neemt dit jaar deel met een welgevuld programma onder het motto ‘Gans de week Goesting’. Tijdens deze culinaire week plaatsen we dagelijks een filmpje op de website van Dilbeek; een filmpje dat de geheimen van een lekker gerecht uit de doeken doet. De creatievelingen met een zeker culinair talent gaan best onmiddellijk aan de slag, de winnaar kan namelijk nadien zélf overheerlijk genieten in Italië. Plaats zelf je filmpje op You Tube (www.youtube.com - meer uitleg over hoe en wat vind je onder “help”) en bezorg ons de link naar jouw filmpje . Op die manier kunnen wij makkelijk alle filmpjes bekijken en de geselecteerden op www.dilbeek.be plaatsen. And..... action! Contact : Cultuurdienst: [email protected] of 02/467.60.10.


07

Onderwijs

Goed nieuws voor stappers en trappers: raadpleeg voortaan de schoolroutekaart Het project schoolroutekaart werd gestart op initiatief van de overkoepelende werkgroep verkeer. Deze werkgroep is ontstaan uit het overlegplatform van de Dilbeekse scholen. Op 19 februari 2007 keurde het college van burgemeester en schepenen het project om een schoolroutekaart te ontwikkelen goed en baseerde zich hiervoor op enkele belangrijke argumenten. Een stijging van het aantal stap- en fietsverplaatsingen inzake woonschoolverkeer verhoogt de leefbaarheid van de gemeente. Behalen van de Kyoto-doelstellingen. Gemotoriseerd transport en vervoer zijn één van de belangrijkste vervuilers qua CO2-uitstoot. Het aansporen van burgers tot meer milieuvriendelijk verplaatsingsgedrag helpt bij het behalen van deze doelstellingen. Verbetering van de gezondheid van kinderen en jongeren. Fietsen is een welkome afwisseling naast het ‘zittende’ leven dat de meeste kinderen dagelijks leiden op school en thuis. Per fiets naar school gaan betekent chaos en verkeersonveilige situaties aan de schoolpoort en de routes hiernaartoe worden vooral veroorzaakt door ouders die hun kinderen met de wagen naar school brengen. Door deze onveilige situatie zijn ouders nog minder geneigd hun kinderen per fiets of te voet naar school te sturen. Dit is een neerwaartse spiraal. De bedoeling is deze neerwaartse spiraal te doorbreken door het produceren van een kaart die veilige stap- en fietsroutes naar school aanduidt. Voor de realisatie van de schoolroutekaart werd een beroep gedaan op Mobiel 21 vzw. Mobiel 21 heeft een scholenaudit georganiseerd in alle scholen en heeft een veldstudie verricht. Verdere besprekingen met leden van de lokale politie, de fietsersbond en de overkoepelende werkgroep verkeer hebben geleid tot de uiteindelijke realisatie van de schoolroutekaart. Doelgroep voor deze kaart zijn leerlingen van de laatste graad lager onderwijs en leerlingen eerste graad secundair onderwijs. Alle Dilbeekse scholen zullen op woensdag 19 september 2007 iets organiseren om de schoolroutekaart te lanceren. Hierbij zal de schoolroutekaart overhandigd worden aan de doelgroep. De doelgroep is echter veel uitgebreider dan de schoolgaande jeugd. We denken hierbij ook aan de ouders die hun kinderen naar school begeleiden te voet of met de fiets. Geïnteresseerden kunnen de schoolroutekaart vanaf 19 september 2007 raadplegen via de gemeentelijke website www.dilbeek.be of kunnen een gratis exemplaar bekomen op de gemeentelijke cultuurdienst, Gemeenteplein 1 te 1702 Groot-Bijgaarden of op de gemeentelijke preventiedienst, Castelhof, Molenstraat 102 te 1700 Sint-Martens-Bodegem. Een exemplaar aanvragen kan ook via telefoon 02/582.55.21 of via e-mail [email protected]

08


Integreren is de taal leren Nederlands leren in Dilbeek. Het Huis van het Nederlands helpt u op weg! Het Huis van het Nederlands gaat samen met anderstaligen die Nederlands willen leren op zoek naar de meest geschikte cursus. In een uitvoerig gesprek peilt de consulent van het Huis naar interesses en mogelijkheden van de cursist. Daarbij wordt ook rekening gehouden met de woonplaats. Bedoeling is om een cursus op maat, dicht bij huis aan te bieden. Sinds september 2005 worden er cursussen Nederlands niveau volwassenenonderwijs van 120 lestijden georganiseerd in de gemeentelijke lagere school Jongslag te Dilbeek. Vorig schooljaar werd ook in de gemeentelijke lagere school De Klimop te Schepdaal een beginnerscursus opgestart. Omwille van een succesvolle bevraging in de Dilbeekse scholen, waarbij 91 ouders al bevestigden een cursus Nederlands te willen volgen, zullen voor het schooljaar 2007-2008 nog meer cursussen Nederlands worden opgestart in Dilbeek. Daarnaast worden ook cursussen Nederlands georganiseerd op niveau basiseducatie (inburgering) in het ontmoetingscentrum Westrand. Het gemeentebestuur Dilbeek wenst de drempel voor de cursisten zo laag mogelijk te houden. Het gemeentebestuur zal vanaf dit schooljaar, ter positieve ondersteuning van het studie-engagement, aan geslaagde cursisten die het volledige cursusgeld zelf hebben betaald, een gemeentelijke tussenkomst schenken. De gemeenteraad keurde dit principe reeds goed in zitting van 27 maart 2007. Een subsidiereglement zal worden uitgewerkt nadat de Vlaamse Regering het decreet over de hervorming van het volwassenenonderwijs heeft goedgekeurd. Iedereen die interesse heeft in het volgen van een cursus Nederlands is welkom op het infomoment op 5 september 2007 of kan informatie vragen via het gratis telefoonnummer 0800 123 00 of kom gewoon eens langs op de wekelijkse permanentie van het Huis in Dilbeek (elke dinsdag van 9 tot 12 uur in het ontmoetingscentrum Westrand). Op 5 september 2007 organiseert het Huis van het Nederlands een infomoment in het ontmoetingscentrum Westrand. Tussen 14 en 19 uur kan iedereen hier terecht met vragen over het cursusaanbod in Dilbeek. U bent van harte welkom!

cultuur

Open Monumentendag 09.09.2007

September... voor de ene betekent het ‘terug naar school’, voor de andere ‘de Gordel’, en voor nog anderen (of dezelfden) ‘Open Monumentendag’. En inderdaad, op 9 september valt er in Dilbeek opnieuw heel wat te bekijken, te beleven, te aanhoren, te ontdekken tijdens de Open Monumentendag. Centraal thema dit jaar is ‘Wonen’. Een heel ruim en dankbaar thema dat de werkgroep vertaald heeft naar een aantal opmerkelijke locaties en activiteiten. Het Sint-Wivinaklooster fungeert als centraal punt. De broeders stellen die dag hun klooster, waar zij reeds jaar en dag wonen, open voor het publiek. Misschien wel de laatste maal dat deze mogelijkheid er is, de broeders verhuizen namelijk en het klooster wordt te koop gesteld. De gidsbeurten doorheen het klooster of door het kloosterdomein zijn een aanrader voor ogen en oren. Ook de fototentoonstelling van het Sint-Wivinaklooster is de moeite waard. Daarnaast koos de werkgroep voor de Nieuwenboswijk, één van de eerste sociale woonwijken in Dilbeek. Ontstaan in de jaren 50, bedoeld voor de minderbegoede gezinnen en onderworpen aan tal van regels met eenvormigheid als doel. Intussen geëvolueerd tot een fel gegeerde woonplaats voor mensen met een iets ruimer budget waar de eenvormigheid nog ver te zoeken is. Een rondleiding met authentieke verhalen en anekdotes is een must. Ook de sportieve monumentenjager kan die dag heel wat beleven. Een bewegwijzerd fietsparcours brengt je langsheen verschillende woonvormen. “Wiske Stella”, “Hoeve Galmaart”, “woning Walleweg” en vele andere gebouwen geven een mooi overzicht. Een goed gevuld programma, “ne mens zou er dorst van krijgen”. Wees gerust, ook dit jaar staan we klaar met een hapje en drankje in het Sint-Wivinaklooster. Opening om 11 uur in het Sint-Wivinaklooster, Hendrik Placestraat 46, 1702 Groot-Bijgaarden. Meer info: cultuurdienst : 02/467.60.10 of cultuur@ dilbeek.be of via www.dilbeek.be


09

ACADEMIE DILBEEK MUZIEK – WOORD - DANS CC Westrand, Kamerijklaan z/n, 1700 Dilbeek Tel. 02/466.30-96 – Fax 02/463.16.24 [email protected] www.dilbeek.be Inschrijven kan opnieuw vanaf 27 augustus 2007: op weekdagen van 14 tot 19 uur en op zaterdag van 9 tot 13 uur. De lessen starten op 1 september. Het inschrijvingsgeld voor het schooljaar 2007-2008: Basistarief: 53 euro (-18j) – 173 euro (+18j) Verminderd tarief: 34 euro – 100 euro (vanaf 2de kind of 2de studierichting of sociale en familiale correcties, studenten tot 24j – mits attest) Betaling bij voorkeur met banksys. Werknemers kunnen betalen met opleidingscheques. Deze dienen tijdig aangevraagd te worden bij de VDAB. Bij de inschrijving wordt het rijksregisternummer opgevraagd. Wil daarom SIS-kaart meebrengen aub. AANBOD MUZIEK Zes- en zevenjarigen kunnen de wondere wereld van de muziek ontdekken met improvisatie en creativiteit als uitgangspunten. Zingen, bewegen, Orffinstrumenten bespelen en kennismaken met het volledige instrumentengamma staan op het programma van de cursus muziekinitiatie. We organiseren ook blokfluit- en vioolinitiatie. In kleine groepjes leren de kinderen het instrument vanuit het luisteren en imiteren, met aandacht voor een individuele benadering. Suzuki loert om de hoek… Algemene muzikale vorming (AMV): zingend kennismaken met muziek, het ritmisch gevoel ontwikkelen, noten leren lezen en schrijven. Samenzang is hierbij een groot aandachtspunt. Optredens met het kinderkoor horen er bij.

10

Voor kinderen met leerproblemen is er een bijzonder klasje AMV voorzien. Vanaf het tweede jaar moeten de kinderen een instrument kiezen: piano – klavecimbel – orgel – gitaar – luit – viool – altviool – cello – contrabas – blokfluit – dwarsfluit – hobo – klarinet – saxofoon – trompet – bugel – hoorn – tuba – slagwerk – zang. Voor volwassenen en jongvolwassenen (vanaf 15j) worden aparte cursussen AMV ingericht. Zij kunnen onmiddellijk starten met een instrument. Jazz en lichte muziek (vanaf de middelbare graad): elektrische gitaar, basgitaar/contrabas, drums, toetsen, zang. Algemene muziekcultuur (AMC) opent de wereld van het muziek beluisteren en de diverse stijlen en genres. Er zijn zowel cursussen voor jongeren als volwassenen. Uitdiepen van deze kennis kan in de cursussen Muziek beluisteren en Muziekgeschiedenis. Concertbezoek staat hierbij centraal. De cursus Algemene Muziektheorie (AMT) zet de leerlingen vanuit muziekanalyse zelf aan het schrijven. Groepsmusiceren kan in de lessen samenspel (SS), ensemble Jazz en lichte muziek (combo), instrumentaal ensemble. Creatievelingen kunnen zich uiten in de cursus singer-songwriter en in de cursus begeleidingspraktijk. De academie beschikt over een uitgebreide muziekbibliotheek. Deze wordt beheerd door De Wolfsput, de gemeentelijke bibliotheek van Dilbeek die ook in CC Westrand is gelegen. Vanaf schooljaar 2007-2008 kunnen ook leerlingen partituren ontlenen. Beginnelingen kunnen gedurende de eerste jaren een instrument huren indien ze niet over een eigen instrument beschikken. Er wordt een jaarlijkse


huurprijs van 25 euro gevraagd + 50 euro waarborg. Volgende instrumenten worden te huur aangeboden: viool, cello, klarinet, saxofoon, hobo, trompet, bugel. AANBOD WOORD Heb je altijd al in het middelpunt van de belangstelling willen staan? Of wil je je plankenkoorts overwinnen? Kan je in de les nooit je mond houden of schrijf je stiekem poëzie? Hou je van avonturen en weet je met je energie geen blijf? Of wil je een tekst overtuigend leren brengen: tragedie, komedie… het komt allemaal aan bod. Aan het einde gaan de spots aan: jij schittert, applaus… Voor 8- tot 12-jarigen: 1u per week Algemene verbale vorming (AVV) Vanaf 12 jaar: voordracht en drama/ toneel. AANBOD DANS In de dansinitiatie (6-7-jarigen) leren de kinderen op een speelse manier de ruimte, ritmes en muziek ontdekken. Deze lessen gaan door in CC Westrand. Vanaf 8 jaar worden de basistechnieken bijgebracht in de lessen algemene artistieke bewegingsleer (AABL). In het aanvullend uurtje artistieke training (AT) worden choreografieën gemaakt en wordt er aandacht geschonken aan moderne dansvormen. Deze lessen gaan door in de sportzaal Jongslag. WOENSDAGNAMIDDAGCIRCUIT VOOR 6-7-JARIGEN Kinderen die het wensen kunnen het woensdagnamiddagcircuit volgen: dansinitiatie gevolgd door muziekinitiatie (van 13u30 tot 16u voor 6-jarigen; van 14u30 tot 17u voor 7-jarigen). Er wordt toezicht en begeleiding bij de lessenwisseling voorzien.

Open deur Naar jaarlijkse gewoonte gaat op zondag 30 september eerstkomend het Breughelfeest door in het seniorencentrum Breugheldal. De bedoeling van dit feest is om flat- en rusthuisbewoners een aangename namiddag te laten doormaken met familieleden, vrienden, kennissen, buren, enz… Aansluitend wordt een OPEN DEUR georganiseerd in het OCMW Dilbeek en in het seniorencentrum BREUGHELDAL. Van 14u30 tot 16u30 zal men kennis kunnen maken met de werking van het OCMW en het seniorencentrum Breugheldal. Ook worden er rondleidingen voorzien. Doorlopend zal men ook in de cafetaria terecht kunnen voor taart met koffie of streekbier. Vanaf 16u30 worden er smakelijke boerenboterhammen voorzien. Iedereen is van harte welkom.

PC-LESSEN VOOR SENIOREN Samen met de Dilbeekse Seniorenraad organiseert het Dienstencentrum Breugheldal reeds enkele jaren, met stijgend succes, pc-lessen voor Senioren. Om het hoofd te kunnen bieden aan deze groeiende belangstelling kunnen wij, dank zij een nauwe samenwerking met het Cultuurcentrum Westrand, vanaf 1 september gebruik maken van een ruimer, veiliger en luchtiger lokaal in het R.C.I. Keperenbergstraat te Itterbeek. Dit laat ons toe per lesmodule gelijktijdig van 15 tot 18 belangstellenden comfortabel op te vangen. Vanaf begin september tot eind januari voorzien wij volgend programma: Maandag Maandag Dinsdag Dinsdag Woensdag Woensdag 12u45–16u 8u45-12u 12u45–16u 8u45-12u 12u45–16u 8u45u-12u Word 1 Webdesign Word 2 Word 2 Powerpoint Internet 03 sept 03 sept 04 sept 04 sept 05 sept 05 sept 10 sept 10 sept 11 sept 11 sept 12 sept 12 sept 17 sept 17 sept 18 sept 18 sept 19 sept 19 sept 24 sept 24 sept 25 sept 25 sept 26 sept 26 sept 01 okt 01 okt 02 okt 02 okt 03 okt 03 okt 08 okt 08 okt 09 okt 09 okt 10 okt 10 okt 15 okt 15 okt 16 okt 16 okt 17 okt 17 okt 22 okt 22 okt 23 okt 23 okt 24 okt 24 okt 05 nov 05 nov 06 nov 06 nov 07 nov 07 nov 12 nov 12 nov 13 nov 13 nov 14 nov 14 nov 19 nov 19 nov 20 nov 20 nov 21 nov 21 nov 26 nov 26 nov 27 nov 27 nov 28 nov 28 nov 03 dec 03 dec 04 dec 04 dec 05 dec 05 dec 10 dec 10 dec 11 dec 11 dec 12 dec 12 dec 17 dec 17 dec 18 dec 18 dec 19 dec 19 dec 07 jan 07 jan 08 jan 08 jan 09 jan 09 jan 14 jan 14 jan 15 jan 15 jan 16 jan 16 jan 21 jan 21 jan 22 jan 22 jan 23 jan 23 jan 28 jan 28 jan 29 jan 29 jan 30 jan 30 jan Er zijn nog enige plaatsen vrij, vooral voor Internet op woensdagnamiddag, voor Powerpoint op woensdagvoormiddag en voor Word 2 op dinsdagnamiddag. Indien u interesse hebt in een van deze modules of zelfs voor Word 1 (beginners), Word 2 (gevorderden) of Webdesign raden wij u aan u zo snel mogelijk in te schrijven of te melden bij Lena Moonens, Dienstencentrum Breugheldal, Itterbeeksebaan 210 te Itterbeek, tel. 02/568.07.32 – email: [email protected]. Deze lessen vallen onder het regime van het Centrum voor Voortgezet Onderwijs, gesubsidieerd door het Ministerie van Onderwijs. Het lesgeld voor een volledig semester van 60 lesuren bedraagt 65 euro en dient betaald te worden op rekening van de Seniorenraad op het ogenblik van de definitieve inschrijving. Claikens Jules B., voorzitter Seniorenraad – e-mail [email protected].

OCMW Ontmoetingsavonden dementie De praatcafés dementie worden 6 maal per jaar georganiseerd voor familieleden van personen met dementie en andere geïnteresseerden (mantelzorgers, professionele werkers…). Er wordt telkens een thema besproken, waarna de aanwezigen vragen kunnen stellen of ervaringen kunnen uitwisselen. Op maandag 17 september wordt het thema “Fixeren: taboe, mogelijkheden en afwegingen” gebracht door Rudy Veekhoven, verantwoordelijke bewonerszorg in het Rust – en Verzorgingstehuis Sint-Bernardus te Bertem. Waar? Wanneer? In de cafetaria van het Seniorencentrum Breugheldal, Itterbeeksebaan 208 – 210, 1701 Itterbeek. De cafetaria is open vanaf 19u30, de spreker start om 20u. De avond sluit af rond 22u. Deze ontmoetingsavonden komen tot stand als een gezamenlijk initiatief van de Vlaamse Alzheimerliga, het Seniorencentrum Breugheldal, het Expertisecentrum Memo2 en het SIT-Dilbeek Wie geïnteresseerd is in deze ontmoetingsavonden kan terecht bij onderstaande contactpersonen voor meer informatie. Wie een vervoersprobleem of nood heeft aan opvang van een dementerend familielid kan op het eerste nummer terecht. Tel. 02/568.07.10 Ann Vermoesen/ Nathalie Van Dorpe (Seniorencentrum Breugheldal) en 02/466.59.40 (na 18u) Jan Hertecant (Vlaamse Alzheimerliga).


11

MILIEU

Waterzuivering In 2015 moeten alle woningen in Europa aangesloten zijn op een afvalwaterzuiverings-installatie. In de meeste gevallen gaat het om grootschalige installaties, zoals die in Vlaanderen door Aquafin worden gebouwd en uitgebaat. De aansluiting hierop vergt echter een uitgebreid en duur rioleringsnet. In landelijke zones en op plekken met grote niveauverschillen is de aanleg van klassieke riolen financieel niet haalbaar. In de gemeente Dilbeek is 90 % van de woningen aangesloten op een riolering. Voor de resterende 10 % heeft het gemeentebestuur gekozen voor kleinschalige riolering, aan te sluiten op een collectieve zuiveringsinstallatie (9 % van de woningen) en voor individuele waterzuivering (1 % van de woningen). Het zgn. zoneringsplan, dat deze keuze definitief vaststelt, wordt begin september aan de gemeenteraad voorgelegd. De uitvoering ervan zal worden gefinancierd op basis van de waterzuiverings- en rioolheffingen, die aan elk gezin worden aangerekend via de waterfactuur. De gemeente heeft niet gewacht op dit zoneringsplan om al initiatieven inzake kleinschalige waterzuivering te nemen. Na de aanleg van 25 individuele waterzuiveringsinstallaties, sinds 2001, en van een rietzuiveringsveld voor de wijk Tenbroek in Sint-Ulriks-Kapelle in 2003 werd er voor de wijk KetelheideKerkeveld een aparte waterzuivering gebouwd, die op 23 juni 2007 officieel werd opgestart. De kleinschalige waterzuiveringsinstallatie (KWZI) voor de wijk Ketelheide-Kerkeveld kwam tot stand na een voorstudie, waaruit bleek dat de sanering van het oppervlaktewater in deze wijk technisch en financieel best kon gebeuren door aanleg van gescheiden drukrioleringen in de privétuinen, die aansluiten op een centraal in de wijk gelegen zuiveringsinstal-

12


latie. Aansluiting op het collectorenstelsel van Aquafin was geen optie, gelet op de niveauverschillen in de wijk, de chaotische wijze waarop het afvalwater en hemelwater geëvacueerd werd en de nabijheid van een natuurgebied, dat schade zou oplopen door aanleg van leidingen en installaties. De KWZI is ontworpen voor 14 woningen of 46 inwonerequivalenten en bestaat uit een buffertank, een voorbezinktank, een beluchtingstank en een nabezinktank. Door een precieze instelling van de beluchting en van de pompen wordt de organische stof afgebroken en wordt de stikstof uit het afvalwater gehaald. Nazuivering vindt plaats in een rietpercolatieveld, waarna het gezuiverde water infiltreert in de bodem. Naast het afvalwaterprobleem werd ook de hemelwaterwaterafvoer aangepakt. Dat komt nu in hemelwaterputten en infiltratiedrains terecht. Alle aangesloten woningen zijn nu vrij van afwateringsproblemen. In het zoneringsplan zijn nog 2 bijkomende wijken aangeduid, waar de bouw van een KWZI aangewezen is.

Student, scholier naar De Kringwinkel met plezier !! September betekent voor vele jongeren een nieuw begin. Wie zijn eigen (studie)stek wil inrichten met een beperkt budget en een flinke dosis creativiteit vindt zijn gading bij De Kringwinkel. De Kringwinkel deed een speciale inspanning om een extra aanbod te verzamelen voor de inrichting van beperkte ruimtes. Maak van je kot, je studentenkamer een thuis met hebbedingen uit de Kringwinkel. De Kringwinkel geeft de jongeren ter gelegenheid van het nieuwe academiejaar een presentje. Op zondag 9 september kan je een bon voor een gratis kopje uitknippen in De Zondag. Op donderdag 13 september vind je diezelfde bon in De Metro. Van 9 tot en met 22 september kan je je bon komen inruilen in De Kringwinkel. Kom je in die periode met dit artikel naar De Kringwinkel dan krijg je ook een gratis mok. Leerlingen uit de basisschool en het middelbaar onderwijs kunnen vanaf half augustus schoolgerief vinden in De Kringwinkel. Leerkrachten uit het lager onderwijs die op zoek zijn naar een leerrijke en gratis uitstap voor hun leerlingen zijn welkom in De Kringwinkel. De Kringwinkel ontwikkelde immers in samenwerking met het centrum voor educatieve spelen en ondersteund door de Provincie Vlaams Brabant het kringwinkelspel “De Speurneuzen”. Zowel de inhoudelijke doelstellingen als de methode van “De Speurneuzen” vinden aansluiting bij de eindtermen van het basisonderwijs. De leerlingen maken spelenderwijs kennis met de doelstellingen, de werking en het aanbod van De Kringwinkel. Het spel richt zich tot de leerlingen van de derde graad van

het basisonderwijs. De activiteit wordt gratis aangeboden. Scholen die meer inlichtingen willen over het spel of een afspraak willen maken om het spel te komen spelen nemen contact op met Ingrid DE ROO op het nummer 02/255 19 73 of via mail [email protected] Algemene info: De Kringwinkel, Spanjebergstraat 4, 1700 Dilbeek Di-vr : 10u00 – 17u30 Za: 10u00 – 16u30 www.televil.eu Nieuw telefoonnummer gratis ophalingen 02/255.19.40.

Snoei kanker weg

Poelenplan Dilbeek Door de samenwerking van de milieudienst van Dilbeek en Natuurpunt Dilbeek is het poelenplan van Dilbeek bijna gerealiseerd. Vorig jaar werden nog nieuwe poelen aangelegd in de vallei van de Zierbeek en de Plankenbeek, waardoor deze beekvalleien bijna optimaal zijn voor de aanwezige amfibieënpopulaties. In het najaar worden nog een aantal poelen aangelegd om een aantal ontbrekende schakels aan te vullen. In de Jachthofweg werd vorig jaar een nieuwe poel gegraven. Hieronder een foto bij de aanleg van de nieuwe poel en een foto van de situatie één jaar later

Tot 15 september kan u in de Dilbeekse recyclageparken nog terecht met vers taxussnoeisel, dat wordt ingezameld ten bate van Kom op tegen Kanker. Vers taxussnoeisel bevat een basisgrondstof die nodig is voor de aanmaak van geneesmiddelen ter bestrijding van kanker. De inzameling van het taxussnoeisel brengt Kom op tegen Kanker 40 euro per kubieke meter of 4 euro per zak op. Bewoners met een taxushaag hebben een inzamelzak in de bus gekregen. Wie over het hoofd werd gezien kan alsnog een inzamelzak komen halen op de milieudienst. Dank voor de medewerking


13

Sociaal Prijsuitreiking actie Dilbeek fit in februari

Met de slogan ‘Dilbeek fit in februari’ heeft de Dilbeekse sociale dienst en de preventiedienst samen met de gemeentelijke werkgroep gezondheidspromotie en het LOGO in februari 2007 alle inwoners opgeroepen om extra inspanningen te leveren die bijdragen tot een gezonde levensstijl. Voldoende beweging en een gezond voedingspatroon vormden hiervan de basis. Ook het Dilbeekse verenigingsleven werd gestimuleerd tot deelname aan deze gezonde en fitte maand. De Dilbeekse verenigingen die in de maand februari een originele activiteit organiseerden die perfect aansloot bij het thema ‘gezonde voeding en beweging’ maakten kans op een waardebon ter waarde van 300 euro voor het organiseren van een Oklahoma barbecue geschonken door slagerij Finesse. De gemeentelijke werkgroep gezondheidspromotie koos de vereniging met de meest “originele” en “fitte” activiteit. De winnaar werd de VOLKSDANSGROEP PAJOTTENLAND die tijdens de boerenmarkt in Dilbeek een waar spektakel bracht: beweging onder de vorm van dans, gezonde voeding door de aankoopbon en vooral het activeren van de marktbezoekers om mee te doen. Deze opzet kaderde volledig in onze actie. Een terechte winnaar dus. Op 29 juni jl. overhandigde de schepen van sociale zaken, mevrouw Rita Dedobbeleer en de heer Frans Van Laere van slagerij FINESSE, de cheque aan de volksdansgroep Pajottenland. Langs deze weg willen wij alle verenigingen, de scholen, de inwoners en de deelnemende handelaars hartelijk danken voor de inspanningen die zij leverden om Dilbeek tot een fitte en gezonde gemeente te maken.

FAIR TRADE LUNCH Week van de Fair Trade

Op zaterdag 29 september organiseren de Raad voor Internationale Samenwerking, de Oxfam Wereldwinkel en de gemeentelijke sociale dienst een Fair Trade Lunch. Het wordt een Afrikaanse maaltijd met en voor eerlijke handelsproducten. Je kan je voor deze lunch inschrijven tot 25 september op 02/568.00.42 of mailen naar [email protected] De lunch gaat door in het RCI, Recreatiecentrum Itterbeek, Keperenbergstraat 37b, 1701 Itterbeek Eten kan van 11u30 tot 16u Ben je geïnteresseerd in de rest van het FairTrade-programma, ga dan zeker kijken op www.dilbeek.be.

Dank voor de steun aan de 11.11.11.-actie 2006 Met veel engagement en creativiteit hebben duizenden vrijwilligers de voorbije campagne ‘Geef boeren de kans om te leven van hun landbouw’ in heel Vlaanderen en Brussel op de kaart gezet. Dankzij hun inzet en de inspanningen van onze donateurs, de gemeenten en andere overheden bedraagt de totaalopbrengst van de voorbije 11.11.11.-actie € 5.794.371,91 Ook de inwoners van Dilbeek droegen bij aan dit mooi resultaat. Zij schonken samen met het gemeentebestuur aan 11.11.11. in totaal 33.281,62 euro Het nieuwe record van 2006 is een ware opsteker voor allen die jaarlijks hun schouders onder de 11.11.11.-actie zetten en strijden tegen onrecht en armoede. Het betekent opnieuw een bevestiging van het brede maatschappelijke draagvlak voor het werk van 11.11.11. Want in bijna elke Vlaamse gemeente is een comité van 11.11.11.-vrijwilligers actief. Deze maatschappelijke gedragenheid is belangrijk en noodzakelijk voor het levendig houden van essentiële waarden in onze samenleving zoals solidariteit en rechtvaardigheid. Met uw bijdrage aan de 11.11.11.- actie geeft u blijk van waardering voor de inzet van onze lokale vrijwilligers en het werk van de Vlaamse koepel van Noord-Zuidbeweging. Bedankt hiervoor! We zijn u uiteraard ook zeer erkentelijk voor de logistieke steun en eventuele werkingstoelage aan het plaatselijk 11.11.11.comité.

14


Informatieavonden rond Kanker Oktober 2007 – April 2008 Wie kanker heeft, zit vaak met veel onbeantwoorde vragen. De VLK wil via een ruim aanbod patiënten en betrokkenen uit hun omgeving helpen om te leren omgaan met kanker, door zowel emotionele, medische als praktische vragen aan bod te laten komen. Daarom organiseert de Vlaamse Liga tegen Kanker ism de gemeente Dilbeek, de werkgroep Gezondheidspromotie en vzw LOGO Pajottenland/Zennevallei een reeks info-avonden in CC Westrand. Deze infomomenten zijn – uitgezonderd de eerste avond die bestemd is voor het grote publiek en doorgaat in het RCI-Itterbeek – in eerste instantie bedoeld voor kankerpatiënten, hun familieleden en vrienden, maar uiteraard is elke geïnteresseerde welkom. De toegang is gratis en u kan inschrijven voor de avonden die u het meest aanbelangen. De thema-avonden zijn zo opgebouwd dat er telkens eerst toelichting gegeven wordt door een deskundige, gevolgd door vraagstelling / discussie. We starten om 19u30 en ronden af rond 22u. Programma Donderdag 11 oktober 2007 – Recreatiecentrum Itterbeek, Keperenbergstraat. Toneelstuk ‘ontboezemingen’ gevolgd door duiding omtrent het belang van borstkankerscreening ‘Ontboezemingen’ is een dialoog tussen twee vrouwen rond borstkanker in de wachtkamer van een gynaecoloog. Het is een mooie, confronterende maar vooral eerlijke voorstelling van de vragen en de emoties die vrouwen te verwerken krijgen tijdens de onzekere periode van de diagnose en de behandeling van borstkanker. Spreker: Dr. Mathieu Goossens (Oncologisch Centrum Dienst Kankerpreventie Regionaal Screeningscentrum VUB) Donderdag 8 november 2007 – CC Westrand, Kamerijklaan. (graag inschrijven) ‘Jong zijn en kanker krijgen, uit eigen ervaring’ : Kanker krijgen als het leven voor jou eigenlijk nog moet beginnen. Sprekers: dhr. Gunther Goormans (ervaringsdeskundige) en mevr. Kirsten Van Nieuwerburg (sociaal werker-psychotherapeute UZ Leuven) Donderdag 13 december 2007 – CC Westrand, Kamerijklaan. (graag inschrijven) ‘Borstkanker, neveneffecten hormoonbehandeling’: Na een algemene inleiding over hormonen, zal dr. Hertens de huidige stand van zaken wat betreft hormonen en hormoontherapie uiteenzetten. Spreker: dr. Dina Hertens (gynaecologe-senologe Instituut Bordet)

Donderdag 14 februari 2007 – CC Westrand, Kamerijklaan (graag inschrijven) ‘Wat brengt kanker teweeg in een familie’: Kanker heb je niet alleen, ook de partner, de ouders en de kinderen worden getroffen door deze diagnose. Spreker: mevr. Dina Eylenbosch (sociaal verpleegkundige UZ Brussel) Donderdag 13 maart 2007 – CC Westrand, Kamerijklaan (graag inschrijven) ‘Nieuwste ontwikkelingen in de strijd tegen kanker’: Een overzicht van de recentste ontwikkelingen in de chemotherapie, de behandeling met stamcellen, vaccins, antilichamen. Spreker: dr. Christel Fontaine (oncologe UZ Brussel) en dr. Fabienne Trullemans (hematologe UZ Brussel) Donderdag 17 april 2007 – CC Westrand, Kamerijklaan(graag inschrijven) ‘Angst voor herval’: Je bent behandeld, je bent weer beter; je wil de draad terug oppikken. Maar hoe ga je om met die angst om terug ziek te worden? Spreker: mevr. Mia Meutermans (psychologe-psychotherapeute) Voor meer info en inschrijvingen VLK - Leen Wauters, Koningsstraat 217 te Brussel, tel.: 02/227.69.56, [email protected] Sociale Dienst, Smolders Christa, de Heetveldelaan 8 te Dilbeek, tel.: 02/568.00.40, [email protected].


15

Sociaal

verbroedering

De dienstverlening Dilbeek verovert van Kind en Gezin Obervellach in Dilbeek Kind en Gezin biedt een waaier van preventieve diensten aan. Ook in Dilbeek! Kind en Gezin ondersteunt je in de zorg voor je kind. Je wordt bijgestaan door regioverpleegkundigen, artsen, vrijwilligers en gezinsondersteuners die samenwerken binnen een regio. Persoonlijk contact en dienstverlening op maat zijn hierbij erg belangrijk. Ons aanbod passen we aan aan jouw specifieke behoeften en eventuele nood aan extra begeleiding. Leef je in moeilijke omstandigheden, dan kan je op bepaalde plaatsen rekenen op de concrete levenservaring van medewerkers die daarmee vertrouwd zijn. Je kunt van onze dienstverlening gebruik maken tot je kindje 3 jaar is. We spreken samen met jou over gezonde voeding, veiligheid, verzorging, opvoeding, ontwikkeling, gezondheid en vaccinatie. Verder bieden we een uiterst betrouwbare gehoortest aan. Dit is gratis. Hoe doen wij dat? >Door een bezoek in de kraamkliniek. >Door één of meerdere bezoeken bij je thuis. >Door consulten in een consultatiebureau. >Door het spreekuur opvoedingsondersteuning. >Door groepswerking. In jouw gemeente bevindt het consultatiebureau zich op het volgende adres: Gemeenteplein 5 – 1700 Dilbeek Je kunt dit consultatiebureau – of eventueel een ander uit een omliggende gemeente – alleen na afspraak bezoeken. Elke werkdag van 8 tot 20 uur kan je terecht bij de Kind en Gezin-Lijn, op het nummer 078/150.100 (met zonaal tarief) voor persoonlijke vragen m.b.t. jouw kindje, om informatie in te winnen of een afspraak te maken voor een huisbezoek of een consult. Ook voor vragen over kinderopvang en adressen van consultatiebureaus kan je de Kind en Gezin-Lijn contacteren. Heel wat praktische informatie vind je ook op de website: www.kindengezin.be. Kind en Gezin beschikt over een uitgebreide bibliotheek (in Brussel). Je kan de bibliotheek bezoeken, telefonisch contacteren (02/533.12.43) of de catalogus van de bibliotheek bekijken via onze website.

16


Van 17 tot 20 mei waren 7 zustergemeenten afgezakt naar Obervellach, gelegen in het Mölltal in Karinthië, om er deel te nemen aan de Europafeesten die deze keer in het teken stonden van de Middeleeuwen. Dilbeek had met 83 deelnemers de grootste delegatie. De verbroedering dateert van 1973 toen Flor Gins, voorzitter van CSV Pajottenland, burgemeester Dr. Jef Valkeniers en zijn bestuur kon overtuigen om een verbroedering aan te gaan met het Oostenrijkse Obervellach. Toen trok een grote delegatie met twee fanfares per trein naar ginder. Het werd een reuzesucces. Na de fusie met Dilbeek volgde een tweede reis met 350 deelnemers. Sedertdien waren er nog verschillende reizen naar Obervellach en vice-versa. Obervellach gaf ook ditmaal de Europafeesten de nodige allure. Zo werd de 1e dag een mozaïekzuil onthuld met de namen en logo’s van al de zustergemeenten. Het Dilbeekse deel werd met de nodige luister onthuld. Na een zeer geslaagd Strauss-muziekconcert in het cultureel centrum nam delegatieleider Dr. Jef Valkeniers het woord namens alle buitenlandse delegaties uit Duitsland, Frankrijk, Italië, Hongarije en Slovenië. Niet alleen alle delegaties doch ook de plaatselijke bevolking en de buurgemeenten waren massaal opgekomen voor de Middeleeuwse Europafeesten. De Dilbeekse stand met Valentino pralines en Timmermans fruitbieren kende een groot succes. Van de pralines waren er veel te kort. De fruitbieren wenste men eerst eens te proeven doch ook hun verkoop viel mee. Volksdansgroep Pajottenland (met 25 man) onder leiding van Piet Walravens, zorgde voor een mooie Dilbeekse inbreng in het straat- en podiumspektakel. Vooral hun vendelzwaaiers oogstten zeer veel applaus. Na het officiële gedeelte waren er in een echt zomers klimaat vele prachtige uitstappen langs de talrijke meren en bergpassen onder de leiding van een bekwame en sympathieke ereburgemeester J. Mölschl, die in Dr. W. Pacher een waardige opvolger vond. Bij deze Europafeesten nam hij samen met zijn lieve echtgenote zijn taak echt ter harte.

Het gemeentebestuur heeft volgende jubilarissen gehuldigd

JUBILEA

50 jaar huwelijk 02.06.2007 Sint-Ulriks-Kapelle Pierre Heylens en Elvire Schelfthout

50 jaar huwelijk 23.06.2007 Sint-Martens-Bodegem Gustave Delacroix en Marcella Kindermans ten

50 jaar huwelijk 09.06.2007 Schepdaal Emiel De Vroede en Marie Van Rossem

Dubbel viergeslacht Théodore – Theo – Michaël – Yoni en Arne Stegen - Groot-Bijgaarden

Sport overdag We zijn even de tel kwijt ... hoelang sporten we nu al overdag? Het lijkt pas gisteren toen we er mee begonnen, maar intussen zijn we toch al een flink aantal jaren bezig! En natuurlijk doen we voort: de gemeentelijke sportdienst organiseert vanaf september opnieuw elke maandag en elke vrijdag tijdens de schoolperiodes “sport overdag”, een uurtje fitheidsgymnastiek, afgewisseld met diverse sportactiviteiten, om de spieren soepel en de conditie op peil te houden. Iedereen is welkom, u hoeft niet eerder aan sport te hebben gedaan. Een paar sportschoenen en makkelijke kledij, meer hebt u niet nodig voor een proefles.

Praktisch: > maandag (9u-10u) in sporthal Ten Gaerde, J. Mertensstraat 27a, 1702 Groot-Bijgaarden > vrijdag (10u-11u) in sporthal Caerenbergveld, Kerkhofstraat z/n, 1703 Schepdaal > jaarlijks lidgeld: € 40, een proefles is gratis > inschrijven: ter plaatse bij de monitor of op de gemeentelijke sportdienst > eerste les: 3 september 2007 Meer info: sportdienst Dilbeek, Sportlaan 24, 1700 Dilbeek, tel. 02/569.76.34, [email protected].


17

Wielerwedstrijden Tijdens het wielerseizoen kan het wel eens voorvallen dat u plots gedurende een paar uren uw straat niet uitraakt. Een klein ongemak, als u vooraf gewaarschuwd bent. Tijdens de maanden september en oktober zijn volgende wedstrijden gepland: 15 september 2007: (15u40-16u30) W. S.C. Rode Sportief Beersel - “Parijs-Brussel” Elite met contract Itterbeek: Doylijkstraat – Roomstraat – Rollestraat – Keperenbergstraat – Dorpsstraat – Kerkstraat – Dreeflaan – Ninoofsesteenweg Dilbeek: Ninoofsesteenweg 23 september 2007: (14u – 16u45) Jogging Team Schepdaal 400 m: Kerkhofstraat – Geraadsbergsestraat Kerkhofstraat 1.000 m: Kerkhofstraat – Em. Eylenboschstraat – Dreef – Geraardsbergsestraat – Kerkhofstraat 5 en 10 km:

Kerkhofstraat – Em. Eylenboschstraat – Dreef – Kothemstraat – Appelmansstraat – Geraardsbergsestraat – Kerkhofstraat 24 september 2007: (12u30-15u) Dilbeekse lagere scholen Stempeltjesloop Dilbeek: Patattenveld – bos – Malolaan – Thirimontlaan – d’Arconatistraat – rond punt – Patattenveld 7 oktober 2007: (14u30-17u15) WC. Kattebroek Sportief - elite zonder contract en beloften Dilbeek: Kattebroekstraat – Kloosterstraat – Dansaertlaan Groot-Bijgaarden: Dansaertlaan - P. Baeyensstraat Dilbeek: Maalbeekstraat - Kattebroekstraat – Eikelenbergstraat Kattebroekstraat Maandelijks zal u een gelijkaardig overzichtje vinden in uw infoblad. U kan de trajecten van de komende wedstrijden ook nalezen op www. dilbeek.be. U zoekt de pagina “koerskalender”.

GEMEENTELIJK SPORTBELEIDSPLAN Geef uw mening via www.dilbeek.be, zoek “sportbeleidsplan” of rechtstreeks op http://uccass.wolfsput.be//survey.php?sid=53 Meer info: Sportdienst Dilbeek, tel. 02/569.76.34 of [email protected]

DI 4/9 GEMEENTERAAD Openbare zitting 20u Raadzaal gemeentehuis

WOE 5/9 DIENSTENCENTRUM BREUGHELDAL Aquarelschilderen Begeleiding: Jeannine Sneyers & Suzanne Verhoeven 14u Inschrijven: Lena 02/568.07.32 DIENSTENCENTRUM BREUGHELDAL Petanque 13u30 Volgende data: 12, 19 & 26/9 DIENSTENCENTRUM BREUGHELDAL Praatnamiddag 14u Volgende data: 12, 19 & 26/9 RODE KRUIS Bloedinzameling 18u00-20u00 Recreatiecentrum Itterbeek, Breughelzaal, Keperenbergstraat 37B, Itterbeek ONDERWIJS Huis van het Nederlands Integreren is de taal leren (zie ook tekst in dit infoblad)

VR 7/9 DIENSTENCENTRUM BREUGHELDAL Line-dance Beginners Bedoeling: basispasjes aanleren om op 21/9 aan te sluiten bij Breughel Country Dancers Begeleiding: Nicole Van Hout-Mertens 14u Volgende datum: 14/9 € 2,50 per les of € 12 voor een 6 beurtenkaart Info en inschrijven: Lena 02/568.07.32

ZA 8/9 PAARDENMARKT DILBEEK (zie ook tekst in dit infoblad)

18


In deze kalender staan enkel activiteiten van of ondersteund door het gemeentebestuur of de gemeentelijke adviesraden. Voor de activiteiten van het verenigingsleven verwijzen we graag naar de KrisKrasrubriek in Westrandkrant.

GEMEENTELIJKE KALENDER

ZO 9/9

DO 20/9

CULTUUR Open Monumentendag (zie ook tekst in dit infoblad)

DIENSTENCENTRUM BREUGHELDAL Infonamiddag: Bewuster beslissingen nemen Spreker: Marleen Van Cutsem, psychologe, psychotherapeute 14u €2 Graag een seintje: Lena 02/568.07.32

DI 11/9 DIENSTENCENTRUM BREUGHELDAL Bloemschikken: Bessenpot Begeleiding: Nicole Van Hout-Mertens 14u € 8, alles inbegrepen Info en inschrijven: Lena 02/568.07.32 Vervoer voorzien (€ 1,25), middagmaal kan, mits inschrijven

ZA 15/9 BAL VAN BURGEMEESTER, DE SCHEPENEN EN DE OCMW-VOORZITTER (zie ook tekst in dit infoblad) JAARMARKT SCHEPDAAL (zie ook tekst in dit infoblad)

ZO 16/9 DIENSTENCENTRUM BREUGHELDAL Busuitstap naar Brugge Begeleiding: Jos Van Hout Vertrek: 8u30 – terug rond 18u30 € 41 (middagmaal met drank inbegrepen) Info en inschrijven voor 8/9: Lena 02/568.07.32

MA 17/9 DIENSTENCENTRUM BREUGHELDAL Creatief naaiatelier Begeleiding: Lut Gies 14u OCMW Praatcafé dementie (zie ook tekst in dit infoblad)

DI 18/9 DIENSTENCENTRUM BREUGHELDAL Quiltclub Organisatie i.s.m. Quiltgroep Dilbeek 10u Info: mw. Hennekam: tel 02/466.96.54 of mw. Schoonjans: tel 02/567.92.23

DIENSTENCENTRUM BREUGHELDAL Borrelavond met dansgelegenheid Vanaf 17u30 Inkom: gratis

VR 21/9 DIENSTENCENTRUM BREUGHELDAL Line-dance Begeleiding: Nicole Van Hout-Mertens 14u Volgende data: 5/10, 2/11,16/11, 30/11 & 28/12 € 2,50 per les of € 12 voor een 6 beurtenkaart Info en inschrijven: Lena 02/568.07.32

Zo 23/9 Vrijetijdsbeurs Cultuurraad in en rond Westrand 14u – 18u

MA 24/9 RIJKSDIENST SOCIALE VERZEKERINGEN DER ZELFSTANDIGEN Zitdag sociale zekerheid zelfstandigen Alle inlichtingen over pensioen, kinderbijslag en ziekte- en invaliditeitsverzekering 10-12u Consultatiebureau Kind & Gezin Gemeenteplein 5, 1700 Dilbeek RODE KRUIS Bloedinzameling 18u30-20u30 Zaal Collegium, Brusselstraat, GrootBijgaarden

DI 25/7

ZA 29/9 SOCIAAL Fair Trade Lunch (zie ook tekst in dit infoblad)

Zo 30/9 DIENSTENCENTRUM BREUGHELDAL Opendeur OCMW Dilbeek (Administratief Centrum & Seniorencentrum (zie ook tekst in dit infoblad)

DI 2/10 DIENSTENCENTRUM BREUGHELDAL Bloemschikken: Halloween Begeleiding: Nicole Van Hout-Mertens 14u € 8, alles inbegrepen Info en inschrijven: Lena 02/568.07.32 Vervoer voorzien (€ 1,25), middagmaal kan, mits inschrijven

DO 4/10 RODE KRUIS Bloedinzameling 17u30-19u30 Sporthal Caerenbergveld, Kerkhofstraat z/n, 1703 Schepdaal

ZA 6/10 DIENSTENCENTRUM BREUGHELDAL Busuitstap Ardennen met Wild-buffet in Schönberg Info en inschrijven voor 24/9: Lena 02/568.07.32 Of in het groene boekje (gratis te bekomen) Juridische dienst Elke 1e en 3e donderdag van de maand, telkens van 18 tot 19u geeft een advocaat gratis juridische bijstand. U kan daar terecht voor alle vragen in het kader van de juridische eerste- en tweedelijnsbijstand. Deze zitdag gaat door in de Kasteelhoeve, Kasteelstraat 31 te Dilbeek.

RODE KRUIS Bloedinzameling 18u30-20u30 Saviocentrum, Stationsstraat, Dilbeek GEMEENTELIJK INFORMATIEBLAD > september 2007

19

WACHTDIENSTEN DOKTERS

Tijdens dE weekendwacht kan u op het centraal oproepnummer de wachtdokter bereiken van zaterdagmorgen 8 uur tot maandagmorgen 8 uur. Op feestdagen van 8 uur ’s morgens tot 8 uur de dag nadien. DILBEEK, ITTERBEEK EN SCHEPDAAL: 0472/24.66.00 GROOT-BIJGAARDEN (EN SAVIOWIJK): 02/466.31.91 SINT-MARTENS-BODEGEM EN SINT-ULRIKS-KAPELLE: 02/461.32.02 Belangrijk : De patiënten dienen zich bij voorkeur naar de raadpleging te begeven, na telefonische afspraak.

APOTHEKERS

wachtdienst van vrijdag 19u tot vrijdag 19u

31.08.07-07.09.07 07.09.07-14.09.07 14.09.07-21.09.07 21.09.07-28.09.07 28.09.07-05.10.07

Steenssens, Isabellastraat 31, 1703 Schepdaal, Roggen, Brusselstraat 322, 1702 Groot-Bijgaarden, Trap, Kerkstraat 44, 1701 Itterbeek, Germompre, Ninoofsesteenweg 70, 1700 Dilbeek, Zelderloo, Stationsstraat 253, 1700 Dilbeek,

02/569.68.84 02/466.60.52 02/569.03.42 02/569.42.14 02/466.09.16

DE VOLLEDIGE LIJST VAN DE WACHTDIENST VAN DE APOTHEKERS VOOR 2007 KAN JE VINDEN OP DE WEBSITE WWW.DILBEEK.BE (GEMEENTEDIENSTEN – SOCIALE DIENST – WACHTDIENSTEN)

WACHTDIENST TANDARTSEN

Enkel op zon- en feestdagen, één centraal oproepnummer: 070/25.40.40

DRINGENDE HULP EN Lokale Politie Dilbeek

Brandweer 100 Brandweerdienst Asse 02/452.65.50 Rode Kruis Vlaanderen, Ziekenwagendienst 24u op 24u 105 Antigifcentrum 070/245.245 Tele-onthaal 106 Zelfmoordpreventie 02/649.95.55 Child Focus 110 LOKALE POLITIE DILBEEK (Openingsuren : WEEK : van 7u tot 22u; WEEKEND : doorlopend van vrijdag 7u tot zondag 22u) DRINGENDE POLITIEHULP 101 ADMINISTRATIE 02/464.96.30

bal van de burgemeester

Recommend Documents