Návod k obsluze Binární hladinový senzor
LI214x
704776 / 00
04 / 2016
CZ
Obsah 1 Poznámka na úvod ��������������������������������������������������������������������������������������������� 3 1.1 Použité symboly ����������������������������������������������������������������������������������������� 3 2 Bezpečnostní pokyny������������������������������������������������������������������������������������������ 3 3 Použití z hlediska určení������������������������������������������������������������������������������������� 4 3.1 Oblast nasazení ����������������������������������������������������������������������������������������� 4 3.2 Omezení oblasti nasazení��������������������������������������������������������������������������� 4 4 Funkce����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 4 4.1 Měřící princip����������������������������������������������������������������������������������������������� 4 4.2 Vlastnosti přístroje��������������������������������������������������������������������������������������� 5 5 Montáž����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 5 5.1 Místo montáže / okolí montáže������������������������������������������������������������������� 5 5.2 Montážní příslušenství ������������������������������������������������������������������������������� 6 5.3 Nastavte hloubku zabudování (ponoření) ������������������������������������������������� 6 6 Elektrické připojení ��������������������������������������������������������������������������������������������� 7 7 Ovládací a signalizační prvky ����������������������������������������������������������������������������� 7 8 Nastavení������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 8 8.1 Nastavení na prázdnou nádrž ������������������������������������������������������������������� 8 8.2 Nastavení na plnou nádrž ������������������������������������������������������������������������� 8 8.3 Uzamčení / odemknutí přístroje ����������������������������������������������������������������� 9 9 Provoz����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 9 10 Údržba, opravy, likvidace ��������������������������������������������������������������������������������� 9 11 Rozměrový náčrtek ����������������������������������������������������������������������������������������� 10 12 Technická data������������������������������������������������������������������������������������������������� 10
2
1 Poznámka na úvod 1.1 Použité symboly ► > […] →
Pokyny Reakce, výsledek Označení tlačítek a LED Odkaz (na stránku, bod) Důležité upozornění Při nedbání pokynů jsou možné chybné funkce nebo poruchy. Informace Dodatečná poznámka
2 Bezpečnostní pokyny ●● Před uvedením přístroje do provozu si přečtěte popis výrobku. Přesvědčete se, zda je výrobek bez omezení vhodný pro Vaši aplikaci. ●● Nedodržování provozních předpisů nebo technických údajů muže vést k věcným a/nebo personálním škodám. ●● Proto může montáž, elektrické připojení, uvedení do provozu, obsluhu a údržbu přístroje provádět pouze autorizovaný odborný personál, vyškolený provozovatelem zařízení. ●● Přístroj odpovídá normě EN 61000-6-4. V oblastech domácností může přístroj způsobit rušení rozhlasu. Pokud se vyskytnou rušení, pak se o jejich odstranění vhodnými prostředky musí postarat uživatel.
3
CZ
3 Použití z hlediska určení Přístroj hlídá úroveň hladiny kapalných médií v nádobách. 3.1 Oblast nasazení ●● Voda, média na bázi vody, oleje, chladící a mazací emulze. 3.2 Omezení oblasti nasazení ●● Přístroj není vhodný pro kyseliny, zásady (louhy), granuláty, sypké materiály. ●● Není vhodný pro hygienické oblasti. ●● Vysoce vodivá pěna může vést ke spínacímu procesu. Zkontrolujte možné následky otestováním Vaší aplikace. ●● Maximální tlak v nádobě: ± 0,5 bar (při zabudování s odpovídajícím montážním příslušenstvím; → Kapitola 5.2 Postup montáže).
4 Funkce 4.1 Měřící princip Přístroj pracuje na kapacitním měřícím principu. V přímém kontaktu s médiem zjišťuje, zda bylo dosaženo maximální výšky hladiny (mezního stavu) a tuto skutečnost hlásí spínacím signálem. Max. úroveň hladiny dosažena Max. úroveň hladiny nedosažena
výstup otevřen (OFF) výstup uzavřen (ON).
Rozhodující mírou (faktorem) detekce média je jeho dielektrická konstanta (DK). Média s dielektrickou konstantou média DK > 1,8 jsou spolehlivě detekována. DK (Dielektrické konstanty) běžných kapalných médií Minerální olej Chladivé/mazací emulze Glykol Voda Voda, demineralizovaná
≈2 ≈ 25...75 ≈ 37 ≈ 80 ≈ 30
Detekována jsou elektricky vodivá i nevodivá média.
4
Přístroj pracuje s radiální detekční charakteristikou. Proto nejsou média pod aktivní zónou detekována. Přes rozdílné elektrické vlastnosti jsou média detekována teprve tehdy, když bude aktivní zóna (A) pokryta médiem.
4.2 Vlastnosti přístroje ●● Programovacími tlačítky nastavte automatickou funkci vyvážení (nastavení) na médium, které má být detekováno (→ chapter 8 Nastavení). Tím je umožněna spolehlivá detekce médií s velmi nízkou hodnotou dielektrické konstanty DK (jakou má např. olej). ●● Instalační hloubka určuje úroveň hladiny (→ 5.3). ●● Přístroj je téměř imunní k jakýmkoli usazeninám na senzorové sondě. Při usazeninách se pouze může posunout poloha spínací úrovně v rozpětí aktivní zóny. ●● Provozní signalizace a signalizace spínacího stavu pomocí kruhových LED.
5 Montáž 5.1 Místo montáže / okolí montáže ●● Montáž přístroje: shora (→ 5.3). ●● Musí být dodrženy následující minimální vzdálenosti: –– Vzdálenost dno nádoby - konec sondové tyče: 10 mm. –– Vzdálenost kovová stěna nádoby - sondová tyč: 20 mm.
5
CZ
5.2 Montážní příslušenství Přístroj bude zabudován pomocí svírací spony nebo adaptéru. Následující standardní montážní příslušenství je k dispozici: Objednací číslo E43000 E43001 E43002 E43003 E43004 E43005 E43006 E43007 E43016 E43019
Materiál Upevňovací spona (pro nádoby bez tlaku) Přírubová deska 73-90 se svíracím přizpůsobením (tlaková odolnost do 0,5 bar) Navařený adaptér se svíracím přizpůsobením (tlaková odolnost do 0,5 bar) Vestavěný adaptér G¾ se svíracím přizpůsobením (ušlechtilá ocel, tlaková odolnost do 0,5 bar) Vestavěný adaptér G1 se svíracím přizpůsobením (ušlechtilá ocel, tlaková odolnost do 0,5 bar) Přírubová deska 100-125 se svíracím přizpůsobením (hliník, tlaková odolnost do 0,5 bar) Přírubová deska 65-80 se svíracím přizpůsobením (hliník, tlaková odolnost do 0,5 bar) Přírubová deska 54 - 52x52 se svíracím přizpůsobením (hliník, tlaková odolnost do 0,5 bar) Upevňovací spona s montážním držákem (pro nádoby bez tlaku) Vestavěný adaptér G¾ se svíracím přizpůsobením (mosaz, tlaková odolnost do 0,5 bar)
Další příslušenství na požádání. A = reakční úroveň H = výška nádoby L = délka senzorové sondy L1 = hloubka zabudování (ponoření) L2 = výtažná dilatační délka L3 = hloubka zabudování (ponoření) (min.: 60 mm) M = výška montážního adaptéru MET = max. hloubka ponoru (Aktivní zóna) = 31 mm S = výška spojovacího dílu
A
H
MET
L3
L1
L
S
M
L2
5.3 Nastavte hloubku zabudování (ponoření)
►► Hloubku zabudování L1 zvolte tak, aby byla zóna MET pokryta médiem, jestliže je dosaženo reakční výšky A, tj.: L1 = (H - A) + MET + S.
6
6 Elektrické připojení
Přístroj může být instalován pouze odborným pracovníkem elektrotechnického oboru. Řiďte se národními a mezinárodními předpisy pro zřizování elektrotechnických zařízení. Elektrické napájení podle EN50178, SELV, PELV.
►► Uveďte zařízení do stavu bez napětí. ►► Přístroj připojte následovně: 1
L+
4 3
L
2
1
3
4
Pin1 = L+ Pin4 = spínací výstup/ NC Pin3 = L-
Barvy vodičů u kabelových zásuvek ifm: 1 = BN (hnědá), 3 = BU (modrá), 4 = BK (černá).
7 Ovládací a signalizační prvky
1: Kruhová LED zelená / žlutá ●● zelená: max. úroveň hladiny dosažena / výstup otevřen (OFF) ●● žlutá: max. úroveň hladiny nedosažena / výstup uzavřen (ON) 2: Programovací tlačítko OUT OFF 3: Programovací tlačítko OUT ON
7
CZ
8 Nastavení Před prvním uvedením do provozu musí být provedeno nastavení (vyvážení) na prázdnou nádobu. 8.1 Nastavení na prázdnou nádrž Instalační podmínky a nastavení přístroje na prázdnou nádrž (např. nastavení hloubky zabudování (ponoření)). Předcházející nastavení budou vymazána. ►► Nádobu vyprázdněte do té míry, až bude médium nejméně 20 mm pod koncem sondy. ►► Stlačte programovací tlačítko (OUT ON) nejméně po dobu 2 s. >> Žlutá LED pomalu bliká (cca. 1 Hz) (= přístroj je v módu nastavení). >> Po nastavení procesu svítí žlutá LED nepřetržitě (= přístroj je v provozním módu, zóna senzoru není pokryta médiem).
8.2 Nastavení na plnou nádrž Vyvážení (nastavení) na prázdnou nádobu postačí pro média s malou dielektrickou konstantou (např. oleje). Pro média na bázi vody musí být citlivost optimalizována vyvážením (nastavením) na plnou nádobu. Vyvážení (nastavení) na plnou nádobu nezmění nastavení provedená na prázdnou nádobu. ►► Naplňte nádobu tak, až bude aktivní zóna přístroje pokryta médiem. ►► Stlačte programovací tlačítko (OUT OFF) a přidržte je stlačené nejméně po dobu 6 s. >> Žlutá LED bliká, po 6 s rychle (cca. 2 Hz), (= přístroj je v módu nastavení). >> Po nastavení (vyvážení) svítí zelená LED nepřetržitě (= přístroj je v provozním módu, zóna senzoru je pokryta médiem).
8
8.3 Uzamčení / odemknutí přístroje Aby bylo zabráněno neúmyslným chybným zadáním je možno přístroj elektronicky uzamknout. Uzamčení ►► V provozním módu současně stlačte po dobu 10 s obě nastavovací tlačítka. >> LED bliká zeleně. >> Po uplynutí doby delší než 10 s změní LED dioda barvu ze zelené na žlutou (ta bliká) a přístroj je uzamčen. Odemčení ►► V provozním módu současně stlačte po dobu 10 s obě nastavovací tlačítka. >> LED stále ukazuje současný provozní stav (bez reakce LED). >> Po uplynutí doby delší než 10 s LED dioda zeleně bliká a přístroj je odemčen. Stav při dodání: neuzamčeno.
9 Provoz Po zapnutí napájecího napětí se přístroj nachází v pracovním provozu. Přístroj provádí své měřící a vyhodnocovací funkce a spíná výstup. Provozní signalizace pomocí LED: LED Zelená Žlutá
Stav / funkce přístroj je připraven k provozu, zóna senzoru je pokryta médiem (výstup otevřen (OFF) přístroj je připraven k provozu, zóna senzoru není pokryta médiem (výstup uzavřen (ON)
10 Údržba, opravy, likvidace Doporučení pro údržbu: ►► Čas od času prověřte senzorovou sondu, zda na ní neulpívají usazeniny; v případě silného znečištění ji očistěte. Po vymontování přístroje nebo po změně média s velmi odlišnou dielektrickou konstantou (např. olej / voda) by měl být přístroj znovu vyvážen (nastaven). Opravy přístroje nejsou možné. Přístroj po jeho používání zlikvidujte s ohledem na ekologii podle platných národních ustanovení.
9
CZ
11 Rozměrový náčrtek
Rozměry v mm 1: Programovací tlačítka A: Aktivní zóna (31 mm) L: Délka tyče v mm:
132 (LI2141)
273 (LI2142)
481 (LI2143)
12 Technická data Provozní napětí [V]..........................................................................................................................10 ... 36 DC Proudová zatížitelnost [mA]..........................................................................................................................200 Zkratová ochrana (taktovaná); zabezpečení proti přepólování / odolnost proti přetížení Proudový odběr [mA]...................................................................................................................................< 22 Úbytek napětí [V]........................................................................................................................................< 2,5 Dielektrická konstanta média.....................................................................................................................> 1,8 Max. tlak v nádobě [bar].......................................................................................................................... ± 0,5 1) Materiály pouzdra........................................................................................................PP-GF oranžový; TPE-U Materiály v kontaktu s médiem...................................................................................................................... PP Krytí ................................................................................................................................................ IP 65, IP 67 Ochranná třída.................................................................................................................................................II Okolní teplota [°C].....................................................................................................................................0...60 Teplota média - olej [°C]............................................................................................................................0...65 Teplota média - voda a média podobná vodě [°C].................................................................................... 0...35 Skladovací teplota [°C].........................................................................................................................-25 ... 80 Odolnost proti rázům [g].................................................................................. 12 (DIN EN 60068-2-29, 11 ms) Odolnost proti vibracím [g]........................................................................5 (DIN EN 60068-2-6, 10...2000 Hz) Elektromagnetická kompatibilita (EMC) .......................................................EN 61000-6-2: 2005 + Corr. 2005 ..........................................................................................................................................EN 61000-6-4 : 2007 1)
při zabudování s montážním příslušenstvím odolným proti tlaku (→ 5.2) Technická data a další informace na www.ifm.com
10
CZ
11