2016

•SLEDOVANIEVQZIDIEL

~~

elektronická kniha jaM

Rámcová zmluva o poskytovaní služby: KomTeS sledovanie Č. 56-1/2016 (d‘alej len „Zmluva“)

Zmluvné strany Poskytovatel‘: Sídlo: Bankové spojenie: Č. účtu:

ičo:

DIČ: iČ DPI-I: Zápis v OR: Osoby oprávnené konat‘: \/o veciach zmluvných:

Vo veciach technických:

KomTeS SK s.r.o. Dopravná 7, 921 01 Piešťany UniCredit bank Slovakia 1070243002/1111 44920946 2022889836 SK2022889836 Okresnéhosúdu Trnava, vl. Č.: 24304/T Jiří Daněk —konatel‘, tel. Č.: +420608452340, [email protected] Ing. Daniel Ríha—konatel‘, tel. Č.: t420608831183, [email protected] Tomáš Brokeš obchodný riaditeľ, 0914 387 561, [email protected] Marián Radošány vedúci tech. úseku, 0911 779 930, [email protected] —

—

(d‘~ilej len „Poskytovatel“)

Objcdnávatel‘: Sídlo: Lankové spojenie: C. účtu:

iČo: DIČ: IČ DPH: Osoby oprávnené konat‘: Ve ~‘cciachzmluvných: Vú

vcciach technickych

Obec Lozorno Hlavná 1,90055 Lozorno 00304905 2020643669 SK2020643669

Ľibomír Hrúbek, tel. Č.: 0905 530623, [email protected], starosta@lozorno sk

Ľubomir Itubek, tel č 0905 530 623, kovarovicova@lozorno sk, stůó[email protected]

(ďalej len „Objednávateľ“)

(Poskytovateľ a Objednávateľ ďalej spolu aj ako „Zmluvné strany«) Zmluvné strany prehlasujú, že údaje, ktoré uviedli v tomto Člái*u Zmluvy sú v súlade s zák.) résp. v živnostenskom registri (* 60 že zmeny dotknutých údajov oznámia bezodkladne druhej Zmluvnej strane. Ak tak jedna strana neurobí, nahradí druhej strane všetky škody, p!n!nýrni zápismi v obchodnom registri (* 27 a násl. Obch. Z I vnos lenského zákona). Zmluvné strany sa zaväzujú,

které druhej strane vznikli.

Rňmcová zmluva o poskytovaní služby KomTeS sledovanie Č. 56-1/2016 Strana 1 (celkom 5)

1. Predmet zmluvy 1.1. Predmetom zmluvy je poskytovanic služby “KomTeS sledovanie“ (d‘alej len “Služba“) spočívajúca v monitorovaní prevádzky vozového patku prostredníctvom webovej api ikácie “Webdispečink“. 1.2. Poskytovateľ umožní Objcdnávateľovi využívat‘ Službu v rozsahu vymedzenom v tejto Zmluve a Objednávateľ sa zaväzuje uhradit‘ zmluvnú odmenu v tejto Zmluve stanovenú. 2. Poskytnutie Služby 2.1. Služba bude Poskytovateľom poskytovaná pre dohodnutý počet vozidiel. Počet je možné rozširovať na základe písomných objednávok Objednávateľa. Odobratie vozidla zo Služby je možné na základe písomnej požiadavky Objednávateľa. 2.2. Podmienkou pre poskytnutie Služby je inštalácia HW.jednotky umožňujúca prevádzkovanie Služby v danom vozidle. Za zabezpečenie montáže jednotky a jej stav po dobu poskytovania Služby zodpovedá Objednávatel‘. 2.3. Poskytovateľ zaistí aktiváeiu a sprístupnenie Služby pre dané vozidlo Objednávatcľovi do dvoch pracóvných dní od podpisu zmluvy (popr. Obdržaní objednávky) a montážnehp protokolu o inštalácii HW jednotky so SIM kartou. 2.4. SIM karty sú po edů dobu trvania zmluvy majetkom Poskytovateľa Služby. Spoiu S ukončením Zmluvy je Objednávatel‘ povinný umožnit‘ Poskytovateľovi, aby z MW, ktorý je v majetku Objednávatel‘a, SIM karty odobraí. 3. Cena Služby a platobné podmienky 3.1. Cena Služby já stanovená najmä na základe počtu sledovaných vozidiel, pričom spósob stanovenia jej výšky je uvedený v prilohe Č. I tejto zmluvy. 3.2. Cenaje splatná mesačne na základe vystaveného daňového dokladu Poskytovatel‘om. 3.3. Účtovacie obdobieje kalendárny mesiac. Prvý a posledný mesiac Služby pre dané vozidlo je účtovaný ako celý mesiac bez ohľadu na počet dní poskytovania služby v danom mesiaci. 3.4. Faktúry budú vystavované vždy do 15. dňa v mesiaci. za Služby v predchádzajúcom rncsiaci. Splatnost‘ faktúry je stanovená na 14 dní odo dňa doručenia Objednávateľovi. Dňoín doručenia sa rozumie maximálne tretí pracovný deň po dni odoslania faktúry. Objedriávateľ výslovne súhlasí So zasielaním faktúr elektronickou poštou na adresu uvedenú v záhlaví tejto zmluvy. 3.5. Pohľadávky voči Poskytovatel‘ovi je Objednávateľ oprávnený započítat‘, zastavit‘ alebo započítat‘ len s predchádzajúcim písonmým. súhlasomPoskytovateľa. 3.6. V prípadé, žS Objednávateľje vomeškaní s úhradou ‘dac ako 30 dní po splatnosti faktúry.z tejto zmluvy s Poskytovateľom Či inak porušuje svoje zmluvné povinnosti, má Poskytovateľ právo obmedzif abbo zablokovat‘ využivanie Služby pre Objednávateľa. Po splnení všctkých záväzkov váči Poskytovateľovi bude Služba pre Objednávateľa opäť sprístupnená a účtovaný~ poplatok za opätovné zavedenie do systému vo výške 12,- Eur bez DPH/vozidlo. Obmedzenie či zablokovanie využívanie Služby z dóvodov na strane Objednávateľa nemá vplyv na povinnosť Objednávateľa hradit‘ cenu Služby v plnej výške. 3.7. V prípade, že omeškanie s úhradou alebo porušenie záväzkov Objednávateľom trvá viac ako 60 dní, má• Poskytovateľ právo deaktivovat‘ SIM karty vo vozidlových jednotkách. leh opätovná aktivácia je následne možná po celkovej náprave popr. úhrade dlžnej čiastky a fyzickej výrnene týchto SIM. V takom prípade je Objednávateľ povinný uhradit‘ poplatok vo výške 22,- Eur bez DPHJSIM + cestovné náklady spojené s výmenou. 3.8. Objednávateľ podpisom tejto zmluvy bene na vedomie, že v prípade zmeny referenčného výmenného kurzu meny EUR vo vzt‘ahu k mene CZK klesne hodnota výmenného kurzu pod branicu 26,- CZK (v zmysle kurzového lístka Národnej banky Slovenska), Poskytovatel‘ je oprávnený primerane upravíť Cenu Služby, pričom novú Cenu Služby sa zaväzuje oznámit‘ Rámcová zmluva o poskytovaní služby KomTeS sledovanie Č. 56-1/20 16 Strana 2 (celkom 5)

elektronická kn.ha tald

Objedi~ávateľovi zaslaním dodatku k tejto Zmluve, ktorý sa Objednávateľ zaväzujé pódpísať a zaslaf späf Poskytovateľovi najneskór do 7 dní odo dňa doručenia dodatku k tejto zn~1uve. 4. Trvanie zmluv)‘ 4.1. Táto žibiuva sa uzatvára na dobu neurčitú 4.2. Zmluvťi možno ukončif: 4.2.1. Písomnou výpoveďou jednej zo strán s výpovednou lehotou 3 mesiace. 4 2 2 Odstupenim od zmluvy v pripade, že druha strana hrubo porušila povinnosti z tejto Zi~luvy vyplývajúce. Hrubým porušením Zmluvy je myslené najmä: 4~2JZ.1. omeškania s úhradou faktúry dlhšia ako 30 dní; 4.2i2. neoprávnená manipulácia so SIM bez súhlasu Poskytovateľa; 5. Scn‘is a podpora 5.1. Ak zistí Objednávatel‘, že poskytovaná služba nie je funkčná, je póvinný toto okaůižite a • preúktkteľné ohlásíť Poskytovateľovi služby,, a to e-mailomna [email protected]~Do doby než takJurobí, má sa za to,žeSlužbu mohol vyůžívať.: 5.2. V prípäde, že bude reklamácia uznaná, bude nasledujúce. vyúčtovanie Služby znížilo o sumu zodpo4dajúóu počtu. dní, počas ktorých nešlo Službu výužívať z dóvodov ha: strane Posky~vateľa. 5.3. Poskyt~vateľ poskytuje Objednávateľovi užívateľsků podporu v pracovných dňoch V tase od 8:00 do 16:30 hod. E-mailom na: [email protected], alebo telefonicky na tel. Č. O~3 260 i00O.~ 5.4. Objed4ávateľ bene na vedomie, že Poskytovatel‘ nenesie zodpovednosť za fünkČnosť.~Služby v prípádoch, spósobených vyššou mocou alebo treťou stranou, predovšetkým pni výpadku alebo bedostupnosti siete GSM a alebo OPS alebo jej častí a služieb poskyto4raných operátórom. Poskytovateľ ďalej nenesie zodpovednosť za poruchy a neňinkčno~ť BW jednotiék, ďalej potom za poruchy dodávky elektrického prúdu alebo nedostúpnosťi~ternetu spósoi4né tret‘ou stranou. 5.5. Objedi~ávateľ pIne zodpovedá za všetky dósledk~ ktoré plynů z jeho zásahu do Službý a BW (najňiäjeho zapojenie a konfigurácia) a ďalej pri porušení podmienok pre využívanieľSlužby podľa Nto zmluvy alebo omámených Poskytovateľom. ‘

6. Ziuluvné ~~kuty

faktúr~ uhradit Poskytovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 0,05% z dlžnej sumy za každý deň omešk4niá. 6.2. V prí$de, že Objednávateľ vypovie Zmluvu skór, aiw uplynie Dohodnutá doba, zav~ je sa uhradit Poskytovateľovi čiastku vo výške, ktorá sa jedná súčinu pniemernej niesačnej odineň~ fakturovanej v pniebehu trvania zmluvy a počtu mesiacov zostávajúcich do vyjršania zmluvý (.3. Ustaná~‘enia o zmluvnej pokute nemajú vplyv na právo domáhaf sa náhradyJ škody 6.1. ObjedÍ~ávateľ sa zaväzuje v prípade omeškania so splatnosťou daňovčho dokladu

-

sp8sob~nej porušením povinnosti, na ktoré sa zmluvná pokuta vzťahuje a to v plnej výške. 7. Záverečné ~istanovenia a účinnosť

ľ

7.1. Ákéko~vek informácie poskytnuté Poskytovateľom na základe a v súvislosti s touto .zbiluvou sú po~/ážované za dóverné a Objednávateľ nie je oprávnený ich oznamovaf tretím, sžranám, a I cbo ich použiť v rozpore so záujmami Poskytovateľa. 7.2. Objedňávateľ súhlasí s tým, že Poskytovateľ Služby je k účelu vyplývajúceho zo zmluvy oprávhóný uchovávať získané osobné dáta Objednávateľa v súlade so zákonom Č. 122/2013 Z. z.. O ochrane osobných údajov. Rámcová zmIuva~o poskytovaní služby KomTeS sledovanie Č. 56-1/20 16 Strana 3 (celkom 5)

SLEDOVANIE VŮZIDJEL .Iektronšckň kniha jázd~

-

-.

Ivo

7.3. Táto Zmluva sa riadi právnymi predpismi Slovenskej republiky. Ak by z tejto Zmiuvy vznikli medzi úČastníkmi spory, zjednávajú Zmluvné strany pre ich riešenie príslušnosf Slovenských súdov, pričom miestna príslušnost‘ sa bude riadif sídlom Poskytovateľa. 7.4. Táto Zmluva je vyhotovená v dvoch origináloch, z ktorých každá strana obdrží po jednom parc. Neoddelitel‘nou súčasťou tejto Zmluvy je: Príloha ě.1 Cena Služieb -

V...4

~

V Piešťanoch, dňa

~

ň

~

Poskytovatel‘

jedná ateľ

KomTeS SK ss.o.

OBEC LOZORNO 900 55 Lozorno

Dopravná 7 921 01 Piešťany

IČO: 00304905, DIČ: 2020643669 IBÁN 51(34 5600 0000 0032 0374 7001

Rámcová zmluva o poskytovaní služby KomTeS sledovanie Č. 56-1/2016 Strana 4 (celkem 5)

Príloba č.1

—

cena služieb

Špecifikácia základných služieb: ~mit

Prístup clo wcbovej aplikácie WEBDISPECINK + paušál s tarifou láta SIC cena zal vozidlo (ďalej len „SK prevádzka“)—voľný )bjenl dál !‘r)esiac 10 MB Služba Rýclilostné limity pre vozidlá (d‘alej len „rýchlostné limity“) —

Prenesené dáta mimo SK (v rámci EU) (Zúčtpvacia jednotka 1 kb) Pronesené (láta mimo EU ~Zúčtovacia jednotka 10 kb)

Znovu akt vácia vozidla pri pre-rnontáži Á~i~‘~ĺa služby archivácia tachografu Poplatok za pozastavenic Služby (cena za 1 vozidlo) 1 alanuová SMS v rámci SK I a!urniovň SMS v zahraničí

‚

Ceny s uvedené bez DPH.

Rámcová zmluva o poskytovaní služby KomTeS sledovanie Č. 56-1/20 16 Strana 5 (cclkom 5)