132

Újpesti Új Vásárcsarnok és Kulturális Rendezvényközpont megvalósítása Közbeszerzési Értesítő száma:

2014/132

1

Újpesti Új Vásárcsarnok és Kulturális Rendezvényközpont megvalósítása A megvalósítandó épület általános adatai: Budapest, IV. kerület központjában, a Szent István tér 13-14. és Liszt Ferenc utca18. és határoló területein kerül megvalósításra az Újpesti Új Vásárcsarnok és Kulturális Rendezvényközpont. Az épületben 2 szinten mélygarázs és a technológiai feltöltés (120 db szgk és 15 db feltöltőhely) helyiségei, 2 szinten élelmiszerpiac és 2 szinten kulturális rendezvényközpont ( 1250 fő álló-/521 ülőhellyel, kistermek 240 fő részére) helyiségei kerülnek elhelyezésre. Az épület 4160 fő befogadására alkalmas. A jelen közbeszerzési eljárás kettő részfeladatra szól, az alábbi megosztásban: 1. részfeladat: 1. Külső közművek (kiváltás, építés) CSATORNÁZÁS - Ø140 cm vb. egyesített rendszerű főgyűjtő csatorna kiváltása/áthelyezése; ebből 94,0 fm-es szakasz kitakarás nélküli csősajtolással, ún. microtunnelinges eljárással, indító és fogadóaknával, a Régi Vásárcsarnok (üzemelés alatti) épülete alatt 122 fm - CS 1-1-0 DN 400 KG PVC Sn 8 KN/m2 egyesített rendszerű gyűjtőcsatorna 61 fm - OCS 1-1-0 DN 300 KG PVC Sn 8 KN/m2 ún. ”olajos” csapadékvíz gyűjtőcsatorna 130 fm DN 200 KG PVC Sn 8 KN/m2 bekötőcsatorna 14 fm - rácsos folyóka, D400 KN terhelésre 108 fm KÖZVILÁGÍTÁS ÉS ELEKTROMOS ELLÁTÁS - légvezeték bontás 265 fm - kábelbontás árokból 400 fm - oszlop és lámpatest bontás 10 db kábelfektetés 1.080 fm - oszlop és lámpatest építés 21 db 0,4kV és 10 kV-os (kiváltások, légkábelek föld alá helyezése) légvezeték bontás 320 fm - kábelbontás árokból 450 fm - kábelfektetés (NAYY-J 4×240) 340 fm 10kV (kiváltások, új transzformátorok) - kábelbontás árokból 550 fm - kábelfektetés (3x240) 670 fm UPC kábelekkel kapcsolatos feladatok alépítmény bontás (cső fm) 1.020 fm - optikai kábel bontás 1.100 fm - alépítmény építés (cső fm) 1.060 fm - optikai kábel építés 820 fm MAGYAR TELEKOM kábelekkel kapcsolatos feladatok - alépítmény bontás (cső fm) 586 fm - kábel bontás 850 fm - alépítmény építés (cső fm) 612 fm - kábel építés 1.112 fm VÍZKIVÁLTÁS - D160 KPE P10, PE100 vízvezeték kiváltás 222 fm - D32 KPE P16, PE100 vízbekötés 55 fm 2. Útépítés és forgalomtechnika ÚTÉPÍTÉS - Burkolatok bontása, bontott anyag elszállítása lerakóhelyre 768 m3 - Bevágás fejtése, kitermelt anyag elszállítása lerakóhelyre, altalaj tömörítése, teherbírás ellenőrzése 686 m3 - "D" forgalomterhelési osztályú burkolat építése 685 m2 - "D" forgalomterhelési osztályú burkolat építése buszmegállókban 50 m2 - "A" forgalomterhelési osztályú burkolat építése utakon, parkolóállásokon662 m2 - "A" forgalomterhelési osztályú térkő burkolat építése járdákon 1701 m2 - Burkolatfelújítás, 4 cm marás - 4 cm szőnyegezés AC 11 kopó (F) anyagból, a kiemelt szegélyek átépítésével, minősítéssel, teljesen készre 240 m2 FORGALOMTECHNIKA - Jelzőtáblák bontása 37 db - Burkolati jelek festése "tartós" kivitellel 107 m2 - Jelzőtáblák elhelyezése oszloppal 49 db - Parkolásgátló oszlopok elhelyezése 208 db - Jelzőlámpás forgalomirányítás kiépítése a Templom utca - Károlyi István úti csomópontban, forgalomirányítás összehangolása az István út - Károlyi István csomóponttal 1 db - Építés alatti forgalomkorlátozás az út- és közműépítésekhez, a meglévő vásárcsarnok forgalmának biztosításával 1 db 3. Új Vásárcsarnok és Kulturális Rendezvényközpont mélyépítési (mélyalapozási) munkái és a mélyalapozás kiviteli tervek elkészítése, tervezői adatszolgáltatás a 2. részfeladat nyertes ajánlattevő részére (kivitelezési munkát megkezdeni csak a Megrendelő által előzetesen jóváhagyott kiviteli tervek alapján lehet) - lőtt betonos (helyenként szögezett) rézsű 292 fm - résvezető gerenda(pár), 20 cm széles, 1,2 m mély 330 fm - alapmegerősítés 38 fm - 50 (55cm) résfal, 13,0 m hosszúságú 330 fm - fejgerenda, 50×50 cm 330 fm - nyílt víztelenítését szívókúttal min. 4 db - földkiemelés kb. 40 000 m3 - 80 cm vastagságú alaplemez, legalább XV3(H) vízzárósági fokozatú, a résfalba fészkekben befogott 5.410 m2 - 60-80 cm-es CFA cölöpalapok, 6-10 m közötti hosszúságban kb. 145 db 4. Szomszédos épületek megerősítése alapmegerősítés jet-grouting technológiával 2. részfeladat: - Kiviteli tervek elkészítése (kivitelezési munkát megkezdeni csak a Megrendelő által előzetesen jóváhagyott kiviteli tervek alapján lehet) - A tervezési feladat részeként BIM 3D épületmodell készítése az összes szakági kiviteli terv integrálásával (az 1. részfeladat munkáit is beleértve). A modell elkészítésének a célja, hogy a szakági tervek összevetése során már a tervezési szakaszban feltárja a hibákat, hiányosságokat, és a javítások visszavezethetőek legyenek a modellbe. - az építési engedély megszerzése utáni további engedélyezési eljárások lefolytatása a hatályos jogszabályoknak és a szakhatósági előírásokban rögzítetteknek megfelelően - Megrendelő által jóváhagyott tervek alapján a kivitelezési munkák elvégzése - próbaüzem, közreműködés használatbavételi eljárás lefolytatásában A megvalósítandó épület főbb műszaki adatai 6 szintes közhasználatú, akadálymentes épület 2 szint kulturális rendezvényközpont (benne nagyterem 1250 fő álló-/521 ülőhellyel, kistermek 240 fő részére) 2 szint élelmiszerpiac 2 szint mélygarázs és technológiai feltöltés (120 db szgk, 15 db feltöltőhely) Alapterületi kimutatás bruttó beépített terület térszín alatt: 9 104 m2 bruttó beépített terület térszín felett: 14 007 m2 szintterület térszín alatt: 7 697 m2 szintterület térszín felett: 10 466 m2 nettó terület térszín alatt 7 002 m2 nettó terület térszín felett:

Beszerzés tárgya:

9 423 m2 bruttó beépített terület mindösszesen: 23 111 m2 szintterület mindösszesen: 18 163 m2 nettó terület mindösszesen: 16 425 m2 rámpa bruttó beépített terület: 2 210 m2 rámpa szintterület: 2 010 m2 rámpa nettó terület: 1 205 m2 bruttó beépített terület rámpával: 25 321 m2 szintterület rámpával: 20 173 m2 nettó terület rámpával: 17 630 m2 Lépcsőházak 4 db akadálymentes, túlnyomásos, pinceszinteken tűzgátló előtérrel, 1 db üzemi, túlnyomásos, pinceszinteken tűzgátló előtérrel Felvonók 7 db 1.150 kg + 1 db 2.500 kg vandálbiztos személy-teher, 3 db 1.150 kg akadálymentes személy panoráma, 3 pár mozgólépcső Tűzvédelem Közösségi épület, Mérsékelten tűzveszélyes („D”) tűzveszélyességi osztály Tényleges tűzállósági fokozat: II. Teljes épületben: fali tűzcsapok, tűzjelző, biztonsági és irányfény-világítás/jelrendszer (alacsonyan telepített biztonsági jelek is) Két pinceszinten: sprinkler Hő- és füstmentesítés (jellemzően gépi): két pinceszinten, piaccsarnokban, lobbyban, rendezvényközpont előcsarnokában, közlekedőfolyosókon Az épület energiaellátása több forrásból kerül biztosításra: - a szennyvíz közcsatorna hőjével működtetett hőszivattyúk (de a technológia kialakítása nem tárgya a jelen eljárásnak) - 2db 10/0,4 kV-os, 1,0MVA-es száraz transzformátor (a rámpa alatt) - tartalékenergia: 320 kW, generátor teljesítménye standby power 360kW ( - gáz (kiegészítő fűtés) Tartószerkezet (alapozás-munkatérhatárolás: 1. részfeladat része) 30 cm vastag, legalább XV3(H) vízzárósági fokozatú bélésfal (5,30 m magas) 326 fm monolit vasbeton (jellemzően látszóbeton) felmenő szerkezet, fal (20-30 cm) + pillér (60-80 cm) teljes épületen végigmenő 10,6x1,06 m-es vízszintes raszter, nagyterem lefedése acél tartókkal ( Épületszerkezetek vízszigetelés: talajvíz ellen tartószerkezettel + helyenként kiegészítő védelemmel; vizes helyiségekben üzemi víz elleni szigetelés - tetők: rámpa felett és 2. emeleten tetőkert és -terasz ; felső födémeken PVC-lemez/gépészet - Válaszfalak: jellemzően gipszkarton, árudák között n vázkerámia - padlók: alul szerkezeti, piacon és rendezvényközpontban úsztatott padlók (padlófűtéssel) - homlokzat1: nagytáblás hőszigetelt függönyfal mozgó árnyékolással, jellemzően önálló acélszerkezettel, 8,9 m magasságban 1.500 m2 - homlokzat2: szerelt fémburkolat hőszigetelt (15 cm) vasbeton falon 1.500 m2 - homlokzat3: szerelt kéregbeton burkolat hőszigetelt (15 cm) vasbeton falon 1.200 m2 - homlokzat4: tűzfalakon hőszigetelő homlokzati vakolatrendszer (15 cm) 800 m2 Az épület hőszigetelt épület, kivéve a mélygarázs. Technológia Piactechnológia (központi/generál feltöltés alulról, hulladékkezelés, öltözők, szakosított útvonalak, árudák alapkiépítése) Az árudabelsők bérlői kiépítésben készülnek, nem része a jelen közbeszerzési eljárásnak. Konyhatechnológia (rendezvényközpont büfé+catering) Hűtéstechnológia (központi hűtőkamrák és hűtött helyiségek: hűtőteljesítmény 111 kW csoportaggregátról, kondenzátor teljesítménye 180 kW, R404a hűtőközeg) Színháztechnológia (rendezvényközpontban akusztikus burkolatok és audiovizuális alaprendszer, multifunkcionális nagyteremben teleszkópos lelátó és billenthető padozat) Parkolástechnológia (2 vendégforgalmi, 1 teherforgalmi kör sorompókkal, fizetőterminálokkal) Épületgépészet épület napi vízfogyasztása: 79 m3/d. belső oltóvízszükséglet: 300 dm3/min külső oltóvízszükséglet: 4500 dm3/min napi fekáliás szennyvízmennyiség: 75 m3/d keletkező csapadékvíz mennyiség: 112,5 l/s. szennyvíz-rendszer gravitációs, homok-/zsírfogóval, átemelővel; csapadékvíz-tározó (szürkevíz) fogyasztói vezeték egyidejű gázterhelése: 40m3/h (szennyvízhő melletti tartalék fűtési teljesítmény, 125 kW) fűtés (800 kW) szennyvízhővel, hőleadó egységek: Padlófűtés, Fan-coil, Légfüggöny, Légfűtő kaloriferek, HMV hőcserélő hűtés (760 kW): 7/12°C-os hőfoklépcsővel üzemelő szivattyús hűtés, hőelvonásra beépített berendezések: Padlóhűtés, Fan-coil, Léghűtő kaloriferek, egyedi hűtések légtechnika: szinte minden helyiség gépi szellőzéssel mélygarázsban CO, gépi hő- és füstelvezető rendszer összes légszállítása 1053300 m3/óra Épületautomatika: központi automatika rendszer, egyben elektromos rendszereket is szabályozza Sprinkler 2 mélygarázs szinten, kis helyiségek kivétele, Kockázati besorolás: OH3 száraz rendszer, jellemzően mennyezetvédelem 1db KSB - MX/RT-P - elektromos sprinkler szivattyú tartály hatásos térfogata: 113,4 m3 Épületelektromosság A létesítmény várható beépített villamos energiaigénye 2201 kW. A létesítmény várható egyidejű villamos energiaigénye kb. 1540 kW. Az épület első túláramvédelmi főbiztosítója, főelosztónként: 3x1200A. kiépítés (erős és gyenge) két ütemben: generál + bérlői, mérés azonos rendszerben Kamerás megfigyelő rendszer, Beléptetőrendszer, Parkolástechnológia Épületautomatika: gépészet, nyílászárók, világítás, felvonók, árnyékolás, Belsőépítészet teljes akadálymentesítés vezérelhető LED-világítás, üzemi és dísz látszó szerkezetek (nyersbeton, natúr alu, perforált álmennyezetek, rendezvényközpontban akusztikai/faburkolatok) padlók: piaci területeken greslap/műgyanta; lobbyban kő; rendezvényközpontban parketta/műgyanta Környezetrendezés térszinten és tetőteraszon kőburkolatok, növénykazetták, berendezési tárgyak lobbyban növénykazetták beépített öntözőrendszer A megadott mennyiségek tájékoztató jellegűek, a tényleges mennyiségeket az ajánlattételi dokumentáció fogja tartalmazni. 1. és 2. részfeladatra vonatkozó előírás: Az 1. részfeladatban az épület mélyalapozási kiviteli tervei, a 2. részfeladatban a komplett kiviteli tervei elkészítése a nyertes ajánlattevő feladata, melyeknek meg kell felelni az Európai Parlament és Tanács 305/2011/EU rendelete, a 191/2009.(IX.15.) Korm. rendelet és a 275/2013.(VII.16.) Korm. rendelet előírásainak is. A kivitelezési munkák végzéséhez szükséges összes további engedély beszerzése a nyertes ajánlattevő(k) feladatát képezi. A kivitelei tervek készítése és a párhuzamos munkavégzés során a nyertes ajánlattevőknek az Ajánlatkérő (Megrendelő) kooperációja/koordinációja mellett, szorosan együtt kell működni, és eleget kell tenni a szerződésben rögzített adatszolgáltatási kötelezettségeiknek. Megvalósulási tervek készítése. A kivitelezési munkákat a meglevő Régi Vásárcsarnok üzemelése mellett kell végezni.

2

Hirdetmény típusa: Eljárás fajtája: Közzététel dátuma: Iktatószám: CPV Kód: Ajánlatkérő: Teljesítés helye: Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő: Nyertes ajánlattevő: Ajánlatkérő típusa:

További információ, befejezetlen eljárás vagy korrigendum/EU/2011.12.30 EUHL Meghívásos 2014.11.12. 23534/2014 45213141-3;45212322-9;45261400-8;45261410-1;45321000-3;45262300-4;45111290-7;45440000-3;45111100-9;45313000-4;45443000-4;71220000-6

UV Újpesti Vagyonkezelő Zrt

Ajánlatkérő (a 2004/18/EK irányelv hatálya alá tartozó szerződések esetében)

Ajánlatkérő fő tevényeségi köre:

EURÓPAI UNIÓ Az Európai Unió Hivatalos Lapjának Kiegészítő Kiadványa 2, rue Mercier, L-2985 Luxembourg Fax: (352) 29 29 42 670 E-mail: [email protected] Információ és on-line formanyomtatványok: http://simap.eu.int TOVÁBBI INFORMÁCIÓT TARTALMAZÓ HIRDETMÉNY, BEFEJEZETLEN ELJÁRÁSSAL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓ VAGY KORRIGENDUM Figyelmeztetés: Amennyiben a módosított vagy hozzáadott információ az eredeti ajánlati felhívásban szereplő feltételek alapvető módosulását eredményezi, az egyenlő bánásmód elvének, valamint a beszerzés versenyképessége céljának figyelembevételével szükség lehet az eredetileg kitűzött határidők módosítására. I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRŐ I.1) Név , cím és kapcsolattartási pont(ok) Hivatalos név: UV Újpesti Vagyonkezelő Zrt Nemzeti azonosító (ha ismert): AK16515 Postai cím: Munkásotthon u. 66-68. Város: Budapest Postai irányítószám: 1042 Ország: Magyarország Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Gácsi Lászlóné Telefon: +36 13698155 E-mail: [email protected] Fax: +36 13698103 Az ajánlatkérő általános címe (URL): www.uvzrt.hu 3

A felhasználói oldal címe (URL): I.2) A BESZERZÉST ESZKÖZLŐ TESTÜLET TÍPUSA Ajánlatkérő (a 2004/18/EK irányelv hatálya alá tartozó szerződések esetében) x Ajánlatkérő (a 2004/17/EK irányelv hatálya alá tartozó esetekben – „Egyes ágazatok”)  

II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) MEGHATÁROZÁS II.1.1) Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően) Újpesti Új Vásárcsarnok és Kulturális Rendezvényközpont megvalósítása II.1.2) A szerződés vagy a beszerzés(ek) tárgya, mennyisége (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően) Újpesti Új Vásárcsarnok és Kulturális Rendezvényközpont megvalósítása A megvalósítandó épület általános adatai: Budapest, IV. kerület központjában, a Szent István tér 13-14. és Liszt Ferenc utca18. és határoló területein kerül megvalósításra az Újpesti Új Vásárcsarnok és Kulturális Rendezvényközpont. Az épületben 2 szinten mélygarázs és a technológiai feltöltés (120 db szgk és 15 db feltöltőhely) helyiségei, 2 szinten élelmiszerpiac és 2 szinten kulturális rendezvényközpont ( 1250 fő álló-/521 ülőhellyel, kistermek 240 fő részére) helyiségei kerülnek elhelyezésre. Az épület 4160 fő befogadására alkalmas. A jelen közbeszerzési eljárás kettő részfeladatra szól, az alábbi megosztásban: 1. részfeladat: 1. Külső közművek (kiváltás, építés) CSATORNÁZÁS - Ø140 cm vb. egyesített rendszerű főgyűjtő csatorna kiváltása/áthelyezése; ebből 94,0 fm-es szakasz kitakarás nélküli csősajtolással, ún. microtunnelinges eljárással, indító és fogadóaknával, a Régi Vásárcsarnok (üzemelés alatti) épülete alatt 122 fm - CS 1-1-0 DN 400 KG PVC Sn 8 KN/m2 egyesített rendszerű gyűjtőcsatorna 61 fm - OCS 1-1-0 DN 300 KG PVC Sn 8 KN/m2 ún. ”olajos” csapadékvíz gyűjtőcsatorna 130 fm - DN 200 KG PVC Sn 8 KN/m2 bekötőcsatorna 14 fm - rácsos folyóka, D400 KN terhelésre 108 fm KÖZVILÁGÍTÁS ÉS ELEKTROMOS ELLÁTÁS - légvezeték bontás 265 fm - kábelbontás árokból 400 fm - oszlop és lámpatest bontás 10 db - kábelfektetés 1.080 fm - oszlop és lámpatest építés 21 db 0,4kV és 10 kV-os (kiváltások, légkábelek föld alá helyezése) - légvezeték bontás 320 fm - kábelbontás árokból 450 fm - kábelfektetés (NAYY-J 4×240) 340 fm 10kV (kiváltások, új transzformátorok) 4

- kábelbontás árokból 550 fm - kábelfektetés (3x240) 670 fm UPC kábelekkel kapcsolatos feladatok - alépítmény bontás (cső fm) 1.020 fm - optikai kábel bontás 1.100 fm - alépítmény építés (cső fm) 1.060 fm - optikai kábel építés 820 fm MAGYAR TELEKOM kábelekkel kapcsolatos feladatok - alépítmény bontás (cső fm) 586 fm - kábel bontás 850 fm - alépítmény építés (cső fm) 612 fm - kábel építés 1.112 fm VÍZKIVÁLTÁS - D160 KPE P10, PE100 vízvezeték kiváltás 222 fm - D32 KPE P16, PE100 vízbekötés 55 fm 2. Útépítés és forgalomtechnika ÚTÉPÍTÉS - Burkolatok bontása, bontott anyag elszállítása lerakóhelyre 768 m3 - Bevágás fejtése, kitermelt anyag elszállítása lerakóhelyre, altalaj tömörítése, teherbírás ellenőrzése 686 m3 - "D" forgalomterhelési osztályú burkolat építése 685 m2 - "D" forgalomterhelési osztályú burkolat építése buszmegállókban 50 m2 - "A" forgalomterhelési osztályú burkolat építése utakon, parkolóállásokon662 m2 - "A" forgalomterhelési osztályú térkő burkolat építése járdákon 1701 m2 - Burkolatfelújítás, 4 cm marás - 4 cm szőnyegezés AC 11 kopó (F) anyagból, a kiemelt szegélyek átépítésével, minősítéssel, teljesen készre 240 m2 FORGALOMTECHNIKA - Jelzőtáblák bontása 37 db - Burkolati jelek festése "tartós" kivitellel 107 m2 - Jelzőtáblák elhelyezése oszloppal 49 db - Parkolásgátló oszlopok elhelyezése 208 db - Jelzőlámpás forgalomirányítás kiépítése a Templom utca - Károlyi István úti csomópontban, forgalomirányítás összehangolása az István út - Károlyi István csomóponttal 1 db - Építés alatti forgalomkorlátozás az út- és közműépítésekhez, a meglévő vásárcsarnok forgalmának biztosításával 1 db 3. Új Vásárcsarnok és Kulturális Rendezvényközpont mélyépítési (mélyalapozási) munkái és a mélyalapozás kiviteli tervek elkészítése, tervezői adatszolgáltatás a 2. részfeladat nyertes ajánlattevő részére (kivitelezési munkát megkezdeni csak a Megrendelő által előzetesen jóváhagyott kiviteli tervek alapján lehet) - lőtt betonos (helyenként szögezett) rézsű 292 fm - résvezető gerenda(pár), 20 cm széles, 1,2 m mély 330 fm - alapmegerősítés 38 fm - 50 (55cm) résfal, 13,0 m hosszúságú 330 fm - fejgerenda, 50×50 cm 330 fm - nyílt víztelenítését szívókúttal min. 4 db - földkiemelés kb. 40 000 m3 5

- 80 cm vastagságú alaplemez, legalább XV3(H) vízzárósági fokozatú, a résfalba fészkekben befogott 5.410 m2 - 60-80 cm-es CFA cölöpalapok, 6-10 m közötti hosszúságban kb. 145 db 4. Szomszédos épületek megerősítése - alapmegerősítés jet-grouting technológiával 2. részfeladat: - Kiviteli tervek elkészítése (kivitelezési munkát megkezdeni csak a Megrendelő által előzetesen jóváhagyott kiviteli tervek alapján lehet) - A tervezési feladat részeként BIM 3D épületmodell készítése az összes szakági kiviteli terv integrálásával (az 1. részfeladat munkáit is beleértve). A modell elkészítésének a célja, hogy a szakági tervek összevetése során már a tervezési szakaszban feltárja a hibákat, hiányosságokat, és a javítások visszavezethetőek legyenek a modellbe. - az építési engedély megszerzése utáni további engedélyezési eljárások lefolytatása a hatályos jogszabályoknak és a szakhatósági előírásokban rögzítetteknek megfelelően - Megrendelő által jóváhagyott tervek alapján a kivitelezési munkák elvégzése - próbaüzem, közreműködés használatbavételi eljárás lefolytatásában A megvalósítandó épület főbb műszaki adatai 6 szintes közhasználatú, akadálymentes épület 2 szint kulturális rendezvényközpont (benne nagyterem 1250 fő álló-/521 ülőhellyel, kistermek 240 fő részére) 2 szint élelmiszerpiac 2 szint mélygarázs és technológiai feltöltés (120 db szgk, 15 db feltöltőhely) Alapterületi kimutatás bruttó beépített terület térszín alatt: 9 104 m2 bruttó beépített terület térszín felett: 14 007 m2 szintterület térszín alatt: 7 697 m2 szintterület térszín felett: 10 466 m2 nettó terület térszín alatt 7 002 m2 nettó terület térszín felett: 9 423 m2 bruttó beépített terület mindösszesen: 23 111 m2 szintterület mindösszesen: 18 163 m2 nettó terület mindösszesen: 16 425 m2 rámpa bruttó beépített terület: 2 210 m2 rámpa szintterület: 2 010 m2 rámpa nettó terület: 1 205 m2 bruttó beépített terület rámpával: 25 321 m2 szintterület rámpával: 20 173 m2 nettó terület rámpával: 17 630 m2 Lépcsőházak 4 db akadálymentes, túlnyomásos, pinceszinteken tűzgátló előtérrel, 1 db üzemi, túlnyomásos, pinceszinteken tűzgátló előtérrel Felvonók 7 db 1.150 kg + 1 db 2.500 kg vandálbiztos személy-teher, 3 db 1.150 kg akadálymentes személy panoráma, 3 pár mozgólépcső Tűzvédelem 6

Közösségi épület, Mérsékelten tűzveszélyes („D”) tűzveszélyességi osztály Tényleges tűzállósági fokozat: II. Teljes épületben: fali tűzcsapok, tűzjelző, biztonsági és irányfény-világítás/jelrendszer (alacsonyan telepített biztonsági jelek is) Két pinceszinten: sprinkler Hő- és füstmentesítés (jellemzően gépi): két pinceszinten, piaccsarnokban, lobbyban, rendezvényközpont előcsarnokában, közlekedőfolyosókon Az épület energiaellátása több forrásból kerül biztosításra: - a szennyvíz közcsatorna hőjével működtetett hőszivattyúk (de a technológia kialakítása nem tárgya a jelen eljárásnak) - 2db 10/0,4 kV-os, 1,0MVA-es száraz transzformátor (a rámpa alatt) - tartalékenergia: 320 kW, generátor teljesítménye standby power 360kW ( - gáz (kiegészítő fűtés) Tartószerkezet (alapozás-munkatérhatárolás: 1. részfeladat része) 30 cm vastag, legalább XV3(H) vízzárósági fokozatú bélésfal (5,30 m magas) 326 fm monolit vasbeton (jellemzően látszóbeton) felmenő szerkezet, fal (20-30 cm) + pillér (60-80 cm) teljes épületen végigmenő 10,6x1,06 m-es vízszintes raszter, nagyterem lefedése acél tartókkal ( Épületszerkezetek - vízszigetelés: talajvíz ellen tartószerkezettel + helyenként kiegészítő védelemmel; vizes helyiségekben üzemi víz elleni szigetelés - tetők: rámpa felett és 2. emeleten tetőkert és -terasz ; felső födémeken PVC-lemez/gépészet - Válaszfalak: jellemzően gipszkarton, árudák között n vázkerámia - padlók: alul szerkezeti, piacon és rendezvényközpontban úsztatott padlók (padlófűtéssel) - homlokzat1: nagytáblás hőszigetelt függönyfal mozgó árnyékolással, jellemzően önálló acélszerkezettel, 8,9 m magasságban 1.500 m2 - homlokzat2: szerelt fémburkolat hőszigetelt (15 cm) vasbeton falon 1.500 m2 - homlokzat3: szerelt kéregbeton burkolat hőszigetelt (15 cm) vasbeton falon 1.200 m2 - homlokzat4: tűzfalakon hőszigetelő homlokzati vakolatrendszer (15 cm) 800 m2 Az épület hőszigetelt épület, kivéve a mélygarázs. Technológia Piactechnológia (központi/generál feltöltés alulról, hulladékkezelés, öltözők, szakosított útvonalak, árudák alapkiépítése) Az árudabelsők bérlői kiépítésben készülnek, nem része a jelen közbeszerzési eljárásnak. Konyhatechnológia (rendezvényközpont büfé+catering) Hűtéstechnológia (központi hűtőkamrák és hűtött helyiségek: hűtőteljesítmény 111 kW csoportaggregátról, kondenzátor teljesítménye 180 kW, R404a hűtőközeg) Színháztechnológia (rendezvényközpontban akusztikus burkolatok és audiovizuális alaprendszer, multifunkcionális nagyteremben teleszkópos lelátó és billenthető padozat) Parkolástechnológia (2 vendégforgalmi, 1 teherforgalmi kör sorompókkal, fizetőterminálokkal) Épületgépészet épület napi vízfogyasztása: 79 m3/d. belső oltóvízszükséglet: 300 dm3/min külső oltóvízszükséglet: 4500 dm3/min napi fekáliás szennyvízmennyiség: 75 m3/d keletkező csapadékvíz mennyiség: 112,5 l/s. 7

szennyvíz-rendszer gravitációs, homok-/zsírfogóval, átemelővel; csapadékvíz-tározó (szürkevíz) fogyasztói vezeték egyidejű gázterhelése: 40m3/h (szennyvízhő melletti tartalék fűtési teljesítmény, 125 kW) fűtés (800 kW) szennyvízhővel, hőleadó egységek: Padlófűtés, Fan-coil, Légfüggöny, Légfűtő kaloriferek, HMV hőcserélő hűtés (760 kW): 7/12°C-os hőfoklépcsővel üzemelő szivattyús hűtés, hőelvonásra beépített berendezések: Padlóhűtés, Fan-coil, Léghűtő kaloriferek, egyedi hűtések légtechnika: szinte minden helyiség gépi szellőzéssel mélygarázsban CO, gépi hő- és füstelvezető rendszer összes légszállítása 1053300 m3/óra Épületautomatika: központi automatika rendszer, egyben elektromos rendszereket is szabályozza Sprinkler 2 mélygarázs szinten, kis helyiségek kivétele, Kockázati besorolás: OH3 száraz rendszer, jellemzően mennyezetvédelem 1db KSB - MX/RT-P - elektromos sprinkler szivattyú tartály hatásos térfogata: 113,4 m3 Épületelektromosság A létesítmény várható beépített villamos energiaigénye 2201 kW. A létesítmény várható egyidejű villamos energiaigénye kb. 1540 kW. Az épület első túláramvédelmi főbiztosítója, főelosztónként: 3x1200A. kiépítés (erős és gyenge) két ütemben: generál + bérlői, mérés azonos rendszerben Kamerás megfigyelő rendszer, Beléptetőrendszer, Parkolástechnológia Épületautomatika: gépészet, nyílászárók, világítás, felvonók, árnyékolás, Belsőépítészet teljes akadálymentesítés vezérelhető LED-világítás, üzemi és dísz látszó szerkezetek (nyersbeton, natúr alu, perforált álmennyezetek, rendezvényközpontban akusztikai/faburkolatok) padlók: piaci területeken greslap/műgyanta; lobbyban kő; rendezvényközpontban parketta/műgyanta Környezetrendezés térszinten és tetőteraszon kőburkolatok, növénykazetták, berendezési tárgyak lobbyban növénykazetták beépített öntözőrendszer A megadott mennyiségek tájékoztató jellegűek, a tényleges mennyiségeket az ajánlattételi dokumentáció fogja tartalmazni. 1. és 2. részfeladatra vonatkozó előírás: Az 1. részfeladatban az épület mélyalapozási kiviteli tervei, a 2. részfeladatban a komplett kiviteli tervei elkészítése a nyertes ajánlattevő feladata, melyeknek meg kell felelni az Európai Parlament és Tanács 305/2011/EU rendelete, a 191/2009.(IX.15.) Korm. rendelet és a 275/2013.(VII.16.) Korm. rendelet előírásainak is. A kivitelezési munkák végzéséhez szükséges összes további engedély beszerzése a nyertes ajánlattevő(k) feladatát képezi. A kivitelei tervek készítése és a párhuzamos munkavégzés során a nyertes ajánlattevőknek az Ajánlatkérő (Megrendelő) kooperációja/koordinációja mellett, szorosan együtt kell működni, és eleget kell tenni a szerződésben rögzített adatszolgáltatási kötelezettségeiknek. Megvalósulási tervek készítése. 8

A kivitelezési munkákat a meglevő Régi Vásárcsarnok üzemelése mellett kell végezni. II.1.3) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően) Fő tárgy: További tárgyak:

Fő szójegyzék 45213141-3 45212322-9 45261400-8 45261410-1 45321000-3

Kiegészítő szójegyzék

45262300-4 45111290-7 45440000-3 45111100-9 45313000-4 45443000-4 71220000-6

IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS IV.1) AZ ELJÁRÁS FAJTÁJA IV.1.1) Az eljárás fajtája (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően)  Nyílt x Meghívásos  Gyorsított meghívásos  Tárgyalásos  Gyorsított tárgyalásos  Versenypárbeszéd IV.2) ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK IV.2.1) A kiíró által az aktához rendelt hivatkozási szám (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően, adott esetben) IV.2.2) A hirdetmény hivatkozási száma elektronikus úton benyújtott hirdetmény esetén (ha ismert) Az eredeti hirdetmény benyújtásának módja: SIMAP   OJS eSender x Bejelentkezés: Hirdetmény hivatkozási száma: 2014 - 021020 (év és a dokumentum száma) IV.2.3) A közlemény által hivatkozott hirdetmény (adott esetben) Hirdetmény száma a HL-ben: 2014 /S 196 - 345795 2014/10/11 (nap/hónap/év) IV.2.4) Az eredeti hirdetmény feladásának időpontja: 2014/10/09 (nap/hónap/év)

VI. SZAKASZ: KIEGÉSZÍTŐ INFORMÁCIÓK 9

VI.1) A HIRDETMÉNY A KÖVETKEZŐRE VONATKOZIK (adott esetben; pipáljon ki annyi kockát, amennyire szükség van) Befejezetlen eljárás   Javítás x További információ x VI.2) BEFEJEZETLEN KÖZBESZERZÉSI ELJÁRÁSSAL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓ (adott esetben; pipáljon ki annyi kockát, amennyire szükség van)  A közbeszerzési eljárást megszüntették.  A közbeszerzési eljárást eredménytelennek minősítették.  Nem került sor szerződés odaítélésére.  Lehetséges, hogy a szerződést ismételten közzéteszik. VI.3) JAVÍTANDÓ VAGY MEGADANDÓ INFORMÁCIÓ (adott esetben; a javítandó, illetve megadandó szövegrész vagy adatok feltüntetéséhez, kérjük, mindig hivatkozzék az eredeti hirdetmény vonatkozó szakaszára & és a bekezdés számára) VI.3.1) Az ajánlatkérő által benyújtott eredeti információ módosítása x A TED-en közzétett információk nem felelnek meg az ajánlatkérő által eredetileg megadottaknak.   Mindkettő   VI.3.2) Az eredeti hirdetményben x A megfelelő pályázati dokumentációban (a további információkat lásd a megfelelő pályázati dokumentációban)   Mindkettőben (a további információkat lásd a megfelelő pályázati dokumentációban)   VI.3.3) Az eredeti hirdetményben javítandó szövegrész (adott esetben) A szöveg módosítandó része: A következő helyett: Helyesen:   IV.3.5) Az ajánlattételi felhívás megküldése a kiválasztott jelentkezők részére nem szerepelt adat 2014/12/22

III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság M1/1.1. pont M1/1.1.: legalább egy darab, legalább nettó 800 millió Ft-ot elérő résfal és alaplemez építési referencia munkával, amely városi környezetben valósult meg, és a kivitelezési munka során 10

Vállalkozó hibájára visszavezethető okból káreseményt jelentő havária helyzet nem keletkezett, M1/1.1.: legalább egy darab, legalább nettó 650 millió Ft-ot elérő résfal és alaplemez építési referencia munkával, amely városi környezetben valósult meg, és a kivitelezési munka során Vállalkozó hibájára visszavezethető okból káreseményt jelentő havária helyzet nem keletkezett. Az ellenszolgáltatás összegébe beszámítandó (beszámítható) a résfal és az alapozás megépítéséhez szükséges összes földmunka, víztelenítés munka és a műszakilag szükséges kiegészítő munkák költsége is.

III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: M.2/1: a Kbt. 55. § (1) bekezdés b) pontja és a 310/2011. (XII.23) Korm. rendelet 15.§ (2) bekezdés b) pontja alapján a teljesítéshez rendelkezésre álló eszközök, berendezések, illetőleg műszaki felszereltség leírását, (típusok, műszaki azonosító számok megadásával az 1. részfeladat vonatkozásában, továbbá nyilatkozatot kell csatolni arról, hogy a berendezések üzemképesek és a kivitelezési munkák tervezett időpontjában is üzemképesek lesznek és a munkák tervezett ideje alatt rendelkezésre fognak állni). M.2/1: a Kbt. 55. § (1) bekezdés b) pontja és a 310/2011. (XII.23) Korm. rendelet 15.§ (2) bekezdés b) pontja alapján a teljesítéshez rendelkezésre álló eszközök, berendezések, illetőleg műszaki felszereltség leírását, (típusok, műszaki azonosító számok megadásával az 1. részfeladat vonatkozásában, továbbá nyilatkozatot kell csatolni arról, hogy a berendezések üzemképesek és a kivitelezési munkák tervezett időpontjában is üzemképesek lesznek és a munkák tervezett ideje alatt rendelkezésre fognak állni, valamint meg kell jelölni a rendelkezésre állás módját is).

III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság M5 pont M5.: A részvételre jelentkezőnek a Kbt. 55. § (1) bekezdés d) pontja és a 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 15. § (2) bekezdés d) pontja alapján be kell mutatnia a részvételi felhívás feladását megelőző év éves átlagos (összes, azaz fizikai és nem fizikai) statisztikai állományi létszámáról készült kimutatást. M5.: A részvételre jelentkezőnek a Kbt. 55. § (1) bekezdés b) pontja és a 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 15. § (2) bekezdés d) pontja alapján be kell mutatnia a részvételi felhívás feladását megelőző év éves átlagos (összes, azaz fizikai és nem fizikai) statisztikai állományi létszámáról készült kimutatást.

III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság M1/2.1. pont M1/2.1.: egy darab min. 2000 fő befogadóképességű közösségi épület engedélyezési és/vagy kiviteli terveinek az elkészítésével, (amelyre hatósági szerv építési vagy eltérési engedélyt adott ki) M1/2.1.: egy darab min. 2000 fő befogadóképességű közhasználatú építmény (1997. évi LXXVIII. törvény 2. § 9. pontja szerinti építmény) engedélyezési és/vagy kiviteli terveinek az 11

elkészítésével, (amelyre hatósági szerv építési vagy eltérési engedélyt adott ki)

III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság M2/1.3. pont M2/1.3.: Alkalmatlan a részvételre jelentkező az 1. részfeladat vonatkozásában, ha nem rendelkezik az alábbi berendezésekkel: AVN 1200 microtunneling berendezés, amely alkalmas 1400 mm átmérő sajtolására, vagy ezzel műszakilag egyenértékű berendezéssel, M2/1.3.: Alkalmatlan a részvételre jelentkező az 1. részfeladat vonatkozásában, ha nem rendelkezik az alábbi berendezésekkel: 1400 mm átmérőjű vezeték microtunnelig technológiával történő sajtolására alkalmas berendezéssel

III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság M1/2.2. pont M1/2.2.: egy darab min. 1000 fő befogadóképességű kulturális egységet is tartalmazó épület engedélyezési és/vagy kiviteli terveinek az elkészítésével, (amelyre hatósági szerv építési vagy eltérési engedélyt adott ki) M1/2.2.: egy darab min. 1000 fő befogadóképességű kulturális egységet is tartalmazó épület engedélyezési és/vagy kiviteli terveinek az elkészítésével, (amelyre hatósági szerv építési vagy eltérési engedélyt adott ki). A Kulturális egységet Ajánlatkérő úgy értelmezi, hogy az épület kulturális rendeltetési egységet is tartalmazott. A kulturális rendeltetés fogalma a 253/1997. (XII.20.) Korm. rendelet első sz. melléklet 77. pontja alapján: Kulturális rendeltetés: kiállítás, előadás, rendezvény, művelődés, szórakoztatás.

III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság M1/1.3. pont M1/1.3.: legalább egy olyan, bármilyen technológiával megvalósított mélyalapozási referencia munkával, melyben vízálló betonozás készült, M1/1.3.: legalább egy olyan, bármilyen technológiával megvalósított mélyalapozási referencia munkával, melyben vízzáró betonozás készült,

III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság M2/1.1. pont M2/1.1.:Alkalmatlan a részvételre jelentkező az 1. részfeladat vonatkozásában, ha nem rendelkezik a réselési munkák végzéséhez szükséges alábbi réselő géplánccal: - résmarkoló 400 KW motorteljesítménnyel, min 2 x 21 to csörlővel, - min 10 méter hosszú, 10 to önsúlyú és 2,4 m harapási szélességű réskanállal, - 1 m3 keverőkapacitású zagykeverő ciklonnal, - 7,5 kW-os zagyszivattyúval - min 20 m2 tárolókapacítású résiszap tárolóval, - továbbá rendelkezzen homlokleválasztóval és résfal szakaszoló elemekkel. M2/1.1.:Alkalmatlan a részvételre jelentkező az 1. részfeladat vonatkozásában, ha nem rendelkezik a réselési munkák végzéséhez szükséges alábbi réselő géplánccal: 12

- résmarkoló 400 KW motorteljesítménnyel, min 2 x 20 to csörlővel, - min 10 méter hosszú, 10 to önsúlyú és 2,4 m harapási szélességű réskanállal, - 1 m3 keverőkapacitású zagykeverő ciklonnal, - 7,5 kW-os zagyszivattyúval - min 20 m2 tárolókapacítású résiszap tárolóval, - továbbá rendelkezzen homlokleválasztóval és résfal szakaszoló elemekkel. VI.3.4) Az eredeti felhívásban javítandó adatok (adott esetben) A módosítandó adatok: A következő helyett: Helyesen:   IV.3.3) A dokumentáció és a kiegészítő iratok vagy ismertetők beszerzésének feltételei 2014/11/11 (nap/hónap/év) 14 : 00 (időpont ) 2014/11/25 (nap/hónap/év) 14 : 00 (időpont )

IV.3.4) Ajánlattételi vagy részvételi határidő 2014/11/11 (nap/hónap/év) 14 : 00 (időpont ) 2014/11/25 (nap/hónap/év) 14 : 00 (időpont )

VI.3) További információk 11. Részvételi jelentkezések felbontásának feltételei 2014/11/11 (nap/hónap/év) 14 : 00 (időpont ) 2014/11/25 (nap/hónap/év) 14 : 00 (időpont ) VI.3.5) A módosítandó címek és kapcsolattartók (adott esetben)   A módosítandó szövegrész (adott esetben) Hivatalos név: Postai cím: Város: Postai irányítószám: Ország: Kapcsolattartási pont(ok): 13

Címzett: Telefon: E-mail: Fax: Internetcím(ek) (adott esetben) Az ajánlatkérő általános címe (URL): A felhasználói oldal címe (URL): VI.3.6) Az eredeti hirdetménybe beírandó szöveg (adott esetben) A beírandó szöveg helye: A beírandó szöveg:   VI.4) TOVÁBBI INFORMÁCIÓK (adott esetben) A Részvételi felhívás módosításait az ajánlatkérő átvezeti a gazdasági szereplők részére biztosítandó Kiegészítő iratokban. Azon gazdasági szereplők részére, akik az érdeklődésüket már kifejezték, és a kiegészítő iratot kiváltották, az ajánlatkérő a módosított kiegészítő iratot a hirdetmény megjelenését követően megküldi. VI.5) A HIRDETMÉNY FELADÁSÁNAK IDŐPONTJA: 2014/11/06 (nap/hónap/év)

14