Vállalkozási (építési) szerződés keretében Dunaharaszti, Mese Óvoda fejlesztése a Szivárvány Óvoda tagintézmény létrehozásával,6 csoportos új épület építésével Közbeszerzési Értesítő száma: Beszerzés tárgya: Hirdetmény típusa: Eljárás fajtája: Közzététel dátuma: Iktatószám: CPV Kód: Ajánlatkérő: Teljesítés helye: Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő:
2014/95 Építési beruházás Kivitelezés Tájékoztató a szerződés módosításáról/KÉ/2013.07.01 KÉ Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos 2014.08.13. 16532/2014 45214100-1;45421153-1;45432000-4;45350000-5;45410000-4;45311000-0
Dunaharaszti Város Önkormányzata 2330 Dunaharaszti, Egry József u. 6., 7759 hrsz.
Ajánlatkérő típusa:
REKON Építőipari Tervező, Kivitelező és Szolgáltató Zrt. Regionális/helyi szintű
Ajánlatkérő fő tevényeségi köre:
Általános közszolgáltatások
Nyertes ajánlattevő:
7. melléklet 92/2011. (XII. 30.) NFM rendelethez KÖZBESZERZÉSI ÉRTESÍTŐ A Közbeszerzési Hatóság Hivatalos Lapja Tájékoztató a szerződés módosításáról I. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS ALANYAI I.1) Az ajánlatkérőként szerződő fél neve és címe Hivatalos név: Dunaharaszti Város Önkormányzata Postai cím: Fő út 152. Város/Község: Dunaharaszti Postai irányítószám: 2330 Ország: Magyarország Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Fegyveres Tibor Telefon: +36 24504400 E-mail:
[email protected] Fax: +36 24370457 Az ajánlatkérő általános címe (URL): A felhasználói oldal címe (URL): I.2) A nyertes ajánlattevőként szerződő fél neve és címe 1
Hivatalos név: REKON Építőipari Tervező, Kivitelező és Szolgáltató Zrt. Postai cím: Maros u. 23. Város/Község: Budapest Postai irányítószám: 1122 Ország: HU Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Telefon: +36 13564516 E-mail: Fax: +36 13550965 Az ajánlattevő általános címe (URL): ----------------------------- (Az I.2) szakaszból szükség esetén több példány használható) ------------------I.3.) Az ajánlatkérő típusa Központi szintű Közszolgáltató Regionális/helyi szintű x Támogatott szervezet [Kbt. 6. § (1) bekezdés g) pont] Közjogi szervezet Egyéb I.4.) Fő tevékenység I.4.1) Klasszikus ajánlatkérők x Általános közszolgáltatások Lakásszolgáltatás és közösségi rekreáció Honvédelem Szociális védelem Közrend és biztonság Szabadidő, kultúra és vallás Környezetvédelem Oktatás Gazdasági és pénzügyek Egyéb (nevezze meg): Egészségügy I.4.2) Közszolgáltató ajánlatkérők Gáz- és hőenergia termelése, szállítása és elosztása Vasúti szolgáltatások Villamos energia Városi vasúti, villamos-, trolibusz- és autóbusz szolgáltatások Földgáz és kőolaj feltárása és kitermelése 2
Kikötői tevékenységek Szén és más szilárd tüzelőanyag feltárása és kitermelése Repülőtéri tevékenységek Víz Egyéb (nevezze meg): Postai szolgáltatások
II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) Meghatározás II.1.1) A szerződéshez rendelt elnevezés: Vállalkozási (építési) szerződés keretében Dunaharaszti, Mese Óvoda fejlesztése a Szivárvány Óvoda tagintézmény létrehozásával, 6 csoportos új épület építésével II.1.2) A szerződés típusa és a teljesítés helye (Csak azt a kategóriát válassza – építési beruházás,árubeszerzés vagy szolgáltatás megrendelés–, amelyik leginkább megfelel a szerződés vagy a közbeszerzés(ek) tárgyának) x Építési beruházás x Kivitelezés Tervezés és kivitelezés Kivitelezés, bármilyen eszközzel, módon, az ajánlatkérő által meghatározott követelményeknek megfelelően Árubeszerzés Adásvétel Lízing Bérlet Részletvétel Ezek kombinációja Szolgáltatás megrendelés Szolgáltatási kategória száma: (az 1–27. szolgáltatási kategóriákat lásd a Kbt. 3. és 4. mellékletében Építési koncesszió Szolgáltatási koncesszió A teljesítés helye 2330 Dunaharaszti, Egry József u. 6., 7759 hrsz. NUTS-kód HU102 II.1.3) A szerződéskötés időpontja Dátum: 2013/09/30 (év/hó/nap) II.1.4) A szerződés tárgya és mennyisége Vállalkozási (építési) szerződés Dunaharaszti, Mese Óvoda fejlesztése a Szivárvány Óvoda tagintézmény létrehozásával, 6 csoportos új épület építése 3
Bruttó 1549,17 m2 szintterületű, egyszintes, 6 csoportszobás új óvoda épület építése, épületgépészeti és elektromos rendszerek szerelése 3838,76 m2 zöldfelület kialakítása, 812,07 m2 udvari burkolat készítése, akadálymentesítés, főzőkonyha létesítés, 72 órás próbaüzemmel. II.1.5) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) Fő tárgy: További tárgyak:
Fő szójegyzék 45214100-1
Kiegészítő szójegyzék
45421153-1 45432000-4 45350000-5 45410000-4 45311000-0
II.2) A szerződés végleges összértéke A szerződés végleges összértéke (A szerződés szerinti végleges összértéket kérjük megadni számokkal, az összes szerződést, részt, meghosszabbítást és opciót beleértve) Érték: 413878858 Pénznem: HUF Áfa nélkül x Áfával Áfa (%) , II.3) A szerződés időtartama vagy a befejezés határideje Az időtartam hónapban: 12 vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) VAGY: Kezdés (év/hó/nap) Befejezés (év/hó/nap) VAGY: a teljesítés határideje a) a nyertes ajánlattevőként szerződő fél általi teljesítés határideje: (év/hó/nap) b) ajánlatkérőként szerződő fél általi teljesítés határideje: (év/hó/nap) A szerződés határozatlan időtartamra szól nem
III. SZAKASZ: ELJÁRÁS III.1) Az eljárás fajtája III.1.1) Az eljárás fajtája III.1.1.1) A Kbt. XII-XIII. fejezete szerinti eljárás esetén Nyílt Meghívásos Gyorsított meghívásos Versenypárbeszéd Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos Gyorsított tárgyalásos 4
Hirdetmény nélküli tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében nyílt Keretmegállapodásos, az eljárás első részében meghívásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetménnyel induló tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetmény nélküli tárgyalásos III. 1.1.2) A Kbt. XIV. fejezete szerinti eljárás esetén Nyílt Meghívásos Időszakos előzetes tájékoztatót tartalmazó hirdetménnyel meghirdetett meghívásos Időszakos előzetes tájékoztatót tartalmazó hirdetménnyel meghirdetett tárgyalásos Előminősítési hirdetménnyel meghirdetett meghívásos Előminősítési hirdetménnyel meghirdetett tárgyalásos Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos Hirdetmény nélküli tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében nyílt Keretmegállapodásos, az eljárás első részében meghívásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetménnyel induló tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetmény nélküli tárgyalásos III. 1.1.3) A Kbt. Harmadik része szerinti eljárás esetén Klasszikus ajánlatkérők A Kbt. 123. §-a szerinti, szabadon kialakított eljárás A Kbt. Második Részében meghatározott szabályok szerinti eljárás az alábbiak szerint: Nyílt Meghívásos Gyorsított meghívásos Versenypárbeszéd x Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos Gyorsított tárgyalásos Hirdetmény nélküli tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében nyílt Keretmegállapodásos, az eljárás első részében meghívásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetménnyel induló tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetmény nélküli tárgyalásos Kbt. 122/A. § szerinti eljárás Közszolgáltató ajánlatkérők A Kbt. 123. §-a szerinti, szabadon kialakított eljárás A Kbt. Második Részében meghatározott szabályok szerinti eljárás az alábbiak szerint: Nyílt Meghívásos Előminősítési hirdetménnyel meghirdetett meghívásos Előminősítési hirdetménnyel meghirdetett tárgyalásos 5
Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos Hirdetmény nélküli tárgyalásos Időszakos előzetes tájékoztatót tartalmazó hirdetménnyel meghirdetett meghívásos Időszakos előzetes tájékoztatót tartalmazó hirdetménnyel meghirdetett tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében nyílt Keretmegállapodásos, az eljárás első részében meghívásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetménnyel induló tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetmény nélküli tárgyalásos Kbt. 122/A. § szerinti eljárás III.2) Értékelési szempontok III.2.1) Értékelési szempontok (csak a megfelelőt jelölje meg) x A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás VAGY Az összességében legelőnyösebb ajánlat a következő részszempontok alapján Szempont
Súlyszám
VAGY Egyéb: III.3) Hivatkozás a lefolytatott közbeszerzési eljárással kapcsolatos korábbi közzétételekre/tájékoztatásra III.3.1) Hivatkozás a lefolytatott közbeszerzési eljárást megindító felhívásra (adott esetben) A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: /S A hirdetmény közzétételének időpontja: (év/hó/nap) ÉS / VAGY A hirdetmény száma a Közbeszerzési Értesítőben: 7608 / 2013 (KÉ-szám/évszám) A hirdetmény közzétételének időpontja: 2013/05/10 (év/hó/nap) III.3.2) Hirdetmény közzététele nélküli eljárás esetén az ajánlattételi felhívás megküldésének, illetőleg a Közbeszerzési Döntőbizottság tájékoztatásának napja (adott esetben) Dátum: (év/hó/nap) III.3.3) Hivatkozás az eljárás eredményéről szóló tájékoztatót tartalmazó hirdetményre A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: /S A hirdetmény közzétételének időpontja: (év/hó/nap) ÉS / VAGY A hirdetmény száma a Közbeszerzési Értesítőben: 17805 / 2013 (KÉ-szám/évszám) A hirdetmény közzétételének időpontja: 2013/10/11 (év/hó/nap)
IV. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS MÓDOSÍTÁSA IV.1.1) A szerződés módosítása érint értékelési szempont szerinti szerződéses feltételt nem IV.1.2) A szerződés módosításának tartalma (megadva az eredeti szerződéses feltételt is):
6
1. sz. melléklet Tételszám Munka megnevezése Eredeti mennyiség Változtatás mértéke Módosított mennyiség Egység Eredeti Anyag egységár (Ft) Eredeti Díj egységár (Ft) Módosított Anyag egységár (Ft) Módosított Díj egységár (Ft) Eredeti Anyag összesen (Ft) Eredeti Munkadíj összesen (Ft) Módosított Anyag összesen (Ft) Módosított munkadíj összesen (Ft) 42-022-1.1.1.2.1.1-0212003 Padlóburkolat készítése, beltérben, tégla, beton, vakolt alapfelületen, gres lappal, kötésben vagy hálósan, 3-5 mm vtg. ragasztóba rakva, 1-10 mm fugaszélességgel, 20x20 - 40x40 cm közötti lapmérettel GRES/Gres ragasztó, kül- és beltérbe, fagyálló, padlófűtéshez is, flex fugázó. 363,51 -236,54 126,97 m2 2 987 1 924 2 987 1 924 1 085 804 699 302 379 259 244 290 42-041-1.1.1-0310170 Újonnan készült aljzat kiegyenlítése rugalmas burkolat alá, linóleum, parketta és laminált padló fektetéshez, (átlagos igénybevétel) szabványos cementesztrich és betonpadló felület előkészítése, 3 mm vastagságig műgyantával dúsított glettelő- és aljzatkiegyenlítő anyag alapozó, nedvszívó és nem nedvszívó aljzatokra 735,71 236,54 972,25 m2 395 597 395 597 290 513 439 495 384 039 580 433 K 42-5 Linóleum padlóburkolat min. 2,5 mm vtg. diszperziós ragasztóval készítve, 10 cm lábazati felhajtással (353,67 fm), hegesztett fugákkal, színterv szerint kb. 50-50% kétféle színből, középen egybefüggő tükörrel, anyag minőség: tűzállóság legalább Dfl-s1, kopásállóság EN 685 szerint min. 34-es. 591,54 -204,13 387,41 m2 5 265 1 114 5 265 1 114 3 114 458 658 828 2 039 714 431 575 K 42-6 FORBO surestep original PVC padlóburkolat min. 2,0 mm vtg., diszperziós ragasztóval készítve, 10 cm lábazati felhajtással, felhajtó profil alkalmazásával, hegesztett fugákkal, színterv szerint, anyag minőség: tűzállóság legalább Bfl-s1, kopásállóság EN 685 szerint min. 34-es, csúszásgátlás R10 0 440,67 440,67 m2 - - 5 888 1 114 - - 2 594 827 490 906 K 35-1 Pergola előtető, fa tartószerkezete szárított, gyalult fenyő fűrészáruból ácskötéssel és fűzőcsavaros erősítéssel előre elhelyezett acélsaruba állítva, a falhoz acélsaruval rögzítve, acélsodrony kötél merevítésekkel (terv szerint) 5,58 0 5,58 m3 65 813 55 181 367 237 307 910 - Pergola előtető, fa tartószerkezete szárított, ragasztott, hossztoldott gyalult fenyő fűrészáruból ácskötéssel és fűzőcsavaros erősítéssel előre elhelyezett acélsaruba állítva, a falhoz acélsaruval rögzítve, acélsodrony kötél merevítésekkel (terv szerint) 5,58 m3 158 000 55 181 881 640 307 910 Föld- vagy PB gáz tüzelésű, melegvízüzemű kazán elhelyezése és bekötése, kondenzációs aluminium-szilicium öntvény, 80,01-120 kW teljesítmény között VAILLANT ecoCRAFT VK 1206/3 -E-HL kazán, földgáztüzelésű, 120 kW, 2 db 1 957 363 210 263 3 914 726 420 526 Föld- vagy PB gáz tüzelésű, melegvízüzemű kazán elhelyezése és bekötése, kondenzációs nemesacél hőcserélővel szerelt, 80,01-120 kW teljesítmény között VAILLANT ecoecoTech Plus VU INT 1206/5-5E kazán, földgáztüzelésű, 120 kW, 2 db 2 160 000 185 000 4 320 000 370 000 Konyha feletti rácsostartós tetőszerkezet átalakítása hagyományos szaruzatos tetőszerkezetre. 7,5*15 cm-es 7,00 méteres szarufákkal M12-es fűzőcsavarok összefogva statikus terv szerint, rácsostartó felső szaruzatához. 1,26 m3 114 500 68 977 144 270 86 911 Rácsos tartós tetőszerkezet részleges bontása konyha felett. 1 klt 50 000 50 000 Daikin FTX-S35K/RXS35K típusú klíma kiépítése, hozzá tartozó csövezéssel, szerelvényezéssel, kompletten. 0 1 1 db 352 000 72 000 352 000 72 000 BAGHELLI LOGICA TIPUSÚ KÖZPONTI FELÜGYELETI RENDSZER, SAJÁT AKKUMULÁTOROS ÍRÁNYFÉNY lámpatestek részére 1 -1 0 db 635 594 119 174 635 594 119 174 635 594 119 174 - Mélyhűtőkamra panelból szerelt, 10-cm panelvastagság, 2600x1500x2300 1 db 3 086 027 3 086 027 Mélyhűtő álló rm. acél 1400 literes, polcokkal szerelvényekkel kompletten. 2 db 652 000 52 910 1 7
304 000 105 819 Összesen 12 494 359 2 645 235 12 399 749 2 739 845 Mindösszesen: 15 139 594 15 139 594 IV.1.3) A módosítás indoka: Felek a kiviteli tervdokumentációban és költségvetésben előírt műszaki előírásokat az alábbi indokokra tekintettel módosítani kívánják: Pergola építéséhez szükséges faanyag változása A kiviteli tervdokumentáció részeként megadott tételes költségvetésben a pergola előtető építésének fa tartószerkezete szárított, gyalult fűrészelt fenyőáruval lett meghatározva, ácskötéssel és fűzőcsavaros erősítéssel előre elhelyezett acélsaruba állítva, a falhoz acélsaruval rögzítve, acélsodrony kötélmerevítésekkel. A kooperációk alkalmával Tervező és Kivitelező jelezte Megrendelő felé, hogy karbantartási és üzemeltetési szempontok miatt javasolt a ragasztott fa anyagú pergola szerkezeti elemek beépítése. Konyha feletti fa tetőszerkezet kiviteli terv szerinti rácsos tartójának átalakítása A kivitelezés közbeni katasztrófavédelmi egyeztetés során felmerült, hogy a konyhai légtechnikai vezetékek nem haladhatnak a tűzvédő álmennyezet síkja felett a tetőtérben. A tűzgátló álmennyezet viszont a szeglemezes tetőszerkezet alsó síkjára van tervezve. Ezen kényszerűség okán indokolt a konyha feletti tetőszerkezetet átalakítani hagyományos szaruzatos tetőszerkezetre, így a tűzvédő álmennyezet a szarufák alsó síkjára kerül és a kiépítendő légtechnika teljes terjedelmében ez alatt kap helyet. Így eleget téve a tűzoltó szakhatóság előírásainak, miszerint a szeglemezes tetőszerkezet légterén nem haladhat keresztül más helység légcseréjét /elszívását/ biztosító légtechnikai cső, berendezés. Padlóburkolat anyagában történő változások Az anyagában színezett kerámia burkolatok kiváltása a komplex akadálymentesítés feltételeinekés az esztétikai megjelenés harmóniájának biztosítása érdekében szükséges. A piacon forgalmazott taktilis jeleket tervező és megrendelő megvizsgálta és azokat - az óvoda üzemeltetési szempontjait figyelembe véve- az óvodás korú gyermekek részére fokozottan botlás veszélyesnek minősítette. Az üzemeltetési feltételek biztonságának érdekében, a tervezési művezetésben résztvevő rehabilitációs szakmérnök javaslata alapján mindösszesen 236,54 m2-en a kerámia burkolatot FORBO surestep original PVC padlóburkolatra kívánjuk módosítani min. 2,0 mm vastagságban diszperziós ragasztóval készítve, 10 cm lábazati felhajtással, felhajtó profil alkalmazásával, hegesztett fugákkal, színterv szerint. Anyag minőség: tűzállóság legalább Bfl-s1, kopásállóság EN 685 szerint min. 34-es, csúszásgátlás R10. A kerámialapokból kialakítandó taktilis sávok helyhez kötött pozíciója az általános burkolati területek fektetési rendszerében csaknem mindenütt kínos esztétikai bicsaklást is okozna, míg a PVC burkolat fugák nélküli homogén szerkezetébe bárhová jól illeszthetők a taktilis sávok. A vizes helyiségekben mindösszesen 204,13 m2 területen a tervezett Linóleum padlóburkolatot kívánjuk kiváltani a FORBO surestep original PVC padlóburkolatra min. 2,0 mm vastagságban diszperziós ragasztóval készítve, 10 cm lábazati felhajtással, felhajtó profil alkalmazásával, hegesztett fugákkal, színterv szerint, anyag minőség: tűzállóság legalább Bfl-s1, kopásállóság EN 685 szerint min. 34-es, csúszásgátlás R10. A váltás indoka üzemeltetési okokra vezethető vissza, mely szerint a mindennapi használatot megelőző és követő szükségszerűen elvégzett tisztítás, illetve tisztíthatóság a fent megnevezett pvc burkolat esetében kedvezőbben végezhető el. A Vaillant álló gázkazán kiváltása fali kivitelűre 8
A tervezési időszakban a Vaillant nem gyártott ilyen típusú fali kazánt. A kivitelezést és beépítést megelőző gázengedélyezési eljárás során a tervező jelezte javaslatát a változtatásra. A falra szerelhető, a tételes költségvetésben szereplő szintén Vaillant típusú gázkazán a tervezettel azonos teljesítményű, de rozsdamentes hőcserélővel rendelkezik, mely a vízminőségre nem érzékeny így hosszú távon a garanciális és szavatossági problémák kockázata teljesen kiküszöbölhető. A tervezett álló kazán alumínium kazántesttel rendelkezik, így az üzemeltetés során - a változó vízminőség miatt - komoly odafigyeléssel is gondok- illetve többlet költségek lehetnek. A tervezett kazán alumínium-szilícium hőcserélőjénél a szállító csak leválasztó hőcserélő mellett látja biztosítottnak a korrekt üzemeltetést hosszú távon, mely hatásfok csökkenést és költségesebb karbantartást jelent. A fűtővíz PH, keménység és vezetőképesség szempontjából folyamatos odafigyelést igényelne. A kazánház jelenlegi tervezett mérete is indokolja a fali kazános megoldást. Irányfény felügyeleti rendszer elhagyása A kivitelezés közbeni katasztrófavédelmi egyeztetés során felmerült, hogy a 28/2011. (IX.6.) BM rendelet (Országos Tűzvédelmi Szabályzat) 398.§ (3) bekezdés értelmében kötelező az irányfény rendszer havi rendszeres felülvizsgálata, melyet a vonatkozó MSZ-EN-50172:2005 szabvány havi ellenőrzésre vonatkozó protokollja szerint kell elvégezni, az ellenőrzésekről pedig naplót kell vezetni. Mivel az ellenőrzést papír alapon kell vezetni és az ellenőrzést havi szinten kell elvégezni, nem indokolt a felügyeleti rendszer kiépítése. Inverter helység hűtése A tervezett napelem rendszer beérkező 12V feszültségét 3db különböző helyiségben elhelyezett inverter alakította volna át 220V névleges feszültségre és innen 3 különböző nyomvonalon haladtak volna a vezetékek az elektromos fő-elosztóig. Az inverterek a továbbiakban felsorolt műszaki indokok miatt egy helyiségben kívánjuk elhelyezni Indokok: - biztonságosabb üzemeltetést, - könnyebb karbantarthatóságot, - a nem e célra tervezett helységben fellépő zajterhelés elkerülés, - a helységekben keletkezetett többlet hő elkerülése Az invertereket az R01 általános raktár területén kívánjuk elhelyezni. Az eszközök egy helyiségben történő elhelyezésével az inverterek működése koncentráltabb hő-többletet állít elő amit egy Daikin FTX-S35K/RXS35K típusú klíma beépítésével tervezünk kompenzálni. A Kbt. 132. §-ban foglalt feltételek jelen esetben fennállnak, mivel a felmerült műszaki módosítások a szerződéskötést követően – a szerződéskötéskor előre nem látható okból merültek fel és a szerződés valamelyik (mindegyik) fél lényeges jogos érdekét sérti A szerződés módosítására okot adó körülmény a vállalkozási szerződés megkötését követően, előre nem látható ok miatt következett be. A módosítás nem érint olyan körülményt, amely a közbeszerzési eljárásban az ajánlatok értékelésének [63. § (4) bekezdés] alapjául szolgált. Felek a fenti módosítások pénzügyi hatását is figyelembe vették és megállapították, hogy a módosítások a vállalkozási díjat nem befolyásolják. Felek ennek alátámasztásul elkészítették a jelen szerződésmódosító feltételek költségelemezését, mely dokumentum a jelen szerződésmódosítás 1. sz. mellékletét képezi. IV.1.4) A szerződés módosításának időpontja Dátum: 2014/07/28 (év/hó/nap)
9
V. szakasz: kiegészítő információk V.1) Egyéb információk: V.2) A nyertes ajánlattevőként szerződő fél nyilatkozata: A nyertes ajánlattevőként szerződő fél a szerződés módosításával egyetért. V.3) E hirdetmény feladásának időpontja: 2014/08/08 (év/hó/nap)
10
