alapfokon oktatási segédanyag

BÖLCSÉSZLATIN alapfokon oktatási segédanyag

ÖSSZEÁLLÍTOTTA: M. NAGY ILONA és TÓTH ORSOLYA

A szótár készítésében közreműködött:Burai Erzsébet, Forgács Attila, Kálny Beatrix, Kató Péter, Óbis Hajnalka, Szögedi Gabriella, Takács Levente, Tóth Orsolya, Végh Judit Lektorálta: Darab Ágnes, Havas Lászlóné, Szilágyi Ilona

DEBRECENI EGYETEM KLASSZIKA-FILOLÓGIAI TANSZÉKE DEBRECEN, 2004

1

Tartalom Bevezető

3

Szótár a latin szókincs tanulmányozásához (szótári alak, jelentés, továbbélő formák a magyarban ill. szaknyelvekben, eurolatin lexika)

5

Főnevek – Substantiva

5

Melléknevek - Adiectiva.

27

Igék – Verba

34

Egyéb szófajok (tájékoztatóul, szelektiv megtanulásra)

47

Számnevek – Numeralia

47

Névmások - Pronomina

48

Hatórozószók – Adverbia

49

Névmási határozószók - Pronomina adverbialia

50

Kötőszók és módositószók - Coniunctiones et particulae

50

Elöljárók (prepoziciók) – Praepositiones

51

Szöveges feladatok a forditás és a nyelvtan gyakorlására

52

Az alapfokú latin nyelvvizsga követelményei

56

2

Bevezető A Bölcsészlatin c. oktatási segédanyag célja, hogy segítsen rendszerezni és elmélyíteni a latin nyelvi ismereteket az alapfokú állami nyelvvizsgára való felkészüléshez. A latin nyelvnek az európai és a magyar művelődésben betöltött szerepére tekintettel több egyetemünkön és főiskolánkon elfogadják a latinból tett állami nyelvvizsgát a bölcsészdiploma alapfokú nyelvi követelményeként. Összeállításunk jelen formájában a szókincs elmélyítéséhez és a fordítás gyakorlásához nyújt segítséget. Tartalmazza azt az alapszókincset, amelyet általában aktiv fokon "illik" ismernie egy bölcsészhallgatónak. Ezek elsősorban olyan szavak, amelyek valamilyen formában tovább élnek az ókoron túl, európai műveltségszókká vagy ilyenek alapjaivá váltak. Elsajátításuk megkönnyítése érdekében szófajonként csoportosítottuk őket; alaki szabályszerűségeik így könnyebben rögzíthetők. Feltüntetjük főbb jelentéseiket, valamint a magyarban általában vagy egy-egy szűkebb szakterület nyelvében előforduló továbbélő formáikat; ezáltal használatukban szerezhet jártasságot az érdeklődő. Közöljük továbbá a leggyakoribb világnyelvekben (angol, német, olasz, francia) élő megfelelőiket is. Az ilyen szavak alkotják az ún. eurolatin szókincset, amely megkönnyíti az idegen nyelvekben való tájékozódást, illetve a nyelvtanulást, minthogy elemei – többnyire kevés változtatással – átvihetők egyik nyelvből a másikba, illetve egy nyelvből több másikba. Az ’alkotmány’ jelentésű lat. constitutio, -onis (f) vagy a constituere szó megtanulásával például könnyű megjegyezni, hogy az állam alaptörvényének neve olaszul constituzione, franciául constitution, angolul constitution, oroszul конституция; németül is egyik lehetőségként használható a Konstitution, belőle származik ugyanott a konstitutionell stb. A nyelvtani nemet (genus) ismerő nyelvek többnyire megőrzik a latin szó genusát is. A latin szavak a kultúra közvetítésével nemcsak a nyugati kereszténység körébe tartozó népeknél terjedtek el, hanem átkerülhettek a keleti keresztény művelődési körbe is (az oroszba elsősorban a francia útján), így szinte Európa-szerte használatosak. Érdemes a belőlük származó előnyt a nyelvtanulás szempontjából kiaknázni, amikor a jövő nemzedékkel szemben támasztott társadalmi elvárás szerint mindenkinek tanácsos legalább két modern idegen nyelvet jó szinten ismernie. Sok más országban él a nyelvoktatás ezzel a módszerrel. A fordítási gyakorlatul szolgáló szövegek körülbelül egy éves korábbi latintanulást feltételeznek, s elsősorban a nyelvvizsga művelődési témaköreihez kapcsolódnak. Tananyagunk kísérleti jellegű; továbbfejlesztéséhez minden bölcsészhallgató és kolléga véleményét szívesen fogadjuk. Kellemes tanulást, sikeres vizsgázást kívánunk! Debrecen, 2004. október 1.

a Szerkesztők és munkatársaik

3

Szótár a latin szókincs tanulmányozásához (szótári alak, jelentés, továbbélő formák a magyarban ill. szaknyelvekben, eurolatin lexika)

Főnevek - Substantiva academia,-ae f

akadémia, egyetem, iskola

akadémia, akadémikus, akadémizmus, akadémista

ol. accademia, fr. académie an. academy, n. Akademie,

acta,-orum n vö. ago

megtörtént dolgok, tettek; hatósági rendeletek; hivatalos jegyzőkönyvek; napi krónika

acta diurna; acta urbana; acta senatus

ol. atto, fr. acte, an. act

administratio, -onis f vö. ministro

igazgatás, ügyintézés

adminisztráció, adminisztrál, adminisztratív, adminisztrátor

ol. amministrazione, fr. administration an. administration, n. Administration,

aedes,-is f

ház, templom

aedilis, aedificium

aedilis,-is m vö. aedes

aedilis (az épületek felügyeletét ellátó tisztviselő)

ol. edificio, fr. édifice, an. edifice ol. edile, fr. édile

aenigma,-tis n

talány, rejtvény

enigma, enigmatikus

ol. enigma, fr. énigme

aes, aeris n

érc(pénz), érctábla, ércszobor aerarium, aerarius

aetas,-atis f

kor(szak)

aurea aetas

aether,-eris m

levegő, lég(kör), ég

éteri, éterek

ager, agri m vö. agricola, agricultura agricola,-ae m vö. ager, colo agricultura,-ae f

szántóföld

ager publicus, ager privatus agrár-, agrárium, peregrináció

alimentatio,-onis f vö. alo

élelmezés, táplálék

amicitia,-ae f

barátság

amicus,-i m

barát

amice

amor,-is m

szerelem, szeretet

Ámor, amorózó

földműves földművelés, mezőgazdaság alimentáció, alimentum

amphitheatrum,-i n amfiteátrum anima,-ae f vö. animus, animal animal,-is n

lélek, szellem

animizmus, animáció

állat, élőlény

animális

animus,-i m vö. anima

lélek, lelkület, jellem, bátorság; figyelem

ol. età, fr. âge, an. age ol. etere, fr. éther n. Acker ol. agricoltore, fr. agriculteur ol. agricoltura, an./fr. agriculture ol. alimentazione, fr. alimentation, an. alimentation ol. amicizia, fr. amitié ol. amico, fr. ami, an. amity ol. amore, fr. amour, an. amorous ol. amfiteatro, fr. amphithéâtre, an. amphitheatre ol. anima, fr. âme ol. animale, fr. animal an. animal ol. animo, fr. âme n. animieren, Animatio

4

anno; anno Domini (a. D.); anni currentis (a.c.); annales; anniversarium; suo anno, annalista, annuitás, biennálé, centenárium, millennium akva-, akvárium, akvarista, akvarisztika, akvarell, akvatinta, aquaeductus, Aquarius, aqua vitae

ol. anno, fr. an, an. A.D. (=Anno Domini)

Ara Pacis

ol. ara

annus,-i m

év, esztendő

aqua,-ae f

víz

ara,-ae f

oltár

arbitrium,-i n

uralom, hatalom; ítélet, döntés arbiter elegantiae, arbitrium liberum, a suo arbitrio arbiter, arbitráció, arbitrárius

ol. arbitrio, fr. arbitre, an. arbitrament/ arbitration

arbor,-is f

élő fa

arborétum

arcus,-us m

ív

arcus triumphalis árkus(papír), árkád, árkádos

fr. arbre, an. arboreal, arboraceous ol. arco, fr. arc, an. arch

argentum,-i n

ezüst

kémiai vegyjele: Ag

argumentum,-i n

érv, bizonyíték

argumentáció, argumentál

arma,-orum n

fegyver(zet); szerszámok

ármádia, armada, armatúra, armárium

ars, artis f

művészet, mesterség

ars poetica, septem artes liberales, pro arte, artifex artista

ol. arte, fr. art, an. art

articulus,-i m

izület; cikkely

artikulus, artikulál, artikuláció

ol. articolo, fr. article, an. article, n. Artikel

arx, arcis f astrum,-i n

(felleg)vár csillag

ol. astro, fr. astre, an. astral, astro-

asylum,-i n

menedékhely

asztro-, asztronómia, asztronómus, asztrológia, asztrológus, asztronauta, asztrolábium azílum

auctor,-oris m

szerző, kezdeményező

auktor, aukció

auctoritas,-atis f

tekintély, felhatalmazás

auktoritás

augur,-is m

(madár)jós

augurium

aula,-ae f

udvar(tartás), (királyi) palota, aulikus csarnok arany kémiai vegyjele: Au

aurum,-i n

ol. acqua

ol. argento, fr. argent, an. argent ol. argomento, fr. argument, an. argument, n. Argument ol. arma, fr. arme, an. arms, n. Armee

ol. asilo, fr. asile, an. asylum ol. autore, fr. auteur an. author, n. Autor ol. autorità, fr. autorité an. authority, n. Autorität fr. augure ol./fr. aula ol. oro, fr. or

5

auxilium,-i n

segítség

auxiliáris

avis,-is f

madár

auspicium, aviatika

fr. auxiliaire, an. auxiliary an. aviation, aviate

basilica,-ae f

bazilika

fr. basilique

bellum,-i n

többhajós, oszlopcsarnokos díszépület, díszcsarnok háború

beneficium,-i n

jótett, jótétemény

bestia,-ae f

(vad)állat

caelum,-i n

ég(bolt)

campus,-i m

mező, rét, síkság

Campus Martius, egyetemi kampusz

ol. campo, fr. champ n. Campingplatz

canis,-is m

Kutya

kánikula

ol. cane, fr. chien

caput,-itis n

fej, fejezet; főváros

caput mundi, caput Ecclesiae, ol. capo, fr. capital, per capita chapitre, an. chapter, caput, kapitális, kapituláré, capital, n. Kapitel kapitalizmus

caritas,-atis f

szeretet, drágaság

karitatív, Caritas

carmen,-inis n

ének, dal

Carmina Burana

ol. carità, fr. charité, an. charity ol. carme

caro, carnis f

hús

carnalis, inkarnáció, reinkarnáció

ol. carne, fr. chair, an. carnal

casa,-ae f

házikó, kunyhó

castellum,-i n

vár, erődítmény

castra,-orum n

tábor

casus,-us m

(bal)eset, esés, esemény

causa,-ae f

ok, ügy

censor,-oris m

censor (népszámláló, vagyonbecslő tisztségviselő)

cenzor, cenzúra, cenzúráz

census,-us m

(nép)számlálás, (vagyon)becslés

cenzus

centrum,-i n

középpont

centrifuga,centrifugális, centripetális

casus belli; si vis pacem, para n. Rebellion, bellum; bella gerant alii, tu, an. belligerent felix Austria, nube rebellió, rebellis ol. beneficio, fr. bénéfice, an. beneficence, beneficial besta, bestiális, bestializmus, ol. bestia, fr. bête bestiarium, bestiarius an. beast, n. Bestie ad bestias! ol. cielo, fr. ciel

ol. casa kastély

casus belli kázus, kazualitás causa criminalis, causa pia kauzalitás, exkuzál

ol. castello, fr. château, an. castle, Chester ol. castro, an. castrametation ol. caso, fr. cas, an. case, n. Kasus ol. causa, fr. cause, an. cause, n. kausal ol. censore, fr. censeur, an. censoring, censorship ol. censo, fr. cens, an. census ol. centro, fr. centre, an. centre, n. Zentrum

6

cibus,-i m

étel, élelem, táplálék

ol. cibo

circus,-i m

cirkusz, kör, körvonal

Circus Maximus; Panem et circenses! cirkulál, cirkuláció, cirkáló

ol. circo, fr. cercle, cirque, an. circus, circle

civis,-is mf

polgár

cívis, civil, civilizáció, civilizált, civilizál, civilizálódik, civilizátor, civil szervezet

an. citizen, fr. citoyen,-ne

civitas,-atis f

(város)állam, polgárság, nép

classis,-is f

osztály, hajóhad

cliens,-entis m

kliens, pártfogolt

cognomen,-inis n

melléknév, ragadványnév

civitas Dei, civitas fidelissima ol. città, fr. cité, an. city klasszis, klasszifikáció, ol. classe, fr. classe, klasszifikál an. class, n. Klasse klientúra, klientéla ol. cliente, fr. client, an. client ol. cognome

collega,-ae m

tiszttárs, kartárs

kolléga, kollegiális, kollegialitás

collegium,-i n

gyülekezet, testület

Kollégium

collis,-is m

domb, halom

colloquium,-i n

beszélgetés, megbeszélés

kollokvium, kollokvál, kollokvens

colonia,-ae f

telep(ülés)

kolónia, kolonizáció, kolonátus, kolonialista, koloniális

colonus,-i m vö. colonia

telepes, paraszt

color,-oris m

szín

comes,-itis mf

kísérő, (úti)társ

comitium,-i n

népgyűlés (helye)

concordia,-ae f vö. cor

egyetértés, összhang

coniuratio, -onis f

összeesküvés

coniunx,-ugis mf consilium,-i n

hitvestárs (férj, feleség) tanács(kozás), terv, szándék, döntés

constantia,-ae f

állhatatosság

trikolor, kolorit, koloratúra

ol. collega, fr. collègue, an. colleague n. Kollege ol. collegio, fr. collège, an. college ol. colle, fr. colline ol. colloquio, fr. colloque, an. colloquy, colloquial ol. colonia, fr. colonie, an. colony n. Kolonie ol. colono, fr. colonne ol. colore, fr. couleur, an. colour

comitia centuriata, comitia tributa konkordancia, konkordátum

ol. comizio, fr. comité ol. concordia, fr. concorde, an. concord, concordance ol. congiura, fr. conjuration, an. conjuration ol. coniuge konzílium, consilium abeundi ol. consiglio, fr. conseil, an. council konstans ol. costanza, fr. constance, an. constancy

7

consul,-is m

consul (a köztársaság első tisztségviselője)

consulatus,-us m

consuli hivatal

copia,-ae f

tömeg, bőség, alkalom, lehetőség szív

cor, cordis n vö. concordia

konzul, konzulság, konzuláris ol. console, fr. consul, an. consul n. Konsul konzulátus ol. consolato, fr. consulat, an. consulate n. Konsulat kópia, fotokópia ol. copia, fr. copie, an. copy, n. Kopie concordia, discordia; sursum ol. cuore, fr. coeur corda! koridiális, akkord unikornis ol. corno, fr. corne, an. horn, n. Horn corpus Domini, corpus ol. corpo, fr. corps, Christi, corpus iuris, corpus an. corpse delicti korpusz, korpuszkulum, korporális, korporáció, korpulens, inkorporáció via crucis, krucifix ol. croce, fr. croix, an. crux, cruces, crucial mea culpa, mea maxima culpa ol. colpa, meakulpázik fr. culpabilité, an. culprit, culpable kultúra, kulturális, kulturált, ol. cultura, fr. kultúrculture, an. culture n. Kultur kúra, kúrál, kurátor, ol. cura, fr. cure, an. kuratórium, akkurátus cure, n. Kur

cornu,-us n

szarv; kürt

corpus,-oris n

test

crux, crucis f

kereszt(fa)

culpa,-ae f

bűn, vétek

cultura,-ae f vö. colo

műveltség, művelődés

cura,-ae f

gond(ozás), ápolás

curia,-ae f

patríciusi (nép)osztály; a szenátus tanácsháza, középk. királyi udvar szekér, kocsi

comitia curiata kúria, kuriális

custos,-odis mf

őr(ző), oltalmazó

custodia

decretum,-i n

határozat, rendelet

dekrétum

decus,-oris n

dísz, ékesség

dekor, dekorál, dekoráció, dekoratív, dekoratőr

dens, dentis m

fog, agyar

tridens; dentem pro dente dentin, dentális deus ex machina; Dei gratia; Deo gratias; Deo Optimo Maximo (D.O.M.) deizmus, deista, deifikáció, tedeum diabolus rotae, advocatus diaboli; diabolikus

currus,-us m vö. curro

deus,-i m / dea,-ae f isten / istennő

diabolus,-i m

ördög

dictator,-oris m

diktátor

ol. curia, fr. curie n. Kurie

currus triumphalis, curriculum

diktátor, diktatúra, diktatórikus

ol. custode, an. custody ol. decreto, fr. décret n. Dekret ol. decoro, fr. décoration, an. decor, decorate ol. dente, fr. dent, an. dentist ol. dio, fr. dieu

ol. diavolo, fr. diable, an. diabolic, diabolism, n. diabolisch ol. dittatore, fr. dictateur, an. dictator n. Diktator

8

dictum,-i n vö. dico dies,-ei m(f)

mondás, szó

dictum - factum, edictum

nap(pal)

dies irae; dies fasti; dies nefasti; meridies; ante meridiem (a. m.); post meridiem (p. m.); biduum; triduum diárium, meridián, diéta

digitus,-i m

ujj

digitális, digitalizál, digitalizáció

ol. dito, fr. doigt, an. digit, digital

dignitas,-atis f

méltóság, rang, tekintély

indignáció, indignált

disciplina,-ae f

fegyelem, rend; nevelés, tan

disciplina Etrusca diszciplína, diszciplináris

discipulus,-i m vö. disciplina

tanuló

ol. dignità, fr. dignité, an. dignity ol. disciplina, fr. discipline, an. discipline n. Disziplin ol. discepolo, fr. disciple

discrimen,-inis n

eltérés, különbség

divinatio,-onis f

jóslás

dolor,-oris m

fájdalom

Via Dolorosa; Mater Dolorosa

dominus,-i m / domina,-ae f

úr / úrnő

domus,-us f

ház, lakás

donum,-i n vö. dono

ajándék, adomány

domine; dominica; anno Domini dominál, domináns, dominancia, domínium, dominikánus Domus Aurea, domicilium domesztikál, domesztikáció donáció, donátor, donor

dux, ducis m vö. duco

vezér, vezető; herceg

dux gregis, natura duce il Duce

epigramma,-atis n epistola ~ epistula,-ae f

(sír)felirat, epigramma levél

epigramma episztola, episztolográfia

eques,-itis m

lovas, lovag

ordo equester

equus,-i m eventus,-us m

ló kimenetel, esemény, siker

eventuális, eventualitás

exemplum,-i n

példa

diszkrimináció, diszkriminál

an. diction, dictionary an. day

ol. discriminazione, fr. discrimination, an. discrimination ol. divinazione, fr. divination, an. divination ol. dolore, fr. douleur, an. dolour, dolorous ol. don / donna, an. dominate n. dominieren ol. duomo, an. domicile, ol. dono, fr. don, an. donor, donate, donation ol. duce, fr. duc fr. épigramme fr. épître, an. epistolary n. Epistel ol. equestre, fr. équestre, an. equestrian

ol. evento, fr. événement, an. event exempli causa (e. c.), exempli ol. esempio, gratia (e. g.) fr. exemple, an. example, n.Exemplar, exemplarisch

9

ol. esercito, fr. exercer n. exerzieren ol. esilio, fr. exil, an. exile fabula docet; lupus in fabula; ol. favola, fr. fable, fabula palliata, fabula an. fable, n. Fabel praetextata, fabula togata fabula, fabulál, konfabuláció

exercitus,-us m

hadsereg

exsilium,-i n

száműzetés

fabula,-ae f

mese, monda

facies,-ei f

arc, ábrázat

factum,-i m vö. facio

tett, cselekedet

de facto tótumfaktum

facultas,-atis f

lehetőség

fama,-ae f

hír, szóbeszéd

familia,-ae f

család, háznép

fanum,-i n

szentély

fas n

törvény, szokásjog; illő, szabad

fakultás, fakultáció, fakultatív ol. facoltà, fr. faculté, an. faculty, n. Fakultät fama volat ol. fama, fr. fameux, fáma, famózus an. famous, fame, n.famos família, familiáris, ol. familia, an. familiaritás family, n. Familie, fr. famille profán, fanatikus, fanatizál, an. fan, fanatic fanatizmus fas et nefas; fasti; fasti consulares

fascis,-is m

vesszőnyaláb

fasizmus, fasiszta

ol. fascio, fr.fascine

fatum,-i n

végzet

femina,-ae f

nő

fátum, fatális, fatalista, fatalizmus, femme fatale femininum feminin, feminista,feminizmus

ferrum,-i n

vas(fegyver)

ferro et igni kémiai vegyjele: Fe; ferro-; ferromágnesesség

ol. fato, fr. fatalité, an. fate ol. femmina, fr. femme, an. female, feminine ol. ferro, fr. fer

festum,-i n

ünnep

fesztivál

fides,-ei f

hűség, hit, bizalom

figura,-ae f

alak(zat)

filius,-i m /filia,-ae f fia vkinek / leánya vkinek finis,-is m

vég, határ, cél

flos, floris m

virág

exercíroz ? egzercíroz ? egzecíroz(tat)

ol. faccia, fr. face, an. face ol. fatto, fr. fait, an. fact, n. Fakt

ol. festa, fr. fête, an. feast, festival, n. Fest fidelis, fidelitas, fides publica ol. fede, fr. fidélité, fideizmus, fidibusz an. fidelity Figura etimologica figura, figuráció, figurális, figuratív, konfiguráció, transzfiguráció, nonfiguratív

ol. figura, fr. figure, an. figure, n. Figur

filius Dei, filialis filiáció, filiálé

ol. figlio / figlia, fr. fils / fille, an. filial, n. Filiale ol. fine, fr. fin, an. finish, n. Finale

infinitivus, in fine finálé, affinis, affinitás, definició flóra, florilegium

ol. fiore, fr. fleur, an. flower

10

flumen,-inis n

folyó

ol. fiume, fr. fleuve, an. flume ol. fuoco, fr. feu, an. focus, focal ol. federazione, fr. fédération, an. federation

focus,-i m

tűzhely

fókusz, fokuszál, fokális

foedus,-i m

szövetség, szerződés

föderáció, föderatív, föderalista, föderalizmus, konföderáció

fons, fontis m

forrás

fontes

forma,-ae f

alak, forma

formáció, formális, formalitás, formalizmus, formátum, deformál, deformitás, informál, információ, reformáció, reformkor, transzformátor, uniformis, formula

fortuna,-ae f

szerencse, (jó)sors

Fortes fortuna adiuvat

forum,-i n

fórum, (piac)tér

Forum Romanum

frater, fratris m

fivér, középk.- és újk.(szerzetes) barát

fraternitas fráter

frons,-tis f

homlok(zat), arcvonal, arcvonás

front, frontvonal, frontális, frontalitás, konfrontálódik

fructus,-us m

gyümölcs

fruktóz, frutti di mare

fundamentum,-i n

alap(zat)

futurum,-i n

jövő idő

fundáció, fundál, fundamentális, fundamentalista, fundamentalizmus futurista, futurizmus, futurisztikus

gaudium,-i n

öröm

gaudeamus igitur...

ol. gaudio

gens, gentis f vö. genero

nemzetség, nép

gens humana, nomen gentilicium, genitivus, ius gentium genealógia, generáció, generátor, generál, degenerált, regenerál, géniusz, genotípus, generális

ol. gente, fr. gens, an. gent, generation

gladius,-i m

kard

gladiátor

gloria,-ae f

dicsőség

gloria in excelsis deo; sic transit gloria mundi; ad maiorem Dei gloriam glória, glorifikál

ol. gladio, an. gladiate ol. gloria, fr. gloire, an. glory, n.Glorie; mit Glanz und Gloria

gradus,-us m

lépés, lépcső(fok), menet

gradus ad Parnassum grádics, grádiens, graduális, posztgraduális, retrográd

ol. fonte, fr. fontaine, an. font ol. forma, fr. forme, an. form

ol. fortuna, fr. fortune, an. fortune ol. foro, fr. forum ol. fratello, fr. frère, an. frate, fraternal, n. fraternisieren ol. fronte, fr. front, an. front, in front of ol. frutto, fr. fruit, an. fruit n. Frucht ol. fondamento, fr. fondament, an. fundament ol. futuro, fr. futur, an. future, n. Futur

ol. grado, fr.grade, an. grade, n. Grad

11

gratia,-ae f

hála, köszönet

gratias agere, gratis, exempli ol. grazia, fr. grâce, an. grace, n. Grazie gratia gratifikáció, gratuláció, Gráciák

grex, gregis m

nyáj

kongregáció, aggregátor

gustus,- us m

ízlelés, ízlés

de gustibus non est disputandum gusztus, gusztusos, gusztustalan, gusztál

haruspex,-icis m

béljós

haruspicium; haruspici haruspex arridet

fr. haruspice

herba,-ae f

fű

herbárium. herbatea

historia,-ae f

történelem, történet

Historia est magistra vitae. história, historizáló, historizmus, historiográfia

ol. erba, fr. herbe, an. herb ol. storia, fr. histoire, an. story, history

homo,-inis m

ember

homo homini lupus; homo sapiens; homo novus; homo ludens; homunculus; humanitas humán, humánus, humanizmus, humanista

ol. uomo, fr. homme

honestas,-atis f vö. honor, honestus 3

becsület, tisztelet, tekintély

honestas publica; honestatis causa dehonesztáló

ol. onestà, fr. honnêteté, an. honesty, honest

honor,-oris m

tisztelet, megbecsülés, kitüntetés

in honorem; honoris causa (h. ol. onore, fr. c.) honneur, an. honour honorál, honorárium

hora,-ae f

óra

hora mortis; hora ruit; horae ol. ora, fr. heure, an. canonicae hour

horror,-oris m

félelem

horror vacui horrorisztikus

ol. orrore, fr. horreur, an. horror

hortus,-i m

kert

hortus botanicus, hortus deliciae hortikultúra

ol. orto

hospes,-itis m

vendég(barát), idegen

hospitál, hospitálás

ol. ospite, fr. hôte, an. hospitality, hospital

hostis,-is m

ellenség

humanitas,-atis f vö. homo

emberiesség, magasabb rendű műveltség

humus,-i f ignis,-is m

termőtalaj, föld tűz

humusz igni et ferro

imago,-inis f

kép(más), hasonmás

imágó, imagináció, imaginárius

ol. gregge, an. gregarious ol. gusto, fr. goût, an. gustation

ol. umanità, fr. humanité, an. humanity, human n. Humanität an. ignition, ignitable ol. immagine, fr. image, an. image

12

imperator,-oris m vö. imperium, impero

hadvezér, fővezér, császár

imperium,-i n

parancs, hatalom, birodalom

incola,-ae m vö. colo

lakos

index, indicis m

ismertető(jel), mutató

index librorum prohibitorum index, indexel

industria,-ae f

ipar(kodás), szorgalom

indusztriális

ingenium,-i n

tehetség, képesség, jellem, hajlam

ingeniózus

initium,-i n

kezdet

iniciálé, iniciáció, iníciatív(a), iniciátor

inscriptio,-onis f

felirat, cím

Corpus Inscriptionum Latinarum (CIL) inskribál

ol. indice, fr. indice, an. index, n Index, indizieren ol. industria, fr, n. industrie, an. industry, n. Industrie ol. ingegno, fr. ingéniosité, an. ingenious, genious ol. inizio, fr. initiale, an. initial, initiation, n. Initiative ol. iscrizione, fr. inscription, an. inscription

instrumentum,-i n

eszköz

instrumentum vocale, ablativus instrumenti instrumentum, instrumentális, instruál

ol. strumento, fr. instrument, an. instrument n. Instrument

insula,-ae f

sziget

inszuláris írás, inzulin, izolál, ol. isola, fr. île, an. izoláció insular, isle, island

interpres,-etis m

tolmács

interpretál, interpretáció, interpretátor

intervallum,-i n

(idő)köz, térköz, távolság

lucidum intervallum

inventor,-oris m vö. invenio

feltaláló

invenciózus

ira,-ae f

harag

sine ira et studio; dies irae

iter, itineris n

út

itinerarium

iudicium,-i n

judícium, judikál, judikatúra

ius, iuris n

bíróság, ítélet; plur. igazságszolgáltatás jog

iustitia,-ae f

igazságosság

imperium Romanum impérium, imperiális, imperializmus, imperialista

corpus iuris, ius belli, ius gentium, ius civile, ius criminale, ius publicum, ius privatum, de iure, iurisdictio jurátus, jurista, juss Iustitia est regnorum fundamentum.

ol. imperatore, fr. empereur, an. imperial, imperialism n. Imperator ol. impero, fr. empire

ol. interprete, fr. interprète, an. interpreter, n. Interpretation ol. intervallo, fr. intervalle, an. interval, n. Intervall ol. inventore, fr.inventeur, an. inventor, invent ol. ira, an. ire ol. itinerario, fr. itinéraire, an. itinerary ol. giudizio, fr. jugement fr. juridiction n. Jus, Jura

ol. giustizia, fr. justice, an. justice

13

iuvenis,-is m

ifjú

ol. giovane, fr. jeune, an. juvenile ol. gioventù, fr. jeunesse ol. lavoro, fr. labeur, an. labour, n. Labor(atorium)

iuventus,-utis f

ifjúság, ifjúkor

Iuventus ventus.

labor,-oris m vö. laboro

munka, fáradtság

Labor omnia vincit. laboratórium, laboráns, kollaboráns, kollaborál

lacus,-us m

tó

lakúna

lapis,-idis m

kő

lapis lazuli; lapis philosophorum; gutta cavat lapidem; lapidarium

lar, laris m

házi védőisten

lar familiaris; lares et penates, lararium

lectio,-onis f vö. lego, lector

olvasás, lecke

lector,-oris m

olvasó

lectori salutem! lektor, lektorál, lektorátus

ol. lettore, fr. lecteur n. Lektor

legatio,-onis f

követség

legáció

legatus,-i m

követ, alvezér

legátus

legio,-onis f

légió

legionárius

lex, legis f

törvény

legális, legalitás, legitim, illegális, illegalitás

liber, libri m

könyv

homo unius libri; libri Sibyllini; ex libris

ol. legazione, fr. légation, an. legation, n. Delegation ol. legato, fr. légat n. Legat ol. legione, fr. légion, an. legion ol. legge, fr. lois, an. legal, legality, n. legal ol. libro, fr. livre, an. librarian

liberi,-orum m vö. liber 3 libertas,-atis f vö. liber 3 lictor,-oris m vö. ligo

(szabadnak született) gyermekek szabadság

lignum,-i n

fa(hasáb)

limes,-itis m

határvonal

linea,-ae f

vonal, (leszármazási) ág

lingua,-ae f

nyelv

littera,-ae f

betű; plur. írás, irodalom, tudomány

locus,-i m

hely

ol. lago, fr. lac, an. lake an. lapicide, lapidary

ol. lezione, fr. leçon n. Lektion

pro patria et libertate

ol. libertà, fr. liberté, an. liberty

lictor, hatósági szolga lignit

ol. legno, an. ligneous limitál, limitáció ol. limite, fr. limite, an. limit, n. Limit lineáris ol. linea, fr. ligne, n. Linie lingvisztika ol. lingua, fr. langue, an. language literátor, literátus, literatúra, ol. lettera, fr. lettre, alliteráció an. letter, literature, n. Literatur locus communis, genius loci, ol. luogo, fr. lieu, loco citato (l. c.) an. locale, local lokális, lokalizál, lokalizáció, lokátor, lokomotív

14

ludus,-i m

játék, iskola

ludi circenses,ludi Saeculares, ludi magister, homo ludens illúzió,illúzionista, allúzió

lupus,-i m / lupa,-ae f

farkas / nőstényfarkas

lupus in fabula; homo homini ol. lupo, fr. loup lupus

lux, lucis f

fény

lyra,-ae f

lant

machina,-ae f

gép(ezet)

lux mundi; fiat lux! lux, luxus, Lucifer, illusztris Lyra Mundi líra, lírai, lírikus deus ex machina machinál, machináció, masina; mechanika

maecenas,-atis m

a tudományok és művészetek pártfogója

mecénás, mecenatúra

magister,-tri m / magistra,-ae f

tanár, mester / tanárnő

ludi magister; magister equitum; usus est optimus magister; historia est magistra vitae

magistratus,-us m

hivatal(nok), főtisztviselő

magisztrátus, magisztratúra

maiores,-um m vö. magnus 3

ősök

mos maiorum

malum,-i n vö. malus 3

baj

manus,-us f

kéz

mare,-is n

tenger

maritus,-i m

férj

mater,-tris f

anya

materia,-ae f vö. mater

anyag

medicus,-i m

orvos

medice cura te ipsum! medikus, medika, medicína

medium,-i n

közép

melodia,-ae f

dallam

mediocritas médium, média, mediális, mediátor, mediévisztika melódia, melodikus, melodráma

ol. luce, fr. luxe fr. lyre, an. lyre, lyric, n. Lyrik ol. macchina, fr. machine, an. machine n. Maschine ol. mecenat, fr. mécénat n. Mäzen ol. maestro / maestra, fr. maître / maîtresse, n. Meister ol. magistrato, fr. magistrat, an. magistrate

ol. male, fr. mal, an. malediction manus manum lavat; manu propria; manuscriptum, manipulus, manumissio manuális, manuále, manufaktúra, manipulál, manipuláció, manipulátor Mare Nostrum akvamarin

ol. mano, fr. main, an. manual, n. manuell

ol. mare, fr. mer ol. marito, fr. mari

alma mater, Mater Dolorosa matriarchális, matriarchátus, matrica, matrikula, mátrix, matróna matéria, materiális, materialista, materializmus

ol. madre, fr. mère, an. mother ol. materia, fr. matière, an. material ol. medico, fr. médecin, an. medic ol. medio, an. medium ol. melodia, fr. mélodie, an. melody n. Melodie

15

membrum,-i n

tag

membrán

memoria,-ae f vö. memini

emlék(ezet)

damnatio memoriae memória, memoriter, memoár, memorandum, memorizál

mens, mentis f

értelem, ész, lélek

mens sana in corpore sano; mens agitat molem mentális, mentál-, mentalitás

mercator,-oris m

kereskedő

Mercati Traiani ol. mercato, merkantilizmus, merkantilista fr. marchand

miles,-itis f

katona

miles gloriosus militáns, militáris, militarizáció, militarista, demilitarizált, milícia

misericordia,-ae f vö. cor, miser 3

könyörület(esség), szánalom

modus,-i m

mód, mérték

moles,-is f vö. molestus 3

tömeg, súly; gát; fáradtság

mons, montis m

hegy(ség)

Mons Sacer;ultramontánus

monumentum,-i n

emlékjel, emlékmű

monumentum Ancyranum monumentalitás, monumentális

mora,-ae f

késedelem; időegység

periculum in mora mora, moratórium

ol. mora

morbus,-i m

betegség

morbid, morbiditás

ol. morbo, an. morb

mors, mortis f

halál

mos, moris m

szokás, hagyomány, erkölcs

Mors certa, hora incerta; post mortem (p.m.) mortalitás, mortifikáció mos maiorum; more solito; ius, fas, mos; o tempora, o mores! móres, morál, morális, moralista, immorális

ol. morte, fr. mort, an. mort, mortal, n. Mord ol. moralità, fr. moralité, an. moral, n. Moral

mulier,-is f

asszony

multitudo,-inis f vö. multus 3

sokaság

mundus,-i m

világ

lux mundi mundiál

natio,-onis f

nemzet, nép

náció, nacionalista, nacionalizmus, internacionálé

modus vivendi mód, modul, modulál, modális, modalitás, modifikáció, modem tantae molis erat...; mens agitat molem mól, moláris, molekula, móló

ol. membro, fr. membre, an. member ol. memoria, fr. mémoire, an. memory ol. mente, fr. mentalité, an. mental

ol. milite, an. military ol. misericordia, fr. miséricorde, an. misericord ol. modo, fr. mode, an. mode ol. mole

ol. monte, fr. mont, an. mount, mountain ol. monumento, fr. monument, an. monument

ol. moglie, an. muliebrity ol. moltitudine, fr. multitude, an. multitude ol. mondo, fr. monde ol. nazione, an. nation, fr., n. Nation

16

natura artis magistra; natura ol. natura, fr. nature, an. nature non facit saltus natúr, naturális, naturalista, n. Natur, natürlich naturalizmus, naturista, denaturál(t) ol. nato / nata, fr. né / née

natura,-ae f

természet

natus,-i m / nata,-ae f

fiú(szülött) / lány(szülött)

navis,-is f vö. navigo

hajó

nepos,-otis mf

unoka

nomen,-inis n

név

nomen est omen; nomen nescio (N. N.); praenomen; nomen gentilicium; cognomen; nominativus; in nomine nomináció, nominális, binomiális, nómenklatúra

ol. nome, fr. nom, an. name

nox, noctis f

éjszaka

nocturne, noctambulismus

ol. notte, fr. nuit

numerus,-i m

szám

numerus clausus numerikus

nuntius,-i m

hirnök

nuncius

ol. numero, fr. numéro, an. number ol. nunzio

occasio,-onis f

alkalom

Occasio facit furem.

oculus,-i m

szem

oculum pro oculo okuláré, okuláris

officium,-i n

kötelesség, tisztség

officium sanctum

omen,-inis n

előjel

nomen est omen ómen, ominózus

oppidum,-i n

város

opus,-eris n

mű, munka

oraculum,-i n

jóslat

oratio,-nis f vö. os, oro

szónoklat, beszéd

oráció, orátor, oratórium

orbis,-is m

kör, kerekség

Urbi et orbi; orbis terrarum; orbis pictus orbitális

ordo,-inis m vö. ordino

rend, sor

ordo senatorius; ordo equester ordó, ordináció, ordinál, ordináré, ordináta

ol. ordine, fr. ordre, an. order

origo,-inis f

eredet, származás

origó, originális, originalitás

ol. origine, fr. origine, an. origin

corona navalis, nauta, naufragium nautika, asztronauta

ol. nave, fr. navire, an. nave, naval ol. nepote

ol. occasione, an. occasion, fr. occasion ol. occhio, fr. oeil ol. ufficio, fr. office, an. office an. oppidan

opus citatum (op. cit.); opera omnia operáció, operál, operatív, operátor, operatőr

ol. opera, fr.opéra n. Opus ol. oracolo, fr. oracle, an. oracle ol. orazione, fr. orateur, an. oration ol. orbe, fr. orbite

17

ornatus,-us m vö. orno

dísz(ruha)

ornátus

ol. ornamento, fr. ornament, an. ornature

os, oris n vö. oratio, oro

száj, arc, tekintet

orákulum, orális

os, ossis n

csont

sero venientibus ossa osszárium

ovum,-i n

tojás

ab ovo ol. uovo, fr. oeuf ovális, ov-, ovipara, oviraptor

pactum,-i n vö. pax

megegyezés, egyezség

paktum, paktál

ol. patto, fr.pacte, an. pact

panis,-is m

kenyér

panem et circenses!; fiat panis!

ol. pane, fr. pain

parens,-entis mf

szülő

pars, partis f

rész; fél

passio,-onis f

szenvedés

pastor,-oris m

pásztor

pater, patris m

apa, atya

patria,-ae f

haza

pro patria et libertate patrióta, patriotizmus

patricius,-i m

patrícius, nemes

vö. pater

ol. patria, fr. patrie, an. patrial, patriot, n. Patriot ol. patrizio

patronus,-i m vö. pater

pártfogó, gyám

patrónus, patróna, patronál, Patrona Hungariae

ol. patrono, fr. patron, an. patron

pax, pacis f

béke

pax romana; pax vobiscum, requiescat in pace; si vis pacem, para bellum pacifikál, pacifikáció, pacifikus, pacifista, pacifizmus, paktum

ol. pace, fr. paix, an. peace, n. Pazifist

pecunia,-ae f

pénz

pecunia non olet; pecunia regit mundum

ol. osso, fr.os

ol. parente, fr. parent, an. parent ol. parte, fr. part, an. part

audiatur et altera pars!; partitivus; participium; pars pro toto; Partium participál, partikula, partikuláris, partikularizáció, parciális, parcella, partitúra, partner, párt passió, passzió, passzív, ol. passione, passzivitás, passzívum fr. passion, an. passion pasztorál ol. pastore, fr. pasteur, an. pastor, pastoral ol. padre, fr. père, an. pater familias; pater patriae;patria potestas; pater father noster páter, paternalizmus, páternoszter, patriarchális, patriarchátus, patrícius, patrimoniális, patrimónium, patrisztika, patrológia

18

penates,-(i)um m

házi istenek

Lares et Penates

pensum,-i n

feladat

penzum

ol. penso

periculum,-i n

veszély, veszedelem, kockázat

periculum in mora

ol. pericolo, fr. péril

persona,-ae f

álarc, szerep, személy

persona grata; persona non grata perszóna, perszonális, perszonálunió, perszonifikáció

ol. persona, fr. personne, an. person

pes, pedis m

láb; versláb

pedites expedíció, pedál, pedikűr

ol. pede, fr. pied

philosophus,-i m

filozófus, bölcs

pietas,-atis f vö. pius 3

kegyesség, kegyelet, (vallásos) tisztelet

barba non facit philosophum; ol. filosofo, si tacuisses, philosophus fr. philosophe, mansisses an. philosopher n. Philosoph pietista, pietizmus ol. pietà, fr. piété, an. piety

plebeius,-i m vö. plebs

plebejus

plebs, plebis f

(köz)nép

plebiscitum

poeta,-ae m

költő

poeta doctus; poeta laureatus ol. poeta, fr. poète, poéta, poétika, poézis an. poet, n. Poet

polus,-i m

sark(pont), ég(boltozat)

pólus, poláris, polarizáció, polár-

ol. polo, fr. pôle, an. pole

pondus,-eris n

súly, teher

sub pondere crescit palma pond, ponderál, ponderáció

ol. pondo, fr. poids

pons, pontis m

híd

pons asinorum; pontifex

ol. ponte, fr. pont

populus,-i m

nép

senatus populusque Romanus ol. popolo, fr. peuple, (SPQR) an. people populáció, populáris, popularizál, pop

porta,-ae f

kapu, ajtó

Hannibal ante portas porta, portál, opportunista

ol. porta, fr. porte n. Portal

porticus,-us f

oszlopcsarnok

portikusz

potestas,-atis f

hatalom, erő

patria potestas; potentia; possessio

ol. ortico, fr. portique ol. potestà

praeceptor,-oris m

oktató, tanító

preceptor, preceptum

praeda,-ae f

zsákmány

préda

praefectus,-i m

parancsnok, felügyelő

praefectus Urbi, praefectus praetorii prefektus, prefektúra

ol. plebeo, fr. plébéien ol. plebe, fr. plèbe

ol. precettore, fr. précepteur ol. preda ol. prefetto, fr. préfet, an. prefect

19

praemium,-i n

jutalom

prémium, premizál

praenomen,-inis n

előnév

praetor,-oris m

praetor, elöljáró

pretoriánus

princeps,-ipis m

legelső ember, vezető, fejedelem, császár

principium,-i n

kezdet

princeps senatus; principatus ol. principe, fr. prince, an. prince, n. Prinz omne principium difficile; in ol. principio principio

professor,-oris m

tanár

proverbium,-i n

közmondás

provincia,-ae f

provincia, tartomány

puer,-i m / puella,-ae f

fiú / lány

quaestor,-oris m

quaestor (pénzügyi tisztviselő)

quaestura

radius,-i m

sugár, (rajzoló v. író) vessző

ratio,-onis f

számítás, megfontolás, értelem

rádiusz, radiális, radián, radiátor, rádium, radio-, rádió Ratio Educationis; ultima ratio ráció, racionális, racionalizmus

regina,-ae f

királynő, királyné

regio,-onis f

vidék, táj

cuius regio, eius religio régió, regionális

ol. regione, fr. région, an. region

regnum,-i n vö. rego

királyság, uralom, ország, birodalom

Regnum Marianum, interregnum

ol. regno, fr. règne

regula,-ae f vö. rego

szabály(zat); vonalzó

regula, reguláris, megreguláz ol. regola, fr. règle, an. regular

religio,-nis f

vallás

cuius regio, eius religio

repetitio,-onis f

ismétlés

requies,-etis f

nyugalom, pihenés

requiescat in pace (R.I.P.), requiem

ol. requie

res, rei f

dolog, ügy; állam

res publica, res gestae republikánus, reális, realitás

ol. Repubblica n. Republik

professzor, professzió, professzionális

provinciális, provincializmus

ol. premio, an. premium ol. prenome, fr. prénom

ol. professore, fr. professeur, an. professor, n. Professor ol. proverbio, fr. proverbe, an. proverb, n. Proverb ol. provincia, fr. province, an. province, n. Provinz

ol. raggio, an. radial, ray ol. ragione, fr. raison, an. ratio, rational ol. regina, fr. reine

ol. religione, fr. religion, an. religion repetitio est mater studiorum ol. ripetizione, repetitor, korrepetitor, repeta, fr. répétition, repetál an. repetition

20

rex, regis m vö. rego, regius

király

qualis rex, talis grex; vinum regum, rex vinorum;regina; regnum; regia; regia civitas regále, régens

ol. re, fr. roi

rota,-ae f

kerék, henger

rotáció, rotációs gép, rotor, rotunda

ol. ruota, fr. roue

sacerdos,-otis mf vö. sacer

pap(nő)

ol. sacerdote, fr. sacerdoce

sacrificium,-i n vö. sacer

áldozat(i cselekmény)

saeculum,-i n

korszak, század, nemzedék

ludi saeculares; in saecula saeculorum szekularizáció

ol. sacrificio, fr. sacrifice, an. sacrifice ol. secolo, fr. siècle

salus,-utis f vö. saluto

üdv, jólét; üdvözlet

ol. salute, fr. salut

sanctio,-nis f

(ünnepélyes) rendelet

salus publica; salus populi suprema lex; salus rei publicae; salutatio szalutál Pragmatica Sanctio szankció, szankcionál

schola,-ae f

iskola

non scholae, sed vitae discimus skolasztika

ol. scuola, fr. école, an. school n. Schule

scientia,-ae f vö. scio

tudomány, ismeret

szcientizmus, szcientológia, sci-fi

scriba,-ae m vö. scribo

írnok

ol. scienza, fr. science, an. science an. scribe

scriptor,-oris m vö. scribo

író

scriptorium

ol. scrittore, fr. écrivain

scriptum,-i n vö. scribo

írás, irat

verba volant, scripta manent; ol. scritto, fr. écriture postscriptum (p. s.)

sella,-ae f

szék

sella curulis

senator,-oris m vö. senex

senator (a senatus tagja)

ordo senatorius; szenátor

senatus,-us m vö. senex

senatus, államtanács

sensus,-us m vö. sentio sententia,-ae f vö. sentio

érzés, érzelem; gondolat

sepulcrum,-i n

sír(domb v. -emlék)

gondolat, mondat, vélemény; szállóige

ol. sanzione, fr. sanction, an. sanction

ol. senatore, fr. sénateur n. Senator senatus populusque Romanus ol. senato, fr. sénat, (SPQR); senatus consultum an. senate szenátus n. Senat szenzitív, szenzuális, szenzáció, konszenzus szentencia, szentenciózus

Sermo super sepulchrum szepulkrális

ol. senso, fr. sens, an. sense ol. sentenza, fr. sentence, an. sentence n. Sentenz ol. sepolcro, fr. sépulcre, an. sepulchre

21

ol. servo, fr. serf, servant, an. servant

servus,-i m / serva,-ae f

rabszolga/rabszolganő

servus humillimus; servus servorum Dei szervusz, szervilis, szervilizmus

sidus,-eris n

csillag(zat)

sziderikus

signum,-i n

jel(szó), jelvény

signifer szignó, szignál, szignifikáns

ol. segno, fr. signe, an. sign, n. Signatur

silentium,-i n

csend, hallgatás

szilencium

situs,-us m

helyzet, fekvés

in situ szituáció, szituál

ol. silenzio, fr. silence, an. silence ol. sito, fr. site, an. site

societas,-atis f

szövetség, közösség

leonina societas; Societas Jesu (S.J.)

ol. società, fr. société, an. society

socius,-i n

társ, szövetséges

szociális, szocialista, szociál-, ol. socio szocializáció, szocion. sozial

sol,-is m

nap (égitest)

sol lucet omnibus szoláris, szolárium

ol. sole, fr. soleil, an. solar

somnium,-i n

álom, alvás

insomnia szomnambul, szomnambulizmus, szomnifera

ol. sogno, fr. sommeil

soror,-oris f

nővér, lánytestvér; középk. és újk. szerzetesnő, apáca sors, szerencse

sors, sortis f

sors bona, nihil aliud sors

ol. sorella, fr. soeur n. Schwester ol. sorte, fr. sort

spectaculum,-i n vö. specto

látványosság

ol. spettacolo, fr. spectacle, an. spectacle, n. Spektakel ol. speranza, fr. espoir ol. spirito, fr. esprit, an. spirit

spes, spei f

remény

spiritus,-us m

lehelet, lélek

Spiritus Sanctus; spiritus rector; Spiritus Mundi spiritusz, spirituális, spirituálé, spiritiszta

status,-us m vö. sto

állás, állapot, helyzet

ol. stato, fr. état, an. state

stilus,-i m

íróvessző

stipendium,-i n

zsold

status quo; tatus idem; status in statu státusz, statisztika stílus, stilizál, stiláris, stilisztika stipendium

studium,-i n

törekvés, buzgalom, tanulmány, tudás

summa,-ae f vö. summus 3

összeg, összesség, tartam

summa summarum; summarium summa, summáz

ol. somma, fr. somme, an. sum, n. Summe

ol. stilo, fr. style, an. style, n. Stil ol. stipendio, fr. stipendiaire, an. stipend, n. Stipendium repetitio est mater studiorum; ol. studio, fr. étude, sine ira et studio an. studies, stúdium, stúdió, studíroz n. Studium

22

supplicium,-i n

könyörgés, büntetés, gyötrelem

szuplikáció

ol. supplizio, fr. supplice, an. supplication ol. tavola, fr. table, an. table, n. Tafel

tabula,-ae f

tábla, térkép

tabula rasa, tablinum, tabularium, taberna tábla, tabella, tabló, tabletta, tabernákulum, taverna, tabulátor

tellus,-uris f

föld

Saturnia tellus tellurikus, tellúr

templum,-i n

templom, szentély

templom, templárius

tempus,-oris n

idő

o tempora, o mores; tempora mutantur; tempus fugit tempó, temporális

terminus,-i m

határ(kő), vég

terminus ad quem; terminus ante quem; terminus technicus terminus, terminál, terminátor, terminológia

terra,-ae f

(száraz)föld, terület

terra incognita; Terra Mater; ol. terra, fr. terre, terra sigillata; sit tibi terra an. territory, levis n. Territorium terrakotta, terrárium, terrénum, terasz, territórium, territoriális

terror,-oris m

rémület

terror, terrorista, terrorizál

testis,-is mf

tanú

unus testis, nullus testis; testimonium, testamentum testál, testáció, ótestamentum, újtestamentum

theatrum,-i n

színház

teátrum, teátrális, teátrista, amfiteátrum

titulus,-i m

felirat, cím

titulus sine vitulo, titulus bibendi; pleno titulo (p.t.); sub titulo titulus, titulál

toga,-ae f

tóga (római öltözet)

toga praetextata; toga virilis

tribunal,-alis n

emelvény

tribün

tribus,-us f vö. tribuo

választókerület

comitia tributa; tribunus militum; tribunus plebis

triumphus,-us m

diadalmenet

triumfus, triumfál, triumfátor

tumultus,-us m

lárma, zűrzavar

tumultus

tunica,-ae f

tunika (ingszerű alsóruha)

tunika

ol. tempio, fr. temple, an. temple ol. tempo, fr. temps

ol. termine, fr. terme n. Termin

ol. terrore, fr. terreur, an. terror ol.teste, an. test

ol. teatro, fr. théâtre, an. theatre, n. Theater ol. titulo, fr. titre, an. title, n. Titel

ol. tribunale, fr. tribunal ol. tribù, fr. tribu ol. trionfo, fr. triomphe, an. triumph ol. tumulto, fr. tumulte, an. tumult fr. tunique

23

turba,-ae f

tömeg, zavar(gás)

turbulencia, turbina, turbó

ol. turba

umbra,-ae f

árnyék

pulvis et umbra sumus; umbrella, umbrofil (növény)

ol. ombra, fr. ombre

unda,-ae f

hullám, hab; víz

redundancia, redundáns

ol. onda, fr. onde

universitas,-atis f vö. universus 3

egyetem

urbs,urbis f

város

ol. università, fr. université, an. university, n. Universität urbi et orbi; urbs aeterna; pro an. urban urbe urbánus, urbanisztika, urbanizáció

urna,-ae f

vizeskorsó, edény, urna

uxor,-oris f

feleség

vates,-is m

urna

ol. urna, fr. urne, an. urn

jövendőmondó, látnok költő

vátesz

ol. vate

venia,-ae f

kegy(elem), engedély

sit venia verbo

ventus,-i m

szél

ventillátor, ventilláció

verbum,-i n

szó, ige

verba volant, scripta manent; ol. verbo, fr. verbe, verbi causa an. verb, n. Verb verbális, verbalizmus

veritas,-atis f vö. verus 3

igazság

veritas vincit; in vino veritas verifikáció, verizmus

ol. verità, fr. vérité, an. verity

via,-ae f

út

via crucis; via dolorosa; trivium; quadrivium viadukt, triviális

ol. via

victor,-oris m

győztes, győző

victoria,-ae f

győzelem

vilicus,-i m/ vilica,-ae f

majoros, gazda/gazdasszony

villa,-ae f

major, mezei lak, nyaraló

villa rustica; villa urbana villa

vinum,-i n

bor

vinum regum, rex vinorum; in ol. vino, fr. vin, vino veritas an. wine, n. Wein

vir,-i m

férfi

duumviri; triumviri; toga virilis; virtus virilitás, triumvirátus

virgo,-inis f

leány, szűz, hajadon

virtus,-utis f vö. vir

erény, vitézség

virgines Vestales; Virgo virginál virtus post nummos virtus, virtuóz

ol. vento, fr. vent

ol. vittorioso, fr. victorieux ol. vittoria, fr. victoire, an. victory

ol. villa

ol. vergine, an. virgin ol. virtù, fr. vertu, an. virtue

24

vis, plur. vires,-ium f

erő(szak), haderő

viribus unitis; vis maior; vis vitalis; vi victa vis

vita,-ae f

élet

ars longa, vita brevis; historia ol. vita, fr. vie est magistra vitae; vitam et sanguinem vitális, vitalitás, vitamin

voluntas,-atis f

akarat

ut desint vires, tamen est laudanda voluntas voluntarista, voluntarizmus

ol. volontà, fr. volonté, an. voluntary

votum,-i n

fogadalom, fogadalmi ajándék; óhaj, ima

votum solvit; votum separatum; ex voto vótív ajándék

ol. voto, fr. vote, an. vote

vox, vocis f vö. voco

hang, szó

vox populi, vox dei; vox humana; vox clamantis in deserto vokál, vokális

ol. voce, fr. voix, an. voice

vulgus,-i n

tömeg, sokaság

odi profanum vulgus; vulgo; Vulgata vulgáris, vulgarizmus

an. vulgarity, vulgar, n. vulgarisch

ADIECTIVA - MELLÉKNEVEK

acer, acris, acre

éles, kemény, kegyetlen, ádáz

ol. acre, fr. aigu

aequus 3

egyenlő, arányos

ekvátor, ekvinokcium, ekvilibrium, ekvivalens, adekvát

ol. equo, fr. égal, an. equal

aeternus 3

örök

urbs aeterna; in aeternum

agrestis 2 vö. ager

mezei, falusi

ol. eterno, fr. éternel, an. eternal ol./ fr. agreste, an. agrestic

albus 3

fehér

album, albumin, albínó

alienus 3

másé, idegen

alieni iuris; alienatio

alius, alia, aliud

más, többi

alias; inter alia; sors bona, nihil aliud

almus 3 vö. alo, alimentatio

tápláló, éltető

alma mater

ol. almo

alter,-a,-um

más(od)ik; egyik

audiatur et altera pars alteregó, alternatív

ol. altro, fr. autre

altus 3

magas, mély

ol. alto, fr. haut

amplus 3

tágas, nagy; tekintélyes

citius, altius, fortius alt, altiméter amplifikál, amplitúdó

ol. alieno, an. alien

ol. ampio, fr. ample, an. ample

25

antiquus 3

régi, hajdani, ókori

apertus 3

nyílt, nyitott

antik, antikvitás, antikvárium, ol. antico, fr. antique, antikva an. antique áperte, aperitif ol. aperto

aptus 3

illő, alkalmas

adaptáció, adapter, adeptus

fr. apte, an. apt

asper,-a,-um

érdes, durva, rögös

per aspera ad astra

ol. aspro

ater, atra, atrum

átrium

ol. atro

atrox (-ocis)

fekete, sötét, szomorú, gyászos szörnyű, vad, heves

aureus 3

aranyos, arany

barbarus 3

barbár, műveletlen; idegen

beatus 3

boldog

benignus 3

jóságos, jóindulatú

bonus 3 kf. melior, melius ff. optimus 3

jó, derék

brevis 2

rövid

carus 3

kedves, drága

caldus v.calidus 3

atrocitás

ol./ fr. atroce, an. atrocious aurea aetas; aurea ol. aureo, fr. d’or, an. mediocritas, aurea sectio aureate barbarizmus ol. barbaro, fr. barbare, an. barbarian, barbaric beatae memoriae (b.m.); beati ol. beato, an. beatific pauperes spiritu; beati possidentes Beáta ol. benigno, fr. bénin, an. benign bona; bonis avibus; bono ol. buono, migliore, publico datum (B.P.D.); bona ottimo, fide; nota bene; bene meritus; fr. bon, meilleur, an. cui bono; Iovi Optimo meliorative, optimal Maximo(I.O.M.) bónusz, benefícium, melioráció, optimata, optimális, optimizmus ars longa, vita brevis; brevi manu (b.m.) breviárium carissime, caritas karitatív

ol. breve, fr. bref n. Abbreviatur

meleg, forró

caldarium

ol. caldo, fr. chaud

celeber, -bris,-bre

népes, ünnepi

celebrál

celer,-is,-e

gyors

bis dat, qui dat celeriter

certus 3

biztos, megbízható

certifikál

ceterus 3

többi, egyéb

et cetera (etc.)

ol. celebre, fr. célèbre, an. celebrate ol. celere, an. celerity ol. certo, fr. certain, an. certain an. etc.

circensis 2

cirkuszi

ludi circenses

citus 3

gyors

bis dat, qui cito dat; citius, altius, fortius

civilis 2 vö. civis

polgári

clarus 3

ragyogó, világos, híres

bellum civile; corpus iuris civilis civilclara pacta, boni amici deklarál; Klára

ol. caro, fr. cher

ol. civile, fr. civil, an. civil, n. zivil ol. chiaro, fr. clair, an. clear

26

communis 2

közös

crudelis 2

kegyetlen

curulis 2

kocsit használó; főhivatalnokot illető jobb (oldali)

dexter, dextra, dextrum

communis opinio kommün, kommunizmus, kommuna

ol. comune, fr. commun, an. common ol. crudele, fr. cruel, an. cruel

sella curulis ol. destra, an. dextral

difficilis 2

nehéz

ol./ fr. difficile, an. difficult, difficile ol. degno, fr. digne, an. dignified ol. dissimile, an. dissimilar ol. diverso, fr. divers, an. diverse

dignus 3

méltó, érdemes

dissimilis 2

nem hasonló, különböző

disszimiláció

diversus 3 vö. verto

különböző, ellentétes

divertimento, diverzió

divus 3

isteni

divus Claudius, divinatio

doctus 3 vö. doceo

tanult, művelt

poeta doctus; doctor honoris causa; philosophiae doctor (PhD); docta ignorantia doktor, doktorátus

dolorosus 3

fájdalmas

mater dolorosa; via dolorosa

domesticus 3 vö. domus

házi, otthonos

domesztikáció

dulcis 2

édes, kedves, kellemes

dulce et decorum est pro patria mori; in dulci jubilo; Dulcinea

equester,-tris,-e v. equestris 2

lovas(ssági), lovagi

ordo equester

externus 3 v. exterus 3

külső, külföldi

ol. equestre, fr. équestre, an. equestrian ol. estero, fr. externe, an. external

extremus 3

(leg)végső, utolsó

in extremis extrém, extremitás

facilis 2

könnyű, könnyed

falsus 3

hamis, ál

fals, falzifikáció

familiaris 2 vö. familia

családi, háznépi

lar familiaris familiáris

felix (-icis)

szerencsés, kedvező

felicitas; Arabia felix; Felix

ol. estremo, fr. extrême, an. extreme, n. extrem ol./ fr. facile, an. facile ol. falso, fr. faux, an. false, n. falsifizieren ol. familiare, fr. familier, an. familiar n. familiär ol. felice

festus 3 vö. festum

ünnepi

dies festus

ol. festivo, an. festal

ol. divo, divino, fr. divin, an. divine ol. dotto, fr. docte

ol. doloroso, fr. douloureux, an. dolorous ol. domestico, fr. domestique, an. domestic ol. dolce, fr. doux, an. dulcet

27

flavus 3

aranysárga, szőke

flava Tiberis; Flavius

ol. flavo, an. flavescent ol. formato

formosus 3 vö. forma

szép (termetű)

fortis 2

bátor, vitéz, hős

fortes fortuna adiuvat; citius, altius, fortius fortifikáció

ol. forte, fr. fort, an. fortify

fragilis 2

törékeny

fragmentum

ol./ fr./an. fragile

frigidus 3

hideg

frigidarium frigiditás, frigid, fridzsider

ol. frigido, fr. froid, frigide, an. frigid

geminus 3

iker, kettős

Gemini gemináció

grandis 2

nagy, hatalmas, jelentős

grandiózus

gratus 3

kedves, szívesen látott; hálás

persona non grata grátisz, gratifikáció

ol. gemello, fr. jumeau, an. geminate ol. grande, fr. grand, an. grand ol. grato, fr. gracieux, an. grateful

gravis 2

nehéz, súlyos, beteg; tekintélyes

gravitáció

ol./ fr./an. grave

hibernus 3

téli, zord

Hibernia hibernál, hibernáció

fr. hivernal, an. hibernal

honestus 3 vö. honestas, honor

tisztességes, tiszteletre méltó

honesto loco ortus

horribilis 2 vö. horror

borzasztó, irtózatos

humanus 3

emberi, emberséges; művelt

errare humanum est; ol. umano, humanitas; humaniora studia fr. humain, humánus, humán, humanista, an. human humanizmus

humilis 2

alacsony; alázatos

servus humillimus; humillime ol. umile, fr. humble, an. humiliate

illustris 2

világos, tiszta, ragyogó, kiváló; híres

vir illustris; illustrissime; illustri loco natus illusztris, illusztráció, illusztrál, illusztrátor

ol. illustre, fr. illustre, an. illustrative

imbecillis 2

erőtlen. gyenge

imbecillis, imbecillitás

immortalis 2

halhatatlan

impius 3

kegyetlen, kegyeletsértő

infans,-antis

nem beszélő, néma; gyermekes

ol. imbecille, fr. imbécile, an. imbecile ol. immortale, fr. immortel, an. immortal ol. impietoso, fr. impie, an. impious ol. infantile, fr./an. infantile

ol. onesto, fr. honnête, an. honest horribile dictu; horribile visu ol. orribile, horribilis fr./an. horrible

dolor infandum infáns(nő), infantilis, infantilizmus

28

ol. infero, fr. infernal, inférieur, an. infernal ol. / fr. insigne

infer(n)us 3

alsó, alvilági

Inferi infernális, infernó

insignis 2 vö. signum

kitűnő, jeles

insignia imperii

integer, -gra,-grum

ép, sértetlen

latus 3

széles

de integro; restitutio in ol. integro, integrum fr. intégral, integritás, integráció, integrál an. integral n. Integrität latifundium, latitudo ol. lato

levis 2

könnyű, vékony, jelentéktelen sit tibi terra levis; Musa levis levitáció

liber,-a,-um

szabad

septem artes liberales; Liber; ol. libero, fr. libre, libertinus; arbitrium liberum an. liberal liberális, liberalizmus, liberalizáció, libertinizmus

liquidus 3

folyékony, híg, tiszta

likvid, likviditás, likvidál, likvidátor

ol. liquido, fr. liquide, an. liquid

longus 3

hosszú

ars longa, vita brevis; longitudo longitudinális, prolongál

ol. lungo, fr./an. long

magnus 3 kf. maior, maius ff.maximus 3

nagy

Magna Charta; Magna Graecia; Magna Hungaria; Circus Maximus; more maiorum, maior domus mágnás, major, május, majuszkula, maxima, maximum, maximális, maximalista, maximalizál

ol. maggiore, massimo, an. major, maximal

malus 3 kf. peior, peius ff. pessimus 3

rossz

male parta male dilabuntur; malum malo proximum; malum necessarium; mala fide maliciózus, pejoratív, pesszimizmus, pesszimista

ol. peggiore, pessimo, fr. mal, pire, an. pejorative, pessimal

mirabilis 2

csodálatos

mirabile visu; mirabilia

miser,-a,-um

szerencsétlen

heu, me miserum; misericordia

molestus 3 vö. moles mortalis 2 vö. mors

terhes, nehéz, kellemetlen

molesztál

ol. mirabile, fr. merveilleux ol. misero, fr. miserable, an. miserable ol. molesto

halandó

mortalia facta peribunt

mortuus 3 vö. mors multus 3 kf. plus (pluris) ff. plurimus

halott

ol. morto, fr. mort, an. mortuary multum, sed non multa; ol. molto, più, multum habet, qui plus cupit;e fr. plus, an. multeity, pluribus unum; non plus plural ultra; numerus pluralis multi-, plusz, pluralizmus

sok

ol. mortale, fr. mortel, an. mortal

29

ol. nato, fr. né, an. natal

natus 3

szülött, nemzett

poeta natus; dies natalis natív, nativizmus, nativitás

niger, nigra, nigrum

fekete, sötét

lapis niger; Pescennius Niger ol. negro, fr. noir, an. néger, negrid nigger

nobilis 2

nemes, előkelő

nobile officium; nobilitas

novus 3

új

obscurus 3

homályos, sötét

camera obscura; in obscuro obskúrus, obskurantizmus

ol. oscuro, fr./an. obscure

omnipotens (-entis) vö. omnis 2

mindenható

Deus Omnipotens omnipotens, omnipotencia

fr./an. omnipotent

omnis 2

minden, összes

omne principium difficile; omnia vincit amor omni-, omnibusz

opportunus 3 vö. porta

hasznos, alkalmas

opportunista, opportunizmus

par (paris)

egyenlő, egyforma

primus inter pares pár, paritás

parvus 3 kf. minor, minus ff. minimus 3

kicsi

minor, minorátus, minorita, ol. minore, minimo, minoritás, mini-, minimális, an. minor, minimal minimalista, minimalizmus, minimum, mínusz, minuszkula

patrius 3 vö. pater

atyai, ősi

more patrio, patria potestas

ol. patrio

pictus 3

festett

fr. peint, an. picturesque

pius 3 vö. pietas

kegyes, istenfélő, jóságos

orbis pictus piktor, piktúra, piktorális, piktogramm piarista; Pius (pápák neve)

popularis 2 vö. populus

népi, népszerű

populáris, popularitás

potens (-entis) vö. potestas, omnipotens praetextatus 3

hatalmas, uralkodó, erős bíborral szegélyezett, bíborszegélyű tógát viselő

toga praetexta; puer praetextatus

princeps (-ipis)

legelső

princeps, principatus

privatus 3

magán-

ius privatum; privatim privát, privilégium

prosperus 3

kedvező, szerencsés

prosperitás, prosperál; Prospero

ol. nobile, fr./an. noble homo novus, novissima verba ol. nuovo, novella, novícius,noviciátus, fr. nouveau, an. new innováció, nóva, nóvum

ol. opportuno, fr. opportun, an. opportune ol. pari, fr. pareil, an. par

ol. pio, fr. pieux, an. pious

ol. popolare, fr. populaire, an. popular, n. populär potencia, potenciális, potentát ol. potente, an. potent

ol. principale, fr. principal, an. principal ol. privato, fr. privé, an. private ol. prospero, fr. prospère, an. prosperous

30

proximus 3

legközelebbi

approximatíve, approximáció ol. prossimo

publicus 3

közös, nyilvános, állami

res publica, ius publicum, fides publica, honestas publica; salus publica publikus, publikum, publikál, publikáció, publicitás, publicista

pulcher, pulchra, pulchrum

szép

rectus 3

egyenes, helyes

regius 3 vö. rex

királyi

oratio recta rektor, rektifikáció regia civitas

reliquus 3

hátrahagyott, plur. a többi

relikvia

rusticus 3

paraszti, falusi

villa rustica, rustica lingua rusztikus, rusztika

sacer, sacra, sacrum

szent

Mons Sacer; Sacrum Officium; sacerdos; sacrosanctus; sacrilegium szakrális, Sacré Coeur, konszekráció

sanctus 3

szentelt, szent

sancta sanctorum; sancta simplicitas; sanctio; Spiritus Sanctus szanktifikál

ol. santo, fr./an. saint

sanus 3

ép, egészséges

mens sana in corpore sano szanál, szanatórium, szanitéc

ol. sano, fr. saint, an. sane

sapiens (-entis)

bölcs

senex (senis) severus 3

öreg komoly, szigorú

similis 2

hasonló

homo sapiens; sapienti sat; sapientia szenior, szenilis Musa severa; Septimius Severus similis simili gaudet asszimiláció

simplex (-icis)

egyszerű

szimpla, szimpliciter, szimplifikáció

ol. saggio, fr. sage, an. sapient an. senile ol. severo, fr. sévère, an. severe ol. simile, fr. similaire, an. similar ol. semplice, fr./an. simple

singularis 2

egyes, egyedi, egyedülálló

numerus singularis

sollemnis 2

ünnepi

missa sollemnis

solus 3

egyedüli, magányos

szóló

summus 3 vö. summa

legfelső, legfőbb; teljes

superbus 3

gőgös, büszke, zsarnoki

summa cum laude; summum bonum; summum ius, summa iniuria Tarquinius Superbus

ol. pubblico, fr. publique, an. public

an. pulchritude, pulchritudinous ol. retto ol. regio, fr. royal, an. regal, royal

ol. rustico, fr. rustique, an. rustic ol. sacro, fr. sacré, an. sacral

ol. singolare, fr. singulier, an. single, singular ol. solenne, fr. solennel ol. solo, fr. seul, an. sole, solo ol. sommo, an. sum ol. superbo, fr. superbe, an. superb

31

Superi szuperál, szuperlatívusz, szupersuprema lex; supremantia szuprémum

ol. superiore, fr. supérieur

superus 3

felső, égi

supremus 3

legfelső, legfőbb, végső

tacitus 3

hallgatag, néma, csendes

Cornelius Tacitus

tepidus 3

langyos

tepidarium

tristis 2

szomorú, gyászos

triumphalis 2 vö. triumphus

győzedelmi, diadal-

sine spe vita tristis esset; Tristia Trisztán arcus triumphalis; currus triumphalis

turpis 2

csúf, rút, gyalázatos

turpisság

tutus 3 ultimus 3

biztos utolsó

tutor, tutéla ultima ratio ultimátum

universus 3

egyetemes

univerzum, univerzális

urbanus 3 vö. urbs

városi

urbánus

utilis 2

hasznos

utilitás, utilitarista, utilitarizmus

ol./ fr. utile, an. utility

vacuus 3

(lég)üres, mentes, szabad

vákuum, vakáció, horror vacui

ol. vacuo, an. vacuous, vacuum

vanus 3

hiábavaló, hiú

vanitatum vanitas

ol. vano, fr. vain

varius 3

különféle, tarka, változatos

varietas delectat variál, variáció, variáns, variábilis

ol. vario, fr. varié, an. various, variable

vehemens (-entis)

heves, határozott

vehemens, vehemencia

an. vehement

velox (-ocis)

gyors, sebes

velocipéd, velociraptor

ol. veloce

verus 3 vö. veritas

igaz(i), helyes

Lucius Verus verista, verifikáció

ol. vero, fr. vrai, an. veracious

vetus (-eris)

régi

veterán

vicinus 3

szomszédos

vicinális

vilis 2

silány, értéktelen, olcsó

corpus vile est iis, qui magnam gloriam vident

ol. vecchio, fr. vieux, an. veteran ol. vicino, fr. voisin, an. vicinal ol. vile, fr. vil, an. vile

ol. supremo, fr. suprême, an. supreme ol. tacito, fr. taciturne, an. tacit ol. tiepido, fr. tiède, an. tepid ol./ fr. triste, an. tristful ol. trionfale, fr. triomphal, an. triumphal ol. turpe, an. turpid ol. ultimo, fr. ultérieur, an. ultimate ol. universo, fr./an. universal ol. urbano, fr. urbain, an. urban

32

VERBA - IGÉK abstineo 2, -tinui,-tentum vö. teneo

távol tart (amitől: abl)

absztinencia, absztinens

ol. astenere, fr. s’abstenir, an. abstinence

accipio 3, -cepi,-ceptum vö. capio

befogad, elfogad, kap; felfog

akceptál, akceptor

adiuvo 1, -iuvi,-iutum

(meg)segít

adjutáns

ol. accettare, fr. accepter, an. to accept, n. akzeptieren ol. aiutare, fr. aider, an. to adjuvate

administro 1, -avi,-atum

igazgat, intéz

adminisztrál, adminisztratív, adminisztrátor

ol. amministrare, fr. administrer, an. to administrate

adsum, -esse,-fui

ott van, jelen van

aedifico 1, -avi,-atum

épít

aedes, aedilis, aedificium

ago 3, egi, actum

csinál, intéz, tárgyal; hajt

quidquid agis, prudenter aga et respice finem agitál, agitátor, ágens, agilis, aktív aktivista, aktus, aktuális, akta, reagál, reakció, reaktor, tranzakció

ol. edificare, fr. édifier, an. to edify ol. agire, fr. agir, an. to act, n. agieren

ait

(igent) mond

alo 3, alui, alitum

táplál, nevel

alimentáció

amitto 3, amisi, amissum

elküld, elveszt

occasio aegre affertur, facile amittitur

amo 1, -avi,-atum

szeret

si vis amari, ama!; odi et amo ol. amare, fr. aimer

aperio 4, aperui, apertum

feltár, kinyit

áperte, aperitif, apertúra

appareo 2, -ui,-itum

mutatkozik, megjelenik, feltűnik

appello 1, -avi,-atum

elnevez, hív (aminek: acc.)

apellál, apelláció, apelláta

approbo 1, -avi,-atum

helyesel

approbatur, approbáció

arceo 2, -ui aspicio 3, -spexi,-spectum vö. specto audio 4, -ivi,-itum

távol tart, elhárít megpillant, meglát

aspektus

ol. aspetto, an. to aspect, n. Aspekt an. audience

benefacio 3, -feci,-factum

jól tesz, jót tesz (akivel: dat.)

audiatur et altera pars audio-, auditív, auditorium maximum, audiencia benefícium

hall(gat)

ol. alimentare, fr. alimenter, an. to aliment ol. amettere, an. to amiss

ol. aprire, an. aperture ol. apparire, fr. apparaître, an. apparent ol. appellare, fr. appeler, an. appellation, n. appellieren ol. approvare, fr. approuver, an. to approve

ol. beneficare, an. to benefice

33

bibo 3, bibi

iszik

nunc est bibendum;casus bibendi; aut bibat, aut abeat kázus, incidens

cado 3, cecidi, casurus

(le)esik, lehanyatlik, meghal

cano 3, cecini, can(ta)tum

(meg)énekel, dalol

kántál, kantáta, kántor, kántus

capio 3, cepi, captum

(el)fog, elfoglal, kap, megragad

akceptál, receptor, recepció, recept, preceptor, koncepció

cedo 3, cessi, cessum

lép, enged, kitér

celebro 1, -avi,-atum

ünnepel

processzió, recesszió, koncesszió, szecesszió; precedens celebrál

censeo 2, -ui,-um

számba vesz, vél, ítél

clamo 1, -avi,-tum

kiált, kiabál

claudo 3, -si,-sum

bezár

numerus clausus, klauzula, konklúzió

ol. chiudere, an. to close

cogito 1, -avi,-atum

gondol(kodik)

cogito ergo sum

an. to cogitate

cognosco 3, -gnovi,-gnitum

megismer

kognitív, inkognitó

colo 3, colui, cultum

művel, tisztel, ápol

kolónia, kolónus, kultusz, kultikus, kultúra, kultúr-, kultivál, rekultiváció

ol. conoscere, fr. connaître, an. to cognize/recognize ol. coltivare, fr. cultiver, an. to cultivate

comparo 1, -avi,-atum

összehasonlít, egybevet, párosít

komparatisztika, komparatív

compleo 2, -evi,-tum

megtölt

komplett, komplementer

compono 3, -posui,-itum vö. pono

összerak, megalkot; elsimít

komponens, komponál, kompozíció, kompozit (oszlopfő), komposzt

comprehendo 3, -endi,-ensum

elfog, megragad, összefoglal

komprehenzív

concedo 3, -cessi,-cessum vö. cedo

megenged, engedélyez

koncesszió

concludo 3, -si,-sum vö. claudo

összezár, bezár, lezár

konklúzió

ceterum censeo Karthaginem delendam esse cenzor, cenzúra, cenzúráz, cenzus, recenzió deklamál, proklamáció, reklamál

fr. boire ol. cadere, an. caducity, n. Kadenz, Kasus ol. cantare, fr. chanter, an. to chant ol. capire, fr. accepter, an. to capture, to captivate, n. kapieren ol. cedere, fr. céder, an. to cede ol. celebrare, fr. célébrer, an. to celebrate ol. censire n. censieren ol. clamore, an. clamant

ol. comparare, fr. comparer, an. to compare, n. Komparativ ol. compiere, fr. compléter, an. to complete ol. comporre, fr. composer, an. to compose ol. comprendere, fr. comprendre, an. to comprehend ol. concedere, fr. concéder, an. to concede ol. concludere, fr. conclure, an. to conclude

34

condo 3, -didi,-ditum

megalapít; elrejt

ab urbe condita

coniungo 3, -iunxi, -iunctum

összeköt,-kapcsol

coniugatio, coniunctivus, coniunx

conservo 1, -avi,-atum vö. servo

megőriz, megtart, megment

constituo 3, -ui,-utum vö. statuo

elrendel, megállapít, elhatároz, megalkot

consto 1, -stiti vö. sto

áll vmiből

consulo 3, -sului,-sultum vö. consul

megfontol; tanácsot kér

convenio 4, -veni,-ventum vö. venio

találkozik, összejön; illik, megfelelő

credo 3, -didi,-ditum

hisz

cresco 3, crevi, cretum

nő, gyarapszik

crescendo

cupio 3, -ivi,-itum

kíván, óhajt

Cupido

curo 1, -avi,-atum vö. cura

gondoz, ápol

kúrál, akkurátus

curro 3, cucurri, cursum

fut

kurír, kurzív, kurrens, kurzus, ol. correre, fr. courir kurzor

damno 1, -avi,-atum

elítél, megkárosít, árt

damnatio memoriae

debeo 2, -ui,-itum

tartozik, adós; kell

ol. dannare, fr. damner, an. to damn ol. dovere, fr. devoir, an. debt

defendo 3, -fendi,-fensum

megvéd, oltalmaz

defenzív, defenzió

delecto 1, -avi,-atum

gyönyörködtet

varietas delectat

ol. difendere, fr. défendre, an. to defend ol. dilettare, fr. délecter

demonstro 1, -avi,-atum vö monstro

mutat, bemutat, ábrázol

demonstrál, demonstráció, demonstratív, demonstrátor

ol. congiungere, fr. conjoncter, conjuguer, an. conjunction, n. Konjunktion konzervál, konzervatív, ol. conservare, fr. conserver, konzervatórium, konzerv an. to conserve, n. konservieren konstituál, konstitúció ol. costituire, fr. consituer, an. to constitute, n. konstituieren konstans, konstatál ol. costare, fr. consister, an. to consist konzultál, konzultáns, konzul, ol. consultare, konzulátus, konzulens fr. consulter, an. to consult, n. konsultieren konvent, konvencionális, ol. convenire, konvenció fr. convenir, an. to convent, n. Konvention credo in uno Deo; credo, quia ol. credere, fr. croire, absurdum an. to credit, kredit n. Kredit ol. crescere, fr. croître, an. crescent an. cupidity ol. curare, fr. curer, an. to cure

ol. dimostrare, fr. démontrer, an. to demonstrate, n. demonstrieren

35

desero 3, -serui,-sertum.

elhagy

dezertál, dezertőr

fr. déserter, an. to desert

desidero 1, -avi,-atum

kíván, áhít

dico 3, dixi, dictum

mond; kinevez

ol. desiderare, fr. désirer, an. to desiderate quod dixi, dixi; dictum factum ol. dicere, fr. dire diktátor, dedikáció, ediktum, n. diktieren kondíció, prédikátor, kontradikció

diligo 3, -lexi,-lectum

szeret, becsül

eligas, quem diligas

dimitto 3, -misi,-missum vö. mitto

elbocsát, elenged

discerno 3, -crevi,-cretum

elválaszt, megkülönböztet, eldönt

diszkrét, diszkréció

disco 3, didici

tanul

quidquid discis, tibi discis; non scholae, sed vitae discimus; docendo discimus diszciplína

dissero 3, -serui,-sertum

megmagyaráz, kifejt

disszertáció

divido 3, -visi,-visum

oszt, megoszt

divide et impera divizió, divizionárius, divizor

do 1, dedi, datum

ad

doceo 2, docui, doctum vö. doctus

tanít (akit amire: kettős acc.)

do, ut des; dativus dátum, datál, tradíció, addíció docendo discimus doktor, docens, dokumentum, doktrina

doleo 2, -ui vö. dolor

fájlal

kondoleál

ol. dolere, an. dole, doleful

dono 1, -avi,-atum

(meg)ajándékoz

donor, donátor, donáció

dormio 4, -ivi,-itum

alszik

dormitórium

ol. donare, fr. donner, an. to donate ol. dormire, fr. dormir, an. dormitory

duco 3, duxi, ductum

vezet; vél

dukátus, indukál, redukál, dedukció, edukáció, konduktor, produkció, reprodukál

edo 3(esse), edi, esum

eszik

educo 1, -avi,-atum vö. duco

(fel)nevel

ol. diligere ol. dimettere

ol. discernere, fr. discerner, an. to discern

ol. dissertare, fr. disserter, an. to dissert/dissertate ol. dividere, fr. diviser, an. to divide ol. dare, an. data, date an. docent , n. Dozent

an. edible ratio educationis

ol. educare, fr. éduquer, an. to educate

36

eligo 3, -legi,-lectum vö. lego

kiválaszt

elektor, elekció, elegáns

eo 4, ivi, itum

megy

sic itur ad astra; comitium; praetor tranzit, exitál, iniciálé,iniciatíva, ambíció

erro 1, -avi,-atum

téved, tévelyeg, bolyong

errare humanum est error

ol. errare, fr. errer, an. error

evenio 4, -veni,-ventum vö. venio

kijön, történik

eventuális

ol. evento, an. event

exerceo 2, -ui,-itum vö. exercitus

gyakorol, edz

egzecíroz

expello 3, -puli,-pulsum vö. pello

kiűz, elűz

naturam expellas furca, tamen usque redibit expulzív

ol. esercitare, fr. exercer, an. to exercise, n. exerzieren ol. espellere, an. to expel

explico 1, -avi,-atum

kifejt, magyaráz

explicit, explikál, explikáció

exspecto 1, -avi,-atum vö. specto

vár

ol. esplicare, fr. expliquer, an. to explicate ol. aspettare, an. to expect

dictum factum; de facto; f (fecit); facta loquuntur, perfectum, imperfectum, praefectus, pontifex fakció, faktúra, fakultás, affektál, konfekció, defektus, deficit, effektív, perfekt, prefektúra

ol. facere, fr. faire n. Fakt

facio 3, feci, factum tesz, csinál

fr. élire, an. to elect

fero, ferre, tuli, latum

hoz, visz

fertilis, konferencia, differencia, interferencia, referál, referencia, transzfer, preferál, prelátus

figo 3, fixi, fixum

kiszegez, beledöf

fixa idea, fixál, fix, crucifix, fixíroz, prefixum

ol. fissare, fr. figer, an. to fix

finio 4, -ivi,-itum vö. finis

befejez, határol, meghatároz

affinitás, finitizmus, infinitivus

ol. finire, fr. finir, an. to finish

fio, fieri, factus sum lesz, válik vmivé

fiat lux; fiat voluntas tua

fluo 3, fluxi, fluxum

folyik, ömlik

fluktuál, fluktuáció, influenza, an. fluent fluiditás

fugio 3, fugi, fugiturus

elfut, menekül

fugit irreparabile tempus

ol. fuggire, fr. fuir, an. fugitive

37

fundo 3, fudi, fusum

kiönt, szétszór

fúzió, konfúzió, diffúzió, transzfúzió, kifundál

ol. fondere, an. to fuse

gaudeo 2, gavisus sum

örül, örvend, vigad

gaudeamus igitur...

ol. godere

gero 3, gessi, gestum

visel, hord

fr. gérer

gigno 3, genui, genitum vö. gens

szül, nemz, létrehoz

bella gerant alii; gesta; digesta gesztus, gesztikulál, szuggesztív gens, nomen gentilicium, genitivus, genus, genius generál, generáció

gradior 3, gressus sum vö. gradus

megy, lép

regresszió, agresszív, kongresszus, degradál, progresszív

an. to grade

habeo 2, -ui,-itum

bír, van neki (amije: acc.); tart habent sua fata libelli habitus, habilitáció, rehabilitál lakik

habito 1, -avi,-atum

fr. engendrer

ol. avere, fr. avoir, an. to have, n. haben ol. abitare, fr. habiter, an. habitat, (in)habitant ol. giacere

iaceo 2,-ui

fekszik, hever

iacio 3, ieci, iactum

dob, vet, hajít

injekció, injektor, projektor, rejekció, szubjektív, objektív

fr. jeter

ignoro 1, -avi,-atum

nem ismer, nem tud

ignorancia, ignorál

impero 1, -avi,-atum vö. imperium

meg(parancsol)

divide et impera; imperator; imperativus imperialista

ol. ignorare, fr. ignorer, an. to ignore ol. imperare, an. to imperate

incipio 3, -cepi,-ceptum vö. capio

hozzáfog, elkezd

indico 3, -dixi,-dictum vö. dico

bejelent, megüzen

indicativus, index, indikátor

instituo 3, -stitui,-stitutum vö. statuo

felállít, megalapít, elrendel, rendez

instituál, institúció, institútum ol. istituire, fr. instituer, an. to institute, n. Institut

intellego 3, -lexi,-lectum

megért

intellektus, intellektuális, intelligens

interficio 3, -feci,-fectum intersum, -esse,-fui

megöl

intro 1, -avi,-atum invenio 4, -veni,-ventum

an. to incept

közte van; köze van hozzá, érdekében áll belép

intro-

(meg)talál, felfedez

invenciózus, inventárium

fr. indiquer, an. to indicate

an. intellectual, intelligent , n. Intelligent fr. intéresser, an. to interest, interested ol. entrare, fr. entrer, an. to enter ol. inventare, fr. inventer, an. to invent

38

iubeo 2, iussi, iussum

megparancsol, elrendel

an. jussive , n. Jussiv

iungo 3, iunxi, iunctum vö. coniungo

összeköt, összekapcsol

konjunkció, diszjunkt, adjunktus

ol. giungere, an. junction

laboro 1, -avi,-atum vö. labor

dolgozik, fáradozik

ora et labora laboráns, laboratórium, kollaborál

ol. lavorare, fr. labourer, an. to labour

laudo 1, -avi,-atum

dicsér

laudetur Jesus Christus; ut desint vires, tamen est laudanda voluntas laudanum, laudatio funebris

ol. lodare, fr. louer, an. to laud

lego 3, legi, lectum

szed, választ; olvas

tolle, lege; lectori salutem lektor, kollekció, elektor, szelekció, negligencia, legio

ol. leggere, fr. lire, an. to collect

licet 2, licuit

szabad, lehet

ire licet; quod licet Iovi, non licet bovi licencia, licenc

mando 1, -avi,-atum

megbíz, rábíz

mandátum, kommendál

fr. mander, an. to mandate

maneo 2, mansi, mansum

marad, vár

immanens, permanens

ol. rimanere, an. to remain

meditor 1, -atus sum

gondolkodik

meditál, meditáció, meditatív

ol. meditare, fr. méditer, an. to meditate

metuo 3, -ui

fél (amitől: acc.)

non metuit mortem, qui scit contemnere vitam; oderint, dum metuant

ministro 1, -avi,-atum

(fel)szolgál, végez

miniszter, ministráns, adminisztráció

ol. ministrare, an. to minister

misceo 2, miscui, mixtum mitto 3, misi, missum

kever, vegyít, elegyít

mixtúra, mix, promiszkuitás

(el)küld

misszió, misszionárius, misszilis levél,

ol. mescolare, an. to mix an. to miss

monstro 1, -avi,-atum

(meg)mutat

monstrum, demonstrál

morior, mori, mortuus sum

meghal

dulce et decorum est pro patria mori; non omnis moriar; morituri te salutant

moveo 2, movi, motum

mozgat, indít, hajt

verba movent, exempla trahunt motiváció, motivál, motor, emócionális, promóció

ol. muovere, an. to move

muto 1, -avi,-atum

megváltoztat

tempora mutantur et nos mutamur in illis mutál, mutáció, permutáció

ol. mutare, an. to mutate

Ol. mostrare, fr. montrer, an. to monstrate ol. morire, fr. mourir, an. morgue

39

narro 1, -avi,-atum

mesél, elbeszél

ol. narrare, de te fabula narratur narratív, narratíva, narráció, an. to narrate narrátor

nascor 3, natus sum

születik

poeta natus náció, natúra, reneszánsz

navigo 1, -avi,-atum

hajózik

nego 1, -avi,-atum

nemet mond, (meg)tagad

navigare necesse est ol. navigare, navigál, navigátor, navigáció fr. naviguer, an. to navigate negáció, negatív ol. negare, fr. nier, an. to negate

nescio 4, -ivi,-itum

nem tud, nem ismer

nomen nescio (N. N.)

an. nescient

nolo, nolle, nolui

nem akar

nolens-volens

an. nolition

nomino 1, -avi,-atum vö. nomen

nevez (aminek: acc.)

nominativus nominális, nominál-

ol. nominare, fr. nommer, an. to nominate

nosco 3, novi, notum

(meg)ismer, (meg)tud

nosce te ipsum kognitív, inkognitó, ignorál

numero 1, -avi,-atum

számlál, elsorol

numerál, numerikus

nuntio 1, -avi,-atum

jelent, hírül ad

nuncius

observo 1, -avi,-atum vö. servo

megfigyel

obszervál, obszervatórium

ol. osservare, fr. observer, an. to observe

occido 3, -cidi,-cisum

levág, megöl

occidens okcidentális

ol. uccidere

occupo 1, -avi,-atum

elfoglal, megszáll

okkupál, okkupáció

offendo 3, -fendi,-fensum

sért, támad, zavar

offenzíva

opto 1, -avi,-atum orior 4, ortus sum

óhajt, kíván

opció

ol. occupare, fr. occuper, an. to occupy ol. offendere, fr. offenser, an. to offend fr. opter, an. to opt

felkel, keletkezik, támad

oro 1, -avi,-atum

kér, könyörög

oriens orientál, orientális, orientalista, orientáció ora et labora; ora pro nobis; oratio; orator oratórium

ol. oriente, fr. orienter, an. to orientate ol. orazione, an. to orate

ovo 1, -avi,-atum

ujjong; kisebb diadalmenetet tart

ovatio ováció

ol. ovazione, fr. ovatione, an. to ovate

pareo 2, -ui,-iturus paro 1, -avi,-atum

engedelmeskedik apparátus, komparatív, preparátum, szeparál

fr. préparer, an. to prepare

készít, rendez, szerez

ol. nascere, fr. naître, an. nascent

ol. numerare, fr. numéroter, an. to numerate an. nunciature

40

patior, pati, passus sum

tűr, szenved

passzív, passió, páciens

pendeo 2, pependi

függ, csüng

dependens, appendix, penzum, szuszpenzor

perficio 3, -feci,-fectum vö. facio

elvégez, befejez, teljesít

perfectum perfekt

peto 3, -ivi,-itum

kér, keres, követel; megtámad petíció, repeta, korrepetitor, kompetens

an. petition , n. Petition

placeo 2, -ui,-itum pono 3, posui, positum

tetszik

placebo

ol. piacere, fr. plaire

tesz, rak, helyez

pozitúra, pozíció, pozitív, poszt, komponál, exponál, exponenciális, imponál, opponens, proponál, prepozíció, indiszponált, kontraposzt, posta (a posita statio kifejezésből)

ol. porre, an. to posit, position, n. Position

porto 1, -avi,-atum

visz, hoz, szállít

portó, exportál, importál, transzport, deportál, teleportálás

ol. portare, fr. porter, an. portable

possum, posse, potui praebeo 2, -ui,-itum

képes, tud, bír, -hat, -het

possessor

ol. potere, fr. pouvoir,

praedico 3, -dixi,-dictum vö. dico

előre megmond, megjósol

prédikál, prédikátor, prédikáció

ol. predicare, fr. prédire, an. to predicate

premo 3, pressi, pressum

nyom, szorít

presszió, presszionál, ol. premere, imprimatur, impresszió, fr. presser, impresszionista, expresszív, an. to press expresszionizmus, eszpresszó, depresszió, deprimál, kompresszor

procedo 3, -cessi,-cessum

bevonul, kivonul

procedúra, processzió

protego 3, -texi,-tectum

befed, betakar; véd, oltalmaz

protektor, protektorátus, protekció

purgo 1, -avi,-atum

megtisztít

purgál, purgatórium

puto 1, -avi,-atum quaero 3, -sivi,-itum

gondol, vél, tart (akit aminek: disputa, amputál, imput, 2 acc) deputáció, reputáció keres, kérdez quaestor, rekvirál, inkvizíció, ol. chiedere, fr. chercher, an. to konkvisztádor query, to quest elrabol, elragad raptor an. to rap, rapt

rapio 3, rapui, raptum

ol. patire, an. patience, passion, n. Patient ol. pendere, fr. pendre, an. to depend ol. perfetto, an. to perfect, n. Perfekt

nyújt, ad

ol. procedere, fr. procéder, an. to proceed ol. proteggere, fr. protéger, an. to protect ol. purgare, fr. purger, an. to purge an. putation, putative

41

recipio 3, -cepi,-ceptum vö. capio

visszavesz, befogad, visszavon

receptor, recepció, recept, receptív

ol. recepire, fr. recevoir, an. to receive, n. Rezeption

refero, -ferre, rettuli, relatum vö. fero

visszahoz, visszavisz; tanúsít

referál, referátum, referens, referendum, referencia, reláció, relatív

fr. référer, an. to refer, n. Referat

reficio 3, -feci,-fectum vö. facio

helyreállít, felújít, megújít

refektórium

fr. refaire, an. to refect

regno 1, -avi,-atum vö. regnum, rex, rego rego 3, rexi, rectum

uralkodik

regnál

ol. regnare, fr. régner, an. regnant

irányít, kormányoz, igazgat

vitam regit fortuna, non sapientia; rex, regnum rektor, regula, régió, dirigál, direkt, korrigál, korrektúra

ol. reggere

relinquo 3, -liqui,-lictum

hátrahagy, elhagy

relikvia, reliktum

an. to relinquish

reservo 1, -avi,-atum vö. servo

megőriz, megtart, fenntart

rezervátum, rezerváció

fr. réserver, an. to reserve

respondeo 3, -spondi,-sponsum

felel, válaszol

rideo 2, risi, risum

nevet

ridentem dicere verum quid vetat

rogo 1, -avi,-atum

kér, kérdez

arrogancia, derogál

an. rogation

saluto 1, -avi,-atum

köszönt, üdvözöl

morituri te salutant szalutál

ol. salutare, fr. saluer, an. to salute

scio 4, scivi, scitum

tud, ismer

vincere scis, Hannibal, victoria uti nescis; scientia szcientológia

an. science, scientific

scribo 3, scripsi, scriptum

ír

scriba, scriptor, scriptorium, inscriptio proskribál, deskriptív, konskribál

ol. scrivere, fr. écrire, an. to script

sedeo 2, sedi, sessum segrego 1, -avi,-atum

ül

szesszió, rezidencia

elkülönít, szétválaszt

szegregáció

sentio 4, sensi, sensum

érez, észlel, tud, gondol

sequor 3, secutus sum

követ, kísér

szentencia, szentimentális, szenzoros, szenzitív, szenzuális, konszenzus szekvens, szekvencia, konzekvens, perzekutor, szekunda

ol. sedere, an. sedent, n. Sessel ol. segregare, fr. ségréguer, an. to segregate ol. sentire, fr. sentir, an. to sense

ol. rispondere, fr. répondre, an. to respond ol. ridere, fr. rire

ol. seguire, an. sequence

42

servio 4, -ivi,-itum

szolgál

szervíroz, szervíz, szervilis, szerviens

ol. servire, fr. servir, an. to serve

servo 1, -avi,-atum

őriz, megtart

konzervál, obszervatórium, rezervátum

significo 1, -avi,-atum

jelez, jelent

szignifikáns, szignifikáció

an. to conserve/preserve/re serve ol. significare, fr. signifier, an. to signify an. to associate

egyesít, társít, összeköt socio 1, -avi,-atum vö. socius (akivel: dat.)

szocializál, antiszociális, asszociáció

specto 1, -avi,-atum

néz, szemlél, tekint; fordul, kerül

spectaculum, aspektus, prospektus, inspektor, respektál, perspektíva, retrospektív

an. spectacle

spero 1, -avi,-atum

remél

dum spiro, spero

ol. sperare, fr. espérer

statuo 3, -ui,-utum

felállít, alapít, elhatároz

statuál, statútum, konstitúció, ol. statuire, institútum, restituál, fr. statuer, an. to szubsztitúció statue

sto 1, steti, staturus vö. status

áll

státusz, statárium, stabil, stabilizáció, stáció, konstans, instabil, szubsztancia, restancia, rezisztencia, konzisztórium, asszisztál, egzisztencia

struo 3, struxi, structum

rak, épít, emel

struktúra, strukturalizmus, fr. structurer, instruál, konstruál, destruktív an. structure

studeo 2, -ui

törekszik; tanul

stúdium

sum, esse, fui

van

cogito ergo sum

taceo 2, -ui,-itum

hallgat

si tacuisses, philosophus mansisses; Tacitus

ol. tacere, fr. se taire

tango 3, tetigi, tactum

érint

tangó, tangens, kotangens, kontaktus, intakt, taktus

an. tactile

tendo 3, tetendi, tensum v tentum teneo 2, tenui, tentum

feszít; fordít vmerre; törekszik tendál, tendencia, tendenciózus, intendáns

ol. tendere, fr. tendre, an. to tend

tart, birtokol

absztinens, kontinens, inkontinencia, kontinuitás

ol. tenere, fr. tenir

tempto 1, -avi,-atum

megkísérel, megpróbál

quid temptare nocebit? kontemplatív

ol. tentare, fr. tenter, an. to tempt, attempt

timeo 2, -ui

fél (amitől: acc.)

tracto 1, -avi,-atum

tárgyal, kezel: érint

timeo Danaos et dona ferentes ol. timore, an. timorous ol. trattare, fr. traiter, tractatio traktátus, traktál, trakta an. tractable

ol. stare, an. to stand

ol. studiare, fr. étudier, an. to study, student, n. studieren ol. essere, fr. être

43

trado 3, -didi,-ditum vö. do

átad, hagyományoz

tradíció, tradicionális

ol. tradizione, an. to trade, tradition

traho 3, traxi, tractum

húz, vonszol; vonz

verba movent, exempla trahunt absztrahál, traktor, kontrakció

fr. traîner, an. contract

transeo 4, -ii, -itum vö. eo tribuo 3, -ui, -utum

átmegy, átkel (amin: acc.); elmúlik

tranzit

oszt, juttat

kontribúció, disztributív, attribútum

ol. tributare, an. to contribute

triumpho 1, -avi,-atum

diadalmaskodik, diadalmenetet tart

triumphus, arcus triumphalis triumfál, triumfátor

utor 3, usus sum

használ vmit, él vmivel

usus est optimus magister utilizál, utilitás, utilitarizmus

ol. trionfare, fr. triompher, an. triumph ol. usare, fr. user, utiliser, an. to use

vaco 1, -avi,-atum

üres, híján van, nélkülöz (amit: abl.); ráér

vakáció, vákuum, evakuál

ol. vacare, an. to vacate

vado 3

megy. lépked

quo vadis?; vademecum invázió

ol. andare, fr. aller, an. to invade

vago 1 v. vagor 1,-atus sum

kóborol, bolyong

vágáns, vagabund

ol. vagare, an. vagabond

valeo 2, -ui

erős, egészséges; bír, tud

vale!; valete! ekvivalens, ambivalens, valuta, valdens, validitás

ol. valere, fr. valoir, an. to validate, valid

veho 3, vexi, vectum

húz, von, szállít, pass.utazik

vektor, vektoriális, invektíva

venio 4, veni, ventum

jön

veni, vidi, vici konvenció, konvent, invenciózus, preventív, eventuális, advent, intervenció

ol. veicolo, fr. véhiculer, an. to vehicle ol. venire, fr. venir

verto 3, verti, versum

megfordít., forgat

ol. vertere, fr. verser, an. to reverse

veto 1, -ui, -itum

megtilt

verzió, vertikális, averzió, perverz, reverzibilis, irreverzibilis, inverz, konvertál, diverzáns vétó

video 2, vidi, visum

lát; ügyel, vigyáz

ol. vedere, fr. voir, an. to visualize, visual

vinco 3, vici, victum

(le)győz

veni, vidi, vici; videant consules, ne quid res publics detrimenti capiat videó, vizionál, vízió, vizuális, vízum, deviza, revideál, revizor, revízió, televízió, provizórikus vae victis!; veni, vidi, vici; victor; victrix; victoria

ol. vincere, fr. vaincre, an. vincible

44

visito 1, -avi,-atum

meglátogat

vizit, vizitál

ol. visitare, fr. visiter, an. to visit

vivo 3, vixi, victurus

él

vivát

ol. vivere, fr. vivre

voco 1, -avi,-atum

hív, szólít, nevez (aminek: acc.)

vokális, intervokális, vocativus, invokáció, provokál

volo 1, -avi,-atum

repül

fama volat, verba volant

ol. volare, fr. voler, an. volant

volo, velle, volui

akar

volens-nolens voluntarista

ol. volere, fr. vouloir

volvo 3, volvi, volutum

hengerít, görget, forgat

voluta, devolvál, revolució, revolver, involvál

ol. volgere, an. to volve, to involve

EGYÉB SZÓFAJOK (tájékoztatóul, szelektált megtanulásra) NUMERALIA - SZÁMNEVEK

I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII XIII XIV XV XVI XVII XVIII XIX XX XXI XXX XL L LX LXX LXXX XC

cardinalia tőszámnevek

ordinalia sorszámnevek

adverbia numeralia szorzószámnevek

distributiva osztószámnevek

unus, una, unum duo, duae, duo tres, tria quattor quinque sex septem octo novem decem undecim duodecim tredecim quattordecim quindecim sedecim septendecim duodeviginti undeviginti viginti viginti unus triginta quadraginta quinquaginta sexaginta septuaginta octoginta nonaginta

primus,-a,-um secundus,-a,-um tertius 3 quartus 3 quintus 3 sextus 3 septimus 3 octavus 3 nonus 3 decimus 3 undecimus duodecimus tertius decimus quartus decimus quintus decimus sextus decimus septimus decimus duodevicesimus undevicesimus vicesimus vicesimus primus tricesimus quadragesimus quinquagesimus sexagesimus septuagesimus octogesimus nonagesimus

semel bis ter quater quinquies sexies septies octies novies decies undecies duodecies ter decies quater decies quinqies decies sexies decies septies decies duodevicies undevicies vicies vicies semel tricies quadragies quinquagies sexagies septuagies octogies nonagies

singuli,-ae,-a bini,-ae,-a terni quaterni quini seni septeni octoni noveni deni undeni duodeni terni deni quaterni deni quini deni seni deni septeni deni duodeviceni undeviceni viceni viceni singuli triceni quadrageni quinquageni sexageni septuageni octogeni nonageni

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 30 40 50 60 70 80 90

45

C CC CCC CCCC D DC DCC DCCC CM M MM CCCICCC

centesimus ducentesimus trecentesimus quadringentesimus quingentesimus sescentesimus septingentesimus octingentesimus nongentesimus millesimus bis millesimus centies millesimus

centum ducenti,-ae,-a trecenti quadringenti quingenti sescenti septingenti octingenti nongenti mille duo milia centum milia

centies ducenties trecenties quadringenties quingenties sescenties septingenties octingenties nongenties milies bis milies centies milies

centeni duceni treceni quadringeni quingeni sesceni septingeni octingeni nongeni singula milia bina milia centena milia

100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 2000 100 000

PRONOMINA - NÉVMÁSOK aliquis, aliquid

valaki, valami

Hic aliquis latet error...

alius, alia, aliud

más

alter, -a,-um

a másik

Sors bona nihil aliud. alias Audiatur et altera pars! alterego, alternatíva

ego

én

Ego sum via, veritas et vita. egoizmus, egoista

hic, haec, hoc idem, eadem, idem

ez ugyanaz

Hoc erat in votis. Si duo faciunt idem, non est idem. identitás

ille, illa, illud

az

ipse, ipsa, ipsum

ő maga

Tempora mutantur et nos mutamur in illis. Nosce te ipsum!

is, ea, id meus 3

ő, az enyém

nemo

senki

neuter, neutra, neutrum

egyik sem a kettő közül

neutrum (semleges nem) neutrális

an. neutral

nihil

semmi

Nihil nimis! nihilizmus, nihilista

an. nihilism, nihilist

nos noster 3

mi mienk

Nos duo turba sumus. Pater noster; Mare Nostrum

ol. noi, fr. nous ol. nostro, fr. notre

nullus 3

semmi, egy sem

Nulla dies sine linea.

qualis, quale

milyen, amilyen

Qualis rex, talis grex. kvalitás

ol. nulla, fr. nul,-le, an. to nullify ol. quale, fr. quel,-le, an. qualification

Cuius regio, eius religio. mea culpa Noli turbare circulos meos! Nemo est propheta in patria sua.

an. alias ol. altro, fr. autre, an. to alter an. egoism, egoist

an. identic, to identify, identity fr. le, la

ol. mio, fr. mien, an. my, mine

46

quantus 3

mekkora, amekkora

qui, quae, quod

aki, ami

quidam, quaedam, quiddam quis, quid

egy valaki, egy valami, egy bizonyos ki, mi

quisque; quidque quot se solus 3

bárki, ki-ki, mindegyik amennyi, mennyi, hány magát egyedüli

suus 3 talis, tale

övé, övék olyan

tantus 3

oly nagy

tot

annyi

totus 3

egész

tu tuus 3

te tied

ullus 3 uter, utra, utrum uterque, utraque, utrumque vester 3 vos

valamely melyik a kettő közül mindkettő

Tantum scimus, quantum memoria tenemus. kvantitás, kvantitatív, kvantum Qui habet tempus, habet vitam. Quod licet Iovi, non licet bovi.

ol. quanto, an. to quantify ol. chi / che, fr. qui

ol. chi / che, fr. qui, que kvóciens szóló, szólista Suum cuique pulchrum. Qualis dominus, talis et servus. Tantae molis erat Romanam condere gentem. Quot homines, tot sententiae. pars pro toto totális Et tu, mi fili, Brute! Totus tuus.

tietek ti

an. quota ol. si, fr. se ol. solo, fr. seul, an. solo ol. suo, fr. sien ol. tale, fr. tel,-le ol. tanto, fr. tant

ol. tutto, fr. tout, an. total ol. tu, fr. tu ol. tuo, fr. tien

ol. vostro, fr. votre ol. voi, fr. vous

ADVERBIA - HATÁROZÓSZÓK antea (ante + is) ceterum

előbb, korábban

cito cras dextra

gyorsan holnap jobbra

diu gratis

sokáig ingyen

heri hodie interea iterum

tegnap ma közben ismét

egyébként

Ceterum censeo Karthaginem esse delendam. et cetera (etc.) Bis dat, qui cito dat. Hodie mihi, cras tibi. ol. a destra, fr. à droit, an. dexter, dextral

Hodie mihi, cras tibi

fr. gratuit, an. gratuitous ol. ieri, fr. hier fr. aujourd’hui

47

merito modo nimium nocte nuper partim passim paulatim perpetuo plerumque postea postremo pridie raro saepe saltem secreto semper

méltán csak, csupán szerfelett, nagyon éjjel minap részben szerteszét, mindenütt lassanként állandóan többnyire később végül előző nap ritkán gyakran legalább titokban mindig

sinistra statim tantum ultro

balra azonnal csak önként

fr. d’une part

fr. rarement, an. rare

Non semper Saturnalia sunt.

fr. en secret ol. sempre sp. siempre an. sinistral,sinistrad

PRONOMINA ADVERBIALIA - NÉVMÁSI HATÁROZÓSZÓK

cum eo hic hinc huc iam ibi

mikor, amikor oda itt innen ide már ott

ideo inde ita

azért onnan úgy

nunc olim qua quam quamdiu quando quare quo quomodo sic

most egykor amerre mennyire, amennyire meddig, ameddig mikor, amikor miért, amiért hová, ahová hogyan, ahogyan így

tam tum ubi unde

annyira akkor hol, ahol; mihelyt honnan, ahonnan

Cum tacent, clamant.

ol. con

Hic et nunc. Hinc illae lacrimae.

fr. ici

Ibi semper victoria, ubi concordia est. Ut sementem feceris, ita metes. Nunc est bibendum...

ol. quando, fr. quand Quo vadis, Domine? Sic itur ad astra. Sic transit gloria mundi. Ubi tu es Caius, ego Caia.

48

CONIUNCTIONES ET PARTICULAE - KÖTŐSZÓK ÉS MÓDOSÍTÓSZÓK atque aut autem dum enim ergo et etiam forte nam ne nec / neque non num -que sed

és vagy pedig mialatt, míg ugyanis tehát és is véletlenül mert ne sem nem vajon és de, hanem

si

ha

tamen ut

mégis hogy, úgyhogy, mihelyt, mint vagy alig

vel vix

Aut bibat, aut abeat!

fr. ou

Dum spiro, spero. Cogito, ergo sum. Odi et amo...

fr. et

fr. ne fr. non Arma virumque cano... Non scholae, sed vitae discimus. Si tacuisses, philosophus fr. si mansisses. Si vis pacem, para bellum! Ut ameris, ama! Do ut des.

PRAEPOSITIONES - ELÖLJÁRÓK a / ab (+ abl.) ad (+ acc.) ante (+ acc.)

-tól, -től; által -hoz, -hez, -höz, -ra, -re, -nál, -nél, -ig előtt, elé

apud (+ acc.) circa (+ acc.) contra (+ acc.)

-nál, -nél körül ellen(ére)

cum (+ abl.) de (+ abl.) e / ex (+ abl.) extra (+ acc.) in (+ acc. vagy abl.) inter (+ acc.) infra (+ acc.) intra (+ acc.) per (+ acc.)

ab ovo; ab urbe condita Ad Calendas Graecas; ad acta Hannibal ante portas. a. m. (ante meridiem); a. Chr. n. (ante Christum natum)

cirka pro et contra; kontraposzt, kontráz -val, -vel Cum Deo pro patria et libertate. -ról, -ről De mortuis nil, nisi bene. -ból, -ből Ex oriente lux. ex libris; ex cathedra -n kívül extrovertált, extroacc. -ba, -be, -ra, -re; ellen In hoc signo vinces. abl. -ban, -ben, on, -en, -ön in medias res; in nomine... között Inter arma silent Musae. interpunkció, intercity, inter-n alul infrastruktúra, infra-n belül introvertált, introát, keresztül; miatt Per aspera ad astra. permutáció, per-; persze (=per se intellegitur)

ol. a, fr. à fr. avant, an. ante

ol. circa, an. circa ol. contro, fr. contre, a. on the contrary, contra ol. con ol. di, fr. de an. extra fr. en, an. in fr. entre

fr. par

49

post (+acc.)

után

prae (+ abl.) pro (+ abl)

előtt; miatt előtt; -ért, helyett

sine (+ abl.) sub (+ acc. vagy abl.)

nélkül acc. alá; abl. alatt

supra (+ acc.) ultra (+acc.)

fölött, -n fölül -n túl

trans (+acc.)

át, keresztül

Post nubila Phoebus. p. m. (post meridiem); P. S (post scriptum); posztmodern, posztprepozició, prePro patria et libertate; Pro fr. pour Urbe; prológus; proSine ira et studio. fr. sans Sub pondere crescit palma. fr. sous sub rosa szubkultúra, szubfr. sur non plus ultra; ultraibolya sugárzás Caelum, non animum mutant, qui trans mare currunt. transzport, transz-

SZÖVEGES FELADATOK (a forditás és a nyelvtan gyakorlására) 1. A Vezuv kitörése Anno p. Chr. n. undeoctogesimo ingentes flammae in monte Vesuvio visae sunt. Tantum erat incendium, ut omnes terreremur. Solus Plinius maior quietus videbatur. Nam cum ceteri perturbati essent, is: "Fortes", inquit, "fortuna adiuvat".Deinde navem intravit, ut incolis orae adesset. Omnia cinere completa sunt. Tanta fuit clades, ut tria oppida delerentur. (Ad fontes II. 59) Repetitio: névadás, időhatározás, pass. perfectumok, igekötős igék vonzatai: intrare, adesse (elvontabb jelentés!), melléknév főnévi használatban (omnia), ut (következményes), cum (narrativum): cons. temp., közmondások, eszközhat. abl. 2. Cirkusz és amfiteátrum Neque solum Romae, sed etiam Pompeiis et in aliis oppidis varia spectacula dabantur. In circo Maximo aurigae inter se certabant. Praecipue quadrigarum certamina Romanos delectabant. Neque tamen omnes huius generis spectaculis contenti erant. In amphitheatris pugnae gladiatorum et bestiarum dabantur. In his spectaculis saepe dictum illud celebre "Homo homini lupus" verum existebat. Haud iniuria Seneca, philosophus Romanus, spectacula gladiatorum inhumana esse censebat. (Ad fontes II. 140) Repetitio: helyhatározás, gen. qual., közmondások, igevonzat (válik vmivé), aci. 3. Az amfiteátrumban Gladiatores, cum in arenam processerant, primum imperatori in cavea sedenti dicebant: "Ave imperator, morituri te salutant!" Deinde arma sumebant et ad pugnam se parabant: aut contra animalia aut inter se pugnare debebant. Neque spectatores ullum gladiatorem pugna desistere sinebant, antequam aut adversarios suos necaverat aut ipse mortuus humi iacebat. (Ad fontes II. 140) Repetitio: participiumok, imperativus, egyszeres tagadás (neque ...ullus), abl. separationis (homonimia az a-tövek ragozásában) 4. Az olimpiai játékok In Graecia antiqua nulli ludi Olympiis celebriores erant. In iis quarto quoque anno viri variis generibus exercitati inter se certabant. Omnium acerrima erant aurigarum certamina: neque ullum aliud genus spectatoribus maius oblectamentum parabat. Victores ludorum non tantum palmis splendidissimis coronabantur, sed etiam carminibus pulcherrimis celebrabantur. Plurimi eorum postea sumptu publico alebantur. (Ad fontes II. 169)

50

Repetitio: helyhatározás, melléknévfokozás, abl. comp., időhatározás, participium perf., gen. part., mód és eszközhatározó abl. 5. Az olimpiai játékokon Per intervalla certaminum mercatores, qui ex diversis coloniis Olympiam convenerant, varia negotia gerebant. Neque ludi Olympii tam celebres fuissent, nisi ibi etiam philosophi et poetae opera sua recitavissent. -- Ecce tres cursores. Quis eorum celerrimus est? Quis eorum brevissimo tempore ad metam pervenit? (Ad fontes II. 169) Repetitio: helyhatározás, feltételes mondat, kérdő névmás, gen. part. 6. Egy "olimpiai bajnok" "Ego plurimos vestrum in certamine superavi. Nonne iam videtis me vobis meliorem esse? Nonne mihi in caput coronam imponitis?" "Tu nimio amore tui laboras. Quid tibi nomen est?" (Ad fontes II. 169) Repetitio: személyes névmások, rendhagyó fokozású melléknevek, aci., okhatározó abl., dat. névadásban 7. Kinek tanulunk? "Non scholae, sed vitae discimus." Haec sententia, quae etiam hodie plurimum valet, a Seneca originem trahit. Ille philosophus materias, quibus Romae oratores futuri erudiebantur, a vita alienas esse censebat. Itaque in quadam epistula suum de schola Romana iudicium his verbis expressit: "Non vitae, sed scholae discimus." (Ad fontes 180) Repetitio: közmondások, görög szavak a latinban, melléknévfokozás, a létige participiumai, aci 8. Hol tanult Horatius? Q. Horatius Flaccus, qui Venusiae natus erat, Romae ludum grammatici peregit. Odysseam Homeri duce Orbilio cognovit, qui eam in schola pueris dictabat. Magnam gratiam Horatius patri habebat, quo auctore Romae ludum grammatici frequentare poterat. Neque umquam poeta clarus exstitisset, nisi iam puer a patre Venusia Romam portatus esset. (Ad fontes II. 181) Repetitio: helyhatározás, görög szavak a latinban, abl. abs. mancus, app. praed. állapothatározó, passziv mondatszerk. 9. Az ifjú Cato M. Cato, ortus municipio Tusculo, adulescentulus, priusquam honoribus operam daret, versatus est in Sabinis, quod ibi heredium a patre relictum habebat. Inde hortatu L. Valerii Flacci, quem in consulatu censuraque habuit collegam, Romam demigravit, in foroque esse coepit. Q. Fabio M. Claudio consulibus tribunus militum in Sicilia fuit. (Cornelius Nepos) Repetitio: névadás, eredethatározó abl., app. praed. állapothatározó (adulescentulus, collegam), helyhatározás, időjelölés a consulok nevével (abl. abs. mancus) forum - átvitt értelemben 10. Orpheusz és Eurüdiké Orpheus, vates clarissimus ex Thracia ortus, Eurydicen uxorem duxit. At non longum fuit hoc coniugium. Nam paucis diebus post nuptias Eurydice, cum per herbas ambularet, viperam ibi latentem forte calcavit, quae veneno ei mortem attulit. Ita cum Orpheus uxorem amisisset, summo dolore affectus est. Tandem, ut eam recuperaret, ad inferos descendere constituit: cantu enim se eos movere posse credebat. Neque spes eum fefellit: naque etiam Pluto rex et Proserpina regina precibus eius ad lacrimas moti sunt. Itaque Eurydicen ex numero animarum evocaverunt atque Orpheo permiserunt, ut eam ad vivos reduceret - hac tamen condicione, ut ipse praecederet neve in via respiceret. "Si respexeris", inquit Pluto "uxorem tuam iterum amittes." .... (Ad fontes II. 203) (Vö. Vergilius: Georgica IV. 453-527, Ovidius: Metamorphoses X. 1-77)

51

Repetitio: mitológiai alakok, melléknévfokozás, participium, ut (cél), aci, módhatározó, eszközhatározó abl., cons. temp., feltételes mondat, szórend 11. A római lakóház In viis Pompeiorum erutorum multae domus antiquae sunt. Promo per vestibulum et ianuam et fauces in atrium intramus. In tecto atrii est compluvium, in pavimento impluvium. Pluviae aquae per compluvium in impluvium incidunt et in cisternam fluunt. Per compluvium etiam lux in atrium venit, nam nullae ibi sunt fenestrae. Parietes atrii variis picturis ornati sunt. In atrio olim amici et clientes dominum salutabant. A dextra et a sinistra atrii cubicula familiae videmus. Ne in cubiculis quidem fenestrae sunt. Ex atrio in tablinum intramus, ubi dominus olim tabulas servabat. Hinc in peristilium venimus. Ibi est hortus columnis circumdatus. In horto flores dulcem odorem diffundunt. Circa peristilium sunt culina, exedrae, triclinium, cellae servorum etc. Antea Romani non tam amplas domos habuerant. Initio atrium locus principalis aedificii fuerat: ibi familia cenaverat, ibi ara et focus ac simulacra avorum collocata erant. Tum tablinum pro cubiculo habitum erat. (Ad fontes I. 84) Repetitio: Latin eredetű virágnevek: rózsa, viola (ibolya). Mit jelent az incidens. Ianua-Ianus. Kliens és salutatio. 12. Traianus császár haditettei M. Ulpius Traianus in Hispania genere antiquo natus est. Cum post Nervam imperator factus esset, bellis gerendis se dedidit. Trans Danubium fluvium regione Daciae potitus est. Postea tres novas provincias fecit: Armeniam, Assyriam, Mesopotamiam. Cum Arabiam quoque in provinciae formam redegisset, usque ad Indiae fines et Rubrum mare, quod etiam Indicum mare nominabatur, progressus classem firmam ibi aedificandam curavit. Mortuus est Traianus anno p. Chr. n. centesimo septimo decimo. Ossa eius in urna aurea collocata in foro, quod aedificaverat, posita sunt sub columna, in qua etiam res ab eo in Dacia gestae sunt descriptae. (Ad fontes II. 164) Repetitio: eredethatározó abl., igevonzat (választ vmivé, megszerzi a hatalmat vmi fölött, nevez vminek), gerundivumos szerkezet, cum historicum, műveltető szerkezet, időmegjelölés, passziv mondatszerkezet. A Forum Romanum 13. Caesar hadi tetteiből His rebus gestis cum omnibus de causis Caesar pacatam Galliam existimaret, superatis Belgis, expulsis Germanis, victis in Alpibus Sedunis, atque ita hieme in Illyricum profectus esset, quod eas quoque nationes adire et regiones cognoscere volebat, subitum bellum in Gallia coortum est. (Caesar.) Repetitio: abl. abs., cum hist. 14. Harcra készülődés Caesari omnia uno tempore erant agenda: vexillum proponendum erat, quod erat insigne, cum ad arma concurri oporteret, acies instruenda erat, milites cohortandi erant, signum tuba dandum. Quarum rerum magnam partem temporis brevitas et incursus hostium impediebat. (Caesar) Repetitio: a cselekvés szükségességének kifejezése, időhatározás, melléknév főnévi használata (omnia), álszenvedő ige, I. decl. tövek homonimiája (tuba), relativ kapcsolás

52

Az alapfokú latin állami nyelvvizsga követelményei

Naprakész információ található a nyelvvizsgáról a www.itk.hu webcímen. A jelenleg érvényben levő, az előbbi címről idézett előírás a következő:

A szóbeli vizsga (='A' TÍPUS) A vizsgázó a kihúzott, kb. 250n terjedelmű, szerkesztett latin szöveget a rendelkezésére álló nyomtatott szótár segítségével kb. 20 perces felkészülés után felolvassa, magyarra fordítását ismerteti, a vizsgáztatók szöveghez kapcsolódó nyelvtani kérdéseire válaszol, kultúrtörténeti tudásáról a latin szövegben szereplő szavak továbbélésének ismertetésével ad számot. A vizsgázótól alapvető tájékozottságot várnak el a következő témákban: A görög-római mitológia legismertebb alakjai A római hadászat Öltözködés Család Lakóház Névadás Iskola, műveltség Szórakozás Provinciák Róma városa

Az írásbeli vizsga (='B' TÍPUS) A vizsgázó a mintegy 500n terjedelmű, adaptált vagy szerkesztett latin szöveget (a magával hozott) nyomtatott szótár segítségével magyarra fordítja és a szövegértést kontrolláló nyelvtani, lexikai-kultúrtörténeti kérdéseket írásban megválaszolja a rendelkezésre álló 60 perc alatt.

53