145

Korrigendum - Tűzivíz hálózatok kiviteli terveinek elkészítése Budapest, Miskolc és Pécs régiókban Közbeszerzési Értesítő száma:

2015/145

1

Tűzivíz hálózatok kiviteli terveinek elkészítése Budapest, Miskolc és Pécs régiókban, 6 részajánlat keretében 1. ajánlati rész: Budapest régió I. - Tűzivíz hálózatok kiviteli terveinek elkészítése 8 helyszínre vonatkozóan; a becsült kiváltandó, létesítendő vezeték hossza: kb. 3.940 fm; a becsült kiváltandó, létesítendő tűzcsapok mennyisége: 52 db Sorszám Fogyasztási hely címe Hrsz: 1 Budapest, XIV. Tatai u. 79. Rákosrendező oktatási központ 29834/1 2 Budapest, XIV. Mexikói u. 72. volt Hídépítő telephely 29834/3 3 Budapest, XIII. Dévényi u.Rákosrendező 29834/10 4 Budapest, XIII. Vágány u. - Nyugati pályaudvar 29737 5 Budapest, Soroksári út vasútállomás 38236/619 6 Budapest, IV. Madridi u. 9. irodaház és RÖM RLK telephely 80386 7 Budapest, VIII. Kerepesi út 3. irodaház 34581 8 Budepest, XVIII. Pestlőrinc villamos vonal főnökség telephely 154686/1 2. ajánlati rész: Budapest régió II.- Tűzivíz hálózatok kiviteli terveinek elkészítése 5 helyszínre vonatkozóan, a becsült kiváltandó, létesítendő vezeték hossza: kb. 2.590 fm; a becsült kiváltandó, létesítendő tűzcsapok mennyisége: 8 db Sorszám Fogyasztási hely címe Hrsz: 1 Iváncsa vasútállomás 2 2 Kiskunlacháza vasútállomás 472/17 3 Komárom

Beszerzés tárgya:

vasútállomás, PFT telep 1586/5 4 Oroszlány vasútállomás 406/121 5 Esztergom vasútállomás 18159/5 3. ajánlati rész: Miskolc régió I. - Tűzivíz hálózatok kiviteli terveinek elkészítése 7 helyszínre vonatkozóan; a becsült kiváltandó, létesítendő vezeték hossza: kb. 4.400 fm; a becsült kiváltandó, létesítendő tűzcsapok mennyisége: 51 db Sorszám Fogyasztási hely címe Hrsz: 1 Szilvásvárad vasútállomás 1/3 2 Mezőkeresztes vasútállomás 293/8 3 Vámosgyörk vasútállomás 696/4 4 Füzesabony vasútállomás 1377/2 5 Hatvan vasútállomás fűtőház 2627/1 6 Hatvan vasútállomás villamos alállomás 2627/1 7 Hatvan vasútállomás 2627/1 4. ajánlati rész: Miskolc régió II. - Tűzivíz hálózatok kiviteli terveinek elkészítése 5 helyszínre vonatkozóan; a becsült kiváltandó, létesítendő vezeték hossza: kb. 3.350 fm; a becsült kiváltandó, létesítendő tűzcsapok mennyisége: 26 db Sorszám Fogyasztási hely címe Hrsz: 1 Salgótarján Külső pályaudvar 3954 2 Salgótarján pályafenntartás telephely 3954 3 Szerencs vasútállomás 2152/16 4 Sajószentpéter vasútállomás 1489/8 5 Bánréve vasútállomás 259/18 5. ajánlati rész: Miskolc régió III. - Tűzivíz hálózatok kiviteli terveinek elkészítése 4 helyszínre vonatkozóan; a becsült kiváltandó, létesítendő vezeték hossza: kb. 4.350 fm; a becsült kiváltandó, létesítendő tűzcsapok mennyisége: 61 db Sorszám Fogyasztási hely címe Hrsz: 1 Miskolc rendezőpályaudvar fűtőház 6434/35 2 Miskolc rendezőpályaudvar Irisz út 6434/35 3 Miskolc Gömöri pályaudvar 4582 4 Miskolc Tiszai pályaudvar 5078 6. ajánlati rész: Pécs régió - Tűzivíz hálózatok kiviteli terveinek elkészítése 3 helyszínre vonatkozóan; a becsült kiváltandó, létesítendő vezeték hossza: kb. 14.800 fm; a becsült kiváltandó, létesítendő tűzcsapok mennyisége: 11 db Sorszám Fogyasztási hely címe Hrsz: 1 Kaposvár vasútállomás 7131/7 2 Dunaújváros Rakodó telephely 772/12 3 Murakeresztúr vasútállomás 2/4; 097/3; 8/4

Hirdetmény típusa:

További információ, befejezetlen eljárás vagy korrigendum/EU/2011.12.30 EUHL 2

Eljárás fajtája: Közzététel dátuma: Iktatószám: CPV Kód:

Nyílt 2015.12.18. 26651/2015 71322000-1

Ajánlatkérő: Teljesítés helye: Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő: Nyertes ajánlattevő: Ajánlatkérő típusa:

MÁV Magyar Államvasutak Zrt.

true

Ajánlatkérő fő tevényeségi köre: EURÓPAI UNIÓ Az Európai Unió Hivatalos Lapjának Kiegészítő Kiadványa 2, rue Mercier, L-2985 Luxembourg Fax: (352) 29 29 42 670 E-mail: [email protected] Információ és on-line formanyomtatványok: http://simap.eu.int TOVÁBBI INFORMÁCIÓT TARTALMAZÓ HIRDETMÉNY, BEFEJEZETLEN ELJÁRÁSSAL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓ VAGY KORRIGENDUM Figyelmeztetés: Amennyiben a módosított vagy hozzáadott információ az eredeti ajánlati felhívásban szereplő feltételek alapvető módosulását eredményezi, az egyenlő bánásmód elvének, valamint a beszerzés versenyképessége céljának figyelembevételével szükség lehet az eredetileg kitűzött határidők módosítására. I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRŐ I.1) Név , cím és kapcsolattartási pont(ok) Hivatalos név: MÁV Magyar Államvasutak Zrt. Nemzeti azonosító (ha ismert): AK15784 Postai cím: Könyves Kálmán krt. 54-60. Város: Budapest Postai irányítószám: 1087 Ország: Magyarország Kapcsolattartási pont(ok): MÁV SZK Zrt. BLÜ Vasúti és Vállalat-üzemeltetési Divízió 1087 Budapest, Könyves Kálmán krt. 54-60. 309. iroda Címzett: Oláh Mariann Telefon: +36-30-599-6494 E-mail: [email protected] Fax: +36-1-511-7526 Az ajánlatkérő általános címe (URL): www.mav.hu A felhasználói oldal címe (URL): I.2) A BESZERZÉST ESZKÖZLŐ TESTÜLET TÍPUSA 3

Ajánlatkérő (a 2004/18/EK irányelv hatálya alá tartozó szerződések esetében) x Ajánlatkérő (a 2004/17/EK irányelv hatálya alá tartozó esetekben – „Egyes ágazatok”)   II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) MEGHATÁROZÁS II.1.1) Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően) Tűzivíz hálózatok kiviteli terveinek elkészítése Budapest, Miskolc és Pécs régiókban II.1.2) A szerződés vagy a beszerzés(ek) tárgya, mennyisége (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően) Tűzivíz hálózatok kiviteli terveinek elkészítése Budapest, Miskolc és Pécs régiókban, 6 részajánlat keretében 1. ajánlati rész: Budapest régió I. - Tűzivíz hálózatok kiviteli terveinek elkészítése 8 helyszínre vonatkozóan; a becsült kiváltandó, létesítendő vezeték hossza: kb. 3.940 fm; a becsült kiváltandó, létesítendő tűzcsapok mennyisége: 52 db Sorszám Fogyasztási hely címe Hrsz: 1 Budapest, XIV. Tatai u. 79. Rákosrendező oktatási központ 29834/1 2 Budapest, XIV. Mexikói u. 72. volt Hídépítő telephely 29834/3 3 Budapest, XIII. Dévényi u.- Rákosrendező 29834/10 4 Budapest, XIII. Vágány u. - Nyugati pályaudvar 29737 5 Budapest, Soroksári út vasútállomás 38236/619 6 Budapest, IV. Madridi u. 9. irodaház és RÖM RLK telephely 80386 7 Budapest, VIII. Kerepesi út 3. irodaház 34581 8 Budepest, XVIII. Pestlőrinc villamos vonal főnökség telephely 154686/1 2. ajánlati rész: Budapest régió II.- Tűzivíz hálózatok kiviteli terveinek elkészítése 5 helyszínre vonatkozóan, a becsült kiváltandó, létesítendő vezeték hossza: kb. 2.590 fm; a becsült kiváltandó, létesítendő tűzcsapok mennyisége: 8 db Sorszám Fogyasztási hely címe Hrsz: 1 Iváncsa vasútállomás 2 2 Kiskunlacháza vasútállomás 472/17 3 Komárom vasútállomás, PFT telep 1586/5 4 Oroszlány vasútállomás 406/121 5 Esztergom vasútállomás 18159/5 3. ajánlati rész: Miskolc régió I. - Tűzivíz hálózatok kiviteli terveinek elkészítése 7 helyszínre vonatkozóan; a becsült kiváltandó, létesítendő vezeték hossza: kb. 4.400 fm; a becsült kiváltandó, létesítendő tűzcsapok mennyisége: 51 db Sorszám Fogyasztási hely címe Hrsz: 1 Szilvásvárad vasútállomás 1/3 2 Mezőkeresztes vasútállomás 293/8 3 Vámosgyörk vasútállomás 696/4 4 Füzesabony vasútállomás 1377/2 5 Hatvan vasútállomás fűtőház 2627/1 6 Hatvan vasútállomás villamos alállomás 2627/1 7 Hatvan vasútállomás 2627/1 4

4. ajánlati rész: Miskolc régió II. - Tűzivíz hálózatok kiviteli terveinek elkészítése 5 helyszínre vonatkozóan; a becsült kiváltandó, létesítendő vezeték hossza: kb. 3.350 fm; a becsült kiváltandó, létesítendő tűzcsapok mennyisége: 26 db Sorszám Fogyasztási hely címe Hrsz: 1 Salgótarján Külső pályaudvar 3954 2 Salgótarján pályafenntartás telephely 3954 3 Szerencs vasútállomás 2152/16 4 Sajószentpéter vasútállomás 1489/8 5 Bánréve vasútállomás 259/18 5. ajánlati rész: Miskolc régió III. - Tűzivíz hálózatok kiviteli terveinek elkészítése 4 helyszínre vonatkozóan; a becsült kiváltandó, létesítendő vezeték hossza: kb. 4.350 fm; a becsült kiváltandó, létesítendő tűzcsapok mennyisége: 61 db Sorszám Fogyasztási hely címe Hrsz: 1 Miskolc rendezőpályaudvar fűtőház 6434/35 2 Miskolc rendezőpályaudvar Irisz út 6434/35 3 Miskolc Gömöri pályaudvar 4582 4 Miskolc Tiszai pályaudvar 5078 6. ajánlati rész: Pécs régió - Tűzivíz hálózatok kiviteli terveinek elkészítése 3 helyszínre vonatkozóan; a becsült kiváltandó, létesítendő vezeték hossza: kb. 14.800 fm; a becsült kiváltandó, létesítendő tűzcsapok mennyisége: 11 db Sorszám Fogyasztási hely címe Hrsz: 1 Kaposvár vasútállomás 7131/7 2 Dunaújváros Rakodó telephely 772/12 3 Murakeresztúr vasútállomás 2/4; 097/3; 8/4 II.1.3) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően) Fő szójegyzék Fő tárgy:

Kiegészítő szójegyzék

71322000-1

IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS IV.1) AZ ELJÁRÁS FAJTÁJA IV.1.1) Az eljárás fajtája (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően) x Nyílt  Meghívásos  Gyorsított meghívásos  Tárgyalásos  Gyorsított tárgyalásos  Versenypárbeszéd IV.2) ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK IV.2.1) A kiíró által az aktához rendelt hivatkozási szám (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően, adott esetben) IV.2.2) A hirdetmény hivatkozási száma elektronikus úton benyújtott hirdetmény esetén (ha ismert) Az eredeti hirdetmény benyújtásának módja: SIMAP   5

OJS eSender x Bejelentkezés: Hirdetmény hivatkozási száma: 2015 - 22033 (év és a dokumentum száma) IV.2.3) A közlemény által hivatkozott hirdetmény (adott esetben) Hirdetmény száma a HL-ben: 2015 /S 212 - 386413 2015/10/31 (nap/hónap/év) IV.2.4) Az eredeti hirdetmény feladásának időpontja: 2015/10/29 (nap/hónap/év) VI. SZAKASZ: KIEGÉSZÍTŐ INFORMÁCIÓK VI.1) A HIRDETMÉNY A KÖVETKEZŐRE VONATKOZIK (adott esetben; pipáljon ki annyi kockát, amennyire szükség van) Befejezetlen eljárás   Javítás x További információ   VI.2) BEFEJEZETLEN KÖZBESZERZÉSI ELJÁRÁSSAL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓ (adott esetben; pipáljon ki annyi kockát, amennyire szükség van)  A közbeszerzési eljárást megszüntették.  A közbeszerzési eljárást eredménytelennek minősítették.  Nem került sor szerződés odaítélésére.  Lehetséges, hogy a szerződést ismételten közzéteszik. VI.3) JAVÍTANDÓ VAGY MEGADANDÓ INFORMÁCIÓ (adott esetben; a javítandó, illetve megadandó szövegrész vagy adatok feltüntetéséhez, kérjük, mindig hivatkozzék az eredeti hirdetmény vonatkozó szakaszára & és a bekezdés számára) VI.3.1) Az ajánlatkérő által benyújtott eredeti információ módosítása x A TED-en közzétett információk nem felelnek meg az ajánlatkérő által eredetileg megadottaknak.   Mindkettő   VI.3.2) Az eredeti hirdetményben   A megfelelő pályázati dokumentációban (a további információkat lásd a megfelelő pályázati dokumentációban)   Mindkettőben (a további információkat lásd a megfelelő pályázati dokumentációban) x VI.3.3) Az eredeti hirdetményben javítandó szövegrész (adott esetben)   A szöveg módosítandó része: VI.3) További információk pont 17.) d) alpont A következő helyett: 6

d) Az ajánlatot sérülésmentes, zárt csomagolásban, magyar nyelven és 1 papír alapú eredeti példányban kell benyújtani. Az ajánlatot a papír alapú példánnyal mindenben megegyező elektronikus másolati példányban (szkennelve, .pdf kiterjesztésű file formájában) is be kell nyújtani, CD-n vagy DVD-n, az ajánlathoz mellékelve. A külső csomagoláson „Tűzivíz hálózatok kiviteli terveinek elkészítése Budapest, Miskolc és Pécs régiókban” megjelölést, valamint „Az ajánlattételi határidő lejártáig (2015.12.16. 11:00 óra) nem bontható fel” feliratot kell feltüntetni. Ajánlatkérő tájékoztatásul közli, hogy amennyiben a csomagoláson az Ajánlattevők nem tüntetik fel „Az ajánlattételi határidő lejártáig (2015.12.16. 11:00 óra) nem bontható fel” feliratot, úgy nem tud felelősséget vállalni annak az ajánlattételi határidő előtt történő fel nem bontásáért. A papír alapú példányt az elektronikus példánnyal együtt, egy zárt borítékba/ dobozba kell csomagolni. A papír alapú és az elektronikus másolati példány közötti eltérés esetén a papír alapú példány tartalma a mérvadó. Helyesen: d) Az ajánlatot sérülésmentes, zárt csomagolásban, magyar nyelven és 1 papír alapú eredeti példányban kell benyújtani. Az ajánlatot a papír alapú példánnyal mindenben megegyező elektronikus másolati példányban (szkennelve, .pdf kiterjesztésű file formájában) is be kell nyújtani, CD-n vagy DVD-n, az ajánlathoz mellékelve. A külső csomagoláson „Tűzivíz hálózatok kiviteli terveinek elkészítése Budapest, Miskolc és Pécs régiókban” megjelölést, valamint „Az ajánlattételi határidő lejártáig (2015.12.23. 11:00 óra) nem bontható fel” feliratot kell feltüntetni. Ajánlatkérő tájékoztatásul közli, hogy amennyiben a csomagoláson az Ajánlattevők nem tüntetik fel „Az ajánlattételi határidő lejártáig (2015.12.23. 11:00 óra) nem bontható fel” feliratot, úgy nem tud felelősséget vállalni annak az ajánlattételi határidő előtt történő fel nem bontásáért. A papír alapú példányt az elektronikus példánnyal együtt, egy zárt borítékba/ dobozba kell csomagolni. A papír alapú és az elektronikus másolati példány közötti eltérés esetén a papír alapú példány tartalma a mérvadó. VI.3.4) Az eredeti felhívásban javítandó adatok (adott esetben)   A módosítandó adatok: IV.3.3) A következő helyett: 2015/12/16 (nap/hónap/év) 11 : 00 (időpont ) Helyesen: 2015/12/23 (nap/hónap/év) 11 : 00 (időpont ) A módosítandó adatok: IV.3.4) A következő helyett: 2015/12/16 (nap/hónap/év) 11 : 00 (időpont ) 7

Helyesen: 2015/12/23 (nap/hónap/év) 11 : 00 (időpont ) A módosítandó adatok: IV.3.8) A következő helyett: 2015/12/16 (nap/hónap/év) 11 : 00 (időpont ) Helyesen: 2015/12/23 (nap/hónap/év) 11 : 00 (időpont ) VI.3.5) A módosítandó címek és kapcsolattartók (adott esetben)   A módosítandó szövegrész (adott esetben) Hivatalos név: Postai cím: Város: Postai irányítószám: Ország: Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Telefon: E-mail: Fax: Internetcím(ek) (adott esetben) Az ajánlatkérő általános címe (URL): A felhasználói oldal címe (URL): VI.3.6) Az eredeti hirdetménybe beírandó szöveg (adott esetben)   A beírandó szöveg helye: A beírandó szöveg: VI.4) TOVÁBBI INFORMÁCIÓK (adott esetben) A Kbt. 45. § (4) bekezdése alapján kerül meghosszabbításra az ajánlattételi határidő. VI.5) A HIRDETMÉNY FELADÁSÁNAK IDŐPONTJA: 2015/12/12 (nap/hónap/év)

8