ÈÍSLO 2/2008
November 2008
®
Starostlivosť o stomikov
Skutočný život - všetko beží tak ako doteraz...
....................................................................................................
OBSAH • Stravovacie návyky .................. 4 • Charta práv stomikov ............... 5 • 20. výročie založenia 1. klubu stomikov na Slovensku ............................. 6 • 15 rokov Svojpomocného ILCO klubu stomikov Trnava .........................8 • Zo života klubu stomikov v Prešove .................................... 9 • Rekondičné pobyty stomikov v Manínskej Tiesňave ................................. 10 • Tatry naše krásne malebné ................................... 11 • Púť do široko-ďaleko známej Marianky .................... 12 • Návšteva Južnej Moravy ......................... 12 • Martinčania v ŠD v Košciach ...................... 13 • Príjemné marcové stretnutie stomikov Trnava........................................ 13 • Vianočné posedenie členov ILCO klubu v Trnave .................................... 13 • European SOstomy Association - EOA kongres Brno .......................... 15
Editorial
EDITORIAL Vždy obdivujem ľudí, ktorí dokážu úspešne naplniť svoje predsavzatia do poslednej bodky. Je mi však smutno, keď vidím, ako vo svete majú neraz viac šťastia aj takí, ktorí si ho ani nezaslúžia. Milióny čestných a statočných ľudí by svet radi menili k lepšiemu. Aj SLOVILCO si dalo toto predsavzatie a podľa toho aj koná. Jeden zo spôsobov napĺňania je aj náš časopis SLOVILCO, ktorý vychádza už 8. rok. Dobrá vôľa tu však nestačí. Peniaze hýbu svetom. A v bezradosti sa ľudia neraz spytujú sami seba: “Čo ja sám, bez prostriedkov, zmôžem?” Sám naozaj nikto nič nezmôže, aj keď vieme, že nikto nie je sám, aspoň natrvalo nie. Čestných ľudí, odhodlaných meniť svet k lepšiemu - toto najväčšie z predsavzatí aké si ľudia vôbec môžu dať - je medzi nami naozaj dosť. Boj za jeho naplnenie nemôžeme vzdať. Ak nosíme v sebe lásku k blížnemu, lásku k vlasti a mnohí aj lásku k Bohu, máme silu, vďaka ktorej dokážeme tvoriť, budovať a aj pomáhať iným. Pravdou však je, že aj zdanlivo silnému a dobroprajnému človeku stačí málo, napríklad chronické ochorenie, zrada partnera, sklamanie alebo smrť blízkeho v rodine a jeho duchovná sila je zrazu preč. Takýto stav môže trvať dlho, niekedy aj celý zvyšok života. Niektorí z týchto ľudí sa hnevajú na svoje okolie, iní na Boha, prečo na nich veľkú stratu alebo nespravodlivosť dopustil. Sú aj takí, čo sa chvíľami hnevajú aj sami na seba. To je ten lepší prípad. Začnú hľadať prácu a začnú nový život. Smoliarov naučil život neveriť nikomu. A predsa. Musia aj oni uznať, že šťastie je vrtkavé a aj zo smoliara sa môže stať šťastlivec. Veď aj ľudské príslovie hovorí, že všetko zlé, je na niečo dobré. Však, stomici? Veď aj my sme našli novú veľkú rodinu, priateľov práve pre naše postihnutie. Zvyknem vravieť svojim žiakom, že človek sa učí po celý život. Áno. Je to pravda. Čo všetko nové sme sa museli naučiť po operácii! Koľko pomoci, radosti a šťastia vieme rozdávať na svojich stretnutiach. Mnohým sa podarilo žiť plnohodnotnejším životom ako pred operáciou a to je už čo povedať. Sám človek to ťažko zvláda, ale spolužitie a pomoc v kluboch robí zázraky. Presvedčíte sa o tom aj pri čítaní nášho časopisu. Snažili sme sa vybrať do časopisu to najzaujímavejšie so želaním, aby bol každý deň oslavou života, aj vtedy, keď nám nemalo byť prečo veselo, aj keď nám vždy nebolo do reči. Keď nemôžeme pridať dni k životu, snažíme sa aspoň pridať viac života každému dňu. Mgr. Nadežda Kollárová
SLOVILCO - vydáva Slovenské združenie stomikov, Hurbanova 23, Martin, SR, ako občasník pre stomikov a odborné kruhy, e-mail:
[email protected], www.slovilco.sk REDAKČNÁ RADA: Mgr. Nadežda Kollárová, Ján Čačko, Ing. Eva Benžová, Alojz Halada, MUDr. Jaroslav Lúčan, PhD., Helena Pindrochová, Ing. Mária Pecinová, Andrej Šároši Tlač: Tlačiareň MERAKANTIL, spol. s r.o., Horná 36, 974 01 Banská Bystrica Adresa redakcie: Radvanská 17, 974 05 Banská Bystrica, (
[email protected]). Príspevky do časopisu môžete posielať poštou na adresu redakcie, alebo e-mailom na adresu:
[email protected] /ako predmet uveďte SLOVILCO/. Registračné číslo: MK SR 2530/2001 Neprešlo jazykovou úpravou
SLOVILCO 2/2008
3
Rady odborníkov
....................................................................................................
Stravovacie návyky
Je zdravotne postihnutý občan, ktorý má dočasne alebo trvale vyvedený dutý orgán navonok, najčastejšie hrubé črevo, tenké črevo alebo močovod, čím dochádza k zmene základných fyziologických funkcií, k neovládateľnému vyprázdňovaniu stolice, črevného obsahu alebo moču neprirodzenou cestou s nutnosťou používania stomických pomôcok, dôsledkom čoho je výrazné zhoršenie celkovej kvality života. MUDr. Jaroslav Lúčan PhD. Predseda Rady odborníkov Slovilco
Ciele Slovenskej organizácie stomikov SLOVILCO: Cieľom a poslaním SLOVILCA je napomáhať zmierňovať duševné a fyzické utrpenie sociálne a zdravotne postihnutých stomikov a detí so stómiou a vytváranie lepších podmienok pre život na území celej SR. “Ľúbme každý svoje poslanie. Poučenie z neho vanie. Preň nech nám srdce planie. Len v ňom nech nám ruka neustane.” (Citát z členskej legitimácie SLOVILCO)
4
Príjem potravy je jedným z hlavných zdrojov energie nevyhnutných k udržaniu a zlepšeniu zdravotného stavu. Vytvorenoe kolostómie navyžaduje zmenu jedálnička. Všeobecne platí, že môžu jesť všetko, čo jedli pred operáciou. Správnym výberom potravín sa môže dosiahnuť pravidelné, samovoľné nie časté vyprázdňovanie čreva. V strave by mali byť zastúpené jedlá s vysokým podielom vlákniny a jedlá rastlinného pôvodu. Na druhej strane sa treba vyvarovať konzumácii hrubej vlákniny (pomaranč, grapefruit), ktorá môže spôsobiť prekážku vyprázdňovanie v čreve. Je tiež potrebné odsledovať, ktoré potraviny spôsobujú problémy (napr. hnačku, zápchu) a na určitú dobu ich vyradiť z jedálnička. Energitický a biologický príjem potravy musí zabezpečiť fyzickú aktivitu, preto je množstvo zjedenej stravy u každého iné. Zloženie stravy má byť plnohodnotné, s dostatkom základných živín, bielkovín, tukov, sacharidov. Nesmieme zabúdať na správny príjem minerálnych látok, stopových prvkov a vitamínov. U pacientov s kolostómiou platia všeobecné zásady správneho stravovania: • jesť pravidelne 5 krát za deň, pokiaľ je možné v tom istom čase • jesť v pokojnom prostredí • potravu dobre požuť • vyskúšať znášanlivosť jednotlivých jedál • vyhýbať sa mastným jedlám • obmedziť spotrebu sladkostí • zvýšiť spotrebu surového ovocie a zeleniny • zaraďovať stravu s obsahom vlákniny • piť dostatok tekutín - 2 až 2,5 litra • udržiavať si telesnú hmotnosť Príprava potravín: potraviny tepelne upravujeme, melieme, dusíme, varíme. Mechanicky ich veľmi jemne upravujeme bez kôrok, šupiek, zrniečok. Tým uľahčíme trávenie. Doporučené potraviny: Mäso a mäsové výrobky: Obsahuje veľa tuku, cholesterolu a nemá žiadnu vlákninu. Malo by sa objavovať v jedálničku zriedkavejšie, prevažnu ako príloha k zelenine a k iným hlavným jedlám. vhodné: biele mäso a hydina, chudé hovädzie, teľacie, ryby chudé na tuku, kuracie mäso. Pripravované varením, dusením, pečením na oleji.
nevhodné: zverina, bravčové mäso, mastné mäso, údeniny, mastná klobása, mäsové jedlá pripravované pečením na tuku, slanina, škvarky. Chlieb a pečivo: Sú základom výživy, žiadny chlieb nie je úplne nevhodný, niektoré druhy sú zdravšie než iné. Aby bol chlieb skutočne zdravou potravinou netreba ho konzumovať s potravinami so zvýšeným obsahom tukov. U pacientov s kolostómiou je vhodné biele pečivo, ale je potrebné zaradiť do jedálníčka aj celozrnný chlieb. vhodné: biely chlieb, ražný chlieb, slané pečivo, múčniky ovocné a bez maslových plniek nevhodné: celozrnný chlieb a pečivo, čerstvé kysnuté pečivo, torty a zákusky s maslovými a šľahačkovými plnkami. Vajcia: Obsahujú plnohodnotné bielkoviny a cholesterol. Odporúča sa konzumovať nie viac ako 3-4 kusy za týždeň. Prevažne sa používajú na prípravu pokrmov. vhodné: na prípravu pokrmov, vajcia na mäkko, volské oko. nevhodné: praženica, vajcia na tvrdo. Ovocie a zelenina: Sú potraviny, ktoré môžeme konzumovať bez tepelnej úpravy, sú ľahšie stráviteľné v surovom stave. Obsahujú veľké množstvo vitamínov, minerálnych látok, stopových prvkov, dostatok vlákniny a sacharidov. Je dobré nekombinovať sladké ovocie s kyslím a tiež ovocie so zeleninou. Pred skonzumovaním sa má ovocie a zeleniny očistiť od kôrok, šupiek a zrniečok. vhodné: šúpané - jablká, marhule, broskyne, ovocné pyré, mrkva, zeler, šúpané paradajky, uhorky, zelený hrášok nevhodné: slivky, olilové plody, čerešne, hrušky, tvrdé surové ovocie, huby, karfiol, špargľa, kapusta, cibuľa, šošovica, paprika, kaleráb Mlieko a mliečne výrobky: Uprednostňovať tie s nižším obsahom tukov a cholesterolu, obsahujúce vápnik. U každého je jeho užívanie individuálne, v niektorých prípadoch môžu spôsobiť nafukovanie, treba ho vyskúšať. vhodné: jogurty s probiotickou kultúrou, prevarené mlieko, tvaroh, nízkotučné syry nevhodné: smotana, šľahačka, tvrdé syry, syry s vysokým obsahom tuku. Výrobky z obilnín: Ovsené vločky, ryža, múra z obilnín, jemná krupica SLOVILCO 2/2008
.................................................................................................... Marmelády, lekváry, džemy: Slivkový lekvár, kandizované ovocie, med v malom množstve Tuky: Čerstvé maslo, kvalitná rastlinné oleje, najlepšie panenské tuky, ktoré sú lisované za studena. Nedoporučené potraviny: Kukurica, orechy a semená, pokiaľ ich dobre nepožujeme, nestrávia sa a vytvoria hmotu, ktorá môže spôsobiť neprechodnosť čriev. Taktiež sa nedoporučujú všetky druhy korenín. Ktoré potraviny ako pôsobia na tráviaci systém: Potraviny zvyšujúce plynatosť: kapusta, cibuľa, reďkovka, vajcia, pivo, strukoviny, šumivé nápoje, varený karfiol. Potraviny znižujúce plynatosť: čučoriedky, jogurt Potraviny zvyšujúce zápach: vajcia, mäso, ryby, cibuľa, cesnak, kapusta, niektoré druhy syrov, B-komplex, korenie. Potraviny znižujúce zápach: biely jogurt, špenát, petržlen, zelený šalát, čučoriedky. Potraviny spôsobujúce preháňanie: káva, cukor, alkohol, slivky, kyslá kapusta, šťava z kyslej kapusty, kel, mlieko, mäsový vývar, ryby, zeleninová polievka, šumivé nápoje. Potraviny spôsobujúce zápchu: orechy, kokos, ryža, prevarené mlieko, zemiaky, cestoviny, čokoláda, banány, sušené ovocie, grapepruit, pomaranč, biely chlieb. Potraviny dráždiace stómiu: pikantné jedlá, ostré korenie, koncentrovaný alkohol. Pitný režim: U pacientov s kolostómiou je potrebné dbať na dostatočný príjem tekutín, aby bola stolica v kašovitej forme. Pri zníženom príjme tekutín môže dôjsť k zápche. Pokiaľ je stolica riedka je vhodné piť pri jedle. Pri pití mimo hlavného jedla je vhodné zjesť niečo menšie, aby sa tekutina premiešala s potravou. K ideálnym osviežujúcim nápojom okrem pozemnej vody patria: čaje, mliečne nápoje s probiotickou kultúrou, zriedené ovocné sirupy (nesladené), ovocné a zeleninové šťavy, minerálne stolové vody - sú vhodné tie so zvýšeným obsahom sodíka, pretože táto minerálna látka vo zvýšenom množstve odchádza stolicou a organizmu sa jej nedostáva dostatok. SLOVILCO 2/2008
Voda: je jednou zo základných podmienok pre náš život. Mala by obsahovať čo najmenej prídavných látok, minerálnych solí. Ak je pitná voda veľmi prechlórovaná je vhodné ju nahradiť. Stolová voda: je prirodzene alebo umelo meneralizovaná, nesmie obsahovať chlórové prísady, pretože je vhodná pre trvalé používanie. Na slovenskom trhu su v ponuke Bonaqua, Lucka, Dobra voda, Markíza. Ovocné a prírodné šťavy: sú biologicky hodnotné, získavané z čerstvého ovocia a zeleniny lisovaním a scedením. Okrem osviežujúceho účinku majú veľký význam aj pri správnej výžive, pretože obsahujú vitamíny a rastlinné buničiny. Odporúčajú sa piť zriedené s vodou. Vhodné sú jablkové, broskyňové. Ovocné sirupy: vhodné sú nesladené. Pripravíme ich zriedením vodou alebo minerálkou a za niekoľko minút je pripravený osviežujúci nápoj. Doporučuje sa riediť tak, že na 1 čiastku sirupu pridáme 4 čiastky pitnej vody alebo minerálky. Čaje: sú na celom svete veľmi obľúbené nápoje. Je vhodné ich piť nesladené alebo s malým množstvom cukru. Podávať ich môžeme teplé ale aj studené. Vhodné bylinkové čaje sú napr.: rumančekový - používa sa pri zažívacích poruchách, nadúvaní, kŕčoch v dutine brušnej. Zvonka pri zápalových procesoch kože, mätový - podporuje chuť do jedla, trávenie, zabraňuje nafukovaniu, kŕčom, hnačkám, má povzbudzujúci účinok na nervovú sústavu, šípkový - posilňuje celý organizmus, je účinný pri zápele horných a dolných močových ciest.
Rady odborníkov Pre pacientov s kolostómiou nie sú vhodné: Minerálna voda, ktorá je bohatá na oxid uhličitý. Príliš veľa oxidu uhličitého môže vyvolať bolestivé pálenie záhy, nafukovanie. Pre tých, ktorí radi pijú minerálku je dobré: a) piť denne len 0,5 litra, najviac 1 liter, b) Piť nechladenú o izbovej teplote alebo teplejšiu, c) piť najviac dva poháre naraz, d) po 14 dňoch zmeniť druh minerálky. Vhodné sú: Magnézia, Aqua plus, Slatina, Radenská Káva: patrí medzi najrozšírenejšie kofeínové nápoje. Kofeín, ako všetky rastlinné alkaloidy, pôsobí hlavne na centrálnu nervovú sústavu (znižuje ospalosť, únavu, zlepšuje sústredenie). Veľké dávky kofeínu spôsobujú nadmernú stimuláciu, podráždenie, úzkosť, nepokoj, preháňanie. Doporučuje sa slabá káva (filtrovaná) raz za deň. Alkohol: medzi alkoholické nápoje zaraďujeme liehoviny, víno. pivo. Pri častom a nadmernom pití vzniká závislosť a dochádza k ťažkým psychickým zmenám a ochoreniam. Taktiež urýchľule činnosť čreva a spôsobuje redšiu stolicu. Absencia alkoholu je teda samozrejmá. Víno je alkoholický kvasený ovocný nápoj. Obsahuje vitamíny a minerály. Malé množstvo červeného vína k jedlu u pacientov s kolostómiou je povolené. Tekutiny, ktoré by sa mali vylúčiť: Sladené malinovky a džúsy - PEPSY COLA, COCA COLA, FANTA Sýtené ochutené minerálne vody Bc. Jana Michalková MFN- chirurgická klinika, Martin
Charta práv stomikov Pacient má právo na: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.
kvalitné informácie pred operáciou vhodne vybrané miesto na stómiu vhodne urobenú stómiu kvalitnú pooperačnú ošetrovateľskú starostlivosť emočnú podporu individuálne volené poučenie informáciu o pomôckach,ktoré sú k dispozícii informáciu o spôsobe financovania pooperačné sledovanie a poradenskú starostlivosť po celý život využívanie výsledkov tímovej spolupráce všetkých zainteresovaných pracovníkov informácie a poradenstvo zo strany organizácií stomikov a ich členov (schválené roku 1977) Ostomy Internacion, vol. 12,No.1
5
Z činnosti klubov
....................................................................................................
20. výročie vzniku prvého klubu Dvadsať rokov v živote človeka nie je až tak veľa. Ale 20 rokov od založenia a fungovania klubu je dosť. V mene všetkých členov nášho klubu sa chcem s Vami podeliť o naše zážitky z tŕnistej cesty, o problémy, ale aj radosti zo života bratislavských stomikov.
Z histórie nášho klubu Klub stomikov ILCO Bratislava bol založený 17.3.1988 ako svojpomocná nezisková organizácia v rámci Zväzu invalidov. Pri jeho zrode stáli samotní stomici, odborníci - lekári a zdravotné sestry. Tu sú mená ich zakladateľov :, PhDr. Konečný, doc. MUDr. Prochotský, MUDr. Černý, MUDr. Paškan, MUDr. Horňák,... Sme pyšní a hrdí na to, že práve my sme boli prví. Následne po celom Slovensku vzniklo postupne 30 miestnych a regionálnych ILCO klubov, z ktorých je dnes funkčných 29. V roku 2000 uzrel svetlo sveta aj prvý detský ILCO klub. Zo Zväzu invalidov sme vystúpili v roku 1990 a založili samostatnú svojpomocnú organizáciu stomikov . V roku 1991 bola založená ústredná organizácia slovenských stomikov SLOVILCO so sídlom v Martine. Od roku 1993 je SLOVILCO riadnym členom medzinárodného spoločenstva stomikov EOA a IOA. Základnou úlohou nášho klubu sa stala starostlivosť o pacienta. Prvoradá naša činnosť spočívala v dostatočnom zabezpečovaní moderných a kvalitných zdravotníckych pomôcok. Spočiatku sme boli odkázaní na ich dovoz zo zahraničia. Situácia sa zlomila až po roku 1990, kedy každý pacient - stomik v zmysle zákona získal nárok na bezplatné poskytovanie zdravotníckych pomôcok. S pokojným svedomím môžeme povedať, že tie, ktoré my v súčasnosti dostávame, sú na najvyššej svetovej úrovni. Dodávateľmi stomických pomôcok u nás sú firmy ConvaTec, Coloplast, B - Braun a Dansac, s ktorými veľmi úzko spolupracujeme Plnohodnotnými členmi našich klubov sú aj rodinní príslušníci stomikov a ďalší naši priaznivci. Predsedami ILCO klubu stomikov v Bratislave boli postupne páni Benca, Bakay, Konečný, Diky a teraz pani Benžová. Náš klub vystriedal množstvo sídiel v Bratislave a jej okolí. Od Jiráskovej, terajšej Ventúrskej ulice v centre mesta až po zasadačku v Onkologickom ústave sv. Alžbety na Heydukovej ulici v Bratislave. Tu, vo veľmi slušných priestoroch od roku 1999 až doteraz, uskutočňujeme naše členské schôdze a vianočné posedenia. Na ČS pravidelne pozývame odborných lekárov a zároveň našim dodávateľským firmám umožňujeme prezentácie najnovších zdravotníckych pomôcok. Od vzniku nášho klubu každý pondelok máme poradňu pre novooperovaných pacientov a ich rodinných príslušníkov. V súčasnosti je to priamo v areáli ružinovskej nemocnice v Bratislave, pričom s jej chirurgickým oddelením a sestrami máme odborný a úzky kontakt. Predposlednou lokalitou sídla výboru nášho klubu bola Latorická ul. v Podunajských Biskupiciach. V poslednom roku pôsobíme v prenajatých priestoroch Domu kultúry v Dúbravke. Rekondičné pobyty pre stomikov a ich rodinných príslušníkov zabezpečujeme od roku 1992. Za 16 rokov sa pobyty realizovali v 9 lokalitách : v kúpeľných centrách, aj v prekrásnom prírodnom prostredí. Zúčastnilo sa ich 487 osôb. Od roku 1992 poriadame pravidelné zájazdy, ktoré si naši členovia veľmi obľúbili. Za 16
6
rokov sa uskutočnilo 33 zájazdov, z toho až 23 zahraničných / Rakúsko, Maďarsko, Česká republika /. Zúčastnilo sa ich 1200 osôb. V posledných rokoch sme zorganizovali aj návštevy divadelných predstavení. Od začiatku existencie klubu sme uskutočňovali vychádzky našich členov do okolia Bratislavy, ktoré boli spojené s prehliadkou historických pamiatok mesta. Dlhodobo a s mimoriadnou obľubou sa stretli pravidelné Vianočné posedenia s nostalgickou atmosférou. Udržujeme družobné styky s klubmi stomikov v Českej republike a v Maďarsku. S klubom stomikov v Brne sa zaužívali každoročné spoločné 2 - dňové výlety po krásnej Morave a Slovensku. Osobitnou kapitolou je založenie vlastného časopisu klubu. Prvý SPRAVODAJCA vyšiel v roku 1995 a úspešne vychádza až dodnes. Jeho zakladateľmi boli PhDr. Steinitz, PhDr. Konečný, Nagy, Hrvolová, Diky, Pelikánová, V súčasnosti k stálym dopisovateľom sa pridali noví členovia, najmä pán Ing. Malík Časopis sa stal pre našich členov samozrejmou súčasťou života a na každé ďalšie číslo sa tešia ako malé deti.
Ako sme spolu oslavovali V máji 2008 sme spoločne oslávili 20. výročie existencie ILCO klubu Bratislava. Uskutočnilo sa to v zariadení DRUŽBA v Karlovej Vsi. Z pozvaných hostí a členov v počte cca 100 sa na oslavu dostavilo vyše 80 účastníkov. Už pri príchode každý dostal 2 milé darčeky : Modranskú keramiku -šálku s emblémom Bratislavského hradu a 20. výročia založenia klubu, ako aj mimoriadne číslo nášho Spravodajcu, tentoraz v exkluzívnom vydaní. Občerstvenie pri príchode bolo samozrejmosťou. Samotné oslavy sme rozdelili do dvoch častí : spoločenskej a zábavnej. S históriou klubu nás pri úvodnom prejave oboznámila veľmi názorne predsedkyňa Ing. E. Benžová. Hlavný prejav patril celkom oprávnene mimoriadnej osobnosti doc. MUDr. A. Prochotskému, CSc. Naše slávnostné zasadnutie poctili svojou návštevou mnohí významní hostia. Väčšina z nich nás aj pozdravila príhovorom : MUDr. E. Siracká, prezidentka Ligy proti rakovine, doc. Doc. RNDr. V. Kleinwächter CSc. , prezident IOA, J. Čačko, prezident SLOVILCO, Ing. I. Sýkora, prezident Slovenskej humanitnej rady, predseda Rady odborníkov SLOVILCO MUDr. Jaroslav Lúčan, PhD., priatelia z družobných klubov z Maďarska a Českej republiky, ako aj zástupcovia niektorých Miestnych úradov v Bratislave a niektorých ILCO klubov stomikov v rámci Slovenska. V priebehu slávnostnej časti obohatili atmosféru diania svojím príjemným hudobným vystúpením mladí konzervatoristi z Bratislavy. Člen nášho klubu, pán V. Sukuba nás poctil prednesom citlivej poézie. Došlo aj k oceneniam zaslúžilých členov klubu a našich vzácnych hostí. MUDr. A. Prochotský venoval svoju aktuálnu a hodnotnú knihu "Karcinóm hrubého čreva a konečníka", ktorú dostalo celkom 14 osôb. Čestnú plaketu SLOVILCA dostalo 5 našich členov : Diky, Hrvolová, Kovaľová , Kolačkovská , Balajka. Za obetavú prácu pre náš klub dostala darčekovú knihu p. A. Pelikánová. Za obetavú činnosť a dlhoročné vedenie klubu dostala krásnu kyticu p. E. Benžová. MUDr. A. Prochotský bol zaslúžene ocenený pekným darčekom - obrazom. Ďalšia, zábavnejšia časť prebiehala v jedálni zariadenia DRUŹBA. Najprv slávnostným prípitkom, potom kompletným menu, vrátane zákuskov a dobrého bieleho i červeného vínka. Do tanca i na počúvanie nám veľmi príjemnú hudobnú produkciu naservíroval p. Szabados. Všetci svorne debatovali, vymieňali si skúsenosti, nostalgicky spomínali a hlavne dobre sa bavili. Dôkazom toho je, že tí najskalnejší si aj dobre zatancovali. SLOVILCO 2/2008
....................................................................................................
Z činnosti klubov
stomikov na Slovensku - Bratislava Počas zábavy, podvečer, boli opäť bohaté obložené misy. Takže dojem a hlavne odozva z priebehu osláv 20. výročia nášho klubu boli len a len pozitívne. Mnohí z nás sa tohto nášho jubilea, bohužiaľ, nedožili. Tým všetkým patrí úprimná spomienka a vďaka. Srdečné poďakovanie patrí najmä všetkým tým, ktorí takéto pekné oslavy pripravili a zabezpečili. A samozrejme aj Vám všetkým, ktorí ste sa ich zúčastnili. Ing. Peter Malík ILCO klub stomikov Bratislava
Tak sme začínali Život stomika nie je jednoduchý, ale bol i zložitejší a horší. Som stomikom už viac ako 20 rokov a preto viem čo hovorím. Začínali sme s našimi jednorazovými sáčkami, ktoré po tretej výmene trhali kožu, ale mali sme aj tzv. jánošíkove opasky tie však pri mnohých príležitostiach nevhodných pohyboch nám často znepríjemňovali život. Mali sme málo informácií o možnostiach, ktoré poskytovala moderná doba. Pamätám si ako dnes, keď som prišiel do nemocnice na Kramáre na prvú pooperačnú kontrolu. Bolo to v prvej polovici marca 1988. Mladý lekár MUDr. Prochotský (t.č. docent v Petržalskej nemocnici) mi prvýkrát nasadil vrecko od firmy CONVATEC a môžem povedať, že za dva dni sa stal zo mňa iný človek snažiaci znovu sa uplatniť v živote i hospodárskej praxi. V tom období bolo však pomôcok pre stomikov veľmi málo a väčšina o nich ani nevedela. Aj preto sa začalo s organizovanou činnosťou okolo stomikov s cieľom zabezpečiť potrebné pomôcky v dostatočnej miere cez zákony a nariadenia. Koncom roku 1989, ale hlavne v roku 1990, keď vznikol v Bratislave 1. Klub stomikov na Slovensku s aktívnym sedem členným výborom na čele ktorého stál Dr. Anton Konečný, začal sa nevšedný zápas o našu lepšiu budúcnosť. Najmä Dr. Konečný obiehal úrady, písal žiadosti, začal nadväzovať spoluprácu so zahraničnými klubmi a jemu patrí naše uznanie za všetko čo pre slovenský klub stomikov vykonal. Výbor v prvých rokoch existencie sa schádzal takmer pravidelne, spočiatku najmä v bytoch a rodinných domoch členov výboru. Činnosť bola zameraná hlavne na vybavenie pravidelných dodávok pomôcok a tiež na zabezpečenie okamžitej pomoci zo zahraničia. Tak sa k nám dostalo napr. 0,5 t pomôcok z Kanady, ale aj zo susedného Rakúska. Členská základňa boli nielen Bratislavčania, ale aj z Považskej Bystrica, Trenčína, Nového Mesta n/V, Trnavy, Nitry či Nových Zámkov. Osobne som bol vo výbore do roku 1995, keď po dvoch infarktoch ma začalo neposlúchať srdce. Výbor, ktorý v počiatkoch fungoval, bol silný organizačne a ja som veľmi rád, že nová posila ktorá, ktorá nastúpila po nás, je aktívna a výrazne kreatívna, za čo im patrí naša veľká vďaka.
du môžeme využívať túto spoluprácu pre našich nových stomikov. Ak stomik súhlasí s kontaktovaním sa so stomikom z klubu, je k nemu privolaný člen z klubu. Tieto kontakty z môjho pohľadu veľmi napomáhajú nielen stomikom ale aj rodinným príslušníkom pri prvých dňoch v novej životnej situácii. Počas týchto rokov spolupráce sa nám podarilo aj vychovať na klinike sestry, ktoré majú tiež záujem o edukáciu a skvalitnenie života stomika. S členmi klubu sa stretávame na štvrťročných stretnutiach v nemocnici sv. Alžbety a musím skonštatovať, že je to dobrý pocit, keď tam stretávame našich stomikov, vidíme koľko energie a optimizmu majú pri návrate do plnohodnotného života, pri vyrovnávaní sa so svojou novou životnou situáciou. Opakovane musím vysloviť obdiv ako sa viete vyrovnávať s novou situáciou, koľko radosti a optimizmu máte v sebe. Počas mojej praxe môžem skonštatovať, že za tie roky nastal aj veľký pokrok vo vývoji pomôcok pre stomikov, čím sa skvalitnil aj spoločenský život stomika. K 20. Výročiu členom ILCO klubu Bratislava by sme my, sestry IV. Chirurgickej kliniky, chceli zaželať naďalej veľa životných úspechov, veľa zdravia, optimizmu, radosti, aktívnych členov i rodinných príslušníkov. Dúfam, že budeme i naďalej spolupracovať, skvalitňovať naše poskytnuté služby a veriť tomu, že i my, sestry, na našej klinike aspoň troch napomáhame pri zvládaní novej životnej situácii v prvých hodinách po operácii. Bc. Edita Jamerneggová, vedúca sestra A sestry IV. Chir. Kliniky - nemocnica Ružinov
Ing. Ladislav Balajka
M
oje prvé stretnutie aj spolu so staničnou sestrou p. Kiššovou s ILCO klubom bolo v r. 1988 ešte v Moyzesovom dome, kde sme sa stretli so zakladajúcimi členmi klubu. Problematika stomikov mňa osobne oslovila v r. 1992, po návrate po materskej dovolenke do práce. V r. 1995 sme začali ako oddelenie spolupracovať s ILCO klubom. Naša spolupráca bola zameraná na skvalitnenie života stomika a snahou napomáhať pri návrate do domáceho prostredia a do rodiny. Naši stomici majú to šťastie, že naša nemocnica poskytuje každý pondelok priestory pre ILCO klub, z toho dôvo-
SLOVILCO 2/2008
7
Z činnosti klubov
....................................................................................................
15 rokov Svojpomocného ILCO klubu stomikov Trnava V tomto roku si pripomíname 15. výročie založenia trnavského klubu stomikov. Klub vznikol na podnet stomasestry Janky Kovačičovej, ktorá pracovala na Chirurgickom oddelení nemocnice v Trnave. Pri práci so stomikmi na oddelení i v poradni dobre poznala ich ťažkosti a chcela im pomôcť. Oslovila pani M. Skrežinovú, tiež ďalších päť stomikov a pozvala ich na stretnutie. Bolo to koncom decembra 1992. Tu si spoločne pohovorili o založení klubu a jeho úlohe. Klub oficiálne vznikol 5.januára 1993, kedy bol zaregistrovaný na MV SR v Bratislave. Za hlavnú úlohu si dal pomôcť stomikom v ich neľahkom živote pri zaradení sa do bežného plnohodnotného života, aby nikto nezostal sám, lebo choroaba nám pripomína zraniteľnosť nášho života. Upozorňuje nás, že všetko nemusí byť stále také, ako je a vyvoláva v nás obavy a strach. Je pre človeka menej prijateľná, keď zostáva sám bez pomoci a priateľov. Prvou predsedníčkou sa stala pani M. Skrežinová. Ako sú ťažké prvé roky života stomika, tak ťažké boli i začiatky klubu. Neboli skúsenosti, tiež finančné prostriedky na činnosť, bola však snaha a chuť prekonať prekážky hlavne pomôcť stomikovi. Klub sa prihlásil i do celoslovenskej organizácie stomikov SLOVILCO. Stal sa jeho ôsmym členom. Odtiaľ sa mu dostávala pomoc a rady v organizácii práce klubu. Po odbornej zdravotnej stránke, vhodne prišla i pomoc od MUDr. T. Kružliaka, ktorý bol pri jeho zakladaní. Postupne sa členská základňa rozrastala. Teraz má klub 72 členov. Nie je ľahké klub založiť, ale ani udržať plne funkčným. Ďalším predsedom bol p. J.Richtárik, ktorý klub viedol dva roky. Tretím predsedom sa stal p. A. Halada. Klub viedol desať rokov. Pod jeho vedením sa zvýšila aktivita, hľadali sa nové formy, spôsoby práce ako pomôcť stomikovi. Tiež sa zlepšilo i finančné zabezpečenie klubu. Nadviazala sa spolupráca s Mestským úradom v Trnave , ktorý
8
pomohol finančne i odborne. Organizovali sa odborné prednášky lekárov, stomasestier, tiež zástupcov obchodných firiem COLOPLAST, CONVATEC, B-BRAUN a DANSAC, ktorí na stretnutiach informovali o najnovších pomôckach pre stomikov pre ich život tak potrebné. Venovala sa pozornosť i sociálnej oblasti, organizovali sa informačné akcie o sociálnom zabezpečení občanov ZTP, o kompenzáciach, novelizáciach zákonov. Od vstupu do SLOVILCA sme sa zúčastňovali akcií nimi organizovaných, ako boli Celoslovenské dni stomikov, semináre na rôzne témy a hlavne rekondičné pobyty, ktoré významnou mierou prispeli k upevneniu zdravia a sebadôvery stomika. Do bohatej činnosti klubu patrí organizovanie zájazdov, posedenia v prírode spojené s opekačkou, na ktorých sa zúčastňovali aj rodinní príslušníci, návšteva kultúrnych a spoločenských akcií, vianočné stretnutia, výstavy výšiviek, ovocia a mnohé iné. K informovanosti stomikov prispelo i vydávanie klubových ročeniek, informačných listov. Stomici dostávali odborné časopisy ako Helios, Radim, Slovilco.
Rozvíjala sa spolupráca so susednými klubmi - bratislavským a galantským. Terajšou predsedníčkou je p. M. Lančaričová. Musím spomenúť, že bez spolupráce celého výboru, revíznej komisie a tiež ostatných členov klubu by sa práca tak dobre nedarila. Patrí im všetkým srdečná vďaka. Tiež chcem poďakovať všetkým sponzorom, ktorí finančne pomáhajú. Bez ich pomoci by sme len veľmi ťažko plnili úlohy, aktivity pre stomikov. Na slávnostnej členskej schôdze udelilo SLOVILCO plaketu za zásluhy o rozvoj p. J. Popovičovej /Kovačičovej/ a p. J. Richtárikovi. Pani J.Popopvičová dostala plaketu aj od trnavského klubu za 15 rokov aktívnej činnosti pre stomikov. I v ďalších rokoch chceme pokračovať v aktívnej klubovej činnosti , plniť dané úlohy a hlavne získavať nových členov - stomikov, aby nikto nezostal sám bez pomoci so svojou chorobou. Stomika netreba ľutovať, ale mu treba pomôcť, aby s nádejou mohol pozerať do budúcnosti.
LÁSKA HORY PRENÁŠA
8.8.2008
V mene SLOVILCA chceme popriať novomanželom na spoločnej ceste života veľa lásky, porozumenia a krásne roky vo dvojici.
Ľubka Mutišová Maťko Hronec
Mária Lančaričová Preds. ILCO klubu Trnava
Denno-denne sa presviedčame o tom, že stómia nie je choroba len postihnutie, s ktorým sa treba naučiť žiť, a potom si život môžeme vychutnávať tak ako predtým, alebo ešte plnohodnotnejšie, lebo vidíme iné hodnoty a aj život si vieme viac vážiť. Mohla by Vám o tom rozprávať aj naša Ľubka- ileostomičkačlenka ILCO klubu v B. Bystrici od roku 2001. Prvé začiatky so stómiou boli aj pre ňu ťažké, ale zvykli si na seba. Úspešne ukončila vysokú školu. Pracuje a pomaly za pomoci milujúceho manžela si plní sny svojho života. Veľa šťastia praje redakčná rada
SLOVILCO 2/2008
....................................................................................................
Z činnosti klubov
Zo života klubu stomikov v Prešove Klub stomikov v Prešove bol založený roku 1993.V tomto roku v júni sme oslávili 15.výročie jeho založenia. Hlavnou zakladateľkou klubu bola sestrička chirurgického oddelenia p. Maskalíková. Medzi ďalších zakladateľov klubu a prvých členov patrí aj Mudr. Kvokačka, ktorý sa dodnes o nás stará. Na prvej členskej schôdzi bol zvolený výbor ILCO klubu kde som sa stala jeho predsedníčkou. Čiže klub v Prešove vediem už 15 rokov. Zhrnúť tieto roky do jednej vety sa mi ani nedá. Boli to roky úspešné aj menej úspešné. Príde mi na myseľ aj otázka či sme urobili všetko pre spokojnosť našich členov. Klub má dnes 48 členov, z toho je 39 stomikov , 7 rodinnych príslušníkov a 2 zdravotníci. Naši stomici sa stretávajú v priateľskej atmosfére s výmenou skúseností 1x mesačne v príjemnom prostredí Čierneho orla v Prešove. Na našich stretnutiach sa zúčastňujú aj zástupcovia firiem Coloplast, Convatec, B - Braun a Dansac, kde nás oboznamujú s novými výrobkami a príslušenstvom pre stomikov. V rámci spoločenskej činnosti sa radi zabavíme v prírode pri guláši a opekaní. Za 15 ročné obdobie sme sa zúčastnili rôznych kultúrnych podujatí, navštívili sme rôzne historické pamiatky, múzeá a zorganizovali sme autobusové výlety do Vysokých Tatier, Bardejova, Krásnej Hôrky, Rajeckej Lesnej, a iných zaujímavých miest. Tohto roku, 9.júla, sme si pozreli Spišský hrad, Spišský salaš a Mariánsku horu v Levoči, kde bola odslúžená svätá omša za stomikov Slovenska. Klub veľmi dobre spolupracuje aj s ILCO klubom Košice, kde sme spolu navštívili zrúcaninu hradu vo Veľkom Šariši, zorganizovali sme spoločné posedenia pri guláši v príjemnom prostredí neďaleko obce Víťaz v Oddychovom centre Slaná voda, na Borkute neďaleko Prešova a vo Veľkom Šariši. Na pozvanie predsedu Košického klubu sa naši členovia zúčastnili posedenia v Nižnej Myšli, kde sme si aj prehliadli vykopávky a archeologické múzeum. Nezabúdame ani na výročia našich oslávencov, kde ich obdaríme malým darčekom pri okrúhlom životnom jubileu. Radi sa zúčastňujeme aj rekondičných pobytov organizovaných SLOVILCOM, ktoré každému členovi dávajú do života veľa nového. Každý rok ukončíme v predvianočnom období sviatočným posedením s programom a žrebovaním tomboly. Neoddeliteľnou súčasťou klubu ja aj úzka spolupráca s Mudr. Kvokačkom, sestričkami z chirurgického oddelenia a rádioterapie. Našu činnosť si bez finančných prostriedkov nevieme ani predstaviť. Touto cestou sa chcem poďakovať všetkým našim sponzorom, ktorí nás za 15 rokov podporili. História klubu je zaznamenaná v kronike, kde sú podchytené všetky dôležité a významné udalosti z činnosti a života klubu. Klub vo svojej 15 ročnej histórii dosiahol úspechy a uznania za svoju prácu v prospech stomikov. Za týmito výsledkami treba vidieť dobrovoľnú humanitnú prácu mnohých členov klubu, aby pomohli dobrej veci a rozvoju nášho klubu, Odmenou je vďačnosť tých, ktorým pomohli prekonávať utrpenia a neistotu z budúcnosti ďalšieho života stomika. Preto patrí všetkým naša vďaka. Na záver chcem zaželať všetkým členom klubu stomikov v Prešove, ale aj všetkým stomikom veľa zdravia,lásky, optimizmu a pevnú vôľu prekonávať svoje ťažkosti, pomoc od svojho klubu a od svojich najbližších.
Oslavujem s klubom.... :-) Práve pred mesiacom som oslávila svoje 15. narodeniny a členkou Prešovského ILCO klubu som možno už 13 rokov, keďže mamka ma už od malička so sebou brávala na členské schôdze. Tak som sa stala čestnou členkou klubu :-). Teraz mám v klube veľmi významnú úlohu :-). Starám sa o kroniku, kde sa snažím zaznamenávať všetko dôležité z diania klubu. Snáď to robím dobre :-). Poslednej schôdze som sa zúčastnila 17.6. kedy klub oslavoval tiež svoje 15. narodeniny. Výročie sme oslávili v príjemnom prostredí U Nestora. Tohto stretnutia sa zúčastnili aj vzácny hostia ako zástupcovia firiem Coloplast, Convatec,B-Braun a predseda košického klubu s 2 členkami. V úvode sa nám predsedníčka prihovorila pekným príhovorom, v ktorom zhrnula 15 rokov života nášho klubu a ocenila pána doktora Kvokačku milým darčekom. Následne odovzdala slovo pánu doktorovi, ktorý sa jej poďakoval za jej starostlivosť o klub a odovzdal jej nádhernú kyticu kvetov. K jeho poďakovaniu sa pripojili aj predseda košického klubu a zástupcovia firiem, ktorí taktiež poďakovali za dobrú spoluprácu s klubom. Program pokračoval slávnostným prípitkom a chutným obedom po ktorom nastala medzi členmi príjemná debata. Po kávičke sa členovia začali rozchádzať domov a tešili sa na najbližšie stretnutie, ktoré bolo na výlete v Levoči. Maja Jenčová Čestná členka - kronikárka:-)
Alžbeta Jenčová Predsedníčka klubu
SLOVILCO 2/2008
9
Rekondičné pobyty
....................................................................................................
Rekondičné pobyty stomikov v roku 2008 Rekondičné pobyty sú veľmi významnou príležitosťou stomikov na upevnenie svojho zdravia, na prekonávanie psychických bariér vyplejúcich z ich zdravotného postihnutia, ako aj na integráciu do spoločenského života. Združenie SLOVILCO venuje každoročne príprave i organizačnému zabezpečeniu rekondičných pobytov maximálnu pozornosť. Charakter zdravotného postihnutia stomikov i jeho dôsledky si vyžadujú špecifické podmienky pre pobyt. Ubytovanie v izbách s vlastným sociálny zariadením a zvýšeným hygienickým zabezpečením, prispôsobená diétna strava, to sú rozhodujúce podmienky pri výbere zariadení pre rekondičný pobyt stomikov. Tieto podmienky však do značnej miery ovplyvňujú aj cenové relácie za pobyt. V roku 2008 združenie SLOVILCO, za finančnej pomoci Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny SR a Ligy proti rakovine SR pre členov s preukazom ZŤP a onkologických pacientov, zorganizovalo rekondičné pobyty pre 173 svojich členov, a to v kúpeľoch Bojnice pre 93 členov, v rekreačnom zariadení na Duchonke pre 19 členov, vo Vysokých Tatrách - Nová Lesná pre 35 členov a v kúpeľoch Trenčianske Teplice pre 26 členov . Stretnutia stomikov na rekondičných pobytoch vytvárajú priestor na vzájomnú výmenu skúseností i rád zo života so stómiou i na získavanie zdravej sebadôvery v dôstojný život v spoločnosti i rodine. Rekondičné pobyty v kúpeľných mestách využívajú stomici aj na preliečenie iných chorôb, ktorými sú okrem stómie
postihnutí a to absolvovaním vhodných liečebných procedúr. Ide predovšetkým o choroby pohybového ústrojenstvá, urologické i srdcovo - cievne. Program rekondičných pobytov je tiež vhodne doplňovaný odbornými prednáškami a informáciami z oblasti správnej životosprávy stomikov, správneho používania stomických pomôcok i ošetrovania stómii čo je neoceniteľným prínosom predovšetkým pre nových stomikov. Spoločenské posedenia stomikov - účastníkov rekondičných pobytov sú príležitosťou na zoznámenie sa i na vytvorenie priateľských vzťahov medzi stomikmi z jednotlivých ILCO klubov Slovenska. Vzájomne sa informujú o aktivitách i živote v jednotlivých kluboch. Vytvorená priateľská a srdečná atmosféra prispieva k spokojnosti účastníkov rekondičnom pobyte. Získané skúseností potvrdzujú, že vhodná lokalita, zodpovedne pripravené podmienky rekondičného pobytu a vhodný program sú zárukou toho, že rekondičný pobyt poskytne účastníkom to, čo právom očakávajú - upevnenie zdravia, oddych, spoločenské a tým aj celkové zvýšenie kvality života, čo je hlavným cieľom a zámerom rekondičných pobytov Slovenské združenie stomikov - SLOVILCO vyslovuje srdečnú vďaku MPSVaR SR a LPR SR za poskytnutú finančnú pomoc, bez ktorej by rekondičné pobyty pre stomikov neboli skutočnosťou. Helenka Pindrochová
Stretnutie stomikov v Manínskej Tiesňave pri Považskej Bystrici Slovenské združenie stomikov - SLOVILCO je členom Svetovej i Európskej asociácie stomikov, čím získava priestor na medzinárodnú spoluprácu s členskými krajinami, ktorých je v súčasnosti 80. Žiaľ, jazyková bariéra, vzdialenosť i finančná náročnosť v značnej miere limitujú rozsah tejto spolupráce. Preto združenie SLOVILCO v rámci medzinárodnej spolupráce sa zameriava predovšetkým na blízke členské krajiny, jazykovo príbuzné a na aktivity finančné menej náročné. Sú to predovšetkým susedné krajiny - Česko, Poľsko a Maďarsko., V rámci tejto spolupráce sa uskutočňujú výmenné návštevy delegátov pri rôznych príležitostiach, ako sú Svetový deň stomikov, Celoslovenské dni stomikov, Odborné semináre, významné výročia národných organizácií a pod. Pri týchto stretnutiach sa delegáti sa vzájomne informujú o aktivitách, ktoré realizujú vo svojich krajinách v prospech stomikov, o sociálnej a zdravotnej starostlivosti o stomikov, ako aj o celkovej životnej úrovni stomikov.
10
Vzájomne si odovzdávajú skúseností i rady získané pri vytváraní podmienok pre čo najkvalitnejší život stomikov čo je hlavným prínosom tejto spolupráce. Veľmi vítanou a užitočnou novinkou v tejto spolupráci sa stali trojstretnutia stomikov Moravsko - Sliezskych klubov, POL ILCA a združenia SLOVILCO. Prvý krát sa takéhoto stretnutia zúčastnilo i združenie SLOVILCO ktoré uskutočnilo v roku 2007 na hraničnom pomedzí Česka, Poľska a Slovenska - v Hrčave. V roku 2008 sa organizátorom trojstretnutia stalo združenie SLOVILCO., stretnutie sa uskutočnilo v krásnom prostredí pohoria Manín - v Manínskej Tiesňave, v dňoch 24. a 25. júla 2008. Dna 24. júla, za pekného slnečného počasia, sa zišlo 159 stomikov - členov Moravsko - Sliezskych klubov, POL ILCA a združenia SLOVILCO v turistickom stredisku Manínska Tiesňava pri Považskej Bystrici. Po slávnostnom nástupe symbolicky z troch smerov sa účastníci stretli uprostred chatovej
osady so štátnymi vlajkami, po spoločnom zaspievaní slovenskej a českej hymny, ktoré slovenskí a českí účastníci zaspievali spoločne odznela i poľská hymna. Po privítacom príhovore p. Čačku, predsedu združenia SLOVILCO a pozdravných príhovoroch vedúcich jednotlivých skupín, slávnostnom prípitku a privítaním chlebom a soľou na počesť stretnutia, sa účastníci oboznámili s programom stretnutia. Po tomto oficiálnom otvorení stretnutia nasledovalo osobné, vzájomné vítanie i spoznávanie sa účastníkov stretnutia. Vytvorila sa srdečná a priateľská atmosféra, bez jazykových problémov v dorozumievaní sa. Na stretnutí bolo zastúpenie stomikov od Prahy cez Katovice až po Bardejov. Po spoločnom obede sa uskutočnila prechádzka Manínskou tiesňavou kde účastníci obdivovali krásy pohoria Manín. Tí fyzicky zdatnejší absolvovali aj pomerne náročné výstupy na okolité vrchy. SLOVILCO 2/2008
.................................................................................................... Unavení, ale uchvátení krásou okolitej prírody zasadli účastníci k večeri, po ktorej nasledoval hodnotný kultúrny program, ktorý zabezpečili členky ILCO klubu Považská Bystrica najmä Marta Pavlíková . V programe vystúpili folklórne skupiny PONIKLEC, UDIČANKA , CHATŇANKA hudobná skupina Boss Music. Okrem týchto súborov k dobrej nálade prispelo s ľudovými pesničkami i päť stomičiek z ILCO klubu Trenčín. Po kultúrnom programe, pri dobrej muzike, a vínku ktoré priviezol člen Bratislavského ILCO klubu pán Adamec a buchtách od Marty Pavlíkovej sa pokračovalo v spoločenskom posedení, pri ktorom nechýbal spev, tanec i družná debata do neskorých nočných hodín. Ráno, pomerne po krátkom spánku a výdatných raňajkách, p. Čačko oficiálne ukončil stretnutie. Poďakoval prítomným za účasť, za vytvorenú srdečnú a priateľskú atmosféru, ktorá celé podujatie sprevádzala. Účastníci vyjadrovali slová vďaky na adresu organizátorov za krásne a hodnotné podujatie. Každé lúčenie s dobrými priateľmi prináša smútok, nasledujú stisnutia rúk a priateľské objatia, mnohí ako by si chceli odovzdať energiu a potešiť sa svojou blízkosťou do ktorej nás priviedol podobný osud. Bolo to stretnutie ľudí s rovnakým postihnutím, na ktorom mohli hovoriť o svojom živote, postihnutí, o svojich zdravotných problémoch , sociálnej i spoločenskej oblasti bez obáv i strachu z dosúdenia čí nepochopenia. Mohli si navzájom radiť i odovzdávat skúseností. Stretnutie prispelo k utuženiu starých i k vytvoreniu nových priateľstiev medzi stomikmi rôznych krajín. Bolo tiež dôkazom toho, že stomici napriek svojmu hendikepu majú radi život, vedia sa z neho tešiť i spoločenský pookriať. Pri rozlúčke si účastníci navzájom želali predovšetkým zdravia a vyjadrovali želanie, aby sa o rok znovu stretli na takomto krásnom a srdečnom podujatí. Nadšený bol i MUDr. Jaroslav Lúčan PhD. z Martina, ktorý bol jedným zo zakladateľov združenia SLOVILCO. Bol dojatý, ako sa jeho myšlienka o vzájomnej spolupráci a pomoci medzi stomikmi krásne rozvinula. Helenka Pindrochová
SLOVILCO 2/2008
Rekondičné pobyty
Tatry naše krásne, malebné… Inšpirovaní dávnejšími zážitkami z tohto krásneho kúta našej vlasti sme sa v marci, pri ponuke predsedu nášho košického ILCO - klubu p. Šárošiho, absolvovať v týchto končinách rekondičný pobyt v termíne od 13. do 20. 9. 2008, rozhodli spolu s manželkou jednohlasne - ZA. Po jeho absolvovaní musíme skonštatovať, že naša voľba bola správna. Bola to naša prvá spoločná akcia s členmi ILCO - klubov, ktorá, napriek našim počiatočným obavám z neznámeho prostredia, do ktorého sme šli, dopadla nad očakávanie/až na počasie, ktoré, žiaľ, zatiaľ nevie nikto ovplyvniť/, až veľmi dobre. Po vzájomnom sa oznámení s kolegyňami a kolegami z celého Slovenska a s domácimi sme sa ubytovali v útulných a pre nás/stomikov/ veľmi vyhovujúcich priestoroch. Domáci pán nám navrhol, aby sme si termíny podávania stravy/raňajok, obedov, večerí/ odhlasovali sami. Keď už sme pri strave, nenapadá nás nič iné, len povedať jedno - nemalo to chybu ! Nenašiel by sa asi ani jeden z účastníkov, ktorý by mal čo i len minimálne výhrady k tejto časti nášho pobytu. V nedeľu ráno sa nám Tatry schovali za veľké mračná, z ktorých vytrvalo a intenzívne lialo, v pondelok, žiaľ, dážď neustal, ba zdalo sa, že zosilnel. V utorok ráno sa na končiaroch našich krásnych Tatier objavil sneh. Aj napriek takémuto počasiu sa však v našom kolektíve každý deň našli odvážlivci, ktorí neodolali lákaniu hor a patrične vyzbrojení oblečením, stravnou jednotkou a teplými nápojmi vyrazili spoznávať naše a cudzincami/hlavne Čechmi a Rusmi/ závidené hory. Menej odvážni z nás vyrazili do blízkého okolia, ktoré je veľmi pestré a ponúka naozaj veľa možností. Aj ten, kto z nás nebol v Tatrách po prvýkrát, mohol objavovať niečo nové v tejto časti našej vlasti. Ako príklad a návod pre ostatných - zopár tipov z Tatier a blízkeho okolia - hrad a múzeum v Kežmaroku, ZOO park v Spišskej Novej Vsi, Spišský hrad, termálne kúpalisko Vrbov, Aquapark v Poprade, Belianska jaskyňa, nová zubačková lanovka na Hrebienok, symbolický cintorín horolezcov, Wolkerova pamatná tabuľa s jazierkom v Tatranskej Polianke a mnohé ďalšie, či už objavené, alebo neobjavené zaujímavosti. V stredu a vo štvrtok nás po raňajkách navštívili zástupcovia dvoch najvačších firiem - COLOPLAST a CONVATEC - ktoré sa starajú o to, aby naše postihnutie sa pri integrácii do spoločnosti prejavovalo čo najmenej a predviedli nám pripravované novinky, ktoré nám majú ešte viac spohodlniť náš spoločný údel. Po absolvovaní večerí sme zotrvávali v družných debatách po skupinkách, vymieňali sme si navzájom dobré i zlé skúsenosti s lekármi, pracovníkmi sociálnych odborov a posudkových komisií a skúsenosti z používania tých - ktorých zdravotných pomocok. Pri poháriku dobrého vínka sme "analyzovali" ich dobré a zlé vlastnosti. V takomto priateľskom duchu dopadli všetky analýzy pozitívne. V piatok pán domáci svojím mikrobusom odviezol odvážlivcov, ktorí v sebe našli dostatok adrenalínu na splav plťou po Dunajci. Tak plynul čas aj napriek počasiu - že sme sa ani nenazdali a blížiaci sa koniec týždňa v kalendári kruto naznačil, že treba začať myslieť aj na domov a na povinnosti, ktoré na nás čakajú. Na posledný večer plánovaná guláš-párty sa vďaka vyššiespomenutému počasiu/dažďu/ nekonala, ale napriek tomu nám domáci pripravili pekné pohostenie, z čoho sme sice mali radosť, ale neboli sme až tak veľmi prekvapení, lebo v súvislosti so stravou by nás - ak by to bolo inak - určite prekvapilo - lebo ani táto časť nášho pobytu po miernej sondáži v kolektíve - nemala chybu. Porcie a kvalita podávanej stravy počas celého pobytu by mohli byť príkladom nielen pre niektoré reštaurácie, ale podľa mienky vačšiny účastníkov - aj hotely, za čo by sme sa v každom prípade chceli personálu tohto penziónu ešte raz veľmi pekne poďakovať. Nadišla sobota ráno a aj napriek v hlavách víriacim roznymi časovými odchodmi spojov do všetkých kútov nášho krásneho Slovenska bolo cítiť v hlasoch účastníkov smútok - ale iba z toho, že tento krásny týždeň tak rýchlo ubehol. Po raňajkách sme sa ešte raz pekne poďakovali domácim za príjemné prijatie a za spríjemnenie celého týždňa a tiež za ústretovosť pri riešení našich prípadných problémov počas celého pobytu. Pri rozlúčke sa viacerí zúčastnení vyslovili, že sa sem s určitosťou, rovnajúcou sa istote, niekedy aj súkromne vrátia, lebo človek je taký, že najradšej sa vracia tam, kde to má rád a tam, kde sa cítil príjemne. Vačšia časť z nás si sľúbila, že na budúci rok sa tam určite stretneme, pokiaľ nám to zdravotný stav, a - samozrejme - financie, ktorých nikdy nie je dosť, dovolia. Toto je naše drobné zhrnutie - náš pohľad - na rekondičný pobyt so stomikmi v Novej Lesnej. Ján a Tatiana Koneční - ILCO klub Košice
11
Zo života klubov
....................................................................................................
Púť do široko - ďaleko známej Marianky Novozámocký Svojpomocný klub stomikov šiesty raz usporiadal štvrtok 19. Júna 2008 pre svojich členov a farníkov Veľkých Loviec pútnicko - poznávací zájazd. Hlavným cieľom bolo najstaršie pútnické miesto na Slovensku blízko Bratislavy a to Marianka, ktorej rok stavby je 1377. Sem priviezli - okrem sviec a kytíc úcty - svoje smútky a radosti a všetko, čo človek v srdci môže mať. Tu sa mohli zahĺbiť do úvah o sebe a o hodnotách, akými sú viera, láska, nádej, vernosť, spravodlivosť, miernosť, zdržanlivosť a odvaha prijať aj kríž chorôb, ktorý má podobu ťažkého zdravotného postihu. S týmto má iste už bohaté skúsenosti rodáčka z Veľkých Loviec lekárka Mária Krasňanová, ktorá ako matka predstavená sa volá Viannea - a lieči v Nemocnici na Heydukovej ulici v Bratislave pacientov trpiacich na onkologické ochorenia. Pútnici ju medzi sebou vrelo privítali. No aj tento krát si hlboko uvedomili, v akej výnimočne výhodnej situácii sú preto, že členom klubu je aj Mons. Karol Krajčí. To on už dopredu zariadil, aby dostali informácie o vzniku a histórii kostola Preblahoslavenej Panny Márie, v ktorom je dodnes zasvätený hlavný oltár sviatku Narodenia Panny Márie a mohli vidieť aj interiér verejnosti nie vždy prístupnej Kaplnky svätej studne. To on potom odslúžil svätú omšu
uprostred božej prírody za zvukov symfónie vtáčieho spevu pred Lurdskou jaskyňou. A navrhol aj to, aby sa účastníci poprechádzali po Bratislavskom hrade a pokochali sa pohľadom na časť panorámy hlavného mesta Slovenska, pozreli si aspoň zvonka - Parlament, zvnútra Kostol Panny Márie snežnej, ako i Lurdskú jaskyňu na Hlbokej ulici v Bratislave. Mons. Krajčí má encyklopedický prehľad o historických udalostiach, osobnostiach a stavbách. Počúvať ho je pôvabným zážitkom. Pravdou však je, že v závere dňa už pútnikov premáhala únava. Ale že je to prirodzené, to pripomenula so spomienkou na svojho nebohého otecka Terézia Regásová, keď vraj boli za ním na návšteve v Prahe a vodil ich po "stovežatej" a už sa jej zdalo, že nevládze, tak jej povedal: "Keď chceš niečo vidieť, musíš byť aj unavená". Nuž i predseda výboru klubu stomikov Ján Molnár, a najmä členky výboru Lucka Diósiová a Betka Pinčeková, ktoré mali najväčší podiel na tom, aby organizačne všetko i v ten deň dobre dopadlo, boli unavení. Hrial ich však pocit, že obetovali svoj čas pre dobrú vec - upevňovať ľudskú spolupatričnosť a starostiach aj v radostiach. Mária Ballová
Návšteva Južnej Moravy Deň je krásny ..., spieva v piesni ..., áno je krásny hlavne vtedy keď sa o to sami pričiníme. Naši milí členovia ILCO klubu stomikov v Trnave, dokázali vyčariť takýto krásny deň 16. Júla 2008, na spoločnom stretnutí našej veľkej rodiny. Stretnutie bolo na železničnej stanici v Trnave, aby sa mohol uskutočniť jednodňový výlet. Po príchode autobusu sme nastúpili, pani predsedníčka Lančaričová nás milo privítala, a pani Tomlyová oboznámila o akciách, ktoré budú. Po kontrole či nám niekto nechýba, autobus vyštartoval veselo odfukoval smerom na Južnú Moravu do obce Lednice, o ktorej prvé zmienky sa nachádzajú už v roku 1222. V tej dobe tam vladykovia Adamar a Lipert nechali postaviť pevnosť. O sto rokov neskôr sa stavba stala majetkom rodu Lichtenšteinovcov, až do roku 1945, kedy bola znárodnená. V 16 storočí sa stavba stala reprezentačným zámkom Lichtenšteinovcov, s krásnym vretenovým schodiskom, nádhernými obloženiami stropov a stien, tyrkyzovým, červeným, modrým salónom. Tento šľachtický rod v čele s Karlom a jeho synom Karlom Eusebiem, boli pre Lednice veľkým prínosom. Nechali urobiť rozsiahli anglický park, francúzsku záhradu v ktorých rastú stromy, rastliny zo štyroch svetadielov. Od konca 18 storočia do polovice 19 storočia vznikali okolo zámku nádherné romantické stavby ( napr. Apollonov chrám, empírový chrám Tri grácie, minaret ). Bol vytvorený aj zámocký rybník s plochou 24 hektárov a 15 ostrovčekmi. Postavili skleník takmer 100 metrov dlhý, 13 metrov široký dominujú v ňom krásne palmy, subtropické, tropické rastliny, prevažne z Južnej Ameriky. Dali vybudovať i jazierko do ktorého dali nasadiť zlaté rybky, ktoré im mali priniesť to šťastie. Dnešnú anglicko - novogotickú podobu zámku jeho interiéry a exteriéry, dal v polovici 19 storočia prestavať architekt
12
Georg Wingelmüller. Celý Lednicko - Valtický areál bol v roku 1996 zapísaný medzi svetové a kultúrne pamiatky UNESCO. Po návšteve Ledníc naša cesta ďalej pokračovala do mesta Mikulov, kedže hodinky nám oznamovali, už príchod poludnia, zastavili sme pri peknej reštaurácii " Zámeček ", kde nás už čakali s chutným obedom i občerstvením. Po kávičke a miernom odpočinku, pozreli sme si mesto Mikulov. Nakoľko nás ľakalo ochutnať i moravské vínka, pokračovali sme do Valtíc, na prehliadku historickej zámockej pivnice v ktorej je víno uložene v obrovských drevených a barikových sudoch, ale i historické náčinie na výrobu vína. V pôvodnej zámockej pivnici z roku 1430 v súčastnosti s kapacitou 600tisíc litrov v dubových sudoch, dozrievajú predovšetkým červené vína. Po prehliadke nám dali ochutnať i tri druhy vínka s možnosťou si i zakúpiť z viacerých druhov vín. K ochutnávke nám dobre padli i chutné pagáčiky, ktoré nám napiekla pani Katka Antalová Ďakujeme. Čas letel zastaviť sa nedal, prišiel čas návratu. V podvečerných hodinách nás pán vodič Kadlec priviezol do Trnavy, odkiaľ sme sa vybrali trochu unavený, ale s dobrým pocitom do svojich domovov. Tento krásny výlet sa mohol uskutočniť i vďaka našim milým sponzorom, ktorým vyslovujem srdečne ďakujem, manž. Mihálikovým z Červeníka, obci Červeník v.z. pánom Ing. Františkom Červeným, pani kastelánke z Ledníc. S úctou vyslovujem poďakovanie i Vám milý členovia, ktorý ste sa zúčastnili výletu boli ste pozorný disciplinovaný no proste úžasný. Dúfam, že našich krásnych dni bude ešte veľa. V mene výboru a RK ILCO klubu Trnava Repová Hilda
SLOVILCO 2/2008
....................................................................................................
Zo života klubov
Martinčania v Štátnom divadle v Košiciach Po prieskume na výročnej schôdzi v decembri 2007 výbor ILCO klubu Martin zistil, že najväčší záujem zo strany členov bude o zájazd do Košíc, spojený s návštevou divadelného predstavenia. Lístky a miestenky na vlak zabezpečila p. Pimarochová a p. Figurová, ubytovanie a lístky do divadla zabezpečili naši priatelia z ILCO klubu Košice, takže o siedmej ráno 7. Mája 2008 sme nastúpili do vlaku na trojhodinovú jazdu krížom cez Slovensko. Bola to príjemná zmena, keďže väčšina ľudí je zvyknutá na cestovanie autom alebo autobusom. Pre stomikov sa nám zdá cestovanie vlakom najpohodlnejšie. Po príchode do Košíc nás čakali pani Terézia Labajová a pán Andrej Šároši z košického ILCO klubu, ktorí nás zaviedli do hotela a po ubytovaní a osobnej hygiene sme navštívili Východoslovenské múzeum, v ktorom sa nachádza Košický zlatý poklad. So záujmom sme si prezreli aj výstavku bankoviek, pričom niektorí starší členovia si ešte pamätali platidlá z päťdesiatych rokov. Potom sme sa presunuli do historickej časti mesta, kde sme si prehliadli Košický dóm, kde okrem historického interiéru nás zaujali aj horolezci, ktorí reštaurovali klenbu kostola. Počas osobného voľna sme mohli navštíviť reštaurácie, kaviarne a cukrárne. Potom sme sa vrátili na hotel, aby sme sa mohli pripraviť na večerné divadelné predstavenie. Spracovanie Charlieho tety formou hudobnej komédie bolo pre nás milým prekvapením, lebo starší členovia poznali túto hru ešte z čias čiernobielej televízie. Predstavenie bolo veľmi zábavné a cestou na hotel dobre padla prechádzka májovým košickým večerom. Na druhý deň sme navštívili botanickú
Príjemné marcové stretnutie stomikov Trnava Príroda nám ponúka v mesiaci marec krásu rozvíjajúcich sa púčikov na ovocných stromoch, prvé rozkvitnuté kvietky, spev vtáčikov. Jeden pekný kvietok vykvitol aj pre členov ILCO klubu stomikov v Trnave, dňa 5. Marca 2008 v Hrnčiarskom dvore, kde sa stretli kde sa stretli na členskej výročnej schôdzi. Stretnutie bolo veľmi príjemné, začalo sa uvítaním pani predsedkyňou. Boli sme oboznámený o činnosti klubu a výboru za rok 2007. Pre svojich členov pripravili jednodňové výlety do Topoľčianok, Arboréta Tesárske Mlyňany, veselé opekanie na Duchonke spolu s rodinnými príslušníkmi. Členovia sa zúčastnili i rekondičného pobytu v Bojniciach, na ktorý bol veľmi pozitívny ohlas. Pani Skrežinová nás oboznámila o hospodáSLOVILCO 2/2008
záhradu, kde nás zaujala hlavne flóra amazonského pralesa. Pri popoludňajšej ceste vlakom sme si ešte vymieňali zážitky, ktorých bolo za dva vydarené dni v Košiciach viac ako dosť. Sme vďační výboru ILCO klubu Martin, že sa odhodlali na zorganizovanie takéhoto náročného zájazdu, na ktorý budeme ešte dlho spomínať. Vďaka patrí aj priateľom z ILCO klubu Košice, ktorí nám pripravili zaujímavý program a vzorne sa o nás počas dvoch dní starali.
rení a nakladaní s financiami. K schváleniu bol predložený plán zaujímavých aktivít na rok 2008, v ktorom si náš klub pripomenie 15. Výročie založenia. Pán Peter Snoha nás oboznámil s novinkami firmy VERSIUM (ConvaTec). Vo voľnej diskusii si členovia porozprávali svoje zážitky, nápady, vybrali si z navrhnutých akcií, a miesta kam sa uskutočnia jednodňové výlety. Po diskusii nám podali chutný obed i kávičku. V mesiaci marci v roku 2007, sa na výročnej členskej schôdzi konali v našom klube voľby. Vtedy nám terajší čestný predseda klubu pán Halada oznámil, že odstupuje z funkcie (zhoršenie zdravotného stavu). Do funkcie predsedkyne bola zvolená pani Lančaričová. Rok ubehol ako voda v bystrom potôčiku a my môžeme zhodnotiť prácu novej pani predsedkyne. Jej práca je výborná, vzorne si plní svoje predsednícke povinnosti, pomáha členom klubu v rámci možností. Za prácu, ktorú vykonáva pre klub, jej vyslovujeme srdečné poďakovanie za členov výboru i všetkých členov klubu. Po výročnej schôdzi sme spolu s pani Skrežinovou navštívili našu milú členku, pani
Milan Tomka
Nagyovú, ktorá je v liečebni pre dlhodobo chorých a nemohla sa zúčastniť schôdze. Prajeme jej veľa zdravia. Túto vzácnosť - ZDRAVIE - prajem i všetkým členom klubu. Hilda Repová, ILCO klub Trnava
Vianočné posedenie členov ILCO klubu v Trnave Ako všetci vieme, rok má dvanásť mesiacov. Keď sa zamyslíme nad rozprávkou "O dvanástich mesiačikoch" zistíme, že jeho mesiace sú ako náš život. Január - batoľa, jún - statný junák, december - staručký deduško. December, hoci je z nich najstarší, predsa má svoje čaro, veľa nám ponúka. Najkrajšie sviatky roka - Vianoce Narodenie pána, čas pokoja, lásky, radosti, vzájomnej úcty v príjemných stretnutiach v kruhu svojich blízkych i
13
....................................................................................................
Zo života klubov priateľov. Takýto krásny deň, ktorý bol v poradí dvanásty, ponúkol v mesiaci decembri i členom ILCO klubu v Trnave. Stretli sa v Hrnčiarskom dvore, kde bolo pre nich pripravené príjemné posedenie s programom. Program sa začal príhovorom pani predsedkyne Lančaričovej, ktorá srdečne privítala členov klubu i milého hosťa pána Petra Snohu z firmy VERSIUM (ConvaTec). Krásnym sviatočným príhovorom sa k členom klubu prihovorila pani Haladová, o krásne vianočné melódie sa postaral pán harmonikár a členky zboru o koledy a piesne. Zablahoželali sme jubilantom. Ďalšou príjemnou zábavnou činnosťou bolo losovanie tomboly, veď každý z nás sa teší z výhry. Po vytiahnutí posledného tombolového lístka a urobenej radosti poslednému výhercovi sa chýlilo k poludniu. Prišiel čas obeda. Keďže sme už pociťovali trošku hlad, veľmi dobre nám padol obed, ktorý bol vynikajúco pripravený a milým úsmevom servírovaný na stôl. Každý z nás si nechal kúsok miestočka na kávičku a dobre vyzerajúce, chutné koláčiky,
ktoré pre nás pripravili naše šikovné gazdinky i sponzori. Posedenie ďalej pokračovalo voľnými rozhovormi medzi členmi klubu, dozvedeli sme sa novinky z našich rodín, ako sa komu darilo, a tiež sme si spomenuli na členov, ktorí už medzi nami nie sú, Bolo nám príjemne, ale čas veľmi rýchle plynul a my sme sa
pomaly rozchádzali do svojich domov. Tieto krásne spoločné chvíle sme mohli prežiť i napriek nášmu ťažkému ochoreniu, vďaka humánnej pomoci našich milých sponzorov, za čo im s úctou vyslovujeme "srdečné poďakovanie" Hilda Repová, ILCO klub Trnava
Môj prvý rekondičný pobyt Aj keď nás búrka doma zastihla, a strechu domu zobrala, na rekondičný pobyt predsa som sa dostala. Jazmín . to je hotel jasný, na Duchonke veľmi krásny. Tu stomici sa stretávajú, a radosť k žitiu dostávajú. Čarodejník Peter - Pan, čo dokáže všetko sám, o každého z nás sa postarať a pritom sa aj žene venovať. Anička sa strachuje, ako domov pocestuje! Veď v Topoľčanoch na stanici, dispečer jej spoje zistí. Andrej má rád sestričku, Irenku - svoju polovičku. Tá sa oňho starala, v ťažkej chvíle mu pomáhala. Mirko, ten je humorista, čo len svoju Marianku stíska. humor z neho vyžaruje, tým nás všetkých očaruje. Gitku manžel priviezol,
14
No zostať s ňou tu nemohol. veď to nejde moja milá, a nie je to moja vina. Máme tu tri vzácne panie, čo majú radi sťahovanie. Dvadsiatka im nevonia, dvadsať jednotka veľa miesta má. Len jednotka im vyhovuje, no tu aj Peter zasahuje. Na to veľké sťahovanie, že už ho to nebaví, prenášať im periny. Na jazere keď sa topíš, na bejvoč Jarku tu natrafíš. Tá každého zachraňuje a z vody nás vyťahuje. Helenka - dnes sviatok máš, jak ruža nám vykvitáš. Šťastie, zdravie prajeme Ti, nech nad Tebou slnko svieti. Dušan a Katka, to je ďalší párik, pozvali nás na pohárik. Tak na zdravie pripíjame, lebo sa tu dobre máme.
Najmladšia z nás? Mária je! Tá len dobrú kávu pije. Hoc už pekné rôčky má, v temperamente sa jej nik nevyrovná. Až z Bardejova prišiel k nám, Ľudovít, ten tichý pán. Na prízemí mu izbu dali, tak ho pekne privítali.
Príma hudbu počúvali a do rána džemovali. Čie to ústa čo sa smejú? Čie to oči žiarivé? To je zasa Betka naša, už to tuná každý vie. Na Podhradí sme s ňou boli, bielu paniu sme zazreli. V pravej ruke žezlo mala a kvietkom nás privítala.
Na jarmoku Anka bola, pesničky tam počúvala. A pre radosť pravnúčika, mašinka jej v taške bliká.
Aby sme tu všetci boli, Milanko môj kdeže si? Zahas už tú cigaretu, bo Ti klepnem na prsty.
Hanka chce ísť na prízemie, stále kričí schody nie, schody nie. Nedajte ma na poschodie. Keď sa jej to nezdarilo, poschodie jej učarilo. Nik ju tu dnes nedobehne. Majka a Mirko neváhali, na diskotéku sa pobrali.
Jeden problém už tu máme, Jarke svaly naprávame! Ona ich chce ako Mirko, a ten nie je žiadne pierko. Neveríte? Tak neváhajte a na Duchonku sa ponáhľajte.
Ďakujeme Petrovi Balažimu za starostlivosť o nás všetkých. Ďakujeme aj Mgr. Stele Gilanovej z firmy ConvaTec a ing. Tatiane Binderovej z firmy Coloplast za výstižnú a pútavú prezentáciu. Lýdia Hudecová, ILCO klub Trnava
SLOVILCO 1/2008
....................................................................................................
EOA kongres Brno
European Ostomy Association - EOA kongres Brno V dňoch 11.-14.9.2008 sa konal v Brne 12 kongres EOA. Otvorenie kongresu sa uskutočnilo v historickom zasadacom sále v Novej radnice mesta Brna. Slávnostného zahájenia sa zúčastnilo všetkých 100 zástupcov a delegátov z 25 krajín Európy ako i zástupcovia Libanonu a Izraela. Slávnostné zahájenie kongresu previedol prezident Českého ILCO pán Ing. Miroslav Šerý. Za predsedníckym stolom zasadli predstavitelia EOA prezident Arne Holte z Nórska, Ria Smeijer z Holandska , Mária Hass z Nemecka, zástupcovia prípravného výboru kongresu z Českého ILCO ako i bývali prezident IOA pán Doc. RNDr. Vladimír Kleinwächter, CSc., Doc. RNDr. Pavel Kreml, CSc. prvý miesto predseda Českého ILCO a predseda Ostravského klubu stomikov. Zástupca Krajského úradu Juhomoravského kraja MUDr. Drbal a prezident českej Ligy proti rakovine prof. MUDr. Dienstbier. Prezident EOA Arne Holte v mene všetkých zúčastnených delegátov poďakoval zástupcom Českého ILCO a mestu Brno za pomoc pri zabezpečení Európskeho kongresu stomikov. Pred obedom prezident Arne Holte slávnostne otvoril výstavu stomických pomôcok na ktorej bolo zastúpených šesť firiem distribujúcich stomické pomôcka na českom trhu ConvaTec, Coloplast, B-Braun, Dansac, Incom Trading, Welland a A.L.P. ecology odstraňovače zápachu. Svoje stánky mali národné asociácie predstavujúce svoje aktivity. Arne Holte odmenil zúčastnených nádhernými ružami. Pri obede si účastníci minutou ticha pripomenuli zosnulých funkcionárov EOA Toma Keilly, Heinz Wolff, Efirr Krasnera a Ritu Silanos. Po obede pokračoval kongres prezentáciou firmy ConvaTec vystúpila Ing. Katateřina Krejčířová produktový manažer firmy s témou Servis pre stomikov. Stomici z Ukrajiny informovali o neutešenej situácii stomikov u nich doma. Stomické pomôcky nie sú hradené poisťovňami ale je si ich možné kúpiť za dolary. Stomici veľmi ocenili humanitárnu pomoc nemeckých stomikov. Kongres rozhodol, aby sa ďalší kongres EOA v roku 2011 konal na Ukrajine v meste Ľvov. V ďalšom bode rokovania boli predstavení delegáti do koordinačnej rady EOA a voľby boli presunuté na sobotné doobedie. Piatok na kongrese sa niesol v množstve workshopov, prednášok a prezentácii. Doobeda organizovala firma ConvaTec tri prednášky. V prvej pán doc. Kreml a Alica Křepinská zaoberali otázkou dostupnosti stomických pomôcok a ich dosah na kvalitu života stomika. Boli porovnané limity stomický pomôcok v Česku, Slovensku a Poľsku. Delegát z Izraela informoval že u nich sú stomické pomôcky bez limitu. Na Ukrajine je situácia opačná. V druhej prednáške Ing. Kateřina Krejčířová predstavila nové produkty firmy ConvaTec a systém domácej starostlivosti o stomikov Amcare, ktorý je prevádzkovaný vo Veľkej Británii. Poobedné workshopy prebiehali v dvoch rečiach anglicky a česky. Veľmi bohatý bol a zaujímavý program bol v českej reči na ktorom sa zišli Poliaci , Rusi, Srbi, Slováci, Česi, Ukrajinci.
SLOVILCO 1/2008
Prednášky boli hodnotné MUDr. I. Kocákova Masarykov onkologický ústav, "Súčasné možnosti onkologickej liečby rakoviny hrubého čreva". Doc. Svatopluk Čermák miesto predseda Českého ILCO problematika dobrovoľných návštevníkov. Naďa Kubíková z Mestskej nemocnica Ostrava skúsenosti stomasestier v Anglicku .Primár MUDr. J. Všeteček z Nemocnice u milosrdných bratov Brno "Pokrok v starostlivosti o stomikov z pohľadu chirurga". MUDr. V. Kulhánek z tej istej nemocnice "Vyšetrovacie a monitorovacie metódy čriev". Program workshopu ukončila stomasestra z Libuša Suchánková z Nemocnice u milosrdných bratov Brno o svojich skúsenostiach a o vývoji stomických pomôcok za posledných 20 rokov. Po skončení pracovného dňa nasledoval úžasný koncert v kostole sv. Jakuba. Po koncerte sme sa vybrali do vinárne Železná Růže . Túto cestu sme absolvovali historickou električkou. K dobrej večery k tancu i počúvaniu hrala cimbalová muzika Mladí z Čejče. Nakoľko sa program kongresu v posledný deň jednania zmenil prezident Arne Holte stručne zhrnul výsledky workshopu, bola prejednaná ekonomická situácia EOA a bol prednesený návrh dobrovoľných príspevkov do pokladne EOA, s tým že členským zemiam bude zaslaný list návrhom výšky príspevkov. Najdôležitejším bodom programu boli voľby prezidenta EOA, pokladníka a člena koordinačnej rady . Prezidentom EOA ostáva Arne Holte z Nórska pokladníkom Ria Smeijers z Holandska a Guiseppe de Salvo z Talianska do koordinačnej rady. Koordinačná rada môže využívať ďalších členov ,ktorí boli doporučení : Doc. RNDr. Vladimír Kleinwächter, CSc., pre styk s východnou Európou , Maydad Gissim z Izraela pre styk s Tureckom a zemami Stredného východu, Daiga Skagale z Lotyšska pre spoluprácu s mladými stomikmi vo výbore Focus 20/40. Poobede delegáti využili pekného počasia k návšteve zámku v Ledniciach a vinobrania v Mikulove "Pálavské vinobranie". Návštevníci vinobrania mohli vidieť veľa atrakcií a ochutnať množstvo domácich špecialít no najviac burčáku, ktorý chutil všetkým účastníkom zájazdu. Po príchode do Brna sa počasie pokazilo ako by sa snami symbolicky Brno lúčilo . 12. kongres EOA bol ukončený slávnostnou večerov v hoteli Continental, kde sme boli ubytovaní Jednotlivý predstavitelia poďakovali prípravnému výboru za organizáciu a program počas kongresu. I Slovenské združenie stomikov ďakuje Českým priateľom za vytvorené podmienky na kongrese EOA a zároveň ďakujeme firmám distribuujúcim stomické pomôcky a to ConvaTec, Coloplast, B Braun a Dansac za poskytnuté finančné prostriedky pre štyroch účastníkov zo Slovenska na tomto kongrese. ĎAKUJEME Ján Čačko, Prezident SLOVILCO
15
European Ostomy Association - EOA kongres Brno
TROJSTRETNUTIE
