Artiesten uit regio voortreffelijk in finale LVK. mer nog geen elektriciteit is en de zusters zich moeten behelpen met kaarsen,zaklampen en

Woensdag 4 februari 2015

W E E K B L A D

De Trompetter/Maas en Mijn is een uitgave van A en C Media B.V. met wekelijks 60 edities / Jaargang 2015 nr. 6

Krachtenbundeling in het belang van de wielersport

Artiesten uit regio voortreffelijk in finale LVK

9

Parkeren bij AH Sittard niet gratis, maar toch...

Met opa langs de lijn lukt winnen altijd

13

23

'Óngerstebaove'

SITTARD Diverse, duidelijk aanwezige, borden op de parkeerplaats van Albert Heyn aan de Brugstraat is Sittard geven aan dat parkeren niet gratis is. Er moet dus voor betaald worden. Toch zijn er niet zo gek veel automobilisten, die zich naar de parkeermeters spoeden om een bonnetje te trekken.

geeft dat wellicht niet graag toe, want ze loopt dan behoorlijk wat parkeergeld mis. Maar er komt wel verandering in: 'Na het aflopen van de beroepstermijn treedt het bestemmingsplan in werking en wordt de handhaving opgeschaald'. Met andere woorden: dan moet de portemonnee getrokken worden.

De meerderheid doet dat niet. Er waren immers problemen met het bestemmingsplan,dat geen betaald parkeren toestond. Volgens een woordvoerder van de gemeente is parkeren op het terrein echter niet gratis. 'Maar', voegt hij eraan toe,'in afwachting van het aflopen van de beroepstermijn tegen het raadsbesluit inzake het bestemmingsplan wordt door de handhaving terughoudend opgetreden'. Wat dat precies betekent, is niet helemaal duidelijk. Maar gezien de problemen rond het bestemmingsplan mag wel aangenomen worden dat de parkeerwachters het bonnenboekje voorlopig op zak houden. De gemeente

Moederbedrijf Ahold heeft het parkeerterrein aan de gemeente verhuurd en verzocht het ook te exploiteren.De gemeente verdient daar wel mee,maar moet ook huur betalen. Naar verwachting gaat A.H. de exploitatie van het terrein op termijn echter zelf ter hand nemen en een slagboom plaatsen. Vrijdag 13 februari wordt in café Aurora voor de 35e keer het Gabriëlbal gehouden, waarmee in Grevenbicht de vastelaovend wordt ingeluid. Wat ooit op initiatief van oud-Prins Sjra Savelkoul in café Het Trefpunt op kleine schaal begon, is uitgegroeid De grootgrutter heeft al eens tot een carnavalsbal met een bekende klank tot in de wijde omtrek. Het organiserende Gabriëlfonds heeft dit jaar als motto eerder aangegeven dat het de gekozen: 'Óngerstebaove van Vastelaovend - al 35 jaor'. Om negen uur start de muziek. Kom op tijd, want stipt om 01.30 uur bedoeling is de klanten in de wordt het optreden beëindigd. Hoogtepunt van de avond is elk jaar de podiumpolonaise. toekomst gratis te laten parkeren of ze een parkeerschijf laten gebruiken. Daarmee kan de parkeertijd beperkt worden.

BOEKENFESTIJN M ET VEEL HOBBY-ARTIKELEN HEEL VEEL KEUS EN VOORDEEL!

MECC MAASTRICHT 5 T/M 8 FEBRUARI

GRATIS BOEK!

Knip de bon uit de advertentie elders in deze krant.

Nu bij Media Markt Roermond! v

-t

ed

m

tl ar

m

MEDIA MARKT Roermond: Schaarbroekerweg 32-34, 6042 EJ Roermond Tel. 0475 - 371500

7c

LG 42UB820V 42" 4K UHD Smart led-tv Art. Nr.: 1329577

10

DS

UH

GELDIG TOT EN MET ZATERDAG 7 FEBRUARI

weeskinderen in de stad en daarna voor de armste kinderen in ontwikkelingslanden, vluchtelingenkampen of crisisgebieden waar Limburgers zich inzetten voor kinderen. Carnaval vier je traditioneel samen. En door te geven ook met die Limburgers die zich elders inzetten voor dezelfde jeugd dan die in de kinderoptocht aan ons voorbijtrekt.

"|

Roomboter brood

€ 9,50 € 7,50 € 2,30

opvangcentrum voor gehandicapte kinderen in Burundi. De Mander hopen vurig dat Sittard en omgeving aanstaande zondag deze 83 jarige heldin niet in de steek laat. Met de collecte voor de allerarmsten houden De Mander een traditie in stand die sinds 1891 onafgebroken bestaat. Tot de jaren 60 van de vorige eeuw werd gecollecteerd voor de

4K

Rijstevlaai Christoffel rol

Daardoor blijft en in Sittard en in de ontwikkelingslanden geen cent aan de strijkstok hangen. Dit jaar is de opbrengst bestemd voor het werk van de 83 jarige Bertha Dirckx uit Echt. Zij heeft in het Afrikaanse Burundi een kraamkliniek opgericht omdat kind en moeder nog vaak overlijden tijdens de bevalling in hun hutjes met nauwelijks hygiëne of water en onvoldoende licht. De zorg in de kraamkliniek wordt gegeven door eigen inlandse zusters waardoor het voor de moeders laagdrempelig is om naar de kraamkliniek te komen. Veelal komen ze uit de rimboe en zijn bij aankomst in de kliniek uitgeput en moeten meteen geholpen worden. Vaak is dat ook s`nachts en het is daarom schokkend dat op de verloska-

mer nog geen elektriciteit is en de zusters zich moeten behelpen met kaarsen,zaklampen en petroleumlampen.Energie van zonnepanelen zou een weldaad zijn en voor die zonnepanelen willen De Mander in de kinderoptocht het geld voor bij elkaar brengen. Bertha Dirckx maakte eerder naam door de aanleg van waterputten en de oprichting van een weeshuis en een

42

Aanbieding van Melik: bij aankoop van 4 Steelkarbonades, 4 verse Gehaktballen GRATIS

SITTARD Tijdens de kinderoptocht collecteert de culturele vereniging De Mander weer voor de alleraarmste kinderen in de Derde Wereld. Bijzonder is dat de hele opbrengst altijd rechtstreeks gaat naar Limburgers die in Afrika of Zuid-Amerika actief zijn om kinderen aan een menswaardig bestaan te helpen.

Ōã¦Ê²®ÊãÁ²ãâĝĿƚø²ûÙÜãćŖ+²²ãė²ûÙëëøãÇã®²Üû²ãŖ ²ć½ëČć²ã²ãøûÊÖÿĘÊÖģÊÁÊãÁ²ãėëëû¦²ÇëČ®²ãŖã¦Ê²®ÊãÁ²ãģÊÖã Á²Ü®ÊÁėãƙƛļƙƛćļâƙơļƙƛļƛƙƚƞŖëÜãÁ®²ėëëûû®ÿćû²ÙćŖ ]ûÊÖģ²ãģÊÖã²ĝ§ÜĿė²ûĘÊÖ®²ûÊãÁÿ¦ÊÖ®ûÁ²

Harie Bronneberg

De Mander collecteert tijdens de kinderoptocht voor zonnepanelen

wEGwaeg rsthwrthj

1200 gratis parkeerplaatsen

OPRUIMING EIT TEGEN T I L A W K R E SUP

RELAXFAUTEUILS

Relaxfauteuil Walker met gasveer in leder bordeaux Relaxfauteuil August met gasveer in leder grijs Relaxfauteuil met gasveer Extra Small in leder zwart Relaxfauteuil met gasveer Small in leder zwart Relaxfauteuil met gasveer Medium in leder zwart Relaxfauteuil met 2 motoren Large in leder zwart Relaxfauteuil met gasveer Extra Large in leder zwart Relaxfauteuil Garda met 2 motoren, stof/leer combinatie Relaxfauteuil Cleveland met gasveer in leder bruin Relaxfauteuil klassiek model met 2 motoren in leder zwart Relaxfauteuil Adelaide met 2 motoren Small in leder cognac Relaxfauteuil Kennedy handverstelbaar large in leder zwart Relaxfauteuil Stanley 2 motoren in leder kleur lever met accu Relaxfauteuil Twister in leder geel handverstelbaar op draaivoet Relaxfauteuil Movie in stof leer combi incl. 2 motoren en opstap FAUTEUILS

Fauteuil Movie stof / leer combinatie Fauteuil Mariani stof damast blauw Fauteuil Bergere in stof gobelin groen Fauteuil Jason rvs in leder paars Fauteuil Tauro met binnenvering, leder lever Fauteuil Casablanca, leder blauw 2x bijzetstoeltje Donum, stof, per stuk: Bijzetfauteuil Belia, stof Fauteuil met Hocker, met rugverstelling, leder wit 4x eetkamerstoelen Charm Classic, per stuk: 2x fauteuil Visa, leder crème, per stuk: Moderne fauteuil, leder paars Moderne fauteuil, stof paars Hoge fauteuil Movie, met binnenvering, leder Bijzetfauteuiltje Calabra Bijzetstoeltje Pomerol, stof

BANKSTELLEN

3-zitsbank Variance, leder met hoge rug Bankstel 2-1-1 in leder creme hoofdsteun verstelbaar 3- en 2-zitsbank in leder zwar met brede arm 3-zitsbank met 1 relax hand vstb en 1 relax met motor in stof Bankstel 3-1-1 stof/leer combinatie Bankstel Casablanca, stof, met bank, fauteuil en relax Bankstel 3-2-1 Palavas, stof Damast 2- en 3-zitsbank, rughoogte elekt. verstelbaar + elektr. relax 2- en 2,5-zitsbank Messina, stof grijs 2- en 3-zitsbank + hoge fauteuil Bassano, stof

van

voor

1649,1495,1820,1820,1695,2460,1820,1895,1595,2495,2545,2265,2460,1795,2195,-

1195,1195,1295,1295,1100,1595,1295,1395,1195,1595,1195,1495,1595,995,1295,-

van

voor

1295,1995,1125,1425,1795,1895,1380,895,1995,845,1195,995,830,1495,1295,1095,-

895,995,495,1195,1395,1195,495,395,1295,425,695,795,695,795,695,395,-

van

voor

2495,6995,7950,3865,5995,5995,5995,6950,3332,5734,-

1795,4995,4950,2590,3750,3950,3495,4995,2150,3795,-

KOOPJESKELDER

voor

195,995,1495,1995,495,995,395,395,995,200,1795,-

Salontafel eiken licht beschadigd kersen kleur Hoekbank Antibes alcantara stof cognac kleur Seniorenset 2-zitsbank + 2 fauteuils met binnenvering 2- zitsbank leder handwish + 2 fauteuils stof/leer combinatie 2-zitsbank N48102 in stof alcantara 3-zitsbank Maxime met binnenvering in stof rood Bijzet fauteuiltje model Athos stof 2-zitsbank in leder turquoise 2,5 zitsbank met brede arm in stof beige Salontafel eiken in kersen kleur licht beschadigd 2- en 2,5- zitsbank Calabra in stof linnen ecru HOEKBANKEN

Royale hoekopstelling in stof ecru Grote hoekbank in leder kleur lever Hoekbank Solar in leder rood Hoekbank stof bruin Hoekbank met hoge rug, leder crème Hoekbank incl. relaxgedeelte, leder beige Hoekbank Calabra, leder bruin Grote hoekbank, met elektr. verstelbare elementen, leder grijs Hoekbank Wiki, met hoofdverstelling + longchair, leder zwart

Stoffels meubelen

van

voor

4795,3495,2950,1795,6280,6280,4980,9995,2995,-

2795,2395,2700,1100,3995,3995,2995,4999,2250,-

EN SUPER PRIJZ

LOSSE BANKEN 2,5-ZITS

2,5-zitsbank elektr. verstelbaar leder creme 2,5-zitsbank Milau stof /leer combi 2,5-zitsbank model Scavino electr. verstelbaar in leder Relaxfauteuil model Scavino handverstelbaar in leder 2,5-zitsbank met brede arm model Boston leder bruin 2,5-zitsbank Helio met binnenvering 2,5-zitsbank stof Dynamica bruin 2,5-zitsbank met binnenvering en verstelbare zit, stof 2,5-zitsbank Mouna met binnenvering, stof blauw 2,5-zitsbank elektrisch verstelbaar, leder Calino 2,5-zitsbank Tyfany, leder bruin Royale 2,5-zitsbank Palavas, stof grijs 2,5-zitsbank Bonn met binnenvering, leder Camel Bank Luca met binnenvering, dik leder bruin Chez Longe bank Elementi, stof grijs 2,5-zitsbank, topleder zwart 2,5-zitsbank Provence, leder bruin, zwarte bies 2,5-zitsbank van topkwaliteit, stof 2,5-zitsbank Menno, verstelbare zitting, stof bruin LOSSE BANKEN 2-ZITS

2-zitsbank met relax handverstelbaar in leder lever kleur 2-zitsbank leder licht beige voet en rug electr. verstelbaar 2-zitsbank model Cara in leder room kleur 2-zitsbank met binnenvering licht beige 2-zitsbank stof bruin top kwaliteit 2-zitbanks Sento stof grijs 2-zitsbank Vario-A4, armen afklapbaar, leder bruin 2-zitsbank Hukla, binnenvering + elektr. verst., grijs (stof 25) 2-zitsbank Valencia, met binnenvering, stof/leer combinatie LOSSE BANKEN 3- EN 4-ZITS 3-zitsbank leder licht beige voet en rug electr. verstelbaar 4-zitsbank Senic-D, super leer leverkleur

SALONTAFELS / KASTEN / EETKAMERS / TV-KASTEN

Salontafel Bretagne eiken kersen kleur met zwarte bies Dressoir Bretagen eiken kersten kleur met zwarte bies Tv meubel model Avignon kersen hout Eetkamer tafel Koloniaal 4 lederen stoelen Koloniaal p.st. Hoektafel v. Hoof, Dordogne, kersenhout Salontafel v. Hoof, Dordogne, kersenhout Hoge tv-kast v. Hoof, Lion, kersenhout Salontafel v. Hoof, Milaan, kersenhout 2-deurskast v. Hoof, Milaan, kersenhout Buffetkast Narbonne, massief eiken met kersen kleur Bijzettafeltje Charm Classic, massief eiken Eetkamertafel, blank eiken Dressoir 3-deurs, kersen kleur TV-kast Avignon, kersenhout Hoekkast massief eikenhout Dressoir 3-deurs, eikenhout blank BOXSPRINGS / BEDDEN

van

voor

4170,1695,4130,2170,1295,1295,1195,1890,1695,3190,1380,2760,1395,3650,1395,2795,5734,3490,1895,-

2450,1195,2425,1295,895,895,795,1195,1395,1695,995,1680,995,1695,895,1695,3795,1890,995,-

van

voor

2495.3450,4995,2295,3185,1995,1495,2495,1795,-

1795,1995,2250,1595,1795,995,1695,1195,1195,-

van

voor

3950,- 2295,3110,- 1995,-

van

voor

1195,1790,2175,1360,695,846,2061,2248,1698,4395,2495,953,1008,1790,2175,2323,990,-

795,1295,995,495,395,425,1030,2150,850,2150,1295,595,695,1395,995,1295,645,-

van

voor

Boxspring + topper, compleet, met motor verstelbaar 3195,- 1995,Senioren slaapkamer, bed /matras/bodem/nachtkasje en kleerkast 695,-

AFHAALKNALLERS EN SUPERKOOPJES!!! 4 eetkamerstoelen Kuip op wielen, stof Eetkamertafel eikenhout met kersenkleur, met beschadiging Relaxfauteuil handverstelbaar, zwart Bijzeettafeltje kersenhout 2x draaifauteuil, leder zwart, per stuk: Bijzettafel eiken, vierkant

voor

1000,350,100,250,995,150,-

Aldenhofweg 5 - Born | Tel. 046 - 485 18 67 www.stoffelsmeubelen.nl Geopend: Ma 13.00 - 18.00 uur. Di. t/m vr. 9.00 - 18.00 uur. Zaterdag van 10.00 - 17.00 uur. Donderdag koopavond.

Goed zitten begint bij Stoffels. Nu ook voor heerlijk slapen.

DE TROMPETTER/MAAS EN MIJN


Wethouder Verblakt maakt tussenbalans Wmo 2015 op

Pagina 3

LVK-winnaar Spik en Span te gast

Save the best for last, tijd voor Finale Sjpektakel SITTARD Zaterdag 7 februari om 20.00 uur sluit stadscarnavalsvereniging De Marotte Zitterd de reeks carnavalszittingen af met het Finale Sjpektakel in de Stadsschouwburg te Sittard. Onder het genot van een hapje en een drankje kan er genoten worden van een gevarieerd programma. Wat dacht je van optredens van niemand minder dan Beppie Kraft of van LVK-winnaar Spik en Span? Net als vorig jaar zal deze slotzitting plaatsvinden aan lange tafels en statafels. Dat gaat echter op een zeer verrassende plaats in de schouwburg gebeuren… Samen kijken we terug op een mooie reeks binnen activiteiten en blikken we vooruit naar het 'buiten seizoen' dat geopend wordt met de Kinderoptocht op zondag 8 februari. Zoals gebruikelijk start deze feestelijke avond met een sfeervol optreden van het Marotte kinderliedje van het seizoen,dit jaar verzorgd door basisschool De Tovertuin met het liedje

'Multi-Kulti'. Verder kan er genoten worden van optredens van Beppie Kraft, Spik en Span, De Prinsengarde van de Wuilus, een kolderieke buut van Peter Vaassen (Buuttekampioen 1994), Upke Dupke en nog veel meer. De muzikale omlijsting wordt natuurlijk weer verzorgd door onze eigen jubilerende Marottekapel. De avond wordt op een mooie manier afgesloten tijdens het Marottebal met muziek van DJ Jeroen, waar de voetjes van de vloer gaan en waar we proosten op alweer een mooi vastelaovend seizoen. Voorverkoop Kaarten voor het Finale Sjpektakel zijn op donderdag tussen 10 en 14 uur en op zaterdag van 10 tot 17 uur te koop in de Marottewinkel (Damesmode Van Neer Eyckeler, Brandstraat 11-15), online in de Marotte webshop (www.marotte.nl) en bij de Uitbalie van de Stadsschouwburg Sittard (www.uitbalie.nl).

Astrid Verblakt: "De vraag is niet: Waar heb ik recht op? Maar: Wat heb ik nodig?" SITTARD-GELEEN De nieuwe Wet maatschappelijke ondersteuning houdt de gemoederen al geruime tijd beezig. Kranten, opiniebladen en tijdschriften hebben het afgelopen jaar bol gestaan van berichtgeving over de veranderingen die de Wmo 2015 met zich meebrengt. Menig actualiteitenprogramma op radio en televisie gooide in oktober, november en december olie op het vuur en bracht veel luisteraars en kijkers in verwarring over de veranderingen in de zorg die sinds kort een feit zijn geworden.Het W E E K B L A D

Oplage: 39.000

In de Cramer 35, Heerlen Postbus 2999, 6401 DL Heerlen Tel 045-5739390 Fax 045-5739395 Commercie: [email protected] Redactie: [email protected] Vragen over bezorging? Tel 0475-417530 Aanmelden als bezorger: www.axender.nl/bezorgers Tel 0475-417530 Digitale krant: www.aencmedia.nl/e-paper.html Uitgever: A en C Media B.V. Postbus 528 6040 AM Roermond Nationale verkoop: [email protected] Verspreidingsgebied: Born, Buchten, Dieteren, Einighausen, Grevenbicht, Guttecoven, Holtum, Limbricht, Munstergeleen, Nieuwstadt, Obbicht, Roosteren, Selfkant (D), Sittard, Susteren, Windraak

gaat lang duren eer de vele misverstanden die er nog bestaan zijn opgehelderd. We zijn nu een maand verder.Verantwoordelijk wethouder Astrid Verblakt (CDA) maakt voorzichtig een kleine tussenbalans op. "De gemeente SittardGeleen is verantwoordelijk voor veel taken. Ook op het gebied van werk en inkomen, jeugdhulp en zorg. Tot 1 januari 2015 behoorden deze taken voor een groot deel bij het Rijk, de provincie of de zorgverzekeraars. Nu zijn de taken overgedragen aan de gemeenten, die minder geld van het Rijk krijgen om ze uit te voeren. Door de zorg en begeleiding anders te organiseren, krijgt iedereen toch de hulp die hij of zij nodig heeft. Daarbij gaat de gemeente uit van het principe 'doen wat nodig is'. Dit betekent dat niet elke inwoner met een vergelijkbaar probleem ook dezelfde ondersteuning krijgt. De vraag is niet: 'Waar heb ik recht op?' Maar: 'Wat heb ik nodig?' We kunnen spreken van een omslagpunt. Het is een eer om nu het fundament te leggen voor een nieuw zorgstelsel,ook een nieuwe samenleving. Je kunt met boosheid reageren op wat verandert, dat levert alleen hoge bloeddruk of stress op. Je kunt ook actief vormgeven aan je leefomgeving.Dat kost net zo goed energie maar levert ook energie óp en verrijkt je leven. Met ingang van 1 januari is de wereld veranderd. Toch draait de wereld draait nog gewoon door.Dit had ik niet anders verwacht. Er is een bepaald gevoel van onrust gecreëerd in de samenleving. Ik vind het beoogde doel van de decentralisatie een prima gedachtengoed: dicht bij de inwoners staan en hen centraal stellen bij

de zorg die zij ontvangen. Hiermee bedoel ik dat we persoonlijk maatwerk leveren. Aan iedereen.Ik geef een voorbeeld. Twee identieke zorgvragen van twee dames die allebei aan de rolstoel gebonden zijn. We kijken eerst naar het sociale netwerk van deze twee. Tijdens hun afzonderlijk keukentafelgesprek is gebleken dat de ene mevrouw veel familie en kennissen om zich heen heeft, terwijl de ander op bijna niemand een beroep kan doen en zich zelfs eenzaam voelt. Volledig andere invalshoeken. We gaan dan maatwerk leveren en kijken naar een passend arrangement in de zorgverlening.Trouwens, het zou mooi zijn wanneer de samenleving weer meer oog krijgt voor elkaar, zoals vroeger het geval was.Daar werken wij in ieder geval naar toe. De taken zijn naar de gemeenten gegaan, maar dat betekent niet dat Utrecht, Amsterdam, Tilburg alles op dezelfde wijze uitvoeren. Sittard-Geleen heeft gekozen voor de zogeheten zachte landing. Op het moment dat op 1 januari de taken aan de gemeente zijn overgedragen moest onze organisatie klaar zijn. Voor de duidelijkheid, de zorg blijft gewoon verzorgd door de instanties en personen die daar bekwaam voor zijn. Vanaf nu

zullen we wel meer en meer de omvorming van de zorgverlening gaan bevorderen en bewerkstelligen. Hierbij zijn drie elementen belangrijk. Om te beginnen de zorgkracht van de samenleving, dan het vernieuwen van het zorgaanbod en de zorgstructuur op wijk- en buurtniveau toegankelijker maken. Op 1 januari waren we als gemeente klaar om de veranderingen waar te maken voor de inwoners. Dat was een grote Peter Vaassen pleegt een aanslag op de lachspieren. klus, geloof mij. In een half jaar tijd zijn er bergen werk verzet. Door de gemeente en zeker ook door de partners waaronder natuurlijk de zorgorganisaties. Wij konden met een gerust hart naar 1 januari toeleven. Je ziet logischerwijze een toename van mensen die hun zorgvragen aan ons voorleggen.Gelukkig kunnen we dit momenteel goed aan omdat we daartoe uitgerust zijn en de inwoners met hun vragen en verzoeken terecht kunnen bij het WMO Adviescentrum in Orbis of het Centrum voor Jeugd & Gezin in zowel Sittard als Geleen en Born." Over enige maanden volgt een tweede gesprek met de wethouder en wordt opnieuw een kleine tussenbalans opgemaakt. 24 uur per dag online, mobiel en in de krant

TV LIMBURG? GEZIEN.NL

Tekst & foto: Koos Snijders

TOON HERMANS HUIS SITTARD Wereld Kanker Dag 4 februari Op 4 februari wordt wereldwijd de ziekte kanker en de gevolgen hiervan voor de patiënt en zijn omgeving onder de aandacht gebracht. Kanker is volksziekte nummer één en het aantal patiënten neemt nog steeds jaarlijks toe. Het THHSittard besteed hier in de maand februari extra aandacht aan: Woensdag 4 februari om 14.00u : Film: The Fault in our stars. Donderdag 19 februari om 19.30u : gedichtenavond. Vrijdag 27 februari vanaf 11.00u : Café Toon Dood Gewoon. Iedere woensdag om 14.00u gratis spreekuur: Arbeid, inkomen en gezondheid door Mevr. Froas Pepels. Meer weten: zie de agenda op onze website Bezoek ons ook op Facebook, bel of loop binnen.

Paardestraat 31 Sittard

www.toonhermanshuissittard.nl ÷ 046 – 451 64 74 ÷ [email protected]

Uit onze slagerij:

Kei - mooie Kogelbiefstuk 250 GRAM nu

3

49

Uit onze broodafdeling:

Vers is ook écht vers! Ontdek onze laagsteprijsgarantie!

Echte Limburgse Abrikozen Per stuk nu of 99 Kersen vlaai

3

De allerslimste koop: topproducten tegen de allerlaagste prijs!

JUMBO Toiletpapier

www.jumbo.com

3 laags Pak a 10 rollen altijd

Hallo

Sittard-Born

Hilkens - Moonen - Lemmens

2

99

Deze actie’s zijn geldig van woensdag 4 februari t/m zondag 8 februari

LAATSTE RONDE

OUTLET SALE Slips € 2,50 Nachtgoed € , vanaf

vanaf

Brandstraat 1, Sittard V&D, Sittard

BH’s vanaf

€ ,-

Markt 87, Geleen Langstraat 11, Weert

Geldt uitsluitend voor de uitverkoop artikelen


IN BEELD


Pagina 5

Jaarlijks organiseert culturele vereniging De Mander een tweetal carnavalszittingen. Eenmaal in de Kollenberg en de andere in de Baenje. Deze feestelijke bijeenkomsten voor bewoners en familie worden altijd druk bezocht. Het is een complete zitting met uitroeping van een heuse prins en/of prinses en een gevarieerd (muzikaal)programma. Afgelopen zaterdag werd de zaal van Huize de Kollenberg groen, geel en rood gekleurd en zat de feeststemming er een aantal uren flink in. Buiten de leden van de organiserende vereniging brachten De Marotte, De Kempernaaze en de Nonnevotteclub een bezoek aan de carnavalstempel. Een uitgebreide fotoreportage is te zien op: gezien.nl/sittard-geleen Foto’s: Yvonne Silverentand

P L A AT S Z E L F F OTO ’ S O P G E Z I E N . N L

Kènjeroptoch Zitterd wederom rechtstreeks op de televisie Sinds 1965 trekt de kinderoptocht, de zondag een week voor vastelaovend, door de Sittardse straten. De kinderoptocht is tevens de intocht van stadsprins Arno III. Dit smakelijke voorproefje op de vastelaovend is dit jaar op zondag 8 februari vanaf 13.33 uur te bewonderen. Er zullen naar schatting 2.000 kinderen deelnemen, en bij goed weer zullen de toeschouwers rijen dik staan langs de route door de historisch Sittardse binnenstad. Ook dit jaar wordt de Sittardse kinderoptocht rechtstreeks uitgezonden door de provinciale zender L1 die vanaf 14.45 uur verslag zal doen. Zo kunnen de mensen die niet in staat zijn om dit fraaie en spontane schouwspel ‘live’ mee te maken dit volgen op de televisie. Intocht Het laatste gedeelte van de optocht is de intocht van stadsprins Arno III. Hij vormt samen met de vorst Marot Frits I het sluitstuk van dit kleurige tafereel. Zij worden voorafgegaan door de Auw Prinse, de Prinsegarde en de Marotte. Na afloop van de optocht zijn er op de Markt optredens van openbare basisschool Aan de Meule en brengt basisschool ‘De Tovertuin’ uit Broeksittard het Marotte-kinderliedje 2015 getiteld ‘Multi-Kulti’ ten gehore. Daarna volgt de traditionele Appelesiene Raege door Stadsprins Arno III en de prijsuitreiking voor de winnaars.

Startplaats De opstelplaats voor de deelnemers aan de Kènjeroptoch wordt dit jaar verplaatst naar de Cultuurkweek oftewel het park op het voormalige terrein van het Maaslandziekenhuis. De Kènjeroptoch vertrekt daar om 13.33 uur om vervolgens via de Rijksweg Noord - Walramstraat - Overhovenerstraat - Steenweg Voorstad- Brandstraat - Limbrichterstraat - Begijnenhofstraat - Deken Thijssenstraat - Kloosterplein - Oude Markt - Markt - Limbrichterstraat - Misboekstraat - Walstraat - Helstraat - Molenbeekstraat - Nieuwstraat - Plakstraat en Putstraat, op de Markt te worden ontbonden. Medaaje Voor de deelname aan de kinderoptocht is in principe geen inschrijving nodig. Toch wil de organisatie graag weten wie en wat er in de kinderoptocht te zien zal zijn. Men krijgt de laatste jaren steeds meer vragen om informatie. Dus stuur uw gegevens door via: [email protected] Indien nodig of voor vragen wendt u zich tot Roy Moerskofski, van het Optoch Kommitee Zitterd.(Rijksweg Noord 64, tel. 06-50272142).

Foto: Ton Dirkx

Mariëtte en Frits van Beek Naast het feit dat er door een echte jury prijswimpels worden toegekend aan de leukste, beste, origineelste ideeën in een drietal categorieën, ontvangt elke deelnemer aan de start ‘De Medaaje’. Dit is voor velen een echt verzamelaars-item, want het betreft een mooie replica van de echte Marotte jaarorde.

Filleseteiere Sjtadsprins Arno III ECS Economy Clean Sittard Margrietlaan 5 6133 BH Sittard 046 - 451 52 53 www.altijdschoon.nl

Sj ta ds pr in s Ar no III pe rfi sia Ve er ma ke d’r sa me ein e sjo on e va ste lao ve nd va n.

BINNEN- EN BUITENZONWERING WONING- EN PROJEKTSTOFFEERDER KASTELENWEG 30 - 6136 BJ SITTARD T: 046 452 47 66 M: 06 108 36 267 F:046 850 10 85

Nusterweg 63-1 T 046-4000131 M 06-10363005

6136 KT Sittard [email protected] www.dirks-ip.nl

Limbrichterstraat 28 Sittard 046 – 451 33 06

Programma in café ’t Duvelke: ´ Donderdig 12 fibberwari: Auwwiever konser Aanvank: 21.11 oer Moandig 16 fibberwari:

´ - Aanvank: 14.33 uur Laammaekesj konser

Uw speciaalzaak voor comfortschoenen voor dames

Organezasie: Marottekapel

Ook schoenen voor steunzolen en diverse breedtematen.

Café ‘t Duvelke

Wolky, Durea, Xsensible enz.

Helstraat 3A/5 | Sittard | 046 – 452 8428

Limbrichterstraat 6, Sittard - 046-4520022

Dameschoenen in de merken o.a.

SJTADSSJOUWBURG ZITTERD - GELAEN

Prins van Zitterd zeen is ein geweldige belaevenis,

FILLESETEIERT SJTADSPRINS ARNO III VAN DE MAROTTE

dat geit dich zeker neit in de kauw kleijer zitte, intaegedeil! espresso & brew bar Mert 3 - Zitterd www.coffeemundo.com

Sjtadsprins Arno III perfisiat! Auwt prins Koen I & Georgette

t!

ADVERTORIAL

De toekomst begint bij Poulissen Audio Video Center Zo komen er nieuwe, excellente luisterstudio’s voor de liefhebbers van HiFi. Met meer ruimte voor akoestische adviezen. En de schijnwerpers worden nadrukkelijker gericht op het Streaming Center met grenzenloze audio combinaties. In een open, warme en persoonlijke ambiance.

Poulissen Audio Video Center in Roermond haalt de toekomst in huis met een volledig nieuw winkelconcept. Poulissen wordt een van de eerste select stores van Bang & Olufsen in Nederland. Ook

Als select store van Bang & Olufsen biedt Poulissen de consument binnenkort ongebreidelde mogelijkheden om zelf kennis te maken met de magie en de ongeëvenaarde kwaliteit van Bang & Olufsen.

de presentatie van het assortiment van alle overige wereldmerken ondergaat een gedaantewisseling.

Speciale verbouwingsaanbiedingen Poulissen Audio Video Center wil iedereen nu al laten profiteren van het winkelconcept van de toekomst. Het grootste deel van het huidige assortiment gaat met aanzienlijke kortingen in de aanbieding om ruimte te maken voor de metamorfose van de winkelruimten. Een uitgelezen en eenmalige kans om tegen aantrekkelijke prijzen topapparatuur in huis te halen. HiFi en High End luidsprekers en versterkers, streaming combinaties en geavanceerde televisies van alle wereldmerken. Van KEF, B & W en Denon tot Marantz, Monitor Audio, Loewe en Bose.

Een impressie van het nieuwe winkelconcept

Gerard Poulissen: ,,Ons Audio Video Center krijgt een volledig nieuw gezicht. Gericht op de toekomst. Daarmee bouwen we onze voorsprong in Limburg verder uit.”

Alleen verhuist de entree naar het Voor het nieuwe concept is een Streaming Center op korte afstand ingrijpende verbouwing en herin- van de huidige hoofdingang aan de richting van het winkelpand nood- Schoenmakersstraat 11.

Poulissen Audio Video Center

De verbouwingsaanbiedingen zijn geldig tot uiterlijk zaterdag 7 maart. Uiteraard met de persoonlijke begeleiding en service waarmee Poulissen nu én in de toekomst voor het onderscheid zorgt.

Huwelijk en kennismaking

Diversen

VROUW 65 jaar zoekt VRIENDIN, MBO, niet Lesbisch. Elkaar helpen en leuke uitjes. Omg. Heerlen. Br.o.nr. 16031 AenC Media, Postbus 2999, 6401 DL Heerlen.

Computers

(COMMUNIE) FEEST in 2015? Kijk dan op onze site 123partyverhuur.nl Grootste assortiment, allerbeste kwaliteit en ook nog zeer voordelig! PARTY UNLIMITED Grevenbicht, 046-4812299 (7dgn. per week 9-21u)

PROBLEMEN met de PC internet, hard- en software? Tel. 06-53381116.

Voor uw belastingzaken tel. 043-3900400 [email protected]

Munthandel 't OORDJE Neerstr. 80, Roermond. 0475-319610 Inkoop van gouden+zilveren munten

GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002. Gebr. WASAUTOMATEN, koelk./gasf. Snuffelparadijs Bosw. 2 Geleen. 0464748526 gr.bez/6md.gar.

zakelijk. Die verbouwing start in maart en duurt tot mei. Tijdens die verbouwing is Poulissen gewoon geopend.

Schoenmakersstraat 19, Tel.0475-335716 www.poulissen.nl - [email protected]

Kunst en antiek Te koop gevraagd ANTIEKE INBOEDELS en kleingoed o.a. klokken, oude sieraden e.d. Info tel.: 06-20415968.

Grote partij binnen-/buitendeuren. Vanaf €25,per stuk. 06-22940532 / 06-20597938

POETSVROUW biedt zich aan voor enkele uren per week, omg. Heerlen. Tel. 06-86384065.

Personeel

ARBEIDSCONFLICT? Bel gratis Mr. H.P. Mannens. Tel. 046-4757186. www.ontslagsite.nl

Te koop aangeboden

Leuk THUISWERK tot €2500! Inpakwerk. Tel. 0909-515.1520 (90cpm)

Grote partij dakleer. Vanaf € 2,- per m². 0622940532 / 06 20597938

NIEUWE BAAN? Kijk op www.volali.nl en meld je aan v.d. vacature alert!

Leuk THUISWERK tot €2500! Inpakwerk. Tel. 0909-515.1520 (90cpm) Gevr. HULP i.d. huishouding 8 uur p.wk. Omg. Maastricht 06-51644847

Onroerend goed Te huur Te h. nabij centr HOENSBROEK APP. 1e etage, woonk. incl keuken, 2 slpks., badk. berging. Boven 45 jr. geen huisdieren. 045-5211096. Te h. Beek mooi gemeub. en compleet ingericht *** APPARTEMENTJE *** voor 1 pers. zeer rustig, en verzorgd 0464373340

12 februari: Hoortestdag bij Streukens Gratis en Wist u dat gehoorverlies heel geleidelijk ontstaat? Vaak merkt u er zelf eerst niets van. Ons advies is om uw gehoor regelmatig te laten controleren. Hoe eerder u gehoorverlies opmerkt, hoe beter!

vrijblijvend!

Daarom nodigen wij u graag uit voor een gratis Hoortest op 12 februari. Binnen 15 minuten testen we uw gehoor en geven we u een persoonlijk advies.

Zoals u ziet, zitten we bij u in de buurt! U bent van harte welkom bij een van de filialen die u hiernaast ziet. De koffie staat klaar! DE RH OF FP LE IN

Kom langs!

DR .H .V AN

Op 12 februari kunt u gewoon binnenlopen wanneer het u uitkomt. Komt u liever langs op een andere dag? Belt u ons dan even voor een afspraak.

Echt

Sittard-Geleen

Sittard

Gelrestraat 11, tel. (0475) 47 06 63

Dr. H. van der Hoffplein 1, tel. (046) 410 61 84

Rijksweg Noord 90, tel. (045) 451 42 34

(Naast bloemenshop “Het Station”)

(Orbis Medisch Centrum)

(Tegenover Beursgens Carwash/autoverhuur)

SJNEL

NOA

SITTARD & ROERMOND

MET MEER DAN 100.000 STUKS OP VOORRAAD LIMBURGS GROOTSTE CARNAVALSSPECIALST NIEUW! 24,95

39,95 WIMPERS AL V.A. 1,95 KLEURLENZEN AL V.A. 11,95

SUPERSTAR & KRYOLAN

39,95 00 , 9 5 AL V.A.

LEDERHOSE

99,95 MEER DAN 10.000 HOEDEN

49,95

64,95

39,95

159,95

0 109,0

MEER DAN 5000 PRUIKEN OP VOORRAAD

149,95

89,

00

95 , 9 5 AL V.A. DIRNDLS

MEER 50.000 DAN ACCESSOIRES

TOPJE

10,95 ROKJE

44,95

14,

95

SAMBABALLEN, TROMMELS, KETTINGEN, BRILLEN, TOETERS & BELLEN

HAAR

SPRAY 1,95

3 STUKS 5,00

SERPENTINE

SPRAY 2,50

29,95

19,95

19,95

24,95

3 STUKS 6,50

IEDERE DONDERDAG

KOOPAVOND! TOT 21.00 UUR

IEDERE ZONDAG

GEOPEND! VAN 11.00-17.00 UUR

SITTARD /



Pagina 9

Wethouder Ruud Guyt, voorzitter van het Wielerplatform Sittard-Geleen

Krachtenbundeling in het belang van de wielersport

Door Koos Snijders Rock en rollend de vastelaovend in met KIXX Het was op Aswoensdag vorig jaar toen vier muzikanten uit de Limburg in een grote ketel gekleurde verf vielen en reikhalzend naar hun instrumenten grepen. Rock en rollend baanden zij zich een weg tussen hoempapa en waltz door en na een paar liter pils kleurden hun lokken groen. Groen van jaloezie op al die zangers en zangeressen die de eer kregen om wel het carnavalspodium te beklimmen. Dat wilden zij ook zo graag. Gewapend met gitaren, een trompet en een trèkzak trotseerden de kerels menige confettistorm. Gehuld in een goedkoop maatpak van Zeeman of de Marca en met een bont gekleurde toet zijn ze klaar staan om te feesten met al die andere vastelaovesvierders. Met onvervalste arrogantie en in the mood voor 'beer en plezeer' presenteert KIXX 't Is vastelaovend baby, verf dien gezich. Laot gaon. Info: 06.22485639. 'Raoze' is Zittesje kraker van 't sezoen

Het zeven titels tellend album 'Raoze' van De Marotte gaat van start met de gelijknamige 'sjlager van ut sezoen' van zanger Paul-Jean Jessen en componist Thei Wessels. Voor de rest: de winnaars van de zilveren en bronzen plakken, de overige ereplaatsen,het Marotte kènjerleedje 2015 en twee stevige medleys. Voor de productie en techniek tekent zoals altijd Studio Theelen in Munstergelaen. Het repertoire: Raoze, Noe effe neit (Gein haor baeter = Ed Geilen & Petro Willems), Ós Pappegey (Fieny Moerskofski-Cals + Jan van Daal), Zitterd mien leif sjtad (Maike Frenken, Ron Hunnekens en Jan van Daal), MultiKulti (Kènjerkoor BS de Tovertuin), Medlay 6 x 11 jaor MarotteFoto beeldbank Sittard-Geleen. Wielerliefhebber Ruud Guyt maakt zelf ook graag sportieve kilometers door het Limburgse kapel en de LVK Medley door LKZH 2013 winnaar Neuge Pils eine Sjoes uit het Greutsje Smautbule Vastelaovesriek EinekoeHeuvelland. ze. REGIO organisatoren van wieleractivi- baan Geleen."De samenwer- van het wielrennen onder jonSinds augustus vorig jaar is teiten. Waarom ik zelf deel- king levert in de praktijk het geren. De deelnemers aan het 16 Kinjer Vastelaoves Leedjes het nieuwe Wielerplatform Sit- neem aan het platform? Ik bewijs dat samenwerking platform overleggen hoe ze Marlstone heeft traditiegetrouw veel werk gemaakt van de tard-Geleen voor de tweede merk dat mensen het waarde- loont. Daar ben ik van over- daar invulling aan kunnen finaleliedjes van het zestiende Kinjer Vastelaoves Leedjesfestival. keer biij elkaar gekomen. ren als een bestuurder zijn tuigd. Het moet wat mij betreft geven. Ook willen ze de kans te Alle nummers staan op de gelijknamige cd . De finale in Oirsbenutten om zaken, die op het beek groeide uit tot een feestelijke happening voor de deelnevlak van de wielersport gebeu- mers, fans en ouders. Grappig, het enthousiasme, zeker van TedDat is opgericht naar aanleiren, bekend te laten zijn. Daar- die Sutherland (6 jaar) en het duo Fenne Houben & Amy Dirks ding van een aantal nieuwe ininaast is er al gesproken en nage- uit Simpelveld die allebei 8 jaar jong zijn. De Westelijke Mijntiatieven. Zo was er de komst dacht over sponsorpakketten streek levert dit jaar de gouden, zilveren en bronzen plak. Want van wielervereniging 'De Bergdie we in gezamenlijkheid kun- Wat 't beste biej mich pas van BS De Driesprong uit Geleen ging klimmers', de realisatie van een nen aanbieden.De clubs afzon- met de hoofdprijs aan de haal vóór Lekker kieke dat De LemTijdelijke Veilige Wieleromgederlijk kunnen dat niet voor borgh Limbricht zingt en Mien gitaar van Niels Sievers uit Sitving en startte WOOD15 voor elkaar krijgen. Samen lukt dat tard. Op de cd staan alle titels in deze volgorde: Lekker gek (Tess mountainbikers.Onder leiding laat zien. niet worden gezocht in forme- wel. Het certificeren van signa- & Jaicy uit Beringe), De toekoms (BS Munstergeleen), Elf elf elf van sportwethouder Ruud betrokkenheid Guyt gingen enkele wielerorga- Bovendien denk ik graag mee." le structuren,wel in betrokken- leurs is ook een thema. Daar is (Doenrade), Alaaf (de Geulmennekes Meerssen), Nemes zoeë heid en belang. Bovendien al volop kennis over uitgewis- gek wie jweej (Groep 8 Panta Rhei Baarlo), Lekker kieke (De nisaties uit Sittard-Geleen de Het is de bedoeling dat het werkt enthousiasme aansteke- seld. Alle organisatoren van Lemborgh Limbricht), Wat 't beste biej mich pas (BS De Drieeerste gesprekken aan over de hebben sprong Geleen), Mien gitaar (Niels Sievers Sittard), Ut is alwer bundeling van hun krachten. Wielerplatform een open plat- lijk. Anderen voelen zich dan wieleractiviteiten Ruud Guyt vertelt over de form is. Dat betekent dat er ook al snel aangespoord in namelijk last van de huidige zoe wiet (Fenne Houben en Amy Dirks uit Simpelveld), Multiwerkwijze. Met het oog op de Kulti (BS De Tovertuin Sittard),Lange zök (Anke Leijssen en Nikoprichting van het Wielerplat- altijd meer deelnemers kunnen beweging te komen." Ster ZLM Toer, Eneco Tour én ki Craenmehr uit Horst), Inne keer prins zeen (De Vleeghoorns aansluiten. Het moet een overform en de plannen. Sport is dynamiek en die is nieuwe events in Limburg, Oirsbeek), Gekke bekke (Marijn Hermans en Vicky Linssen uit leg zijn van mensen die in Sit"Het idee voor een Wieler- tard-Geleen actief iets onderne- vooral merkbaar op het vlak zoals de wereldberoemde triat- Reuver), Vi-Va Vastelaovend (Groep 8 BS Op 't Hwagveld Meersplatform valt of staat met de men in de wielersport. "Men- van wielrennen in Sittard- lonwedstrijd Ironman (waar sen), Drie daag sjpeelketeer (Mara, Sien en Nina uit Reuver) en meerwaarde die door de partij- sen die hun krachten willen Geleen. "Samen kunnen we fietsen ook een prominent tenslotte als bonustrack het KVL Liedje. en wordt gezien en ervaren", bundelen in het belang van de meer en beter presteren. Daar- onderdeel is), komen we binzegt Guyt. "Praktische proble- wielersport in onze gemeente. om hebben we afgesproken nenkort weer bij elkaar. men weerhoudt verenigingen Dat kunnen ondernemers zijn, eens in de twee maanden bij We zien graag dat wielerer vaak van een dergelijk initia- maar ook mensen uit het elkaar te komen om zaken tief tot krachtenbundeling te bedrijfsleven of mensen die de vorm te geven die je samen nieuws prominent op de agennemen, want iedereen is druk wielersport promoten." De kunt oppakken of die het col- da blijft. Op die manier wordt met zijn of haar eigen ding. De huidige deelnemers zijn verte- lectief dienen. Zo hebben we al steeds meer bekend dat bijvooroprichting van het Wielerplat- genwoordigers van Wielerver- met elkaar vastgesteld dat de beeld WOOD15 elk kwartaal form bleek echter gelijk een eniging Bergbeklimmers, Wie- aandacht voor de wielersport nieuwe activiteiten opzet voor jonge mountainbikers en Ironschot in de roos, want alle deel- lercomité Buchten, Stichting in de publiciteit beter kan. man straks ook fantastische Sittardnemers dachten hetzelfde over Wielerpromotion Bijzondere aandacht gaat wedstrijden organiseert voor het delen van kennis en het Geleen, Mountainbike Event creëren van synergie tussen alle Watersley en Stichting Wieler- daarbij uit naar stimulering kids."

‘Bijzondere aandacht gaat daarbij uit naar stimulering van het wielrennen onder jongeren’

Footnotes, F Verhulst, Think I 1 euro 50% Van Lier herenschoenen N 50% korting A L schoenenspeciaalcentre E

Een nieuw plafond in 1 dag!

Twins en Trackstyle

B

W E Z E

SINDS

optimaal wooncomfort

T

A L I T E

Voor het ambachtelijke vakwerk

Openingstijden Di t/m Za. 9 tot 13 uur

John Kerkhofs 06-52440605

en andere merken

korting

Plafonds • Sierlijsten • Verlichting Fabritius Bouw & Interieur, Wolfhagen BM Schinnen, PLAMECO BV -155, Van6365 Voordenpark 20 bel: (0418) - 57 50 40 (046) - 4435301 46 59KP Zaltbommel - of www.plameco-limburg.nl

Ook op zoek naar goede toekomstplannen?

Dorpsstraat 27-29 - Schinnen - 046-4431633 www.stevens-schoenen.nl

Ruysdaellaan 8 - Geleen Tel.: 046 - 474 89 90

S A L E

V.V. de Bessemebenjers Bor Prins Rene II en prinses Desiree

SALONS

DE BOCK

De receptie is zaterdag 7 februari van 20.11 uur tot 23.11 uur in het gemeenschapshuis aan de Prinsbisdomstraat in Born.

ɢ

Uɛ£ʎLD 3 Ɉɡ ȵHJ -ɏFɼɸ

HAAR EN COSMETICA www.salons-debock.nl

Naast de prinsen en prinsessen hebben we drie jubilarissen: onze voorzitter Felix Lebens, onze vorst Cliff Verjans en onze paettant Mia van der Want zijn alle drie 1 x 11 jaar lid van de Raad van Elf.

Seniorenprins Thijs I en prinses Paula

046 - 474 69 70 Peschstraat 54 Geleen

Bel

Bezoek onze showroom: woe t/m vrij 10.00-17.30

I

K

1982

W

collectie 2e paar

N

E

Zomer en Winter

FOTO DELEN? GEZIEN.NL 24 uur per dag online, mobiel en in de krant

Jeugdprinses Maud II

AUTOCENTRE VERHEIJEN Hartelijk gefeliciteerd met jullie Prinsen Een prachtig carnavalsseizoen toegewenst! ! Autosponsor VV De Bessemebènjers ! Ook voor occasions kijkt u op onze website. De Mortel 1D, Born. Tel. 046-4861445 www.autocentre-verheijen.nl

IEOOUPSW N OEP TE GOEDK D

*

3X OP RIJ!

*

HALVE PRIJS

t4FQUFNCFS t+VOJ t+BOVBSJ

Galia meloen** Per stuk

500 G

vr - zo

vr - zo

0.

ZEN OP SC HO EN EN /LA AR EN OP DE REKK

SALE FINALE SALE

SSA VOLGENS VARA KA

99

0.59

Witlof**

400 G

UIT DE K

OELING

vr - zo

vr - zo

1.

99

Appeltaart**

0.49

IJsbergsla** 200 g

Scharrelkip drumsticks oriëntal** 4 STUKS

MARKT 104 / BEEK / T 046 437 12 98 / BEURSKENS-SCHOENMODE.NL

500 G

vr - zo Magere varkenslapjes** 59

vr - zo

2.

500 g

2.29

*Bron: uitzending VARA Kassa, 28 september 2013, 3 juni 2014 en 17 januari 2015. ** Geldig van 6 t/m 8 februari.

PRIJSVERLAGINGEN

Cola, Orange Cola of Orange of Lemon

van 0.65

0.59

Cassis

Biologische sappen

v an 0.79

0.69

v an 1.69

1.39

van 0.29

0.25

Frisse fruitdrank

v an 0.75

0.69

Voordelige bloemen

Boeket*** BloembollenLengte 40 cm. arrangement ****

4.99 3.99

*** Geldig t/m 8 februari **** Vanaf woensdag 4 februari.

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

CV ZAWPENSE BEEG NIEUWE HEERSERS ZAWPENSE BEEG

Heilig Kruisstraat 6, 6127 CC, Grevenbicht w: www.grebi.nl t: 046-4857441 Heilig Kruisstraat 6, 6127 CC, Grevenbicht w: www.grebi.nl t: 046-4857441 Donderdagavond echospreekuur

Albert Heijn Grevenbicht Houtstraat 67

Slijterij & Partyservice van Didden

Slijterij - Catering - Verhuur Plannen voor het houden van een feest? Dan ben u bij ons op het goede adres. U kunt bij ons terecht voor verhuur, catering en alle soorten dranken. Vraag vrijblijvend naar Houtstraat 5 meer informatie via 6127 EB Grevenbicht onze website of bel Telefoon: 046 - 485 9906 ons! Graag staan wij voor u klaar. www.partyservicevandidden.nl

FOTO DELEN? GEZIEN.NL

Op zaterdag 10 januari werd in de Zawpensetempel Oos Hoes de nieuwe Prins van het Zawpenseriek bekend gemaakt. Nadat Prins Chris I en Prinses Sabrina hun afscheidswoord tot de aanwezige Zawpense hadden gericht startte een geheel vernieuwde prinsuitroeping. Hoofdmoot vormde de spectaculaire “tent oppe kop sjow”, een heus avondvullend spelprogramma, met als verrassing een optreden van Demi Sec. Miel Jaspers werd tot Iërezawpens 2015 benoemd, dit o.a. vanwege zijn inzet voor heemkundevereniging Bicht en zijn jarenlange deelname aan de jury van VV de Zawpense. Het nieuwe Seniorenprinsenpaar (als opvolgers van Peter en Marlies Schoutissen) is Cor Wouters en Jeannine Jacobs. Cor is een getalenteerd bloemist en fotograaf. Hij is vaandeldrager bij Koninklijke Harmonie Aurora. Jeannine is secretaris van laatstgenoemde vereniging en ook nog van hofkapel Daag & Nach. Tenslotte werd Niels Kirkels uitgeroepen tot de 40ste Prins van VV de Zawpense. Prins Niels I zal samen met Prinses Ellen (Schoffelen) over de Zawpense regeren. Prins Niels I is zeer actief bij harmonie Sint Cecilia en bij VV Armada. De Prins is in het dagelijkse leven applicatieontwikkelaar bij Dynalean (DynaGroup) en Prinses Ellen werkt als woonbegeleider bij asielzoekerscentrum in Maastricht. De Prinses gaat graag op vakantie of naar een feestje en is graag creatief bezig. Op zondag 11 januari vond de kènjermiddig plaats. Ook hier vormde een spelshow het decor voor de uitroeping van het nieuwe Jeugdprinsenpaar. De nieuwe jeugdige heersers zijn Jeugdprins Martijn (Heuts) en Jeugdprinses Maggy (Mangham). Zij gaan dit jaar voorop in de vastelaovend voor de Beegse jeugd. Ze zijn allebei actief bij harmonie Sint Cecilia en VV Armada. Alle hoogwaardigheidsbekleders zullen recipiëren op 07 februari aanstaande en wel in Oos Hoes. De aanvangstijd is 18.33 uur!! De dag daarna, op 08 februari vanaf 14.11 uur, vindt in Oos Hoes de seniorenmiddag plaats, waarbij Seniorenprins Cor en Prinses Jeannine zich zullen presenteren aan de senioren uit het Zawpenseriek. Seniorenbond Levensvreugd zorgt in samenwerking met VV de Zawpense voor een mooie middag.

24 uur per dag online, mobiel en in de krant

Maasstraat 6, 6125 AT Obbicht 5FMt.PCJFM

Aannemer en Klussenbedrijf

Kommelweg 8 6124 AL Grevenbicht Tel./Fax. 046-4584887 Mobiel 06-51226433 www.profÀx.nl info@proffix.nl

^ Dé partner voor al uw U

/LPSPN2Y\PZZ[YHH[**.YL]LUIPJO[ ; - .:4

Nu met vernieuwde Fysio-Fitnessconcept, voor meer info kijk op www.fysio-beeg.nl [email protected]

AGENDA



Pagina 13

Items voor de agenda dienen minimaal een week voor aanvang van de activiteit binnen te zijn: [email protected] Houd het bericht kort en bondig, maar vooral ook volledig: wie, wat, waar en wanneer. Bijvoegen van beeldmateriaal verhoogt de attentiewaarde van agenda-items. De redactie kan niet elke foto plaatsen; De technische en inhoudelijke kwaliteit van de foto bepaalt de plaatsing. CARNAVAL VR 6 FEB is het jeugdprinsenbal van de Baeker Pottentaote in zaal Auwt Baek. Kijk voor meer informatie op www.pottentaote.nl ZA 7 FEB houdt carnavalsvereniging De Foetelaers uit Nieuwstadt de prinsenreceptie in de Foeteltempel. U bent welkom vanaf 19.11 uur. Aansluitend is er een prinsenbal. ZA 7 FEB kunt u de prinsen van De Lollige Buk komen feliciteren tijdens de prinsenreceptie die begint om 19.33 uur in het Gemeenschapshuis De Koppel, Vleutstraat 22 in Dieteren. ZA 7 FEB verzorgt Fanfare Juliana uit Munstergeleen haar Vastelaovesconcert 2015 in gemeenschapshuis 'Trefpunt. Tijdens dit gebeuren zal de fanfare en de drumband u laten genieten van verschillende soorten dansmuziek. Naast dansen zullen ook de lachspieren worden getraind door de buut van Hub Stassen. Tenslotte zullen de winnaars van het LVK 2014, de Toddezèk, voor een swingende afsluiting zorgen. De kaarten zijn in de voorverkoop te verkrijgen à 6,50 euro per stuk bij Drogisterij Oukouk & Gemeenschapshuis 't Trefpunt in Munstergeleen. WO 11 FEB komt het Damescomité van Harmonie St. Cecilia Susteren bij u aan de deur voor haar traditionele nonnevottenactie. WO 11 FEB houdt vrouwenvereniging ZijActief uit Schinnen voor leden en vrouwelijke niet-leden een geweldig carnavalstreffen in het gemeenschapshuis Noeber Beemden aan de Burg. Pijlsstraat 5. VR 13 FEB kunt u jeugdprins Lars I van deBaeker Pottentaote komen feliciteren vanaf 20.33 uur in zaal Auwt Baek. VR 13 FEB wordt in café Aurora voor de 35e keer het Gabriëlbal gehouden, waarmee in Grevenbicht de vastelaovend wordt ingeluid. Wat ooit op initiatief van oud-Prins Sjra Savelkoul in café Het Trefpunt op kleine schaal begon, is uitgegroeid tot een carnavalsbal met een bekende klank tot in de wijde omtrek. Het organiserende Gabriëlfonds heeft dit jaar als motto gekozen: 'Óngerstebaove van Vastelaovend - al 35 jaor'. Om negen uur start de muziek. Kom op tijd, want stipt om 01.30 uur wordt het optreden beëindigd. Hoogtepunt van de avond is elk jaar de podiumpolonaise. Vrijdag 13 februari wordt in café Aurora voor de 35e keer het Gabriëlbal gehouden, waarmee in Grevenbicht de vastelaovend wordt ingeluid. Wat ooit op initiatief van oud-Prins Sjra Savelkoul in café Het Trefpunt op kleine schaal begon, is uitgegroeid tot een carnavalsbal met een bekende klank tot in de wijde omtrek. Het organiserende Gabriëlfonds heeft dit jaar als motto gekozen: 'Óngerstebaove van Vastelaovend - al 35 jaor'. Om negen uur start de muziek. Kom op tijd, want stipt om 01.30 uur wordt het optreden beëindigd. Hoogtepunt van de avond is elk jaar de podiumpolonaise. ZA 14 FEB vindt de prinsenreceptie vindt plaats van CV De Pötters uit Puth. Dit gaat gebeuren in het gemeenschapshuis Oud Limburg aan de Kerkweg 32. Aanvang 19.11 uur. Tevens zullen de 1 x 11 jubilarissen M. Sijben, M.Lenssen en M. Drenth gehuldigd worden.

Rafael en Gardo vinden, wanneer ze vuilnis sorteren in de sloppenwijken van Rio de Janeiro, een portemonnee. Wanneer de politie langskomt en een enorm hoge beloning uitlooft voor de vinder van de portemonnee, begrijpen ze dat er meer aan de hand is. Ze delen hun geheim met vriend Rato en slaan op de vlucht voor de politie. Ze komen terecht in een uitzonderlijk, maar gevaarlijk avontuur. www.filmhuishetdomein.nl den en Hans Bremmers) staat dit keer volledig in het teken van muziek. Als sturend en sfeerbepalend instrument vormt muziek een wezenlijk onderdeel van de filmische beleving. Deel 2: Muziek als narratief element, door Jan Salden. Meer info & reserveren: www.filmhuishetdomein.nl GELEEN MA 9 FEB start Bridgeclub Geleen een bridgecursus voor beginnende bridgers in 't Plenkhoes te Geleen. Aanmelden en nadere informatie: Theo Maessen, 046-4741910 of [email protected] EINIGHAUSEN ZO 8 MRT is er een gezellige rommelmarkt met tal van koopjes in café-zaal Auwt Einekoeze aan de Everstraat 17. Een kraam kost 20 euro. Standhouders kunnen zich aanmelden: 0627002058.

LIMBRICHT WO 4 FEB tussen 10.00 en 12.00 uur verzorgen een diëtiste en een ergotherapeut een voorlichSITTARD-GELEEN tingsbijeenkomst in Wijksteunpunt Hof van Eynatten 1 Limbricht. Op deze wereld dag van de DO 6 FEB heeft het Arbeidsongeschiktenplatform Sittard - Geleen, spreekuur van 14.00 tot kanker, geeft de diëtiste voorlichting over de relatie tussen voeding en kanker. Gezond eten is 16.00 uur, in het voormalige politiebureau aan de Pres. Kennedysingel 16 te Sittard. Zij helbelangrijk om gezond te blijven, maar zeker ook voor diegenen die kanker hebben of herstelpen u bij vragen over WIA/WAO en Wajong, zoals de Wet verbetering Poortwachter en wat te lende zijn. De ergotherapeut geeft voorlichting over een goede energieverdeling. Iedereen is doen bij eventuele keuringen. Zonder afspraak. welkom, toegang is gratis. ZO 8 FEB zal om 15.00 uur het Zephyrustrio in het oude Salviuskerkje van Limbricht een blokfluitconcert verzorgen. Het Zephyrustrio, bestaande uit Judith Hokkeling, Hanne-Marie Janse SITTARD en Jens Seebeck, brengt het programma: Contrasten. Hoog-laag, ingetogen-uitgelaten, midVR 6 EN ZA 7 FEB om 20.00, Trash. Rafael en Gardo vinden, wanneer ze vuilnis sorteren in de deleeuws-hedendaags; dit programma bevat een palet aan contrasten. Verschillende stijlen sloppenwijken van Rio de Janeiro, een portemonnee. Wanneer de politie langskomt en een en periodes, verschillende registers en modern en oud naast elkaar. Al deze tegenstellingen enorm hoge beloning uitlooft voor de vinder van de portemonnee, begrijpen ze dat er meer zorgen voor een afwisselend en verrassend programma. Zephyrus gebruikt voor dit concert aan de hand is. Ze delen hun geheim met hun vriend Rato en slaan op de vlucht voor de polieen gevarieerde collectie historische en moderne blokfluiten in verschillende formaten, stijlen tie. Ze komen terecht in een uitzonderlijk, maar gevaarlijk avontuur. www.filmhuishetdoen stemmingen. mein.nl ZO 8 EN MA 9 FEB om 20.00, draait Whiplash. Andrew, een jonge jazzmuzikant, is vastberaden om koste wat kost de beste drummer van zijn elitaire conservatorium te worden. Hij wordt SWEIKHUIZEN ontdekt door de briljante muziekdocent Terence Fletcher, die bekend staat om zijn gevreesde Iedere eerste en derde zondagmiddag van de maand bridgen in Sweikhuizen, aanvang 13.30 en spartaanse lesmethodes. Zijn meedogenloze leraar drijft Andrew tot het uiterste van zijn uur. Iedereen is welkom, voor een bridgepartner kan in overleg met u worden gezorgd. Wenst muzikale en fysieke kunnen, maar ook bijna tot waanzin. www.filmhuishetdomein.nl u vooraf deel te nemen aan een gezamenlijke brunch, aanvang 12.30uur, dan dit graag twee DI 10 FEB om 20.00, filmcursus 'Play it, Sam'. De nieuwe filmcursus van de Searchers (Jan Sal dagen van tevoren te melden: 0464432089 of 0464746487.

P L A AT S Z E L F AG E N DA B E R I C H T E N O P G E Z I E N . N L

Artiesten uit regio voortreffelijk in finale LVK REGIO WM De Westelijke Mijnstreek mag trots zijn op de artiesten die afgelopen vrijdag meededen aan de finale van het LVK. Spik en Span uit Susteren - Jo Huijnen en Niek Dirkx - wonnen met hun inzending 'Es vastelaovend Limburg bênne vêlt' zelfs de eerste prijs. Na vijf keer zonder overwinning was het nu bij de zesde poging helemaal raak. Een geweldige prestatie van dit duo. De overige zangers en zangeressen uit de regio die allemaal voor het eerst in de finale stonden, vielen weliswaar niet in de prijzen, maar

mogen toch terugkijken op een geslaagd debuut. Döbbel 3 uit Beek kwam goed voor de dag met 'Ram oet de maot'. De mannen kregen de stemming er goed in. Sint Kompenie Sjötterie in oprichting oet Meas genoot met volle teugen in de kolkende Rodahal en liet het publiek meegenieten. Duo Op ós ofwel Marie-José Soons & Brigitte Klinkers uit Geleen schitterden met hun Waereldsjtadsjlager 'Belaef vandaag' en promoveren van vandaag op morgen naar de categorie 'veelgevraagde vastelaovesartiesten'.

RUBRIEKSADVERTENTIE? BEL 0800-0995533 24 uur per dag online, mobiel en in de krant

Foto's: Peter Trompetter.

NU meer dan ooit de grootste modediscounter in schoenen, kleding en sport van Nederland!

shop ook online: bristol.nl

Met z’n allen naar Bristol Voor de dichtstbijzijnde Bristol-vestiging, kijk op: bristol.nl

20%

Voorjaarspromotie tot 15/02

korting op de nieuwe collectie!*

Vul hier je e-mailadres in, dan houden wij je op de hoogte van al onze acties!

bristol.nl

Dhr./Mevr./Mej. (Doorhalen wat niet van toepassing is).

Naam

Postcode

Voornaam

Winkelnr.

E-mail *Korting geldig in alle Bristol-filialen t/m 15/02/2015 en bij afgifte van deze bon. Actie niet cumuleerbaar met andere acties en/of promoties.

Actie ook geldig op bristol.nl met deze unieke webcode:

BR2015NC

Onroerend goed Te huur

Te h. 80m2 OPSLAGRUIMTE te OUDGELEEN. 046-4746956.

Te h. per direct huisje K in Hofje St. Maartenshuizen, centrum MAASTRICHT, €460,- p.mnd. voor één persoon, 55+. Zie: www. sintmaartenshuizen.nl, klik op Over het Hofje.

TE HUUR gemeubileerde KAMER in GELEEN en BORN 046-4853474.

W.h. GATS 5 Sittard voorachterk., keuk., 3 slpk., badk., zolder. P/m €630,-. 06-23124079

WONING-APP. RIEMST (BE) Huur €795,- p.mnd., bwj. 2015, 2x slpkmrs., 2x terras. www. ronaldgielen.be Te h. Gevr: ruimte voor meubelopslag (garage) in Beek e.o. 06-36570586 PER DIRECT TE HUUR GARAGEBOX in Oud Geleen. T: 06-54747449.

Bel de vakman SCHILDER kan nog werk aannemen. Voor vrijbl. off. Tel. 06-30811376.

DIEPVRIES / KOELKAST, reparatie zonder voorrijk. met garantie: 24-UURS service. Tel:046-4745230 Fa. ROLLUX Geleen: rolluiken/zonwering/kunsts t.ramen/garagepoorten, tev. repar. 06-25055519

DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-, zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237

Buro Rechtshulp Gratis juridisch advies! www.rechtvoorzijnraapjuristen.nl

Tel. 046 - 426 02 51

Dakwerken MUERMANS BvBa, Bessemerstr. 445, 3620 Lanaken. Voor al uw dak-, timmer- en zinkwerken. Dakkapellen en EPDM rubber uit 1 stuk. Alu terrasoverkappingen en carports. Gsm: 0032475764217. [email protected] TRAP BEKLEDEN al v.a. € 150,- incl. tapijt en garantie. Verschillende stalen en kwaliteiten. Of zowel vinyl en laminaat voor overige ruimtes. Kvk 14096228. GRATIS offerte tel: 06-11912534 www.armany.nl

TRAPPENSPECIALIST ROBERTO al v.a. € 150,incl. materiaal en legkosten. Kvk 50642995. Bel v. vrijbl. offerte 0633635314. www. trappenspecialistroberto.nl Stratenmakersbedrijf kan nog WERK aannemen. Alle soorten natuursteen en sierbestrating leverbaar. Tev. verzorgen wij ook grond- & rioolwerk. Marco Schuyffel: 06-42515366. Zelfst. schilder/behanger kan nog WERK AANNEMEN. Vrijblijvende offerte. Tel. 06-27208891.

VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van bomen, evt. incl. afvoer tak-stamhout en stronken verwijderen. ABL : tel. 045-5728893.

TRAP bekleden €130,incl. tapijt. 06-43709922. www.ttgigant.com

Voor afbreken, opruiming HUISVUIL/PUIN, goedk. verhuizing. 06-10806218

UW TRAP BEKLEDEN door echte vakman al v.a. €150,- incl. tapijt+gar. Versch. merkstalen en kwaliteiten. Bel v.gratis off. 06-23118396 www. rafaelstofferingen.nl

Afbreken opruiming huisvuil/puin, goedk. verhuizen. 06-54688956. www. stichting-heyoka.org.

M.L. SAT Verkoop/Installeren/Repareren v. Satelliet/ Alarm/Camerasystemen/ Audio-Video & Witgoed: 06-54602290 / 045 -5228370, [email protected] SCHILDERSBEDRIJF KAN NOG BINNEN- EN BUITENWERK AANNEMEN. NU: 20% WINTERKORTING. Vrijbl. prijsopgave. Tel: 06-81692662 ** UW KLUSSENMAN ** Verbouwingen, badkamer, sanitair, electra, schilder, timmer, metselwerk. Vrijbl, GUNSTIGE prijsopg: 06-12124647. DAKDEKKERSBEDRIJF EUROGARANT voor alle dakwerkzaamheden. 24 uur. Gratis offerte. Info: Tel. 06-52627879 Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www. bomenkappenlimburg.nl Roel's KLUSSENBEDRIJF. Tevens voor al uw dakwerkzaamheden en renovatie. 043-4506140.

Provinciale mededeling

RUD/6

Markten / Evenementen MEGA VLOOIENMARKT Hoensbroek. Zon 8 febr. Tennishal Hendriks 0495588008 www.org-vac.nl

Privé / Clubs / 0906 Wasautom, droger, koelk etc. defect? 0653130414 SNELSERVICE GELEEN Nette, erv., zelfst. SCHILDER zoekt binnen- en buitenwerk 06-18557638 Voor al uw BEHANG- en SCHILDERWERKEN. 0651761090 / 046-4517954 STOELMATTERIJ VERNIEUWT RIET, BIES, ENZ. Tel. 045-5719390. SNEL STUCADOOR, v. alle voork.werkzaamh.06 22002682 / 046-4527502

Dieren HONDENSCHOOL GENHOUT start weer met GEHOORZAAMHEIDSCURSUSSEN voor u en uw hond. Informatie/aanmelden woe. 18 febr. Aanvang 20.00 uur in ManégeRuitersportcentrum Beek-Genhout Tel. info 046-4331062 of 06-38325374.

* NIEUW-SEX-NIEUW * ½u SEX €30,-, 1u €60,EICHHÖRNCHEN BAR Würselen aachen666.de HERZOGENRATHKOHLSCHEID!! 00492407-566920. Privéhuis Ina: Taboeloze dames! ** NIEUW - ESCORT ** *** FANTASIE *** 06-49541271 CELINE 49 JAAR, LIEF EN ZACHT. Tel. 0032498777049. NIEUW! GAY DATING 20 cpm direct sex. Bel 0906-1422 NIEUW! Direct SEX hete DAMES wachten op je. 20 cpm 0906-0102 VIAGRA, Filagra, Cialis, Kamagra, Cobra, vanaf € 50,- T: 06-29416884. Escortservice ALLINE. Meisje bezorgt u een mooie dag. 06-87929001

ACTIE! ACTIE! ACTIE! De hele maand februari € 55,- voor 30 minuten. Bij: "In de Zevende Hemel" 043-3254183 Nieuw privéhuis C'est la vie afslag 40 weert. Dames welkom. Roermondseweg 203 tel 0495-552092. ESCORT COBRA. Mooie ladies, ook voor koppels. 24/24 non stop. Tel. 0031-621641694. NIEUW! Direct SEX hete DAMES wachten op je. 20 cpm 0906-0102 Aziatisch 21 jr ontv. thuis vanaf €60 te Maasmechelen 0032-477561676. WWW.RED-ROSES.NL Escort in heel Limburg Tel. 06-29224996

F I T N E S S A P P A R A T U U R Ⱦ+RPHWUDLQHUVȾ &URVVWUDLQHUV speciale Ⱦ6SLQQLQJELNHVȾ/RRSEDQGHQ AKTIE Ⱦ5RHLWUDLQHUV Ⱦ.UDFKWVWDWLRQV prijzen

P. Steensels-Stevens Grootschoterweg 99-99A - Budel-Schoot Tel. 0495 491185

ZZZ'HFitness6SHFLDOLVWQO

Baandert, Centrum, Kollenberg, Stadbroek

www.asiasissi.6scout.de met foto's chinese/japanese meisjes va 19 jr. Prive Heinsberg Mazo.10.00-01.00u. 004915774293797


ZZZ'HTuinmeubelen6SHFLDOLVWQO

Sittard:

NIEUW!!!! Bij Parenclub Devils & Angels. AMATEUR GANGBANG 12 febr. 12–17 u. Prijs € 80,= voor single man. Min. 4 dames aanw.!! Incl. buffet, sauna en jacuzzi. Prijs is all-in. Tel: 0464493077 www.pc-da.nl

VACATURE? GEZIEN.NL

Kennisgeving door Gedeputeerde Staten van Limburg Omgevingsvergunning Voor: bouwen en milieuneutraal veranderen Locatie: CSP/SABIC, deelinrichting UHPE, Koestraat 1, 6167 RA Geleen Datum besluit: 29 januari 2015 Zaaknummer: 2014-0490 Het besluit is op 2 februari 2015 verzonden aan de aanvrager. Inzage Het besluit en de bijbehorende stukken liggen ter inzage van 3 februari 2015 t/m 16 maart 2015: - in het Gouvernement, Limburglaan 10, Maastricht, na telefonische afspraak via +31 43 389 7812; - in het gemeentehuis van Sittard-Geleen (Markt 1, Geleen), op de gebruikelijke tijden. Vergunningsbesluiten worden gedurende de inzagetermijn ook gepubliceerd op www.limburg.nl/ vergunningen. Rechtsbescherming Als het besluit uw belang rechtstreeks raakt en u het met de inhoud van dit besluit niet eens bent, kunt u van 3 februari 2015 t/m 16 maart 2015 bezwaar maken. Op deze procedure is de Algemene wet bestuursrecht van toepassing. Het bezwaarschrift moet worden ondertekend en moet ten minste bevatten: naam en adres van de indiener; de datum; een omschrijving van het besluit waartegen het bezwaar is gericht en de gronden van het bezwaar (motivering). Het bezwaarschrift moet worden gericht aan: Gedeputeerde Staten van Limburg, cluster Juridische Zaken en Inkoop, team Rechtsbescherming, Postbus 5700, 6202 MA Maastricht. Voor meer informatie verwijzen wij u naar www.limburg.nl (klik op e-Loket). Het indienen van het bezwaarschrift heeft geen schorsende werking. Als u een bezwaarschrift heeft ingediend, dan kunt u tevens een verzoek tot het treffen van een voorlopige voorziening indienen bij de Voorzieningenrechter van de Rechtbank Limburg, sector Bestuursrecht, Postbus 950, 6040 AZ Roermond of digitaal met DigiD via http://loket.rechtspraak.nl/bestuursrecht. Informatie Regionale Uitvoeringsdienst Zuid-Limburg, telefoon: + 31 43 389 78 12

DAKDEKKER maakt en repareert daken, dakgoten en dakgootreiniging. Tel. 06-42769279.

DE MOOISTE PUPS van A tot Z. 0032-13293613 www.hezehofkennel.be

Stichting Maaszorg voor uw huishoudelijke zorg tarief per uur: € 16,76 Info: www.maaszorg.nl Telefoon: 046 - 737.00.60

SUPERAANBIEDING!!

Voorraadkleding vanaf 4.95 9.95 14.95!!

de Graasbörgers Zöstere

De Goedkoopste Carnavalswinkel van Limburg

I n e v S s n i r P

’t Vastelaovendheukske Dieterderweg 5 Susteren Tel. 0615154580

In d’n Hermeniezaal te Susteren is zaterdag 10 januari jl. tijdens de galazitting Sven Jansen uitgeroepen tot prins van K.V. de Graasbörgers. Na het aftreden van John Sanders, die werd opgenomen in de gelederen van de Auwd Prinse Zöstere, werd Sven I geïnstalleerd. Prins Sven I is geboren op 15 mei 1987 in Susteren, is de zoon van Hans en Desirée Jansen, broer van Bjorn en Lars en sinds kort trotse oom van Dex. Sinds jaren ook de gelukkige vriend van Nikki Stoffels. De nieuwe prins is momenteel nog woonachtig op de Heulsterstraat en werkt bij VDL Nedcar als Procurement Engineer. Als oprichter en voorzitter van Òntsjpoard zit het qua ‘blauw blood’ wel goed bij de nieuwe heerser van het Graasboerriek. Dit is dan ook zijn grootste hobby samen met het organiseren van het Zomerfeest Susteren en de zomerkermis. Zo heeft Prins Sven I ook meerdere keren meegedaan aan de sjlagerverkeezing in ’t Graasboerriek. Op de heide is prins Sven I ook niet onbekend want hij heeft 8 jaar als geweerdrager bij Schutterij Sint Petrus en Paulus Susteren – Heide meegelopen.

E-mail: [email protected] info@tonvanool s s s s s

Alle bitumineuze dakbedekkingen Lood- en zinkwerken Pannendaken Velux dakramen Boeiboordbekleding

Handelsweg 7b 6114 BR Susteren

Tel. 046 - 449 57 48 Fax 046 - 449 47 96

HOOFWIJK

:LOLERUGXVVWUDDW6XVWHUHQ7HO EXPERT, DAAR WORD JE WIJZER VAN

Prins Sven I gaat regeren onder het motto: ’t Prinsesjap is mich gegaeve, dit wurt de sjiekste vasteloavend van mien laeve, en dit wil ich gaer same mit uch belaeve!

Anna I Jeugdprinses rgers ö b s a a r G e D CV

Dohmen Auto’s Maaseikerweg 7a, Susteren 046 - 449 23 34 www.dohmen-autos.nl

Winkelstraat 23 - 6114 HM Susteren T 046 4494904 - M 06 50651450 [email protected]

De jeugd van het Graasboerriek was zondag 18 januari aan de beurt om hun zang- en danskunsten te vertonen tijdens een kleurrijke kinderzitting. Na de playbackshow, diverse optredens met o.a. Spik en Span en een spetterende parodie van de jeugdraad, was het grote moment aangebroken en kwam Anna Lammerts van Bueren tevoorschijn als jeugdprinses Anna I van CV De Graasbörgers. De kersverse jeugdprinses is 11 jaar en woont aan de Oude Rijksweg Zuid 46 samen met haar moeder Chantal, vader Jim, oudere broer Tycho en haar tweelingzus Sofie. Zelf is zij lid van de jeugdraad, waar zij met veel plezier meedoet aan de jeugdparodie. Zij zit in groep 8 van Openbare School De Springdonk en handbalt in de D1 bij NOAV. Onder het motto: “Ich vènj ’t gaaf, ich zet dees daag mien sjteek neet aaf ” zal jeugdprinses Anna I aan de zijde van prins Sven I heersen over het Graasboerriek en verheugt zij zich op het komende seizoen en met name de receptie op zaterdag 7 februari vanaf 20.11 uur in Zaal Mirage.

Gefeliciteerd Prins SVEN I Jeugdprinses ANNA I Graasboerin LINDA

de Graasbörgers Zöstere Linda Mostard-Koolen nieuwe Graasboerin in Susteren Zondag 25 januari kwam na een gezellig Graasboerinnematinee Linda Mostard tevoorschijn als de nieuwe graasboerin in het Graasboerriek. Graasboerin Linda woont samen met haar echtgenoot Eric en hun twee kinderen Fer en Clim op de Marktstraat 6. Als jongste telg opgegroeid met een muzikale vader en een moeder die uit een groot ondernemersgezin kwam is het niet gek dat muziek en zang haar passie zijn en zij haar eigen winkel “Impuls Lingerie” runt, die dit jaar 20 jaar bestaat. Ze geeft zanglessen en treedt regelmatig op met Dan Vanhoudt, Jo Huijnen, Johan Derrez en en de jongens van de Feurthstreet Lumber Factory Jazz Band. Naast haar werk en gezin is ze 5 jaar geleden aan een conservatoriumstudie in Utrecht

FOTO DELEN? GEZIEN.NL Feurthstraat 30 - Susteren - Tel. 046 - 449 1673


Marktstraat 6, 6114 HS Susteren

begonnen, die ze in het voorjaar afrondt. Om fit te blijven doet ze aan fitness, yoga en wandelen. Verder loopt zij al vele jaren mee met de optocht en is het idee hiervoor al vaak in de zomer klaar en is zoon Clim lid van de jeugdraad in het Graasboerriek. Samen met de andere hoogheden gaat graasboerin Linda feesten onder het motto: “Ammeseert uch óngerein, maak sjpas, zeng mit mich mit en… zorg det ’t van ‘ónger’ auch allemaol good zit! Receptie De receptie voor Prins Sven I, Jeugdprinses Anna I en Graasboerin Linda vindt plaats op zaterdag 7 februari vanaf 20.11 uur in Zaal Mirage te Susteren.

Valentijn KIJK OP ACTION.NL

WEEKACTIE! WEEKACTIE! WEEKACTIE! SCHUDDEBOL HART

HOME WAX MOODS GEURBRANDERSET

LINDT PRALINES

PRALINE HARTJES

DVD TOPTITELS

9.5x9 cm

7-delig

100 gram

200 gram

groot aanbod speelfilms met veel romantische titels

GEUR TABLETTEN

6 stuks

VOOR FOTO

29

0.69

29

2

MUURVERF EXTRA DEKKEND

THEE- OF KEUKENDOEK

MADE BY ME SCHILDERSDOEK

wit, watergedragen, voor binnengebruik, ca. 70-80 m2

Egyptisch katoen diverse kleuren en dessins theedoek: 65x65 cm keukendoek: 50x50 cm

hart Ø 30 cm

REXONA DEOSPRAY for men extra cool, cobalt of quantum

1

95

1

1

79

59

79

1

250 ML

VALENTIJNSTIP

SPECTRUM VOORSTRIJKMIDDEL

reguleert de zuigende werking van de muur 2.5 liter

10 LITER

GESCHENKTIP

5.99

99

95

15

1

9

MODIEUZE BLAZER

DOLCE DAMESSLIP

DYMOND LED STRIP

FLEECE PLAID

100% katoen maten S-XL

midi of maxi katoen/elastan diverse kleuren maten M-XXL

multicolor 150 LEDs met afstandsbediening 20 vaste kleuren, 6 lichteffecten dimbaar, zelfklevend eenvoudig te monteren 5 meter

uni of dessin 100% polyester 130x160 cm

7

49

0

49

1

17

CARNAVAL VERKLEEDSET

MINI HOED

dames en heren maten S-XL

0.49

met clips

1

ARTIST PENSELENSET

rond/plat 10-delig

1.15

95

VELVET KLEDINGHANGERS

TUINKALK KORRELS

antraciet 10 stuks

geschikt voor 50 m2

PARTY BRIL

kunststof

OP=OP

PARTY PRUIK

99

7

dames en heren

2.49

199

5 KILO

PRIJSDOORBRAAK

165

199

DAMES LOOPSJAAL

LOWENTHAL PANNENSET

CHENILLE BADMAT

multicolor of pailetten

koekenpan Ø 20 cm koekenpan Ø 24 cm met glazen deksel koekenpan Ø 28 cm met glazen deksel geschikt voor gas, elektrisch, keramisch en inductie

diverse kleuren 60x90 cm

PER SET

99

2

95

17

99

5

Aanbiedingen geldig van woensdag 4 februari t/m dinsdag 10 februari 2015

Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl

Zet- en drukfouten voorbehouden.

0.79



Pagina 19

'We gaan zorgvuldig om met de Expositie in Terpkerk belangen van onze medewerkers' SITTARD Het nieuwe cultuurbedrijf De DoMIJNen van de gemeente Sittard Geleen lijkt niet onder een goed gesternte geboren te zijn. Vanaf het begin, toen de eerste plannen bekend werden, is er kritiiek geweest. Vooral van de medewerkers van de vijf gemeentelijke afdelingen en culturele instellin-gen, die zijn opgegaan in het cultuurbedrijf.

gaande en krijgen de besprekingen met de vakvonden een vervolg. Tom de Rooij, directeurbestuurder van De DoMIJNen, kan zich wel voorstellen dat de nieuwe organisatie niet meteen door iedereen in de armen gesloten wordt. 'Het zal best wennen zijn,maar ik ben er van overtuigd dat kunst en cultuur in Sittard-Geleen nu meer kansen krijgen dan in het verleden. We kunnen veel meer dingen samendoen en hebben dat in januari ook al gedaan. Dat werkt ook nog eens kostenbesparend.'

Wellicht krijgt de gemeente nu de rekening gepresenteerd van het overhaast voorleggen van de plannen aan de gemeenteraad. Er zou en moest per se 1 januari dit jaar gestart worden. Een vroeggeboorte,waarvan de naweeën nu goed zichtbaar en voelbaar zijn. Niet te spreken Zo is de gemeentelijke ondernemingsraad er niet over te spreken dat zijn advies genegeerd werd. Ook is die raad er niet van overtuigd dat door de komst van De DoMIJNen jaarlijks bijna drie kwart miljoen bespaard kan worden. De medewerkers van gemeentelijke afdelingen vrezen bij de overgang hun ambtenarenstatus te verliezen en daardoor

Tom de Rooij houdt de moed erin mogelijk minder salaris te krijgen.Het is de bedoeling dat het Euregionaal Historisch Centrum,museum Het Domein,de stadsschouwburg, BiblioNova en wellicht in een later stadium ook muziekschool Artamuse samen opgaan in De DoMIJNen. De Vrienden van Het

Domein deden eerder al een, overigens vergeefse,poging om het museum buiten de samenbundeling te houden. Er leven in ieder geval nog veel vragen bij de betrokkenen en heerst er ook veel onrust. Volgens portefeuillehouder, wethouder Noël Lebens is het overleg nog steeds

Schat aan ervaring 'Ik kan de medewerkers verzekeren dat we wel degelijk met hun belangen rekening houden. We gaan daar zeer voorzichtig mee om. Ze hebben al een schat aan ervaring opgebouwd en daar willen we ook in de toekomst graag gebruik van maken'.Omdat er nog overleg gaande is over de cao wil hij daar nu niet op ingaan. Hij is voelt zich nog een 'broedende kip', maar is ervan overtuigd dat alles op zijn pootjes terechtkomt en dat De DoMIJNen een goede toekomst wacht. Harie Bronneberg

URMOND Voor de tweede keer exposeren Wally Zweiphenning en Hans & Bernadette te Wierik samen in de Terpkerk in Urmond.In 2012 werd de expositie als zeer goed ervaren en enthousiast ontvangen. Zweiphenning, geboren en getogen in Geleen, was al in haar jeugdjaren geïnteresseerd in het creatieve,echter als volwassene werd het voor haar al snel duidelijk dat het de schilderkunst was die haar het meest aansprak. Omdat ze breed georiënteerd wilde zijn, heeft ze verschillende opleidingen gevolgd waaronder restauratietechnieken, werken met acryl en olieverf, Russische iconen technieken, werken met Tempera,en het bewerken van bladgoud. Vooral spiritualiteit, maar ook legendes, sagen en mythen, die met het leven te maken hebben, zijn voor haar een inspiratiebron. "De ontwikkeling door de jaren heen heeft er toe geleid dat ik deze stijlen wilde gaan mengen. Deze leiden tevens steeds meer tot moderne werken waarin ik mijn passie kwijt kan; want ook het krachtige en vrolijke is een deel van mij wat ik graag met de toeschouwer deel." Het werk van het kunstenaarsechtpaar Hans en Bernadette te Wierik uit Herten past goed bij elkaar ondanks ieders aparte stijl. Bernadette ontleent

haar thema's aan haar directe omgeving. Zij beeldt voornamelijk vrouwelijke figuren uit het dagelijkse leven uit, hun gedrag hun houding hun gevoel. Het gevoel speelt daarbij een dominante rol. Het zijn meestal vrouwen met dikke dijen en billen terwijl het hoofd klein en slank is, het geeft de toeschouwer een gevoel van voldoening en tevredenheid. Hans maakt zowel abstracte beelden als abstraherende beelden waar vaak de relatiesfeer in uitgebeeld is. De vrije ruimtes in zijn beelden voegen een extra dimensie er aan toe waardoor het beeld van elke zijde een andere vorm krijgt. Open: 6 februari 19.00-22.00 uur, 7 februari 12.00-17.00 uur en 8 februari 12.00-17.00 uur.

Een van de werken van Bernadette te Wierik.

GHVLJQE\ZZZPHGLDPHQVQOIRWRJUDH,YR'HODKD\H6WXGLR95

BOEKENFESTIJN MET V EEL H OBB Y-A RTI KEL EN

DE HELE DAG PARKEREN VOOR € 5,-!

NORMAAL € 10,-. ALLEEN VOOR BETALENDE KLANTEN VAN HET BOEKENFESTIJN.

MECC MAASTRICHT don

vrij

zat

zon

5

6

7

8

FEB

Een huis verhuren of verkopen? Definitief energielabel verplicht! Begin 2015 krijgt u, als u nog geen energielabel heeft, een voorlopig energielabel voor uw woning in uw brievenbus. Deze kunt u eenvoudig en snel zelf, online, omzetten in een definitief energielabel. Het definitieve label moet u bij verkoop of verhuur van de woning overhandigen aan de koper of huurder.

Het label geeft aan hoe energiezuinig uw woning is. Een woning met een groen energielabel (energiezuinig) betekent warmer en comfortabeler wonen. En ook goedkoper wonen vanwege lagere stookkosten. Daarbij kan de verkoopwaarde van de woning stijgen door een groener energielabel.

FEB

FEB 10 - 18 U

GRATIS TOEGANG VOORDELIGE TOPTITELS

Kortom, het wordt nu nog aantrekkelijker om te investeren in energiezuinige maatregelen. Meer weten? www.energielabelvoorwoningen.nl of www.verbeteruwhuis.nl

FEB

10.00 - 21.00 UUR

5,00

17,95

8,99

2,99 15,00

4,99

PER STUK

5,99

(advertorial)

3

,99

BEIDE TITELS VOOR 9,99

2,50

12,50

MIS OOK DE SCHERP GEPRIJSDE HOBBY EN VARIA-ARTIKELEN NIET! VANAF:

VANAF:

0,99

PRIJSPAKKERS ALLEEN TIJDENS BOEKENFESTIJN MAASTRICHT! 10,00

25,00

2,50

4,99 15,00

vr 6 feb za 7 feb zo 8 feb di 10 feb wo 11 feb do 12 feb vr 13 feb za 14 feb

Munttheater Weert Theater Heerlen Theater aan het Vrijthof Maastricht Theater aan het Vrijthof Maastricht Theater de Maaspoort Venlo Hanenhof Geleen TheaterHotel de Oranjerie Roermond Stadsschouwburg Sittard-Geleen

4,99 ENGELSTALIG

VANAF:

2,99

0,99 GRATIS BOEK BOEKENFESTIJN WAARDEBON

Kies één gratis boek uit bij de afdeling ‘Actieboeken’ tijdens het Boekenfestijn in Maastricht en lever deze bon in bij de kassa. Alle dagen gratis toegang.

20% KORTING www.philharmoniezuidnederland.nl volg ons op facebook twitter

6,99

OP ENGELSE FICTIE

MECC MAASTRICHT: 5 t/m 8 februari 2015 do/vrij/za 10.00-21.00 uur, zon 10.00-18.00 uur.

MAASTRICHT

MAX. 1 (ORIGINELE) BON PER BETALENDE KLANT

HET BOEKENFESTIJN IS VEEL MEER DAN ALLEEN BOEKEN!

MIDMIJN2015

3ODQXZSURHIULWYLD KHNNHUWGHDOVQO RIEHOPHWRQV

9DQDI

ö

2IYRRU÷SHUPDDQG PHWMDDUUHQWH

LAAT U VERRASSEN BIJ HEKKERT AUTOGROEP.

'HQLHXZH&RUVDVWDDWLQRQ]HVKRZURRPVHQLVQXDOHHQRYHUZHOGLJHQGVXFFHV:LOWXQRJSURùWHUHQ YDQRQ]HH[FOXVLHYHLQWURGXFWLHDFWLH":LMKHEEHQQRJPDDUHQNHOHLQWURGXFWLHPRGHOOHQRSYRRUUDDG PHWHHQJUDWLV,QWHOOL/LQNSDNNHW%HQHUVQHOELMHQSURùWHHUPHH

+HNNHUW+HHUOHQ%UHXNHUZHJ+HHUOHQ7HO

+HNNHUW5RHUPRQG-DFRE5RPHQZHJ5RHUPRQG7HO

+HNNHUW0DDVWULFKW%HUVHEDVWUDDW0DDVWULFKW7HO +HNNHUW6LWWDUG%HUJHUZHJ6LWWDUG7HO

+HNNHUW:HHUW.HOYLQVWUDDW:HHUW7HO

ZZZKHNNHUWDXWRJURHSQO ZZZKHNNHUWDXWRJURHSQO

+HNNHUW9HQOR'H6RQGHUW9HQOR7HO

*HPLGGHOGEUDQGVWRIYHUEUXLNHQ&2XLWVWRRWOLWHUNP±NPVOLWHU±&2JUNP±

%LMHHQùQDQFLHULQJYDQ÷3ULMVLQFOEWZESPH[FONRVWHQULMNODDUPDNHQ9UDDJQDDUGHDFWLHHQYHUNRRSYRRUZDDUGHQ:LM]LJLQJHQYRRUEHKRXGHQ

2<5:;.,)0;;,5

Gezocht

Serveerster voor in de Bediening Alle leeftijden Goed Duits sprekend

Restaurant

Grenzenlos Tüddern Bel:

0049-15253987115 Auto’s De hoogste prijs www. autohandelniesing.nl vraagt loop-, sloop en schadeauto's incl. RDWvrijw. Tev. ophalen v. ijzer en metalen 06-53715569 H. VERSPAGET betaalt €250,- voor uw auto, schade of defect geen bezwaar, incl. RDW vrijw. 06-15867407 ook 's avonds of weekend.

E

il i f @t l l E-mail: [email protected]

t"MMFCJUVNJOFV[F t"MMFCJUVNJOFV[F EBLCFEFLLJOHFO EBLCFEFLLJOHFO t-PPEFO[JOLXFSLFO t1BOOFOEBLFO t1BOOFOEBLFO

t-PPEFO[JOLXFSLFO

t7FMVYEBLSBNFO t7FMVYEBLSBNFO

Handelsweg 7b, 6114 BR Susteren Tel. 046-449 57 48, Fax 046-449 47 96

Autohandel J. Tesselaar geeft €250,- voor uw loop-, sloop en schadeauto, ook bussen. RDW erkend. Tev. inlev. oude metalen 06-54783812 Te h. Studio in Maastricht € 600,- p.m. incl. energie.T:06-17654454

GRATIS voorruit v.a. WA extra 0 eigen risico bij ruitvervang.+ gratis ruitenwissers 06-18990011 www.autoglaslimburg.nl ACTIE NU €250,- voor uw loop-, sloop- of schadeauto's en bussen. Ook 's avonds/weekends: 0625340722. RDW erk. Te k. gevraagd kleine auto's met lage km-standen. Tel. 06-53993153. www.gsmoldersauto.nl

[V[ YHUJRHGLQJ

XLW%DVLVYHU]HNHULQJ %HOYRRUZHONHYHUJRHGLQJXLQ DDQPHUNLQJNRPW 6VR]VVY\^RSPRNLIP[

t#PFJCPPSECFLMFEJOH t#PFJCPPSECFLMFEJOH

AUTO' S gevr. met evnt. herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct contant geld. RDW Vrijw. Tel: 06-54796923

AANMETEN VERVAARDIGEN REPAREREN OPVULLEN

Milieuparkweg 5-9 Sittard

^^^NLYOVJOZ[LUIHJOUS

Wij betalen € 150,- voor uw NL sloopauto.

Barbarastraat 14 6164 HK Geleen

GRATIS VOORRUIT v.a. WA-extra + gratis ruitenwissers. Wij betalen uw eigen risico. 0455634429

Wij kopen alle gebruikte AUTO'S en SCOOTERS, OUD IJZER en METALEN. Tel. 06-53167827.

Inkoop GOEDE AUTO'S! Contant geld. Autobedr. Joosten 06-53501555.

Autohandel 't Kleintje vraagt met spoed sloop/loop/AUTO'S tev. bussen. Met RDW vrijw. Tel. 06-49127073

Autobedrijf Schneider vraagt loop-, SLOOP- en schadeauto's v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472

Te koop gevraagd

Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S va €250. RDW-vrijw. 0616824410. Tev. bussen

INBOEDELS gevr. en verzamelingen. Tev. bezemschoon opleveren en kleine reparaties. 2D winkel. Tel. 06-51385304.

autodemontage v.o.f. Milieuparkweg 14 Sittard

*GRATIS AFHALEN *ALLERHANDE ONDERDELEN *HET ADRES VOOR GEBRUIKTE (WINTER) BANDEN EN MONTAGE

Tel.: 046 - 452 23 61 of 06 - 537 57 977 www.autodemontage-zelissen.nl

Verkoop: (Nieuwe) autobanden, auto onderdelen, nieuw ijzer Inkoop: Sloop- en schade auto’s 046 - 452 56 11 Inkoop: Oud ijzer, metalen 046 - 451 96 79

.LY/VJOZ[LUIHJO

Te k. gevr. POSTZEGELVERZAMELINGEN tegen de hoogste prijs. P.Janssen, Somerenseweg 42, Heeze. 040-2264277. TE KOOP GEVRAAGD MEUBELS, KLOKKEN & ANTIEK. 06-46235020

T.k. gevr. donker eiken, wortelnoten, barok, antieke MEUBELS. Ook gespecialiseerd in totaal ontruiming v. woningen. T.06-52463778. Mail foto hmsboedelontruiming@ kpnmail.nl Zie ook: www. hmsboedelontruiming.nl

Dieren GEHOORZAAMHEIDSCURSUS voor honden door RvB erk.Kynologenver.KVVO. Start maart in regio BrunssumHeerlen-Hoensbroek. Tevens G&G-opleiding en behendigheid. Gecertificeerde instructeurs. Info-avond op 24 Februari om 20.00 uur in café de Ruif, Kerkeveldstraat 17 Brunssum. Zie ook www.kvvo.nl of bel 0455250437

APK reparatie in- & verkoop

HET HOOGSTE BOD VOOR UW SCHADE- OF SLOOPAUTO

ZELISSEN

RDW VRIJWARING

Nu ook keuringen voor trikes en quads Autobanden zeer scherp geprijsd. Burg. Lemmensstraat 109 6163 JD Geleen www.garage-geva.nl

tel.: 046-475 40 74 fax: 046-475 54 55 e-mail: [email protected]


VERENIGING


Pagina 23

Vereniging Gezien zet wekelijks een vereniging uit de Westelijke Mijnstreek in de kijker. We gaan op zoek naar bijzondere personen die vaak met tomeloze inzet ervoor zorgen dat hun club nooit verloren zal gaan. Waar komt hun clubliefde vandaan? Tot hoe ver reikt hun betrokkenheid? Hoe gaan ze om met dalende ledenaantallen? Wat is de functie van hun vereniging voor de gemeenschap? Deze week: Jean Fredrix van SV De Ster

Al 30 jaar passie voor de geel-zwarte kas STEIN Het is zondagmiddag 14:45 uur in de bestuurskamer van SV De Ster. Jean Fredrix (79) telt zorgvuldig de opbrengst van de entreekaartjes en lotenverkoop bij De Ster - Eijsden. 'Of ik tevreden ben'? 'Nee, het is niks vandaag. Hopelijk

doen de jongens het op de mat beter.' Het tekent voetbaldier Fredrix,die dit jaar 30 jaar lid is van de voetbalclub uit Stein.In 1985 werd de geboren Heerlenaar gevraagd om het bestuur te komen versterken.'Ik kwam hier op de eerste vergadering,23 augustus 1985.Ik weet

het nog precies, want ik werd meteen voorgedragen als voorzitter. De club was verdeeld in twee kampen,en beide partijen kwamen aan met mogelijke bestuursleden. Uiteindelijk vormden we een bestuur van 15 man.Dat vlakte af totdat we in 1990 nog vijf leden overhadden.

Toen ben ik ook maar meteen pen- voorzitter allereerst moet weten ningmeester geworden', vertelt hij wat er écht speelt in zijn vereniging. Hij moet kunnen controlelachend. ren of afspraken worden nageleefd 'Dat doe ik ook het allerliefste', en vooral goed communiceren.Bij zegt de man die de financiën van De Ster gaat dat meestal goed. Het De Ster tot op de dag van vandaag is een echte dorpsclub,een familiebijhoudt. 'De manier waarop een club bijna. Iedereen kan zich hier vereniging omgaat met geld heeft thuis voelen. En juist dat gevoel me altijd geïnteresseerd. Daar wil geeft mij het vertrouwen om nog ik alles van weten.Daarmee kom ik even door te gaan. Mijn vrouw ook meteen op mijn persoonlijke heeft al zo vaak gezegd: ''Jean, stop dieptepunt: het jaar 1995. We had- er toch mee. Jij moet je als oudje den een reserve van 13 gulden en niet bemoeien met die jonge gaszaten helemaal aan de grond.Daar- ten.'' Maar toch kan ik ze nog wat na zijn we gaan werken om niet leren,op sommige gebieden.Denk alleen te overleven, maar ook om ik.' Intussen is het rust bij De Ster een buffer op te bouwen.En ik ben - Eijsden en schuift de huidige blij dat ik kan zeggen dat De Ster voorzitter,Anton Roest,aan bij het die nu heeft. Maar een rijke club? gesprek. 'Hoe lang Jean nog door moet gaan?' 'Als het aan ons ligt Nee, dat niet.' nog heel lang.We kunnen hem nog 'Mijn persoonlijke hoogte- niet missen.' Fredrix glimlacht. punt?', speelt Fredrix de vraag 'Binnenkort moet ik mijn rijbeterug. 'Ik vond de promoties altijd wijs voor vijf jaar verlengen, en ik prachtig. Maar ik heb in 1985 al denk erover om hier voor dezelfde gezegd: 'Laten we van De Ster een termijn bij te tekenen. Zolang ik stabiele tweedeklasser maken met kan, blijf ik komen. Het voelt nog veel jongens uit de omgeving. steeds goed.' Falco Cremers Hoger dan de tweede klasse is zonder veel spelers van buitenaf eigenJouw club ook in lijk onmogelijk. En als ik naar ons en op Gezien? huidige team kijk is dat goed gelukt.' Stuur de redactie kort je motivatie Fredrix, die in 1953 debuteerde in de toenmalige Eredivisie voor het roemruchte VVH'16 uit Heerlen, denkt ook na 30 jaar nog over het geheim van een goed bestuurslid. 'Tegenwoordig hebben amateurclubs veel moeite om bestuurders te vinden. Ik denk dat een

waarin je aangeeft waarom jouw vereniging een verhaal in Gezien verdient. Mail je motivatie naar: [email protected] Wist je trouwens dat je op gezien.nl sowieso al je verenigingsnieuws kwijt kunt? Ga naar gezien.nl/sittard-geleen en klik op de button Deel Je Nieuws. Tot snel op gezien.nl!

DEEL ZELF VERENIGINGSNIEUWS OP GEZIEN.NL

Met opa langs de lijn lukt winnen altijd REGIO Voor Nashka Kuhnen (14) breekt een spannende week aan. Komend weekend neemt de karateka uit Lim mbricht deel aan het Europees kampioenschap karate onder 21 jaar in het Zwitserse Zürich. Ze oogt als een klein, schattig blond meisje. Maar zodra Nashka op de mat staat, ondergaat ze een heuse gedaanteverwisseling. Een goede tactiek, want zo onderschatten veel tegenstanders de veertienjarige Limbrichtse."Ze denken dat ze me dan wel kunnen pakken, maar dan sla ik extra hard toe. Ik maak mezelf voor een wedstrijd altijd heel kwaad van binnen.Hoe ik dat doe? Geen idee. Ik wil gewoon winnen,dan gaat dat vanzelf",vertelt Nashka.Als zevenjarige koos Nashka heel bewust voor de karatesport. "Ik wilde graag een individuele sport doen. Een groepssport is niks voor mij. Ik twijfelde tussen turnen en karate en uiteindelijk is het karate geworden", legt ze uit. "Dat is echt mijn sport. Ik kan me niet voorstellen dat ik daar ooit mee stop." De spanning en het elke keer beter worden zijn grote pluspunten van haar sport,vindt ze. "Je traint ergens keihard voor en als je dan als winnaar van de

mat stapt, dat is echt heel erg gaaf. Ik zal ook proberen om elke keer een zwaardere en moeilijkere tegenstander te zoeken om beter te worden." Nederlandse selectie De veertienjarige traint vijf keer per week bij karateschool Roger Alken, maar gaat ook wekelijks op zaterdag naar Utrecht voor selectietrainingen.Om geselecteerd te worden voor een Europees- of zelfs Wereldkampioenschap zijn er drie à vier meetmomenten per jaar tijdens internationale toernooien. "Dan moet ik een bepaald aantal punten halen om kans te maken om geselecteerd te worden", vertelt Nashka. Dit jaar lukte dat de blonde karateka. Bondscoach

Geoffrey Berens selecteerde haar voor het EK in Zürich. Ze komt dan uit in de cadettenklasse 14-15 jaar onder 54 kilo. "Het is voor mij de eerste keer dat ik naar een EK mag. Drie weken geleden belde de bondscoach op mijn mobiele telefoon.Ik was thuis en zat op mijn kamer.Hij vertelde een heel verhaal waarom ze hadden besloten om mij te selecteren. Ik was er echt heel blij mee. Toen ik had opgehangen,ben ik de trap afgerend om het aan mijn moeder te vertellen." Moeder Bianca haakt aan: "Ze straalde helemaal en had rode wangen: 'mam, ik heb heel goed nieuws', zei ze." Nashka: "Ik had het eigenlijk helemaal niet verwacht,maar nu ik mag gaan, ga ik ook voor goud. Ik heb

geen idee of dat haalbaar is en wie mijn tegenstanders zullen zijn. Je zult een beetje geluk moeten hebben met de loting, maar ik ga altijd voor het hoogst haalbare." Moeder Bianca: "Ik kan me nog heel goed herinneren dat Nashka als klein meisje in van die vriendenboekjes van klasgenootjes schreef. Ze kon amper schrijven, maar op de vraag 'wat wil je later worden' schreef zij in krakkemikkig Nederlands: 'Olympisch goud winnen met karate'. Ik ben heel trots ze het dan nu al zover heeft geschopt." Opa Nashka is niet alleen zelf een groot talent die wekelijks internationale wedstrijden wint. Ze heeft ook nog een geheim

wapen. Namelijk haar grootste fan: de 65-jarige opa Marcel. "Opa komt elke wedstrijd kijken, waar dan ook. Maar dat is nog niet alles. Hij zoekt over elke tegenstander van A tot Z alles uit.Hij weet precies wat de kwaliteiten of zwakke punten van mijn tegenstander doordat hij zich erin verdiept", vertelt de karateka. "Dat is best wel handig, want hij weet vaak heel nuttige dingen over mijn tegenstander die ik zelf niet zie." Nashka's eigen sterke kwaliteiten zijn haar vuisten en snelheid en dat ze goed luistert naar haar coach. Daarvan heeft ze er niet een, maar meerdere, waaronder ook opa. "Mijn moeder kan niet altijd mee naar buitenlandse wedstrijden, daarom gaat opa vaak mee en dan coacht hij mij ook. Dat is heel leuk." EK Voor het EK is de veertienjarige Limbrichtse wel een beetje zenuwachtig, ondanks dat ze al de nodige titels op zak heeft.Zo werd ze in 2009, 2011, 2013 en 2014 Nederlands kampioen. "De zenuwen zijn er meestal tot aan het begin van de wedstrijd, maar zodra ik op de mat sta,zijn ze weg", vertelt ze. Op haar kamer liggen en hangen al ontzettend veel medailles. Tot nu

toe is de medaille uit Luxemburg de mooiste, maar een Europese titel zou waanzinnig zijn."Als ik de eerste plek op het EK zou halen, dan ga ik helemaal uit mijn plaat. Ik ben best wel een rustig persoon,maar als ik heb gewonnen dan lach ik de hele dag. Dan gaat die big smile echt niet meer van mijn gezicht af." Ingrid Lemmens

Foto's: Elly Janssen.

:LQWHUYRRUGHHO bij DE BESTE SERVICE DE SCHERPSTE PRIJZEN!!

GEÏNTEGREERD

799,-

599,-

1 GRATIS

649,-*

wasmiddel of 50,- retour*

jaar

wasmiddel of 50,- retour*

849,-

649,-*

GRATIS

GRATIS

BEZORGEN & INSTALLEREN

INMETEN*

r DPVWFSUT TUBSUVJUTUFM BRVBTUPQ SFTUUJKEJOEJDBUJF

1 GRATIS

ACTIE

849,-

jaar

GRATIS INBOUW VAATWASSER SMV84M10

WARMTE POMP

TOEREN

ACTIE

WASMACHINE WM14W592

* NA 50,- REFUND VIA SIEMENS

1400

* NA 50,- REFUND VIA SIEMENS

VOLLEDIG

* BIJ AANKOOP VAN EEN NIEUW APPARAAT 50,- VOORAF BEREKEND - ACHTERAF VERREKEND

de grootste vakspeciaalzaak van Limburg!


WARMTEPOMPDROGER WT45W490

r .BYLH J2ESJWFNPUPSNFUKSHBSBOUJF TUBSUVJUTUFM

r .BYLH 374USPNNFM TUBSUVJUTUFM SFTUUJKEJOEJDBUJF

Gezond koken: Minder vet, meer plezier met de TEFAL ActiFry Snacking FZ7070

* VIA PHILIPS

149,-

3

cm 42

49

’’ ➞

’’ ➞

10

12

7

cm 81 ’’ ➞ 32

199,-

cm

“De meest complete heteluchtfriteuse!” Zelf snacks maken is met deze heteluchtfriteuse gemakkelijker dan ooit! En héél gezond, want bij voorgebakken frietjes en ovensnacks hoeft u geen olie toe te voegen. De unieke combinatie van heteluchtcirculatie en een ronddraaiende pendelarm zorgt voor een gelijkmatig bakresultaat. Bak tot 1 kg frietjes en u kunt met 4 personen eten! Daarnaast is de ActiFry eenvoudig schoon te maken en zijn de onderdelen vaatwasserbestendig! Kom gerust langs in Roermond, Panningen, Tegelen of Echt om de mogelijkheden van deze ActiFry te laten uitleggen. Onze specialisten staan voor u klaar!

ACTIE

6

maanden

399,-

299,SMART

GRATIS

599,SMART

incl. GRATIS Controller*

1099,-

HD

SMART

GRATIS


FULL HD 3D SMART LED TV KDL42W829

r u DN

)[ Y)%.* Y64#

1299,-

ULTRA

GRATIS

BEZORGEN

FULL HD SMART LED TV UE32H5303

GRATIS Gamen

749,-


ULTRA HD SMART LED TV 49PUS7909

r u DN

)[ JODMY%CSJMMFO Y)%.* Y64#

r u DN

)[ [JKEJH"NCJMJHIU Y)%.* Y64#

IN ZWART & WIT

59,-

149,-

49,ELECTRISCHE DEKEN HN136i r YDN TUBOEFO 8BUU

59,-

99,SCHEERAPPARAAT PT849

r NJOVUFOTDIFSFO 4NBSU$MFBOTZTUFFN

49,-

249,-

ALL-IN-ONE PRINTER PIXMAMG3550 GALAXY TAB 4 SMT530 r $PNQBDUF*OLUKFUQSJOUFS 8JàWFSCJOEJOH

r u ()[2VBE$PSF (CPQTMBH

Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten en wijzigingen voorbehouden.

DE BESTE SERVICE DE SCHERPSTE PRIJZEN

ECHT

Zuiderpoort 68 T. 0475 31 95 95

ROERMOND

Schaarbroekerweg 28 T. 0475 42 52 62

PANNINGEN

Markt 121 T. 077 307 13 00

IEDERE ZONDAG OPEN TEGELEN

Kerkstraat 27 T. 077 373 85 11

VRAAG NIET HOE HET KAN, MAAR PROFITEER HIERVAN!

ROERMOND: 11.00-17.00 uur PANNINGEN: 13.00-17.00 uur ECHT: 13.00-17.00 uur W! EU NI

Artiesten uit regio voortreffelijk in finale LVK. mer nog geen elektriciteit is en de zusters zich moeten behelpen met kaarsen,zaklampen en

Recommend Documents