Řídící jednotka TORO® Řady TDC-100/200™
Řídící jednotka TDC-100/200
Uţivatelská příručka
Děkujeme Vám, že jste si vybrali řídící jednotku pro zavlažování řady TDC 100/200. Tato jednotka v sobě zahrnuje poslední technologii programování a možnost ovládání až 200 sekcí.
Obsah Úvodem ...................................................................................................................................... 3 Základní ovládání ....................................................................................................................... 3 Nastavení časových hodnot ........................................................................................................ 4 Prvky na základní desce ............................................................................................................. 6 Prvky na vedlejší desce .............................................................................................................. 6 Diagnostika při spuštění jednotky .............................................................................................. 7 Tlačítko "Domů" ........................................................................................................................ 7 Nastavení systému ...................................................................................................................... 8 Nastavení stanic........................................................................................................................ 11 Plánovaná závlaha .................................................................................................................... 13 Ruční závlaha ........................................................................................................................... 18 Nastavení procent ..................................................................................................................... 21 Tlačítko Start ............................................................................................................................ 22 Tlačítko Pozastavení/Obnovení................................................................................................ 22 Tlačítko Stop ............................................................................................................................ 25 Diagnostika............................................................................................................................... 26 Specifikace pojistek a jističe .................................................................................................... 27 Specifikace řídící jednotky ....................................................................................................... 27 Elektromagnetická kompatibilita ............................................................................................. 28
2
Úvodem Řídící jednotka Toro TDC-100/200 v sobě kombinuje několik funkcí a výhod – modulární flexibilitu, snadné ovládání a vylepšené moţnosti programování. Modulárnost představuje rozšířené moţnosti pouţití. Jednotka TDC-100/200 můţe řídit aţ 200 stanic. Konstrukce jednotky umoţňuje intuitivní ovládání, jednotka je vybavena podsvícením, které je výhodné při sníţené viditelnosti, ale displej je velmi dobře čitelný i na přímém denním světle. Snadný pohyb v nabídkovém menu a rychlé nastavení hodnot je moţné díky kombinaci ovládacích prvků (tlačítek menu, šipek a otočného ovladače) na čelním panelu jednotky. Flexibilita programování jednotky TDC-100/200 je dosaţena díky moţnosti volby z 10 různých závlahovým programů.
Základní ovládání Stiskem tlačítka menu na jednotce TDC-100/200 zobrazíte na displeji poloţky menu. Políčka do kterých se zadávají číselné údaje jsou nazývána vstupními políčky. V menu se uţivatel pohybuje stiskem tlačítek
. Změnu hodnoty zvolené poloţky je
moţno realizovat otáčením ovladače . Hodnoty budou automaticky uloţeny po odchodu z příslušného pole nebo po stisknutí jiného tlačítka menu. Stiskem tlačítka "Domů" dojde téţ k uloţení všech provedených změn a návratu na základní zobrazení displeje. Pokud nezaznamená jednotka ţádnou aktivitu po dobu přesahující 5 minut, automaticky uloţí všechny změny a přejde na zobrazení úvodního displej.
3
Nastavení časových hodnot
1
Levá a pravá šipka – stiskem těchto tlačítek je moţno přecházet do dalších vstupních poloţek v rámci jednoho menu. Hodnoty jsou automaticky ukládány při odchodu z pole. Šipka nahoru a dolů – stiskem těchto tlačítek je moţno listovat nabídkou
2 menu.
3 LCD panel – zobrazovací displej. Otočný ovladač – umoţňuje nastavení hodnot v rámci zvoleného vstupního
4 pole. 5
Tlačítko "Domů" – stiskem tohoto tlačítka obsluha vystoupí z jakéhokoli menu a přejde do základního reţimu. Po stisknutí tlačítka "Domů" dojde k automatickému uloţení všech provedených změn.
6
Tlačítko menu manuální závlahy – stiskem tohoto tlačítka je moţná manuální aktivace stanic nebo programů.
7
Tlačítko menu plánované závlahy – uţivatel můţe vytvořit/upravit závlahové programy. V této funkci je přiřazován typ programu (Standardní nebo Upravený), jsou zadávány dny závlahy, časy spouštění, časy ukončení závlahy, doby odloţení provozu, zkrápění (syringe), počet opakování, dobu vsakování, stanice, délky provozu a maximální počty paralelně pracujících stanic v programu.
8
Tlačítko menu diagnostiky - umoţňuje realizovat testy komunikace všech dekodérů a solenoidů.
9
Tlačítko menu nastavení stanic – umoţňuje změnu parametrů stanic. Obsluha můţe nastavit číslo stanice a přiřadit ji ke konkrétnímu dekodéru, dekodéru stanic a
4
komunikačnímu kanálu. Obsluha můţe provést procentuální nastavení jednotlivých stanic, deaktivovat stanice na stanovený počet dnů, nastavit typ stanice a vytvořit nebo upravit popis/označení stanice. 10 11 12 13 14
Tlačítko procentuálního nastavení – umoţňuje procentuální nastavení intenzity závlahy. Uţivatel můţe nastavit procentuální intenzitu systému, programů nebo stanic. Tlačítko Start – spouští zvolený program nebo manuální provoz. Tlačítko Pozastavení/Obnovení – pozastavuje aktivované programy. Po zastavení provozu dojde stisknutím Obnovení k opětovnému spuštění provozu. Tlačítko Stop – ukončuje provoz právě probíhajících programů a stanic. Tlačítko Nastavení systému – uţivatel můţe změnit parametry jednotky. Moţné je nastavení času pozastavení provozu, nastavení jazyka, času, data, změny dne, pozastavení stanic, nastavení maximálního počtu současně pracujících stanic, nastavení kontrastu displeje a nastavení typu senzorů. V tomto menu můţe téţ uţivatel vymazat/změnit všechny programy, parametry stanic a vymazat všechna nastavená omezení.
5
Prvky na základní desce
1 LED zavlažující stanice 2 LED zapnuté čerpadlo 3 LED tlak v čerpadle 4 LED dešťový senzor 5 LED napájení 6 LED spojení s PC 7 LED Tx 8 LED Rx 9 Pojistka hlavní desky, 3,15A pomalý typ 10 Zásuvka pro zařízení časování 11 Přepínač RS-232 12 Výstup – čerpadlo 13 Vstup – tlak čerpadla 14 Vstup – dešťový spínač 15 Vstup RS-232
Prvky na vedlejší desce 16 LED napájení 17 Pojistka (8 ks) vedlejší desky, 3,15A – rychlý typ
6
Diagnostika při spuštění jednotky Po zapnutí jednotky bude zobrazeno následující hlášení:
Automatický diagnostický test je automaticky spouštěn po kaţdém zapnutí řídící jednotky TDC-100/200. Proces trvá přibliţně deset sekund a nelze jej vynechat nebo zrušit. Pokud je během testu zjištěna porucha či jiný problém, je na displeji zobrazeno příslušné hlášení. Po ukončení testu je na displeji krátce (po dobu pěti sekund) zobrazeno informační hlášení. Informační hlášení nelze editovat ani jinak měnit. Hlášení má následující obsah: Line 1: TDC-100/200 verze firmwaru a datum aktualizace Line 2: Detect: [xx stanic, yy senzorů] (xx = počet nalezených stanic, yy = počet nalezených senzorů) Line 3: Datum a čas posledního přerušení napájení Příklad:
Po vypnutí informačního hlášení je zobrazen úvodní displej. Příklad úvodního displeje:
Tlačítko "Domů" Stisknutím tlačítka dojde k přechodu na úvodní zobrazení na displeji. Při úpravách závlahových programů a nastaveních stanic a systému dojde po stisknutí tlačítka "Domů" k automatickému uloţení změn a návratu na úvodní zobrazení. Příklad úvodního displeje: Indikátor sráţek u systémů dekodérů vybavených senzorem sráţek
7
Je-li aktuální den aktivním dnem závlahy, zobrazí se v řádku Day Change (změna dne) čas spuštění příštího programu (Příští spuštění: HH:MM). Pokud jednotka momentálně řídí program, zobrazí se v řádku Day Change (změna dne) hlášení Running XX programs (probíhá XX programů) – oznámení počtu aktivních programů. Příklad následujícího zobrazení informuje o dvou probíhajících programech se dvěma manuálně aktivovanými stanicemi: f
(Symbol % před údajem o délce provozu znamená, ţe stanice 1 je procentuálně nastavena) (P01 znamená, ţe je aktivní program 01) (Symbol "D" za číslem stanice znamená, ţe je stanice 3 deaktivována) (Symbol "P" za číslem stanice znamená, ţe program 02 je pozastaven)
("Man" znamená, ţe je aktivní manuální závlaha) (Symbol "S" za číslem stanice znamená, ţe program 02 je v sekvenčním reţimu) Poznámka: Sekvenční reţim se objevuje v případě, kdy řídící jednotka pracuje s programem, kde byl překročen maximální počet současně pracujících stanic. Spuštění dalších naplánovaných programů bude odloţeno do okamţiku, kdy bude k dispozici potřebný počet stanic.
Nastavení systému V menu Nastavení systému je moţné nastavení parametrů řídící jednotky – času, data a jazyka. V poloţkách menu listujte pomocí tlačítek šipka nahoru a dolů
.
V rámci jedné poloţky menu se mezi jednotlivými políčky pohybujte pomocí šipky vpravo a vlevo
.
Změnu hodnot v políčku provedete ovladačem
.
Language (Jazyk): standardně nastaveným jazykem je angličtina. Je moţná změna na španělštinu, francouzštinu, němčinu a italštinu. Clock Set (Nastavení hodin): touto funkcí je moţno nastavit systémový čas.
8
Clock Mode (Režim hodin): zde je moţná volba mezi 12 (am/pm) a 24-hodinovým reţimem. Date (Datum): nastavení platného data. Day Change (Změna dne): slouţí k nastavení času pro změnu dne. Změna dne udává čas, kdy dojde v řídící jednotce k přechodu na další den. Standardně je nastaveno 12:00 am. Nastavení času změny dne umoţňuje spuštění programů v noci stejného aktivního plánovaného dne. Programy zasahující svým rozsahem za změnu dne budou dokončeny běţným způsobem. System Mode (Pracovní režim systému): Funkce umoţňuje přepínání mezi reţimem Golf a Commercial (komerční). LP Shutdown (Vypnutí při poklesu tlaku): TDC můţe být vybaven systémem detekce poklesu tlaku a tedy poruchy v soustavě. Zde je moţno nastavit časovou prodlevu, po které řídící jednotka opakovaně zjišťuje a hodnotí pokles tlaku před deaktivací celého systému. Nastavení prodlevy zabrání deaktivaci systému v případě krátkodobých poklesů a výkyvů tlaku. Sta Delay (Zpoždění stanice): Nastavení zpoţdění stanice řídící jednotkou. Zpoţdění stanice představuje čas do aktivace následující stanice. Zpoţdění slouţí k usazení a vyrovnání systému mezi aktivacemi jednotlivých stanic. Max Sim Sta (Maximální počet současně pracujících stanic): Slouţí k nastavení maximálního počtu stanic, které mohou pracovat současně. Omezení bude platné pro všechny programy a funkce manuální závlahy. U kaţdého programu je v případě potřeby moţné nastavení niţšího počtu. Příklad: Řídící jednotka je nastavena na maximální počet sedmi současně pracujících stanic. Pro všechny programy v řídící jednotce bude tento limit platný, ale kaţdý program můţe být nastaven na niţší počet (6,5,4 atd.). Units (Jednotky): Zde je moţno měnit jednotky mezi anglickými (podle americké normy) a metrickými. Display Adj (Nastavení displeje): Zde je moţno nastavit kontrast LCD displeje. Zesvětlení a ztmavení displeje proveďte pomocí ovladače
.
Sensor: (pro vyuţití v budoucnu) Hold For (Pozastavení na): Touto funkcí je pozastaven provoz řídící jednotky na Today (dnešní dne), 02-30 days (2-30 dnů), Permanent (trvale), None (bez pozastavení). Reset Prgs (Vymazání programů): Potvrzením volby YES (ano) dojde k vymazání všech závlahových programů v řídící jednotce. Po volbě YES (ano) proveďte aktivaci stiskem šipky nahoru nebo dolů
. Na displeji se objeví následující hlášení: (Výmaz všech programů a přechod na standardní nastavení Ukončení stisknutím STOP)
Po úspěšném dokončení budou všechna data programů vymazána. Reset Sta (Vymazání stanic): Potvrzením volby YES (ano) dojde k vymazání všech nastavení stanic. Po volbě YES (ano) proveďte aktivaci stiskem šipky nahoru nebo dolů . Na displeji se objeví následující hlášení:
9
(Výmaz nastavení všech stanic a přechod na standardní nastavení Ukončení stisknutím STOP) Po úspěšném dokončení budou všechna nastavení stanic vymazána. Reset Unit (Vymazání řídící jednotky): Potvrzením volby YES (ano) dojde k vymazání nastavení řídící jednotky. Po volbě YES (ano) proveďte aktivaci stiskem šipky nahoru nebo dolů
. Na displeji se objeví následující hlášení: (Výmaz všech nastavení Ukončení stisknutím STOP)
Po desetisekundovém odpočtu dojde k restartování systému řídící jednotky. Výmazem dojde k odstranění všech programových dat definovaných uţivatelem a hodnot uloţených v paměti jednotky. Reset Disab (Zrušení deaktivace): Potvrzením volby YES (ano) dojde k vymazání deaktivací stanic. Po volbě YES (ano) proveďte aktivaci stiskem šipky nahoru nebo dolů . Na displeji se objeví následující hlášení: (Výmaz deaktivace stanic Ukončení stisknutím STOP)
10
Nastavení stanic V menu Nastavení stanic je moţno nastavit parametry jednotlivých stanic. V poloţkách menu listujte pomocí tlačítek šipka nahoru a dolů
.
V rámci jedné poloţky menu se mezi jednotlivými políčky pohybujte pomocí šipky vpravo a vlevo
.
Změnu hodnot v políčku provedete ovladačem
.
S01 – V tomto políčku vyberte stanici, kterou chcete nastavovat. Ovladačem vyberte stanici 01 aţ 200. 100 % - Je-li v důsledku změn počasí (či z jiných příčin) nutná úprava závlahového programu, je takovou změnu moţno snadno realizovat nastavením procent. Provoz stanice lze omezit na 000 % (vypnout) nebo zvýšit na 900 %. Hodnota 100 % představuje standardní nastavení. Decoder Addr (Adresa dekodéru): Zadejte adresu dekodéru sestávající z pěti číslic. Adresa musí odpovídat zvolené stanici. DecSta (Dekodér stanic): Při pouţívání dvou nebo čtyřstaničního dekodéru vyberte dekodér stanic a přiřaďte jej příslušné stanici. Barevné kódy dekodérů stanic: červená = stanice 1, zelená = stanice 2, oranţová = stanice 3, modrá = stanice 4 Path (Komunikační kanál): Vyberte správný komunikační kanál (kabel 1 nebo 2). Zadejte komunikační kanál (path) kabelu 01 pro stanice připojené k 1 vedlejší desce (daughter board) a komunikační kanál (path) kabelu 02 pro druhou vedlejší desku (daughter board). Disable (Deaktivace): Volbou YES (ANO) v menu provedete deaktivaci stanice.Obnovení provozu stanice provedete volbou NO (NE) v menu. Set Sta as a MV (Nastavení stanice jako hlavního ventilu): V této funkci je moţné volbou YES (ANO) nastavení stanice jako hlavního ventilu (aţ 6). Doporučení: Nastavte takové číslo stanice, aby nedocházelo ke konfliktu s naprogramováním – např. 100 nebo 200. Assn Sta to MV (Přiřazení stanice k hlavnímu ventilu): Slouţí k přirazení stanice určitému hlavnímu ventilu (funkci nelze vyuţít, je-li stanice určena jako hlavní ventil). Sched Today (Plánovaný provoz na platný den): Funkce slouţí k zobrazení celkové plánované doby provozu stanice pro aktuální den. Water Today (Doba závlahy v daném dnu): Funkce slouţí k zobrazení celkové doby závlahy dané stanice, která probíhala v aktuálním dnu. Is Switch (Přiřazení k spínači): Funkce slouţí k přiřazení konkrétní stanice k spínači. Je-li spínač (stanice) aktivován, nebude proces řídit hlavní ventil nebo čerpadlo.
11
Hold Sta (Odložení provozu stanice): Funkce slouţí k odloţení provozu stanice. Moţná je volba odloţení provozu: 01-30 days (1-30 dnů), Permanent (trvalé) nebo None (bez odloţení). Funkce je výhodná v případě, kdy je třeba deaktivovat konkrétní stanici bez narušení programu závlahy. Cycles (Cykly): (Pro pouţití v budoucnu) Edit Name (Editace označení): Funkce slouţí k vytvoření popisného označení stanice. V reţimu Golf má označení následující formát: XX-AA-YYY, kde XX představuje číslo jamky na hřišti, AA představuje popisnou zkratku místa nebo plochy a YYY představuje počet rozstřikovačů na ploše. Při dodrţení tohoto formátu značení je snadná následná identifikace zavlaţovaného místa. Popisné zkratky ploch a míst GR = greeny, DR = pojezdové plochy, TE = odpaliště, CL = klub, FW = fairwaye, LA = volný terén, RF = prostor trávníku mimo fairway, PG = green jamkoviště, AP = approache, MS = různé. V reţimu Commercial (Komerční) vytvořte označení z deseti písmen dle vlastního uváţení – např. "křoví" nebo "zadní trávník". Flow Sens (Snímání průtoku): (Pro pouţití v budoucnu) Output Volts (Výstupní napětí): Funkce slouţí k volbě výstupního napětí řídící jednotky. Zvolte 15 nebo 20 V (stejnosměrných). Důležité! Správný provoz a funkčnost jsou podmíněny montáţí vhodných "stejnosměrných" solenoidů.
12
Plánovaná závlaha Jednotka TDC-100/200 obsahuje 10 zcela nezávislých rezidentních (trvale uloţených v paměti) programů. Moţnost volby ze dvou typů programů umoţňuje další přizpůsobení závlahových programů konkrétním aplikacím a podmínkám.
Standardní závlahový program – kaţdý den aktivuje stanici nebo skupinu stanic v šesti časech spouštění. Kaţdá stanice bude zavlaţovat po dobu určenou v hodinách, minutách a sekundách. V programu je moţno nastavit procenta a maximálních počet současně pracujících stanic.
Závlahový program Grow-In (Upravený) – aktivuje stanice nebo skupiny stanic na nastavenou dobu. Program opakuje cyklus po uplynutí nastaveného časového úseku a opakuje spouštění mezi dobou startu a ukončení. V programu je moţno nastavit procenta a současný provoz více stanic.
Automatické nebo manuální vyuţití programů je podmíněno jejich konfigurací. Nastavení standardního programu závlahy: Příklad standardního programu závlahy: Vytvoření programu 02 se stanicemi 6-10 pracujícími 15 minut (kaţdá) a stanicemi 15-20 pracujícími 10 minut (kaţdá). Součástí programu není procentuální nastavení. Spuštění programu je v 6:30 ráno s maximálně pěti stanicemi pracujícími současně. 1. Stiskněte tlačítko Plánovaná závlaha
. Kurzor se zpočátku nachází v políčku volby
programu. Pomocí voliče vyberte program (P01-P10), který chcete upravovat. V tomto případě vyberte program 2. 2. Stiskem tlačítka šipky vpravo přejděte do políčka nastavení procent. Za normálních podmínek bude hodnota v políčku nastavena na 100 %. Jiné nastavení bude třeba v případě více nebo méně intenzivní závlahy v důsledku změny počasí (či z jiného důvodu). Nastavení procent je moţné voličem nastavení procent provádět nebude.
. V tomto případě se
3. Stiskem tlačítka šipka dolů přesunete kurzor do políčka Hold (odloţení provozu). Tato funkce slouţí k odloţení provozu. Výběr je moţný z následujících moţností: None (Ţádné), Today (Dnešní den), 02-30 days (2-30 dnů) nebo Permanent (Trvalé). V tomto konkrétním případě zvolte None (Ţádné). 4. Stiskem tlačítka šipka dolů Pomocí voliče 5. Stiskem tlačítka šipka dolů
přesunete kurzor do políčka Type (Typ programu). proveďte nastavení. V tomto případě nastavte typ Standard. přesunete kurzor do políčka Days (Dny). Pomocí
voliče nastavte interval aktivace programu od 1 do 30 dnů. Zvolte 01 pro kaţdodenní aktivaci, 02 pro aktivaci obden, 03 pro aktivaci kaţdý třetí den atd. V tomto případě není třeba interval nastavovat. Ponechte nastavení dnů na SMTWTFS (první písmena anglických názvů dnů v týdnu – začínající nedělí).
13
6. Stiskem tlačítka šipka dolů
přesunete kurzor do políčka Set (Nastavení). Pomocí
voliče vyberte z nabízených intervalů (All – všechny dny, Alternate days – kaţdý druhý den, Weekdays only – pouze pondělí aţ pátky, Weekends only – pouze soboty a neděle, None – ţádné nebo User set – uţivatelské nastavení). Vytvoření vlastního aktivačního intervalu programu je moţné volbou Set (Nastavení). Tlačítkem Šipka vpravo vyberte den v týdnu a pomocí voliče volbu aktivujte (X) nebo deaktivujte (prázdné políčko). V tomto konkrétním případě aktivujte pouze M (pondělí), W (středu) a F (pátek). U písmen MWF v 1. a 2. týdnu by měla být značka X, u ostatních písmen (dnů) značka být nemá. 7. Stiskem tlačítka šipka dolů přesunete kurzor do políčka Start. První políčko obsahuje číslo času spuštění. Kaţdý program můţe obsahovat maximálně 24 časů spuštění. Pomocí voliče upravit. Tlačítkem Šipka vpravo
vyberte čas spuštění, který chcete nastavit nebo přejděte do políčka pro nastavení času.
Voličem nastavte čas v hodinách a minutách (HH:MM). Krok 7 opakujte pro ostatní časy spouštění. V tomto případě nastavte čas spuštění 01 na 05:45am. 8. Stiskem tlačítka šipka dolů přesunete kurzor do políčka Sta Dly (Odloţení startu). Mezi políčky s hodinami a minutami přecházejte pomocí tlačítek se šipkami vpravo a vlevo . Voličem nastavte dobu zpoţdění provozu stanice. Doba zpoţdění je časový interval po ukončení provozu stanice do aktivace provozu stanice příští. Zpoţdění stanice je nejčastěji vyuţíváno za účelem získání dostatečného časového prostoru pro uzavření "pomalejších" ventilů před aktivací další stanice. Slouţí téţ k regeneraci zdroje vody (např. studny). V tomto případě nastavte zpoţdění stanice na 00. 9. Stiskem tlačítka šipka dolů
přesunete kurzor do políčka Syringe (Zkrápění).
Voličem nastavte délku zkrápění. Po nastavení délky zkrápění (0-99 minut) se před číslem startu objeví symbol hvězdičky, coţ znamená, ţe tento čas spuštění je časem zkrápění. Během zkrápění jsou aktivovány všechny stanice na dobu nastavenou pro zkrápění, a to bez ohledu na přiřazený čas provozu. V tomto přípafě čas zkrápění nenastavujte. 10. Stiskem tlačítka šipka dolů
přesunete kurzor do políčka Repeats# (Počet
opakování). Voličem nastavte počet opakování cyklu programu. V tomto případě nastavte v políčku hodnotu 00. 11. Stiskem tlačítka šipka dolů
přesunete kurzor do políčka Soak# (Vsakování).
Voličem nastavte dobu vsakování do opětovné aktivace stanice. V tomto případě nastavte dobu vsakování na 00:10:00. 12. Stiskem tlačítka šipka dolů
přesunete kurzor do políčka Sta# (Číslo stanice).
Voličem nastavte číslo stanice, která jako první v pořadí zahájí závlahu. V tomto případě nastavte stanici 06. 13. Tlačítkem Šipka vpravo přejděte do následujícího políčka. V tomto políčku nastavíte číslo poslední stanice v pořadí. Pokud zavlaţuje pouze jedna stanice, bude 14
číslo v obou políčcích totoţné. V tomto případě nastavte v políčku číslo 10. S nastavenými hodnotami 6 a 10 budou tedy postupně zavlaţovat stanice 6, 7, 8, 9 a 10. 14. Tlačítkem Šipka vpravo přejděte do dalšího políčka. Zde nastavujete délku provozu v hodinách, minutách a sekundách (HH:MM:SS). Příslušné hodnoty nastavíte voličem hodnotu 00:15.
a tlačítkem šipka vpravo
. V tomto případě nastavte
Opakujte kroky 8-10 a přiřaďte stanicím 10-20 délku provozu 10 minut. 15. Stiskem tlačítka šipka dolů
přesunete kurzor do políčka Simult (Současně).
Voličem nastavte maximální počet stanic, které mohou být aktivní současně. V tomto případě nastavte hodnotu 05. Poznámka: Počet současně pracujících stanic v programu je omezen nastavením počtu současně pracujících stanic v systému. Po dokončení by měl displej zobrazovat následující informace:
15
Nastavení Grow In (upraveného) programu závlahy: Příklad upraveného programu závlahy: Vytvoření programu 03 se stanicemi 21-30 pracujícími 5 minut (kaţdá). Součástí programu není procentuální nastavení. Spuštění programu je v 6:30 ráno a ukončení v 16:00. Zpoţdění má být 2 hodiny a 15 minut a maximální počet stanic pracujících současně je 5. 1. Stiskněte tlačítko Plánovaná závlaha
. Kurzor se zpočátku nachází v políčku volby
programu. Pomocí voliče vyberte program (P01-P10), který chcete upravovat. V tomto případě vyberte program 3. 2. Stiskem tlačítka šipky vpravo přejděte do políčka nastavení procent. Za normálních podmínek bude hodnota v políčku nastavena na 100 %. Jiné nastavení bude třeba v případě více nebo méně intenzivní závlahy v důsledku počasí či z jiného důvodu. Nastavení procent je moţné voličem nastavení procent provádět nebude.
. V tomto případě se
3. Stiskem tlačítka šipka dolů přesunete kurzor do políčka Hold (odloţení provozu). Tato funkce slouţí k odloţení provozu. Výběr je moţný z následujících moţností: None (Ţádné), Today (Dnešní den), 02-30 days (2-30 dnů) nebo Permanent (Trvalé). V tomto konkrétním případě zvolte None (Ţádné). 4. Stiskem tlačítka šipka dolů Pomocí voliče (Upravený).
přesunete kurzor do políčka Type (Typ programu). proveďte nastavení. V tomto případě nastavte typ Grow-In
5. Stiskem tlačítka šipka dolů
přesunete kurzor do políčka Start. Start označuje
dobu spuštění Grow-In (upraveného) cyklu. Pomocí voliče nastavte čas. Mezi políčky minut a hodin je moţno se přesunovat pomocí šipek vpravo a vlevo . V tomto případě nastavte čas spuštění na 06:30 am. 6. Stiskem tlačítka šipka dolů
přesunete kurzor do políčka End (Konec). Zde se
uvádí čas ukončení cyklu. Pomocí voliče
nastavte časový údaj. Mezi
políčky minut a hodin je moţno se přesunovat pomocí šipek vpravo a vlevo . V tomto případě nastavte čas ukončení na 04:00 pm (16:00). 7. Stiskem tlačítka šipka dolů přesunete kurzor do políčka Delay (Odloţení provozu). Zde se uvádí časová prodleva mezi jednotlivými cykly. Pomocí voliče nastavte časový údaj. Mezi políčky minut a hodin je moţno se přesunovat pomocí šipek vpravo a vlevo 02:15. 8. Stiskem tlačítka šipka dolů
. V tomto případě nastavte čas zpoţdění na přesunete kurzor do políčka Sta# (Číslo stanice).
Voličem nastavte číslo stanice, která jako první v pořadí zahájí závlahu. V tomto případě nastavte stanici 21.
16
9. Tlačítkem Šipka vpravo přejděte do následujícího políčka. V tomto políčku nastavíte číslo poslední stanice v pořadí. Pokud zavlaţuje pouze jedna stanice, bude číslo v obou políčcích totoţné. V tomto případě nastavte v políčku číslo 30. 10. Tlačítkem Šipka vpravo přejděte do dalšího políčka. Zde nastavujete délku provozu v hodinách, minutách a sekundách (HH:MM:SS). Příslušné hodnoty nastavíte voličem hodnotu 00:05.
a tlačítkem šipka vpravo
11. Stiskem tlačítka šipka dolů
. V tomto případě nastavte
přesunete kurzor do políčka Simult (Současně).
Voličem nastavte maximální počet stanic, které mohou být aktivní současně. V tomto případě nastavte hodnotu 05. Po dokončení by měl displej zobrazovat následující informace:
17
Ruční závlaha Funkce ruční závlahy se vyuţívá v případech, kdy program automatické závlahy není dostačující. Funkce je téţ moţno vyuţít ke kontrole funkčnosti jednotlivých stanic. Stiskem tlačítka „Ruční závlaha“ přejde obsluha do menu se třemi dalšími moţnostmi: Multi-Manual, Syringe (Zkrápění) a Program. M-Manual – Volbou funkce M-Manual aktivujete stanici nebo skupinu stanic s určenou dobou provozu. Postup aktivace stanic v režimu Multi-Manual Příklad manuální aktivace stanic: Aktivujte stanice 1-12 na dobu 5 minut (kaţdou). Současně mohou pracovat maximálně 3 stanice. Poznámka: Maximální počet současně pracujících stanic v reţimu Multi-Manual je omezen hlavním nastavením řídící jednotky. V případě, kdy je reţim multi-manual aktivován během chodu programu, dojde k aktivaci stanic (zahrnutých do reţimu multimanual) řídící jednotkou a jejich provozu spolu se stanicemi aktivními v daném programu. V takovém případě je moţný současný provoz více stanic, neţ kolik umoţňuje běţné nastavení. 1. Stiskněte tlačítko „Manuální závlahy“
.
2. Kurzor by se měl nacházet v políčku Manual. Pomocí voliče M-Manual. 3. Stiskem tlačítka šipka dolů
vyberte reţim
přesunete kurzor do políčka Sta# (Číslo stanice).
Voličem nastavte číslo stanice, která jako první v pořadí zahájí závlahu. V tomto případě nastavte stanici 01. 4. Tlačítkem Šipka vpravo přejděte do následujícího políčka. V tomto políčku nastavíte číslo poslední stanice v pořadí. Pokud zavlaţuje pouze jedna stanice, bude číslo v obou políčcích totoţné. V tomto případě nastavte v políčku číslo 12. 5. Tlačítkem Šipka vpravo přejděte do dalšího políčka. Zde nastavujete délku provozu v hodinách, minutách a sekundách (HH:MM:SS). Příslušné hodnoty nastavíte voličem a tlačítkem šipka vpravo
. V tomto případě nastavte hodnotu 00:05.
6. Stiskem tlačítka šipka dolů přesunete kurzor do dalšího políčka. Povšimněte si, ţe je vytvořen další řádek Station (Stanice). Tento řádek vyplňujte pouze v případě, ţe závlaha probíhá ve více sériích stanic. Pokud tomu tak není, ponechte políčko prázdné. 7. Stiskem tlačítka šipka dolů
přesunete kurzor do políčka Simult (Současně).
Voličem nastavte maximální počet stanic, které mohou být aktivní současně. V tomto případě nastavte hodnotu 03. 8. Po ukončení proveďte aktivaci stisknutím tlačítka Start na úvodní menu stisknutím tlačítka „Domů“
nebo volbu zrušte a vraťte se
.
Poznámka: Po stisknutí tlačítka „Domů“ dojde k automatickému uloţení zadaných hodnot. Po dokončení by měl displej zobrazovat následující informace:
18
Syringe (Zkrápění) – Volbou reţimu Syringe (Zkrápění) aktivujete na stanovenou dobu všechny stanice zahrnuté do zvoleného závlahového programu. Poznámka: Omezení maximálního počtu současně pracujících stanic (nastavené v programu) je stále platné. Postup aktivace stanic v režimu Manual Syringe (Manuální zkrápění) Příklad aktivace stanic v reţimu Syringe (Zkrápění): Manuálně aktivujte stanice v programu 3 na 2 minuty (kaţdou stanici). Poznámka: Aktivace reţimu Manual Syringe (Ruční zkrápění) je podmíněna konfigurací závlahového programu. 1. Stiskněte tlačítko „Manuální závlahy“
.
2. Kurzor by se měl nacházet v políčku Manual. Pomocí voliče Syringe (Zkrápění). 3. Stiskem tlačítka šipka dolů Pomocí voliče případě nastavte 02.
vyberte reţim
přesunete kurzor do políčka Runtime (Doba provozu). nastavte poţadovaný časový interval v minutách. V tomto
Poznámka: Nastavení délky provozu v reţimu Syringe neovlivní délku provozu nastavenou v programu. 4. Stiskem tlačítka šipka dolů
přesunete kurzor do políčka Program. Pomocí voliče
nastavte poţadovaný program. V tomto případě nastavte 03. 5. Po ukončení proveďte aktivaci stisknutím tlačítka Start na úvodní menu stisknutím tlačítka „Domů“
nebo volbu zrušte a vraťte se
.
Poznámka: Po stisknutí tlačítka „Domů“ dojde k automatickému uloţení zadaných hodnot. Po dokončení by měl displej zobrazovat následující informace:
Start Program (Spuštění programu) – Volbou Start Program (Spuštění programu) aktivujete program závlahy, a to bez ohledu na nastavený čas spouštění. Postup manuální aktivace programu Příklad manuální aktivace programu: Manuálně aktivujte program 08.
19
Poznámka: Manuální aktivace je podmíněna konfigurací závlahového programu. Manuálně lze spustit i program, u kterého bylo nastaveno odloţení spuštění (funkce Hold). 1. Stiskněte tlačítko „Manuální závlahy“
.
2. Kurzor by se měl nacházet v políčku Manual. Pomocí voliče Start Prog (Manuální spuštění programu). 3. Stiskem tlačítka šipka dolů
vyberte reţim
přesunete kurzor do políčka Program. Pomocí voliče
nastavte poţadovaný program. V tomto případě nastavte 08. 4. Po ukončení proveďte aktivaci stisknutím tlačítka Start na úvodní menu stisknutím tlačítka „Domů“
nebo volbu zrušte a vraťte se
.
Poznámka: Po stisknutí tlačítka „Domů“ dojde k automatickému uloţení zadaných hodnot. Po dokončení by měl displej zobrazovat následující informace:
20
Nastavení procent Funkce "nastavení procent" umoţňuje přesné přizpůsobení závlahového programu daným podmínkám. Při častých změnách počasí je moţno změnou nastavení procent přizpůsobit systém bez potřeby provádění změn v samotném programu. Důleţité: Nastavení se navzájem neruší, ale naopak se doplňují tak, aby bylo dosaţeno co nejúčinnějšího provozu a nejlepšího výsledku. Příklad: Řídící jednotka je nastavena na 150 %, program je nastaven na 125 % a stanice na 90 %. Skutečná intenzita závlahy je vypočítávána jako 1,5 x 1,25 x 0,9 = 1,68 nebo 168 %. Global – nastavuje se od 1 do 250 % Program – nastavuje se od 10 do 250 % Stanice – nastavuje se od 0 do 250 % Postup nastavení procent 1. Stiskněte tlačítko "Nastavení procent"
. Kurzor by se měl nacházet v políčku Systém
% Adjust (Nastavení procent systému). Pomocí voliče závlahy od 1 % do 900 %.
nastavte intenzitu
Poznámka: Nastavení řídící jednotky ovlivní všechny stanice a programy. Pokud chcete upravit pouze činnost stanice či programu, neměňte nastavení systému. 2. Stiskem tlačítka šipka dolů
přesunete kurzor do políčka Program. V prvním poli se
provádí volba programu. Pomocí voliče Stiskem tlačítka šipka vpravo
vyberte poţadovaný program.
přejděte do políčka nastavení procent. Pomocí voliče
nastavte procenta programu závlahy, a to v rozmezí 10 % - 250 %. Další programy nastavte opakováním bodu 2. Poznámka: Pokud se má nastavení projevit pouze u stanice, neměňte nastavení programu. 3. Stiskem tlačítka šipka dolů
přesunete kurzor do políčka Station (Stanice). V prvním
poli se provádí volba stanice. Pomocí voliče Stiskem tlačítka šipka vpravo
vyberte poţadovanou stanici.
přejděte do políčka nastavení procent. Pomocí voliče
nastavte procenta závlahy stanice, a to v rozmezí 000 % - 900 %. Další stanice nastavte opakováním bodu 3. Poznámka: Nastavení závlahy stanice na 000 % způsobí vyřazení stanice z provozu v programu. Reţimy Multi-Manual a Syringe (Zkrápění) nejsou nastavením procent ovlivněny.
21
Tlačítko Start Tlačítkem Start se spouští manuální ovládání. Poznámka: Neřídí-li jednotka aktuálně ţádnou činnost, dojde stiskem tlačítka Start k přechodu do menu Manual Watering (Ruční závlaha). Displej spouštění reţimu Multi-Manual
Displej spouštění reţimu Manual Syringe (Mauální zkrápění)
Tlačítko Pozastavení/Obnovení Příkazem "Pozastavení" se ukončují aktivní programy nebo manuální závlahy. Funkce "Pozastavení" umoţňuje uţivateli rozhodnout o délce prodlevy. Postup použití funkce Pozastavení/Obnovení Příklad funkce Pozastavení: Program 01 byl aktivován manuálně. Pozastavte program 01 na 30 minut. 1. Stiskněte tlačítko "Pozastavení"
.
2. Pomocí voliče vyberte All (všechny), M-Man nebo Prg: XX (XX = číslo programu). Je-li aktivních více programů, přejděte nejdříve pomocí tlačítka šipka vpravo do políčka s číslem programu a následně voličem programu. V tomto případě nastavte Prg:01. 3. Stiskem tlačítka šipka dolů
vyberte číslo
přesunete kurzor do políčka For (délka prodlevy). Zde
nastavujete voličem délku prodlevy v hodinách a minutách. V tomto případě nastavte délku prodlevy 00 h 30 min. Na displeji bude zobrazeno:
Poznámka: Standardně je nastavena hodnota prodlevy 00 h 05 min. 22
4. Aktivujte funkci "Pozastavení" stiskem tlačítka
.
Příklad obnovení funkce řídící jednotky: Obnovte závlahu programu 01 1. Stiskněte tlačítko "Pozastavení"
.
2. Pomocí voliče vyberte správný program nebo provoz v reţimu multi-manual. V tomto případě zvolte Resume:Prg:01. Na displeji bude zobrazeno:
3. Stiskem tlačítka
zrušíte pozastavení provozu.
23
Funkce Pozastavení Pause Program XX (Pozastavení programu XX)
Pause Multi-Manual (Pozastavení MultiManual)
Pause Syringe (Pozastavení Zkrápění)
Pause All (Pozastavit vše)
Pause All Timed out (Uplynutí doby pozastavení všeho) Resume Program XX (Obnovení programu XX) Resume Multi-Manual (Obnovení MultiManual) Resume Syringe (Obnovení zkrápění) Resume all (Obnovit vše) Cancel (Stop) Program XX - Zrušení (Zastavení) programu XX Cancel (Stop) Manual – Zrušení (zastavení) manuálu Cancel (Stop) All – Zrušení (zastavení) všeho
Činnost TDC-100/200 Je moţné spuštění dalších programů a provozů v reţimech multimanual a syringe (zkrápění). Nastane-li během pozastavení programu čas dalšího spuštění provozu, bude čas spuštění odloţen aţ do ukončení pozastavení. Nastavení nového pozastavení provozu programu XX má přednost před stávajícími a nedokončenými funkcemi pozastavení programu XX nebo funkcí Pause All (pozastavit vše). Umoţňuje spuštění jakéhokoli programu nebo funkce syringe (zkrápění). Je-li aktivován nový multi-manual, bude předchozí zrušen. Nastavení nového pozastavení provozu multi-manual má přednost před stávajícími a nedokončenými pozastaveními multi-manual nebo funkcí Pause All (pozastavit vše). Umoţňuje spuštění jakéhokoli programu nebo manuální start. Je-li aktivován nový syringe (zkrápění) pro totoţný pozastavený syringe program, bude pozastavení zrušeno a provoz bude spuštěn s novou délkou provozu. Nastavení nového pozastavení provozu pro stejný syringe program má přednost před stávajícími a nedokončenými pozastaveními a platná bude nová délka pozastavení. Všechny aktuálně probíhající programy, multi-manualy a syringe budou pozastaveny, a to aţ do vypršení doby pozastavení. Nové spuštění je moţné pouze pro manuální funkce. Je-li aktivní funkce Pause All (pozastavit vše), bude start všech programů s plánovaným spuštěním v této době odloţen aţ do vypršení doby pozastavení. Všechny aktivity odloţené funkcí Pause All (Pozastavit vše) budou obnoveny. Programy a manuální funkce, které byly pozastaveny po funkci Pause All (Pozastavit vše) budou obnoveny po vypršení doby pozastavení. Obnovuje aktivitu programu XX.
Obnovuje aktivitu Multi-Manual. Obnovuje aktivitu zkrápění. Obnovuje veškeré závlahové činnosti. Je-li program XX pozastaven, bude status přerušení provozu zrušen a činnost ukončena. Je-li činnost stejného programu odloţena, bude program téţ ukončen. Je-li manuální funkce pozastavena, bude status přerušení provozu zrušen a činnost manuálu ukončena. Všechny pozastavené aktivity budou zrušeny a závlaha ukončena.
24
Tlačítko Stop Funkce Stop slouţí k ukončení programu nebo ručního zavlaţování. Pokud jednotka aktuálně neřídí ţádnou činnost, nebude mít stisknutí tlačítka Stop ţádný účinek. Použití funkce Stop Příklad funkce Stop: Program 01 byl aktivován automaticky. Ukončete závlahu programem 01. 1. Stiskněte tlačítko Stop 2. Ovladačem
. vyhledejte program nebo stanici, jejichţ provoz má být ukončen.
V tomto případě zvolte Cancel: Prg: 01. Na displeji bude zobrazeno:
3. Zrušení činnosti programu bude dokončena stisknutím tlačítka Stop Na displeji bude po dokončení zobrazeno:
25
.
Diagnostika Funkce diagnostiky umoţňují uţivateli monitorování stavu rádiového spojení, kontrolu verze firmwaru, vyhledávání poruch u stanic pomocí funkce Sequence Stations (postupné spouštění stanic), sledování spotřeby vody v systému, sledování činnosti všech senzorů, monitorování hodnoty elektrického napětí v soustavě, kontrolu alarmů, rušení alarmů a provádění testů vlastní diagnostiky systému.
V tomto menu můţete kontrolovat aktivované kódy alarmů. Kódy lze vyuţít pro identifikaci problémů a poruch.
V tomto menu lze po přečtení vymazat kódy alarmů.
V tomto menu lze spustit test diagnostiky systému a vyhledat moţné problémy.
V tomto menu lze kontrolovat aktuální verzi firmwaru.
V tomto menu lze zkontrolovat funkčnost jednotlivých stanic jejich postupným spouštěním na 5 s, 30 s, 1 min nebo 5 min. Pracuje-li řídící jednotka v reţimu postupného spouštění stanic, lze přecházet na následující nebo předcházející stanice pomocí tlačítek šipka vpravo a šipka vlevo
.
V tomto menu lze sledovat spotřebu vody v celém systému. Získané informace lze vyuţít pro co nejlepší nastavení systému.
26
V tomto menu lze monitorovat senzory. Zobrazují se informace o průtoku, tlaku a alarmech.
V tomto menu lze sledovat hodnotu elektrického napětí v systému. Příklady hlášení alarmů během běžného provozu:
Při zjištění poruchy nebo problému TDC oznamuje vznik stavu alarmu.
Alarmy stanice zobrazí všechny zjištěné chyby v systému, a to včetně jejich popisu. Účelem je rychlá a snadná kontrola.
Specifikace pojistek a jističe Napájení: 1,5 A spínač On/Off / jistič – hlavní napájení 3,15 A pojistka (pomalý typ) – výstup do terénu Hlavní deska (Mother Board): pojistka 3,15 A
27
Specifikace řídící jednotky Síťové napětí: 100, 220 nebo 240 V (střídavé napětí) 50/60 Hz, 98 V Proudový odběr (bez zatížení): 0,21 A při 100-120 V, 60 Hz nebo 0,1 A při 200-240 V, 50 Hz Proudový odběr (při maximálním zatížení): 0,91 A při 100-120 V, 60 Hz nebo 0,45 A při 200-240 V, 50 Hz Proudové zatížení: 28 V (střídavé napětí) Maximální proud dostupný při zatíţení: 3,15 A (90 V) Maximální zatíţení na stanici: 0,0036A (0,01 V) Pracovní teplota: -10°C aţ +60°C (14°F aţ 140°F) Skladovací teplota: -30°C aţ +65°C (-22°F aţ 149°F)
Elektromagnetická kompatibilita Vysílač splňuje požadavky paragrafu 22 a paragrafu 90 předpisů FCC (Amerického federálního výboru pro telekomunikace). Testování zařízení prokázalo, ţe jednotka splňuje limity pro digitální zařízení kategorie A (dle FCC, paragrafu 15 platných předpisů). Limity jsou nastaveny tak, aby při pouţívání zařízení v běţných podmínkách nedocházelo k neţádoucím jevům. Zařízení generuje, vyuţívá a můţe vysílat rádiové frekvenční vlny. Pokud není zařízení správně pouţíváno a instalováno (podle pokynů obsaţených v návodu k montáţi), můţe neţádoucím způsobem rušit frekvence bezdrátových komunikačních kanálů. Provoz zařízení v obytných zónách pravděpodobně bude příčinou rušení signálů. V takovém případě musí uţivatel zajistit náhradu na vlastní náklady.
28
