1 Bevezetés. 1.1 A jelen dokumentáció célja. 1.2 Megjegyzések a garanciával kapcsolatban. 1.3 Tervezett alkalmazás. 1.4 Alkalmazási terület

Folyamatos gázelemzés A Series 6-hoz tartozó terepi készülékek A Series 6-hoz tartozó terepi készülékek rövid Üzemeltetési útmutatója Kompakt használati utasítás

1 1.1

Bevezetés A jelen dokumentáció célja

Az utasítások tartalmazzák a legfontosabb jellemzők, funciók és biztonsági információk rövid áttekintését, továbbá magukban foglalják az eszköz biztonságos használatához szükséges információkat is. Az ön felelőssége, hogy az üzembe helyezést és rendelkezést megelőzően gondosan átolvassa az utasításokat. Az eszköz megfelelő módon történő használata érdekében először tekintse át működési elvét. Az utasítások azon személyeknek szólnak, akik az eszközt mechanikusan összeszerelilk, elektromos hálózathoz csatlakoztatják, és elindítják. Az eszköz optimális használata érdekében olvassa el az elektronikus adathordozó eszköz részletes kézikönyvét.

1.2

Megjegyzések a garanciával kapcsolatban

A jelen kézikönyv tartalma nem válik részévé, illetve nem módosít semmilyen előzetes vagy megkötött megállapodást, elkötelezettséget vagy jogviszonyt. A Siemens által vállalt kötelezettségeket az értékesítési szerződés tartalmazza a teljes és kizárólagos jelleggel alkalmazandó garanciális feltételekkel együtt. A kézikönyvben leírt, az eszköz változataira vonatkozó állítások nem hoznak létre új garanciákat, vagy nem módosítják a fennálló garanciát. A tartalmak a közzététel idején érvényes műszaki állapotra vonatkoznak. A további fejlesztések során a Siemens fenntartja a műszaki változtatások érvényesítésének jogát.

1.3

Tervezett alkalmazás

● Ez az elemzőkészülék gáznemű minták összetevőinek kvantitatív meghatározására szolgál. ● Az elemzőkészülék kizárólag a jelen útmutatóban és a hozzá tartozó részletes Üzemeltetési útmutatóban szereplő célokra alkalmazható. ● Az elemzőkészülék olyan módosításai, amelyeket a jelen útmutató és a hozzá tartozó részletes Üzemeltetési útmutató nem tartalmaznak nem rendeltetésszerű alkalmazást eredményeznek. Az ilyen módosításokért kizárólag a felhasználót terheli felelősség.

1.4

Alkalmazási terület

Megjegyzések A jelen Üzemeltetési útmutató csak a Series 6-nak a terepi készülékváltozatait ismerteti,(CALOMAT 6F/CALOMAT 62F, OXYMAT 6F és ULTRAMAT 6F) amelyek a 94/9/EK EU-irányelvnek (ATEX) megfelelően veszélyes környezetben való működésre jóváhagyottak. A jelen Üzemeltetési útmutató az elemzőkészülék többi változatával nem foglalkozik. Az alábbi táblázat áttekintést ad az ide tartozó elemzőkészülékekről.

© Siemens, Minden jog fenntartva Ⓟ 2012 A5E03314898-01, 03/2012

1

Táblázat 1-1

A Series 6-hoz tartozó, veszélyes környezetekben való működésre jóváhagyott terepi készülékek

Tanúsítvány

A védelem Ex típusa

PTB 00 ATEX 2022 X Nyomásálló tokozás szivárgáskiegyenlítéssel az 1. zónához

II 2 G Ex px [ia] ia IIC T4

TÜV 01 AT EX 1708 X Nyomásálló tokozás folyamatos öblítéssel az 1. zónához

TÜV 01 ATEX 1697 X Egyszerűsített nyomásálló tokozás folyamatos öblítéssel a 2. zónához

II 2 G Ex px [ia] ia IIC T6/T4/T3

II 2/3 G Ex pz [ia] IIC T6/T4 Gc és

TÜV 03 ATEX 2278 X Tokozásonkénti porvédelem a 22. zónához és TÜV 01 ATEX 1686 X korlátozott légzésű tokozás a 2. zónához TÜV 03 ATEX 2278 X Tokozásonkénti porvédelem a 22. zónához és TÜV 01 ATEX 1697 X nyomásálló tokozás a 2. zónához

MLFB sz. 7MB201x-xxxxx-2 7MB201x-xxxxx-3

ULTRAMAT 6F

7MB211x-xxxxx-2 7MB211x-xxxxx-3

CALOMAT 6F

7MB251x-xxx0x-xAEx

CALOMAT 62F

7MB253x-xxx0x-xAEx

OXYMAT 6F


ULTRAMAT 6F


CALOMAT 6F

7MB251x-xxx0x-xAFx

CALOMAT 62F

7MB253x-xxx0x-xAFx

OXYMAT 6F

7MB201x-xxxxx-0xxx-ZE12 7MB201x-xxxxx-1xxx-ZE12

ULTRAMAT 6F


CALOMAT 6F

7MB251x-xxx0x-xACx

II 2/3 G Ex nR [ia] IIC T6/T4 Gc

+TÜV 01 ATEX 1686 X Korlátozott légzésű tokozás a 2. zónához

TÜV 03 ATEX 2278 X Tokozásonkénti porvédelem a 22. zónához

Készülék OXYMAT 6F

II 3 G Ex nR IIC T4/T6 Gc

II 3 D Ex tc IIIC T60°C/T65°C/T82°C/T130°C Dc

II 3 D Ex tc IIIC T60°C/T65°C/T82°C/T130°C Dc és II 3 G Ex nR II T4/T6 Gc II 3 D Ex tc IIIC T60°C/T65°C/T82°C/T130°C Dc és II 2/3 G Ex pz [ia] IIC T6/T4 Gc vagy

CALOMAT 62F

7MB253x-xxx0x-xACx

OXYMAT 6F


ULTRAMAT 6F


CALOMAT 6F

7MB251x-xxx0x-xABx

CALOMAT 62F

7MB253x-xxx0x-xABx

OXYMAT 6F


ULTRAMAT 6F


CALOMAT 6F

7MB251x-xxx0x-xAGx

CALOMAT 62F

7MB253x-xxx0x-xAGx

OXYMAT 6F


ULTRAMAT 6F


CALOMAT 6F

7MB251x-xxx0x-xAHx

CALOMAT 62F

7MB253x-xxx0x-xAHx

OXYMAT 6F


ULTRAMAT 6F


CALOMAT 6F

7MB251x-xxx0x-xAJx

CALOMAT 62F

7MB253x-xxx0x-xAJx

II 2/3 G Ex pz nR [ia] IIC T6/T4 Gc Rendkívül fontos a táblázatban hivatkozott tanúsítványok vonatkozó "Speciális feltételeinek" betartása.

2

A Series 6-hoz tartozó terepi készülékek rövid Üzemeltetési útmutatója A5E03314898-01, 03/2012

Ezek ismertetik ● az alkalmazási területeket, ● a veszélyes környezetekben való működés követelményeit, ● és egyéb, a működés szempontjából lényeges óvintézkedéseket. A jelen Üzemeltetési útmutatóban szereplő műszaki specifikáció bizonyos esetekben eltérhet az elemzőkészülékek és a kiegészítő berendezések kapcsolódó Üzemeltetési útmutatóiban szereplő specifikációtól. Ezekben az esetekben a jelen Üzemeltetési útmutatóban szereplő műszaki specifikáció érvényes.

1.5

A szállítmány ellenőrzése

1. Ellenőrizze a terméket és annak csomagolását, hogy a nem megfelelő szállítás nem okozott-e sérülést. 2. Bármilyen sérülésből eredő kárigényt azonnal jelentsen a szállítmányozó vállalat felé. 3. A sérült részeket tisztázás céljából tartsa meg. 4. A szállítási dokumentumok alapján ellenőrizze, hogy a szállítás a megrendelésnek megfelelő és teljes-e. FIGYELMEZTETÉS A sérült vagy hiányos eszköz használata Robbanásveszély veszélyes területen. ● Ne használjon sérült vagy hiányos eszközt.

2

Biztonsági útmutatások

Az eszköz jó működő állapotban hagyta el a gyártóüzemet. Ezen állapot fenntartása és az eszköz biztonságos működtetése érdekében olvassa el az utasításokat és a biztonságra vonatkozó valamennyi specifikációt. Vegye figyelembe az eszközön elhelyezett információkat és szimbólumokat is. Az eszközről ne távolítson el semmilyen információt vagy szimbólumot. Mindig ügyeljen, hogy az eszközön elhelyezett információk és szimbólumok olvashatóak maradjanak. Szakképzett munkaerő kockázatos helyek alkalmazásaihoz Azok a személyek, akik kockázatnak kitett helyen üzembe helyezik, összeszerelik, rendelkeznek róla, működtetik és szervizelik az eszközt, rendelkezniük kell a következő szakképesítésekkel: ● Engedéllyel rendelkeznek, és képzésben vagy oktatásban részesültek az eszközök elektromos áramkörökre, magas nyomásra, agresszív és veszélyes közegekre vonatkozó biztonsági előírásainak megfelelő működtetésére és karbantartására vonatkozóan. ● Engedéllyel rendelkeznek, és képzésben vagy oktatásban részesültek a veszélyes rendszerek elektromos áramkörein végzett munkákhoz. ● Képzésben vagy oktatásban részesültek a vonatkozó biztonsági előírások által meghatározott biztonsági berendezések karbantartására és használatára vonatkozóan. FIGYELMEZTETÉS Az eszköz nem megfelelő módosításai Az eszközök módosításai veszélyt jelenthetnek a dolgozókra, a rendszerre és a környezetre, különösen a kockázatos területeken. ● Kizárólag az eszköz útmutatójában leírt módosításokat végezze el. Ezen feltétel be nem tartása a gyártói garancia elvesztését és a termék engedélyének visszavonását jelenti. A lehetséges alkalmazások nagy számából eredően az utasításokban nem szerepelhet a leírt eszköz változatára vonatkozó valamennyi részlet a rendelkezés, működtetés, karbantartás vagy a rendszerben végzett műveletek összes elképzelhető kombinációjára. Amennyiben a jelen utasításokben nem szereplő információra van szüksége, lépjen kapcsolatban a helyi Siemens irodával vagy vállalati képviselővel.


3

Megjegyzés Működtetés különleges környezeti feltételek esetén Határozottan javasoljuk, hogy mielőtt különleges környezeti feltételek fennállása mellett működtetné az eszközt, vegye fel a kapcsolatot Siemens képviselőjével vagy az alkalmazásokért felelős osztállyal. Ilyen esetek fordulhatnak elő nukleáris erőművekben vagy olyan helyeken, ahol az eszközt kutatási és fejlesztési célokra alkalmazzák. Szimbólum Az eszközön található szimbólumok magyarázata Tanulmányozza az Üzemeltetési útmutatót

Forró felületre vonatkozó figyelmeztetés

Veszélyes feszültségre vonatkozó figyelmeztetés

2.1

Törvények és irányelvek

Tartsa be a tesztelési tanúsítványt, valamint az Ön országában érvényes rendelkezéseket és törvényeket a csatlakozás, összeszerelés és működés során. Ide tartoznak például: ● Nemzeti Elektromos Szabályzat (NEC - NFPA 70) (USA) ● Kanadai Elektromos Szabályzat (CEC) (Kanada) Veszélyes területeken való alkalmazással kapcsolatos további rendelkezések például: ● IEC 60079-14 (nemzetközi) ● EN 60079-14 (EC)

2.2

EU-irányelveknek való megfelelés

Az eszközön feltüntetett CE-jelölés a következő EU-irányelvek szerinti megfelelőséget jelenti:

Elektromágneses összeférhetőség Az Európai Parlament és a Tanács irányelve az elektromágneses 2004/108/EK összeférhetőségre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről és a 89/336/EGK irányelv hatályon kívül helyezéséről. Kisfeszültségű irányelv 2006/95/EK

Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a meghatározott feszültséghatáron belüli használatra tervezett elektromos berendezésekre vonatkozó tagállami jogszabályok összehangolásáról.

ATEX 94/9/EK

Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a robbanásveszélyes légkörben való használatra szánt felszerelésekről és védelmi rendszerekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről.

Az alkalmazott szabványok és kapcsolódó verziók megtalálhatók a megfelelő EK megfelelőségi nyilatkozatban.

4


2.3

A robbanásvédelem általános irányelvei FIGYELMEZTETÉS

Veszélyes környezethez alkalmatlan készülék használata Robbanásveszély veszélyes környezethez alkalmatlan készülék esetén. ● A készüléket csak az adattáblán és a Műszaki specifikációk (Oldal 28) fejezetben meghatározott, a veszélyes területre vonatkozó jellemzőkön belül használja. Az "Ex px vagy Ex pz túlnyomásos tokozás" védelmi típushoz tartozó elemzőkészülékek esetében csatlakoztasson hozzá megfelelő öblítőegységet. Ez az öblítőegység biztosítja a túlnyomás megbízható ellenőrzését és az átáramló mennyiség meghibásodás-biztos (redundáns) ellenőrzését. Ha az elemzőkészüléket "Ex pz nyomásálló tokozás" védelmi típussal használja a 2. zónában, akkor "Ex pz" védelmi típusú öblítőegységet kell alkalmaznia gyúlékony vagy esetenként robbanékony mintagázokhoz történő csatlakoztatás esetén.

2.3.1

Külső robbanásvédelem

Áttekintés A külső robbanásvédelem robbanékony gázelegyeknek (gáz, gőz) a tokozásba való behatolásának vagy a felületen való meggyulladásának megakadályozására szolgál. Ezért az elemzőkészüléket védőgázzal kell öblíteni, továbbá - a 2. kategóriába tartozó készülékek esetében (Ex 1. zóna) - a vezérlőpultot inherensen biztonságos szigetelőelem útján kell működtetni.

2.3.1.1

Öblítés előtti szakasz

Az öblítés előtti szakasz az elemzőkészülék bekapcsolása előtt esetlegesen jelen levő gyúlékony gázok eltávolítására szolgál. Ez alatt az idő alatt (5 perc) a tokozást a saját térfogatának ötszörösével öblítik ki.

2.3.1.2

Működési szakasz

Az előöblítési szakaszt a működési szakasz követi: ● Ex px módban szivárgáskiegyenlítéssel csak a légköri nyomáshoz képest ≥ 50 Pa túlnyomás tartásához szükséges védőgáz térfogatának megfelelő mennyiséget és a mintagázt kell hozzáadni. ● Ex px vagy Ex pz módban folyamatos öblítéssel, a védőgáz a tokozáson át ≥ 1 l/min áramlási sebességgel folyik át. Ugyanakkor a légköri nyomáshoz képest ≥ 50 Pa túlnyomás jön létre. Védőgázként semleges gázt (pl. nitrogén) vagy levegőt kell használni a mintagáz összetételétől függően. A védőgáznak az Ex zónába való szétszóródása csak szikravédelemmel és szemcsekorláttal engedhető meg.

2.3.2

Belső robbanásvédelem

A belső robbanásvédelem a mintagáz útvonalára (elszigetelő rendszer, CS) és a vivőgáz gyulladásvédelmére vonatkozik. Meg kell különböztetni az alábbi eseteket: ● Az alsó robbanóképességi határ (LEL) alatti nem gyúlékony mintagázok és gázkeverékek: Lánggátlók elhagyhatók. Azonban biztosítani kell, hogy a mintagáz az elszigetelő rendszerben mindig az alsó robbanóképességi határ alatt maradjon! ● Esetenként robbanékony mintagázok: Ezek csak akkor csatlakoztathatók a CALOMAT 6F/CALOMAT 62F és OXYMAT 6F gázelemzőkhöz, ha a mintagáz és a referenciagáz bemeneteihez lánggátlót szereltek fel. A lánggátlóknak eleget kell tenniük a gyúlékony közegre vonatkozó követelményeknek. Az OXYMAT 6Freferenciagáz-útvonalára a következő vonatkozik: A lángátló elhagyható a referenciagáz bemeneténél, ha biztosított, hogy a referenciagázt az előtt csatlakoztatják, mielőtt az elemzőkészüléket bekapcsolják, és a referenciagáz nyomását folyamatosan ellenőrzik. Az ULTRAMAT 6F elemzőkészülék lánggátlók nélkül is használható. ● Gyakran vagy állandóan robbanékony gázkeverékek:

Ezeket nem szabad csatlakoztatni!

● Az alsó robbanóképességi határ fölötti mintagázok: Ezeket a semleges gáz védőgázkénti alkalmazására vonatkozó külön tanúsítványnak megfelelően egyenként kell vizsgálni. A Series 6-hoz tartozó terepi készülékek rövid Üzemeltetési útmutatója A5E03314898-01, 03/2012

5

2.3.3

További biztonsági intézkedések

A minta- és referenciagázok kivezetőcsőveinek a veszélyes területen kívül, ártalmatlan helyzetben kell végződnie. A mintagáz kivezetőcsöve a mintavételi ponthoz is visszafordítható. Ha gyúlékony vagy nem gyúlékony mintagázokat csatlakoztat a veszélyes területre, akkor a mintagáz bemenetét és kimenetét is lánggátlóval kell ellátni. Gyúlékony közegek csatlakozatásakor meg kell szakítania a mintagáz továbbítását, miután kikapcsolta az elemzőkészüléket és a nyomásálló tokozást, vagy ha hiba következtében nyomás alá helyezte a rendszert. Az elemzőkészülékben lévő maximális megengedhető mintagáznyomás a csatlakoztatott gáz típusától függ, értékét a műszaki specifikációkban a "Mintagáz-beviteli feltételek" pont írja le. Lásd még Műszaki specifikációk (Oldal 28)

2.3.3.1

Ex px elemzőkészülék-változatok szivárgás-kiegyenlítéssel

Az elszigetelő rendszer (mintagáz-útvonal az elemzőkészülékben) kibocsátás nélkülinek minősül, ha ● a gáznemű közeg nem gyúlékony, ● a gáznemű közeg gyúlékony, de a gázkoncentráció mindig az alsó robbanási határérték alatt van, amelyet egy legalább az EN ISO 13849-1 szerinti 4. kategóriájú biztonsági szinttel kell garantálni, ● a gáznemű közeg gyúlékony, és a tokozás és az elszigetelő rendszer közötti nyomáskülönbséget ellenőrzik. A tokozásban lévő nyomásnak legalább 50 Pa-al az elszigetelő rendszerben lévő nyomás felett kell lennie. A tokozás és az elszigetelő rendszer közötti nyomáskülönbség ezen ellenőrzését a következő biztonsági szintnél kell végrehajtani: – az elszigetelő rendszernek maga a rendszer útján történő nyomásmonitorozása legalább az EN ISO 13849-1 szerinti 1. kategóriájú (működési megbízhatóság), és az elszigetelő rendszer és a védőgáz közötti nyomáskülönbségellenőrzés legalább az EN ISO 13849-1 szerinti 1. kategóriájú, vagy – az elszigetelő rendszer és a védőgáz közötti nyomáskülönbség-ellenőrzés legalább az EN ISO 13849-1 szerinti 3. kategóriájú (hibatűrés, 1-es hibabiztonság), figyelmen kívül hagyva az esetleges üzemi alapú biztonsági funkciót.

Az EN ISO 13849-1 helyett hasonló nemzetközi szabvány is alkalmazható. Az ellenőrző készülékek biztonsági szintjének vizsgálata a nyomó- és gázvezetékek hibáira is kiterjed. Az ellenőrző készülékek biztonsági szintjének vizsgálatakor feltételezzük, hogy az ellenőrző készülékek függetlenek egymástól. Az ellenőrző készüléknek a teljes funkcióba való csatlakoztatásánál ezt legalább az EN ISO 13849-1 szerinti 3. kategóriájú biztonsági szinttel kell garantálni.

2.3.3.2

Ex px elemzőkészülék-változatok folyamatos öblítéssel vagy Ex pz az elszigetelő rendszerrel való alkalmazással

Az LEL fölötti gáz/levegő elegyeknél az elszigetelő rendszer hibatűrése az EN 60079-2 értelmében már nem szavatolható, mivel a mintagáz tömítetlenségek (pl. O-gyűrűk) következtében kikerülhet a nyomásálló tokozásba. Ez a kikerülés azonban korlátozottnak értékelhető. A maximális kikerült mennyiség 200 µl/min alatt van, amelyet az elemzőkészülék gyártójának minőségbiztosítási intézkedései szavatolnak az elemzőkészülék leszállítása során. Az Ex p tokozás folyamatos öblítését ezért az előöblítési szakaszt követően kell végrehajtani. Ez szavatolja, hogy a tömítetlenség következtében kikerülő mintagáz olyan mértékben felhígul, hogy nem keletkezhet robbanóképes gázelegy. A védőgáz áramlási sebességét ezért 1l/min-ben határozták meg; ez több mint 100-szorosa a kikerült mintagáz mennyiségének.

6


2.3.3.3

Ex nR elemzőkészülék-változatok korlátozott légzésű tokozással

Korlátozott légzésű tokozással rendelkező elemzőkészülékekbe (Ex nR védelmi típus), csak olyan mintagázok csatlakoztathatók, amelyek összetétele az alsó robbanási határérték (LEL) alatt van. Ilyen típusú robbanásvédelemmel a gyúlékonytól az alkalmanként robbanékonyig terjedő gázkeverékek bevezetése nem engedhető meg! A védőgáz (öblítőgáz) csatlakozásait gáztömören le kell zárni!

2.3.3.4

Ex pz nyomásálló elemzőkészülékek a veszélyes 2. zónában való használatra

Egyszerűsített nyomásálló tokozású elemzőkészülékekhez (Ex pz védelmi típus) olyan gyúlékony gázok vagy gáz/levegő keverékek csatlakoztathatók, amelyek összetétele esetenként az alsó robbanási határérték (LEL) fölött van. Gázok csak abban az esetben csatlakoztathatók a mintagáz-útvonalhoz a veszélyes 1. zóna meghatározása szerint, ha az elemző fel van szerelve px öblítőegységgel. Ilyen típusú robbanásvédelemmel gyakran vagy állandóan robbanékony gázkeverékek csatlakoztatása nem engedhető meg! A védőgáz csatlakozásait gáztömören le kell zárni, ha a védőgázt nem használják az elemzőkészülék megfelelő részéhez.

2.3.3.5

Ex tc elemzőkészülék-változatok tokozás általi porvédelemmel

A tokozással porvédett elemzőkészülékekhez (Ex tc védelmi típus), csak olyan mintagázok csatlakoztathatók, amelyek összetétele az alsó robbanási határérték (LEL) alatt van. Ilyen típusú robbanásvédelemmel a gyúlékonytól az alkalmanként robbanékonyig terjedő gázkeverékek bevezetése nem engedhető meg! A védőgáz csatlakozásait gáztömören le kell zárni!

3

Összeszerelés/felállítás/felszerelés

3.1

Összeszerelési irányelvek

A készülékek felállítása A robbanásbiztos elemzőkészüléket és – amennyiben szükséges – az Ex px biztonsági berendezést rázkódásoktól mentes helyen állítsa fel. A készülékeket óvja a közvetlen napsugárzástól. ● Az elemzőkészüléket és az Ex px biztonsági berendezést (ha van ilyen) a méretrajzoknak megfelelően kell rögzíteni, és a Csatlakozás (Oldal 10) fejezetben lévő diagramok szerint kell csatlakoztatni. Az elemzőkészülék méretrajza a A felállítás előkészítésének méretei (Oldal 8) fejezetben, az Ex p berendezés méretrajza pedig a kapcsolódó leírásban található. Kivezetőcsövek Ügyeljen rá, hogy a védőgáz kivezetőcsöveinek átmérője és hosszúsága úgy legyen méretezve, hogy a tokozáson belüli nyomás a 165 hPa-t ne haladja meg, és a védőgáz áramlási sebessége legalább 1l/min legyen. Ütközési energia elleni védelem Ellenőrizze, hogy az eszköz megfelelő védelemmel rendelkezik-e 2 joule fölötti ütközési energia ellen az ablakok területén. Lásd még Műszaki specifikációk (Oldal 28)


7

3.2

További összeszerelési útmutatások Ex nR vagy Ex tc védelemmel rendelkező eszközökhöz

● Ügyeljen arra, hogy az összes kábel rögzítve legyen! ● A védőgáz (öblítőgáz) fúvókáit gáztömören zárja le!

3.3

A felállítás előkészítésének méretei Névtábla - külső 311,0

438,0 328,0

480,0

444,0

26,5

20,0

Névtábla; a bal oldali burkolatpanelen belül

14,0

Külső egyenpotenciálú terminál (M5 terminálkapcsolat) Kép 3-1

8

CALOMAT 6F, CALOMAT 62F, OXYMAT 6F és ULTRAMAT 6F: a felállítás előkészítésének méretei, elölnézet és oldalnézet


3.4

További biztonsági útmutatások FIGYELMEZTETÉS

A megengedhető legnagyobb működési nyomás túllépése Sérülés- vagy mérgezésveszély. A megengedhető legnagyobb működési nyomás értéke az eszköz változatától függ. A működési nyomás túllépése károsíthatja az eszközt. Forró, mérgező és korrozív közeg kerülhet ki a rendszerből. ● Ellenőrizze, hogy az eszköz alkalmas-e a megengedhető legnagyobb működési nyomás alatt történő használatra. Bővebb információkat az adattáblán és/vagy az „Osztályozott működési feltételek” című részben találhat. FIGYELMEZTETÉS Megnedvesített, a gyártóközeghez nem megfelelő alkatrészek Sérülésveszély, illetve az eszköz károsodásának veszélye. Forró, mérgező és korrozív közeg kerülhet ki, ha a gyártóközeg nem megfelelő a megnedvesített alkatrészekhez. ● Ügyeljen, hogy az eszköz részeinek a közeggel megnedvesített anyaga a közeghez alkalmazható legyen. Bővebb információkat a „Műszaki adatok”című részben olvashat.

3.4.1

Az összeszerelés helyére vonatkozó követelmények

VIGYÁZAT Közvetlen napfény A készülék megrongálódása. Az eszköz túlforrósodhat vagy anyagai az UV sugárzás hatására törékennyé válhatnak. ● Az eszközt a közvetlen napfénytől védett helyen kell tartani. ● Gondoskodjon róla, hogy a környezeti hőmérséklet értéke nem haladja meg a megengedett maximumot. Bővebb információkat „Műszaki adatok” a című részben olvashat. FIGYELMEZTETÉS Elégtelen légáramlás Tűzveszély. Elégtelen légáramlás esetén az eszköz túlhevülhet és kigyulladhat. ● Gondoskodjon róla, hogy a helyiség légáramlása megfelelő legyen. Lásd a(z) "Műszaki specifikációk (Oldal 28)" fejezetben található információkat.

3.4.2

Megfelelő összeszerelés

FIGYELMEZTETÉS Nyitott kábelbemenet vagy nem megfelelő kábel tömítőpersely Robbanásveszély veszélyes területen. ● Zárja le az elektromos csatlakozók kábelbemeneteit. Kizárólag az adott védelmi szintnek megfelelő minősítéssel rendelkező kábel tömítőperselyeket vagy csatlakozókat használjon. VIGYÁZAT Helytelen összeszerelés Helytelen összeszerelés esetén az eszköz megrongálódhat, tönkremehet vagy használhatósága beszűkülhet. ● Az eszköz üzembe helyezése előtt győződjön meg róla, hogy nincs rajta látható sérülés. ● Győződjön meg róla, hogy a gyártási folyamatok csatlakozásai tiszták és megfelelő tömítést és tömítőperselyt használtak. ● Arra alkalmas eszközökkel kell összeszerelni az eszközt. Bővebb információkat (például a beszerelési nyomatékkal kapcsolatosan) a „Műszaki adatok” című részben olvashat. A Series 6-hoz tartozó terepi készülékek rövid Üzemeltetési útmutatója A5E03314898-01, 03/2012

9

4

Csatlakozás

① ② ③

Elektronikai egység Elektromos csatlakozások kapocsléce Kábelbevezetők

Kép 4-1

④ ⑤ ⑥

Mintagázbemenet Elemző rész Rugós csapszegek (példa; összesen 8 a tokozás két részéhez)

ULTRAMAT 6F, tokozás nyitva

Minden terepi készülék esetében a tokozás bal oldali fele tartalmazza az ① elektronikai egységet, a jobb oldali fele pedig az ⑤ elemző részt. A csatlakozás végrehajtásához ki kell nyitnia a terepi készülék tokozását. Ehhez csavarja ki a ⑥ rugós csapszegeket, amíg a rugó nyomását nem érzi. Ezután a csavarokat kézzel eltávolíthatja.

10


4.1

A mintagáz és a védőgáz (öblítőgáz) csatlakoztatása

A veszélyes területeken alkalmazott eszközöket levegővel vagy semleges gázzal kell öblíteni. Az öblítés által kiszabadult gázt egy kivezetőcsövön át kell irányítani környezetbarát ártalmatlanítás céljából. Toxikus vagy korrrozív gázok mérésénél előfordulhat, hogy az elemzőkészülékben gáz halmozódik fel a gázútvonalban lévő tömítetlenségek következtében. Mérgező, korrozív vagy gyúlékony összetevőket potenciálisan veszélyes koncentrációkban tartalmazó gázok ezért korlátozott légzésű eszközökhöz (Ex nR) nem csatlakoztathatók. A fűtést tartalmazó elemzőkészülékeket korrozív gázok alkalmazása esetén mindig ki kell öblíteni. Az elemzőkészüléket és az Ex px biztonsági berendezést a Kapcsolási rajz (Oldal 15) fejezetben lévő méretrajzok alapján rögzítse, és a 4-2 és 4-3. összeállítási rajzok szerint csatlakoztassa. A következő információk a jelenlegi PA01 katalógusunknak megfelelően általunk ajánlott Ex px biztonsági berendezések alkalmazására vonatkoznak. Ez az információ értelemszerűen vonatkozik minden más öblítőegységre. Különösen fontos betartani a hibamentes működés alábbi feltételeit: ● A hollandi anyáknak a gázcsatlakozókra való rögzítésénél használjon nyitott végű csavarkulcsot a megfelelő ellenbiztosítás érdekében; ellenkező esetben fennáll annak a veszélye, hogy a gázútvonal szivárogni fog. ● A kezelőnek biztosítania kell a védőgázok minimális nyomását a felállítás helyén. Az Ex px biztonsági berendezés nyomásszabályozójánál 0,2 ... 0,4 MPa (2 ... 4 bar) nyomást kell alkalmazni. ● A védőgáz kiengedésekor a nyomásesés a vezetéken nem haladhatja meg az 5 hPa-t (5 mbar) 50 l/min áramlási sebesség mellett. Ennek eléréséhez a kivezető légvezetéket megfelelően kell méretezni (pl. a kivezető légvezeték hosszúsága mintegy 20 m lehet G 1" belső átmérővel). ● Az Ex px biztonsági berendezésen beállítható előöblítési időt (5 perc 50 l/min öblítőgáz-áramlási sebesség mellett) nem szabad átállítani (ez a legalacsonyabb érték!). ● Az Ex px biztonsági berendezést fix alapparaméterekkel szállítják. A védőgáz nyomása 105 hPa-ra (rel.) van beállítva. E paraméterek hasznos módosításai, mint például a maximális védőgáz nyomásának csökkentése, az Ex px biztonsági berendezéshez tartozó kézikönyvben szereplő információk alapján végezhetők el. ● A mintagázt mindaddig nem szabad továbbítani az elemzőkészülékhez, amíg az előöblítési szakasz be nem fejeződött. ● Az Ex px biztonsági berendezéshez egy kulcsos kapcsoló csatlakoztatható (a részleteket lásd a 4.3 (Oldal 25) fejezetben). ● OXYMAT 6F: A mintagáz bevezetése előtt teljesen győződjön meg arról, hogy a mikroáramlás-érzékelőt referenciagázzal kiöblítették-e. Ezért az Ex px biztonsági berendezés bekapcsolásakor a referenciagázt is csatlakoztatni kell (előöblítési idő = 5 perc). A referenciagáz nyomásának mindig 0,2 ... 0,4 MPa-val (2 ... 4 bar) a mintagáz nyomása fölött kell lennie.

4.1.1

Szivárgás-kiegyenlítéssel rendelkező elemzőkészülék-változatok

Gyúlékony mintagázokkal való munkánál a védőgáz és a mintagáz nyomáskülönbségét állandóan és megbízhatóan 50 hPa fölött kell tartani. A a hibabiztonság érdekében ellenőrizni kell a nyomáskülönbséget. Ennek kell biztosítania azt, hogy az Ex px biztonsági berendezés kikapcsolja az elemzőkészüléket, ha nyomása a beállított nyomáskülönbség alá esik, és az előöblítési szakaszba lépjen át. A felhasználó feladata a megfelelő nyomáskülönbség-ellenőrző készülék (pl. nyomáskülönbség-kapcsoló) kiválasztása. OXYMAT 6F: A mintagázbemenet egy szűkítőt tartalmaz, amely dinamikus nyomást hoz létre a lüktető áramlások csillapítására. Ezért a a nyomáskülönbség ellenőrzésekor célszerű lehet eltávolítani ezt a szűkítőt (a szivárgáskiegyenlítéssel rendelkező változatoknál). A csillapítót (szűkítő) ezután igény esetén a nyomásmérési ponttól az áramlással szemben kell beszerelni.


11

4.2

Elektromos kapcsolások

4.2.1

Biztonsági útmutatások

FIGYELMEZTETÉS Hiányzó PE/földelés Áramütés veszélye. Az eszköz változatától függően csatlakoztasson áramellátást az alábbiak szerint: ● Elektromos csatlakozó: Ügyeljen, hogy a használt csatlakozóaljzat rendelkezzen PE/földelési csatlakozóval. Ellenőrizze, hogy a csatlakozóaljzat PE/földelési csatlakozója és az elektromos csatlakozó illeszkednek-e egymáshoz. ● Kábelkivezetések csatlakoztatása: A kábelkivezetéseket a kapcsolási rajz szerint csatlakoztassa. Először a PE/földelési csatlakozót csatlakoztassa. FIGYELMEZTETÉS Az árnyékolt erű kábel nem megfelelő elhelyezése Robbanásveszély az árnyékolt erű kábel nem megfelelő elhelyezése miatt, a veszélyes és a nem veszélyes területek közötti áramok kiegyenlítődése kapcsán. ● Csak a veszélyes terület egyik végén futnak földelt, árnyékolt erű kábelek. ● Ha mindkét oldalon szükséges a földelés, használjon azonos feszültségű érintkezéssel ellátott vezetéket FIGYELMEZTETÉS Nem megfelelő elektromos csatlakozó: Nem megfelelő kábelbemenet, pl. ha egyenáramot használnak váltóáram helyett, robbanásveszély alakulhat ki a robbanásveszélynek kitett területeken. ● A megadottak szerint csatlakoztassa az eszköz tápellátását és jelzőáramköreit. Az erre vonatkozó specifikációk szerepelnek a tanúsítványokban, a(z) "Törvények és irányelvek (Oldal 4)" fejezetben, vagy a névtáblán. FIGYELMEZTETÉS Azonos feszültségű érintkezés hiánya Robbanásveszély az azonos feszültségű érintkezés hiánya miatt, az áramok vagy gyújtóáramok kiegyenlítődése kapcsán. ● Ellenőrizze, hogy az eszköz potenciál kiegyenlítése megtörtént-e. Kivétel: Az (Ex i) gyújtószikramentes védelmű eszközök azonos feszültségű érintkezésének kihagyása megengedhető lehet. FIGYELMEZTETÉS Nem megfelelő védelmi szint kiválasztása Robbanásveszélyes környezetben robbanásveszély. Ez az eszköz többféle biztonsági besorolással rendelkezik. 1. Válasszon ki egy védelmi szintet. 2. A kiválasztott védelmi szintnek megfelelően csatlakoztassa az eszközt. 3. A későbbi helytelen használat elkerülése érdekében a nem tartósan használt védelmi típust tegye olvashatatlanná a névtáblán.

12


FIGYELMEZTETÉS Nem megfelelő kábel(ek) és/vagy kábel tömítőpersely Robbanásveszély veszélyes területen. ● Kizárólag a „Műszaki adatok” című részben ismertetett előírásoknak megfelelő kábeleket és tömszelencéket használjon. ● A tömszelencéket a „Műszaki adatok” című részben megadott nyomatékértékeknek megfelelően szorítsa meg. ● A tömítőperselyek cseréje során kizárólag ugyanolyan típusú tömítőperselyeket használjon. ● A beszerelés után ellenőrizze, hogy a kábelek szilárdan állnak-e. FIGYELMEZTETÉS Veszélyes érintési feszültség Nem megfelelő csatlakozás esetén áramütés veszélye áll fenn. ● A(z) "Elektromos kapcsolások (Oldal 13)" fejezetben található információk között találja az elektromos csatlakozások specifikációit. ● Az eszköz beszerelésének helyszínén tartsa be az elektromos árammal működő, legfeljebb 1000 V mért feszültségű berendezések beszerelésére vonatkozó irányelveket és törvényi előírásokat. FIGYELMEZTETÉS Alkalmatlan készülékek A 2. vagy 22. zónában lévő nem energiakorlátozott áramkörökhöz csak olyan készülékek csatlakoztathatók, amelyek működés közben nem gerjesztenek szikrát. Ezeknek alkalmasaknak kell lenniük a 2. vagy 22. zóna veszélyes területein való működésre, és meg kell felelniük a felhasználás helyére vonatkozó feltételeknek.

4.2.2

Elektromos kapcsolások

A helyes működés érdekében kérjük figyelembe venni a következőket: ● Az épület szerelvényeit hálózati megszakítóval kell ellátni. ● Az elemzőkészülék tokozását csatlakoztassa az egyenpotenciálú érintkezőhöz (lásd a mellékelt Üzemeltetési útmutatót). ● A kivezetések kábelezéséhez legfeljebb 2,5 mm² keresztmetszetű tömör vagy sodrott kábeleket alkalmazzon. ● A sodrott vezetőket lássa el kábelvéghüvelyekkel. ● Az elemzőkészüléken belül a csatlakozókábelek legyenek minél rövidebbek. ● Azonosítsa az inherensen biztonságos vezetékeket, és ezeket az inherensen nem biztonságos vezetékektől külön vezesse. Ennek során vegye figyelembe az előírt minimális távolságokat. ● A tápellátást és a jelzővezetékeket a csatlakoztatandó készülékek kapcsolási vezetékezési tervei alapján csatlakoztassa (lásd a vonatkozó Üzemeltetési útmutatót). ● Különösen ügyeljen a kábelbemenetekre (kábelbevezetők). A kábelbevezetők kábelátmérőjének megfelelő tömítőgyűrűket használjon. A csavarmenetes kábelbevezetők kábelátmérő-tartományai és M forgatónyomatékai: – M 20: kábelátmérő: 6 ... 12 mm; M = 3.8 ± 0,2 Nm – M 25: kábelátmérő: 10 ... 14 mm; M = 5,0 ± 0,2 Nm


13

4.2.3

Bemenetek és kimenetek

Az elemzőkészülékek analóg bemenetei és kimenetei az alapváltozatban nem inherensen biztonságosak. Minden veszélyes területen használt inherensen nem biztonságos bemenetet és kimenetet Ex csatlakozórelék segítségével kell vezetékezni, hogy ne léphessen fel külső feszültség, amennyiben a védőgáz a készülékben nem működne. Az elemzőkészülékben lévő sínre további Ex szigetelőelemeket szerelhet. Ezekről a kiegészítő készülékekről a felelős Ex szakemberrel beindítás előtt meg kell állapodnia. Lásd még Kiegészítő berendezések (Oldal 27)

4.2.4

Kiegészítő berendezések

Az elemzőkészülék bal oldalán lévő szerelősínre kiegészítő berendezések/elemek szerelhetők. A következőket kell figyelembe venni: ● A szerelősín kb. 250 mm hosszú, ami korlátozza a felszerelhető elemek számát. ● A maximális felállítási magasság a szerelősínnel együtt 115 mm, de a kijelző közelében rövidebb (kb. 88 mm). A kiegészítő berendezések szélessége nem lehet több 100 mm-nél. ● A kiegészítő berendezéseket 60 °C-ig terjedő környezeti hőmérsékletre kell engedélyeztetni; ez a hőmérséklet extrém környezeti körülmények között érhető el. ● Az elemzőn lévő felújított elemek Ex védelmi típusait is meg kell határoznia. ● A kiegészítő berendezések felállításáról minden esetben meg kell egyezni a felelős Ex szakemberrel.

14


4.3

Kapcsolási rajzok

4.3.1

Szivárgás-kiegyenlítéssel rendelkező Ex px változat kapcsolási rajza

$Q\RP£VNDSFVROµ J\¼MWµV]LNUDPHQWHV Y«GHOPĳ OHWDSRJDW£VD .XOFVRV NDSFVROµ

&$/20$7) &$/20$7) 2;<0$7) 8/75$0$7)

*£]FVDWODNR]£VRN &)«V2) «V &b)PLQWDJ£] «V &b)UHIHUHQFLDJ£] «V 8b)PLQWDJ£] «V 8b)UHIHUHQFLDJ£] «V O£VGP«JDPHJIHOHOē ]HPHOWHW«VL¼WPXWDWµW

9H]«UOēHOHNWURQLND

7£SHJ\V«J EHN¸W«VH 3( / 1 9

/ 1 3(

%HPHQHWL V]HOHS .LPHQHWL V]HOHS

([S[¸EO¯WēJ£]PHJILJ\HOē N«V]¾O«N

.LPHQHW EO¯WēJ£] QHPYHV]«O\HV ]µQ£KR]

9«GēJ£] ¸EO¯WēJ£] EHPHQHW %HPHQHWLQ\RP£V03D

/£QJ]£UDN FVDN 2;<0$7EDQ «V &$/20$7 EDQ«V NL]£UµODJ HVHWHQN«QW UREEDQ«NRQ\ J£]NHYHU «NHNKH]

S

B

'LIIHUHQFL£OQ\RP£V NDSFVROµ

EO¯WēJ£]YH]HW«NHN 0D[KRVV]¼V£JP £WP«Uē!PP

0LQWDJ£] EHPHQHW

0LQWDJ£] NLPHQHW

6]¾NV«JHVHW«QHOOHQ£OO£VVDODYH]HW«NV]DNDG£VPHJILJ\HO«V«UHO£VGD]([S[Y«GēJ£]PHJILJ\HOē N«V]¾O«N]HPHOWHW«VL¼WPXWDWµM£W +DDPLQWDJ£]HOO£W£VQHPKLEDEL]WRVDNNRUHJ\P£VRGLN GLIIHUHQFL£OQ\RP£VNDSFVROµWNHOOU£FVDWODNR]WDWQLDPHO\QHNNDSFVROµ«ULQWNH]ēMHVRUEDYDQ NDSFVROYDD]HOVē«YHO (J\HVV]£OO¯WµN([S[¸EO¯WēJ£]PHJILJ\HOēEHUHQGH]«VHLQ«ODGLIIHUHQFL£OQ\RP£VNDSFVROµKHO\HWW UHODW¯YQ\RP£V«U]«NHOēFVDWODNR]WDWKDWµ $Y«GēJ£]HOO£W£VPHJKLE£VRG£VDHVHW«QDN«V]¾O«NYDODPHQQ\LHOHNWURPRVFVDWODNR]£V£WNLNHOO NDSFVROQLNLY«WHOJ\¼MWµV]LNUDPHQWHV£UDPN¸U¸N

Kép 4-2

Szivárgás-kiegyenlítéssel rendelkező Ex px elemzőkészülék-változat kapcsolási rajza


15

4.3.2

Folyamatos öblítéssel rendelkező Ex px és Ex pz elemzőkészülék-változatok kapcsolási rajza

&$/20$7) &$/20$7) 2;<0$7) 8/75$0$7)

.XOFVRV NDSFVROµ

*£]FVDWODNR]£VRN &)«V2) «V &b)PLQWDJ£] «V &b)UHIHUHQFLDJ£] «V 8b)PLQWDJ£] «V 8b)UHIHUHQFLDJ£] «V O£VGP«JDPHJIHOHOē ]HPHOWHW«VL¼WPXWDWµW

9H]«UOēHOHNWURQLND

7£SHJ\V«J EHN¸W«VH 3( / 1 6]ĳN¯Wē4!OPLQ / 1 3(

6]ĳN¯Wē 4!OPLQ .LPHQHWV]ĳN¯Wē

([S[Y«GēJ£]PHJILJ\HOē N«V]¾O«N

GLQDPLNXVQ\RP£V!K3DKD 4!D]OPLQ

9«GēJ£] ¸EO¯WēJ£] EHPHQHW %HPHQHWLQ\RP£V03D

$Y«GēJ£]HOO£W£VPHJKLE£VRG£VDHVHW«QDN«V]¾O«NYDODPHQQ\L HOHNWURPRVFVDWODNR]£V£WNLNHOONDSFVROQLNLY«WHOJ\¼MWµV]LNUD PHQWHV£UDPN¸U¸N 9«GēJ£]¸EO¯WēJ£] YH]HW«NHN 0D[KRVV]¼V£JP £WP«Uē!PP

Kép 4-3

16

%HPHQHWL V]HOHS

.LPHQHW 9«GēJ£] QHPYHV]«O\HV]µQD

Q\RP£VHQ\K¯WēV]HOHSD] HOē¸EO¯WēV]DNDV]EDQQ\¯OLNNL

O£VGIHMH]HW 9«GēJ£] ¸EO¯WēJ£] EHN¸W«VIRO\DPDWRV ¸EO¯W«VĳN«V]¾O«NHNKH]

/£QJ]£UDN

0LQWDJ£] EHPHQHW

FVDN &$/20$7 EDQ«V 2;<0$7EDQ «VNL]£UµODJ HVHWHQN«QW UREEDQ«NRQ\ J£]NHYHU «NHNKH]

0LQWDJ£] NLPHQHW

Folyamatos öblítéssel rendelkező Ex px és Ex pz elemzőkészülék-változatok kapcsolási rajza


4.3.3

Bekötési kapcsolási rajzok

)XQNFLµDN«V]¾O«NEHQ

5 9 3

9

7 2 6 0

1

0

%LQ£ULVEHPHQHWHNMHOIRJµNLPHQHWHN

56 LQWHUI«V]

4 8

%LQ£ULVEHPHQHWHN$QDOµJ EHQHWHNDQDOµJNLPHQHWHN

M

Kép 4-4

M

M M

M

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39

*1' 1& 1& 5B/HYHO3 5'7'3 5'7'1 1& 5B/HYHO1 *1'

/HKHWēV«JEXV]OH]£Uµ HOOHQ£OO£VRNFVDWODNR]£V£UDD HV«VHVWĳNK¸]

*1' MHOIRJµ

&VDWODNR]µWHUKHO«VH PD[9$$&'&

MHOIRJµ

MHOIRJµ

$MHOIRJµN£UDPHOO£W£VQ«ON¾O PDUDGQDNDEHPXWDWRWW «ULQWNH]«VLKHO\]HWEHQ

MHOIRJµ

MHOIRJµ

MHOIRJµ

$NDSRFVO«F

0 *1'

'68%)FVDWODNR]µ

&VDWODNR]µNLRV]W£V

%LQ£ULVEHPHQHWLJ1 )¸OGHOHWOHQRSWRFVDWROµ¼WM£Q %LQ£ULVEHPHQHW3 ಫಬ 99 %LQ£ULVEHPHQHW3 ಫಬ 99 %LQ£ULVEHPHQHW3 %LQ£ULVEHPHQHW3 *1'

*1' %LQ£ULVEHPHQHWLJ1 )¸OGHOHWOHQRSWRFVDWROµ¼WM£Q

%LQ£ULVEHPHQHW3 %LQ£ULVEHPHQHW3 $QDOµJEHPHQHW1 $QDOµJEHPHQHW3 $QDOµJEHPHQHW1 $QDOµJEHPHQHW3 1& $QDOµJNLPHQHW1 $QDOµJNLPHQHW3 $QDOµJNLPHQHW1 $QDOµJNLPHQHW3 *1'

ಫಬ 99 ಫಬ 99 .HUHV]WLQWHUIHUHQFLDKHO\HVE¯W«VH .HUHV]WLQWHUIHUHQFLDKHO\HVE¯W«VH 1\RP£VKHO\HVE¯W«V 1\RP£VKHO\HVE¯W«V

$QDOµJEHPHQHWHN I¸OGHOHWOHQ

$QDOµJEHPHQHWHN I¸OGHOW P$YDJ\9EHOVē LPSHGHQFLDื˖

HOHP HOHPKDYDQ

$FVDWODNR]µNKR]YH]HWē YDODPHQQ\LN£EHOW«VNDSRFV O«FHW£UQ\«NROQLNHOO

Bekötési kapcsolási rajz terepi készülékek alaplapjához


17

21 &VDWODNR]µNLRV]W£V

)XQNFLµDN«V]¾O«NEHQ

M

Kép 4-5

18

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37

*1' &VDWODNR]µWHUKHO«VH PD[9$$&'&

MHOIRJµ

37

MHOIRJµ

MHOIRJµ

$MHOIRJµN£UDPHOO£W£VQ«ON¾O PDUDGQDNDEHPXWDWRWW «ULQWNH]«VLKHO\]HWEHQ

MHOIRJµ

MHOIRJµ

MHOIRJµ

%NDSRFVO«F

%LQ£ULVEHPHQHWHNMHOIRJµNLPHQHWHNRSFLµ

M

MHOIRJµ )¸OGHOHWOHQRSWRFVDWROµ¼WM£Q ಫಬ 99 ಫಬ 99

MHOIRJµ 1& 'LJLW£OLVEHPHQHWLJ1 'LJLW£OLVEHPHQHW3 'LJLW£OLVEHPHQHW3 'LJLW£OLVEHPHQHW3 'LJLW£OLVEHPHQHW3 'LJLW£OLVEHPHQHW3 'LJLW£OLVEHPHQHW3 'LJLW£OLVEHPHQHW3 'LJLW£OLVEHPHQHW3 1& *1'

$FVDWODNR]µNKR]YH]HWē YDODPHQQ\LN£EHOW«VNDSRFV O«FHW£UQ\«NROQLNHOO

Bekötési kapcsolási rajz terepi készülékek AUTOCAL kártyájához


4.3.4

Terepi készülékek gázcsatlakozásai ULTRAMAT 6F

&VēFVDWODNR]£VV] OXYMAT 6F

1LQFVKDV]Q£ODWEDQ 0LQWDJ£]EHPHQHW 5HIHUHQFLDJ£]EHPHQHW 0LQWDJ£]NLPHQHW EO¯WēJ£]EHPHQHWHNNLPHQHWHN

CALOMAT 6F

0LQWDJ£]EHPHQHW 0LQWDJ£]NLPHQHW 5HIHUHQFLDJ£]EHPHQHW 5HIHUHQFLDJ£]NLPHQHW EO¯WēJ£]EHPHQHWHNNLPHQHWHN 1\RP£V«U]«NHOēFVDWODNR]µMD

1LQFVKDV]Q£ODWEDQ 0LQWDJ£]EHPHQHW 1LQFVKDV]Q£ODWEDQ 0LQWDJ£]NLPHQHW EO¯WēJ£]EHPHQHWHNNLPHQHWHN

FVDYDUPHQHWHV W¸P¯WēNDUPDQW\¼N PPYDJ\ FVē£WP«UēK¸] &VēY«J£WP«UēPPYDJ\ &VēY«J£WP«Uē

$PLQWDJ£]VĳUĳV«J«WēOI¾JJēHQD]¸EO¯W«VWYHUWLN£OLVDQIHOIHO«NHOONLY£ODV]WDQL D]D]D]«V¸EO¯WēJ£]EHPHQHWHNYDJ\YHUWLN£OLVDQOHIHO«D]D]«V¸EO¯WēJ£]EHPHQHWHN UREEDQ«NRQ\YDJ\WR[LNXVJ£]RNIHOJ\¾OHPO«V«QHNHONHU¾O«VH«UGHN«EHQ

418,0

394,0

259,0

250,0

184,0

148,0

0 pl.: RS485/Profibus-PA-Ex

112,0

77,0

42,0

20,0

0

0 -HO]ēN£EHOHN

271,0 5

253,0 237,0

0 Tápellátási vezeték

201,0

127,0

65,0 58,0

0

0HJHQJHGKHWēN£EHO£WP«UēN 0K¸]PP M 20-hoz: 6 ... 12 mm

Kép 4-6

Az ULTRAMAT 6F, OXYMAT 6F és CALOMAT 6F BR 6 terepi készülékek csatlakozásai


19

7 5

11 12

21 22

3

4

6

11 Mintagázbemenet 11; 12; 21; 22 12 Mintagázkimenet Gázcsatlakozások: 21 Referenciagáz-bemenet belső csavarmenet 1/8"-27 NPT 22 Referenciagáz-kimenet az ANSI B 1.20.1 szerint 3; 4 nincs használatban 5-8 Öblítőgáz-csatlakozások 10 mm vagy 3/8" átmérő PA Azonos feszültségű érintkezés

Kép 4-7

20

A CALOMAT 62 F elemzőkészülék csatlakozásai


5

Beindítás

Az üzembe helyezése csak abban az esetben végezhető el megfelelően, ha az üzembe helyezést végző személy ismeri az átadott kézikönyvek és üzemeltetési útmutatók tartalmát. Különös gondot kell fordítani az ezekben szereplő biztonsági és figyelmeztető információkat betartására. Az elemzőkészülék mintagáz-útvonalát minden beindításkor ellenőrizni kell tömítetlenség szempontjából. Ezt a Tömítetlenség ellenőrzése (Oldal 22)fejezet ismerteti. Ezeken felül az alábbi biztonsági információk érvényesek veszélyes területeken való működtetésre. FIGYELMEZTETÉS Nem megfelelő használatbavétel kockázatos helyeken Berendezés meghibásodásának veszélye vagy robbanásveszély veszélyes területeken. ● A berendezést addig ne vegye használatba, amíg teljesen össze nem szerelték és a "Csatlakozás (Oldal 10)" fejezet információinak megfelelően össze nem kapcsolták. ● Használatba vétel előtt vegye figyelembe a rendszer egyéb eszközeire gyakorolt hatását. FIGYELMEZTETÉS Veszélyes érintési feszültség Sérülésveszély veszélyes érintési feszültség miatt, ha az eszköz nyitott állapotú vagy nem teljesen zárt. A névtáblán feltüntetett vagy a Műszaki specifikációk (Oldal 28) fejezetben található védelmi szint nem garantálható, ha az eszköz nyitott állapotú vagy nem teljesen zárt. ● Ellenőrizze, hogy az eszköz biztonságosan be van-e zárva. FIGYELMEZTETÉS Robbanás elleni védelem mértékének csökkenése A nem megfelelően lezárt eszköz miatt robbanásveszély a robbanásveszélynek kitett területeken. ● A "Csatlakozás (Oldal 10)" fejezetben leírtak szerint zárja le az eszközt. FIGYELMEZTETÉS Hálózatra csatlakoztatott eszköz felnyitása Robbanásveszélyes környezetben robbanásveszély. ● Az eszközt kizárólag áramtalanított állapotban nyissa ki. ● Üzembe helyezés előtt ellenőrizze, hogy a fedél, a fedél rögzítői és a kábelbemenetek az irányelveknek megfelelnek-e. Kivétel: Az (Ex i) gyújtószikramentes védelmű eszközöket veszélyes környezetben és hálózatra csatlakoztatva is ki szabad nyitni. FIGYELMEZTETÉS Előtisztítás hiánya Robbanásveszélyes környezetben robbanásveszély. Amennyiben túlnyomásos tokkal rendelkező eszközben robbanásveszélyes környezet alakul ki (Ex p védelem), úgy az robbanáshoz vezethet az eszköz használata közben. ● Győződjön meg róla, hogy használat előtt elvégezték az előtisztítást. ● Tartsa be az előírásos tisztítási időt, mennyiséget és használjon megfelelő eszközt. Lásd a(z) "Műszaki specifikációk (Oldal 28)" fejezetben található információkat.


21

5.1

Az elszigetelő rendszer tömítetlenségi ellenőrzése

Ex px és Ex pz nyomásálló tokozás Az elemzőkészülékek csak akkor használhatók veszélyes területeken, ha valamennyi előírt gáz bemeneti és kimeneti vezetéket az indítás előtt csatlakoztatják, és a vonatkozó maximális megengedhető üzemi nyomás másfélszeresével ellenőrzik a tömítetlenség és a gáztömörség szempontjából. Az előírt gázbemeneti és -kimeneti vezetékekért a kezelő felelős. Ezeknek a "Nyomásálló tokozás" védelmi követelményeknek is meg kell felelniük, és külön ellenőrizni kell az EN 609079-2 szabvány szerint.

5.1.1

Ajánlott ellenőrzési elrendezés CALOMAT 6F, CALOMAT 62F és OXYMAT 6F készülékekre

; %O

&VDWODNR]£VRN]£UµMHOEHQ 2;<0$7)

; %O

0

35

9

2, 4 11, 12 3 21 BI Kép 5-1

6ĳU¯WHWWOHYHJēPHQWHVD N¸YHWNH]ēNWēO 2ODM 3RU /HFVDSµG£V

Mintagáz-útvonal csatlakozásai

M

Manométer (manometrikus nyomás)

Referenciagáz csatlakozása (ha van)

PR

Nyomásszabályozó

Lezáródugó

V1

Zárószelep (szivárgási veszteség < 10-6 kPa*l/s)

Ajánlott ellenőrzési elrendezés CALOMAT 6F, CALOMAT 62F és OXYMAT 6F készülékekre

Az ellenőrzési elrendezést a következőképpen állítsa össze: 1. A lezáródugó segítségével zárja le a ② mintagázkimenetet. 2. Amennyiben az elemzőkészülék rendelkezik referenciagáz-csatlakozással, akkor a lezáródugó segítségével a ③ bemenetét is zárja le. 3. Állítson be egy megfelelő tömítettségű zárószelepet (pl. V1 tűszelep) a mintagázvezetékbe a ① mintagázbemenet áramlásirányával szemben. 4. Csatlakoztassa nyomásszabályozót 200 kPa (OXYMAT 6F) vagy 50 kPa (CALOMAT 6F) mérési tartománnyal, és 0,1 kPa feloldással a V1 zárószelep irányától az áramlás irányával szemben.

22


5.1.2

Az ULTRAMAT 6F ajánlott ellenőrzési elrendezése

%O

%O

;

;

0

35

9

BI 2 4

Lezáródugó A mintagáz-útvonal kimenete A referenciagáz-útvonal kimenete

Kép 5-2

6ĳU¯WHWWOHYHJēPHQWHVD N¸YHWNH]ēNWēO 2ODM 3RU /HFVDSµG£V

M DR V1

Manométer (manometrikus nyomás) Nyomásszabályozó Zárószelep (szivárgási veszteség < 10-6 kPa*l/s)

Ellenőrzési elrendezés az ULTRAMAT 6F mintagáz-útvonal és az áramlás típusú referenciagáz-útvonal (szaggatott vonal) tömítettségi vizsgálatához.

Az ellenőrzési elrendezést a következőképpen állítsa össze: 1. A lezáródugó segítségével zárja le a ② mintagázbemenetét. 2. Állítson be egy megfelelő tömítettségű alkalmas zárószelepet (pl. V1 tűszelep) ② a mintagázvezetékbe a mintagáz kimenetéből az áramlás irányában. 3. Csatlakoztasson egy 50 kPa mérési tartományú és 0,1 kPa feloldású nyomásszabályozót az a V1 zárószelep áramlási irányának megfelelően. 4. Járjon el ennek megfelelően, ha az elemzőkészüléknek áramlás típusú referenciagáz-csatlakozása van (③, ④, szaggatott vonal). Zárja be a ③ referenciagáz-bemenetet, állítsa fel az ellenőrző elrendezést a ④ referenciagázkimenettől az áramlás irányában.

5.1.3

A tömítettség-vizsgálat elvégzése

A következőképpen járjon el: 1. A tűszelepet óvatosan nyissa ki. Ekkor nyomás alakul ki az elszigetelő rendszerben. 2. Amint elérte a vizsgálati nyomást (lásd következő táblázat), ismét zárja be a tűszelepet. 3. Várjon körülbelül 5 percet. Ezalatt végbemegy a hőmérséklet kiegyenlítése az elemzőkészülékben. A mintagáz-útvonal hőmérsékletét a vizsgálat során nem szabad módosítani! 4. Most állapítsa meg a további 5 percnyi időtartam alatt bekövetkezett Δp nyomásváltozást. A gázútvonal megfelelően tömített, ha az 5 perc alatt bekövetkezett Δp nyomásváltozás nem haladja meg az alábbi táblázatban szereplő vizsgálati értéket. OXYMAT 6F

Vizsgálati nyomás 2,0 bar (rel.)

Tesztérték *) Δp = 3 mbar (hPa)

CALOMAT 6F


Tesztérték *) Δp = 6 mbar (hPa)

CALOMAT 62F


Tesztérték *) Δp = 9,5 mbar (hPa)

ULTRAMAT 6F

Vizsgálati nyomás 0,5 bar (rel.) Kamrahosszúsággal mm-ben

0,2 ... 6

20

60

90

180

Vizsgálati érték *) Δp mbar-ban (hPa)

12

8,5

4,6

3,4

2

*) A vizsgálati értékek azon a feltételezésen alapulnak, hogy az elzáró egységek (szelepek) és az elszigetelő rendszer közötti térfogat legfeljebb 10 ml. Ez egy 4 mm belső átmérőjű és kb. 80 cm hosszúságú vezetéknek felel meg.


23

5.2

Ex px biztonsági berendezés

Előfeltétel ● Az elemzőkészüléket a következő Ex védelmi típusok egyikében üzemelteti: – Nyomásálló tokozás szivárgás-kiegyenlítéssel 1. zónához II 2 G Ex px [ia] ia IIC T4 a tanúsítványnak megfelelően PTB 00 ATEX 2022X – Nyomásálló tokozás folyamatos öblítéssel 1. zónához II 2 G Ex px [ia] ia IIC T4 a tanúsítványnak megfelelően TÜV 01 ATEX 1708 X ● Az elemzőkészüléket a fejezetben lévő kapcsolási rajzoknak megfelelően csatlakoztatta a Ex px biztonsági berendezéshez.Kapcsolási rajzok (Oldal 15). A beindítás előtt még szükséges: ● A tápellátás ellenőrzése ● Valamennyi felesleges kábelbevezető tömítése a hozzáadott dugók alkalmazásával. ● Gondosan csavarozza be a foglalt csavarmenetes kábelbevezetőket. ● Zárja be az ajtókat. A csavarokat egyenletesen húzza meg, amíg az ajtókeret a tokozás felületét érinti. ● A védőgázt állítsa be az előírt nyomásra (0,2 ... 0,4 MPa a nyomásszabályozótól az áramlás irányával szemben). ● Állítsa be az Ex px biztonsági berendezés nyomásszabályozóját legalább 0,2 MPa-ra. A szivárgáskiegyenlítésű Ex px védelmi típusú gyúlékony gázok mérésénél biztosítania kell, hogy az elemzőkészülékhez alkalmazott mintagáznyomás legfeljebb 160 hPa-val (160 mbar) haladja meg a környezeti nyomást, és hogy az védőgáz nyomása mindig több mint 5 hPa-val a környezeti nyomás alatt legyen. Ha ez a feltétel nem garantálható mindenkor, akkor kiegészítő védelemként egy differenciál-nyomásellenőrzőt kell beállítania a mintagáz és az öblítőgáz közé. A fent ismertetett mérések elvégzése után ● kinyithatja a gyújtógáz-útvonalat, és ● bekapcsolhatja a tápfeszültséget az elemzőkészülék elindításához.

5.3

Nyomáshelyesbítés

Az ULTRAMAT 6F készülékben egy belső nyomásérzékelő van, amely helyesbíti a légköri nyomás hatását. Ez egy csövön keresztül csatlakozik a környezetében lévő levegőhöz. A robbanékony légkör nyomásérzékelőbe jutását azzal akadályozhatja meg, ha ezt a csövet egy veszélytelen területen végződő tömlőhöz csatlakoztatja. Magasabb, legfeljebb 1500 hPa mintagáznyomás csak külső nyomásérzékelővel mérhető. Ennek jelét inherens biztonsággal kell betáplálni az elemzőkészülékbe. Mintagázzal nedvesített részeinek eleget kell tenniük a mérés követelményeinek. A külső nyomásérzékelő csatlakoztatását és paraméteresítését a mellékelt Üzemeltetési útmutató ismerteti. Az OXYMAT 6F készülékben a mintagáznyomás hatását a belső nyomásérzékelő a 2000 hPa-ig terjedő tartományban helyesbítheti. Kb. 3000 hPa-ig terjedő magasabb nyomás kizárólag külső abszolút nyomásérzékelővel mérhető. A CALOMAT 6F/CALOMAT 62F nagyrészt független a bemeneti nyomástól a mérési eljárása (hővezető képesség) eredményeként. Ennek ellenére szükség lehet a nyomás hatásának ellensúlyozására külső nyomásérzékelő segítségével. Akkor is szükséges külső nyomásérzékelő, ha a bemeneti nyomás meghaladja a 1100 hPa abszolút nyomást. Megjegyzés Külső nyomásérzékelő alkalmazása Külső nyomásérzékelő alkalmazása esetén a belső nyomásérzékelőt tömíteni kell, amennyiben nincs csatlakoztatva a nem veszélyes területhez.

24


5.4

Kulcsos kapcsoló

Az Ex p biztonsági berendezés Ex védelme dezaktiválható (kulcs behelyezése a zárba) egy kulcsos kapcsoló (áthidaló kapcsoló) segítségével. Ily módon az elemzőkészülék elektromosan is csatlakoztatható védőgáz öblítése nélkül, pl. karbantartási munkához. Egyes Ex p biztonsági berendezések azt a lehetőséget kínálják, hogy a kulcsos kapcsoló funkcióját egy működési funkcióval (kulcskód) valósítják meg. A kulcsos kapcsolóval történő üzembe helyezéshez mindig szükséges a tulajdonos vagy az általa felhatalmazott személy engedélye. Ez csak akkor adható meg, ha bizonyos, hogy a tervezett munka időtartama alatt nem keletkezik robbanékony légkör, vagy ha megtették a robbanás kockázata elleni szükséges óvintézkedéseket (tűzvédelmi engedély tanúsítvány). A karbantartási munka végeztével feltétlenül győződjön meg arról, hogy a kulcsos kapcsolót a kulcs eltávolításával ismét kikapcsolták.

6

Szerviz és karbantartás

6.1

Biztonsági útmutatások FIGYELMEZTETÉS

Nem engedélyezett kiegészítők és pótalkatrészek Robbanásveszélyes környezetben robbanásveszély. ● Kizárólag eredeti kiegészítők és eredeti pótalkatrészek használata engedélyezett. ● Tartsa be valamennyi üzembe helyezésre és biztonságos használatra vonatkozó rendelkezést, amelyeket az eszközre vonatkozó útmutatóban, illetve a kiegészítőkhöz vagy pótalkatrészekhez mellékelt leírásban olvashat. FIGYELMEZTETÉS Függőben lévő hibaüzenet mellett történő használatbavétel és üzemeltetés Ha hibaüzenet jelenik meg, a továbbiakban a folyamat helyes működése nem garantálható. ● Ellenőrizze a hiba súlyosságát ● Javítsa a hibát ● Ha az eszköz hibás: – Távolítsa el az eszközt a működő rendszerből. – Akadályozza meg az ismételt használatbavételt. FIGYELMEZTETÉS Karbantartás utáni helytelen csatlakoztatás Robbanásveszélyes környezetben robbanásveszély. ● Karbantartási munkálatok után helyesen kell csatlakoztatni az eszközt. ● A karbantartási munkálatok végeztével zárja be az eszközt. Lásd "Elemzőkészülék (Oldal 27)" fejezet. Lásd még Ex px biztonsági berendezés (Oldal 27) VIGYÁZAT Veszélyes feszültség nyitott eszköz esetén Áramütés veszélye áll fenn, ha az eszköz háza ki van nyitva vagy egyes részei el lettek távolítva. ● Az eszköz házának felnyitása vagy részeinek eltávolítása előtt szüntesse meg a hálózati csatlakozást. ● Amennyiben elkerülhetetlen, hogy hálózatra csatlakoztatva végezzük az eszköz karbantartását, be kell tartani a vonatkozó óvintézkedéseket. A karbantartási munkálatokat szakképzett alkalmazottak végezzék. A Series 6-hoz tartozó terepi készülékek rövid Üzemeltetési útmutatója A5E03314898-01, 03/2012

25

VIGYÁZAT Az eszközön belüli forró alkatrészek Az eszköz kikapcsolás után is forró maradhat egy ideig, ami védelmi intézkedések hiányában égési sérüléseket okozhat a bőrön. ● Tartsa be a műszaki adatokban megadott, vagy az eszközön feltüntetett várakozási időt a karbantartási munkálatok megkezdése előtt. FIGYELMEZTETÉS Az eszköz háza nyitva van Az eszköz belsejében lévő forró alkatrészek és/vagy feltöltött kondenzátorok miatt veszélyes környezetben robbanásveszély áll fenn. Amennyiben veszélyes környezetben nyitja meg az eszközt, úgy a következőképpen járjon el: 1. Áramtalanítsa az eszközt! 2. Az eszköz kinyitása előtt tartsa be a "Műszaki specifikációk (Oldal 28)" fejezetben megadott vagy a figyelmeztető jelzésen feltüntetett várakozási időt! Kivétel: Az (Ex i) gyújtószikramentes védelmű eszközöket veszélyes környezetben és hálózatra csatlakoztatva is ki szabad nyitni. FIGYELMEZTETÉS 5 mm-nél vastagabb porréteg Robbanásveszély veszélyes területen. Az eszköz túlhevülhet a felhalmozódott por hatására. ● Az 5 mm-nél vastagabb porréteget el kell távolítani. FIGYELMEZTETÉS Folyamatos használat közbeni karbantartás veszélyes területen Robbanásveszély áll fenn, ha veszélyes területen végezzük az eszköz javítási vagy karbantartási munkálatait. ● Áramtalanítsa az eszközt. - vagy ● Gondoskodjon róla, hogy a környezet robbanásveszély mentes (tűzveszélyes munkavégzési engedély).

6.1.1

A működésre vonatkozó megjegyzések

FIGYELMEZTETÉS Hibás beállítás és visszaállítás Csak megfelelő eszközökkel végezzen beállításokat, nehogy rövidzárlat keletkezzen az elektronikus nyomtatott áramköri lapokon. Ha a felszerelés vagy a beállítás hibás, akkor egyes esetekben veszélyes gáz szabadulhat ki, ami veszélyt jelent az egészségre (mérgezés, égések), és korrodálhatja az elemzőkészüléket. "Ex pz", "Ex nR" és "Ex tc" védelmi típusok ● A vezérlőpultot (ablak és billentyűzet) kizárólag nedves kendővel tisztítsa. ● A billentyűzetet kizárólag szervizcélokra (diagnosztizálás, kalibrálás, beállítás) szabad használni.

26


6.2

Elemzőkészülék

A robbanásvédelemmel kapcsolatos alkatrészek karbantartása vagy felújítása előtt az elemzőkészülék csak akkor indítható be, ha egy Ex szakember meggyőződött arról, hogy az elemzőkészülék rendelkezik a szükséges funkciókkal, és eleget tesz a robbanásvédelem követelményeinek, erről tanúsítványt ad ki és/vagy ellenőrzési jelet erősít a berendezésre. Újraindításkor ellenőrizze, hogy az eszköz megfelelő védelemmel rendelkezik-e 2 joule fölötti ütközési energia ellen az ablakok területén. Az elektromos biztonság és a megbízható működés, különösen az elemzőkészüléken belüli mintagáz-útvonal tömítettségének ellenőrzése érdekében el kell végezni az elemzőkészülék éves karbantartását. Ezenkívül a gázútvonalat (elszigetelő rendszer) érintő minden beavatkozást követően tömítettség-vizsgálatot kell végezni. A tömítettség-vizsgálatot a Az elszigetelő rendszer tömítetlenségi ellenőrzése (Oldal 22) fejezet ismerteti A felhasználó egyes esetekben meghosszabbíthatja a karbantartási időközöket, ha nem várhatók kedvezőtlen hatások a nedvesített részek (különösen a tömítések) anyagában. Az elemzőkészülék karbantartásáról további információk a mellékelt Üzemeltetési útmutatóban találhatók.

6.3

Ex px biztonsági berendezés

6.3.1

Pótalkatrészek

Az alábbi pótalkatrészeket alkalmazhatja a veszélyes területeken használt gázelemző készülékekhez: ● Készülékbiztosíték (Ex), megrendelési sz. A5E00061505 a bal oldali ajtó hátsó részén. ● A teljes bal oldali ajtó is megújítható, ha a bal oldali ajtómodul (billentyűzettel és kijelzővel) megsérül. Különböző ajtómodulok vannak az eszköz típusától és robbanásvédelmi besorolástól függően. Szükség esetén kérje ki szervizszemélyzetünk tanácsát. FIGYELMEZTETÉS Nem engedélyezett javítás ● Kizárólag a Siemens által arra felhatalmazott szakemberek végezhetik az eszköz javítását. A hibák diagnosztikáját és kiküszöbölését az érintett Ex px biztonsági berendezés Üzemeltetési útmutatója ismerteti. Az Ex px biztonsági berendezés által szabályozott adagolószelepet biztosíték védi. Az Ex px biztonsági berendezés különböző típusainál ez a biztosíték úgy helyezkedhet el a vezérlőelektronikán, hogy kívülről nem lehet hozzáférni. Ilyen esetben a biztosíték kiégése esetén teljes vezérlőelektronikát ki kell cserélni. Az Ex px biztonsági berendezés gyártóját a gyári számot megadva tájékoztassa, hogy megfelelő csereelektronikát kapjon a szállított állapot paramétereivel. Ezt a cserét kizárólag az Ex px biztonsági berendezés gyártójának felhatalmazott személyzete végezheti el. Ha az adagolószelep vagy a kimeneti szelep meghibásodik, akkor nem lehet átkapcsolni az előöblítési szakaszra.

6.4

Kiegészítő berendezések

A kiegészítő berendezések karbantartását és hibaelhárítását a megfelelő Üzemeltetési útmutatás tartalmazza.

6.5

Pótalkatrészek

Az alábbi pótalkatrészeket alkalmazhatja a veszélyes területeken használt gázelemző készülékekhez: ● Készülékbiztosíték (Ex), megrendelési sz. A5E00061505 a bal oldali ajtó hátsó részén. ● A teljes bal oldali ajtó is megújítható, ha a bal oldali ajtómodul (billentyűzettel és kijelzővel) megsérül. Különböző ajtómodulok vannak az eszköz típusától és robbanásvédelmi besorolástól függően. Szükség esetén kérje ki szervizszemélyzetünk tanácsát.


27

7

Műszaki specifikációk

A teljes körű műszaki specifikációkat az alkalmazott elemzőkészülékek Üzemeltetési útmutatója ismerteti részletesen. Az alábbi táblázatok a robbanásvédelem szempontjából lényeges adatokat mutatják. Ha az itt megadott értékek különböznek a vonatkozó Üzemeltetési utasításokban szereplőktől, akkor az itt meghatározott értékeket kell alkalmazni. Alkalmazás helye

Veszélyzóna

1. zóna és 2. zóna

Környezeti hőmérséklet

5 ... 45 °C

Páratartalom

Tárolás és működés során nem hűthető a harmatpont alá

Robbanásvédelem

Gyújtásvédelem típusa

● Nyomásálló tokozás Ex px szivárgáskiegyenlítéssel: (készülékverziók 7MB251xxxx0x-xAEx, 7MB253x-xxxx-xxEx, 7MB201x–xxxxx–2 vagy 3xxx és 7MB211x– xxxxx–2 vagy 3xxx) ● Nyomásálló tokozás Ex px folyamatos öblítéssel: (készülékverziók 7MB251xxxx0x-xAFx, 7MB253x-xxxx-xxFx, 7MB201x–xxxxx–6 vagy 7xxx és 7MB211x– xxxxx–6 vagy 7xxx) ● Inherens biztonság a billentyűzet-elszigetelési elemhez és a PROFIBUS PA kimeneti opcióhoz

Hőmérsékleti osztály *)

Készülék

Ex px szivárgáskiegyenlítéssel

Ex px folyamatos öblítéssel

O 6F, fűtetlen

T4

T4

O 6F, fűtött

T3

T3

U 6F

T4

T6 (T4 PROFIBUS PA modullal)

C 6F

T4

C 62F

T4

Robbanási csoport

T4 T4

IIC

*) Feltételezve, hogy a tokozás ajtóit legkorábban a feszültség lekapcsolásától számított 10 perc elteltével nyitják ki.


● Ex pz nyomásálló tokozás folyamatos öblítéssel: (elemzőkészülék-változatok 7MB251x-xxx0x-xACx, 7MB201x–xxxxx–0xxx vagy 1xxx-ZE12 és 7MB211x– xxxxx–0 vagy 1xxx-ZE12)


OXYMAT 6F, fűtetlen

T4

OXYMAT 6F, fűtött

T3

ULTRAMAT 6F

T6 (T4 PROFIBUS PA modullal)

CALOMAT 6F

T4

CALOMAT 62F

T4

Robbanási csoport

IIC


28



● Korlátozott légzésű tokozás Ex nR: (elemzőkészülék-változatok 7MB251x-xxx0xxABx, 7MB201x–xxxxx–0xxx vagy 1xxx-ZE11 és 7MB211x–xxxxx–0 vagy 1xxxZE11)



T6

OXYMAT 6F, fűtött

T4

ULTRAMAT 6F

T6

CALOMAT 6F

T6

CALOMAT 62F

T6

Robbanási csoport

IIC



● Porvédelem tokozással Ex tD a 22. zónához: (elemzőkészülék-változatok 7MB251x-xxx0x-xAGx, 7MB201x–xxxxx–0xxx vagy 1xxx-ZE40 és 7MB211x– xxxxx–0 vagy 1xxx-ZE40)



T60 °C

OXYMAT 6F, fűtött

T130 °C

ULTRAMAT 6F, fűtetlen

T65 °C

ULTRAMAT 6F, fűtött

T82 °C

CALOMAT 6F

T65 °C

CALOMAT 62F

T65 °C

Robbanási csoport

IIC


Elektromos kapcsolási adatok Elektromos kapcsolási adatok

Valamennyi elemzőkészülék, valamennyi védelmi típus, ha nincs másként meghatározva

Tápellátás

100 ... 120 V AC, 48 ... 63 Hz vagy 210 ... 240 V AC, 48 ... 63 Hz, Um = 264 V AC

Analóg kimenet

0/2 (4 ... 20 mA, potenciálmentes, terhelés: 750 Ω, opcionálisan "Inherens biztonság Ex ia IIC/IIB vagy Ex ib IIC/IIB " védelmi típussal a kapcsolódó berendezés ellenőrzési tanúsítványának megfelelően

Meghúzó nyomaték M

M 20 kábel bevezető tömszelence: M 3,8 ± 0,2 Nm M 25 bevezető tömszelence: M = 5,0 ± 0,2 Nm

Relé kimenetek (6 átváltó érintkező)

24 V, 1 A AC or 1 A DC

Soros port

RS 485

PROFIBUS PA interfész (opció) (9 tűs DSUB-csatlakozó, 3, 7, 8 sz. tű)

Opcionálisan a következő védelmi típussal "Inherens biztonság Ex ia IIC/IIB vagy Ex ib IIC/IIB Kizárólag tanúsított, inherensen biztonságos áramkörhöz való csatlakozáshoz, a következő maximumértékekkel: Tényleges belső induktancia Li: 8 μH Tényleges belső kapacitás: Ci: elhanyagolhatóan alacsony (<1 nF) FISCO tápellátás

Lineáris korlát

U0 = 17,5 V I0 = 380 mA P0 = 5,32 W

U0 = 24 V I0 = 250 mA P0 = 1,2 W


29

Mintagázbemeneti feltételek Elemzőkészülék-változatok mintagázbemeneti feltételei Gáz típusa

Nem gyúlékony gázok vagy gázkeverékek, amelyek mindig az alsó robbanási határérték alatt maradnak az EN ISO 13849-1: 2006 szabvány szerinti 4. kategóriának megfelelően

Gyúlékony gáztól az esetenként robbanékony gázkeverékekig

Max. nyomás pmax

● 1100 hPa C 6F-hez és C 62F-hez ● 3000 hPa O 6F-hez ● 1500 hPa U 6F-hez

● Ex px elemzőkészülék-változatok szivárgáskiegyenlítéssel – 100 hPa (rel.) C 6F-hez és C 62F-hez – 160 hPa (rel.) O 6F-hez és U 6F-hez ● Ex px elemzőkészülék-változatok folyamatos öblítéssel és Ex pz "Nyomásálló tokozás" – 1100 hPa C 6F-hez és C 62F-hez – 3000 hPa O 6F-hez – 1500 hPa U 6F-hez

Min. nyomás pmin

● 500 hPa O 6F-hez ● 600 hPa U 6F-hez ● 800 hPa C 6F-hez és C 62F-hez

-200 hPa (rel.)

Hőmérséklet

C 6F: 0 ... 60 °C C 62F: 0° ... 60 °C O 6F: 0 ... 130 °C U 6F: 0 ... 65 °C

Mintagáz áramlási sebesség qv

C 6F: 0,5 ... 1,5 l/min O 6F: 0,3 ... 1,0 l/min U 6F: 0,3 ... 1,5 l/min

A védőgáz pneumatikus adatai Adatértékek Tokozás térfogata

Kb. 50 l

Védőgáz

● Semleges gáz (pl. nitrogén gázpalackból) ● Robbanásmentes zónából származó levegő; előfeltétel: olaj- és pormentes, szemcseméret <40 μm, olajtartalom <5 mg/m³ és harmatpont <2 °C 0,4 MPa mellett ● Nyomásálló tokozással: csak semleges gáz

Az előöblítési szakasz időtartama

5 perc

Az előöblítés minimális térfogata

250 l

Az előöblítési szakasz áramlási sebessége

= 50 l/min (3 000 l/h)

A védőgáz min. nyomása nem gyúlékony mintagázokkal gyúlékony mintagázokkal Felhasználás működés közben Ex px-szel szivárgáskiegyenlítéssel Ex px-szel folyamatos öblítéssel Ex pz-vel egyszerűsített nyomásálló tokozással

50 Pa (rel.) 50 Pa (rel.) vagy 50 hPa magasabb a mintagáz nyomásánál, amennyiben az utóbbi nagyobb a légköri nyomásnál Max. 3 l/min. (jellemző: < 1 l/min) 1 l/min 1 l/min

Max. terhelés Ex p tokozáson

165 hPa (rel.)

Típus ellenőrző nyomás Ex p tokozáson

250 hPa (rel.)

30


Ex px biztonsági berendezés Elvileg bármely ATEX típusvizsgálati tanúsítvánnyal rendelkező Ex px biztonsági berendezés alkalmazható. Ennek a biztonsági berendezésnek legalább az alábbi jellemzőkkel kell rendelkeznie: ● Az előöblítés során az EN ISO 13849-1 szabvány szerinti legalább 3. kategóriájú biztonsági szintnek vagy más hasonló nemzetközi szabvány szerinti átvihető biztonsági szintnek kell megvalósulnia, és a működés közbeni ellenőrzéshez az EN ISO 13849-1 szabvány szerinti legalább 1. kategóriájú biztonsági szintnek. ● Beállítható előöblítési szakasz; a védőgáz nyomása ≥ 50 l/min legyen ● A védőgáz nyomásának korlátozása az előöblítési szakaszban: < 165 hPa ● Szivárgáskiegyenlítéssel vagy folyamatos öblítéssel = 1 l/min (a változattól függően) ● Védőgáz-vezetékek csatlakoztatása: 10 mm vagy 3/8" átmérő elemzőkészülékből/elemzőkészülékbe ● Védőgáz-továbbítás bemeneti nyomása: 0,2 ... 0,4 MPa ● Az elemzőkészülék tápellátása összes pólusú szigetelésének jelfogó-érintkezői ● Kiegészítő berendezések leválasztásának (pl. Ex elszigetelő jelfogó) jelfogó-érintkezői ● Csatlakozási lehetőség a kulcskapcsoló számára inherensen biztonságos letapogatással ● Kizárólag szivárgás-kiegyenlítéssel rendelkező elemzőkészülék-változattal: Csatlakozási lehetőség kulcsos kapcsoló számára inherensen biztonságos letapogatással Nyomáskülönbség ellenőrzése Csak a nyomáskiegyenlítéses Ex p elemzőkészülék-változatra vonatkozik. A mintagáz nyomását meghibásodás-biztos módon kell továbbítani az elemzőkészülékhez (a meghatározott határértékeken belül, lásd Műszaki specifikációk (Oldal 28)). Ha csak egy működés vonatkozásában biztonságos ellátás áll rendelkezésre, akkor egy további differenciál-nyomáskapcsolót kell biztosítani (lásd még az EK-típusvizsgálati tanúsítvány "Speciális feltételeinek" 5. pontját). Ha lánggátlók vannak beszerelve, akkor a differenciál-nyomáskapcsolókat és/vagy a relatívnyomás-érzékelőket a mintagázbemeneti csatlakozók és a lánggátlók közötti T-idom útján kell csatlakoztatni (lásd Összeszerelési irányelvek (Oldal 7) és a szivárgáskiegyenlítéses Ex p változatok szerelési diagramjátSzivárgás-kiegyenlítéssel rendelkező Ex px változat kapcsolási rajza (Oldal 15)). Differenciálnyomás-ellenőrzéshez szükséges tartozékok: Differenciálnyomás-kapcsolók Korrozív és nem korrozív mintagázokhoz

Megrendelési sz.

Nedvesített rész anyagok

Kapcsolási pont

7MB8000-5AA

1.4571

Beállítható -20 és +20 hPa között

Tartozékok Valamennyi elemzőkészülék-változatra vonatkozik. Lánggátló Megrendelési sz.

7MB8000-6BA

7MB8000-6BB

Anyag

1.4571

Hastelloy

A mintagáz által nedvesített részek konstrukciójának meg kell felelnie az alkalmazási követelményeknek, és ennek megfelelően kell kiválasztani. Leválasztó relé Megrendelési sz.

7MB8000-4AB

7MB8000-4AA

Tekercs tápellátása

110 V AC

240 V AC

Csatlakozók

8 NO csatlakozó

8 NO csatlakozó

Szigetelőtranszformátor Megrendelési sz.

7MB8000-3AB

Kimenőjel (biztonsági)

18,8 V / 107 mA / 503 mW


31

8

ESD irányelvek

VIGYÁZAT Az elektrosztatikus szempontból érzékeny készülékeket károsíthatják olyan feszültségek, amelyeket az ember még nem érzékel. Ilyen feszültségek már akkor is fellépnek, amikor megérinti egy modul alkatrészét vagy elektromos csatlakozását, anélkül, hogy az elektrosztatikusan feltöltődne. A modulokban okozott károsodás rendszerint nem vehető észre azonnal, csak hosszabb ideig tartó működés után válik nyilvánvalóvá. A sztatikus elektromos kisülés elleni védekezés alapvető óvintézkedései ● Megfelelő földelés biztosítása: Elektrosztatikusan érzékeny készülékek kezelésekor a személyeket, munkaállomásokat és csomagolást jó földeléssel kell ellátni. Ily módon elkerülhető a sztatikus elektromos kisülés. ● Kerülendő a közvetlen érintés: Elektrosztatikus szempontból érzékeny készüléket csak abszolút elkerülhetetlen esetben érintsen meg (pl. karbantartás során). Oly módon tartsa a modulokat, hogy ne érintsen érintkező tüskéket, sem nyomtatott áramköri elemeket. Ily módon a kisülés energiája nem juthat az érzékeny készülékbe, és nem károsíthatja azt. Ha egy modulon méréseket kell végeznie, a művelet végrehajtása előtt vezesse le saját elektromos feltöltődését. Ehhez érintsen meg egy földelt fémtárgyat. Csak földelt mérőműszert használjon.

A. Rövidítések listája Rövidítés/szimbólum

Magyarázat

"

Hüvelyk (1 hüvelyk 25,4 mm-nek felel meg)

<

Kevesebb mint

>

Nagyobb mint

≤

Kevesebb mint vagy egyenlő

≥

Nagyobb mint vagy egyenlő

°

Fok

°C

Celsius fok

cm

Centiméter

CS

Elszigetelő rendszer (vezetékes mintagáz-útvonal az elemzőkészüléken belül)

DIN

Német ipari szabvány

EN

Európai szabvány

Ex aa

Az ATEX alapján besorolt robbanásvédelem

hPa

Hectopascal

kPa

Kilopascal

l

Liter

L

Vonal (szakasz erősáramú vezetékekben)

LEL

Alsó robbanási határérték

32


Rövidítés/szimbólum

Magyarázat

MG

Mintagáz

min

Perc

MLFB

Géppel olvasható termékkód

mm

Milliméter

mm²

Négyzetmilliméter

MPa

Megapascal

N

Semleges (erősáramú vezetékekben)

Pa

Pascal

PE

Védőföldelés

rel.

Relatív

UEL

Felső robbanási határérték

VG

Referenciagáz

Δp

Nyomáskülönbség

Siemens AG Industry Sector Postfach 48 48 90026 NÜRNBERG A Series 6-hoz tartozó terepi készülékek rövid Üzemeltetési útmutatója A5E03314898, 03/2012 A5E03314898-01, 03/2012

33

1 Bevezetés. 1.1 A jelen dokumentáció célja. 1.2 Megjegyzések a garanciával kapcsolatban. 1.3 Tervezett alkalmazás. 1.4 Alkalmazási terület

Recommend Documents