3TIPY MADE IN CZECH ANEB HEZKY ČESKY. První česká profesionální dermokosmetika s certifikací BIO KOSMETIKY

KOMERČNÍ PŘÍLOHA SPOLEČNOSTI MEDIAPLANET

ZÁŘÍ 2012

Prostřednictvím odborných článků motivujeme naše čtenáře.

MADE IN CZECH CIHLA zdicí materiál a izolace budoucnosti TEXTILNÍ PRŮMYSL díky špičkové kvalitě stále žije

3 TIPY

PHOTO: SHUTTERSTOCK

PRO TRADIČNÍ ČESKÝ NÁKUP

ANEB HEZKY ČESKY

Nakupujte od českých výrobců, nakupujte srdcem. První česká profesionální dermokosmetika s certifikací BIO KOSMETIKY www.syncare.cz

2 · ZÁŘÍ 2012

VÝZVY

KOMERČNÍ PŘÍLOHA SPOLEČNOSTI MEDIAPLANET

Čeští zákazníci stále více nakupují české výrobky. Dokazují to marketingové průzkumy, preference zákazníků i chování řetězců. Tímto trendem jsme se přidali k našim západním sousedům, kde je podpora domácích produktů velmi silná. Je to velmi dobrá zpráva pro naše výrobce, jejich zaměstnance, ale i pro celou společnost.

Nakupujte české výrobky

H

odnota českého výrobku nespočívá jen ve mzdě, kterou dostane náš dělník za práci nebo ve snižování nezaměstnanosti. K celkovému přínosu pro naši ekonomiku je třeba připočítat i daně, sociální a zdravotní pojištění, které zaměstnanec i výrobce odvádí.

Nakupujme chytře Z tohoto pohledu přispíváme koupí českých výrobků například na školství, zdravotní péči, důchody, chod státního aparátu a další. Navíc šetříme i životní prostředí, protože doprava, hluk a emise jsou z důvodu kratší vzdálenosti nižší. Při koupi zahraničního výrobku se však o všechny tyto výhody navždy připravujeme.

Českým výrobkům můžeme důvěřovat. Kauzy s technickou solí v potravinách z dovozu nám ale ukázaly fatální selhání kontroly a bezmoc zodpovědných orgánů. Tuto moc máme ale my všichni zákazníci a je na nás volba svobodného rozhodnutí. Využívejme ji ve prospěch poctivých českých výrobků.

„Koupi českých výrobků šetříme i životní prostředí, protože doprava, hluk a emise jsou z důvodu kratší vzdálenosti nižší.“

Český výrobek Naše společnost Český výrobek podporuje české výrobky a pomocí jednoduchého loga dává jasné vodítko zákazníkům, kteří dávají přednost prověřeným českým výrobkům. My můžeme dát všem zákazníkům záruku, že výrobky označené logem Český výrobek se skutečně vyrábějí v ČR, že jsme to na místě ověřili a smluvně zajistili dodržování těchto podmínek

včetně kontroly. Sjednocujeme výrobce potravinářských i nepotravinářských výrobků pod jednou značkou tak, aby se zákazník mohl jednoduše rozhodnout. Podmínky udělení značky, partnery a průzkumy najdou zákazníci aktuálně na www.czvyrobek. cz. Podpora českých výrobků je důležitá a potřebná pro celou naši společnost.

Dejte si pozor

Ing. Leo Kolečkář, ředitel společnosti Český výrobek s.r.o.

Poznat český výrobek není snadné. Jako zákazníci si musíme dát pozor na různé vlajky, značky řetězců a rádoby značky kvality, které se tváří jako české. Často u nich chybí podmínka výroby v ČR a někdy se o podmínkách uvedení značky nedozvíme vůbec. Kupujme proto skutečně české výrobky.Tisíckrát se nám to všem vyplatí!

DOPORUČUJEME

STRANA 5

„Vhodným Vánočním dárkem může být designové outdoorové vybavení.“

We make our readers succeed! MADE IN CZECH, 2. VYDÁNÍ, 14. ZÁŘÍ 2012 Projektový manažer: Lucie Neumannová Tel.: +420 222 999 686 E-mail:

[email protected]

Grafické zpracování: Vratislav Pecka Redaktor: Anna Burdová, Jan Barák Editor: Ivona Pecková Foto: Shutterstock Distribuce: Mladá Fronta DNES, 14. září 2012 MEDIAPLANET Czech s.r.o. Tel.: +420 222 999 682 E-mail: [email protected]

Posláním Mediaplanet je vytvářet svým klientům nové zákazníky. Prostřednictvím odborných článků motivujeme naše čtenáře.

Vše děláme poctivě, čerstvě a u nás

V GLOBUSU máme vlastní řeznictví a uzenářskou dílnu a díky tomu vám můžeme každý den nabízet skutečně poctivé čerstvé zboží. V každém hypermarketu máme také vlastní pekařství, kde vyrábíme chléb i pečivo tradičním řemeslným postupem dle vlastních receptur, a navíc je součástí každého pekařství také cukrářská výroba. Přijďte vyzkoušet, že to děláme opravdu poctivě.

Tady je svět ještě v pořádku. Globus_MFdnes_204x93_04.indd 1

ww w.g lo bu s .c z 07.09.12 17:59

Jsme držiteli ocenění ČESKÁ KVALITA

Česká firma s 20 letou tradicí.

www.brudra.cz

KOMERČNÍ PŘÍLOHA SPOLEČNOSTI MEDIAPLANET

4 · ZÁŘÍ 2012

INSPIRACE

LÁZEŇSKÉ OPLATKY: TAK CHUTNÁ TRADICE

Lázeňské oplatky Kolonáda se označením ‚tradiční‘ nepyšní jen tak z marketingových důvodů. Jsou spojené s tradicí, která sahá až do 18. století. Legenda praví, že první tenké sladké oplatky upekl kuchař z kláštera v Teplé, když chtěl připravit sladkou specialitu pro hosty. Jako forma mu posloužily oplatečnice na pečení hostií. Těsto na hostie ale vylepšil cukrem a mlékem a po upečení lehké křupavé oplatky spojil směsí z oříšků, cukru, vanilky a skořice a spekl dohromady. Cukrovinka měla veliký úspěch a tak se brzy dostala za brány kláštera.

Písemný doklad o výrobě lázeňských oplatek ale pochází až z r. 1856, kdy oplatky začal ve velkém vyrábět Karel Reitenberger, synovec tepelského opata a zakladatele Mariánských Lázní. Z pekárny v domě U tří bažantů se brzy po hlavní třídě Mariánských Lázní linula sladká vůně,která dnes k lázeňskému prostředí neodmyslitelně patří. Ta už odedávna lákala mnoho zámožných a významných hostů lázní, mezi nimiž byl např. anglický král Edward VII., věhlasný skladatel Johann Strauss, či slavní spisovatelé Johann Wolfgang Goethe a Mark Twain.

Kvalita surovin Z tohoto období se dochovaly i původní oplatečnice kleště,ve kterých se v pecích spékalo těsto s náplní.Kleště oplatkám vtiskly ornament, jenž byl znakem dané pekárny. Na začátku 20. sto-

letí v Mariánských Lázních působilo již několik pekařů, kteří tyto oplatky pekli. Mezi nimi i František Wittmayer, zakladatel slavného cukrářského rodu, jehož syn přenesl v 50. letech tuto tradici do výrobního závodu, který od r. 1974 nese název Kolonáda. Dodnes se oplatky Kolonáda vyrábějí v Mariánských Lázních v budově bývalé kavárny Victoria za užití těch nejkvalitnějších surovin a přísných technologických postupů. Pečící formy jsou vyrobeny z bronzu, pláty kulatých oplatek zrají až 4 týdny a před spékáním se oříšková směs sype i dnes ručně. Milovníci lázeňských oplatek navíc mohou navštívit stylovou kavárnu Kolonáda v Cihelné ulici na Malé Straně v Praze 1 a zažít jedinečnou atmosféru u šálku kávy s teplou křupavou oplatkou.

CUKROVINKA S TRADICÍ

PHOTO: SHUTTERSTOCK

Historie oplatek

1

PHOTO: ARCHIV KOLONÁDA MARIÁNSKÉ LÁZNĚ

Když se řekne „lázeňské oplatky“, každému se vybaví křupavá kulatá oplatka a příjemná vůně lískových oříšků, cukru a skořice. Tak voní a chutnají už půldruhého století.

TIP

ANNA BURDOVÁ [email protected]

Díky originální receptuře s použitím těch nejkvalitnějších surovin a technologii výroby, která vyžaduje potřebnou péči a čas, si tradiční lázeňské oplatky Kolonáda zachovávají svou jedinečnou chuť, lahodnou vůni a křehkost.

204x93 inzerce 12KOL02 02 final.indd 1

9/6/12 2:00:15 PM

KOMERČNÍ PŘÍLOHA SPOLEČNOSTI MEDIAPLANET

Český textilní průmysl vždy nabízel vysokou kvalitu. Příliv nekvalitního a laciného oblečení z východu jej ale silně ohrožuje. Naštěstí se ale ještě u nás najdou společnosti, které v konkurenci levného oblečení obstály, a to hlavně díky špičkové kvalitě svého zboží. Právě díky ní prorazily i na zahraniční trhy. Dnes nabízejí pracovní příležitosti stovkám lidí a v zahraničí dál šíří věhlas tradičního českého textil-

nictví. Jednou z takto úspěšných firem je i společnost BRUDRA, s 20ti letou tradicí na českém trhu, držitel certifikátu ISO 9001 a pečeti Česká kvalita. Úspěch slaví zejména ve výrobě a distribuci pracovních a profesních oděvů, obuvi a dalšího zboží a služeb. Obléká zaměstnance významných českých i nadnárodních firem.

Zachování výroby v ČR Od roku 2009 úspěšně navázala spolupráci s dalším tradičním a velmi úspěšným českým výrobcem JITEX

v Písku. Výsledkem této spolupráce je kolekce funkčního prádla uváděná na trh pod společnou značkou BRUDRA by JITEX. Za 3 roky spolupráce bylo na český a evropský trh dodáno více než 150.000 kusů vysoce kvalitních výrobků, které na trhu obstály jak v porovnání s levným dovozovým textilem, tak i s výrobky velkých světových značek. A to vše při zachování výroby v České republice. ANNA BURDOVÁ [email protected]

Čěští knihkupci konkurují zahraničním Nákup knih online má celou řadu výhod. Např. knihkupci při nákupu online nabízejí své zboží až o 20 % levněji než na prodejně.

šinu z nich mají na skladě, případně jsou schopni rychle je obstarat. Výhodou je tedy i rychlá expedice objednávek. Některé obchody dokonce expedují objednávky i do zahraničí.

U českých knihkupců seženete téměř vždy všechno. Nemusíte tak hledat u zahraničních prodejců. Velcí čeští knihkupci nabízejí více než 60 tisíc titulů a vět-

Věrnostní programy Vyplatí se nakupovat ve velkém. Ušetříte tak na poštovném (od určité částky si jej prodejce neúčtuje). Nelze opomenout ani možnost

osobního odběru, který nebývá zpoplatněn. V jiných případech lze najít věrnostní program, kdy je zákazník odměňován za své nákupy bonusovými dárky. Nákupem u tuzemské společnosti ušetříte náklady spojené s doručením ze zahraničí, podpoříte růst české firmy a českou ekonomiku. ANNA BURDOVÁ

VYBAVENÍ PRO SPORTOVCE PO ČESKU Sháníte kvalitní vybavení na túru, lyžování či další outdoorové aktivity? Tak proč kupovat drahé vybavení zahraničních výrobců! Občas ještě přetrvává názor, že skutečnou kvalitu nabízejí jen zahraniční výrobci věhlasných značek. O sportovním vybavení, oblečení a obuvi to platí dvojnásob. Ale kdo nevyzkoušel českou značku, ten soudit nemůže.

Český design Např. na českém trhu působí firma Husky, která v této oblasti podniká již od r. 1993 a má tak dostatečné know-how. Do její produkce patří stany, batohy, spací pytle a od r. 1999 i sportovní oblečení. Cílo-

PHOTO: SHUTTERSTOCK

Zlaté ruce českých krejčí

5 · ZÁŘÍ 2012

vou skupinu jsou tedy příznivci outdooru, campingu, lyžování, snowboardingu, hor a turistiky. Aby společnost obstála v silné konkurenci, klade při výrobě důraz především na výběr kvalitních hi-tech materiálů, originalitu a design. Proto spolupracuje s předními evropskými designéry.

Testy v terénu A protože zákazníky této firmy jsou lidé, kteří tráví svůj volný čas aktivně, je samozřejmostí neustálý vývoj sortimentu tak, aby odpovídal nejnovějším trendům. Finální produkty jsou pak testovány v laboratorních podmínkách i při zátěžových testech přímo v terénu. ANNA BURDOVÁ [email protected]

[email protected]

Víte co kupujete?

Jistota kontrolované výroby v ČR

www.czvyrobek.cz

www.huskycz.cz

KOMERČNÍ PŘÍLOHA SPOLEČNOSTI MEDIAPLANET

NOVINKY

KVALITNÍ ČESKÝ NÁBYTEK CHTĚJÍ I CIZINCI Kvalitní materiál, moderní technologie výroby, design podle představ zákazníka či na návrh architekta. Nábytkáři ze Znojma vědí, co jejich zákazníci chtějí. Dřevotvar Znojmo je firma, která se pyšní mnohaletou tradicí a hlavně špičkovou výrobou. Vzešla z Lidového truhlářského družstva, které bylo založeno již v roce 1946 a stalo se tak jedním ze symbolů snahy národa podpořit průmysl, který se v poválečné době stále ještě vzpamatovával. Lidové truhlářské družstvo poskytlo obživu mnoha lidem z celého regionu.

Výroba na zakázku Společnost v průběhu dalších let prošla několika výrobními etapami; vyráběla nábytek čalouněný, rákosový, kovový, a mimo nábytku dokonce i duralové lyžařské hole. Za více

než 65 let své existence tak získala zkušenosti, technologické zázemí a renomé. Dnes je Dřevotvar držitelem několika prestižních nábytkářských cen Design Centra ČR. Jakožto výrobce bytového a kancelářského nábytku, včetně zakázkových interiérů, má své zákazníky v tuzemsku i v zahraničí. Když uvedeme, že firma na zakázku vyrobila např. interiér pro VIP salonek ruzyňského letiště, pražský magistrát, Ústavní soud v Brně, a dokonce i pro Konstituční soud v Moskvě a Petrohradě, každý si o její prestiži představu udělá. Znojemský Dřevotvar spolupracuje s předními architekty, a tak může zákazníkům nabídnout skutečně originální český nábytek.

Technologie výroby Výrobce takového formátu si samozřejmě nemůže dovolit své zákazníky šidit. Výroba z kvalitních

TIP

2 MODERNÍ NÁBYTEK

materiálů je tak pro něj naprostou samozřejmostí. Kvalita závisí i na technologii, a proto Dřevotvar dbá i na neustálou modernizaci své výrobny. Společnost nabízí komplexní služby, i co se dopravy, montáže a souvisejících subdodávek týče. Proč tedy platit za zahraniční nábytek, kde zákazník platí dopravu a má jen vágní povědomí o výrobci, když v ČR existuje firma takového formátu?

DEJTE INTERIÉRU STYL…

Dřevotvar Znojmo - tradiční český nábytek

Dřevotvar Znojmo Družstevní 3615/8, 670 27 Znojmo Tel.: 515 266 511 Více informací najdete na

www.drevotvarznojmo.cz

PHOTO: SHUTTERSTOCK

6 · ZÁŘÍ 2012

KOMERČNÍ PŘÍLOHA SPOLEČNOSTI MEDIAPLANET TIP

3

TIP PRO VÁS

I česká kosmetika má ve světě jméno

Cihla - materiál s historií i budoucností

KVALITNÍ KOSMETIKA

Přírodní materiály zažívají v současnosti ve stavebnictví renesanci, cihla není výjimkou.

Českých kosmetických značek je na trhu několik. Začátky přitom nebyly vůbec jednoduché. Soukromé kosmetické značky začaly vznikat v devadesátých letech po revoluci.V té době tu ještě zdaleka nebyla dostupná zařízení na výrobu kosmetiky, téměř žádné dovážené suroviny, ale tehdy byly ideální podmínky pro vstup na český trh. Nyní už je situace úplně jiná, přestože dostatečné prostředky na marketing stále chybí.A nadnárodní značky díky masivní reklamě jsou tak v obchodech vidět víc, než ty české, které jsou mnohdy kvalitnější.

Důvodem je prověřená vysoká kvalita a zdravotní nezávadnost. A také fakt, že stavění „cihla k cihle“ je pro Čechy od nepaměti synonymem poctivé práce, přinášející radost z dobře vykonaného díla.

Stavební materiál

PHOTO: SHUTTERSTOCK

„Letos jsme oslavili 21 let existence. Stále se snažíme sortiment inovovat a rozšiřovat, děláme Dny otevřených dveří v naší výrobě za Prahou nebo kosmetické poradny a těší nás pozitivní reakce našich zákazníků,“ říká Ing. Eva Štěpánková, zakladatelka nejznámější české kosmetiky RYOR, která již vyváží své produkty do 22 zemí světa včetně Austrálie, USA, Ruska nebo třeba i Mexika. „České zákaznice jsou ale stále ty nejdůležitější a zájem o produkty RYOR se stále zvyšuje,“ dodává s úsměvem.

7 · ZÁŘÍ 2012

„Upeč třeba chleba, postav třeba zeď, žal se krásně vstřebá, začni s tím hned teď,“ zpívá Jan Čenský v pohádkové písni Dělání. A nejlepším materiálem pro stavbu zdi je právě cihla. Symbol opory i jistoty, a byť tvarem jedna jako druhá, každá je pro výslednou podobu stavby nepostradatelná. Cihly jsou s naším bydlením spjaty od nepaměti. Pro svou pevnost a odolnost, paropropustnost, dobré zvukově-izolační vlastnosti, nehořlavost a schopnost akumulovat teplo neztratily po celá tisíciletí nic na oblibě a jsou ceněny dodnes. I navzdo-

ry konkurenci jiných stavebních materiálů.

Dlouhá životnost Moderní broušené cihelné bloky neplní pouze funkci základního stavebního prvku, ale spojují v sobě nejlepší vlastnosti kvalitního zdicího materiálu a izolace. V posledních 25 letech prošly vývojem, díky kterému se jejich tepelně-izolační vlastnosti zvýšily téměř 10krát. Výsledkem je tak zdivo, které splňuje parametry pro energeticky úsporné pasivní domy nebo domy s téměř nulovou potřebou energie.Vývoj v cihlářství ale pokračuje dál. Převratnou novinkou je integrovaná izolace,díky které naprosto odpadá nutnost vnějšího zateplení,kotvícího systému a kvalitního provedení zateplovacího systému na stavbě. K tomu přičtěte jednoduchost použití,urychlení výstavby a dlouhou životnost a zjistíte, že kvalitní cihly jsou s příjemným bydlením nerozlučně spojeny oprávněně. JAN BARÁK [email protected]

Cihelný systém pro budoucnost

• • • •

vysoká kvalita za rozumnou cenu široký sortiment produktů česká rodinná firma již 21 let na trhu Heluz Hit

cihly · překlady · stropy · komíny

od největšího českého výrobce česká přírodní bylinná kosmetika ... péče s dotekem přírody

www.ryor.cz

 800 212 213 www.heluz.cz

Českou sklizeň najdete v Albertu O  českých českých  potravinách potravinách  se  poslední  poslední dobou  píše  a  hovoří  čím  dál  více  a  poptávka  po  nich  stoupá.  Společnost Ahold  Czech  Republic,  provozovatel  sítě  prodejen  Albert,  tento  trend  vítá, protože zákazníkům nabízí široký sortiment výrobků, které  pocházejí  z  České  republiky,  od  pramenité  vody  přes  pečivo,  ovoce a zeleninu, mléčné výrobky, uzeniny až po skvělá česká  a moravská vína. Na to, abychom vyjmenovali všechny české  výrobky  v  prodejnách Albert,  tu  nemáme  prostor,  dejme  tedy  slovo dvěma odborníkům:

„Česká republika je unikátní svou láskou k nejrůznějším druhům pečiva. Zkuste si jen vzpomenout na poetické názvy všech možných pekařských výrobků – pletýnka, uzel, šnek, hřeben, šáteček…“ vyjmenovává Milan Mrázek, Category Manager zodpovědný za kategorii pečiva.  „Nabídka pečiva v prodejnách Albert je skutečně široká a drtivá většina pochází právě z České republiky. I v naší malé republice však existují různé regionální zvláštnosti a místně oblíbené výrobky – a právě tyto speciality vyhledáváme u lokálních výrobců a navazujeme s nimi spolupráci, abychom mohli jejich oblíbené výrobky prodávat i u nás v Albertu. Takže teď například na Královéhradecku nabízíme oblíbené východočeské koláče zvané metýnky, na Uherskohradišťsku tradiční Mařatický chléb, ve Vyškově vyhledávaný královský chléb z tamní Rašnerovy pekárny a mnoho dalších výrobků. Vybere si určitě každý.“ uzavírá Milan Mrázek. 

Michal Adam, člen družstva EB Fruit

„Spolupráci s českými pěstiteli vítáme a sami vyhledáváme, je přece jasné, že je jednodušší dovézt kamion brambor z Polabí než z druhého konce Evropy. V sortimentu zeleniny a ovoce se navíc přidává další faktor, a to chuť. Jsme zvyklí na říznou chuť českého česneku a milujeme intenzivní vůni českých jahod. Těšíme se každý rok na české brambory a podzim nám vždy provoní česká jablka. Konkrétně v případě českého česneku jsme museli našeho dodavatele přesvědčit, aby se k pěstování česneku vrátil. Vlastně jsme si jej objednali na klíč,“ usmívá se Ivan Tyrol, Category Manager společnosti Ahold. „Když jsme se domlouvali v úplném počátku, byl to krok do neznáma, nikdo nevěděl, zda zákazníci budou ochotni zaplatit vyšší cenu za kvalitní český česnek, který má ty správné grády, jak se říká. Ukázalo se, že jsme se obávali zbytečně, český česnek zažívá doslova boom a po každé dodávce se v regálech jen zapráší.“

Miroslav Děkanovský, pěstitel, Euro Agras

Václav Vávra, člen družstva EB Fruit

Ahold_pestitele_MF_Dnes_204x286.indd 1

4.9.12 17:56