4 juni 2004 - 55e jaargang no. 22
Het Substation S46 wordt aan de zuidzijde van Precipitation opgetrokken.
Het is in de productieafdelingen haast alles ‘Expansion’ wat de klok slaat. Vooral in Precipitation worden de veranderingen steeds duidelijker waarneembaar. Het gaat hier niet alleen om de bouw van de tien nieuwe precipitator tanks ten westen van de building, maar ook om het opzetten van een cyclone building (zie foto en 3D – model op pag. 4) en een substation in het zuidelijke deel. Bij het ter perse gaan van deze editie werden voorbereidingen getroffen om de middensectie van de eerste precipitator in de tank te liften. In deze sectie zal er een agitator geïnstalleerd worden die vaste hydrate – deeltjes in suspensie moet houden. Het streven is erop gericht dat deze eerste additionele tank in augustus klaar is. In het noordelijke deel tellen de eerst vijf tanks al vier van hun in totaal tien ringen; de tanks in het zuidelijke deel hebben elk twee ringen. Alle tanks worden 92 voet hoog bij een diameter van 40 voet. Hun inhoud is vier maal die van de huidige precipitator tanks (775 Kl). De staalplaatstructuren worden door medewerkers van het internationaal vermaarde bedrijf CBI opgetrokken en gelast, waarbij lokale krachten worden getraind in de gespecialiseerde skills. De nieuwe precipitator tanks vormen een onmisbare schakel in het proces tot uitbreiding van de productie naar 6000 metrieke ton aluinaarde per dag. Ze zullen zorgdragen voor 60 procent van de capaciteitsuitbreiding. 1
Bauxco Nieuws no. 22 - 4 juni 2004
De Surinaamse gulden heeft definitief haar aftocht geblazen, zoals we sinds dinsdag ervaren. Vóór die dag maakten we vanaf begin dit jaar mee dat die munt naast de Surinaamse dollar SRD wettig betaalmiddel was – een gulden was eenduizendste SRD waard - en hadden we in het vooruitzicht dat de SRD per 1 juni het enige wettige betaalmiddel in ons land zou worden. Terwijl de levensloop van de gulden ten einde liep, nam de Life! – groep het initiatief om medewerkers in de gelegenheid te stellen oude biljetten te laten bestemmen voor een goed doel. Het mes sneed dus aan twee kanten: men hoefde niet naar een bank om biljetten te
verwisselen en tegelijkertijd was er opnieuw een kans om noden in onze samenleving te helpen lenigen. ‘Een nieuwe munt, een nieuwe kans’ was de slogan van de Centrale Bank van Suriname in de geldinwisselingscampagne, ‘oud geld omzetten om minderbedeelden te helpen’ is de typering die we kunnen geven aan het Life! – initiatief. Bij de ingangen van de Paranam Plant werden bussen geplaatst waarin de oude biljetten konden worden gedeponeerd. De werknemers hebben spontaan en gul gereageerd op het initiatief en de Life! - groep is hen hiervoor zeer erkentelijk.
Op vrijdag 28 mei j.l. werden in Building 001 de briefjes van hoofdzakelijk 5, 10, 25, 100, 500, 1000 en 2000 gulden geteld. Leden van de Life! – groep werden hierbij geholpen door stagiaires die momenteel skills opdoen in ons bedrijf. Ze hadden er uren voor nodig om stapeltjes te maken die door een telmachine op aantallen werden geverifieerd. Het bleek uiteindelijk te gaan om een bedrag van 971.000 gulden. Opgeteld bij een bedrag van een vorige fundraising komt het totaal neer op 2,301.970 gulden, wat omgerekend dus ruim 2,300 SRD is. Dit bedrag is bestemd voor de Stichting voor het Kind.
Suralco’s Life! hoopt dat voor toekomstige projecten SRD – biljetten en munten binnenstromen, zodat ze steeds weer een kans heeft om gestalte te geven aan de slogan: Help Anderen Helpen!
Managing Director Warren Pedersen, HR Manager Caroline Ramdin - Tjin Tham Sjin en Controller Janice Veira namen een kijkje bij de teloperatie. Rechts de voorzitter van Life!, Senior Process Engineer Mariska van den Berg.
Leden van Life!, bijgestaan door stagiaires, tellen de oude bankbiljetten voor het goede doel.
2 Bauxco Nieuws no. 22 - 4 juni 2004
Alcoa heeft recentelijk met de regering van Trinidad and Tobago een memorandum of understanding (MOU) ondertekend voor de bouw van een aluminiumsmelter met een capaciteit van minstens 250,000 metrieke ton per jaar. De kosten voor de bouw van de smelter en aanverwante faciliteiten, inclusief een elektriciteitscentrale, worden geraamd op US$ 1 miljard. De nieuwe smelter zal draaien op energie die wordt geproduceerd uit Trinidadiaans gas dat zal worden omgezet in goedkope elektriciteit. Op basis van de MOU moet Alcoa een aandeel van 60 procent krijgen in de smelter; een staatsonderneming zal de rest van de aandelen voor haar rekening nemen. Alcoa krijgt een toonaangevende rol in het management en het bedrijfsproces in de onderneming en maakt aanspraak op 60 procent van de metaalproductie. De rest van de productie is bestemd voor de staatsonderneming, maar met de toezegging dit metaal beschikbaar te stellen aan investeerders, inclusief Alcoa, Sural uit Venezuela en de industriesector op Trinidad. De MOU schrijft ook voor dat medewerkers van Alcoa en van de Trinidadiaanse overheid gezamenlijk werken aan verscheidene aspecten ter finalisering van het plan, het opstellen van een definitieve overeenkomst en een finaal investeringsbesluit dat in de eerste maanden van 2005 af moet zijn. Dan zal een schema
voor de start van de productie worden aangekondigd. Als de smelter in werking is, zullen naar schatting 575 personen een vaste betrekking hebben, terwijl het drievoudige van dat aantal indirecte werkgelegenheid zal hebben. Gedurende de constructieperiode van twee jaar zullen ongeveer 1000 personen emplooi hebben. Bij de ondertekening van de MOU zei Alcoa Chairman and CEO, Alain Belda, dat de bouw van de smelter op Trinidad het bewijs is voor Alcoa’s geloof in de toekomst van de Caribische regio als major supplier van aluminaen aluminiummarkten. “We have in Trinidad and Tobago a reliable and stable partner, a competitive and efficient energy source that will contribute to our commitment to reduce our global greenhouse gas emissions, access
to skilled labor, and proximity to alumina supplies and markets”, aldus Alain Belda. De smelter wordt Alcoa’s derde grote primary products facility in het Caribisch gebied en de tweede greenfield smelter – de eerste zal komen te staan in Fjardaal, IJsland. Via Alcoa World Alumina and Chemicals (AWAC) – een alliantie tussen Alcoa (voor 60 procent) en Alumina Ltd., heeft de onderneming in haar beheer Jamalco, een aluinaarderaffinaderij in Clarendon, Jamaica, en Suralco in Suriname. Alcoa werkt al langer dan 60 jaar op Trinidad; vanuit het Tembladora Transfer Station wordt jaarlijks naar schatting 525,000 metrieke ton aluinaarde uit Suriname verscheept naar bestemmingen in de hele wereld.
3 Bauxco Nieuws no. 22 - 4 juni 2004
De in aanbouw zijnde cyclone building in het zuiden van Precipitation.
Dit is het model van de lokatie en de dimensies van de zuidelijke cyclone building in Precipitation.
Ook aan het opzetten van de pan filter building aan de westelijke kant van Calcination wordt hard gewerkt.
Het wordt door de vorderingen die de constructie - crews in het veld boeken duidelijk dat het einde van de expansie steeds dichterbij komt. Er zijn nog maar acht maanden te gaan. Wat waarschijnlijk minder duidelijk is, is hoe de verschillende buildings eruit zullen zien. Om dat in dit stadium beter te visualiseren, heeft het expansieteam besloten 3D - modellen vrij te geven die zullen worden aangebracht in
Dit model is een afbeelding van de nieuwe pan filter building in Calcination, met bijbehorend substation S50R.
de verschillende productiegebieden. Deze driedimensionale modellen zullen ook worden opgenomen in een Powerpoint presentatie om de werknememers op de hoogte te stellen van wat er op hun werkplekken zal komen te staan. Om een idee te geven van hoe die 3D – modellen eruit zien, plaatsen we in deze editie van Bauxco Nieuws enkele. In volgende edities volgen er meer.
4 Bauxco Nieuws no. 22 - 4 juni 2004
De huidige stand van zaken bij de uitbouw van de Press Building.
Het driedimensionale model van de extensie.
Het was op 31 mei j.l. weer Wereld Antitabaksdag. Iedere 6,5 seconde sterft er ergens op de wereld iemand aan een door tabaksrook veroorzaakte ziekte. Dat zegt de Wereldgezondheidsorganisatie WHO. Jaarlijks bezwijken 4,9 miljoen mensen aan ziekten veroorzaakt door roken, en dat aantal zal de komende twintig jaar nog verdubbelen. Het merendeel van de tabaksslachtoffers is afkomstig uit ontwikkelingslanden, waar 84 procent van alle rokers ter wereld leeft. De Antitabaksdag is bedoeld om mensen te herinneren aan de schade die tabak veroorzaakt.
De uitbouw van de Press Building in Clarification krijgt steeds meer gestalte. Nadat eind januari een begin werd gemaakt met het heien van de 40 palen van 10” tot een diepte van 30 voet, werd beton in de palen gegoten om de juiste draagkracht te verkrijgen voor de kolommen. De werkzaamheden om de capaciteit van Clarification te vergroten, worden gestadig voortgezet en het is de bedoeling dat de nieuwe filters midden oktober dit jaar operationeel zijn. Dit project is een aspect van de uitbreiding van de productiefaciliteiten van Paranam Operations, kortweg expansie genoemd. De digestion flow naar Clarification zal in dit kader worden verhoogd. Voor deze afdeling komt het concreet neer op de installatie van twee additionele Kelly filters voor de verwijdering van fijne modderdeeltjes uit de liquor. De nieuwe filters zijn twee keer zo groot als de nu in gebruik zijnde filter presses. Er zijn nu in Clarification 38 filter presses, verdeeld in twee soorten. De ene soort is voor het verwijderen van fijne modderdeeltjes – daarvan zijn er 31 -, de andere soort voor het verwijderen van oxalaatdeeltjes (organische deeltjes) uit de liquor. Voorkomen moet worden dat het eindproduct gecontamineerd wordt door verontreiniging. Elke filter press wordt na een cycle time van enkele uren uit bedrijf gehaald om de filterdoek waarop het ongewenste materiaal aangekoekt is, schoon te wassen. Dat is een continu proces. De gewassen filters worden afhankelijk van de processituatie van het moment weer in gebruik genomen.
Volgens studies van de WHO roken arme mensen zowel in ontwikkelings- als in ontwikkelde landen meer dan welvarender mensen. Ze geven een groter percentage van hun inkomen uit aan tabak en spenderen vaak meer aan rookwaar dan aan eten, gezondheidszorg en onderwijs. De tabaksconsumptie is omgekeerd evenredig aan het sociaal – economische niveau van mensen: ze gaat omhoog als de levensstandaard daalt. Het aantal rokers in de wereld groeit nog steeds. De verwachting is dat er in 2025 zo’n 1,7 miljard rokers op aarde zijn, 400 miljoen meer dan nu. 5
Bauxco Nieuws no. 22 - 4 juni 2004
Roberto da Silva is met ingang van 1 mei j.l. gepromoveerd tot Planner in de afdeling Calcination. Hij rapporteert aan Superintendent Humphrey Westerborg. Tot die datum was Radjindrepersad Sidhoe Planner in Calcination. Hij is overgeplaatst naar Port Operations, waar hij rapporteert aan Superintendent Ronald Rozenblad. Roberto staat voor een door kinderen van medewerkers geschilderd bord. Ze maakten de afbeelding enkele weken geleden in het kader van een Life! – project. De afdeling heeft dat bord ‘water and dust proof’ gemaakt. Aan de westzijde van Calcination is ook een milieubord bevestigd (foto rechts).
Non-Governmental Organizations (NGO’s) vormen een belangrijke schakel in onze samenleving. Ze maken, zoals dat populair heet, deel uit van het maatschappelijk middenveld. De verdere ontwikkeling en versteviging van de onderlinge samenwerkingsverbanden tussen deze organisaties en met andere organisaties worden daarom van groot belang geacht voor o.a. de armoedebestrijding en maatschappelijke ontwikkeling in ons land. Dat daarbij dankbaar gebruik wordt gemaakt van de informatietechnologie staat buiten kijf. Alcoa Foundation heeft in dit verband, op onze aanbeveling, onlangs via het Bureau Forum NGO’s een krachtige ‘push’ gegeven aan de locale NGO’s voor het opzetten van een International Learning Circle (ILC). Dit vond plaats in de vorm van een zogeheten Alcoa Foundation “Direct Grant”. De bedoeling van dergelijke netwerken is een gerichte onderlinge uitwisseling van informatie en succeservaringen tussen locale NGO’s en met soortgelijke organisaties in het buitenland. Een en ander binnen het kader van de Social Venture/ Enterprise gedachte, waarbij NGO’s zichzelf in financieel opzicht leren bedruipen. Het uiteindelijke doel is om hen minder afhankelijk te doen zijn van locale en/of buitenlandse donoren voor wat de financiering van hun kernactiviteiten betreft.
Seminar Het door het Bureau Forum NGO’s op 15 mei j.l. georganiseerd eendaags seminar met als thema “Zelfregulering middels een Gedragscode voor NGO’s”, waarvoor onze Alcoa Foundation Local Contact werd uitgenodigd, kan dan ook mede tegen deze achtergrond worden beschouwd. De locale NGO’s zijn zo te oordelen duidelijk on the move! In afwachting van een afzonderlijke wettelijke regeling, waarin de status van NGO’s expliciet wordt geregeld en vastgelegd, is men het erover eens dat zo snel mogelijk gewerkt dient te worden aan een algemene gedragscode voor NGO’s in Suriname. Zo’n gedragscode kan een instrument vormen voor zelfregulering omdat daarin regelingen opgenomen kunnen worden betreffende een toezichthoudend en controlerend mechanisme voor de NGO-sector in ons land. Belangrijke componenten Belangrijke componenten van een dergelijke gedragscode zijn onder andere een duidelijke en eenduidige definiëring van het begrip NGO en alle daaraan verwante begrippen en de ethische normen en waarden die voor de NGO-sector zouden moeten gelden. De code zou als het ware ook een
6 Bauxco Nieuws no. 22 - 4 juni 2004
‘certificerende’ functie kunnen hebben en dus een zekere garantie kunnen bieden voor de kwaliteit van de dienstverlening. Behalve de gedragscode zou er ook een controlerend dan wel toetsingsorgaan moeten komen om te waken over de correcte naleving van de in te stellen gedragscode. Uiteraard zal een gedragscode slechts van toepassing kunnen zijn op de NGO’s, die de code medeondertekenen en de daarin vastgelegde condities, regels en eventuele sancties volledig onderschrijven. Transparantie en geloofwaardigheid De participanten aan het seminar waren het unaniem erover eens, dat de instelling van een gedragscode ongetwijfeld zal leiden tot een betere structurering van de NGO-sector, waardoor deze transparanter en geloofwaardiger zal worden. Een gedragscode zal ook leiden tot kwaliteitsverbetering en de ontwikkeling van goede partnerships met andere organisaties in binnen- en buitenland.
Niet in het oude Egypte, maar al duizenden jaren eerder sloot de mens vriendschap met de kat. Uit een bijzondere archeologische vondst blijkt dat mensen al in de Steentijd katten hielden.
foto 1: Katten-Adam. De eerste huiskatten stammen af van de Afrikaanse wilde kat, Felis silvestris lybica. foto 2: Een man en zijn kat (onder), pal naast elkaar begraven. foto 3: Het kattenskelet uit Cyprus, met grond en al opgegraven.
Al in de Late Steentijd, het tijdperk van de eerste landbouwers en de eerste dorpjes, hield een man zo zielsveel van zijn kat, dat hij zich samen met het dier liet begraven. Dat althans maken Franse archeologen op uit een graf dat ze blootlegden bij het dorp Shillourokambos op Cyprus. Het graf bevat het skelet van een man, omringd door grafgiften zoals schelpen, bijlen en vuurstenen.
Veertig centimeter verderop vonden de onderzoekers nóg een graf, met daarin het stoffelijk overschot van een poes. Het dier was doelbewust begraven, pal naast de overledene en op of rond hetzelfde tijdstip. Het is een haast ontroerend geheel, die twee geknakte doden naast elkaar. Man en kat moeten in elk geval een heel speciale band hebben gehad, om in de dood te worden herenigd. “Het feit dat de kat is begraven en geen sporen vertoont van slacht, doet denken aan begrafenissen van mensen en benadrukt het dier als individu,” schrijven Jean-Denis Vigne en collega’s in het blad Science. Of het ging om een kater of een vrouwtjespoes, is niet meer te zeggen. Volgens de geschiedenisboekjes werd de Afrikaanse wilde kat (Felis silvestris lybica) pas rond 1900-2000 voor Christus huisdier, honderden jaren na de bouw van de piramides. Maar blijkbaar gebeurde dat al veel eerder. Het blootgelegde poezengraf stamt van ergens tussen het jaar 7500 en 7200 voor Christus. Dat is diep in de prehistorie, en haast vijfduizend jaar ouder dan de Grote Piramide. Toch is de vriendschap wel te verklaren, vinden de onderzoekers.
Toen de mens ging landbouwen, zal hij immers last hebben gekregen van muizen. Die hadden het voorzien op zijn eerste voorraadjes graan. Het was dus een goed moment om vriendschap te sluiten met de kat. De poezen mochten de muizen komen wegjagen, en zullen daarvoor in ruil af en toe wat vlees of een aai hebben gekregen. Al een paar keer vonden archeologen losse poezenbotjes tussen de restanten van oude steentijddorpjes. Het lijkt erop dat de kat al van meet af aan een heilig dier was. Met enige regelmaat duiken er bij steentijdopgravingen in het MiddenOosten beeldjes van katten op die doen vermoeden dat de kat werd vereerd. Ook de oude Egyptenaren aanbaden de katten en hun godin, Bastet. Waarmee niet is gezegd dat de eerste poezen een luizenleventje hadden. Honden waren er bijvoorbeeld al. De hond werd al zo’n dertienduizend jaar geleden bondgenoot van de mensen, toen die nog rondtrekkende jagerverzamelaars waren. Hoe de kat uit het graf op Cyprus precies is gestorven, zal waarschijnlijk altijd een raadsel blijven. De kat was slechts acht maanden oud. En al vertoont hij geen slachtsporen, dat doet wel vermoeden dat het dier geen natuurlijke dood is gestorven. “De jonge kat is misschien gedood, met het doel om hem op dezelfde plek als de man te begraven,” opperen de onderzoekers. Maarten Keulemans, NOS Online 7
Bauxco Nieuws no. 22 - 4 juni 2004
Van Total Productive Maintenance (TPM) weet elke Suralconier wel wat, als het gaat om toepassing op een productiesysteem/machine. Maar hetzelfde begrip kunt u ook toepassen op uw lichaam als u dat ziet als een productiesysteem dat heel lang goed moet functioneren. In dit artikel beschrijft dokter Robert Dongor enkele punten waarop u bij het TPM-en van uw lichaam moet letten. 1. Roken: stop direct met roken en blijf uit de buurt van rokers. 2. Bloeddruk: controleer uw bloeddruk regelmatig. Er zijn tegenwoordig goede bloeddruk meters te koop waardoor u regel matig zelfcontrole kunt doen. Houd als streefwaarde een druk kleiner dan: • 140/90 (als u geen enkele ziekte hebt), • 130/80 (als u suikerziekte, chronisch nierfunctieverlies of een zwak hart hebt) of • 125/75 (bij ernstig nierfunctieverlies met veel eiwit in de urine). Bezoek uw arts als u gedurende een periode van één tot drie maanden bij minstens drie metingen steeds een hoge bloeddruk meet. 3. Bloedsuiker: controleer nuchter uw bloedsuiker één tot
twee keer per maand als u Diabetes Mellitus (suikerziekte) hebt. Voor degene die niet lijdt aan suikerziekte, is een driejaarlijkse nuchter bloedsuikercontrole voldoende als u ouder bent dan 45 jaar met: • suikerziekte bij ouders, broers of zussen, • hoge bloeddruk en/of manifeste hart- en vaatziekten • overgewicht/ Obesitas • etnische belasting zoals bij Hindoestanen • zwangerschapsdiabetes in het verleden. Tegenwoordig is zelfcontrole makkelijk en erg betrouwbaar met de moderne bloedsuikermeters. Vraag uw arts naar uw streefwaarde. 4. Overgewicht/Obesitas: als uw tailleomtrek als man groter is dan 102 cm en als vrouw groter dan 88 cm, dan is de kans groot dat u een te hoog gewicht hebt en moet vermageren. Laat uw Body Mass Index en uw streefgewicht bepalen door uw arts. Hij/zij kan u meestal ook adviseren hoe te vermageren. 5. Beweging: zeker voor degene met een zittend beroep/ leefstijl is het van enorm belang meer te gaan bewegen. Begin met intensief lopen 30 minuten drie dagen per week, waarna u het langzaam opbouwt naar 45 minu-
ten vijf dagen per week. Voorkom blessures ten gevolge van te snel verhoogde intensiteit. Zorg hiernaast voor opname van meer bewegen in uw dagelijkse activitei ten b.v fietsen i.p.v de auto pakken, de trap i.p.v de lift, tuinieren, etc. 6. Alcohol: verminder uw alcoholinname; beperk u zich tot licht alcoholische dranken. Gebruik niet meer dan twee consumpties per dag na werkuren. 7. Eetgewoonten: verbeter uw eetgewoonten door het eten van: • veel vruchten, groente, en vezels • meer melk en melkproducten, meer vis dan vlees • weinig vet, zout, suiker en fastfood. 8. Cholesterol: jaarlijkse nuchter Cholesterol(Cholesterol/ HDL-cholesterol ratio) bepaling is alleen nodig als u lijdt aan een hart- en vaatziekte, Diabetes Mellitus of als u een mannelijke roker bent boven de 50 jaar met hypertensie (hoge bloeddruk). 9. Stress: beheers stress door te zorgen voor voldoende recreatie buiten werkuren en kortdurende afleidingen tijdens werkuren. Suralco – medewerkers, geef zoals u al vaker doet het goede voorbeeld en ‘TPM your body’ for durability and quality of life.
Achteruitgang van zenuwweefsel kan een gevolg zijn van onmatig en langdurig alcoholgebruik. De afbeelding links is een microfoto van normaal zenuwweefsel (de blauwe strepen stellen zenuwvezels voor), de rechtse afbeelding is afkomstig van een patiënt die leed aan ernstige alcoholvergiftiging. (afbeeldingen Winkler Prins Medische Encyclopedie) 8 Bauxco Nieuws no. 22 - 4 juni 2004
