2016

Uşă VERTE, model C5, folie Perfect 3D, Stejar Clasic / Ajtó VERTE, modell C5, Perfect 3D fólia, Klasszikus Tölgy

CATALOG / KATALÓGUS 2015 / 2016

DESIGN-UL ROBUST AL CONSTRUCȚIEI / MEGBÍZHATÓ VÁZSZERKEZET

SOLUȚII INOVATOARE/ INNOVATÍV MEGOLDÁSOK marginile protejate împotriva umezelii/

FUNCȚIONALITATE PERFECTĂ / MEGBÍZHATÓ MŰKÖDÉS

nedvesség ellen védett élek

3 balamale standard / alapfelszereltség - 3 db pánt

ATENȚIE LA DETALII / TÖRŐDÜNK A RÉSZLETEKKEL finisare fără garnituri / nincs üvegtömítés

SIGURANȚĂ / BIZTONSÁG sticlă mată securizată / edzett, matt üveg

FIABILITATE / MEGBÍZHATÓSÁG

5

ANI GARANŢIE

5

ÉV GARANCIA

construcție ramă și panou / vázszerkezet

COLECȚIA / KOLLEKCIÓ A ....................................................................................................................................................................................... 6 COLECȚIA / KOLLEKCIÓ B ....................................................................................................................................................................................... 8 COLECȚIA / KOLLEKCIÓ C ..................................................................................................................................................................................... 10 COLECȚIA / KOLLEKCIÓ D ..................................................................................................................................................................................... 12

NOU / ÚJ

COLECȚIA / KOLLEKCIÓ E, F ................................................................................................................................................................................. 14

NOU / ÚJ

COLECȚIA / KOLLEKCIÓ G ..................................................................................................................................................................................... 16

NOU / ÚJ

MODERN ........................................................................................................................................................................................................................ 18

NOU / ÚJ

OPTIMA .......................................................................................................................................................................................................................... 20 SISTEM DE GLISARE PE PERETE / VERTE TOLÓAJTÓ SZERKEZET ...................................................................................................... 22 SISTEM DE GLISARE ÎNCASTRAT ÎN PERETE / VERTE FALBA ÉPÍTETT TOLÓAJTÓ SZERKEZET.............................................. 24 VERTE STRONGER – UȘI ANTIEFRACȚIE, CU IZOLARE FONICĂ / VERTE STRONGER – BETÖRÉSGÁTLÓ, HANGGÁTLÓ.. 26 CONSTRUCȚIA CANATURILOR / AZ AJTÓK SZERKEZETE ......................................................................................................................... 28

CULORI NOI / ÚJ SZINEK

UȘI FĂRĂ FALȚ ÎN SISTEMUL SMART / FALC NÉLKÜLI AJTÓK SMART RENDSZERBEN ............................................................. 31 TOC UNIVERSAL FĂRĂ FALȚ SMART /UNIVERZÁLIS FALC NÉLKÜLI AJTÓTOK SMART ................................................................. 33 TOC FIX CU FALȚ / FIX AJTÓTOK FALCOS ....................................................................................................................................................... 34 TOC REGLABIL CU FALȚ / ÁLLÍTHATÓ TOK ................................................................................................................................................... 35 ACCESORII / TARTOZÉKOK .................................................................................................................................................................................... 36 DIMENSIUNILE DE MONTAJ / MÉRETTÁBLÁZAT ......................................................................................................................................... 38 PALETA DE CULORI / SZÍN MINTÁK .................................................................................................................................................................. 41

CARACTERISTICILE PRODUSELOR NOASTRE/ A TERMÉKEINK JELLEMZŐI

DIMENSIUNI DISPONIBILE PENTRU UŞI ÎNTR-UN CANAT / EGYSZÁRNYÚ AJTÓK ELÉRHETŐ MÉRETEI 60 - 100

klasa 2

DIMENSIUNI DISPONIBILE PENTRU UŞI ÎN DOUĂ CANATURI / KÉTSZÁRNYÚ AJTÓK ELÉRHETŐ MÉRETEI klasa 2

90 - 200

UŞI GLISANTE / TOLÓAJTÓK Sa, Sm

CU FALŢ / FALCOS AJTÓK Rw 42dB D1 40

PROPRIETĂŢI ANTIEFRACŢIE, CLASA 2, CLASA 3, CLASA C, UŞI REZISTENTE LA EFRACŢIE / BETÖRÉSVÉDELEM, 2 OSZTÁLY, 3 OSZTÁLY, C OSZTÁLY, ELLENÁLLÁS AZ ERŐSZAKOS BEHATOLÁSSAL SZEMBEN CLASA MECANICĂ, CLASELE 1-4. REZISTENŢA UŞILOR, ÎN FUNCŢIE DE CONDIŢIILE DE EXPLOATARE / MECHANIKAI SZILÁRDSÁGI OSZTÁLY, 1- 4 OSZTÁLY. A TEHERBÍRÁS FÜGG AZ ÜZEMI ÁLLAPOTTÓL. REZISTENŢA LA FUM, CLASA SA, SM. DENOTĂ REZISTENŢA UŞII LA PĂTRUNDEREA FUMULUI. / FÜSTGÁTLÁS, SA, SM OSZTÁLY, MEGADJA A FÜSTGÁTLÁSI OSZTÁLYT AZ AJTÓKNÁL IZOLARE FONICĂ RW 27 DB D125, RW 32 DB D130, RW 37 DB D135, RW 42 DB D140. VALOAREA INDICĂ REZISTENŢA LA ZGOMOT ÎN DECIBELI / HANGGÁTLÁS RW 27 DB D125, RW 32 DB D130, RW 37 DB D135, RW 42 DB D140. A ZAJSZINT ÉRTÉKÉT JELZI DECIBELBEN, MELYET AZ AJTÓ ELNYEL

FĂRĂ FALŢ / FALC NÉLKÜLI AJTÓK

3

NOU / ÚJDONSÁG COLECȚIA G KOLLEKCIÓ G

MODEL / MODELL G0 (PAG.16)

DESIGN NOU PENTRU COLECŢIILE C, D şi E / ÚJ MINTÁZATÚ KOLLEKCIÓK C, D és E

INSERŢII ARGINTII PENTRU COLECŢIA C (PAG.10) / EZÜST INTARZIA A „C” KOLLEKCIÓNÁL

INSERŢII ARGINTII PENTRU COLECŢIA D (PAG.12) / EZÜST INTARZIA A „D” KOLLEKCIÓNÁL (12 OLD.)

PENTRU MODELUL E0 ESTE DISPONIBILĂ TABLA MAGNETICĂ DE CULOARE NEAGRĂ, PE CARE SE POATE SCRIE CU MARKER (PAG.14) / E0 MODELL RENDELHETŐ FEKETE MÁGNESES TÁBLÁVAL, AMELYRE LEHET ÍRNI (14 OLD.)

4

CULORI NOI / ÚJ SZINEK FOLIE SYNCHRO 3D / SYNCHRO 3D FÓLIA

PIN NORVEGIAN RSN / NORVÉG FENYŐ RSN

FOLIE PERFECT 3D / PERFECT 3D FÓLIA

NOUTATE / ÚJDONSÁG 2015/2016

WENGE ALB RNS / FEHÉR WENGE RNS


STEJAR SCANDINAV PDN / SKANDINÁV TÖLGY PDN

STEJAR CLASIC PDL / KLASSZIKUS TÖLGY PDL

STEJAR SIBERIAN PDY / SZIBERIAI TÖLGY PDY

STEJAR SUDIC PDD / DÉLI TÖLGY PDD

5

COLECȚIA / KOLLEKCIÓ A

MODEL A8, FOLIE DUR, NUC 4 / A8 MODELL, DUR FÓLIA, DIÓ 4

5

ANI GARANŢIE

5

ÉV GARANCIA

MODEL / MODELL A0 STEJAR SUDIC / DÉLI TÖLGY

6




60 - 100

120 - 200

FOLIE DECOR / DEKORFÓLIA ALB

NUC ALB

NUC VERONA 2

FEHÉR

FEHÉR DIÓ

DIÓ VERONA 2

FOLIE DUR / DUR FÓLIA NUC 2

NUC 3

NUC 4

NUC 6

DIÓ 2

DIÓ 3

DIÓ 4

DIÓ 6

FOLIE SUPER MATT / SUPER MATT FÓLIA

FOLIE CORTEX / KORTEX FÓLIA KORA 1

KORA 2

KORA 3

KORA 4

ALB

KORA 1

KORA 2

KORA 3

KORA 4

FEHÉR

FOLIE SYNCHRO 3D / SYNCHRO 3D FÓLIA NOU / ÚJ


NOU / ÚJ

WENGE ALB

PIN NORVEGIAN

ACACIA ARGINTIU

ACACIA AURIU

FEHÉR WENGE

NORVÉG FENYŐ

EZÜST AKÁC

AKÁCMÉZ

FOLIE PERFECT 3D / PERFECT 3D FÓLIA** NOU / ÚJ STEJAR SUDIC

NOU / ÚJ STEJAR SIBERIAN

DÉLI TÖLGY

SZIBERIAI TÖLGY

STEJAR HAVANA

STEJAR CALIFORNIA

HAVANNA TÖLGY

PANOU PLAN TELE PANEL

KALIFORNIAI TÖLGY

STEJAR ROȘU SKARLÁTVÖRÖS TÖLGY

STEJAR ÎNCHIS SÖTÉT TÖLGY

STICLĂ MATĂ RANFORSATĂ EDZETT MATT ÜVEG


NOU / ÚJ STEJAR CLASIC KLASSZIKUS TÖLGY

NOU / ÚJ STEJAR SCANDINAV SKANDINÁV TÖLGY

STEJAR MALIBU MALIBU TÖLGY

Vezi filmul / Nézze meg a videót: www.vertedrzwi.eu/ technologia.mp4

** Folie cu un efect asemănător structurii lemnului / ** Fólia a fa szerkezetéhez hasonló hatással.





7

COLECȚIA / KOLLEKCIÓ B

MODEL B3, FOLIE DUR, NUC 3 / B3 MODELL, DUR FÓLIA, DIÓ 3

5

ANI GARANŢIE

5

ÉV GARANCIA

8

MODEL / MODELL B0

MODEL / MODELL B1

MODEL / MODELL B2

MODEL / MODELL B3

STEJAR SIBERIAN / SZIBERIAI TÖLGY




60 - 100

120 - 200


NUC ALB

NUC VERONA 2

FEHÉR

FEHÉR DIÓ

DIÓ VERONA 2


NUC 3

NUC 4

NUC 6

DIÓ 2

DIÓ 3

DIÓ 4

DIÓ 6



KORA 2

KORA 3

KORA 4

ALB

KORA 1

KORA 2

KORA 3

KORA 4

FEHÉR



NOU / ÚJ

WENGE ALB

PIN NORVEGIAN

ACACIA ARGINTIU

ACACIA AURIU

FEHÉR WENGE

NORVÉG FENYŐ

EZÜST AKÁC

AKÁCMÉZ



DÉLI TÖLGY

SZIBERIAI TÖLGY

STEJAR HAVANA

STEJAR CALIFORNIA

HAVANNA TÖLGY

FOLIE PERFECT 3D PERFECT 3D FÓLIA

KALIFORNIAI TÖLGY



STICLĂ MATĂ SPECIALĂ EDZETT MATT ÜVEG







MODEL / MODELL B4

MODEL / MODELL B5

MODEL / MODELL B6

MODEL / MODELL B7





9

NOUTATE / ÚJDONSÁG

COLECȚIA / KOLLEKCIÓ C

MODEL C5, FOLIE PERFECT 3D, STEJAR HAVANA / C5 MODELL, PERFECT 3D FÓLIA, HAVANNA TÖLGY

5

ANI GARANŢIE

5

ÉV GARANCIA

10

MODEL / MODELL C0

MODEL / MODELL C1

MODEL / MODELL C2

MODEL / MODELL C3

STEJAR CLASIC / KLASSZIKUS TÖLGY




60 - 100

120 - 200


NUC ALB

NUC VERONA 2

FEHÉR

FEHÉR DIÓ

DIÓ VERONA 2


NUC 3

NUC 4

NUC 6

DIÓ 2

DIÓ 3

DIÓ 4

DIÓ 6



KORA 2

KORA 3

KORA 4

ALB

KORA 1

KORA 2

KORA 3

KORA 4

FEHÉR



NOU / ÚJ

WENGE ALB

PIN NORVEGIAN

ACACIA ARGINTIU

ACACIA AURIU

FEHÉR WENGE

NORVÉG FENYŐ

EZÜST AKÁC

AKÁCMÉZ



DÉLI TÖLGY

SZIBERIAI TÖLGY

STEJAR HAVANA

STEJAR CALIFORNIA

HAVANNA TÖLGY

INSERŢII ARGINTII EZÜST INTARZIÁVAL

KALIFORNIAI TÖLGY










NO

MODEL / MODELL C4

MODEL / MODELL C5



U

/

NO ÚJ

MODEL C0 CU INSERŢII / MODELL C0 INTARZIÁVAL


U

/

ÚJ

MODEL C0 CU INSERŢII / MODELL C0 INTARZIÁVAL


11


COLECȚIA / KOLLEKCIÓ D

MODEL D7, FOLIE DUR, NUC 4 / D7 MODELL, DUR FÓLIA, DIÓ 4

5

ANI GARANŢIE

5

ÉV GARANCIA

12

MODEL / MODELL D0

MODEL / MODELL D2

MODEL / MODELL D3

MODEL / MODELL D4

STEJAR SCANDINAV / SKANDINÁV TÖLGY




60 - 100

120 - 200


NUC ALB

NUC VERONA 2

FEHÉR

FEHÉR DIÓ

DIÓ VERONA 2


NUC 3

NUC 4

NUC 6

DIÓ 2

DIÓ 3

DIÓ 4

DIÓ 6



KORA 2

KORA 3

KORA 4

ALB

KORA 1

KORA 2

KORA 3

KORA 4

FEHÉR



NOU / ÚJ

WENGE ALB

PIN NORVEGIAN

ACACIA ARGINTIU

ACACIA AURIU

FEHÉR WENGE

NORVÉG FENYŐ

EZÜST AKÁC

AKÁCMÉZ



DÉLI TÖLGY

SZIBERIAI TÖLGY

STEJAR HAVANA

STEJAR CALIFORNIA

HAVANNA TÖLGY


KALIFORNIAI TÖLGY










NO

MODEL / MODELL D6 STEJAR SCANDINAV / SKANDINÁV TÖLGY

Vezi alte modele: www.vertedrzwi.eu / Nézze meg a többi modellt: www.vertedrzwi.eu

MODEL / MODELL D7 STEJAR SCANDINAV / SKANDINÁV TÖLGY

U

/Ú

NO J

U

/Ú

J

MODEL D0 CU INSERŢII / MODELL D0 INTARZIÁVAL

MODEL D7 CU INSERŢII / MODELL D7 INTARZIÁVAL



13


COLECȚIA / KOLLEKCIÓ E, F

MODEL F5, FOLIE PERFECT 3D, STEJAR MALIBU / F5 MODELL, PERFECT 3D FÓLIA, MALIBU TÖLGY

5

ANI GARANŢIE

5

ÉV GARANCIA

14

MODEL / MODELL E0

MODEL / MODELL E1

MODEL / MODELL E2

MODEL / MODELL E3

PIN NORVEGIAN / NORVÉG FENYŐ




60 - 100

120 - 200


NUC ALB

NUC VERONA 2

FEHÉR

FEHÉR DIÓ

DIÓ VERONA 2


NUC 3

NUC 4

NUC 6

DIÓ 2

DIÓ 3

DIÓ 4

DIÓ 6



KORA 2

KORA 3

KORA 4

ALB

KORA 1

KORA 2

KORA 3

KORA 4

FEHÉR



NOU / ÚJ

WENGE ALB

PIN NORVEGIAN

ACACIA ARGINTIU

ACACIA AURIU

FEHÉR WENGE

NORVÉG FENYŐ

EZÜST AKÁC

AKÁCMÉZ


STEJAR SIBERIAN

DÉLI TÖLGY

STEJAR HAVANA

STEJAR CALIFORNIA KALIFORNIAI TÖLGY



NOU / ÚJ

NOU / ÚJ

SZIBERIAI TÖLGY

HAVANNA TÖLGY

PENTRU MODELUL E0 ESTE DISPONIBILĂ TABLA MAGNETICĂ DE CULOARE NEAGRĂ, PE CARE SE POATE SCRIE CU MARKER (PAG. 14) / E0 MODELL RENDELHETŐ FEKETE MÁGNESES TÁBLÁVAL, AMELYRE LEHET ÍRNI (14 OLD.)

NOU / ÚJ STEJAR SCANDINAV

STEJAR CLASIC KLASSZIKUS TÖLGY


STICLĂ PENTRU MODELUL E5 E5 MODELL ÜVEGEZÉSE

SKANDINÁV TÖLGY




NO

MODEL / MODELL E4

MODEL / MODELL E5

MODEL / MODELL F5




U

/

MODEL E0 CU TABLĂ / MODELL EO TÁBLÁVAL

ÚJ


15


COLECȚIA / KOLLEKCIÓ G

MODEL G4, FOLIE DECOR, ALB / G4 MODELL, DEKORFÓLIA, FEHÉR

5

ANI GARANŢIE

5

ÉV GARANCIA

16

MODEL / MODELL G0

MODEL / MODELL G1

MODEL / MODELL G2

MODEL / MODELL G3

ALB / FEHÉR

ALB / FEHÉR

ALB / FEHÉR

ALB / FEHÉR

60 - 100

120 - 200


NUC ALB

NUC VERONA 2

FEHÉR

FEHÉR DIÓ

DIÓ VERONA 2


NUC 3

NUC 4

NUC 6

DIÓ 2

DIÓ 3

DIÓ 4

DIÓ 6

STICLĂ PENTRU MODELUL G4 G4 MODELL ÜVEGEZÉSE



NOU / Ú J

WENGE ALB

PIN NORVEGIAN

ACACIA ARGINTIU

ACACIA AURIU

FEHÉR WENGE

NORVÉG FENYŐ

EZÜST AKÁC

AKÁCMÉZ




MODEL / MODELL G4 ALB / FEHÉR

MODEL G0 CU INSERŢII / MODELL G0 INTARZIÁVAL ALB / FEHÉR

MODEL G4 CU INSERŢII / MODELL G4 INTARZIÁVAL ALB / FEHÉR

17

MODERN

MODEL 3.4, 3.1, FOLIE DECOR, NUC VERONA 2 / 3.4, 3.1 MODELL DEKORFÓLIA, DIÓ VERONA 2

5

ANI GARANŢIE

5

ÉV GARANCIA

18

MODEL / MODELL 1.2

MODEL / MODELL 2.7

MODEL / MODELL3.4

MODEL / MODELL 4.4

STEJAR ROȘU / SKARLÁTVÖRÖS TÖLGY




60 60--100 90

120 - 200 180


NUC ALB

NUC VERONA 2

FEHÉR

FEHÉR DIÓ

DIÓ VERONA 2



NOU / Ú J

WENGE ALB

PIN NORVEGIAN

ACACIA ARGINTIU

ACACIA AURIU

FEHÉR WENGE

NORVÉG FENYŐ

EZÜST AKÁC

AKÁCMÉZ



INSERȚII DIN ALUMINIU, MODEL 1.2 ALUMINIUM INTARZIA, 1.2 MODELL


MODEL / MODELL 5.5

MODEL / MODELL 6.0

MODEL / MODELL 6.1

MODEL / MODELL 6.2





Vezi toate modele: www.vertedrzwi.eu/vertemodern.pdf / Nézze meg a többi modellt: www.vertedrzwi.eu/vertemodern.pdf

19

OPTIMA

MODEL B0, B1, FOLIE DECOR, ALB / B0, B1 MODELL, DEKORFÓLIA, FEHÉR

5

ANI GARANŢIE

5

ÉV GARANCIA

20

MODEL / MODELL A0

MODEL / MODELL A1

MODEL / MODELL A2

MODEL / MODELL A3

WENGE ALB / FEHÉR WENGE




60 60--100 90

120 - 200 180


NUC ALB

NUC VERONA 2

FEHÉR

FEHÉR DIÓ

DIÓ VERONA 2



NOU / Ú J

WENGE ALB

PIN NORVEGIAN

ACACIA ARGINTIU

ACACIA AURIU

FEHÉR WENGE

NORVÉG FENYŐ

EZÜST AKÁC

AKÁCMÉZ



DESIGN DEOSEBIT EREDETI TERVEZÉS


MODEL / MODELL B0

MODEL / MODELL B1

MODEL / MODELL B2




21

SISTEM DE GLISARE PE PERETE VERTE TOLÓAJTÓ SZERKEZET

MODEL B5, FOLIE DECOR, NUC ALB / B5 MODELL, DEKORFÓLIA, FEHÉR DIÓ PERVAZ DE MASCARE / TAKARÓLÉC TOC REGLABIL ÎN VARIANTA TUNEL ÁLLÍTHATÓ „ÁTJÁRÓ” TOK ȘINĂ CU BARE DE GHIDARE VEZETÕSÍN PARAVAN PROTECTOR / ZÁRLEMEZ CANAT DE UȘĂ ÎN VARIANTA GLISANTĂ / TOLÓAJTÓ

DEGETAR OLDALSÓ UJJ KIHÚZÓ PERIE ANTI-PRAF KEFETÖMÍTÉS

MÂNER LATERAL KAGYLÓKILINCS

22

60 - 100

120 - 200

SISTEM DE GLISARE VERTE PE PERETE


NUC ALB

NUC VERONA 2

FEHÉR

FEHÉR DIÓ

DIÓ VERONA 2

Un set complet1 este compus din: • Sistem de perete • Foaie de ușă (în varianta glisantă)2 • Toc în varianta tunel pregătit pentru sistemul de glisare2

CONSTRUCȚIA Sistemul de glisare este compus din: • Pervaz de mascare și paravan protector executate din PAL și MDF • Șină cu bare de ghidare și element de protecție • Sistemul de glisare este produs şi livrat clientului într-un kit complet conţinând elementele destinate asamblării


NUC 3

NUC 4

NUC 6

DIÓ 2

DIÓ 3

DIÓ 4

DIÓ 6

FINISAJ FOLIE SUPER MATT / SUPER MATT FÓLIA


KORA 2

KORA 3

KORA 4

ALB

KORA 1

KORA 2

KORA 3

KORA 4

FEHÉR

Pervazul de mascare, precum și paravanul protector sunt finisate conform ofertei VERTE (Decor, Dur, Cortex, Synchro 3D, Perfect 3D, Super Matt).

ACCESORII • • • •

Șină cu bare de ghidare Garnitură sub forma de perie, autoadezivă Element de ghidare pentru canat (se montează pe podea) Locaș de închidere pentru broască cu cârlig (opțional)

DIMENSIUNI FOLIE SYNCHRO 3D / SYNCHRO 3D FÓLIA NOU / ÚJ


• Uși într-un canat: „60”, „70”, „80”, „90”, „100”.

REMARCĂ

NOU / ÚJ

WENGE ALB

PIN NORVEGIAN

ACACIA ARGINTIU

ACACIA AURIU

FEHÉR WENGE

NORVÉG FENYŐ

EZÜST AKÁC

AKÁCMÉZ

• S istemul de glisare se montează în goluri de zid finisate (ex. tapet, vopsea, gresie etc.), pe podea finisată (ex. parchet). 1


2


FOLIE PERFECT 3D / PERFECT 3D FÓLIA* * NOU / ÚJ

STEJAR SUDIC

etul se poate folosi pentru orice deschidere sau orice direcție de glisare. Direcția de glisare se S poate modifica prin fixarea paravanului protector pe partea stânga sau dreaptă a tocului tunel. Nu sunt incluse în preț.

NOU / ÚJ

STEJAR SIBERIAN

DÉLI TÖLGY

SZIBERIAI TÖLGY

STEJAR HAVANA

STEJAR CALIFORNIA


NOU / ÚJ


NOU / ÚJ

STEJAR SCANDINAV SKANDINÁV TÖLGY

VERTE TOLÓAJTÓ SZERKEZET • • • •

A komplett fali szerkezet1 a tolóajtóhoz a következőket tartalmazza Fali szerkezet Tolóajtó2 „Átjárótok” a tolóajtóhoz2

SZERKEZET

HAVANNA TÖLGY

KALIFORNIAI TÖLG Y



A • • •

tólóajtó szerkezet a következőket tartalmazza Síntakaró és lapfogadó szár, mely faforgácsból és mdf-ből készül. Vezetõ és stabilizáló elem A tolóajtó szerkezetet szettként gyártjuk és szállítják az ügyfélhez, melyet a helyszínen kell összeszerelni.

FELÜLET A síntakaró és lapfogadó szár a VERTE fóliákkal rendelhető (Dekor, Dur, Kortex, Super Matt, Synchro 3D, Perfect 3D).

KIEGÉSZÍTŐK • • • •

Vezetõsín Öntapadó kefetömítés Megvezetõ és stabilizáló, padlóhoz szerelendõ elem Kampózár fogadó lemez (opcionális)

MÉRETEK Egyszárnyú ajtó: „60”, „70”, „80”, „90”, „100”

MEGJEGYZÉS • A tolóajtó rendeszereket teljesen befejezett falaknál (például tapétázottan) és padlónál (például parkettázva) kell beszerelni. 1

2

z egy univerzális rendszer.Az nyitásirány kiválasztásához elég a rendszert csak az iránynak E megfelelően beépíteni. Nincs benne az árban.

23

SISTEM DE GLISARE ÎNCASTRAT ÎN PERETE VERTE FALBA ÉPÍTETT TOLÓAJTÓ SZERKEZET

MODEL D7, FOLIE DECOR, ALB / D7 MODELL, DEKORFÓLIA, FEHÉR CASETĂ DE ÎNCASTRARE CU ȘINA ȘI BARE DE GHIDAJ KAZETTA SÍNNEL ÉS GÖRGŐKKEL CANAT DE UȘĂ ÎN VARIANTĂ GLISANTĂ* TOLÓAJTÓ* TOC PENTRU SISTEM DE GLISARE ÎNCASTRAT ÎN PERETE FALBA SZERELT TOLÓAJTÓ RENDSZERHEZ TOK

DEGETAR OLDALSÓ UJJ KIHÚZÓ

PERIE ANTI-PRAF KEFETÖMÍTÉS

BROASCĂ CU CÂRLIG KAMPÓZÁR

24

Nu sunt incluse în preț. / Nincs benne az árban

60 - 100

FOLIE DECOR / DEKORFÓLIA

120 - 200

SISTEM DE GLISARE VERTE PE PERETE

ALB

NUC ALB

NUC VERONA 2

FEHÉR

FEHÉR DIÓ

DIÓVERO NA 2

Un set de glisare încastrat în perete complet este compus din: • Sistem VERTE1 încastrat în perete • Foaie de ușă (în varianta glisantă)2

CONSTRUCȚIA Sistemul de glisare VERTE încastrat în perete este compus din: • Casetă care se montează integral în corpul peretelui, și un ghidaj cu rotiţe de culisare și susținere • Toc din PAL și MDF.


NUC 3

NUC 4

NUC 6

DIÓ 2

DIÓ 3

DIÓ 4

DIÓ 6

FINISAJ



KORA 2

KORA 3

KORA 4

ALB

KORA 1

KORA 2

KORA 3

KORA 4

FEHÉR



NOU / ÚJ

WENGE ALB

PIN NORVEGIAN

ACACIA ARGINTIU

ACACIA AURIU

FEHÉR WENGE

NORVÉG FENYŐ

EZÜST AKÁC

AKÁCMÉZ

• Pervazul de mascare, precum și paravanul protector sunt finisate conform ofertei VERTE (Decor, Dur, Cortex, Synchro 3D, Perfect 3D, Super Matt) • Atât caseta, cât și șina sunt executate din placă metalică zincată • Ghidajul cu rotițe de culisare este realizat din metal.

ACCESORII • • • • • • •

Sistem de încastrare Șină cu bare de ghidare Garnitură sub forma de perie, autoadezivă Element de ghidare pentru canat (se montează pe podea) Toc Conectori pentru montaj Locaș de închidere pentru broască cu cârlig (opțional).

DIMENSIUNI • Uși într-un canat: „60”, „70”, „80”, „90”, „100” • Uși în două canaturi: „60+60”, „70+70”, „80+80”, „90+90”, „100+100”.

REMARCĂ STEJAR ROȘU SKARLÁTVÖRÖS TÖLGY

• S istemul de glisare se montează în goluri de zid finisate (ex. tapet, vopsea, gresie etc.), pe podea finisată (ex. parchet) • Sistemul de glisare este produs şi livrat clientului într-un kit complet conţinând elementele destinate asamblării.


1 2

FOLIE PERFECT 3D / PERFECT 3D FÓLIA* * NOU / ÚJ

STEJAR SUDIC

NOU / ÚJ

STEJAR SIBERIAN

DÉLI TÖLGY

SZIBERIAI TÖLGY

STEJAR HAVANA

STEJAR CALIFORNIA

HAVANNA TÖLGY

KALIFORNIAI TÖLG Y

Sistemul este destinat montajului în perete din gips-carton cu golul de trecere 125 mm. Nu sunt incluse în preț.


NOU / ÚJ




NOU / ÚJ

STEJAR SCANDINAV SKANDINÁV TÖLGY

VERTE FALBA SZERELT TOLÓAJTÓ SZERKEZET A teljes falba szerelhető tolóajtó szerkezet a következõ elemekbõl áll: • VERTE falba építhetõ szerkezet1 • Ajtólap (tolóajtó változatban)2

SZERKEZET A VERTE falban futó tólóajtó szerkezet a következőket tartalmazza: • Falba helyezett kazetta görgőkkel és sínnel • MDF-ből és faforgácsból készült ajtó tok

FELÜLET • A tok a VERTE fóliákkal rendelhető (Dekor, Dur, Kortex, Super Matt, Synchro 3D, Perfect 3D) • A kazetta és a sín horganyzott acélból készül • A görgők fémből készülnek

KIEGÉSZÍTŐK • • • • • •

Falba építhető szerkezet/kazetta Sín görgőkkel Kefetömítés Megvezető és stabilizáló, padlóhoz szerelendő elem Ajtótok Kampózár fogadó lemez (opcionális)

MÉRETEK • Egyszárnyú ajtók: „60”, „”70”, „80”, „90”, „100” • Kétszárnyú ajtók: „60+60”, „70+70”, „80+80”, „90+90”, „100+100”

MEGJEGYZÉS • A tolóajtó rendeszereket teljesen befejezett falaknál (például tapétázottan) és padlónál (például parkettázva) kell beszerelni. • Lapra szerelve, a helyszíni szerelésre elõkészítve kerül szállításra. 1 2

A rendszert 125 mm vastag gipszkarton falba lehet beépíteni. Nincs benne az árban

25

VERTE STRONGER – UȘI ANTIEFRACȚIE / VERTE STRONGER – BIZTONSÁGI AJTÓ CLASA C, 3 ENV; IZOLARE FONICĂ 36 DB* C ÉS 3. OSZTÁLYÚ, ENV SZABVÁNYOS; 36 dB HANGSZIGETELÉS*

PROPRIETĂȚI ANTIFURT CLASA C, 3 ENV / C ÉS 3. OSZTÁLYÚ, ENV SZABVÁNY

IZOLARE FONICĂ RW=36 DB* / 36 dB* HANGSZIGETELÉS

UȘĂ PLINĂ, FINISAJ CPL HQ, MAHON / TELE MODELL, CPL HQ LAMINÁTOS, MAHAGÓNI

5

ANI GARANŢIE

5

ÉV GARANCIA

26

PLANE / TELE

MODEL / MODELL 2

MODEL / MODELL 3

MODEL / MODELL 4

NUC / DIÓ

NUC / DIÓ

NUC / DIÓ

NUC / DIÓ

* Rezultatele detaliate ale testelor sunt disponibile pe: www.vertedrzwi.eu/wynikibadan.pdf * Részletes vizsgálati eredmények rendelkezésre állnak : www.vertedrzwi.eu/wynikibadan.pdf

80 - 100

clasa klasa třída CC C osztály

clasa klasa třída 33 3 osztály

Sa, Sm

Rw 32dB D1 30

clasa klasa třída 44 4 osztály

FINISAJ PVC DE ÎNALTĂ CALITATE (UȘI FREZATE) / MAGAS MINŐSÉGŰ PVC FÓLIA (MART) STEJAR AURIU

NUC

NUGAT

ARANY TÖLGY

DIÓ

NUGÁT

NUGAT CHERRY

NUGAT ÎNCHIS

CSERESZNYE NUGÁT

SÖTÉT NUGÁT

FINISAJ CPL HQ (UȘI PLANE) / MAGAS MINŐSÉGŰ CPL LAMINÁT (TELE) GRI EUROINVEST

ALB

BROASCĂ MULTIPUNCT CU BLOCARE ÎN 4 PUNCTE CLASA „C” NÉGY PONTOS SZALAGZÁR, C OSZTÁLYOS MINŐSÍTÉSSEL

SZÜRKE EUROINVEST

FAG PORTA

MAHON

FEHÉR

PORTA BÜKK

MAHAGÓNI

NUC ALB

NUC

NUC MODENA 1

NUC MODENA 2

FEHÉR DIÓ

DIÓ

DIÓ MODENA 1

DIÓ MODENA 2

STEJAR MILANO 1

STEJAR MILANO 2

STEJAR MILANO 4

STEJAR MILANO 5

TÖLGY MILANO 1

TÖLGY MILANO 2

TÖLGY MILANO 4

TÖLGY MILANO 5

PROPRIETĂȚI ANTIEFRACȚIE CLASA C ȘI 3 ENV BETÖRÉSVÉDELMI ÉS C ÉS 3. OSZTÁLY, ENV SZABVÁNY SETUL CONŢINE: FOAIE DE UŞA + TOC + PRAG DE INOX + MÂNER CU ŞILD ŞI ŞILD SUPERIOR + 2 CILINDRII CLASA C A SZETT TARTALMA: AJTÓLAP + TOK + ROZSDAMENTES ACÉL KÜSZÖB + KILINCS+ FELSŐ ZÁRTAKARÓ + 2 DB C OSZTÁLYOS CILINDER BETÉT

MODEL / MODELL 6

MODEL / MODELL 7

NUC / DIÓ

NUC / DIÓ

MODEL / MODELL 8 NUC / DIÓ

MODEL / MODELL 9 NUC / DIÓ

27

CONSTRUCȚIA CANATURILOR / AZ AJTÓK SZERKEZETE VERTE A–G

CONSTRUCȚIA CANATULUI

AJTÓLAP SZERKEZETE

Construcția de tip panou cu ramă, disponibilă în varianta cu sau fără falț. Atât rama canatului, cât și panourile sunt executate din MDF. În funcție de model, canatul este dotat cu sticlă mată ranforsată de 4 mm grosime. Rama canatului este finisată în așa fel încât nu se îmbină la muchiile falțului, canturile sunt protejate împotriva umezelii, iar cantul superior este finisat folosind tehnologia Touchwood. Toate modelele sunt executate în varianta fără garnitură* (excepție: colecția „E” şi „F”). Construcția canaturilor fără falț SMART permite montajul ușii cu deschidere pe stânga sau pe dreapta.

Falcolt vagy a falc nélküli lapok. A keretek és a panelek MDF-ből készülnek. 4 mm vastag edzett matt üveg van benne, modelltől függően. Az ajtólap kerete fóliázva van az élek mentén; az élei védve vannak a nedvességtől, a felső él Touchwood módszerrel van kialakítva. A modellek tömítés nélküli változatban készülnek, kivéve az E kollekciót, F kollekciót és a DUR felületű modelleket.

ACCESORII INCLUSE ÎN PREȚUL CANATULUI • Broască 72x55 mm cu cheie simplă, cu pregătire pentru cilindru sau blocare pentru uși de baie, fără frezare pentru cheie • 3 balamale standard cu știft •

Pregătire pentru scurtare1.

DIMENSIUNI • Uși într-un canat „60” 2, „70”, „80”, „90”, „100”3 • Uși în două canaturi „120” – „200”.

REMARCĂ • Agrement Tehnic 016-02/324/2013. • Posibilitatea de a alege dimensiunea canaturilor pentru ușile duble. • Ușile fără falț sunt disponibile doar în sistemul SMART, vezi informații despre tocul dedicat.

GYÁRI TARTOZÉKOK – AJTÓLAP ÁRÁBAN • 72x55 mm-es normál kulcsos zár, wc-záras vagy biztonsági záras, kulcslyuk fúrás nélkül • 3 darab pántfelsõ standardban • Rövidítésre való előkészítés1.

MÉRETEK • Egyszárnyú ajtólap: „60”2, „70”, „80”, „90”, „100”3 • Kétszárnyú ajtólap: „120” – „200”.

MEGJEGYZÉS • Kétszárnyú ajtóknál az ajtólap méretek tetszõlegesen párosíthatók. • A falc nélküli ajtólapok csak a SMART rendszerrel alkalmazhatók; lsd a megfelelő toknál. Maximum 30 mm. Az E2 modell és az F kollekció modelljei nem rendelhetők „60” méretben. 3 Az F kollekció modelljei nem rendelhetők „100” méretben. 1

2

Max. 30 mm. Modelul E2 şi modelele din colecţia F nu sunt disponibile pe dimensiunea „60”. 3 Modelele din colecţia F nu sunt disponibile pe dimensiunea „100”. 1

2

MODERN, OPTIMA


AJTÓLAP SZERKEZETE

Uși plane disponibile în varianta cu sau fără falț. Rama canatului este executată din lemn de rășinoase încleiat sau MDF. Miezul canatului este din fagure de stabilizare. Canturile laterale și cel superior sunt finisate cu banda laminată în nuanța canatului. Construcția canaturilor fără falț SMART permite montajul ușii cu deschidere pe stânga sau pe dreapta.

Falcolt vagy a falc nélküli lapok. Az ajtólap kerete ragasztott fenyőből vagy MDF-ből készül. Betétje papírrácsbetét. Az ajtólap élei az ajtólap színével azonos szalaggal van befedve. A SMART falc nélküli ajtók egyedi tervezése lehetővé teszi az univerzális beszerelést (jobbos vagy balos)

ACCESORII INCLUSE ÎN PREȚUL CANATULUI • Broască 72x55 mm cu cheie simplă, cu pregătire pentru cilindru sau blocare pentru uși de baie, fără frezare pentru cheie • 3 balamale standard cu știft

DIMENSIUNI • Uși într-un canat „60”, „70”, „80”, „90” • Uși în două canaturi „120” – „180”

REMARCĂ • Agrement Tehnic 016-02/324/2013 • Posibilitatea de a alege dimensiunea canaturilor pentru ușile duble. • Ușile fără falț sunt disponibile doar în sistemul SMART, vezi informații despre tocul dedicat.

28

GYÁRI TARTOZÉKOK - AJTÓLAP ÁRÁBAN • 72x55 mm-es normál kulcsos zár, wc-záras vagy biztonsági záras, kulcslyuk fúrás nélkül • 3 darab pántfelsõ standardban

MÉRETEK Egyszárnyú ajtólap: „60”, „70”, „80”, „90” Kétszárnyú ajtólap: „120” – „180”

MEGJEGYZÉSEK • Kétszárnyú ajtóknál az ajtólap méretek tetszõlegesen párosíthatók. • A falc nélküli ajtólapok csak a SMART rendszerrel alkalmazhatók; lsd a megfelelő toknál.

CONSTRUCȚIA CANATURILOR / AZ AJTÓK SZERKEZETE VERTE STRONGER


AJTÓLAP SZERKEZETE

Rama canatului este executată din lemn de rășinoase încleiat. Miezul este o construcție specială, constând dintr-o placă de PAL consolidat cu bare din oțel. Feţele canatului sunt compuse din plăci compozite de aluminiu şi placă HDF.

Ajtólap kerete ragasztott fenyő. Az ajtólap betétje speciális acélrudakkal megerősített faforgácsbetétből készül. Az ajtólap, mindkét oldalon, egy réteg aluminiumből és HDF lapból áll.

ACCESORII INCLUSE ÎN PREȚUL CANATULUI • • • • • • • •

Toc metalic Prag din oțel inoxidabil (90 mm) 3 balamale cu știft ranforsate Bolțuri pasive antifurt Vizor (opțional) Mâner cu șild și șild superior (nuanța argintie) Broască multipunct cu blocare în 4 puncte clasa „C” Cilindri clasa „C” (disponibili şi pentru mâner rotund)

DIMENSIUNI • Uși într-un canat „80”, „90”, „100”.

TOCUL Toc metalic de colț cu profil de 100 mm, executat din placă de oțel zincată pe ambele fețe, de 1,5 mm grosime, vopsit prin pulverizare. Culori disponibile: alb (RAL 9016), gri (RAL 7047), crem (RAL 1001), maro (RAL 8028). Tocul este disponibil în două variante de nivel: „0” și „30” (pentru cimentare în șapă).

REMARCĂ: • Agrement Tehnic AT-15-6043/2011, ITB Varșovia. • Accesoriile (feroneria, pragul) sunt ambalate împreuna cu tocul. • Pentru a completa specificaţiile din Agrementul Tehnic, pentru uşile cu rezistenţă la foc și etanșeitate la fum trebuie utilizat amortizor pentru închidere automată.

GYÁRI TARTOZÉKOK – A KÉSZLET ÁRÁBAN • • • • • •

Fémtok Rozsdamentes küszöb (90 mm) 3 megerősített pánt Kiemelésgátló csap Optikai kitekintő (opcionális) Betörésvédelmi kilincs rozettával + felső zártakaró (ezüst színben) • Négy pontos szalagzár, C osztályú minősítéssel • Betörésvédelmi C osztályú cilinderbetét (1db a gombbal)

MÉRETEK • Egyszárnyú: „80”, „90”, „100”.

AJTÓTOK 100 mm-es profilú, 1,5 mm-es galvanizált fémtok, szürke (RAL 7047), krém (RAL 1001), barna (RAL 8028) színben. A tok két változatban rendelhetõ: padlóbeállás nélkül vagy 30 mm-es padlóbeállással.

MEGJEGYZÉS • A kiegészítők (a tartozékok) a tokhoz vannak csomagolva. • A törvények betartása érdekében, az épületek szigeteltségével kapcsolatban, a tûz és / vagy füstgátló ajtóknál, ajtócsukót kell használni.

Vizionaţi filmul / Nézze meg a videót: www.vertedrzwi.eu/technologia.mp4

29

AVEȚI UN GOL DE ZID NEUNIFORM? NICIO PROBLEMA! / KÜLÖNBÖZŐ FALVASTAGSÁG? NEM PROBLÉMA!

INTERVAL DE REGLARE DE BAZA / ALAPTARTOMÁNY 95–110 mm

INTERVAL DE REGLARE A / A TARTOMÁNY 95–210 mm

INTERVAL DE REGLARE B / B TARTOMÁNY 95–310 mm

deschidere pe stânga sau pe dreapta? nicio problema balos vagy jobbos?

lewe lub prawe? nem probléma

bez problemu

UȘĂ ÎNCHISĂ ZÁRT AJTÓK

UȘĂ DESCHISĂ NYITOTT AJTÓK

SETUL DE BAZA ŞI PANOURI DE REGLARE / ALAPCSOMAG ÉS KIBŐVÍTETT PANELEK

5

ANI GARANŢIE

5

ÉV GARANCIA

INTERVAL DE REGLARE DE BAZA / ALAPTARTOMÁNY 95–110 mm

30

INTERVAL DE REGLARE A / A TARTOMÁNY 95–210 mm

INTERVAL DE REGLARE B / B TARTOMÁNY 95–310 mm

UȘI FĂRĂ FALȚ ÎN SISTEMUL SMART / FALC NÉLKÜLI AJTÓK SMART RENDSZERBEN

CUMPĂRAȚI DOAR 1 SET 1 VÁSÁRLÁS 1 SZETT Canat de ușă universal SMART DESCHIDERE PE STÂNGA / DREAPTA Dimensiuni disponibile „60” – „100” UNIVERZÁLIS SMART AJTÓLAP BAL/JOBB Elérhető méretek „60”–„100”

S/B

Toc universal SMART DESCHIDERE PE STÂNGA / DREAPTA În varianta cu îmbrăcarea zidului „95” – „310”* UNIVERZÁLIS SMART AJTÓ TOK BAL/JOBB „95”–„310”* -as falvastagsághoz

DOUĂ OPȚIUNI DE MONTAJ

D/J

KÉT OPCIÓNK VAN BEÉPÍTENI Ușă cu deschidere pe STÂNGA / BALOS ajtólap

Toc cu deschidere pe STÂNGA / BALOS ajtótok

Ușă cu deschidere pe DREAPTA / JOBBOS ajtólap

Toc cu deschidere pe DREAPTA / JOBBOS ajtótok

deschidere pe stânga sau pe dreapta? nicio problema balos vagy jobbos?

lewe lub prawe? nem probléma

bez problemu

ALEGEREA ESTE A DVS. VAN VÁLASZTÁSOM

Ușă cu deschidere pe STÂNGA / BALOS ajtók

* Opțional – panouri de reglare. * Opcionális – toktoldó panel.

Ușă cu deschidere pe DREAPTA / JOBBOS ajtók

31

ALEGEREA ESTE ÎNTOTDEAUNA A DUMNEAVOASTRĂ! / BÁRMIKOR VÁLASZTHAT! UȘI FĂRĂ FALȚ PENTRU TOCURI UNIVERSALE ÎN SISTEMUL SMART* / FALC NÉLKÜLI AJTÓLAP AZ UNIVERZÁLIS FALC NÉLKÜLI AJTÓTOKHOZ (SMART RENDSZER)*

deschidere pe stânga sau pe dreapta? nicio problema

lewe baloslub vagyprawe? jobbos? probléma beznem problemu

UŞĂ FĂRĂ FALŢ PENTRU TOCUL UNIVERSAL ÎN SISTEMUL SMART / FALC NÉLKÜLI AJTÓLAP AZ UNIVERZÁLIS SMART RENDSZERHEZ

MODUL DE MONTARE A STICLEI MATE (ușă cu deschidere pe DREAPTA – PARTEA MATĂ ESTE DIRECȚIONATĂ SPRE PRIVITOR, PRIVIND DIN INTERIORUL ÎNCĂPERII) MATT ÜVEG PANEL (JOBBOS AJTÓLAP) - A MATT FELÜLET A KÜLSŐ OLDALON. Pentru mai multe informații, vezi pag. 31 sau www.vertedoors.com/smart Több adatot a következő oldalon talál: www.vertedoors.com/smart

UȘĂ CU FALȚ PENTRU TOC FIX SAU REGLABIL, vezi pag. 34–35 / FALCOS AJTÓLAP FIX VAGY ÁLLÍTHATÓ TOKHOZ, lsd 34–35 oldalon

TOC FIX FIX TOK

TOC REGLABIL ÁLLÍTHATÓ TOK

32

* Ușile VERTE fără falț sunt dedicate sistemului SMART și nu se pot monta pe alte tocuri. * VERTE falc nélküli ajtólap kizárólap a SMART rendszerhez kialakítva. Nem alkalmazható más típusú ajtó tokhoz.

TOC UNIVERSAL FĂRĂ FALȚ SMART / UNIVERZÁLIS FALC NÉLKÜLI AJTÓTOK SMART CONSTRUCȚIA TOCULUI PENTRU UȘI FĂRĂ FALȚ

FALC NÉLKÜLI AJTÓTOK SZERKEZETE

Tocul de uşă cuprinde: • Traversă (orizontală) şi două lonjeroane (verticale) executate din MDF, finisate cu folie și completate cu feronerie • Pervazuri (80 mm lățime) cu elemente pentru montaj • Panouri de reglare în intervalul A sau B (opțional).

A • • •

FINISAJ • Lonjeroane, pervazuri și panouri finisate cu aceeași folie ca și canatul de ușă1 (Decor, Dur, Cortex, Super Matt, Synchro 3D, Perfect 3D).

Locaș de închidere reglabil Balamale reglabile 2D care permit reglarea distanței între ușa și toc (verticală) Garnitură în nuanța finisajului Conectori pentru montaj Feronerie în nuanța argintie

DIMENSIUNI REMARCĂ

5

ANI GARANŢIE

5

• Állítható zárfogadó • 2D speciális állítható pánt, mely lehetővé teszi a lap és a tok függőleges igazítását. • Gumitömítés – a szín megegyezik a fólia színével • Rögzítők • Ezüst tartozékok

• Egyszárnyú ajtólap: „60”, „70”, „80”, „90”, „100”.

• Tocul de uşă este produs şi livrat clientului într-un kit complet conţinând elementele destinate asamblării. • Tocul universal pentru uși fără falț SMART este dedicat exclusiv ușilor fără falț din colecția VERTE. • Locaș special pentru balamale 2D • Pentru dimensiunile „60” – „80”, tocul este echipat cu două balamale • Pentru dimensiunile „90” – „100”, tocul este echipat cu trei balamale Produs disponibil numai cu finisaj sintetic.

• A tok elemei a lappal megegyező felületben vannak fóliázva1 (Dekor, Dur, Kortex, Super Matt, Synchro 3D, Perfect 3D).

MÉRETEK

• Uși într-un canat „60”, „70”, „80”, „90”, „100”.

1

FELÜLET

TARTOZÉKOK

ACCESORII • • • • •

tok a következőket tartalmazza: A tok elemei MDF-ből készülnek, fóliázva és ellátva a szükséges kiegészítőkkel, Takarólécek (80 mm széles), kiegészítve a rögzítő tartozékokkal, A és B szélességű toktoldó panelek (opcionális).

MEGJEGYZÉS • Lapra szerelve, a helyszíni szerelésre elõkészítve kerül szállításra. • A tok csak jóváhagyott egyedi alkalmazásra. • Az univerzális falc nélküli „SMART” ajtó tok kizárólag a falc nélküli VERTE kollekció ajtóira lett kialakítva. • Pánttáska 2D pánthoz • Két pánt a „60” – „80” méretekhez • Három pánt a „90” – „100” méretekhez 1

A szintetikus felületű verzióhoz.

DESCHIDERE UNIVERSALĂ PE STÂNGA/DREAPTA / UNIVERZÁLIS ALKALMAZÁS BAL/JOBB NYITÁSIRÁNY

ÉV GARANCIA deschidere pe stânga sau pe dreapta? nicio problema

lewe baloslub vagyprawe? jobbos?

INTERVAL DE REGLARE: 95 ÷ 310 mm* / UNIVERZÁLIS ALKALMAZÁS FALVASTAGSÁGI TARTOMÁNY: 95 – 310 mm*

nem probléma bez problemu

SECŢIUNEA TOCULUI / AJTÓ TOK KERESZTMETSZET Pentru mai multe informații despre tocul universal SMART, vezi pagina www.vertedoors.com/smart / További információkat a SMART tokok univerzális használatáról, a következő oldalon találják: www.vertedrzwi.eu/smart

* Cu panouri de reglare A sau B. / A vagy B panel szélességgel.

BALAMA SPECIALĂ 2D / SPECIÁLIS 2D ÁLLÍTHATÓ PÁNT

UȘA FĂRĂ FALȚ DEDICATĂ SISTEMULUI SMART, BROASCĂ CU LIMBA ROTATIVĂ (DESCHIDERE UNIVERSALĂ PE STÂNGA SAU PE DREAPTA) / SMART FALC NÉLKÜLI AJTÓLAP ELFORDÍTHATÓ ZÁRNYELV (BALOS, JOBBOS – UNIVERZÁLIS)

33

TOC FIX CU FALȚ / FIX AJTÓTOK FALCOS CONSTRUCȚIA TOCULUI FIX

FIX AJTÓTOK KONSTRUKCIÓ

Tocul de uşă cuprinde: • Traversă (orizontală) şi două lonjeroane (verticale) executate din MDF, completate cu feronerie și accesorii • Pervazuri și frize semirotunde (opțiune) • Tocul este produs şi livrat clientului într-un kit complet conţinând elementele destinate asamblării.

Az ajtótok a következőket tartalmazza: • A főggőleges és a vízszintes tokrész MDF-ből készül és fel van szerelve a szükséges tartozékokkal • Takarólécek és negyedes takarólécek • Lapra szerelve, a helyszíni szerelésre elõkészítve kerül szállításra.

FINISAJ • Toc, pervazuri și frize semirotunde finisate cu aceeași folie ca și canatul de ușă (Decor, Dur, Cortex, Super Matt, Synchro 3D, Perfect 3D).

ACCESORII • • • • • •

Locaş de închidere Balamale cu știft 3 buc (partea montată pe toc) Garnitură în nuanța finisajului Locașuri pentru balamale 3 buc Element din plastic care protejează partea inferioară a tocului de umezeală Conectori pentru montaj

• Toc pentru uși în două canaturi – echipat cu 6 balamale (partea montată pe toc), fără locaș de închidere.

TARTOZÉKOK • • • • • •

Zárfogadó 3 pánt.(tok felöli pánt rész) Gumitömítés – a szín megegyezik a fólia színével 3 pánttáska Müanyag védő a tok védelmében, a páratartalom káros hatásai ellen Rögzítők

• A kétszárnyú ajtók tokja 6 pánttal van felszerelve (tok oldal részén) zárfogadó nélkül.

MÉRETEK

DIMENSIUNI • Uși într-un canat: „60”, „70”, „80”, „90”, „100” • Uși în două canaturi: orice combinație de dimensiunile menționate mai sus • Pregătit pentru montaj într-un zid de minim 100 mm grosime.

• Egyszárnyú ajtók: „60”, „70”, „80”, „90”, „100” • Kétszárnyú ajtók: tetszőleges kiválasztása az a/m méreteknek • Minimum 100 mm-es falvastagságot kell kialakítani

NEGYEDES TAKARÓLÉC

FRIZE SEMIROTUNDE

• Méret: 12 x 22 mm, 2150 mm hosszú

• Dimensiuni: 12x22 mm, lățime: 2150 mm

TAKARÓLÉCEK

PERVAZURI • • • • •

FELÜLET • A tok, a takarólécek, negyedes takarólécek elemei a lappal megegyező felületben vannak fóliázva (Dekor, Dur, Kortex, Super Matt, Synchro 3D, Perfect 3D.

EXTRA OPCIÓK

SOLUȚII SUPLIMENTARE

Lățimea pervazurilor – 80 mm Pervazuri drepte Tăiate la 90° Dimensiuni: „90”, „100”, „100+100”, „110+110” Opțiuni disponibile: set pentru o parte sau pervazuri verticale comercializate individual.

REMARCĂ • Agrement Tehnic 016-02/324/2013, Agrement. • Tocul se montează în goluri de zid finisate (ex. tapet, vopsea, gresie etc.), pe podea finisată (ex. parchet).

5

• • • • •

Szélesség – 80 mm Szögletes él 90°-os szögben vágva Méretek: „90”, „100”, „100+100”, „110+110” Elérhető opció: szett egy oldalra vagy egyszárnyú függőleges takaróléc.

MEGJEGYZÉS • A tokokat teljesen befejezett falaknál (például tapétázottan) és padlónál (példáulparkettázva) kell beszerelni.

PERVAZ DE MASCARE 80 MM GROSIME / 80 MM SZÉLES TAKARÓLÉC

ANI GARANŢIE

5

SECȚIUNE TOC FIX / NEGYEDES TAKARÓLÉC

ÉV GARANCIA GARNITURĂ / GUMITÖMÍTÉS

BAZA / TOK

SECȚIUNEA TOCULUI FIX FIX TOK KERESZTMETSZET

34

FIX

TOC REGLABIL CU FALȚ / ÁLLÍTHATÓ TOK CONSTRUCȚIA TOCULUI REGLABIL

REGLABIL REGLABIL ÁLLÍTHATÓ

ÁLLÍTHATÓ TOK SZERKZETE

Tocul de uşă cuprinde: • Traversă (orizontală) şi două lonjeroane (verticale) executate din PAL, completate cu feronerie și accesorii, • Un set de pervazuri de 80 mm lățime, tăiate la 45°, • Tocul este produs şi livrat clientului într-un kit complet conţinând elementele destinate asamblării.

Az ajtótok a következőket tartalmazza: • Tömör faforgácsból készült, egy vízszintes és két függõleges tokrész, megfelelõ vasalattal és kiegészítõkkel, • 80 mm széles takaróléc szett 45°-os szögben vágva, • Lapra szerelve, a helyszíni szerelésre elõkészítve kerül szállításra.

FINISAJ

• A tok és a takarólécek elemei a lappal megegyező felületben vannak fóliázva (Dekor, Dur, Kortex, Super Matt, Synchro 3D, Perfect 3D).

ACCESORII

• • • • •

SOLUȚII SUPLIMENTARE

• Az ‚átjáró’ típusú tok a falnyílás lefedésére szolgál, ahol nem használunk ajtót, vagy a tolóajtó elemeként; ez nincs felszerelve sem a gumitömítéssel sem a zárfogadóval és a pántokkal. • A kombinált ajtóktok nagy falfelületekre lett kialakítva (max. 588 mm); ez áll egy standard tokból és egy extra toktolóból c / w rögzítővel. • Toktoldó panel – ez az opció lehetővé teszi, hogy kibővítsék a standard tok szélességét (max. 460 mm) egy kiegészítő MDF panelt használva, a toktoldó panel elérhető méretei: 80 és 160 mm. • A kétszárnyú ajtók tokja 6 pánttal van felszerelve (tok oldali részen) zárfogadó lemez nélkül.

DIMENSIUNI

• Egyszárnyú ajtók: „60”, „70”, „80”, „90”, „100” • Kétszárnyú ajtók: tetszőleges kiválasztása az a/m méreteknek

REMARCĂ

• A tokokat teljesen befejezett falaknál (például tapétázottan) és padlónál (például parkettázva) kell beszerelni. • Falvastagsági tartomány: A–75÷95 mm, B–95÷115 mm, C–120÷140 mm, D–140÷160 mm, E–160÷180 mm, F–180÷200 mm, G–200÷220 mm, H–220÷240 mm, I–240÷260 mm, J–260÷280 mm, K–280÷300 mm. • Falvastagsági tartomány a panelhez: vízszintesen A - 80 mm, vízszintesen B 160 mm, függőleges A - 80 mm, függőleges B - 160 mm.

• Toc, pervazuri și frize semirotunde finisate cu aceeași folie ca și canatul de ușă (Decor, Dur, Cortex, Super Matt, Synchro 3D, Perfect 3D). • • • • •

Locaş de închidere Balamale cu știft 3 buc (partea montată pe toc) Garnitură în nuanța finisajului Locașuri pentru balamale 3 buc Conectori pentru montaj

FELÜLET

TARTOZÉKOK

zárfogadó 3 pánt.(tok felöli pánt rész) Gumitömítés – a szín megegyezik a fólia színével 3 pánttáska Rögzítők

EXTRA OPCIÓK

• Toc în varianta tunel – pentru închiderea golurilor de zid unde ușile cu deschidere tradițională nu pot fi montate sau ca și element al sistemului de glisare; fără garnitură, locaș de închidere, balamale. • Toc extins – permite extinderea tocului (max. 588 mm); este compus dintr-un toc standard și element suplimentar de extindere echipat cu conector. • Panou de reglare – o soluție care permite extinderea tocului standard (max. 460 mm) cu ajutorul panoului din MDF; panourile de reglare sunt disponibile cu 80 și 160 mm lățime. • Toc pentru uși în două canaturi – echipat cu 6 balamale (partea montată pe toc), fără locaș de închidere. • Uși într-un canat: „60”, „70”, „80”, „90”, „100” • Uși în două canaturi: orice combinație de dimensiunile menționate mai sus. • Agrement Tehnic 016-02/324/2013. • Tocul se montează în goluri de zid finisate (ex. tapet, vopsea, gresie etc.), pe podea finisată (ex. parchet). • Grosimea golului de zid: A–75÷95 mm, B–95÷115 mm, C–120÷140 mm, D–140÷160 mm, E–160÷180 mm, F–180÷200 mm, G–200÷220 mm, H–220÷240 mm, I–240÷260 mm, J–260÷280 mm, K–280÷300 mm. • Grosimea golului de zid pentru panou: A - 80 mm, orizontal B - 160 mm, vertical A - 80 mm, vertical B - 160 mm.

MÉRETEK

MEGJEGYZÉS

PROTECȚIE IMPOTRIVA UMEZELII / VÉDŐBEVONAT A NEDVESSÉG ELLEN CONECTORI PENTRU MONTAJ / RÖGZÍTŐ

GARNITURĂ / GUMITÖMÍTÉS PERVAZ DE 80 MM LĂȚIME 80 MM SZÉLES TAKARÓLÉC CONECTOR RÖGZÍTŐ

ELEMENT SUPLIMENTAR AL TOCULUI TOK EXTRA ELEM

PANOU DE REGLARE TOKTOLDÓ

5

ANI GARANŢIE

5

ÉV GARANCIA

SECȚIUNEA TOCULUI STANDARD STANDARD TOK KERSZTMETSZET

SECȚIUNEA TOCULUI CU EXTENSIE KOMBINÁLT TOK KERSZTMETSZET

SECȚIUNEA TOCULUI CU PANOU DE REGLARE TOKTOLDÓS TOK KERSZTMETSZET

35

ACCESORII / TARTOZÉKOK MÂNERE / KILINCSEK OFFICE broască cu cheie simplă, cu blocare pentru uşi de baie sau pregătire pentru cilindru / sima kulcsos, wc-záras vagy biztonsági záras

CARO broască cu cheie simplă, cu blocare pentru uşi de baie sau pregătire pentru cilindru / sima kulcsos, wc-záras vagy biztonsági záras

auriu, auriu mat, argintiu, argintiu mat / matt ezüst, ezüst, matt arany, arany


ACCENT broască cu cheie simplă, cu blocare pentru uşi de baie sau pregătire pentru cilindru / sima kulcsos, wc-záras vagy biztonsági záras

MODERN broască cu cheie simplă, cu blocare pentru uşi de baie sau pregătire pentru cilindru / sima kulcsos, wc-záras vagy biztonsági záras



DES IGN

BY PORTA

36

NOUATE / ÚJDONSÁG 2015/2016


ARRIS broască cu cheie simplă, cu blocare pentru uşi de baie sau pregătire pentru cilindru / sima kulcsos, wc-záras vagy biztonsági záras

NEXT broască cu cheie simplă, cu blocare pentru uşi de baie sau pregătire pentru cilindru / sima kulcsos, wc-záras vagy biztonsági záras



ACCESORII / TARTOZÉKOK PENTRU VENTILAȚIE / SZELLŐZŐ NYÍLÁSOK PANOURI DE VENTILAȚIE 1 RÂND PANOURI DE VENTILAȚIE 2 RÂNDURI / SZELLŐZŐ LYUKSOR 1 SOROS SZELLŐZŐ LYUKSOR 2 SOROS

GRILĂ DE VENTILAŢIE / SZELLŐZŐ RÁCS BEÉPÍTVE

BALAMALE / PÁNTOK BALAMALE STANDARD / STANDARD PÁNTOK auriu, argintiu / arany, ezüst

DECUPAJ PENTRU VENTILAȚIE / ALSÓ KIVÁGÁS

MÂNERE LATERALE PENTRU UŞI GLISANTE / KAGYLÓKILINCS TOLÓAJTÓKHOZ MÂNER ROTUND / KEREK KAGYLÓKILINCS auriu lucios, argintiu lucios /

ÎN NUANȚA CANATULUI / ALKALMAZKODVA A LAP SZÍNÉHEZ

fényes ezüst, fényes arany

PERVAZURI / TAKARÓLÉCEK MÂNER LATERAL / OVÁLIS KAGYLÓKILINCS auriu lucios, argintiu lucios (1 set) / fényes arany, fényes ezüst (1 szett)

PERVAZURI DREPTE* / SIMA TAKARÓLÉC*

FRIZE SEMIROTUNDE / NEGYEDES TAKARÓLÉC (2,15 m x 12 mm x 22 mm)

* Set pentru o parte. / * Szett egy oldalra.

ACCESORII PENTRU UȘILE VERTE STRONGER* / TARTOZÉKOK A VERTE STRONGER AJTÓKHOZ*

şild superior/ felső zártakaró

MÂNER / KILINCS

PRAG DIN OȚEL / FÉM KÜSZÖB

Vizor panoramic de culoare argintie (fără costuri suplimentare) / 180° látószögű optikai kitekintő • ezüst (további költségek)

Mânerul, cilindrii (clasa C) și pragul sunt ambalate împreuna cu tocul Verte STRONGER. / Kilincs, C osztályos cilinderbetétek és a küszöb együtt vannak csomagolva a Verte STRONGER ajtó tokkal.

37

DIMENSIUNILE DE MONTAJ / MÉRETTÁBLÁZAT TOC FIX / FIX TOK SZ S0 OS

SB OS

22

HS

HZ H0 HS

OW HB

SS S0 SZ

HZ H0

SS S0 SZ

OW HB

DS

SS SB

OW HB

DS

HZ H0 HS

TOC VERTE SMART / VERTE SMART TOK

SB OS

80

100

44

TOC REGLABIL / ÁLLÍTHATÓ TOK

8 mm 8 mm

8 mm

STANDARD POLONEZ / LENGYEL SZABVÁNY TIP DE TOC / TOK TÍPUS

644

710

602

690

70

744

810

702

790

80

844

90

944

1010

902

990

1100

100

1044

1110

1002

1090

1200

60

644

680

602

646

786

70

744

780

702

746

886

80

844

2030

2030

DS

40

40

S0

910

880

H0

2075

2060

OS

802

802

OW

2016

2016

SB

890

846

HB

SZ 900

2060

2038

1000

986

90

944

980

902

946

1086

1044

1080

1002

1046

1186

60

618

710

602

682

802

70

718

810

702

782

80

818

90

918

1010

902

982

1102

100

1018

1110

1002

1082

1202

802

2016

882

902 2056

1002

2116

HZ

TS/W

2070

2063

2071

+20 / +10

2075

2108/ 2088*

+20 / +10

910

2115

+20 / +10

40

TS|W

800

100

2017

HZ

+20 / +10

Toc SMART SMART tok

60

HS

+20 / +10

Toc reglabil Állítható tok

SS

+20 / +10

Toc fix Fix tok

DIM. MÉRET

STANDARD CEH / STANDARD DIN CSEH MÉRETREND / DIN MÉRETREND TIP DE TOC / TOK TÍPUS

Toc fix Fix tok

Toc reglabil Állítható tok

Toc SMART SMART tok

38

DIM. MÉRET

SS

60

648/610

715/680

606/569

694/657

804/767

70

748/735

815/805

706/694

794/782

904/892

80

848/860

90

948/985

HS

1985

DS

40

S0

915/930

H0

2030

1015/1055

OS

806/819

OW

1971

906/944

SB

894/907

HB

2015

994/1032

SZ

1004/1017 1104/1142

100

1048/–

1115/–

1006/–

1094/–

1204/–

60

648/610

685/650

606/569

650/613

790/753

70

748/735

80

848/860

90

948/985

785/775 1985

40

885/900

706/694 2015

985/1025

806/819

750/738 1971

906/944

850/863

890/878 1993

950/988

990/1003 1090/1128

100

1048/–

1085 /–

1006/–

1050/–

1190/–

60

622/584

715/675

606/569

686/648

806/768

70

722/709

80

822/834

815/800

90

922/959

1015/1025

906/944

986/1023

1106/1143

100

1022/–

1115/–

1006/–

1086/–

1106/–

1972

40

915/925

706/694 2030

806/819

786/773 1971

886/898

906/893 2011

1006/1018

DIMENSIUNILE DE MONTAJ / MÉRETTÁBLÁZAT SISTEM DE GLISARE PE PERETE VERTE VERTE TOLÓAJTÓ RENDSZER

SISTEM DE GLISARE ÎNCASTRAT ÎN PERETE VERTE VERTE FALBAN FUTÓ TOLÓAJTÓ RENDSZER

SZ SS0Z SSB0 O SBS OS

SC SS OS

SS M SSS MS

BG BG

DS

MG MG

HZ H0 HS

SB S0 SZ

OW HB HC

DS DS

SC SS OS

HZ H0 HS

HZ HZ HS HS

OW OW H0 H0

SB S0 SZ

OW HB HC

DS

STANDARD POLONEZ / LENGYEL SZABVÁNY

Sistem de glisare pe perete Fali rendszer tolóajtóhoz

SISTEM DE GLISARE TOLÓAJTÓ RENDSZER

într-un canat Falban futó tolóajtó szerkezet

Falban futó tolóajtó szerkezet: kétszárnyú

HS

DS

S0

H0

680

OS

OW

HZ

602

780

MS

70

744

80

844

90

944

980

902

2013

100

1044

1080

1002

2213

2030

40

880

702 2060

802

MG

BG

TS/W

103

60

SZ

Hz

Ts/w

1413 1613 2016

2119

1813

DIM. MÉRET 60

644

670

609

664

793

1355

70

744

770

709

764

893

1555

80

844

90

944

SS

HS

2030

DS

40

S0 *

870

H0 *

2065

OS

809

OW

2018

SB

864

970

909

964

HB

2040

993

2110

1093

SC

1755

100

1044

1070

1009

1064

1193

644

1290

1234

1278

1418

2613

70 x 70

744

1490

1434

1478

1618

3013

80 x 80

844

90 x 90

944

1890

1834

1878

2018

100 x 100

1044

2090

2034

2078

2218

2030

40

1690

2065

1634

2018

1678

2088

1818

Hc

2128

1955

60 x 60

2155

2110

+10 / +5

Sistem de glisare încastrat în perete pentru uși duble

SS 644

+10 / +5

Sistem de glisare încastrat în perete pentru uși

DIM. MÉRET 60

+20 / +10


3413

2128

3813 4213

STANDARD CEH / STANDARD DIN CSEH MÉRETREND / DIN MÉRETREND

Sistem de glisare pe perete Fali rendszer tolóajtóhoz


într-un canat Falban futó tolóajtó szerkezet

uși duble Falban futó tolóajtó szerkezet: kétszárnyú

HS

DS

S0

H0

680

OS

OW

HZ

606

70

744

80

844

90

944

980

906

2013

100

1044

1080

1006

2213

DIM. MÉRET 60

644

SS

70

744

80

844

90

944

780

MS

1985

HS

40

DS

880

S0 *

706 2015

H0 *

670 40

870

OS

OW

809

2074

SB

1813

HB

664

709 2030

BG

TS/W

103

60

SZ

HZ

TS/W

1613 1971

609

770 1985

806

MG

1413

764 1973

864

970

909

964

893 1995

993

SC

2065

1093

1555 1755

100

1044

1070

1009

1064

1193

644

1290

1234

1278

1418

2613

70 + 70

744

1490

1434

1478

1618

3013

80 + 80

844

90 + 90

944

1890

1834

1878

2018

100 + 100

1044

2090

2034

2078

2218

40

1690

2030

1634

1973

* Pentru sistemul glisant VERTE încastrat în perete dimensiunile S 0 și H0 se referă la golul de zid fără caseta metalică. / * A VERTE tolóajtó szerkezet S 0 és H0 méretei a kész falnyílás méreteit jelenti a fém szerkezet nélkül.

1678

1995

1818

2083

1955

60 + 60

1985

HC

1355

793

2155

2065

+10 / +5

Sistem de glisare încastrat în perete pentru

SS 644

+10/ +5

Sistem de glisare încastrat în perete pentru uși

DIM. MÉRET 60

+20 / +10


3413 3813 4213

39

2083

DIMENSIUNILE DE MONTAJ / MÉRETTÁBLÁZAT VERTE STRONGER / VERTE STRONGER

DESCHIDEREA UȘII / NYITÁSIRÁNYOK

SB OS

UȘI ÎNTR-UN CANAT / EGYSZÁRNYÚ AJTÓK

UȘI ÎN DOUĂ CANATURI / KÉTSZÁRNYÚ AJTÓK (AKTÍV + PASSZÍV LAP)

DS

OW HB

HS

HZ H0

SS S0 SZ

UȘĂ CU DESCHIDERE PE STÂNGA

UȘĂ CU DESCHIDERE PE DREAPTA

BALOS AJTÓK

JOBBOS AJTÓK

8 mm

UȘĂ CU DESCHIDERE PE STÂNGA = CANATUL ACTIV PE STÂNGA ȘI CEL PASIV PE DREAPTA

UȘĂ CU DESCHIDERE PE DREAPTA = CANATUL ACTIV PE DREAPTA ȘI CEL PASIV PE STÂNGA

BALOS AJTÓK = BALOS AKTÍV + JOBBOS PASSZÍV

JOBBOS AJTÓK = JOBBOS AKTÍV + BALOS PASSZÍV

OW

SB

HB

SZ

2016*

964

2046

1014

STANDARD POLONEZ / LENGYEL SZABVÁNY

STRONGER

DIM. MÉRET 80

844

90

952

100

1044

SS

HS

DS

S0

2030

48

985

H0

OS

2055

904

875 1075

796

856

996

1056

HZ

TS|W

2071

±10 / ±5

TIP DE TOC / TOK TÍPUS

906 1106

* în cazul pragului metalic, dimensiunea este redusă cu 16 mm. / * Fémküszöb esetén csökkenteni kell 16mm-rel.

LEGENDĂ

JELMAGYARÁZAT

SS – lăţimea totală a canatului cu falţuri HS – înălţimea canatului de uşă cu falţuri DS – grosimea canatului de ușă S0 – lățimea golului de zic pregătit pentru montajul tocului H0 – înăltimea golului de usă în perete pregătit pentru montajul tocului, măsurată de la nivelul podelei finisate OS – lăţimea golului de trecere OW – înălțimea golului de trecere SB – lățimea tocului, dimensiunea fără pervazuri HB – înălțimea tocului, dimensiunea fără pervazuri SZ – lățimea totală a tocului de ușă, dimensiunea cu pervazuri HZ – înălțimea totală a tocului de usă, dimensiunea cu pervazuri HC – înălțimea golului de zid pentru montajul casetei (măsurată de la nivelul podelei finisate) MS – lățimea pervazului pentru mascare MG – grosimea pervazului pentru mascare BG – grosimea paravanului protector TS/W– toleranţa acceptată privind variaţia lăţimii/înălţimii golului de usă SC – lățimea golului de zid pentru montajul casetei HC – înălțimea golului de zid pentru montajul casetei (măsurată de la nivelul podelei finisate)

SS – ajtólap teljes szélessége, falccal együtt HS – ajtólap teljes magassága, falccal együtt DS – ajtólap vastagsága S0 – kész falnyílásméret (szélesség) H0 – kész falnyílásméret (magasság) OS – átjáró keretnyílás szélessége OW– átjáró keretnyílás magassága (küszöbös ajtólapnál, a küszöb magassága levonva a méretből) SB – tok szélessége, takarólécek nélkül HB – tok magassága, takarólécek nélkül SZ – tok teljes szélessége, takarólécekkel HZ – tok teljes magassága, takarólécekkel HC – kész falnyílásméret (magasság) a falba építendõ kazettához, a kész padlótól MS – tolóajtó szerkezet szélessége MG – tolóajtó szerkezet vastagsága BG – tolóajtó ütközõ gerenda vastagsága TS/W – megengedhetõ eltérés a falnyílás szélességébõl/magasságából SC – kész falnyílásméret (szélesség) a falba építendõ kazettához

Toate dimensiunile sunt exprimate în milimetri [mm].

40

Minden méret miliméterben van megadva (mm) a Lengyel Standard (PN) alapján.

PALETA DE CULORI / SZÍN MINTÁK FOLIE SUPER MATT / SUPER MATT FÓLIA

ALB / FEHÉR

SBI

FOLIE DECOR / DEKORFÓLIA

ALB / FEHÉR

DBI

NUC ALB / FEHÉR DIÓ

FOLIE SYNCHRO 3D / SYNCHRO 3D FÓLIA

ACACIA AURIU / AKÁCMÉZ

RAM

NUC VERONA 2 / DIÓ VERONA 2

DOB


ACACIA ARGINTIU / EZÜST AKÁC

RAS


NOU / ÚJ

STEJAR ÎNCHIS / SÖTÉT TÖLGY

RDC

DO2


RSN

NOU / ÚJ


RNS

FOLIE CORTEX / KORTEX FÓLIA

KORA 1 / KORA 1

CR1

KORA 4 / KORA 4

CR4

KORA 2 / KORA 2

CR2

RDS

KORA 3 / KORA 3

CR3

41

PALETA DE CULORI / SZÍN MINTÁK FOLIE PERFECT 3D / PERFECT 3D FÓLIA

STEJAR HAVANA / HAVANNA TÖLGY


PDH

STEJAR CALIFORNIA / KALIFORNIAI TÖLGY

NOU / ÚJ


PDN

PDK

STEJAR MALIBU / MALIBU TÖLGY

NOU / ÚJ

PDM NOU / ÚJ

STEJAR CLASIC / KLASSZIKUS TÖLGY PDL

STEJAR SIBERIAN / SZIBÉRIAI TÖLGY

NUC 3 / DIÓ 3

NUC 4 / DIÓ 4

NOU / ÚJ

STEJAR SUDIC / DÉLI TÖLGY

PDD

FOLIE DUR / DUR FÓLIA

NUC 2 / DIÓ 2

VO2

NUC 6 / DIÓ 6

VO6

VO3

VO4

Informațiile incluse în acest catalog sunt valabile în momentul publicarii. Grupul Porta își rezervă dreptul de a opera modificări privind parametrii tehnici și specificațiile produselor fără înștiințare prealabilă. Informațiile din edițiile anterioare își pierd valabilitatea. REMARCĂ! Nuanțele produselor prezentate pot diferi de original datorită tehnicii de imprimare. Porta Group fenntartja a változtatás jogát előzetes tájékoztatás nélkül, a termelésI technológiával kapcsolatban. A katalógusban lévő minden információ a katalógusban nem tekinthető ajánlatnak a Ptk értelmében. FIGYELEM! A nyomtatási technológia miatt a bemutatott színek eltérhetnek az eredetitől.

42

PDY

PALETA DE CULORI / SZÍN MINTÁK FINISAJ PVC DE ÎNALTĂ CALITATE / MAGAS MINŐSÉGŰ PVC

STEJAR AURIU / ARANYTÖLGY

FDZ

NUC / DIÓ

NUGAT CHERRY / CSERESZNYE NUGÁT* FGE

FOR

NUGAT / NUGÁT*

NUGAT ÎNCHIS / SÖTÉT NUGÁT

FGT

FGC

* până la epuizarea stocurilor / * raktárkészlet erejéig

FINISAJ CPL HQ / MAGAS MINŐSÉGŰ CPL LAMINÁT

STEJAR MILANO 1 / TÖLGY MILANO 1

2D1



2D5

FAG PORTA / PORTA BÜKK

NUC ALB / FEHÉR DIÓ

2OB

NUC MODENA 2 / DIÓ MODENA 2

NUC / DIÓ

2O2

ALB / FEHÉR

2OR

2BI

2UU

2D2


MAHON / MAHAGÓNI

2D4

2MA

NUC MODENA 1 / DIÓ MODENA 1

2O1

GRI EUROINVEST / SZÜRKE EUROINVEST 2PO

43

CUM SĂ ALEGI UŞA POTRIVITĂ PENTRU INTERIORUL TĂU?/ HOGYAN EGYEZTETHETŐK AZ AJTÓK A BELTÉR STÍLUSÁHOZ? ALEGEREA UNEI UŞI CARE SĂ SE POTRIVEASCĂ AMBIENTULUI PARE A FI O ADEVĂRATĂ PROVOCARE. CE CRITERII SE IAU ÎN CONSIDERARE ÎN MOMENTUL ACHIZIŢIONĂRII UNEI UŞI? AZ AJTÓKAT ÖSSZEGYEZTETNI A BELTÉR STÍLUSÁVAL ELÉG NAGY KIHÍVÁSNAK TŰNIK. MILYEN SZEMPONTOKAT VESZ FIGYELEMBE AMIKOR KIVÁLASZTJA AZ ÖNNEK MEGFELELŐ AJTÓT? Avem o multitudine de soluţii care vor oferi spaţiului un caracter unic și personal. / Az alábbiakban talál néhány megoldást, amely a lakótérnek egy egységes jelleget ad és az ajtó kiválasztását élvezetessé teszi.

ELEMENTELE DE FINISARE A PARDOSELII / A SZEGÉLYLÉCEK

DETALIILE / A RÉSZLETEK

CULOARE PARDOSELII / A PADLÓ SZÍNE

Alegeți uşa potrivită astfel încât să fie în armonie cu stilul, culoarea, înălţimea și finisajul celorlalte elemente decorative. /

Obiectele de decor ale încăperii oferă un caracter aparte fiecărui spațiu și reprezintă un element esențial care determina alegerea ușilor. /

Nézze meg a lapok színét, magasságát, felületét és stílusát, és válassza ki az Ön számára megfelelő ajtót.

A részletek egészítik ki a lakás karakterét. Használja ezeket referenciaként amikor kiválasztja az ajtó tartozékokat.

Pardoseala are un rol important în amenajarea dumneavoastră. Ușa se poate alege complementar culorii pardoselii sau se poate alege o culoarea contrastantă. /

STILUL / A STÍLUS

LUMINA / A VILÁGÍTÁS

CULOAREA MOBILEI / A BÚTOROK SZÍNE

Fiecare locuinţa are un stil propriu si aparte, iar ușa trebuie să ofere continuitate acestui stil. /

Aspectul unei camere care nu beneficiază de suficientă lumină naturală poate fi îmbunătăţit prin alegerea unor uşi cu sticlă. /

Mobila oferă camerei un caracter aparte si uşile fac parte din acesta. Alegeți uşa în funcție de culoarea şi modelul mobilei. /

A szobában ahol nincs természetes fény is lehet világos, köszönhetően az üveges ajtóknak.

A bútor egyéni jelleget ad a szobának melynek az ajtó is a része. Találja meg hozzá a megfelelő színű és szerkezetű ajtót.

Minden apartmannak lehet saját stílusa. Ennek megfelelően találja meg ajtaját.

44

A padló fontos része a belső lakberendezésnek. Egyezzen meg az ajtó színe a padlóval vagy ellenkezőleg, válasszon kontrasztos színeket.

URMĂREŞTE PRODUSELE CU MARCAJUL DE CALITATE SUPERIOARĂ KERESSE A KIVÁLÓ MINŐSÉG JELÖLÉST TERMÉKEINKNÉL

i logo’ul producătorului plasat sub mânerul uşii i a gyártó azonositóját megtalálja az ajtólapon a zár alatt 45

5 ANI GARANȚIE

5

ANI GARANŢIE

36 LUNI

PENTRU UȘI ȘI TOCURI

+ 24 LUNI ADIȚIONAL

PENTRU MONTAREA PRODUSELOR CU ECHIPE AUTORIZATE DE MONTAJ REGULAMENTUL PROMOȚIEI ESTE DISPONIBIL PE: WWW.VERTEDRZWI.EU/REGULAMIN5LAT.PDF

DORIȚI : PRODUSE LA ÎNALTE STANDARDE DE CALITATE DESIGN INOVATOR PRODUSE CERTIFICATE SOLUŢII TESTATE PENTRU PROIECTE IMOBILIARE REŢEA DE DISTRIBUŢIE EXTINSA LA NIVEL EUROPEAN SERVICII POST-VÂNZARE PROFESIONISTE

TOATE ACESTEA LE PUTEȚI REGĂSI ÎN PORTOFOLIUL DE PRODUSE VERTE.

5

ÉV GARANCIA

5 ÉV GARANCIA 36 HÓNAP

AZ AJTÓKRA ÉS TOKOKRA

+ TOVÁBBI 24 HÓNAP

HA A BEÉPÍTÉST MINÕSÍTETT, PORTA OKLEVELES BEÉPÍTÕ CÉG VÉGZI HA ÖN AZ ALÁBBIAKAT KERESI: WWW.VERTEDRZWI.EU/REGULAMIN5LAT.PDF

A PONTOS SZABÁLYOK AZ ALÁBBI CÍMEN ÉRHETÕK EL: KIVÁLÓ MINŐSÉGŰ AJTÓKAT DIVATOS MODELLEKET TANÚSITOTT TERMÉKEK BIZONYITOTT BEFEKTETÉSI MEGOLDÁSOKAT EURÓPA-SZERTE SZÉLES KÖRŰ TERJESZTÉSE SZAKMAI VEVŐSZOLGÁLAT

EZT MIND MEGTALÁLJA A VERTE DOORS PORTFÓLIÓJÁBAN.

S.C. PORTA KMI România S.R.L., Zona Industrială Arad Nord – Vest, Strada III, Nr. 11, 310491 Arad telefon: + 40 / 257 227 400, fax: + 40 / 257 227 401, www.vertedoors.com, e-mail: [email protected] Druk PORTA 759/2, 2015-6248-MP. Data druku: 2015/09/01

2016

Recommend Documents