A Tolna Megyei Önkormányzat Közgyűlésének november 30-i ülése 5. számú napirendi pontja

Minősített többség A Tolna Megyei Önkormányzat Közgyűlésének 2007. november 30-i ülése 5. számú napirendi pontja Javaslat az Árpád-házi Szent Erzsébet Otthon mázai telephelyén folytatott bentlakásos szociális intézményi feladat átadására Előadó: dr. Puskás Imre, a Közgyűlés elnöke Az előterjesztést előzetesen tárgyalta a Szociális és Egészségügyi, a Gazdasági és Mezőgazdasági, a Pénzügyi, valamint a Jogi és Ügyrendi Bizottság. Tisztelt Közgyűlés! A Közgyűlés legutóbbi ülésén 102/2007. (IX. 28.) közgyűlési határozatával döntött arról, hogy tárgyalásokat kell folytatni a SZOCEG Kht.-val az Árpád-házi Szent Erzsébet Otthon telephelyeként működő mázai pszichiátriai betegek otthona átadásáról. Az Árpád-házi Szent Erzsébet Otthon mázai telephelyén 50 pszichiátriai beteg gondozását biztosítja a Tolna Megyei Önkormányzat. A szociális igazgatásról és a szociális ellátásokról szóló 1993. évi III. törvény (a továbbiakban: Szoc. tv. ) 120. §-a értelmében a helyi önkormányzat a szociális szolgáltatási feladatát nem állami fenntartóval kötött ellátási szerződés útján is biztosíthatja. A pécsi székhelyű SZOCEG Kht.-t a Baranya Megyei Bíróság Cg. 02-14-000120 számon jegyezte be, képviselője: Kocsis József ügyvezető. A Kht. más szociális intézmények fenntartásában már szerzett tapasztalatokat. A SZOCEG Kht. írásban jelezte azon szándékát, hogy átveszi a mázai otthon működtetését tőlünk, miután a tárgyalások során sikerült a részletekben megállapodni az alábbiak szerint: •

• •

A SZOCEG Kht. 2007. december 29-étől vállalja 50 férőhelyen, pszichiátriai betegek gondozását, illetve a Tolna Megyei Önkormányzat Árpád-házi Szent Erzsébet Otthona mázai telephelyén jelenleg ellátott 50 pszichiátriai beteg további gondozását. A Tolna Megyei Önkormányzat ellátási szerződést köt kötelező önkormányzati feladata meghatározott körének ellátására a SZOCEG Kht.-val, a Szoc. tv. 121. – 122. §-aiban foglalt előírásoknak megfelelő tartalommal. A feladat ellátásához a SZOCEG Kht. igényli a mázai ingatlan 25 éves időtartamra szóló tartós használatának biztosítását, továbbá kérte az ingó vagyon használatának biztosítását is;

2 •

• • • • •

A Tolna Megyei Önkormányzat a feladatellátást szolgáló ingatlan vagyon használatát, melynek tulajdonjoga nem változik, 25 éves időtartamra szóló bérleti szerződés útján biztosítja. A feladatellátást szolgáló ingó vagyonból az értékben nyilvántartott vagyon az önkormányzat tulajdonában marad, a használat díjáról a bérleti szerződés rendelkezik. A mennyiségben nyilvántartott ingó vagyont és a készletek átadás napján megállapított állományát a Kht. tulajdonába adjuk. A feladatellátáshoz szükséges, a Tolna Megyei Önkormányzat tulajdonában maradó ingó vagyon köréről a felek az átvételt követően egyeztetnek, a használatra átadott ingó vagyon köre ennek megfelelően módosulhat. A Tolna Megyei Önkormányzat a bérleti díjból befolyó összeg felét visszaadja a Kht. részére, az ingatlan üzemeltetésével kapcsolatos feladatokra; A Tolna Megyei Önkormányzat egyszeri alkalommal a SZOCEG Kht.-nak átadja az 50 férőhelyre jutó normatív állami támogatás 10 %-át; A Tolna Megyei Önkormányzat vállalja, hogy az ingatlant érintő pályázat esetén az önrészhez – egyedi megállapodás szerint – hozzájárul. A Tolna Megyei Önkormányzat a mázai telephelyen történő feladatellátását az átadás napjával megszünteti; A mázai telephelyen foglalkoztatott – 23 főállású és egy részmunkaidős közalkalmazott – további foglalkoztatását a közalkalmazottak jogállásáról szóló 1992. évi XXXIII. törvény (a továbbiakban: Kjt.) 25/A. és 25/B. §-ainak megfelelően a SZOCEG Kht. vállalja.

Az ellátási szerződés tervezetet a határozat 1. számú, a bérleti szerződést a határozat 2. számú, a tulajdonba adott ingóságokat a határozat 3. számú melléklete tartalmazza. A Kjt. 25. § (1) d) pontja, illetve a 25/A. § (1) bekezdése alapján, ha a munkáltató személye azért változik meg, mert az alapító vagy a munkáltató döntése alapján a munkáltató egésze vagy egy része (szervezeti egysége, anyagi és nem anyagi erőforrásainak vagy feladat- és hatáskörének meghatározott csoportja) a Munka Törvénykönyve hatálya alá tartozó munkáltató számára kerül átadásra, a munkáltató átadásra kerülő szervezete, illetve tevékenysége keretében foglalkoztatott közalkalmazott közalkalmazotti jogviszonya az átadás napján megszűnik. Az átadó és átvevő munkáltató legkésőbb az átadást megelőzően 30 nappal korábban köteles tájékoztatni a közalkalmazottat, a munkáltatónál képviselettel rendelkező szakszervezetet és a közalkalmazotti tanácsot az átadás időpontjáról, okáról, a közalkalmazottat érintő jogi, gazdasági és szociális következményeiről, továbbá köteles a szakszervezettel és a közalkalmazotti tanáccsal konzultációt kezdeményezni. Tájékoztatni kell a közalkalmazottakat arról, hogy az átvevő a továbbfoglalkoztatásukat biztosítja. A tájékoztatónak tartalmaznia kell a munkaszerződésre vonatkozó tartalmi ajánlatot. A közalkalmazott a tájékoztató kézhezvételétől számított 15 napon belül írásban nyilatkozhat arról, hogy az átvevő munkáltatónál a továbbfoglalkoztatást vállalja-e. Azoknak a közalkalmazottaknak, akik nem járulnak hozzá további foglalkoztatásukhoz, a Kjt. 25/A. § (6) bekezdésének megfelelően végkielégítést kell megállapítani és megfizetni.

3

Ha a közalkalmazott a továbbfoglalkoztatásához hozzájárul, az átvevő munkáltató köteles a közalkalmazottal munkaszerződést kötni. A Kjt. 25/B. § (1) bekezdése értelmében az átadás napján valamennyi közalkalmazottat értesíteni kell arról, hogy a közalkalmazotti jogviszonya a Kjt. 25/A. § (1) bekezdése alapján megszűnt. A Tolna Megyei Önkormányzatot az átadással kapcsolatban kiadások is terhelik. Amennyiben a közalkalmazottak nem járulnak hozzá a további foglalkoztatásukhoz, az érintetteknek járó végkielégítés kifizetését kell vállalnunk, melynek összege csak a nyilatkozatok beérkezése után határozható meg. A 2007. december havi illetmények kifizetését még az önkormányzatnak kell biztosítania. A rendszeres illetmény havi összege járulékokkal együtt 3.730 E Ft-ot tesz ki, ezen felül várható a számfejtett változó bérek kifizetése is. Megilleti a közalkalmazottakat a 2007. év után járó 13. havi illetményből még fennmaradó kb. 2 heti illetménynek megfelelő juttatás, melynek összege járulékokkal együtt kb. 1570 E Ft. A Szoc. tv. 92/C. § (2) bekezdése értelmében a tartós bentlakásos szociális intézmény nem állami fenntartója az intézmény működőképességének biztosítására az éves normatív állami hozzájárulás tíz százalékát kitevő összeget köteles elkülönített bankszámlán elhelyezni. Ennek fedezetéül a Megyei Önkormányzat vállalja, hogy a SZOCEG Kht. részére a mázai otthon ellátottai után igényelhető 2008. évi normatív állami hozzájárulás tíz százalékát kitevő összeget a jogszabályban előírt elkülönítési kötelezettség teljesítése érdekében egyszeri alkalommal biztosítja. Ez összességében 4014 E Ft többletkiadást jelent. Az előzetes számítások szerint a mázai intézmény működtetése 2008. évben összesen 81.983 E Ft-ból lenne biztosítható. Az intézménynél működési bevételből 29.700 E Ft képződhet, illetve 52.283 E Ft önkormányzati támogatást kellene biztosítanunk. A fenntartáshoz 40.141 E Ft állami támogatást és 1.000 E Ft személyi jövedelemadó bevételt kapunk. A központi költségvetésből biztosított forráson felül önkormányzatunknak 11.142 E Ft támogatást kellene rendelkezésre bocsátania a működéshez, saját forrásaiból. Javaslatunk szerint a mázai ingatlant a Kht. havonta 50 E Ft bérleti díj fejében bérli majd, amely évente 600 E Ft bevételt jelent. Az önkormányzat 2008-ban 1500 E Ft-ot biztosít egy összegben a Kht.-nak – ami öt évi bérleti díj felének felel meg – az intézményüzemeltetési és fenntartási kiadásokra, amelyről a Kht.-nak el kell számolnia. A következő ilyen jogcímű forrás biztosításának időpontja 2013. év. Ettől az évtől kezdve évi 300 E Ft illetné meg ezen a jogcímen a Kht.-t.

4 A fenti számítások szerint 2008-ban megtakarítás nem keletkezik, 2009. évtől pedig a jelenlegi önkormányzati kiegészítő támogatással – 11.142 E Ft-tal - megegyező megtakarítás érhető el, továbbá 600 E Ft bevétel képződik. A tárgyalások során felmerült, hogy az önkormányzat vállalja-e, hogy a mázai ingatlan korszerűsítésére esetlegesen benyújtandó pályázatokhoz a szükséges önrészt, vagy annak egy részét biztosítja. Mivel nem lehet tudni, hogy milyen, és mekkora összegű pályázati lehetőségek kerülnek kiírásra, ennek a kérdésnek az eldöntését a mindenkori pénzügyi helyzet erősen befolyásolja. Ezért az esetleges pályázat benyújtása előtt erről a Közgyűlésnek kell dönteni. Mivel az ingatlan az önkormányzat tulajdonában marad, továbbá ellátási szerződés alapján az önkormányzat kötelezően ellátandó feladatát látja el a Kht., mindenképpen indokolt lehetőségeinkhez mérten részt vállalni az épület korszerűsítésében. Az intézmény működtetésének átadása az Árpád-házi Szent Erzsébet Otthon alapító okiratának módosítását vonja maga után. Az alapító okiratból törölni kell a mázai telephelyet, ami az intézmény átszervezésének minősül. A Kjt. 25/A. § (2) bekezdése, valamint Tolna Megyei Önkormányzat Szervezeti és Működési Szabályzata (a továbbiakban SZMSZ) 6. számú mellékletének e) pontja szerint az érintett intézmények dolgozói közösségével meg kell vitatni a tervezett változtatást. Az átszervezésről megkértük a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. törvény 10. § (1) bekezdése k) pontjának és a SZMSZ 9. §-ának megfelelően valamennyi Tolna megyei település képviselő testületének, továbbá a mázai önkormányzat képviselő testületének, valamint a szociális igazgatásról és szociális ellátásokról szóló 1993. évi III. törvény 92/B. § (1) bekezdés h) pontjának előírása szerint az ellátottak országos érdekképviseleti szervezetének véleményét. A véleményezésre jogosultak álláspontjáról a Közgyűlést szóban tájékoztatom. Kérem a Közgyűlést, hogy a határozati javaslatban foglaltakat támogassa. Határozati javaslat: A Tolna Megyei Közgyűlés … /2007. (XI. 30.) közgyűlési határozata az Árpád-házi Szent Erzsébet Otthon mázai telephelyén folytatott bentlakásos szociális intézményi feladat átadásáról. 1. A Tolna Megyei Önkormányzat Közgyűlése az általa fenntartott Árpád-házi Szent Erzsébet Otthont átszervezi, a mázai telephelyen működő pszichiátriai betegek otthonát 2007. december 29-i időponttal megszünteti.

5 2. A Közgyűlés az Árpád-házi Szent Erzsébet Otthon alapító okiratát az alábbiak szerint módosítja: • Az alapító okiratból törlésre kerül: „Telephelye: 7351 Máza, Szabadság u. 19.” • Az intézmény férőhelyeinek száma: Az alapító okiratból törlésre kerül: „a mázai telephelyen: 50 férőhely pszichiátriai betegek ápoló-gondozó otthona” • A feladatellátást szolgáló vagyon: Az alapító okiratból törlésre kerül: „A Máza, Szabadság u. 19. sz. alatti 1940 hrsz. (2863 m2 alapterületű) ingatlan használati joga.” 3. A Közgyűlés a mázai telephelyen eddig ellátott kötelező önkormányzati feladatáról, 50 pszichiátriai beteg gondozásáról 2007. december 29 - től ellátási szerződés megkötésével gondoskodik. 4. A Közgyűlés egyetért azzal, hogy a mázai telephelyen korábban ellátott feladatot 2007. december 29 -től a SZOCEG Kht. lássa el az 1. sz. melléklet szerinti ellátási szerződésben foglalt feltételek szerint. 5. A Közgyűlés kiköti, hogy a mázai létesítményben továbbra is csak pszichiátriai betegek ápoló, gondozó otthoni ellátása folytatható, a konyha, mosoda kapacitása egyéb szolgáltatások pl. szociális alapellátások nyújtására is igénybe vehető az átvállalt feladat sérelme nélkül. 6. A megszűnő telephelyen foglalkoztatott közalkalmazottak közalkalmazotti jogviszonya a közalkalmazottak jogállásáról szóló 1992. évi XXXIII. törvény 25. § (1) d) pontja alapján az átadás napján megszűnik. 7. A mázai telephelyen dolgozó 23 fő teljes munkaidőben és 1 részmunkaidőben foglalkoztatott közalkalmazott továbbfoglalkoztatását a SZOCEG Kht. a Kjt. 25/A. és 25/B. §-ainak megfelelően vállalta. Gondoskodni kell Kjt.-ben foglaltak szerinti eljárás lefolytatásáról. 8. A Máza, Szabadság út 18. sz. alatti, 1940 hrsz.-ú ingatlan tulajdonjoga nem változik.

6 9. A Közgyűlés hozzájárul ahhoz, hogy 8. pontban megjelölt ingatlant a SZOCEG Kht. a szociális feladatellátás céljából 25 évre bérbe vegye a 2. sz. melléklet szerinti szerződés alapján. 10. A Közgyűlés hozzájárul ahhoz, hogy a feladatellátást szolgáló, a határozat 3. sz. melléklete szerinti ingó vagyonát a SZOCEG Kht. a feladatellátáshoz használja. Az értékben nyilvántartott ingóságok tulajdonjoga az önkormányzatnál marad. A Kht. a bérleti szerződésben foglaltak szerint használati díjat fizet. A mennyiségben nyilvántartott ingóságokat és az átadáskor leltárral megállapított készleteket a Közgyűlés a SZOCEG Kht. tulajdonába adja. A mázai intézmény által használt gépkocsi használati joga az Árpád-házi Szent Erzsébet Otthont illeti meg. 11. A Közgyűlés vállalja, hogy a tulajdonában maradó 8. pontban meghatározott ingatlan korszerűsítésére benyújtandó pályázatokhoz szükséges önrész biztosításához, lehetőségei szerint, egyedi döntés alapján, hozzájárul. 12. A Közgyűlés a SZOCEG Kht. részére a kötelező tartalék képzés céljára 4.014 E Ft támogatást biztosít. A támogatás más célra nem használható fel. 13. A Közgyűlés egyetért azzal, hogy a SZOCEG Kht. részére 1500 E Ft támogatás – a bérleti szerződésben foglaltaknak megfelelő feltételekkel – átadásra kerüljön. 14. A Közgyűlés kötelezettséget vállal arra, hogy a mázai telephelyen foglalkoztatott közalkalmazottak 2007. december havi illetményét, járandóságát, valamint a 2007. év után járó 13. havi illetményből még fennmaradó rész kifizetését biztosítja. 15. A megszűnő mázai telephellyel kapcsolatos áthúzódó, vagy rendezetlen követelések és kötelezettségek rendezéséről és teljesítéséről az Árpádházi Szent Erzsébet Otthon köteles gondoskodni. 16. Az ingatlan és ingó vagyont átadás-átvételi leltár alapján kell átadni.

7 17. A gondozottak pénz és egyéb vagyonának további kezeléséről és átadásáról az Árpád-házi Szent Erzsébet Otthon és a SZOCEG Kht. külön állapodik meg. 18. Az átszervezés a gondozottak ellátását hátrányosan nem érintheti. Az Árpád-házi Szent Erzsébet Otthon igazgatója az ellátás biztonságát köteles elősegíteni. 19. A Közgyűlés felhatalmazza elnökét, hogy aláírja az 1. számú melléklet szerinti ellátási szerződést és a 2. számú melléklet szerinti bérleti szerződést. 20. A Közgyűlés felhatalmazza elnökét, hogy a használatba adott ingóságok körének változása esetén, az ingóságok további használatáról, selejtezéséről, más hasznosításáról rendelkezzen. 21. Az átadással összefüggő 2007. évi kiadások fedezetét az önkormányzat 2007. évi általános tartaléka terhére, a 2008. évi kiadások fedezetét a 2008. évi költségvetésben kell biztosítani. 22. A Közgyűlés a mázai telephelyen ellátott feladat 2008. évi normatív támogatásáról lemond. 23. A használatba adott ingóságok nyilvántartásáról, leltározásáról az Árpádházi Szent Erzsébet Otthon köteles gondoskodni. 24. A Közgyűlés felkéri elnökét, illetve a megyei főjegyzőt, hogy az intézmény átszervezésével kapcsolatos adminisztratív, illetve átadás-átvételi feladatok végrehajtásáról gondoskodjanak. Felelős: Az 1-5., 8-9., 11-13., 19-22. pontok tekintetében dr. Puskás Imre a Közgyűlés elnöke; a 6., 14., 15., 16., 17., 18., 23. pont tekintetében Fábián Cecília, az Árpád-házi Szent Erzsébet Otthon igazgatója; a 7. és 10. pont tekintetében dr. Puskás Imre a Közgyűlés elnöke, dr. Bartos Georgina megyei főjegyző és Fábián Cecília az Árpád-házi Szent Erzsébet Otthon igazgatója; a 24. pont tekintetében dr. Puskás Imre a Közgyűlés elnöke és dr. Bartos Georgina, megyei főjegyző.

8 Határidő: Az 1., 6., 10., 12., 13., 16. és 17. pontok esetében az átadás időpontja; a 2., 3., 4., 5., 9. és 19. pontok esetében azonnal; a 7. pont esetében a Kjt. előírása szerint; a 14. és 22. pont esetében jogszabályi előírás szerint; a 8., 11., 15., 18., 20. és 23. pontok esetében folyamatos. a 21. és 24. pontok esetében értelem szerint. Szekszárd, 2007. november 15.

Dr. Puskás Imre a Közgyűlés elnöke

1. számú melléklet

Ellátási Szerződés (tervezet) Amely létrejött egyrészről a Tolna Megyei Önkormányzat (székhelye: 7100 Szekszárd, Szent István tér 11-13. törzsszáma: 414005) (a továbbiakban: Megyei Önkormányzat), képviseli dr. Puskás Imre, a Közgyűlés elnöke, mint a személyes gondoskodást nyújtó szociális szakellátás biztosítására kötelezett, másrészről SZOCEG Szociális és Egészségügyi Szolgáltató Közhasznú Társaság (székhelye: 7634 Pécs, Muskátli u. 15. cégjegyzékszám: Cg. 02-14-000120) (a továbbiakban: SZOCEG Kht.), képviseli Kocsis József ügyvezető között, a szociális igazgatásról és szociális ellátásokról szóló 1993. évi III. törvény (a továbbiakban Szt.) 71. §-ában rögzített feladatellátás módjára vonatkozóan az alulírott napon és helyen az alábbi feltételekkel: 1. Szerződő felek megállapodnak abban, hogy a pszichiátriai betegek szociális intézményi ellátását közös érdeküknek tekintik. A Megyei Önkormányzat Szt.-ben meghatározott feladat-ellátási kötelezettségének teljesítése érdekében a SZOCEG Kht. vállalja, hogy a Megyei Önkormányzat tulajdonát képező 1940 hrsz.-ú, Máza, Szabadság u. 19. alatti– a felek között külön létrejött bérleti szerződés alapján használt ingatlanban - működtetett szociális intézményben 2007. december 29-től továbbra is pszichiátriai betegek ápoló, gondozó otthoni ellátását biztosítja, amellyel megyei önkormányzati feladatot lát el. A feladatellátás minimális volumene: 50 férőhely. 2. A SZOCEG Kht. vállalja, hogy mázai intézményben továbbra is pszichiátriai betegeket ápoló, gondozó otthont működtet, annak működési engedélyeztetéshez szükséges feltételeket ismeri és biztosítja, továbbá a 2007. december 29-ével kezdődő feladatellátáshoz szükséges működési engedélyt megszerzi. 3. A SZOCEG Kht. vállalja, hogy az 1. pont szerinti intézményben ellátottak intézményi jogviszonyát fenntartja, számukra az ellátási forma szerinti szolgáltatásokat változatlan színvonalon biztosítja, s az igénybevételi rend jogszabályi előírásai szerint jár el. 4. A SZOCEG Kht. nyilatkozik arról, hogy az 1. pontban írt szolgáltatásra vonatkozó külön jogszabályokat és szakmai követelményeket ismeri, azokat betartja. A külön jogszabályokban meghatározott nyilvántartási és adatszolgáltatási kötelezettségének – az adatkezelés és adatvédelem szabályainak betartása mellett – eleget tesz, s annak teljesítését az általa fenntartott, 1. pont szerinti intézményben betartatja. 5. A szerződő felek megállapodnak abban, hogy a mázai intézményi férőhelyek tekintetében a SZOCEG Kht. jogosult az intézményi normatíva igénylésére és felhasználására, továbbá az intézményi térítési díjak, valamint a személyi térítési díjak megállapítására. A térítési díjakból származó bevételek a SZOCEG Kht.-t illetik meg. A személyi térítési díj csökkentésének, illetve elengedésének eseteit és módjait – a jogszabályi előírások figyelembe vételével – a SZOCEG Kht. jogosult szabályozni.

2

6. Felek rögzítik, hogy a SZOCEG Kht. részéről felmerülő bizonyítható szerződésszegés esetén a Megyei Önkormányzat – az ellátás folyamatos biztosítása érdekében - a SZOCEG Kht. terhére intézkedik. 7. Jelen szerződés határozatlan időre szól, és az aláírással egyidejűleg lép hatályba. A szerződést bármelyik fél 6 hónapos felmondási idővel felmondhatja oly módon, hogy a feladatellátás módjának megváltoztatása naptári év fordulójával, január 1-jével történjen. 8. SZOCEG Kht. vállalja, hogy a szerződés tárgyát képező intézménybe a mindenkori intézményi térítési díj teljes összegét megfizetni nem tudó, illetve önellátási képességében korlátozott, Tolna megye közigazgatási területén lakóhellyel rendelkező kérelmezőt is fogad. A fentiek nem képezhetik indokát a kérelem elutasításának. 9. A SZOCEG Kht. vállalja, hogy a szerződés tárgyát képező, általa működtetett intézmény Tolna és Baranya megye közigazgatási területéről egyaránt fogad ellátottakat, a kérelmek beérkezésének sorrendjében. 10. Az elhelyezés iránti kérelem elutasítása esetén az ellátást igénylő, illetve törvényes képviselője a fenntartó döntése ellen a közléstől számított nyolc napon belül a Megyei Önkormányzathoz fordulhat, amely a kérelemről határozattal dönt. 11. Szerződő felek rögzítik, hogy a mázai intézményi ellátás igénybevétele, illetve az ellátás nyújtása során felmerülő panaszügyek tekintetében – a vonatkozó jogszabályi előírások megtartása mellett – a Megyei Önkormányzat egyidejű tájékoztatásával, a SZOCEG Kht. jogosult eljárni. 12. Szerződő felek megállapodnak abban, hogy a mázai otthon tevékenységének jogszabályi előírások szerinti biztosítása vonatkozásában a Megyei Önkormányzatot ellenőrzési jog illeti meg, melynek során az ellátást nyújtó intézménybe beléphet, az ellátásra vonatkozóan tájékoztatást kérhet, iratokba betekinthet. 13. A SZOCEG Kht. vállalja, hogy a mázai otthon kihasználtságáról és a várakozók számáról havi rendszerességgel írásban, a tárgyhót követő hónap 10. napjáig tájékoztatja a Megyei Önkormányzatot, továbbá az intézmény éves szakmai munkájáról tárgyévet követő május 31-ig írásos beszámolót készít a Megyei Önkormányzat számára. 14. A Megyei Önkormányzat vállalja, hogy a SZOCEG Kht. részére a mázai otthon ellátottai után igényelhető 2008. évi normatív állami hozzájárulás 10 %-át kitevő összeget a Szt. 92/C. §-ban előírt elkülönítési kötelezettség teljesítése érdekében egyszeri alkalommal, 2007. december 15-ig biztosítja, melynek a mindenkori jegybanki alapkamattal megemelt összege a szerződés felbontása esetén a Megyei Önkormányzatot illeti. 15. Az ellátási szerződés alapján végzett feladat ellátásához a Megyei Önkormányzat nem járul hozzá.

3

16. A Megyei Önkormányzat az ingatlan felújítási, karbantartási költségeihez a bérleti szerződésben foglaltaknak megfelelően járul hozzá. 17. A Megyei Önkormányzat az ingatlan fejlesztését, korszerűsítését szolgáló pályázatok önrészéhez egyedi döntés alapján, külön megállapodásban foglaltak szerint járul hozzá. 18. A Tolna Megyei Önkormányzat a mennyiségben nyilvántartott ingó vagyont és a készletek átadás napján megállapított állományát a SZOCEG Kht. tulajdonába adja. 19. A Tolna Megyei Önkormányzat a tulajdonában maradó, értékben nyilvántartott ingó vagyon használatát biztosítja. Ezen vagyontárgyak körét a bérleti szerződés melléklete tartalmazza. 20. A SZOCEG Kht. kötelezettséget vállal arra, hogy az önkormányzat tulajdonát képező ingatlan és ingó vagyon leltározását elősegíti és biztosítja. 21. A jelen szerződésben nem szabályozott kérdésekben a Polgári Törvénykönyv, valamint az Szt. és végrehajtási rendeletei rendelkezései az irányadóak. Felek megállapodnak abban, hogy az intézmény fenntartásával kapcsolatos bármely kérdést, amellyel kapcsolatban probléma merül fel egyeztetéssel rendeznek. A vitás kérdések rendezésére a szerződő felek a Szekszárdi Városi Bíróság illetékességét kötik ki. Szekszárd, 2007. …………. dr. Puskás Imre a Tolna Megyei Közgyűlés elnöke

Kocsis József a SZOCEG Szociális és Egészségügyi Szolgáltató Kht. ügyvezetője

1. számú záradék Jelen szerződést a Tolna Megyei Önkormányzat Közgyűlése ……/2007. (XI. 30.) közgyűlési határozatával jóváhagyta. Szekszárd, 2007. ……………………………. Dr. Bartos Georgina megyei főjegyző

4

2. számú záradék Jelen szerződést a SZOCEG Szociális és Egészségügyi Szolgáltató Közhasznú Társaság taggyűlése jóváhagyta. Pécs 2007. ……………………………. Kocsis József ügyvezető

Határozati javaslat 2. sz. melléklete BÉRLETI SZERZŐDÉS (tervezet) Amely létrejött egyrészről a Tolna Megyei Önkormányzat (Székhelye: 7100 Szekszárd, Szent István tér 1113., törzsszáma: 414005, bankszámla száma 11746005-15414007-00000000, képviseli: dr. Puskás Imre, a Közgyűlés elnöke (a továbbiakban: Bérbe adó) másrészről a SZOCEG Szociális és Egészségügyi Szolgáltató Közhasznú Társaság (Székhelye: 7634 Pécs, Muskátli u. 15., cégjegyzékszám: Cg. 02-14-000120, bankszámla száma:……………………………., képviseli: Kocsis József ügyvezető (a továbbiakban: Bérlő) között az alulírott helyen és napon, a következő feltételekkel: 1./ Bérbe adó 2007. december .29.- től kezdődően 25 év határozott időre bérbe adja a bérlőnek – kizárólagos használat mellett, a Tolna Megyei Önkormányzattal megkötött ellátási szerződésben átvállalt pszichiátriai betegeket ápoló, gondozó otthoni ellátás céljára – a Tolna Megyei Önkormányzat tulajdonában álló Máza, Szabadság u. 18. sz. alatti, az 1940 hrsz.-ú, 2863 m2 belterületi ingatlanon lévő, a következőkben részletezett felépítményeket: Főépület, melynek hasznos alapterülete 430 m2, mozgássérült lépcsőjáró- és személyemelő szerkezettel, iroda épület (alagsori kazánházzal és raktárakkal), melyek hasznos alapterülete összesen 146 m2, melléképületek, melyek hasznos alapterülete 135 m2, garázs és műhelyépület, melyek hasznos alapterülete 38 m2. 2./ Felek kijelentik, hogy a bérelt ingatlanon egy 55 m3 befogadó képességű tüzivíz tározó található, továbbá, hogy az ingatlanhoz akadálymentes belső út, valamint 127 folyóméter kerítés tartozik. Tudomással bírnak arról, hogy a területen egy használaton kívüli felszín alatti kút található három bekötéssel. 3./ Szerződő felek az 1. pontban körülírt felépítmények, valamint a feladatellátáshoz szükséges, a 2. pontban körülírt egyéb építmények, valamint a leltár alapján átadott értékben nyilvántartott, az önkormányzat tulajdonát képező ingó vagyon használatáért havi bérleti díjaként – a kölcsönösen elfogadott - 50.000 Ft - azaz Ötvenezer forint bérleti díjban állapodnak meg. A szolgáltatás mentes az ÁFA alól. 4./ Bérlő vállalja, hogy a bérlet tartama alatt az ingatlan valamennyi költségét viseli, ideértve a közüzemi díjakat (víz, villany, gáz) és egyéb felmerülő költségeket. Az átvétel időpontjában a mérőórák állását Felek jegyzőkönyvben rögzítik. A közüzemi szerződések módosításáról Bérlő köteles gondoskodni. 5./ A bérlő a bérleményt az általa megtekintett állapotban veszi át. A bérlemény műszaki állapotáról készült jegyzőkönyv jelen szerződés mellékletét képezi. 6./ A Bérlő a bérleti díjat minden tárgyhónap 5. napjáig kiállított számla alapján a kiállításától számított 15 napos határidővel a Tolna Megyei Önkormányzat OTP Rt. Tolna Megyei Igazgatóságánál vezetett 11746005-15414007 számú költségvetési számlájára befizeti. Ha a Bérlő fizetési kötelezettségének határidőre nem tesz

2 eleget, a mindenkori jegybanki alapkamat kétszeresének megfelelő összegű késedelmi kamatot köteles a Bérbe adónak megfizetni. 7./ A Szerződő felek megállapodnak abban, hogy a bérleti díj összege 2013. évtől évente a KSH hivatalos közlése szerinti infláció mértékével emelkedik tárgyév május 1-jei időponttal. A bérleti jogviszony fennállása alatt külön tárgyalást kell lefolytatni az infláción felüli, a helyi piaci értékviszonyokhoz igazodó esetleges díjemeléssel kapcsolatban. A bérbeadó az ezzel kapcsolatos igényét minden tárgyév március 31-ig köteles jelezni Bérbevevő felé. 8./ A bérleti jogviszony fennállása alatt a Bérlő tartozik a Bérlemény állagát megóvni. A Bérlemény használatával közvetlenül összefüggésbe hozható karbantartási munkákat a Bérlő folyamatosan tartozik elvégezni, vagy elvégeztetni. A Bérlőt terhelő, de általa elmulasztott karbantartási munkákat a Bérbe adó a Bérlő költségére elvégeztetheti és jogosult azok költségét a késedelmes fizetésre vonatkozó szabályok szerint a Bérlőn behajtani. 9./ A Bérbe adó hozzájárul ahhoz, hogy a Bérlő a Bérleményt saját igényeinek megfelelően festesse ki, illetve rendezze be. A munkákat a Bérlő saját költségén finanszírozza, annak megtérítésére nem tart igényt. 10./ A Bérlő a Bérleményben csak a Bérbe adó írásos hozzájárulásával végezhet átalakítási munkálatokat. A hozzájáruló nyilatkozatot a Bérbe adó képviselője adja ki az átalakítás műszaki tartalmának és előzetes költségeinek ismeretében. Bérlő nyilatkozik, hogy az átvételt követő átalakítás költségét nem kívánja lelakni, azt saját költségei terhére finanszírozza. 11./ Bérbe adó nyilatkozik, hogy amennyiben a Bérlő az ingatlan állagát jelentősen javító felújítási, beruházási munkák fedezetének megteremtése érdekében pályázatot nyújt be, a pályázat önerejéhez hozzájárul. Az e címen biztosítandó forrás konkrét összegéről Bérbe adó Közgyűlése dönt a Bérlő írásos megkeresése alapján, a pályázat alapját képező projekt tárgyának, a projekt költségeinek, valamint a kötelezően biztosítandó saját forrás arányának, nagyságának ismeretében. Felek kijelentik, hogy az e jogcímen Bérbe adó által juttatott forrás maximum 10%-os önerőnek megfelelő pénzeszköz lehet. 12./ A Bérbe adó vállalja, hogy az ingatlan üzemeltetési költségeihez a 2008. évben 1.500.000,- Ft azaz Egymillió-ötszázezer Ft összegű pénzeszközt ad át. A pénzeszköz átutalására 2008. január 30-ig vállal kötelezettséget a Bérbe adó. Bérlő az összeg felhasználásáról a tárgyévet követő év január 31-ig, - az intézményüzemeltetési költségek számlamásolatainak megküldésével - elszámol. 13./ Felek megállapodnak abban, hogy a 12. pontban meghatározott célra történő pénzeszköz átadás következő időpontja a 2013. év, mely évtől kezdődően - a bérleti jogviszony fennállása alatti időszakban - e forrás összegét Felek évi 300.000,- Ft-ban határozzák meg. Az összeg átutalásáról minden tárgyév március 31-i kell Bérbe adónak gondoskodni. Az összeg elszámolásának időpontja és formája megegyezik a 12. pontban rögzítettekkel. Amíg a Bérlő az elszámolási kötelezettségének nem tesz eleget, a következő évi forrás átutalására nem kerülhet sor.

3

14./ A Bérlő a bérleti jogviszony fennállása alatt a helyiségeket a Közgyűlés elnökének engedélyével adhatja további bérletbe, illetve engedheti át használatukat másnak. A Bérlő kizárólag a Tolna Megyei Önkormányzattal megkötött feladat ellátási szerződésben vállalt feladatok (pszichiátriai betegek ápoló-gondozó otthonának működtetése) ellátására, valamint a konyha, mosoda kapacitásának igénybevételével egyéb szociális alapellátások nyújtására használhatja az ingatlanokat. 15./ A bérleti jogviszony bármilyen okból történő megszűnésekor a Bérlő tartozik a Bérleményt az átvételkori állapotban visszaadni. Amennyiben ezt a Bérlő elmulasztaná, úgy a helyreállítási munkákat a Bérbe adó jogosult a Bérlő költségére elvégeztetni és azok költségét a késedelmes fizetésre vonatkozó szabályok szerint a Bérlőn behajtani. Felek kijelentik, hogy a bérleti jogviszony megszűnéséig a Bérlő által elvégzett és finanszírozott értéknövelő beruházás összegének megtérítésére nem tart igényt. 16./ A Bérbe adó kötelezettséget vállal arra, hogy az érintett ingatlanok biztosítását a bérleti jogviszony alatt továbbra is fenntartja és finanszírozza. 17./ A Bérlő tudomásul veszi, hogy a bérleti díjfizetés elmulasztása esetén a Bérbe adót - a hátralékos bérleti díj és járulékai erejéig - a Bérlőnek a bérlemény területén lévő vagyontárgyain zálogjog illeti meg. 18./ A szerződés megszűnik a határozott időre szóló bérleti jogviszony lejártával, illetve a bérleti jogviszony lejárta előtt azzal a nappal, amelytől az 1. pontban rögzített megyei önkormányzati feladatellátást Bérlő tovább nem vállalja. 19./ A szerződésben nem szabályozott kérdésekben a Ptk., továbbá a lakások és helyiségek bérletére, valamint az elidegenítésükre vonatkozó egyes szabályokról szóló 1993. évi LXXVIII. törvény jogszabályi rendelkezései az irányadóak. Szekszárd, 2007. …………………………. ……………………. Bérbe adó dr. Puskás Imre a Tolna Megyei Közgyűlés elnöke

Ellenjegyezte: ……………………….. dr. Bartos Georgina megyei főjegyző

………………….. Bérbe vevő Kocsis József a SZOCEG Szociális és Egészségügyi Szolgáltató Közhasznú Társaság ügyvezetője

4

1. számú záradék: Jelen szerződést a Tolna Megyei Önkormányzat Közgyűlése …/2007. (XI. 30.) közgyűlési határozatával jóváhagyta. Szekszárd, 2007. ………………………. dr. Bartos Georgina megyei főjegyző 2. számú záradék: Jelen szerződést a SZOCEG Szociális és Egészségügyi Szolgáltató Közhasznú Társaság taggyűlése jóváhagyta. Pécs, 2007. ………………………….. Kocsis József ügyvezető

Bérleti szerződés Melléklete Kimutatás a Tolna Megyei Önkormányzat tulajdonát képező a SZOCEG Kht. használatába adott értékkel nyilvántartott tárgyi eszközökről

Nyilvántartási szám 00007 00758 01137 01139 01140 01141 01142 01143 01144 01145 01146 01147 01148 01149 01150 01151 01152 01153 01154 01155 01156 01157 01158 01159 01160 01161 01162 01163 01164 01165 01166 01168 01169 01170 01171 01172 01173 01174 01175 01176 01177 01178 01179 01180 01183

Megnevezés Szellemi termék Fénymásoló NP 6512 Számítógép Számítógép, monitor Írógép Samtron 56E monitor Bútor Burgonyakoptató Mosogató Mosogató II. Keverőgép SP 200 Konyhabútor Mérleg digitális Mosógép Whirlpool Mosógép II. L495 Lavamac Szárítógép Lavamac Gázbojler Gázkazán Lábas Hűtő ARO Kombi hűtő JAGON COIS 112 Fagyasztóláda Lábas 70 l Lábas 100 l Mérleg Korongozó Fazekas eszköz készlet Polc Húsdaráló MOD 85 Polc II. Fűkasza Takarítógép Philips FAX Canon T31 Mosó-szárítógép Zanussi Hűtő-kombinált Siemens Hűtőszekrény Hűtőláda Mosó-csavaró automata Electrolux 10 kg Mikrohullámú sütő Sampo Villanytűzhely Gázzsámoly Egyetemes konyhagép Mérleg TV Orion Konyhai elszívó berendezés Összesen:

Bruttó érték 295 250 225 000 194 750 133 332 23 420 42 250 212 176 271 250 212 500 102 500 524 875 53 300 110 000 62 488 1 308 988 927 739 99 875 387 500 67 700 68 310 88 110 86 310 67 700 82 675 150 000 272 500 177 500 110 800 119 850 74 249 54 640 49 987 69 987 80 000 59 988 50 000 75 000 505 786 20 600 243 829 36 757 50 638 28 400 31 992 449 712 8 360 213

Ft-ban Nettó érték 2007.06.13-án 0 0 0 0 0 0 0 81 058 63 504 36 862 156 852 21 178 45 110 28 407 648 578 459 678 0 192 924 33 761 35 449 45 726 44 791 35 482 43 329 90 025 162 789 106 037 68 738 74 352 46 060 39 662 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 410 587 2 970 939

. számú melléklete Kimutatás a Tolna Megyei Önkormányzat tulajdonában maradó a SZOCEG Kht. használatába adott értékkel nyilvántartott tárgyi eszközökről

Nyilvántartási szám 00007 00758 01137 01139 01140 01141 01142 01143 01144 01145 01146 01147 01148 01149 01150 01151 01152 01153 01154 01155 01156 01157 01158 01159 01160 01161 01162 01163 01164 01165 01166 01168 01169 01170 01171 01172 01173 01174 01175 01176 01177 01178 01179 01180 01183

Megnevezés Szellemi termék Fénymásoló NP 6512 Számítógép Számítógép, monitor Írógép Samtron 56E monitor Bútor Burgonyakoptató Mosogató Mosogató II. Keverőgép SP 200 Konyhabútor Mérleg digitális Mosógép Whirlpool Mosógép II. L495 Lavamac Szárítógép Lavamac Gázbojler Gázkazán Lábas Hűtő ARO Kombi hűtő JAGON COIS 112 Fagyasztóláda Lábas 70 l Lábas 100 l Mérleg Korongozó Fazekas eszköz készlet Polc Húsdaráló MOD 85 Polc II. Fűkasza Takarítógép Philips FAX Canon T31 Mosó-szárítógép Zanussi Hűtő-kombinált Siemens Hűtőszekrény Hűtőláda Mosó-csavaró automata Electrolux 10 kg Mikrohullámú sütő Sampo Villanytűzhely Gázzsámoly Egyetemes konyhagép Mérleg TV Orion Konyhai elszívó berendezés Összesen:

Bruttó érték 295 250 225 000 194 750 133 332 23 420 42 250 212 176 271 250 212 500 102 500 524 875 53 300 110 000 62 488 1 308 988 927 739 99 875 387 500 67 700 68 310 88 110 86 310 67 700 82 675 150 000 272 500 177 500 110 800 119 850 74 249 54 640 49 987 69 987 80 000 59 988 50 000 75 000 505 786 20 600 243 829 36 757 50 638 28 400 31 992 449 712 8 360 213

Ft-ban Nettó érték 2007.06.13-án 0 0 0 0 0 0 0 81 058 63 504 36 862 156 852 21 178 45 110 28 407 648 578 459 678 0 192 924 33 761 35 449 45 726 44 791 35 482 43 329 90 025 162 789 106 037 68 738 74 352 46 060 39 662 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 410 587 2 970 939

A határozati javaslat 3. számú melléklete

1

Kimutatás a SZOCEG Kht. tulajdonába kerülő kis értékű tárgyi eszközökről

Megnevezés

Acél Alátét Asztal Asztal futó Asztalterítő Asztali lámpa Ágyterítő Állófogas Bojler Burgonyanyomó Cseresznye magozó Csésze Edényszárító Ecetes üveg Éjjeliszekrény Fakanál Falifogas Falikép Fazék Fedő Fertőtlenítő tartály Fokhagymaprés Fogvájótartó Forgószék Fotel Függöny Függönykísérő Függönytartó Palacsintasütő Nokedliszaggató Gázkályha Gumiszőnyeg Gyúrótábla Hajszárító Háttámasz Heverő Hokedli Hőmérő Húsbárd Húsverő

Mennyiségi egység db-ban 1 2 40 3 20 1 9 3 4 1 2 6 2 1 25 7 3 2 3 5 10 1 1 3 5 31 3 24 10 2 1 1 2 2 1 14 2 1 2 1

2

Megnevezés

Húsvilla Hűtő Íróasztal Kalaptartó Kanál Kancsó Karácsonyfa égősor Káposztagyalu Kávéfőző Kávégyűjtő Kávéspohár Kenyérszeletelő KEG Keverőtál Kés Késélező Kézirobot Kistányér Konyharuha Konzervnyitó Kulcstartó Lapátkanál Lapostányér Lábas Leveses tál Létra Lyukasztó Matrac Mélytányér Merőkanál Mérleg Mosogató Műanyag evőeszköztartó Műanyag gumitömlő (méter) Műanyag hordó Policarbonát kancsó Műanyag kenyérkosár Műanyag kosár Műanyag pohár Műanyag ruháskosár Műanyag szennyestartó Műanyag szemeteskosár Műanyag szemeteskuka Műanyag tál Műanyag tálca


Mennyiségi egység db-ban 2 7 6 1 112 5 2 1 2 1 10 1 5 88 1 1 70 15 1 1 4 52 6 13 2 4 10 39 18 2 2 3 2 2 9 9 2 30 6 2 4 12 21 1

3

Megnevezés

Nagykés Olló Óra Páncélkazetta Páncélszekrény Párologtató Polcos állvány Pohár Porcelán tányér Poroltó készülék Porszívó Zelner Wodmik Rádió Reszelő Sajtnyomó daráló Salgó polc Sótartó Számítógépasztal Számológép Szárítógép Szekrény Szék Szita Szobakerékpár Szőnyeg Tálca Tojásszeletelő Teaszűrő Telefon Tepsi Tésztaszűrő Törölközőtartó Tükör Tűzőgép TV Ülőgarnitúra Vasaló (Philips, Nimbusz) Vasalódeszka Vaságy Varrógép Vágódeszka Váza Veidling Ventilátor Vesszőkosár



4

Megnevezés

Videókazetta Villa Virágláda Zománcostál Zöldséghámozó Zsúrkocsi Olajradiátor Húsfogó Grillrács Papírkéztörlő tartó Fotelágy Hűtőtáska Hableszedő Magnókazetta CD lemez Diódaráló Műanyag bögre Falipolc Állványok CD magnó Rokkantkocsi Fűszerlapát Kenyérpirítógép Vizsgálóágy Hűtőzsámoly Vízforraló Kaputelefon Elosztó, hosszabbító Húsdaráló Kanapé Olajfestmény Csillár Ovális kád Kézi habverő Digitális hőmérő (mag) Mércés edény Nyomtató (Epson 1 db, Canon S 2 db) Ételtartó doboz Paraván Digitális fülhőmérő Iratmegsemmisítő "Sigma" Vércukormérő készlet Rozsdamentes tálca Sarokpolc



5

Megnevezés

Elektromos rovarírtó Akasztós virágtartó Rozsdamentes serpenyő Súlyok Festőkorong Késtartó mágnes Fazekas eszközkészlet Diktafon SONY + CM 150 Spicckanál Habverő Habzsák + cső Műanyag lehúzó Spatula Rozsdamentes hulladékgyűjtő Termosz Locsolókanna Kenőecset Fejhallgató mikrofon Gyógyszerszekrény Társasjátékok, kártyák Könyv (szoc.ig.) Gyógyszertörő mozsár Szeletelőgép (szalámi) TV állvány fali Védőkesztyű (konyhai) Vízmelegítő 10 l Vödör (felmosó) Férfi felső nadrág Sapka Szoknya Melegítő felső Paplan Női hálóing Szabadidő (garnitúra) Táska Dzseki, kabát Gumis lepedő Pulóver, kardigán Fürdőköntös Férfi ing Mellény Esernyő Férfi úszó Női fürdőruha



6

Megnevezés

Póló Női ruha Dunnahuzat Kispárna Zsebkendő Papucs, cipő, csizma (pár) Fejkendő Trikó Női otthonka Vállfa Nagypárna Lepedő Törölköző, fürdőlepedő Férfi alsó Párnahuzat Ásó Betonkeverőgép Búvárszivattyú Fűnyíró (Aspera) Gázpalack Gereblye Hamutartó Hintaágy Kapa Kertipad Kiskocsi, talicska Lapát Létra Műanyag gumitömlő (méter) Óra Poroltókészülék Rádió Szekrény Szemetes kuka Szoba wc Terménydaráló Vasbak állvány Virágláda Zászló Zománctábla Olajradiátor Vermelő Elosztó, hosszabbító Ébresztős rádió



7

Megnevezés

Elektromos csempevágó Ütvefúrógép BOSCH GSP 16 Csavarozógép MAKITA HP16 Lombsöprű Autópumpa Balta Crova kulcskészlet Csapágylehúzó Csavarhúzó Csillagkulcs készlet Csőkulcs Csőmenetmetsző Dekorfűrész Fáziskereső Fűrész Gittnyomó Gyalu Hegesztő pajzs és alkatr. Imbuszkulcs készlet Karos lemezolló Kőműveskanál Körző Laposvágó Menetmetsző Popszegecs húzó Reszelő Satupad Sarokcsiszoló Spakli Szerszámosláda Tolómérő Vibrátor csiszoló Véső Villáskulcs Vízmérték Zéger gyűrűfogó Mini csőgörény Állványos csősatu Sövénynyíró Kőműves serpenyő Fogó Pillanatszorító Tömítésvágó Csavarhúzó készlet



8

Megnevezés

Köszörűgép TSM 125 Simító Elektromos csempevágó Keverőszál Glettvas Gumikalapács Mérőszalag 3 m, 5 m Fémcsiga fúró Menetmetsző fúrók Fűzőgép (ipari) Kalapács Csillagvilláskulcs Favéső Trafó


Mennyiségi egység db-ban 1 1 1 1 3 1 2 1 1 1 4 1 1 2

KIVONAT A Tolna Megyei Érdekegyeztető Tanács 2007. november 20-ai ülésén készült jegyzőkönyvéből 3. napirendi pont Javaslat az Árpád-házi Szent Erzsébet Otthon mázai telephelyén folytatott bentlakásos szociális intézményi feladat átadására Az önkormányzati oldal a Közgyűlésnek elfogadásra javasolja az Árpád-házi Szent Erzsébet Otthon mázai telephelyén folytatott bentlakásos szociális intézményi feladat átadására vonatkozó javaslatot. A szakszervezeti oldal az alábbi feltétellel veszi tudomásul az Árpád-házi Szent Erzsébet Otthon mázai telephelyén folytatott bentlakásos szociális intézményi feladat átadására vonatkozó javaslatot. − A szakszervezeti oldal elvárja, hogy a Szociális és Egészségügyi Szolgáltató Közhasznú Társaság (SZOCEG) a közalkalmazottak jogállásáról szóló törvényben előírt közalkalmazotti juttatásokat továbbra is biztosítsa az átvételre kerülő munkavállalók számára.

K.m.f.t.

Dr. Puskás Imre sk. az önkormányzati oldal képviseletében

A kivonat hiteléül:

Dr. Geisz Mercédesz jegyzőkönyvvezető

Fülöpné Szűcs Mária sk. a szakszervezeti oldal lépviseletében

2

A Tolna Megyei Önkormányzat Közgyűlésének november 30-i ülése 5. számú napirendi pontja

Recommend Documents