-t- KÖZÜTT LÉTRE.IÖTI. F:GYC:TT:v!l'I

Hlil.lAI'F.ST I<ÜV..\ROS Ö:IIKORM..\NYZAT!I.

I~S A

Hl!BAI'ESTI V.h.ROSFr:JLESZTi:Sl ÉS V ÁROSRF.HABfLITÁCJÓS VAGYONKEZELŐ ZÁRTKÜRÚF:N MÜKÖOÖ R~:szVÉNYTÁRSASÁG

KÖZÜTT LÉTRE.IÖTI

F:GYC:TT:v!l'I<(JOf~SI KERF.TMF.G..\LLAPOD.ÁS ÜNKORMÁNYZA TI VAGYON KEZELI~SI~RE I~S HASZNOSÍTÁS.ÁRA

fll; fl APEST. 2 0 0 ( > . - - - - - -

~

'.,i:·· .

\

-t-

TARTALO M.lf.GYZIÍ:K Oldlll

l.

ME<;tiATAROZÁSOK .............................................................................................................................. ;

.,

:\ SZERZ(>OÉS TÁilGl' ..i\ .................................................

.1.

A SZER7..ÓOÍ:S IDÖTARTAII1A

•·

A Pf:JI.ESZTESI TERCLET KEZRLÉSE, Ff.JLESZTÉSE ES HASZNOSiTAS.-\.. ....~ .................. 111

5.

A 1\ÖRN\"EZETVEDELMI KÁRRENlli'.ZÉSI El..J.'Í.RÁSSAL KAI'C'SOLATOS SPf:CIFIKt:S RENOF.LKEZÉSEK .... ;........................................................................................................................... I~

6.

Dl.IAZ.ÁS ....................................................................................................................-................................. 19

n

••••••••••••••••••••••.•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••.

~

ES HATÁLV RALti'ÉSE ....................... ;....................................... 111

IÜ:Szu:n:s ELSZ.'Í.!\IOLÁS. NYILVÁNTARTÁS ÉS AIMTSZOLGÁLTAT.'Í.S .......................... I9 H.

K.ÁRÜ:RIT~:s ........................................................................................................................................... lll

Q.

A S:zt:RZÓflÉS MEGSZÜNESE ÉS MEGSZÜNTETÉSE .................................................................. 20

l n.

\"f:G\'ES Rf.NI>ELKf.7.F.SEK ........................................................................................ :.................. 13

Mclleklerék

Oldal

.·1 n:.IU:SZT~:SI TERÜLETE" LÉVÓ INGATL,..NOK TÉTELES LIST,\JA ......................................... lú

A I'LILESZTtSI TEltÜLETEN LÉVÖ INGÓSÁGOK TÉTELES LIST ÁJA ......................... :.................. JI .~FEJLESZTÉSI TERÜLETEN LÉVÓ ÖNKOJ{MÁNYLATI LAKASOK TETELES LIST.~.JA ........... Jl !l

FEJLESZTESI TERÜLETEN TALÁLHATÓ INGATLANOK TULAJOONILAI'.IA1 ........................ 34

;;RTÉKBECSLÉS ........................................................................................... m

................................................

35

[)I.JA7...~S ......................................................... : ................................................................................................... J6

R~:SZLETES ELSZÁMOL.""<;, ~Yll.V ÁNTART.J.S ;;s ADATSZOI.G.-i.LTAT ÁSI REN[) A FE.ILF.SZTESI TERfiLf.TTEL KAPCSOLATilAN ...................................................................................... 3'1

~~~~-ILATKOZ,\T ~ NYILVÁNTARTASI ÉS AVATSZOLGÁLTATÁSI EUARÁSIItENI>!IEZ ........ .44

IGAZOLAS

F.S ALTALÁNOS

~tEGHi\TAI"MAZÁS MINTÁ.IA .............................................................. 46

lf>F'IGLENI'S FF.JLESZTES! TliRV ÉS FIWXSZT~:SI TERV ................ ,................................................ 48

\

F:GYÜTT;\'lÜKÖDÉSJ KERETMEGÁLLAPODÁS ÖNKORMÁNY7..A TI VAGYO!\ KEZEI,ESÉRE HASZNOSiTÁSÁRA

ts

amel~·

s7.er7i,dés (Szen.ödésllétre]öt! Budapester>.2006.

az alábbi

fele~

napján

kö7i\tt;

lludap"'!l Ftháros Önkurmanyzata. székh~lyc: 1051 Budapest, Varosház utca 9-1\., törzsszáma -190012, adÓ57áma: 15490012-2-42. képviseli: Dr. Demszky Gábor. fópoi!Uirmo~ter: IFti••árosi Önkormán~·zatl: 6s

" Budape~ti

Vil ro~ feJlesztési és VárO:srehBbilitátió.'\ Vagyonkezelő l.tittki;rúen Míi-kiidfí h.a., sz.ékhelye.: l OS2 Budapest, Várn~ház u. 9-ll., cegjegyzékstáma: Cg. O1·1 (). 0454'4. adómima: 13 769349-2-41, képvisdi: Dr. So6s Jiioos, 81: Í!!"Zgatóság elnöke (Budapesti Z rt. vagy i! Tairsaság) Rrsz\'l;nyuirsas~~;

i a rováhhiakhan a Fövárosi Önkormányzat és a Budapesti ZM., egylinesen a Felek. kOiön-kúl<\n a Fél).

I'LÓZMÉ:NYF.K lA)

TEKfNTETTF.L ARRA, HOGY a Fávárosi Önkormányzat kiemelkedö ;elentöségű feladatának tekinti a felváros váraskeP<' védelme szempontjából a tull\idonában lev<> terUtetek rehahilitálá<át. fejlesztését. megujitását és e feladatokkal öss..efilggésben a ltllaJdonaval volú hatékony gazdálkodást, ezén 2005. évben létreho:r.ta új bizonságk~:nt a Kiemeit Fc_ilesztésck Oízonslipit és meghatározta a bizottság iliilll megvalósítandó fejlesztési célol-.at, -" fejlemé' terilletett ·- feladatokat és a biz.ottság hatáskörét;

(H)

TEKINTETTEL ARRA, HOGY a Fövárosi Öllkonnanymt kiemeit fejlesztési célként határcm:t meg a:z Obudai Gázgyár terűletének me!,'lijitását, figyelemmel e feladat tCkntós~gére. öss?.eteuségére, elhatározta, hogy a tejlesztések kidolg<>7.ására: a feladatok koordimilnsa céljából ki1.ár6lago~ jog,gal felruházott önálló társaságlll hoz létre. me i~ egyrészt alkalma> az önkonnányzat.i fejlesztisi feladatok megvalósitására. másrészt alka.lmas arra is. ho~-:, n fejlesztési tcrületen lcvö- az Öt''· 64. § (8) békezdés alaPJán tarsaságro bi1o11 •1nk<,mHinvzati tulaJd<,nnal való hatékon) gaz.dálkodlis követelmenyének eleget teg_,eu;

rn

TEKINTETTEL ARRA, HOGY a Fővárosi Önkonnányuu és a Graviton Invest Kll (s7.ékhelye: ll Ol Budapest, Hungária Krt, 5- 7.}, mint részvényesek 2006. máju' 31. napján. a Budapesti Zrt. alapiió c>kiratának aláirásával a Rudapesti Zn. hirsaságor. mint a Fóváro:;i Önkormányzat többségt tulajdonában álló. a Vagyonrendelet fil. t'eje1.et, az önlwrman}zall l'ag~mnke7.eli\ S7.ervek JOgAilásu cím alatt összeJogialt szabályok szerintitársaságot rncgalapitották

(J))

TEKINTETTEL ARRA. ROGY a Budapesti Zn, celja, hogy a Fcjlesz:tt'si Terűleten megvalósitru1i kivánt Fejlesztési Programot. elökészitsc. megszervezzc es lcOOnyolitá.~atmn

rés7.1 ·vegyen: IL)

TI:KJ:"\TF:TTEL ,\lU~\, HOGY a Rész,vénycse~ 2006 .. május 31. nar.j:in egymással >zindikátlls' szerli\dést kölönok. amelyt>ták (Szindikátusi S1.erzt\dés)~

'·

i":

\...;···-----

''

r Fr

~vi

1'.-\L..\MII\''l' fiGYELEMMEL ar. :illmnh:i11anasrúl óZ<.ll>> !'!
XXXVII!. wncn>. '' hri,,·is.ég.ck iu!r!t!té.re. ·.'i!imnin! az elidegcnnó.sükre vnnntkn:zó egy.: e~ szaF:nily{lkról szólü !99:; Cvi LXXVlll tör\·ttly. ~t10} c.vi CXXIX törv::ny a közbcszcrz.ést:kröt, a Föv1lrosi Ünkormányzal va~:yomírol. :'l \'J~:-omsit.úsannk ''l•1b:ily:tiról. a 33! l ')<).1 lVI. lll.) Födrosi Közgyúlesi Rendelel a BudapeS! Fi>Yúr
2;"': .. '~005. ( !2..:W.J. rl"ndc lkczCscirc.

:--:7~.':200~---:·

rí2.20.).

278012005.

hataruwtama~

( 12.20.) számu

Ml'il)f:ZEKRE TEKINTF.TTEL a Felek az alábbi feltételekel határom\k meg. J.

MEGHAT,\IlOZÁSOK

1.1

A jelen Szcl'zödéshen nag_\' kc::r.döhctúve! irt sz.:wal, és kifejezések -- ha a kifcjct.ertcn máskepp nom kivánja- <12. uhibhí jelentcissci blrnak:

szövcgö~s;.oefüggés.

.Á bt. Jeiemi a7 államháztanlisról szúló l ~'1:2. ev i XXXVII!. törnill)'l. Alnt>ilú Okirat JClenti a Budapc;1i Zrt. Alupüó Okiralát. amclyc1 a Rész.venycs~k ~006. mét.fUS

31 nap.ián inak alá. Atadas-Átvétel jeleillése a jelen Szerr.ödes 2.6 pont_iában kerlill meghatárrmism. BT~f ;elemi H Budapesti Történeti MitzeumGI ( 1033 Budapest. S7..cnl
Gyúr~)'

IHM Kiitar Surz<ódés jelenti a Fiívárosi Önkormanyz.at es a BTM klizön

11

ter •

Budiipe
SuJiás u. J. szám alatti J 9 34114 lusz-ü. M övelódesi 1·1/tz mcgncvezcsú, 'IR O m' aiapterflletü rn~utlanrész

inb')'Cnes hasznalara kapcsán T999. július 15-en Jelrejön baszmilau megallapod ast.

Ent\khec8lés jelentése a 4.2(fl szakaszban került me~határozásr
!~''"' Elu.ámolási ldt'iszak jelenti a Jelen Szerzödés futamidele alotli b:irrnely naplan "'": illetve a .telen Szerzódés teljes körű lultlilyba lépése és 112 ndott ev december ) 1-c közölti idöszak ot, F~lúgyeJő Bizottsógjélenli a Budapesti Zn.-uói miiködii Feiilgyoii' Bíznttsilg<>l.

FejJes1,tosi Progrum jc!c111i a Budapesti Zn. áhnl, a Fejlesztési Terlllelen a Fejiesztési Tcr, alnp.Ján megvalúsfumi ki\:int vá.rosrebabilitacil\s. revrlnliz.ációs projekteket, amel; magahan lö~JalJa

11

Fejlcs7.tési

Teriilet

kulturáliti

~;.~t:lú

hasmosiuisát.

mcg.h.:nározott ICrül:etck értéke~ítését és has.zrlosit:lsfu. a Fej{esn:t:si hálówtanak rekonstrukcióját. ingatlanfejlesztéseke1.

átmeneti

hasznos!t'a.I),IL

Terül~t belső

infraslruktúra

Fejlesztési Ten' jelentí az elfogndandú inga!lanfCjlcs:aési, imsmo-smi~1. megvalo.sitnouúsag1. a Fejlesztési Program vanatkozilsiiban. amt.:ly terv annak eifogaciil:.ii u1an a jelen Szerz.i\dés 6. s7.ámiJ me llékletét kl!pe'Zi

~pnCszeti, pénzii~yi tervet

FL..jleszté-si Tt.~rület je-ic nt i a jcl~n Szcr1.öciC::;. i. sz.. MciiCk!ct.Cben t'eisnrnh ing.1tlanok.:n t0~ <~l azokhoz e/vá1aszthatallanul ~:apcsolódr.) f'elt:fHlmCnyekt.•t, ~~ Í'::!jle.sztés.i l"·rüklen 1~-.du!h.ato

\ :-------

~:-,

IP~ó."f!J.!dka: iflclv(' rmndcr~ eg~·Ch

oly·nn tcrülete.t. ingathln: va.c:\ mgrHtam::·e\'tiD!.:'.::r ö ll :'!me l;- n véglc-g,es Fejle:;zt~~;~ ·r er\'\ t::! ö:-\szllangbun. n '>\'!ml.!kn/ó !<~v;,Jrnsl Önkorman:·;tati dön tes. cis n jelen Szerzöd~s mc!lfeh:.l~~, ta.n.almu 1n/1t.h:sitá.,._~ ti) l\ tan a h:jlt:s.tté~: rerUlet rcszek.:ll! kerill Tneghatáro7it.sra. ~.. :p::""'!ot'k>

1ngós;lgo~--

Fimüv Rr. jelenti a Fóvurl'~i lngal:lankc·zeW ~;l'űs2'. .'lkl Vállalkozó RcsJ.vénrtar:r;aságot (wo; Bud11pe't. Uliili út 45 .. á'gtc!J)'Zékstim: 01-10042695): Fimü-.· Szer7..üdések ic! eni· ik 3 (i) Föv:írosi (}nkorrnánvzm C5 n Fiműv Rt küzön JOO!~. t~bruar í)-1-\:n. kölón. a F:.:j !~szti:- i Terület :\tadás-Árv~~etk~ri réE~zl.!t képezö l i.J3.1 ~'50. ~~~3 31·) l. ! 911.~. 52. l 0 } J] ··sJ li~·l) r
Fimiiv La luis Űzcmelteti.,;i Szerziid.;,. jelenti a Fímli'' Rt. és a F•>várn>i ÖnktJrman) '·" Fönolgcannestcrí Hivatal l.akas Ügyosztálya küzött 2003. márciu> 31. napjárt a f·cjles~tc" Terül~ten található önkormány7nti lakások ii7..emcltetésére kötött megbi7lÍSi szerzódé.;,. Fi>városi Guzművck ,\tlldá•-Átvétcli MtgáUapodás jelenti a Fö\'arosi Gázmüvek Rt. <s a Fö"árosr Ünkurrnány>11! közöt1 n Fejlesztesi Terület ingatlanJai vonatko?.ásában., 201!·\. december :! l-cn l~rrc_iiln utadás-átvét~li megállapodást, annak elválaszthalatla11 me!lék letcit, \·alammt a kapcsolódó birtoknaadás í jcgylökönyvcl. Graphisoft .l~lcmí " Ciraphisoli l'ark lngatlantejleSl'lil Kft.-t (l 031 Budapest. 7.áhony u. i., r.:égjegyzéksz<'tnt: Oi -04~8652t)fl }, illet'\'e mindenkori türv~nye!'-i \'3&)' st.crzúde<>cn alaru!ó .togutodjaít. G rapitisoh Bérleti Sz•rzí•désck jelentik a i i) G rapbisnil es a Fövárosi Onkormanual kötült a Budat'K'SL IJJ. kerület. Ciázgvár u. 1-3 ..s7.lÍm alatti, 19333/51 hclvrajzi sz~lmú Ü12n1lanon ta!31l1.at~·). 66. szán1mai ;r:: lőTt. volt iga1.gatós8gi epnl~t ·öss?.e:..cn. 1.432 m: alaPtcrülctü h.:lyi~éJlcsopm1,iának b:?.rlt:té\lt.::l kapcsotatban 2005. máJus J 1~en létrejön b-érld1 szerzöd,~5t . ._a Iamini n l i i) fenti fclt:k közölt a fenti ingallanon tahi Iható, SK. :;;dun mal· icil-lll t!-oül.ct U"
ldeigl~:nes

m1 alaptcrülctü tl.!'rülct

Fcjles:.r:tCsj Ten· _ielentése a 4 ..2 (a) ponthan

Kllmyezetvédclmi

KJirnmde:t.esi

kám1entesftését,

!:ejlcsl'l
a

Eljánis

'l'erOleten

jelenti feltárt

vnmukuzásábHn

kerűit

2oos:

:.zr:plcmhcr

mcghut,irozásnl

a Fejlesztesi ., ertilet telJeskörü k.ömyc7.etszennyezCsck cluivoiitét.~át.

nll..~gszüntetés&t illetve. mcgfc!c.!ö helyszini kc:zelés(..'t ~s·.1 \lagy tárolasát n von:ukozó hatút-:~gi hatarozatokkal és jn~szabályr re.ndelkclésekkel összhangban. a7 i. S7.llkaszban r~szi.cresehhcn meghat<:iro:toltabbak 57erinl. Közgyűhis

JOlent í n Budapestr Zrt.-nél mílködö Közgylile st.

Műcmll-l.,;

lnf!adannk Jl.!"b::nrik n F(:iles7..téSl Terüleu•n talitlható. a vmmtko;r.r.'; mli-:.:mit!kv(odL·Imi múerniC:kkCnt n~·ilvántart\")n fciCpitmér1·yes. in~atlanokut

q~1h:1 \~·ot.citi sze r int

\, ",..1 ..___ ' -

Pti\.. i'·ku:i a Mligyar Köttársa!iá.g.-PoJg.ári Törvcnykönyvrül

S7..óló

1959. évi f\'

lör.;!nyt.

Rés7."en~esck Jelenti Fovarosi Önkormányzatot cs a GRA V!TON INVEST Kli-t ,;; bórmdv a Budape-sti Zn ... bcn rCszveny~rul:sjdont szerez es a St.indik:itl;!Si S7..erú)d~s magM11 nf!;q ~ kötclczünek i~mc-ri el. és a Résn·ényts jelenti czi."k b3rm:..·ly ikl' t.

Sz~mt~lyL aki r.:nct~/kczeseit

S1.<."rz6d~s

jelenti a _iclctl S?crlödést, bc!céttvc, kétsCgek kil.llrá.:·;n vCgctt, 37. i!hhan hh·atkozütl mc!léklctct. annak \a!amc.nn)i módosit;isflval és kicg.Cs:r.itcs~vct '-·t:··ün: .lz annak, Hhhnt.. a~1,.1~rin• C-; hil'\tlnló kifejclésck :J Jl:lcn Szcrz(Jdcsre VCHl:ttk~lztuü• .:s n~m amt;ik v;J\atlll..'l~ nH.:-ghatá.rot.ott k·j.:-zeten.:. sz.aka~z.arn, hckcz.dt:scre vab')' egyéb "zcrkczeli cgyséfl_t:re: J fejezet. szaka.•z. bekezdés vagy a j o; len Szerzódés más st.ámozott Slorkezeti ~g)·sog< a .J Clon ~z.:-r:r.ödl's meghatároron l'c:iez~térc, sz:Jkas7..3ra, bcke:t.áés.tre '
{!:>Sli.:S

SZMSZ jelenti a Pövarr"' Önkom1iJnyta1 Szcrvezctí és MüköMsi Slabaly1.1tár6l szóló 7'19'1:' (t! L 2ti.) wímu Fiil'árnsi Közgyűlési r~nddetc~. Vn~yo>nrcndclet

jelenti a 27:! 995. (V, l 5) s7iunú Fúvarosi Külg_vü!<'si re11ddete1.

Ve,-,.cn~·cztctcsi s~.abJily>'.at J~lemi a 2472!2005 (X.17.) Fiivámsi Köt.g)'úlesi hauirnzaual :.dtog;-tdott Fövárosi Kö1.gyíil
intCzn1én-yci Versenyezterési Szabályairól. L2

Értelme:r.ó rendelke•.Cs~k A jei"n Szou.iídésh.:n at. allihhi értclmezil rendelkezéseket kell alkalmazni: í aJ

Ha a szövegirss.u.:függés más.ktpp nem kívánja. u fejezelek re. szaknszokra. pontnkra. i"k!kezJés~kn: és mellékletekrc tönCm) hivatkozás a jelen Szcrzüdés fCjc/'.e.teit. slakus;:ai\, ponljaü. be kezdeseit és ntelléklctcit Jelentik. Az egyes· fCj:.•zetcknC\ alkaimazo11 cimek csaJ.; a hivat.k:o7A::: C:- keresés megkönn-yftés.erc ~;mlg.3!nak. a1ok;.il a Sl~rzödé> értelmezesc soriln i!g_vclmcn kivül kell hagyni.

(b J

:\hul a szövcg{h::..zcfUggCs úg~· khimja. az cgyc'i számhan hasrJ1áiJ kifc.·je~:e:-ic~ tühbt:!' st.úmban hllii7Jtált kifejezéskent it. értendák és fordítva.

(L.\

Bánni:!) S7.crzi":tdésn: vag_v dokumcntumra

tbrt~nö ulrth:i::~.

a hivatkozott sz:::rzödé::. vagy

dokumentum minJenkor hatályos módosíton vagy klcgészüeu vtih~..tl.atarn \'lllltnkoz.ik.

LJ

fd\

:\ jdcn S;;cr'lóde5: Cn~lmczés.ébtm a .. heleértvc!' \·ag)' ,.kültmúsen" >;~;n•ak ~iotl vag.) mán haszmth j()galmakat J(!ldló luli:it.::lCsekct nem s:r.abud '-' 1~-,g_alomha t.:sm.'"l-lÚ egyedi pt!lt.hikra korln1tllOII.an i!rtel.tnc1.ni.

it;; 'i

A jelen Szerzüdá~ fö s:t.övcgChen fogialt rendelkezesek é:-. a mell~kk-t-:..'k rt.'11tklkczcsci kölötti t.~sctiegtt., t:ltéres eseten a jel.en St:crzödés t(; sz'i"iveg.Cnck n::ndc-lk.:.:zCsci az mt11yndók.

Mellékletek \1 nbhhl dnkurncntumn~: a .telen Szcrződés eiválasz:thmatlan r&szél kCpezil;.:

1

l!,\

v. me llékkt·

/\ Fc_i!csztési Tl."ri.ilc.lc-n févó, nem önkormányzaTI l;~ká~> b~sorClla.sú m;!.atianok tCtcks li:~O"t~fa {kivonat J Vagynnr't!ndeiel He:rnm V ;:~g.yonk im.u.mHlsbói)

1>. sz. nwllckkt: '( ·_ í'1 mell~k!t:t.

·,l. mellckkt: >Z. melicklcl -; >z. melléklot 5 A "- mclléklet ) ll. sz. me! lOklet · ' C " melléklet t1 :~1 mr:lh.!klct

A l e} lesztesi ·r crüle1cn kvö mgoságok listaJa ,..\ Pejlc:u;tCsi Tcrü\.c-tcn hivö önkonn.-inyl.atl laka.\i-Ok tr:tt:h:.~ !istJja (krvonut a Va.gyonrendelet sz.enn11 Vag~~ankimutaüisbó!) .-\ Fejlesztési Terüktcn található ingatlanok tulajdoni lafl)al l:rtckbcc.slé> Dijazlib R~s~detes. elsz:itnúliis~ nyíl\•ántan,'tfli és adatszolgáhatá.si rend >~yilntkot.at a nyitvántarulsi és adatszolgúlratásl djlirúsi r:ndhcz lgazolis é:J,. á,ltalános rne_ghatalmtu.ás minU~j3: , Ickig!cnes Fcjlesltési Te.rv·ég F~j!eszt~si Ten

Ame!H1) iben jelen Slerúidé!- tör7.sslövegc és a St.crZt)d.Cs bBnnely nu:!!Ckk-te kü7útt elltmtmondás mertilne ICI. a Sz~trLödés törzsszövcgCr heli irányadónak lckmt~ni.

b~·rmi!yen

1.

A

2. l

A SY,;,rzódés

2.2

SZERZÜDltS TÁRGY A tárg~ a.

a Sten.ödés jcll~>gc

'a)

A Felek rögmik, hogy jelen Szerzódés az Öt v. 9. j:( 4) és 64.§(8) s:•Jtk.1S7.ll. a Vagyonrendelet !3.Q. (2) Cs. l·t§ s7..akas1.a su~rint önkonná.ny;;-.ati ing.atían vagyon kezelésre cs hasznosítlisara köt611 megbiziisi kere1S1.erzildés. A F6városi Önkormányzat a jelen S7.erz.ódésbcn foglalt fehételek és felhatalmanis alapján megbízza a Ti1rsaságot u. Fejlesztési Tervben me~hat4rozott. Fejle'irtesi Program megva.lósitása során a Fejlesztési Teríilcl ingatlan- és térség (vltrns- és település-) fejlesztési 1elndatninnk ellátásával és a feladatok elhítashoz rendelt és a Tarsaságra jelen Szerlöd<ssel rábizott. a jelen Szcrzödés l. es 3. szárnú Meltekletébcn mcghatározoti ingatlanvagyon es induló vagyoni enék ingstlanlej1esztési célú il3Sl.nosít:lsüva1~o.'s kezelésth·eL A Tarsasága megbízilsl. elfogadja.

1h)

Felek" feladatok d látása. n mcgbizási tevékenység eredményes es hat ékon~ olveglése erdekében állalános egyilttmüködesi kötelezensé;;et vnllalnak. A F:Jiesztési tevékeny,ég erdekeben ug)' jámak el. ahogy az adott helyzetben általaban - a közös fejlesztési célok megvalósitlisa erdekében - elvárható. Felek egyma.'
A rnegbi'-lis terjedohne i\

rneghí1ils

:1

S/.crzhd&s

·1

pontjáb.u~

rCszlctesebhcn

kifejtettek

szerint

az

al:lhbí

ré'lL·I·dadatokra te~icd ki:

e5

utl

·\z Ideiglenes FeJI('.sztésí 1cn· elökészhésérc ctkCs.-dtést'rc a ~ ..:: rKmtha.~t rúeghatározcm ldfl.pomíg a jelen S?.crzódCsben fogia!takka! összhangban;

1b J

A Fejleszté~i Tcr•• cdökés;l!;itésCre es e~készítésCre a 4.2 pontban meghatánnntt idi)ponti!?
1c 1

/\7

i-l;

·\ jele-n Sterz·üd~;;, .t. n.;iez~~tChen fop.h!h ingutlanfc_i!csztésí és ingalLmha~t.nO~II.ti'-. 1 l·::.·ladatol; t•llntásara 01 ltieiglenl"s. Fejleszaisi Ter..•hen, majd. anrmk elfo~wdási'it h1h~1Öen. ;,:1 \'t~k,g.;;;~ h:;_ilc!1zt'-'sí Tervben fu~laHak szcrll11.:

i.: 1

c: l fogaciott f-=c.,ilcs;ztési Terv alapjan az eve$ fejlesZtési wrvek

kido!got8s~ra.

F~:jlc:..;zt~.SI 'l en: alap,ríln az ing.atlani"cjbsz.tési és mgatlantmszno!)itasi. !~'.'ti-k~nysC.I:!­ er-::dmén:'ckl"llt a Fej lesztC.s-i ·1 en'J.!eren lév('i \'agyontárgyak helyéb,.. l::p<.·~ ma."

:\

\agyon ra. V:lf)\Jni értikre Cs vag~,'Oli-JJÖvckinényre VüOalkoz0 íng.atlanh.is,zno:-.llit:'ifd e:; ingatlanfcjlcslt~serc a jelen sz.~~r:t.ödésben fogiahakkal (ü.;:.zhangban 2.J

k: icirófu~os jog /~

\·agyonrendt.:k1b~n

fogí::-1hakkal összhangban a Budap(.!::;tl Zn. j'-~!en Szerzüdé_.,hen ki;r.l Onkrmnány7..J! jel:.:u S?.crzddés futamídt.~le alnn barmad.ik sJ.cmelyllt:k nem adhar a Ft.:_ilo.:>sztt.•si l:.:rükt hánni!~cn JOgcím ü wgwlanfcjlc~ztt~c!n: t!!-A·u~y hus7noliitu:-;úra vnnatkOt;' _ic1~o! Ó·\ at-;~ bizt~)sitot1 .iogosultsBgai

rnq.~bit.~l~L

2...1

\' ag~·nnkitnutauís

\ FeHes.nósi Tcríllt!ten t.a!álhat.ó ingatlanok porHr.JR adatait (heJ~·rajt.J s:r..:.un. b::surolás. f::1rp<1!t.lmképcssé'g, ;.u e;o;~tlegcs védenségi fOk. annak menék~:~ Jelentegi hcl-yz·ctfjk. ül!arwHJJ... tf.nnMiú Jt~gok és. terhek, korláwzá!'>r1k., a kötdczö önkonníinyt.ati fdad~1t.lwz kapcso\úJó \'ag~t)ntitrg)'ak m~::g_jclölesc, a Fővárosi Önkonminyun köny\'eibcn jc:lcnlc.g nyilvlesévcl). a Fővárosi Önkormán,·7.at 2005 . .-,.; \.:'-~t!-Yonkimutatás3vai él) s:aímvil.elí nyilvántartasi adataivaJ mc:geg_vcz.ö teleles jeg!z~k~t a JélCll S>.crziidés l .i A cs l •c. szilmú mellekletc U!rtalmav.a. 2.5

Kötcle>.ellsél!váUahi!l(lk es jogosultságok az Átadás-Átvétel előkészítése erdekében .'\ Fckk a F~jles;aési T~rillct Átadás-Atvét~l diikeszitcse erdekdtw az alábbi kötelezcttsegekct "'\llaljak. Illetve a fövú.rosi Önkormény:uH a Tarsaság rCszcre a,_ alábbi jogt~k~t biztosflja: 1a)

A Fövárosi Ónkormanyzat kötelczettscgct vállal arra, hog~ minden. a FoJic,ttc
slükscigcs adai ol a jelen Sz.erli)dés atáíra:~ál követöt;n haladéktalanu!. dt.' legkesöbh az aiairást követó 15 napon belül a Társa..
rcnddkezés~rc

oocsiit. A Felek az illadott

f b)

A l~'fl\·árosi ÖnkormZclnély r&szérc korhítlan b<:llipést cnl'CíJ a Fejlesztesi Torülctrc a \égle~e> Atadi>·Atvétcl clökéSZJtesc crdckébcn. A Felek rögzítik, hog)> 117. Atadas-Atvctel
It.' i

•\ Tarsasag

fl hch!pé~ St:)rim jogosult a Ftjlesztési Terülend kapcso laws. az Átada.~­ AivCtelhez szüks~gcs fdmér(sckct és. ví7. .'1gáhnokat eivCgc:wi

A Felek r6glitik, hogy a fenti 2.5(n)-lc) S7.akaszokban foglalt JOgok cs kötelezemégek minden lo\olbhi. a FejlcsztCsd Terület me-ghat8ro1..ás aJa e{~Ó vagyonttlrgy esett!befl fmu:uils mwm-:.d:.~J alka!man1ndó.

2.1>

Atadás-;\rvétel és bil'tokba léflés

:,_ h.:h:;.. me.gúllapdJnak.. hogy a h .~iic:~ztés; Terület i\t.l:HiUs-Ar\!étdc az ill~ihh ;'t:!tcldi.!~ kl"!vcl(• l~ nap,m he iül e.l). a?. afitbblakbom meg.hat;ilrotonak s.t:crint törteni~..

ti: J.;•;·, it:;.•.,.!,!]

·\ ·r 3rsasú~ ""\

im:linS . i"rtcsít~l killd a Fbvl \!s felmérCseket eh·~.;!CZH~.

v~gleges ,>\tadas-!\tvéteHleZ szUkség~s

:1

~~

amdybcn kt'ri n Fövárosi Önkorm3nyz...'1tot. hogy u Társas~tg ált~l megjelölt ..\tad:\sAtvCtdí idöpnntok közül vá.iasztva htttározz;1 meg a1 Ara.d~s-Atvet..:! f'\"))l[(l~ lLhrtmtjJil. anK.'"l:- nem lehet kCs1S~h~ minl :!.006. no·•..-!.'mber 30.: hg_\~lem:w..'! :t ~.6 íiJ s:zaktt:ilhan f(~gla!takra, ;.:lk~>zítcth~· al

a hhamsi

()nkllfrflány:~;U t.:~;~ l3~"-\H5ilg

Fnékbcrstést:

.\E. !~nékbecs!.i's·a Társaság F'elügyciö BilOU.ságn :}s ignzgntósága. valanün: .1 Fúván1si Onkornui.ny7.at J.;. icmcll Fe.fleméso:k Bizonsagu által jóváhagyásra kcrüit:

/\ Tllrsasá~; kiL.;Irúla!:!-OS dilnttbe &s erre vonatkol.ó ktzdeményezC!\c a.lapj:Jn. J Fimüv S;erzödciscl.; módositásra kerOlnr.~k n FövároSi Önkom1iinyzat a FimÜ\' Rt. Cs a rar:;asilg 8haJ alitirandó hilrnmoldalú sz~rzödós ala1~ján oly módon, ho~. 1.1 Fdvoirusi (>nkonminy7.m a FtmUv ~zerzödésckböl fakadó jögafnak gya.koriá..'öára (1 fü\;rirosl Önkormányzat kepviseiöj'eként és meghízottjaként a Társaságotjelöli ki és a Társaság a rnódo~itol.l Firnüv Szer11ídés~k alapján gyakuralja a Fővárosi Önkomuinyzat konihban ilietckes ügyosnnlyát megillető jogosuhságokar n Fővárosi Önkorm:inyzat nevében. A félreértesek e Ikerillése végeiT a Felek rögzítik. hogy a végleges Fejlesztesi r~rv F{jvárnqi Ünkor-m::inyzat :lhal tönt.!n6 elfOgadásáig a FimO\' Szcrződések a!apj~n a cimüv Rt.-•lek fizetendu dijru e; költségtérihist valamint a közüzcm• díjakat továbbra ;, a Fövnnány zal tizeti n1cg, aa.al, h<>gy uz így megfizctcndó di_iak és költscg:térítés összege nem lehet több, mint a 2005. evhen a Fóvarosi Önkamuinpat alta l a Firntiv reSt.Crc • Fitnüv Sz költségtérilesek 120%..a. Amennyiben a Timusá.g a Firniiv Szcri.ödesek alapjan az olúdi mondatban megj.cHih összegnél magasabb öss7.egú dí.i és költségtérítés fí'letegscl jarú me~hi:r.Bst ki,·Un ad.ni a Fimilv rCszérc. n Társaság. kötelezettséget váltal arra, hogy a vonatkozó rendelkezések szerint n Föv:irosi Önkorrnány7.at jci,•áhagj·á,á.t kcri A F~lek rögtilik. hogy a Fímiiv Szerzódéscke1 úgy módosítják .. hogy a Fimüv Szerzödesek mc!!hatámzás (fl pontjában hivatkozott >7.erzödés 7. romjában rögziton rnegszüné5i ok ca tárgyi ingatlan kikerüiCFie a Vállalkozásí és Vagyonkezek~1 C. g)· osztály inctékessegí kiirchől) gyakorlásától eltekintenck. A Felek szintén a Fnnii1 Szerzödések múdosit:isában rend~!kelllck a Finlilv S7.en.ödések idótartam•\nak esetleges múdosításáról ·is. \lindaddig, •mtg a jelen szakaszban hiv·atkoznll haronmld"l" szcrzódés Vai!!.J' szcrzö.dósek nem ketillnek aláírásra, a Felek rög.zitik, !w·g:- a FeJiesztc-~i Tcrilletek üz~meltetése. k.arbantan.áSU 1 takadtá..sn Cs örzCse a Fimiiv Srcrliidésekhen rögl.itcl1 módon és eljárás szerint folytatódik. a rimüv St.erzödCsek.ben <1 megbízó! i !letö jogosultságok gyakurtása az t~dc\lt önkurmán~zati

e'

üg~·osztál~·t

ilktik meg .

.\ Ciraphisnn Bérleti Szerzódésck n Graphísoft. a F6váro~i Önkonnón~ zm &~ a

Társa:;ág. kö71~1H a~il1randó 11UromoldallJ szct-zódéssel módosit"ásra kerühd; oiy m1Jdon. hog:, a F~tnl.ro~a Önknnnilnyzat neveben e:; kt!pviscletéhen t:ljáró Föpnlgdmte~tcri Hivatal Vt.lllalko7.3si é!J Vagyonkezelés! Ügyosztlj.lya helyett a Graphisott BCrlcti Sl.l'r.tüdtisckbt.·n a J."óvtirosi Onkormánytal nevéhen e:; képviseletében a Tarsa=>ag _iitr e! i:; gyak(,rül.Jn :~ herbeadot megillető jugosultságokaL A Felek rögziti.k to\"ábbii~ hogy ~~ (íraphisofi Berk:li Szeui'H.!Csck fenti ta11alrnú n)óJo:-;i"tás
l

\

\..Ic-'

számll nH:lh.•ktctébcn föglah ir;lnyadúan alkalmazandó. ( t'l

medumizmu.s

és

el..;zámol:ís1

rend

r\ BTI\·1 Könh Szcrzödós a Főv3t.:-1SI Ünkormányzal alta l Crveny\."St:H ~:; hat:il)'O:Jan m~~szünte-tC.src kerűlt és ~l BTr-o1a BT\1. Kótár Sz".rúaiCs;;;cl érinten l~.!rlllet~t 1\::t:r;HJttc e~. a Tirsas.!ignak Cs•vagy a Fimüv RL-nek hirtokba adta. azzal. hog~ a· Túr:-o;l:;:1g a J~lcn pontban megjelölt Átadás-Arvételi feHI!telról a fövárosi Önkormán~·zat hi~nF:h Fcjieszt~sck

·,~r

úüszíiimitúsi

B1z.:msUgáho;: eimzen C5."'nldalú jognyilatkot.attal lemondha-t

·\ -~~it::;.J:S<1g ..::-.J. F~>'-?.ru:;i (')nkormán~t.ai ahiirJ~

at. átoKÜ~'i<-il!'\.~te\ is a bmukba \·C 1.c\ t..!1:y-:-1 .• a J·c_ih.•sth:-"1 l crülethcz k.apcsoiódú Uokum~nta~.:ió átatH:-.·<:ÜvctclencJ... tCn~~t. u kl\zOzcmi méróOnJk Ul!ás:tt 0:-- a F:.~!'l.!"k egyéb szüks.Cgcs nyilatkoz.:~tzut rögziló :\tadus,\rwtoli Jeg)zÖI.őnyvet. ll !·elek kijelentik, hogy a l'óvtirosi Gázművck ..\radils}uv6teli :Vh::gállapodás tartalmát ismt~dk~ Cs a Fúvárosi Önkorrnány7..at on Sl1ibalyozmt kötch:zettségeit liszteletheti tartják. A fCireértés~k el.kcrü!Csc vegett a Felek kijek~ntíh:, h~lgy a Fcjh!szti:".tl r.:rUietnck a hh·llrosi (Jázmíivek Atadft.,.;\tvétcfi i\.1e!Záliapodit.~ .. a! erimeu ingatlanjainak a Tilrsaség r"szére. történO átadása nem jelenti azt. hogy a '1 ilrsaság a Fővárosi Gi.áJnüvek Atadása.-\tvétcli Me~uillapndá.ssal kapcsola thar; u Fövárosi Önkormán)7.llt st.em.idoses jog.utudja volna.

J.

A SZE RZÓIJJtS IOÖT AH T AMA ÉS liA T ÁL YIJALÉI'l~SE

3.1

A Sunödes idötaMama A .Sr.crLődést a Felek 10 éves határozott idő!llrtllmra hol7..ák létre. Amennyiben a felek o Szorzöde; időtartamanak leJlírala elötl legalább 6 hónappal a másik Félnek címzen mísbcli átesír:.!shcn n milsil<. J~clel nem· értesitik ahh:éli stimdékukróL hogy a jelen :\1xrz6d~~; itíötartamának meghussz.ahbítitsit1 nem kívitnják. a :;z:erzöd*s idinanarna ha1D.rozatlan idcjüv.: alakul.

3.2

Felfü~l!e
A .L1. szakaszhan fngialtakat nem érintve. a Szer1.ödes akkor ler hatályh<~. ha az ..\t.adá~-JÚvctel mcgtönent és a Felek által kölcsönösen aláirásra került az ..\tad•b;\tvétcii Jegyzőkönyv és a Fejlesztési Terület tényleges b1rtokba adása me[ttöm'nt: ~.1(d) valamint a 4.~i) pontiában foglail. az Atadás-Atvctcllcl. az Ideiglenes Pejleszlesi Terv. valamint a Fejlesztési T~n és az Énékb~cslé> elkészítésével kapcsolatos JO~ok és kötclezensc!'ek .)tlen Szeri<'\dés aíair,.sa>·al hatá l: ba lépnek.

au"!. hogy.a_iclen_Szcr.t.údés 2.5,"2.6 cs 4.:21.3)-(b) és (l),

3.3

T ov~bbi fclfUggesttö fellétel :\l. l .r(. szám ú mclltk!ethen thgl
J.: s7.akaszban fogJalt előfeltétel hiánytalanul teljesült:

1a.1

ll fenti

{b i

A Tclrsasag a vt!gleges Fejlesztési Tervet elkés7itetle és azt n ·1 áBaság F'"·lügyeli) Bin>ttsága .ióvahagyta.

4.

A FE.IJ,ESZTÉS! TERÜLET KEZELiCSE, FE.ILESZTJ::sE ÉS H,\SZNOi>iÜ,SA

-t l

A iludapcsti Zr·t. általános kötelezettségei

::1t'l i::.

\\

"-'-..---

li i

'""

·\ lludapc,ti Zrt a FejlesztéSI Tcrülot kezollisc, fejlesztose es hasznosilasa kapc>
Vagyonrendi:.!ktb-.::n. az Aht.·fnm, a V~rsc.Jnye:r.tctCsi S:t..abitly:t..athar: :.i2. ;;gycb ·.,m:Hkozú io:!.~:tlt~~•hnkbnn, vslanunt a i~len Szcrz(iJt!shen S4"..abáivoo-:on tCit~t.;:ickk~l ::~ knrláto;;.ls~'kkal a· tulajdono~ Fflváro~i Önkormányzat nevében~ é~ kérvi-.:.~lóid:rllt eljarva végti lngatlanhasznosftasi Cs ingatlanfejlesztési revókenységér. t b1

t.ev6k~nys:égét Ug} meg_t.íl.ervclnL hng) bil.tö~lhíl ai ingatlantC_ilesztöi tevékenys~g sikeres, ga1.da.sá~os ~:;; !ltu-ciküny ·~'1\'Cgzésft, valamilll k6tcics a Fejlesztesi Tert.ifet~n ~7.ak~7.erü in~atlanhaswosítA...;i ~s in~:ulanfl.'ik'~/h~i t:.·\·ékcnység;!t \{gczni. kötele., Ll meg.l~vd vagyoni mce:ónzní ~~ !~g1ohh !tJdasa -.7.:.·rint gy;lrapilani

A Buda.pes ll Zrt.

kötele~

m~atlanhasznnflila;.:;i c~

t'.:1

A Hudftpesti Zr!.

köte!~~

feladatai cllArásn

é5

a jelen SzcrzödCsbt:n

rög.zit~n _iugt"~k

!!.(.akorlasa sor
f;-ilvárosi ÖnkormúnY:r.at jot!.aÍna.k és ~nlckcínck megóv3s3ho7_ eru~ny~:'itl~-~~llt:-Z

;zükségcsck. A Felek rögzítik. hogy a Fővlir.osi Önkormányzat és " T:irsa.,ág köwu

kiilön rrteg.iiilapodtls alaP..ián a TársnsSgjclcn S1.crzödé~ kön~n khül, meghatározlis ahi nem esö ingatlanok kapcsán. is láthal cl mcgbizotli i'dadnrokat. igy kUI5ni\sen felméréseket, tanulmány\lkal, koSlílhcl, a Fúv:3ros i Ünkonmi.nyz.at rnegbízlis..íh/il honyoHLC)kCnt ötle1 ~s:tvabry ten púlyitr.a1i eljárásokat lölytathaJ le. illet''" a vonatkozó JOg.,>7.abalyi rcndclket.~sekkd összhangban cs azok betartásával egyéb feladatokat láthat el. kötcndö

a

(J)

es~:tlc~ö

~~ilcsztési Tcriil~l

/1 Fcjles7.1tisi Tenileton l.évö v~· ahhoz kapcsolódó egyes ingatlanok elidegcnitésérc.

illetve lönenö

meg
vonatkozó sz.erzöJés elllkészitese. a nui.
>~.erzi>tlt.

féllel

cg~

eztetcs, megállapodoh során a Budapesti Zrt törekszik a !0 civ:irosi ÖnkormánY7.al szempontjáb61 a lehető legjobb feltételek elérésére, az .~ht Az Ütv" n Vagyonrendelor es a Versenyeztetési S7.,bályzaJ vonatkozn rcndclke7. gundossaggal köJdcs

cl_iúrni < ,. 1

t!~

a

~ler7üdéick~t

cl6késziteni. itletve clkCszheni.

·l !:ludaJ>Csti Z rt n r;i ir:inyad~ jogszabál~ okon túl. köteles figydmtl.w \'•omu "" altala kr:l~o·lt~ és a Fcjlc5ztCsi Terület has?.noslttisa és fejlesztesc soran igCnyhe veu önkormányzati lörzsvagyoni tdemek.hez és/vagy Müemlék Ingatlanokhoz fűzódö speciálls szabályokat (ideértve al il!etékc!-i minisztcr ho;;;.l..ájtf.rlJ!itsti.mtk bi.\>;Zer:l!!st'! b. amennyiben slük~Cges). valamint a F6vrirosi Önkm'mányz11t vonatkozó rendclett!it ~s rt!'nJclket.éseit.

11'1

A Budape;li ln. al :lt~en vag~onnal rettdeheté•;;zerúcn. az altalában civarhatú g.nndossággal kötdes g;v..dálkodnL A Türsa.ság kött!Iczenst:gct VIiilal arra, hog;. n Fú"itrosi Ünkormányzal forgalomképtelen törzo;vagyonát az llyc·n hesurola'ül

\ at;ynnra !rr\nyadó jogs1..nhál·yokkat és re-ndelkezésekkel Osszhanghan baszuo:>!tja.

qn

A Rudapcs1i Z rt a Fúvárosi Önkormimyl'.al clözete~ írásheli engeUé!yl~ n~ Ikül a j:elt·n S;erlfld.Csben hiztnsiton jogait harmadik személyrc nem ruházhatJa át es n!!lll terhelheti meg.

4.2

A Budapesti Zrt. specifikus la)

kiltelez•tt•~•i

a Fejle>
.h:l-:n sz.erzOd~s alapján a lludnpcstí Zrt. kölele::: ~ Fejlesztesi Te:i.tl·etcn !Cvó 6nkormanyz.ati tula.idnnú ing,atl:.uwkra vonatküz.ó löeig_lt.mt::s h.:_ik:izl.-!o:;•, Ttn·e.t k•:<:zileni 2006. 5Zt:ptcmhcr 15-rg. AL ldciglent:-:-:. F-'eJksztes~ ·I t::n. a v;! g \eg(·;., r:::_jk..;Ytesi Tt.'f\ alapelveit~::. a F~j(e"jZh.~~i TerUler has;mositús.anak e:-; k·jl.~S?lt=.-;.énd. rí·\ ..:.E;.1kmai szemprmtjait rögzíti é:s. mindaddi.g barillyban \"l:tn amig n 4.2(b) s7...1k.tt-;zb~m 1

.

l l

'-~'"--

\ \

11

1

h:

~e)

Az Ideiglenes h:jh!',;;zrCsi Tervben f(:~p.lait alapelvekkel összhanghan a Budapc'>l! Zrt. köu~les a Fe)leslJé6í ·rcrüieten b!v{) önkornutn:'-'·z..utl t.ulajdonú ingatlanokr:.J vona1kozó ho'Sszú távú Fejleszté-si Terv kidolgo7.á;;áru és mc~vatúsitásara. A Tiir'sasilg kötdes bizlosflani. hog,_v ~ Fejlcsltési Terv összhangba11 lcro·~.m a Vih<arosi Önkmm.inyzat :2007~201.1 közótti idó.szakra clfngadott Kö1..éptávú pénzügyi tc.rvéve!. A h!.ik:.sziC:>i Torvet o l3m!apestt Zrt. lc~ké$öbb 2006. decernber 3 i -ig köteles kidoi~<>lni nly mndon, hogy .l h::·jies.ztc!si ft..~f'\·nck a Budapt:sti Zrt. igazgatú..;ág_a ti-::.. F~.·iü!!;.l:ll) B11.0ttsága altar clfog:aJoLt vC~sú vúltolata Budapest Fo~varo:'-+ Kölgyule~:: n:szcr~.· a 200 7 fchrmírjttbnn rart~mdó köt.&,')'Üiéscn clfogadh3ü.; legyt:·n A F~JI"""~si Terv. kUiönöson, de nem kizanilag az alábbi elemeket t.arta!mann:

11 J

örök>c~wdeimi

l íi J

a közmüli:jlesztések, közműltdiljítások szilkségess~génck felmérése cs a tervnett fci!esztesektöl filggi\ mertékii iltemez<se:

liíi)

a FeJlesztesi Terillet haszn
fi\')

a Fcjfcsztl.!si Tcrületen taJálható vagyontömeg helyzeH~nck, · !la.sznu~itási lehetúse~cinek, a Fejlesztési l'rogrumnak. illetve 117. ingatlantejiesztcs és i ngallanhasTJlllsitú.> konkrét cc !.fai nak. megállapilas a;

t\ l

tt

l \'J i

a Fcjlcszté" ·r etillet ingatlanhasznositasának és inga!lanfe)lcsztéswek (bérbcadasánilk, ertékesilcsén~k) előkészítése. ennek keretéhen du1et<s koncepció és struktúrn. lltemterv/prr~jckttcr\' kídofgoz.A.o;a;

lvii)

.~

hauistanulmimy eiki-szitésének szilkségességenck felmerésr:

~:ejlc~ztCsi l'erületcn megvalósítandó KOrnyezetvé(lclnli Kri.rrcndcze.;;i El.iáras mertékének-efjárási rendjének. időtartamanak felmérése ..iavaslattélcl il Slükségcs tűrnisOk meghaLáro:titsárajavasinnétcl a !--&város! Gazmüi.ek Rt.· ve~ kötendö. a Köm)czetvédc.lmi Kárrendezési Eij·Rrás részleteil tartalmazó Sl.crzi\dés tartalmának meghatározásara;

Fejlcí>zto:!:;i Területen tahlfható ingatlunok, ingatlanegyiittl!sck !Xllcn~:i3lis bérbt·\:evöi. ve."•őí 'körCnek fd.kutut.á':la. é10 a JX-tcnc.üllis b~.: fekterök 1~~nycine~ ét> pénzúg,yi hátterenek fdmC:rt!se': h:_ilt:">llt!si Tt·rUicten lévő kiha:-;znállunóságuknak fclmérCst:;

(\'iii) a í i x)

1

xl

Ingatlanok

piac í

hc.ly?.et2m:k

c1.

has;musilasi formtik kidolgo7.ása. külonl\;; tekimcn~l a kl\z és maganszi·era együttrnúködé•ének (PPP) lehc1s6g~s !bnnáira: ·

rehahilir._i(,, kidulg.t);r,.i~a.

felti:t::.lek. es?.közxcudsz::rek &s tanulmányok. tc·f\'Ck clökészlt~st~:

1miködésUk

k!t:.'ldcinek

í"\i!

A l'ejle.,ztési Terül~:ten levö önkom1ö.ny7.ati takfp;iillnmilr:y · fi1rnuiinak k~di>(gnlúsa;

hB:sznn~ir.i;i

(":iiJ

cgycib. a ténylegö hus:wo.síuls meg:indítésáho7 szüks6g.c~ i(~l.udarni< ú:i:nt!rés-=. rncgtervezel>e

:,\

~

\

'-t. /~

1

._~

1

·\

J~ kn SJ.i.:n·_odésb~n

biztosn.,--,n JOf'.C,.k g,yaknrl:.i.sa :lZ Ideiglenes

Fejleszt~;;; i

Tt.'f'•

F~."r\ {u·osi Onkonnányzat tiltal tlirt<.inö drogadfis3ig -· a Fö\'árn:;i Ön!c~rrnanyzat k1fr.:j~léll. c.nöf ::it::!I'ú írásos felhataimaJ-ása hiányáhan. nl!m k~qed kí.

i 1J

A Fejlesztési Tcrületen ICvó b3rmely vagynntergy c!idegenitesen~:

1i i· ·l

A Fejlesné-si Tt;rüfeten 1év~:t bármel~>' Wlg_ycntíirgy bármilyen Jne;cimen törté1ll'i mc_glL'rht:!~~Cre~

: i:i)

A

h~Jl~.,!tt?~;i

lerlileit·n li'' ó harmd~-' \•ag~nnt.arg:y húrmilycnjng:Cmtl.'l) való fi.!lajá.nlilsllra;

fLlJ1t'nu

bizto•o~t~kl..t..~nl

dv\

A l'ejie>Zt~" Területen liívö harntely vagyontárgynak a vé~!leges Fe.tk
rartamU bérbeadasaru. H Budapesti Zrt. az adott.é"e vonatkozó konkret feJlesztes• programot év~s fejlesztési tervekbon rögziti (amelyek tanalmozzAk a konkrot fej lesztési t's !ok feltételcit részletesebb tcrilleti egységekre- es iltc.mckre lebontva). /\ Budapes ü Zn. a kö,·etke.:?.Ö évre \'OfHHkozú ~Vt'S fejleszt~~si terveket t'akcióterv) [(!g_késöhb az adon "'' novemher 30-i~ körcl.:s dfogadésra het<~JCSZteni a Társaság Felfigyelll Bí7.ollságónak. A Felek rögzítik. hogy ~~z elsú éves feji<"Sztési tcrvet a TárSHslig_ a 2008..e~ évre köteles clkés1i1eni.

ld

A FejlesZlés í TeT\ alapr:ln

(l)

-~

4.6(i) szakaszban foglaltakra figyelemmel. a jelen Szerziidés alaP.ián átadtm •agyonclcmekröl a Szerzödés mc,P.öte>ecslós Föváro" Közgyűlés általi dfo~nd:\sát hiiwtóen az Értékbecsles ielcn Szcrzödés 3. számú elválaszthatatlan mellékletcivé válik. Az i''.rtekhecsl&snek tartalmaznw kell "' Ingatlanok L's cgyéh átadon vagyonelem ielsnrnl3.sát, fel'mCr~skori forgalmi Crrtkükc-L fdml.!-rCskon l!UapntuktH és az esetleges lcrhck~L

(L! i

h.;\ck mcgá!lap0dnak, hogy a fcnli (() pontban foglalt Énékhet::~lé:. dkCs1it~.:~.:iJ! fl !·ú'-..'árusi Önkr"~rm;1nytat jelenleg hntályi):->. h!tc:les Vagyonkimutatása kt!pczl az ,.-\tadit.,~ A1\·.!td során alkalm.a7.anchJ vagyoni énCkeL A Felek rüg.zilik. hog: il \-'Jg:,ml~imutatás alapjún H .1. számú :Vkflékict S7..crínti Va:gyonnövckmt:n~ utim1 Sikerdíj nem állapiiható meg a Tár~sá_!! részCrc. :\ relek ~u:intCn rügl.üik. hog~. 1u F.rtékhccslés illet\ c rumak évente clkeszJtendö aktuaiinilása csupan u .; szamu rnelléklet s7.crinti esetloges SikenlU rnegállapiiására szol.gál. A Tarsaság aL Cmkonllánylati vagyon Sl.ámntcli és katasztl~ri nyit\>ántartására - a h~:\lcsJ:tési Tcrületen levö önkormányzati ingatlnnuk künyv szerimi brun!\ es nétt0 ertekének

nyitvántanllsf kfttelczetll:lég&vc! - a Fóvtirosi Ünknrmliny:r.:u vonatkozó rcndch~teivcl .:-gyéb n:ndelkezé:).civcl összhanghan kölelt·s e~ JOgn:mlt az Sli\. ml!llekif'tbetl fug!Jlt r~szldes rc:nddke:t.t!~ck szcrinl.

ö

.u

A Budnpo.lí Zrt. specilikos

kötclezdt.•i>~ei

a Fejle.•nesi Ten' elropdásár kii,•etöen

(al

A T által f ervhcn foglalt r<.~jh::.;zn~~i ICiadatok végrehajtása

(h 1

A Budapest í Zr1. jilal

tclj~sitendö

clfo~adoH

Fdl0~i"tCsi

városfejlesztési ft:lnda! magáhan t'\Jg,l.'tijó.: a1 vúrnsfcjlesztési kóncepci~~ ~:.. keri·.ih::Ji .-lZlll a !1e!~kH:t•:jk F-:jie.t.,zH~sí T~rü!ctrr VO!Ultkozó

kt'~zrcmüköd~:.t!'vc i m~gvalósu k1

fej les:n.ésekke l kapcS:olat~Ban

s;,o.ük~t.!g.t:s t-.~!ekalakit:Jsi

::lj á nb lcfhi~·Httásának kezdcmenyczéséL a kiürített épületek lebont:is3t, ha :-;7iikst!gt'~. ~!:; ákk~sitésrt· kerülö t~:.lkek tpitCsrc alkalmassá tCtt~let. a telkek értékcsitésCL önkurm
1

i\ rar~astig. ~l jelen S7.cruH.ié">bc ft"iglntt valamennyi fclad~:tt clhltá::orc \al:mnnt a Sn:r7.Üdl,..;.S harál:r a ::~1:1 larftll
javára g_vakornt_1a a J~~lcn S1crzödéshen biztosított jogokat. A Tnrsa~~f. 3 jo~ok Cs n felad3.tninnk ellátása során köte-les mind.a..wkot a jo~n~,i!athot~tok;~t.

~)akorlfuw

és egyéb c~elekményeket mi!gtenni. amclycl: a _;ogainak t!s ádckeint:k cirvCnyc·sitésé:h~z. valamilll

intCzkedCscket Önknrmánj7JH

r~·,.,,:iro:~i í.l

lt:len

Szerzi"idC:-.bt!n rögJ"itcn t:.élok rrll:t!\'íilú~ítas.a énlck.úben ;;zük~-o~Sgt:s~k..

1d1

A Vab'Yonrondclct. az SZMSZ. a Versenyeztetési Szabályzal és jelen S1.erziidé; 5. >7~imír Mellé.kletétúl 111ggöcn es a<.znl ö»zhangban a Budapesti 7.n. ilhal a mla_1dono:<

Fövárosi ('Jnknnná.nyzm ne-vé-ben elj3rva a jelen SzerLődésbe-n biztosirott JOgük gyakorlása kílerjcd: t. i l

a r~.:jlc:sztt.~si Terlfletcn léYÚ vagyontárgyakat érinl-ö hatúsllgi dJarás.!Jasl a tul~}uonosl

illető nyilatkozattételi jogrn, tclekrcmiet;::si eljárások vél_!Jéilajtásál"J vonatkoló megállapodások mégkölésere. tov:\hh11 J közigazgarás[ cl.iárásokban az Ugyfél jogárn. a Va!,.'Yonrendelet 12.~t2) é' 14.~'A bekct.désében fogiattakal kivéve;

(i i)

\'alamenn~·i~

a tbjjcsztést érimö elidegcnítési. tratl1.akciós Cs heruhát.ast d!U (hitclfelvérel!, kötclezett<égvállafiLu~·d)dcs dökc,LilcS<órc

és az 5. szárnú Mefléklet s:t.erint a vonatkn:r.ó szerzöriCsck mcg:KötCscrt'": Wil

plílyá7..alok kiirá•ára és elbírálására a 4.3

(ÍV)

bért~IÍ

{\.')

a Fcjtt:sz.tCsi Területen lé \l ö ingatlannk kczdé.sé-ve!, fcnntart~~-~va: ös;;:zc!li~g.i.l feladatok ellátására ennek keretében me}:lbi:r..isi s7er7.tidések clcl-kér.:t.itesCre é~

c<

(fl

sznknsszal összhangban:

használali SJ'.crzódések elökészilésérc é> mcgkóléSére; ·

megkötésére:

t v i)

!.•~ 1

ingmlanfcjlcsztési reindatainak ellittása során tc·rvct.~sL klvitel"t..Csi ~;r.crzödések cli)k.Cszitésérc Cs nwgkötésérc.

bnnynlítSsi.

FcjlesztC:d Tt:-rülct:.:·n lévő, a F;-jJe:;zt:ési Tervben hérbendá..~ cCijára meg.hatilroznrt ingatlanok, in;;atlanegyüttesck \'agy területek kapcsán n Budapesti Zrt. u ki\vetkcúi fel"adatoka1 látja e\:

.-·\

li 1

A hérlerí szenödcsekei elilkesziti;

li i)

i\ hérlölo.kcl " tárgyaliL>uk.;t lefolylaljll es az összességeben legelúnyiisebh ajánlatüt adó berfőkkel a vonatkozó b~rl~t: s7er.t.6dt:-"ukct a i·•)V~F
t iii i

A herk11 J íjakat bcs1.cdi; -\

;'

'11~-

l-l

l[\ )

u hériell díjaknak egy elkülönül! önkormány7.at"i htmksz:lmlát n:'if

e,~:

1! héri:.:ti

Jíjak 11l~~fiteteséhöl eredő ös~zegeket fiitj:lr vagynná1ól t!lkülönih!IH~n kc?cll a1 5'i\ >Zámú melléklerben fiJglalraknak megfelei.'\en:

l·,

A 5/A s1Jtmú mci!Cklethcn

fo~laltnk

szeriltt eb:aimolást keszit

:l

be_szedert

c~

osedéke' berle11 dijnkról. valamint azok felhasmálasaról. 1r,

~ . i 1d pontok a~:ypnrendi!lc: 1• ·~~val é$

A f:..::t1ti tJt \

s.

alkahna2.Jis.a során a Budapesti Zrt feladatat kép-.?.zi a a \"crsenye:zt:etési Szabál)- lattal o.: agy- e~ettol f'úgg~}cn a

i·, 1\ ;ir1.1sí ( 1n~onnanyzilt önkornuinyzati laká.;.;.ok t!rtékesitf-sével va~.!;. bérb~ada.s:úv~Jl rendc·!ctcivel össL.hangban a F~jlcl'!l.t~si T::rülctcn t.aldlh•·w' i'ngatJ;.mol..nl

~~.apcsularo;;

·••>nalkor.o enékesitési rályizamk kiirasa. a palyáö'latá; lefoly1a1asJ. az aitinlatok ':lhlráli.isa, nJ: CrtCkesitCssc! kapcsúlstos Slt:·UA1desck mcg~öt~5e. a beruhÚ.ók >?.ertkdéscs kötclezetts~gd teljesitésének ellenőrzése. a szorzölicsszegis -:'>etert.: kikötött SJ:ankciúk érvény~iH~se.

r.~nCkck:se,

1~ 1

Rudapesti Zr1. -a Fövárosi Önkt•nnánFl.lttal folytatott előzetes egyeztetés ala1~ian­ ön1illóan pályáthat a lcrillcrf~iiesl!tési koncepció m
!hl

1'.1.en kérdésekben a Budapcsli Zn. köteles elözetes~n egyc?.tetni a Filvárosi Önkornuinywl költségvetési ga7.dálkodassal 6s vagyong..Walkod:is'ili: foglalkozó helsö szerVClA!ti cgysé:géve:l.

1 i)

A FilVIirosi Önkurmány7.al á hal JÚváhagyott Fcjlesziési Terv illetve az adolt éves tejleszlesi terv módosítnsa eselén a Budapesti Zrt. köteles kidolgoztaini mindcn stükséges muSl.aki t•n ct clö7.etes penzügyi dokumemumot.

•\

cs

(ll

.-\vonatkoz(\ közbeszerzési szab!ilyok figyelembe vételével a Buda!)csti Zrl a jelen 4. Sl.akaszban ltlglalt feladatainak vcgrehajtása érdekeben m~ghizJ1at n11ndcn olyan sr1tkembcrt. államí vag} magan ceget, melyek közrcmükiid<'sc

tcrvc·zm eSivagy szakénői minösegben ha.~zno~nak bizon~11lhat az önknm1ányzati l"árosCej lesztési cé lok megv.,lósulásához, ennek ker-eieben ü !let '"gy tervpúl vá7ali ill.etvc egyéb szükséges eljárast fol~1athat le ·lA

A lludapesfi Zrl. spceilikus köJelez•tt•
Jden {3)

~lcrr.öch!s

4.

é!;

köielczettiiégci

kapcsnlatm~

finanszírozással

:-i .. sd1mu me!tékle-tében !Og!altakrtd tuggöcn és azoknak mcgfe!~!óc-n.

A Jjudapc!iti /.r1. kötetes az S/A szamli me!lékle1 sr~rint naprakészen vezetni a h; j lesitési r~n alaP.ián ch·Cgzett mílvdelck pé:nzmozgtlsát. c~ a lchct~ége~ kgmegt~Jeldhh

finanszfroz..rlsi furrá..-;oknt me.gvi;r.sgálni. illetve azokra jnv~latnr t(.·nm

i b.1

A Budapesti Zn. kőtelczeltsegct villlalnmt hogy a FeJlesztési Tcn'bcn. az adon "vre ·, onatknzó Cvcs fej lcliztC!-ii tervek'hen vnlamin1 az e tervek alapj 3n megvaiósit..1.ndó specifikus pro,Jt!kte:k végrehajtásn kapcs.árt, amennyiben e:r. üzleti-jogi SZL·mpontbó! elönyös, ctótCrbe hel~·ezi· u kö;r és ma~ánszféra egyilttrnüköd~se {PPP'1 n~vén kialakiltllt pro1ekts1ruktúráka1.

;,.l

,\

irl~n szazDdé.:;b~n

fogia!t fc-ludr.tok \'t.'greha.Jtúso:J erdekeben a Budupc:'i' Zn.

~~J;':

ir:!nyadó ~vaba!yok o;,zl!rint kötele~ a Fővárosi (Jnkormcinyz.at Kiemell f!.'.1k·:.ttl:'Jd..: 8-!.zttHS:'lgának ::-lfu~wdásra cli)tcr.ie.sztr:ni a tinan:.;.ziro:r. ú.._~r
üntornuiny?all khlrse;J,;clési (orra<.;

i.~énybc:·,·-:tck s:t.Okséges

i•.

\i r

\

'V'---..

! d .1

önkorrnányzau köil"égvetCs tervezése es végrcha.itas.~ ~nr~ n a Budape-.;1i lrt fnl.yamatosan cgyúttmüködik és egyeztet a f"övilrosi ÖnkDnntinyzat Költse~\ d~~

~\;_

I.Jazdálkodtis.i es K6lts~gvetés Tervezé-si Ügyosztályi~vaL .:.~ ~

"!;~crzódö

Ft!' lek m~g~illapodnak abban. hog_\' a1. d fogadon e~.:rs ff.:Jie57t.,;;;i!.inanszirolási tervhez igazoúóan m inJcn szllkséges dokumehtumf..1t elk~szitr:n(:k es

;:dairnak a r:.:tadalOk végrehujUis~Íhül. Sí'.ilkséges pénzügyi feltételek bil1~~S\1Ú.5il t:rúckel')C'11. bm~k snran H FOvitrosi Önkonnányzat az Un knrminy?atnk [!:t:t.dúlkodúsára 1.·onatko1.ó sz.uhaiyok sz.crint köteles. ~:lj
~.:i

1l}

Budnpcsti 7 rt. a !~ejh:sztCsi T~rülctcn ;r.ajló munkti.latnk pénZllHll.ga'>:~it t:l!-.iilünit\T i._,jtclcs kczt:!ni ~,.;s arról az 5_ :i:r. ..ámú m~lléklcthen foglalluk szi:nni ~: Ft'l\ttros.i Ünkon11:Íll)l.mot t:ijékoz.tatnL . A jelen S.'.c'r·.~.:údés t3q;.)'íÍ1 k~peL.ú . fctad~wkk.al hapcsolmns ~lkülümten s;r.ámlán h.c.~1.elt p~o~nl..cst.köl.ök uüm jélró kamat a Budap~...·5ti /rtA íllmi mt..~f! dfj n!s.zl.cl jogdmcin~ uzzttl. hogy elen díj reszlcl !.!l!i.1.ámolástlra 1s minyndóan alkclrnaz.andóak a jdcn Szcr1.ödés 4, ~:; 5, S7.Ümú meH6kl~rCtk.·n ro~lall cl>nimohí.'i szahlilyok.

l g'

A 13udapcsti Z n. az elkülönitet1 sz.imlall köteles az iinkormányzau wiajuonli ingatlanok e; azok elidegenítcsébill es hasznosításaból szilrmazo hevetell pr<>jektenként külön kezelni. és abból az öss~..egi>öl jogosult a jelen >7.erzödcs vegrehnjtúsaval kapcsolaros kiadá<(>kat kitizeini. A hal!i cls
·\

A BudaJJesti Zrl. •1>ecifikus kötelezettségei a Fejlesztési Ten· elfogadlisait kih·etöen adatswlgáltatúi l<ötelezeUség'l•állalilsok

(a)

A Budapesti Zr1. köteles a j~lcn Szeni\désben foglalt Idadatairól rend""'e'cn - dc lcgai:!bb é-vente ~. legkCsöbb a; adott C\- mertcgeli'ógudó küzgyűlés~ig a l ar:.aság Közt,')·üiCsCnt!k. Fdügyt'llö Bi:mttsisgá.nak é~ a Fóvárosi Önkormil.nyzat K1;;;01\~lt Fejlesztt!sc·k B1zotrs8g;inak beszámolni. Az

éve~

ht>slltmoló kit~rycd

t!i'

elöúi

f.::.1ks.ziési ü?h:ti évben elvégzett tCj\cs1.1ési tevékenység besr.atnoló.ulra. a ~üveikczó ír.:jlesztl.!si (ÜJ.I.cti) év tervCn.:. a rCszlctcs fCjlcsztési Cs hasznositci:-.i t~r. idóköz1 módositásaira. a Pejlesztési Területen lrlenú haladektal~tn tújékoztatá.•i kötelezettséget is. A hijékoztatási kötelezettség nem enni i a Budapesti Zrt. igazgatósigának azon kötclezenségét. högy köteles a Közgytlh!.>t es'' Felügyciii Bizottságo! minden olyan körülményröl haladé!-1alanul értesltem. amely " fdadatok d lótáscit a jelen S1..erzödt::.bcn foy.la.h feladatok elliu3sánnk credmén~essc):!él veHélyeztcti. vagy g:irolja. rCszlcte:t.ő

(hl

:\mt:nnyibt..·n s:züks~gesl a Budnpcs.ti .Irt. n jelen Sl.Cr.úldés tárgyflt kCpi.l7Ó f::!adatok m~gvi:Jió.::ulasa ~~.m!n olyan dukllmcnt..iciöJ köteks. k.eszitem (rl.. tc:lckalakua:s·, . .:m1ei.v !l? ingatlan-nyih•ámartas sze.rinti bt~je~)l.ésrc· alkahnas.. e.~ azl az érintettrld.. ..:.l kl"ikh:'i. atáirnlní \'a Iamint íl7 iHer_ékes HHdhivntalmíl h~iegyz~s vt!~~tt benyújtam

IC•

·'\/ colsz.ánw!a;:; L;rd<Js~ben a Bttd<:lpt.!.:$tÍ Zrt együtun.űköd.ik a Fóvárn~i Önk:;rm.:in~''.Bi ~·

ídl

tt':

B

~z~imú

:-..·kd'l.:k!C't. s.;:.crinti

ill~~tCkc~ üg~vnsllál~·twal

A _j~.·ten slcrznd~s ciljumak megvaiósicisiu szolgilló fejle:;ztCsek kapcsan 3 Bt1dHp.;.•s1i Irt. feladata (,:'S felelóssegc 1:11 önkormányzati köz.sznlgálati funkcióhoz i(l;.~zodó lluk.onn::tn:,·zat! úd~.h.e:k és dümésck cirvényesülésCne.k e!tenörzése.

Sl!.!rtJidö FeleK meg::illapodnak abban. ho~y a Budapest~ Zrr. a ti;tndalokra vnmtrkcm\ 1:1vaslatát a;;: ilte.mcl:~·.,;, Cs a fCiadatok hal1\ridóre tünénö mee.vulósítitsu erdekihe n kci!i'i ·' ~ ;dúh~n. ann:ü.. pt.'nliigyi. mibzak1 ~s jogi fcltCtl..'!cit ismcrtct\t.~ ~htc!es. az iinkormán;ttati dömés mcghol.ataiH érdekChen efiH~"':,ieszteni, amen n:· ihc-11 at iHlnn kerdosben eli\zctc; önkom1ányz.ati döntes sLűk.~ége; .

.r·,

.\

HuJap<stí Zrt. a tulaJdonosi ellcnörzest kötdcs turni, az cllcnilrles ~rdekcbcn

~J:.tdczhctfl

1111nden közérdekból nyi!vánt)S .udaL Ynl.amint - a

:-.zem.:!l~~s

adtunk

n~·ddm~röl

t: ... a közCrdekű adatok nyilvlinoss
4.ú

A ·Ftlvlirusi Önkormányzat jogai és l
ll Fővárosi Önkonnányznt kötclczetts")!~l vállal arra. hogy mindcn önkorrnán)'Zllt; fdhatalnMzást, nyilntko7.atot soron kivül kiad a Budapesti Zrt. részérc a feladatok flatarü.l6bt.•n valt1 vt!grchajtáso e:.rdekében.

1h\

A Fővárosi Önkormllnyzat kötelt"zenseget vililal arrd, hogy mindaddig. amig a T;irs(L"iúg l'J Fejlesztési l'crületen a rc,tfcs.ztCs eredményeképpen nem alukhjn ki n T
(~,.··,

A Főv::iro·:;i Önkormányzat az éve.s költsCgvetéséhen a Fejlesztesi Terül!!ttl!l karc>olatban mcghal~ro7.ott lt>rrásL valamint a Fejlosztési Tcrilleten lévö önkomlányznü rulajdonli ingatlanok elidegcnitésébiíl es hrummsításából származó hevétcl.eke.l vab'Y n nem a Fcjl.cszt&si Tcrületen lévő, de a Fi'.!jlesztési Terület fejloszt~sérc cs az on lebonyolitandó pro,~ektek !inansziro1.ására szolgálú hevétoleket a "7XOI2(}05 (XIL20! S7lÍtnú Fi>városi Kö·tgyúlesi Határozattal összhangban dkiilönitctt<:n kezeli és a F~jles:rtési Terület fejlesztesére fordítja. oly múdnn. hogy az ilyen l'orr:bokat a lársa.~ág, aktuáli$ tökehelyzetétől tUggö módon, o TárSd.Silg ~rre vonatkozó ptnlSia~:hal összhangban a Társaság rendelkezésere bocsli\Ja. A Filvárost t:mkorrminyz.al C7zel ö5szhanghan kötciezcttsegct vállal arra. hog_v amennyiben a hivotkazoli Fö,•árosi Közgyűlesi Határomnal összhangban a Fejlesitesi Teralet fe.tleszlésere forditundo bevo!lek kdotkezik, a Társasitgat erröl haladl<Ímímtt J(J nar
J)

í ,)\·it.rcEti Önklirtnany1at jogn.,ull u Budnpe~t'1 Zrt.~t01 ír3::;;he!i :lltah1nri:-. vagy eseti fdviiágositá-;l kt!rni. umel'yet 2 A.udapésti Zn. köteles: 31} naptári napon hc\DI t:::lj:!sílení. A Fövarosi Önkonnányz•H rCszt!ri.f! fCI.vt!itg.osit.U:; kéré.sn: JOg_n~.;uh :~ K temell 1'-cj\~szté~ek Bilo!lságUnak núndenkori elnöke.

j

iC!

\ Hh·án-,:.:;.1 Önkormányzat jogosuh az önkormUny7.a11 vagyonnal es tör?;o;: ..·agynnna! ;ö116nö F,;.~zdá[k\)J.a:-;1 :;:!tenórizni. Az -e!Jcn6rzés kilcrjcdhc1 az ingallanfm.;:r.nosit;bi es m:.:tatlanfeí!es~lé.;;i tcvCk.cJn·sém·c. különös tckíntcttc.! a beruház.:h1, fclujíuü;:i, ka~rhantar~'isi és ... ·isszapótüls.j feladatok elvégzésére, ehhez JOgtlsult bármikor adatokat, dnknmcrnumol-..at bekérni a BudapesLÍ Zrt-ttil, és hely~z.ini ellcnór1.Cs~ foi;1J.1tni. A Fövárosi Ónkorm!lnyzal a betebntesi és ellenőrzési jog gyakorlé.s8Mt Budnpc~t Ft~város Közg:vúlése Kiemcit Fejlesztesek Bi:t.ottsitgát hata.lm;tzza ICI.

'· r 1

Fóvúrn-;1 Önkorndn~ nt l a 13udape'.;t i Zn, miikilcJCsétlc~ eiOscgité~ének es a fo l~ amaw:;. müködC~ hilh1:-;ttibll Crdck~hr:n

az. Híá~hi kütclclettségck

tcljesitc~sl't

váiin)j.a:

t í .l

a Szeo.üdc~ teljc!\ilésc érdekChen tan:62'.kodi.k minden oly un intCzke(ié~ vag~ dömCs. mcghoz..atalától. amd) a Budapesti Z.rc.~nck u jelen Szerzödé:;ht.· foglalt köu.dc~eustg~i1· Ví.'Sl.elycztctnC. hátrányosan érintene. vab'Y jogait kor!átoznil:

(ii)

kcltü idöhcrt meghoz minden ülynn intézJ,:edést és döntCst. arn~!y~iHc ~ Szer7ödc.shon klltele1.ettseg~t "\Halt,

! iii)

tl

jelen Szcrlódés tcl,iesitése t:s a f~jl~sztési levékeny&ég ellát~ ádekChcn sziikst!-gcs informádókat, adatokat a Budapesli Zrt. részere. ingyenesen rendelkezesre bocsá~)n. n f'(:jJesZtési tevékenység e.llálils~\val kapc:s('llatos ·-

tudunuisulcra jutolt tényekről. kürülmcnyckröl igazgatós:i);at haladéktalanul uij
a

BudaJ.l"Sli

Zrt.

(g l

A Föv3rosi Önkonni111yuu .köteles n Budapesti ln. álla! :izo igáituton adtttOi\. aiarj~n a Fejlesztési Terület ingatlanainak fök<Jnyvi nyilvántartásara a vonalkol.ó JOgszabályok. >wbályzawk íigyelemnevolclével.

Ih)

.'\ fi;,·árosi Önkonminywt kötelezenséget vállal arra. h n gy a Társasace · múködesét a F(1városi Önkorrm\ny1.at egyéb vag_yon.ke7-'!·IÖ társasagai b~vmuü•Ii\'al a kgjobb 1udcis.::t s.turint següi ~s rcs.zCre minden táml1gatúst megad.

1i 1·

A Fiivaro>i Önkormányzat kötelcz~t!Séget vállal arr u. hogy a Tilrsasa,:. J.21 i") >Zltkaszban vállalt kötclczc:nsége teljesitésének elöscgiu;se érdekében az ~.nékhccslés elkCszitést!n~ iden Szeniidés al.! irásától s?.ámi.tott tegkcsóbh I 5 napon bctül mt:ttbíza5ct ad aJ. ilyen f~ladawl t:s megbi:t.á.sc~k dl-..t:!!ii.Ít~sér·: m;:g.fcleiú 'St.akérteiemmcf C~ tapasztalattal rc-ndelkezÖ flig_getlen s.zakértönek a \'Oni!lk~llÓ kt>zbeszerzés.i ->zabUiyok risztde·thc-n tartáslivaL /\ r:e!ek me.gáJiapodtiak. h<Jgy az .-\tadás-Átvcrcl •dör<mtjáig az Énekbecs lé• elkészítésere a Fovarosi Önkonnnnvzm " sznkCrrö kö1.Htl lt.btrejötl Sf'.cr.l.ödés alapján fcnnál.lú jogokar a l:ú,·flro-.i hnkornl:i.ny7at -· a közbeszerzési szabályok tisztelctl~n tartá:.;.ava! -- n l
.t

5.

A KÖUNYEZETVÉm<:LMI KÁRRI,:Nm:zf:SI SPECIFIKUS RENilELKEZitSEK A Feh:k

i1

EI..JÁRÁSSAL

KAPCSOLATOS

Fejlesztési T-;:rtl!et meg.hatitroz.á5 a! 8 tartozó, Budapest; Ul. kerllh:t, Ga7.g!:-lr u. \-3.

szám alatt! ingathlnnal t.felcn szakaszban a Kármenlesítendű Ingatlan J kap~.:~olmus.an clvCgzcndú KörnyczetvCdclmi Ká.rrendez...:!si Eíjárár:;sal kapcsviatban az alábbtak -:;zerint

re-ndt.•!kernek · :.:1·~

,\ Föv.3rosí (mkorm:myzfit kötclcz:ettst±get vállal arra, hog_-, ~ hann:.:nu..:::.ncndii l11gatlamm talídható környez:etszennycz.ésscl k.arKsqlathan i1 .l.ársas:ip:í:"! lct1~·..:. l..:öri'1,.;n

t;}jékoztatjn

Cs

ZI

Kürnyezetvr;!-dt:imi

Kin·endezési

EH.ilni..e;.

h::jh:sz!ési ·1 r.:rvv(>J

•'1,

'~\

\

!X

t:-\s:;zhangb:m törtenö, gyors. hntékony é' költsé!!kimé:lö

krolytnt
";.:uk.o.;égc:s t::lmugal,ls! megad,

rbJ

A Fe·!ek rögzítik h-ogy B Kúrrnente-.itendö Ingatlan tc:.ljcs körű kármentl.'sit~sác ~ Fllvórnsi Gftznnlv{']..: Rt. köteles a \·onatkozó jog-szaháiynk u[ap.ián. A F'.::l•.:h tuöomaHJ szerult i1 Fóvárosi G:izművck Rt. a Környez..ctvCdelmi 1\.:irmentesít:.!:.;.; EiiárHs !el'll!ytatás't kó~tsCgeinck f::dezl'"ttkűnt
1.-: l

meuntlapödnak. hogy u K.i.mtentesilcndú Ingatlannal kapcsohnos K:'u·mcntesitCsi Efjárást a7 nlabbi alapcivt~k ngyd~mbc \ J1e:i6·d k.1voinják lcfol:vtarrawi, es mmdenl me!!teszneb: annak érdekében. hog_v a Kön·~~~~zt:tv~t.l~lmi Kármerile~itcsi E!_'lárás a:r aiáhhiak !igydembc vétciCvci k~riiliön \

Fdd:

~örnyc.ze.tv,:dclm;

t.•lv~~p·-~src.

ii1

A Körn~ e:t::tveUtdmi Kárrnemesht!si Eljoirást indokol1 a h:jl~szté~i Tc-n ben meghatározott ingatlanfcji'"szt
IÍÍ)

A F6,,árosi (iázmiivek RL iltnl elkeszitcndö és "' illetékes 6' hatáskörrel rendelkez.ö környezelvédelmi hatóság által elfogadandó miisT.aki beavatkozási terv. 7.itendő kerilleti szahlii)'Ozási terv összhangjának megteremtese imiokolt

(i ii'1

A Körnvezctvédelmi Kánnentesitési Eljárás elvcg-;.ése indokolt oly móu<•n. húg' a Fi>v~rosi Önknnnanyzat, • Fővárosi Gázmíivck Rt. és a Tarsasiig itital kl\lcndó hlir<>moldalú megállapodáshan a felek meg,allapodru~k, liogJ " kimnentesítt!si

fcladawkar

a

Filvárosr

Gó7J'fliivek

Rt.

nc-\'C~n

~s

kCp\·i::..:löjckCnt eljárva :t Túrsasiig végezteti cl, mig u F6városi Gazrnüvt::k Rt, az Ingatlan Körn)•czctvéúelmi Kűrmcntcsitési Eljárása fedezetekém k~pl~ll 4.2!: .::oo.ooo.- forini össT.e~ű céltartalék fokn7.atos fei>~.abaditás:ival p:irhulamosan, H kármentesítés titemének és az elvegz.ett feladatok arányának megfelel~)en eh,.t!g.;.J.!séh~:t

a T:irsaság rendelkezCsere bo~..~sá~ju a kármemesit~si fC!adawk szUksCg{,;~

forrásokat Cs ugyanilyen mCrt.ci-kl:>cn.

í('~kozawsan

men1esiil a kármentesíté~i kt.'ilelczettseg alól: A Fdck

~\J

A fcn1i (ii"l) s7..akuszban hivtnkmwtt lulr-omoldaiú me~iíllapodils alalrasflt n Filvám..;i Köze,tyűJés c-li)t.(."le~en jovahagyJa. amel; júváhag.ya.l'l rnegtörtCntL· c~ a h:irnmoldalú tneg31!a}'(ldits aláírása indokolt az Atad;is~r'Ú·vete'! mtgtümJutt.• elölt

(\i 1

a1. ero-·e:; résl·kannentes.itési fcladoW·k cl végzésé! átadás-itvCLcli jcgyl.-1)körl;.rve! \•eslnek fel:

kö"c:őcn

( 1v)

a n:s;-

A Fö-.arosi Önkumuíny1.at kőtt:lez.ettsége.t vátlal arra. hog_v a Társasú!J. részereaz r.:s.etlcges környe7.c1"\•édelmi kánncntesit61·karel!tirilási pá!~.nizati' lórnist~k mine l hatekonyabh kihasználá<ában legrobh tudása Slerint minden ~cgitségc< mcgaa.

ú.

I>I.JA7AS /\ ! t.'l:.'l--. ;~ H.'IC'r. S'lcr7Öt.k:.!·u:n fog.lal\ tevékertys.l..:gek dijtt7..
~~~u . . ,·. . k•. -~.

RCSZLFTES ELS7.,Í, \10L.ÁS. !\lY J L\' .\NT ART ÁS l::s AI>ATSZOLGÁL TA T.ÁS ~! l

""!JI.

'

\

"'"'---\

j ~)

·\ [-'.:lek a7 o.:lsz.;.inwlás. n:, ih:imtartús C:; adat"s7.olg.Blt,ntás pnntos remi.iC
,, Budapesti Zn a rmlgtíri Jn~ ~7.abafyar s:ze1·ínt tl~ljes kártt'rítt~i fclelössegg.c! tartozik 3 S.t.cTzi.Hh.'~ 1di:\1artama alan nekt felróhatóan okozott. a k~zch önkom1nnyz<1ti vagym1b<:1J1 bckövl!tkczcn k;irokén.

ill!

l":~udap~:sti /n . .-1 polgári Jog <:litahü1t.l;-; szah:ílyai st.~rint t;::ljt:;-, kan~rit~si rdelösséggcl tarunik +.5 ronthan és a jelen sz~rzöué> 5. szúmú mc!kkktchcn meghatúrozoli .iclemesi-bcszámolást kötclczcttscgc elmulasztúsából ~rcdó k:irokén.

;11)

9.1

·\

Megszünés r\ Szcrzódés mcg:szünhct vagy mcgszüntethctö:

9.2

(a}

az adott vagyontárg)'ra vonatkot.óan a vag~·ontárgy megscmmisüiCsC~.·ci;

(b)

a Budapesti Zn. jogutód nélküli megszünésevel;

(c .l

az adott \ 1agynntárgyra vonatkozóan a vagyontárgy jog.s.zerú

(i.j}

n Felek erre irllnyuló kö1f1s megegyézCs.éveL

(e\

rendes f.:lmondilssal;

(n

r~ndkivíili

fl:[nHHldással SzertúdéS'\Jt;gCsi

t:scmCn~

eJidc.~eníté~éveL

bekövetkezte miall: e~

l);)

· rendki\'iili felmondá.<sal Vis Maior Esemcuy búktlvetkezte miatl.

Kö:~.ös

megegyezCs

Jelen S>.erzödest a Felek kl'i7.ös megegye7.Cssel bármikor megszüntcthetil<- ,\ Felek az clsz3mnlit.s rCszicteib'm a közös megcgye7.ésscl történö szertódé~ mc!:!~:t.üntetl.!\et :i:zaf1ill)oló

okirathan Q,3

áH;:tp()dn<.~k

rm:g..

f{enrleo felmondlis

Jelen ~zcrzödés a hatalyhtl lepéstól sl.iimiwtt e hiú l O C\'ben n:ndcs f.:-lmonda.s:ial nem stiintethct6 meg. A l O. é\' elteltével, amennyiben a Szert.ödést illótartama a J l st.aha~,zal ös.!izhnngbJm haulrn:~.uthm idejűvé alakult jcfen Szc-r1iJdCs az C\ vég.Cre, legaJáhh 6 hónapos elö:t.c!e' érttsitessel. irásba" bitm1ely ik fi: l illini felmond ható.

9.4

Rendkívüli felmondás Barmelyik f.!! jogosult r:ndkivüli fclmnnd:i"-St~l irá..:;ban 1Cimnnclani. jele-n. S7erli_,désJ iben a jelen ::.zaka±;zban !1)gialt ~~J..c:rzödCssL".cg.é:;i '.!'\e.mcn)d~ (Sz.erLődés!\xegtsi Escmt~n:vckl br-i.rmclyik~ t)<:követkczik a r:elekn~k a 9.6 ;;zakassia! i.Js:.:zh<Jn~br:m tf.~n. J ").lt:rt.t\di:s:;zegesi C·s.cm~n~ h3minyos imtása mnk ..:,r..,·
umenn~

rs

mnrn.d11J:k

;l 1,·'

-'~\, l

_____

\

•

l ;1

i

Z n. ·:l lett a1 arru ha!3s)..örrel e.\ illetekessCggel rcnJdk!.!zó bti'ósilg J~~gcrús e!r..:-nJ~Itt Ll c:;lki-, vagy f::lsz.ámolási r:!jánlst és ~·l az ~liapOl a fizctésk~ptt::lensC~ mcgállapftásár6i e~ az eljárások elrendel~sérúi ~zú!ó \·é~z~s ,~ogerön: emelkcd::s:&ttil ~r..Dmít<Jtl 180 m.tpon belli! nem k_{•rül orvoslásra, .. ·ag:· Budtipl'~ti

\~:;lJséhcn

l hl

1.:1

·\ flud3pesti

Zrt

elhat:.lrozt~

saját

\'~gclszámolit!-i:lt;

vag)

·\ !Judapestt /rt.-n:::k tübb mint 6 húnap.JJ kjflrt köT.tarw:t.úsa

van~:...::: ~~·1/'tJrfl'11a1..

rn::gf1zete-srJfC !1u tmh:knt nem kapott: \.:.lg)·

(dJ

.'\ 0.5 szakasthan fogiair yj.., :vhilor Escrnt!ny kl\vetkczett he Cs. a
-\ HnU~lPC".,Ii ?rt .. S!'cr/nd:::o.t taJ

rt

kü\ ;.'lki:Jí.") t:s!!lck.bcn jogusuJt rendkí\'iili fefmondilssal feitmmdan1

i1

_ic len

Ol, an. a 13udnpe>~i Zn.-vel kapcsolatos specitlkus jof?-•zabályvalto7.3> következcll he \'Hgy a FOvárnsi Onkornu1n·yzat o'yan :iólyos szerzódésszeg.ést ki'ivel el. amel) a Budapesti Zn. sl.árn>ira jelen Szerzödcs fenntanásat lényegcsen hátninyoSIIhb:l vngy

lehetet lenni! tenné: vag_v

9.5

1h1

!\ 9.5 szakaszhan foglalt Vis Maior Esemeny következett be és a 9.6 szakn>t.han fogl"ll rendelkc?és
Ic!

A Fiívárosi Önkonn:iny7.ar a jel:en Szerződé., alapján li7.lllctldó Oijak mcgfi1.ctésévcl 60 na pm me7haladú késedelembe esett vagy n Díjal; fizetését meg.tagadta e5 díjfizetési kötclezcnscgét " l'ilrsa<;ág irásheli lcl.szólitását követó ttwáhbi 60 napnn b~lül 'cm tcl_ío
Vis muior tekintendő mindcn olyan csi!mCn~ (Vis Maior Esemény!. amely a FL!lt!'k bcfolylisán kívül esik. Cs le!Jelct!cnn~. \-agy _tn~cllencs..,~ teszi a Vis Maior l~scményt els1envcdó Fél szamánt a tt"ljcsirCst. i~y töhhc:k kö1ött. dc n!!m ki:nírólag: t<:nnú.szeti csapá.s, luibonL rend7..avari;; vagy sztriijk. kiv&n:, im az kizárólag vagy cls6sorban a Felek nlkfilmazonair.a korlátozódik.

ta!

A jelen Szcnt,d:::. tekinteté-ben vis maiornak

(h)

~~.·m

il

l rt. nem tekin1hc-túk úgy. hoQv vagy úg)·. hog) sl.crtód~sszcgé-51 követtek el egésnn addi~, ami~ tdic~itésében a ;elen Sterzíldés hat;\lyba lépése után kclctke7.cll Vi;

Füván'f'l Önkonnányzat. sem a Budapes1i

k~<ö~tlekmbc ~!-a::i-: köt
\taior Esemény gátolja meg öket. (t

:1

Ha a Felek iÍ!tal \/is M'aiomak tekintett olyan csemCn) k.övc,tkezik be. amely l.lcrnlyásolhat;a kötclczett•egeik m!jesítésh haladekmlnnul kötelesek a masik fclot .:ncsítcni. é~ az ~:.szerűen ltlegvaió:;Jtható legteljesebb mértékbcn törekedniük kell kötde1.cttségci tnvábbi tdjesft&sl!re.

'>.f>

.\

Szen.ödtls:i-:te,eési Esemén.yck Cs a v;..". Maior Es.cn1ónyck on·o.shísa

r:1

1

·.::.;:~rzl\d:.:ssleg.ósi ~isz:erú

F.st.•mCnyck·

vaf'~·

a Vis Moior EscmCnyck

bekövcfkt:ztcko~.

\'agy

id(wcl a:turit.n, hogy azok bekövetkezterö-l az adl~ttjogot gyu.kodn fél tudomllsr sn.'.íiCU ( fr.:itevt;, h~ h!.\ idl~közbc:n a7. adott S1..erz.őd&sszege.si Es.cmc.ny: vagy a Vis. \·laJor 1::::-.cmdnyl rwm orvo~ohál.: L az adott jogot gyakorló ft! l (jelen ~za.ka.-;7.ban

,loggyakorh', F~ll kútcle.s a másik !~!nek crtc~il~~t kUideui a St:~·rz~~Je;.;::.z::~ési 1-.:iemén) vagy e:-;~:.nöl t'ilggúen a V i~ Maior Esemt!n~ beköve·rkeztér(il

'r. i

A7. ertesitesben a Joggyakorló Fél kövct~lhcti, hogy

ti)

az en~sitC.s ké7Jlczvétdétöl scirnitott :w nap<m belül (vagy u Jogg;akorió Fel ki?áróiogns heltitása szerint hosszabb idös;..r..ak alatt) orvosolja
(i i>

A 1n:b.ík fJ:i az Crtc!-óit&..;.t(·,J szllmitolt 30. napun belül

éssLI.Ti.J

pmgramnt

:.::!ö a S.l.crlÖd 1~sszeg:ési Esemény ''.ag}· esertöl Higp:öcn n \'i::. \.·huor Esemén~ orvoslá:"iára, .amelyben ~sszeru~·n részlclezni kell ill c......:mCny.::k

t~rj~.s:~zcn

or·vnslásánal\ mót'ljAt, kü]!!;égeit 1c!

es végsö határidcj~L

Hu a másik feJ a Szcr~.:ódCs.s.ze~ési Est:=méuy \ag~ csetüll függúen :l \q~ ~'htior Esemén)' on,o:-;lasara a r~nti 9.6 {b) (it) pont szcrim programot lerj~szt clü. akkm a JoggyakorU' Fél a prog·ram k~JJle:wvételétCH S7.Umitott 30 napon belül kö!~les értcsilt~ni u nHlsik fdcl arról. ha a programo• elutasítja arra hiwuko7Jiss.al, hgramm elfogadja. Ha a Joggyakorló Fél arról énesiti a mát arrn hivatkoZlissal. hogy az osszeriítlen cs nirhatóan nem orvosolja a szóban forgó eseményt a Joggyakorló Fél megelégedésére, ukkm n Felek kütelcs.ek 5 napon bellll megkísérelni a ja\'a.o:iolt programon vég:rcha_gandó

rnódosítások egy'ezw:résél.

!Ji

lia: Sz~:rlödtssozcgési f:.~emCn) vagy cseltöi függöcn a Vi:-; i'v·lawr F:;.cmt:n; a rc:nti. 4.6 (h) ponthan hiVIl1kOZOt! id(lszak le.íánáig (Va~!j ;) Jol!.g:vakorló h:l ho:u..á.Hirul3.s8v.a\ n~gÜIIUpÜOtl nu'ts rdópun:tÍg_l"nem kt.:rüh-u:k Of\'t)SiUSfil. \ag.~

1.11

a

(i i)

u rmi..>aik

!iiil

a fent• 9.6 Ic) pontban foglalt egyeztetesek ellenerc a Jogg)'alwrlil Fel a b~.~~Ujtott programot nem fo@:adjn er olyanként. mint ami k~pe5. tsn::.ríien c~ várhatúan orvnsolni a Slilbau forgó csem~nyekt:t a Jogi~ akodll Fé!

fC! olyan programot te~jesztett elö .. amelye! a Jogg~akorió Fd esszeninek tarlOU é!, elfogadott ám a másik f~! nem tt!lp!Si'ti Olil!dcn tekintetben a pmgr.amol. l'agy

mcgel~g.ede!iCrc.

akitor a Joggyaknrló Fél jogosult les7. jClcn Sz.crzödést a _9.4 ös~Zhan~ban fdmondam. q_~

S7.UkH'iZ

rencielkczés~i\!C!

A Szerzódés megszúnésének jogkövetkezményei Arnt!nn) iben jeJcu Slerzödés kötös me~tegyezt:tsel. rendes fclmondU.."'sal vagy nem orv1:,..!:mh \.j.., \:lair·r Lsemt.:H)' .tdap.~iln :;zllník rneg., a Felek a mcgsli.inés idópnntjánl a..-:. adöi;; te!jcsiwn --.zol!!li~tat~-lsükkal a Ptk. vonatkozó .S7..abályai :i7..erint valamim u 4. Cs a.z 5. sz.ámü i\.·k!lékktck l:rkk.n'iszeri"i Jlk~llm<J.zú5avai tartoznak C'i.">z.ámolni egymássa~. Kö;,ös megcgyet'..:.:•,. n:ndt~.... l'dm..::md;i:; \"agy Vtc: !\·1aior Esemény kap(.:SÜII törtent m..:gf)zünés C'it:tébcr; n rclch továhhr >:Zl"~lé!iillnt.lls,)kkal ~g} más felé nem tartornak.

L\

--

.·\mennyih ..~n jelen Szcrzödt:s rendkivüli i'Cimondris.l)a( t.a Vis Maior Esemén) aln.pj~tn LörtJJiÓ kiH:Vtl sztmik meg u szerz.O.i:iCss?...cgésbcn nem .iévú Ft!! a jelen Szerzócks.be11

rne:gf!ZÍÚil'>!t~st l':J:tn~.:ton

~gyCb jo~örvosbtol--

~i..•gsz~l.hidyüh:

mellett felmcrU!t tedjes kára 1n..:gt~nté.;;c által lehctiwl! ten eljárást ~e"Z.ciemenyczllet a mulasnó Fél d len.

\a lame!~ fel a rendkívü li fChnond;is jop.át szcrződésszcgö szerzodéssz:!gö fél kötele-;(! \·Ct len ICI telje~ k8rát megtCritcni.

módon

t.'.rdck~t··t.~n

a

Arn~nrl)

ibt:n gyakorolja. ~

A Budap!.!sti Zrt. a SL.crz.Lkles. b;irmilycn jogelmen tört~nö rneg.-;zúnót:.kor sz. mdléklctben fo!!lalt.nkk~ll öss1.hangban.

\'Cgk;~c~

d~J.nmol!l:..t kes.J.itcni nt.~ J

n.

111.1

\'FGYES IU:NJ)ELKEZf:SEK

Titoktt(\latos. bárm~!~ mt'Hlon vag} fnrnisbúl "'.t/.:n~ctt irlfnrmílr.::íúikat, .!dcrHCs~.:k<et, feljegyzé:iok.cl és cmi.~~kcztC'lÖkct és mínde11 egyéb mlsm; fcljcg~·zt·st hiJ.aimasan kezelnek és nem használ_iák feL nem tárják fe! hannactik féln~k cs nem ho7.zák azol(3t nvilvanosságra, és nem"tcszik lehetövé az ilyen dokumentumokról tilr1énéi tudomásslerzést és arra nem utasitanak senkit, eltekinn·c attól. ))ogy a fentiek nem vonatkoznak a S7.abadon felhasználható informlicit!kra (kivéve a bármely fél részéről történt jogtalan közlest). vagy amkra. amelyek közzét&te lét jogszabály va!IY a Budapesti Z.rt. vagy annak bánnel y Részvényesc fölöt! hlluiskiirrel J'endelkez{> hatóság írja elő illetve, "' olyan inflmni\ció tclhaswállisnho>. vagy leitánís.tihnz. amelyhez a másik Fél előzetesen irásban hnz:zájarul1. m~!!fillölpndásniva!

111.2

.Joj!rúl \'RM lemondás

Bimueh l'él rés2.éröl a Jelen SzerzödésböJ eredő jogai késedelmes gyakorlasu \'agy nem n~m jeienti az adon jogrOt vnló l~mondást: ttwá.bbtt a jelen S:~.erz~lde.s sz~ri111l jog cgy-:7.eri vagy részJeges g}'(ikodása nem r.árja ki annak. vag) más jogoknak többszöri vagy 1nv:íhhi gyakorhísí'it. A jelen Szc=r7.ődé-s, rendelkelésein alapuló jop,ról va.ló lem~mdá~ (i) nem hatlll) os ki\'eve. ha azt a lemomM F~I irá.-;ban, megfelelő módon a.láirva tes1i: (i í) nert1 gyakoriasa

tckinth~tó H jelen

H:irmd~

S1.crz(\dfs szcrinti má.., jogró\ (akár hasonló, akár nem) tört~nií it:mnndri-.nak.

Cncsítl!'s.

umci~'nek megt~telere

.iog{osoltak. kizárólag

irash~íi

a r·elek JCien

~zert.Odés

alapján ki'lteh~·'iek Vólt!)'

furmúhan érvényes.

Am~nu~ iben jelen S1~rzöd~s mri.skCppen nem rundelkczik. úgy bármel> ~ncsitést. aml!nnyihen az ahihhiakban rncgjclöl't' eimre vagy a cégjegyzékből eg~·t!bkénl ~itűnö .;;ztJ..hc-!yre vagy n1ás ul~ 1 fll1 dmrt: kiildik. a.melyet az adott FC! a rmi$ik Ff!! s7...imtiru Crtesilé-·~ utján megjdölt. a követ.kc~:d idöpontokban k:ell megtettnek Cs ahhoz a Fé1hc7.. umc!yct Crt~~itcni kell vagy lehel; mcg:Crkc:~.ettnek tekinteni: 1a,

amennyiben az énesite
t h1

amcnnyíhen az Cl"tesitc!s: tértivevenyes kHideményként kllldik, Ugy :11,on a napon, arndy ~~ tCrti'.'e\1ényen az átvétel naP.iaként szerepel. vagy ha a pt:.1qai kfildemén~ h..'nl'vl:'Vén~~.: "a c1mzctt nem kereste" jt>lt.-t!sse! érkezik \(.!is7JJ. 'úg,y Atvcttnd: a posiúm adús1 követO

t<.:i /1" l"·~·!d.

amennyiheu

:~

napün minÖRiiL

a1 6rtc~itCst

f1uwn kül.dik. ügy a kézhesíté:sig.azo!asnn

megi~·H1h.

napon

rv enesité:scket a:: i!lábbi cfmre körelesek ktHdcni

.\

Il'\_;"---I e 1

\.1,

a Budapesti Zn rC.:..r.crül:

1051!3udapest, Váwslulz u. 9- l·:. +36-l-327- t 0()() + 36-l-31886~'1 Fax: Kapcsolnnnrtó: Gróf Imre e-mail: g.rofi@budapesthu

Cun:

Teíeronsnim:

C im:

l 052 Budape,t. \'ároshuz

Tclefunsám.

1-]6-l-1:'.7~178:2

Fax:

~J.n-l-~Z7·li8J

u.'~·

li

Kapcso lattnrtó: lkvar-Snhó Imre c-mait: ikvaiszi ;ii:budapest. hu

BárrnCly Fél jogosult CncsítCsi Cimet mcgváltoztmni a fentieknek me~felelócn küldött ért~sítessel,

amikor is a IO\·Abbiakbatl barrnely

éne5íté~1

az adott Fél ezen ÚJ címáe kell

elkil\deni.

11!.4

Vica• kérdesek "'ndezese l·deknck m~g kell tenniük rnindenl annak erdokében, hugy tárgyala.örülményröl, a Szerzi\dt!s teiJesité!lt!t akadályozza, a Felek kölesöntisen kötelesek egymást tá}ekoztatni. amel~

l' elek megállapodnak. lmgy a jelen SLer7i\désscl összefüggosben íclmerüli\ hánncl:· jugvlla (ht."!cénvc aunak mcg!:tt:cg.ésével. Ietezés.Cvcl, l'latályávnL (!r\~c!nyer->s.eg.évd w1gy mcgszlmc5.~vcl kapcsülntban reimerülö jogvi.tát és az é.rrényldenseg jög.kö\etkczményei1 is) es-etén aliivctik m;:,g.ukat n Fővárosi Biróság ktzitr61agos iHerékességénck.

10.5

lran~·adú

jog

Je\en Szcrzijdé.'isel kapcsolatos valarnenuyi kerdésben a Magy:ir h.üztár~a:ság. }01?-'iL'ah
ill.ó

Nyil,·anossa~

es

nyil,·ánoss~ra

ho1.atal

Az AhL és a Vagyonrendelet valamint a kö7.pénzek felhas7.náliisával, <J, köztulajdon ha;;znál:minak nyÍh' itCsévl!! ,;,;z.c•liiggö egye> t(\rvonyek nllÍdü$Íiá,árói sz{>lö 2003 e;í xxrv. törveny vonatkozó

rendclkezCseitöl IUJ;:·g.úen a h!.ick megáHapodnak.. hogy a jclt.•n S1..erzödC~sd f..:apcsotatos m~'urrná~:IÓ harmaJ ik fel ~7.ármira türt.é.nó f~ititrá.sJmz vag_j" nyilv.3nossagra ho7.atalához n ma:; ik F~ l d67..c-tt!S irás be l i ho7.7.3járulására van szükség, l i !.7

I..:iitjl<>ftli

Ügyloti Nyil\'IÍD18rtlÍS

,.\. Vag_\ onrendelct l 6. ')r.iival össrJmugban a Fúnirosi 0nkorm8n~ nu kötd~t...CJtsCget vá Hit l nrr;:;. ~og~ ~1 Szcrzód2:\ h:náJ::ba lépésC: követö }~ napGn belül a Szerzúdc.-. ~gy \,;"n:c.i:;;ü pt:Jd:in~át ~l Kö:~.pnnti t'.'ígylcti Nyilvántartas rCszCrc mt::g.klildi valamint ~ VagyDnrendtdet ; (;·A ..~: :;zcrim a mt:gfddó hdyen kö7.z.dte!iZL

.~

'

\(~\

10.8

ltészlc.ges érvényteleDBf-g

Ha a jelen Szerzödés bármely tejezete, beke:r.dt05e, egyel:> szerkezeti •I!Y•cige vagy bármely e~ryéb rendelkezése jogszabálynak ellentmondó. cirvénytelen. birói úton kikényszeríthetetlen VBI!Y arLJi válik. akkor a jelen Szerzödés csak a jo!!SUlbálynak ellentmondó, érvénytelen illen•e birói uton kiké:nyS?.críthetetlen reszellen válik érvénytelenné. és mindcz nem érinti a megmaradó réndelkez.ések érvenyessegeL 10.9

Költségek

Kivevc. ha a jelen Szcrzödés másképp rendelkezik, mindei!Yik Fél mai!• fh.eti a jelen Szerzödés elkészitésé•·cl és aláírásával, valamint a jelen Szerzödésben szándékolt ügyletekkel kapcsolatosan nála felmerül! költsél!et. kiadást és dijat. l O. JO To.-a.hbi intézkedések A Fel.ek vállalják. ho~~· a másik Fél indokolt kérésére aláimak és átadnak minde11 olyan dokumentumot. megadnak minden olyan JOgnyilatlcozatot. valamint megtesznek minden olyan további intézkedést. amely a jelen Szerzödés feltételei alapjan szOkséges lehet a .telen Szcrzödés céljainak teljes!llésc!hcz. Felek megállapodnak továbbá. hogy a Fl(ilesztési Terillet meghatározás alá a Szerz.ödés futamideje alan a S7.er-úidés aláirásat követően kerülö ingatlanok tekintetében a Szerz.ödés rnndelkez.ései mwati.l tmuandis alkalmazandóa!... Példán~·ok

10. J J

Jelen S1.erzödés 6 példányban került aláírásra. MINUEZF:K HITELÉÜL reJek a lenti napon a jelen S1.crzödést alainák. Budapest. 2006.

c.~ • ...;.~

•

l

0--~ ~~ Budapest FöváM Önkormányzata Nev: Dr. Demszky Gábor Ti.>ztseg: föpolgármesrer

Ellcn,iegy7.em: ...... i~j~··--····· Z>o l t . ( __......___

d1 . T iba

f{)jebl) 7() mccbi1ásál~

- .

-

/ '

.;..... ' ot, .;u:,

l-ln!-i7.onk~n(· dr. Adám M
' énytársaság Név: Dr. o s János Tisztség: Igazgatóság elnöke

,.

1J/\

~~~

111l'fféklfl

A Fe-jfto,..;ltési Tcriih.•ft•nlé,·(i'ing:tlbuwk tt'ielí'~ fislúja {t..h•1nat n V:t~y,.nn•ndl'll"l ~u·rinti V:tgpmkimutat:bh\"11)

'' vaqyorl'tn7.C'Iésha vett lflgatl.arwli tételes listaja !kh·ü11at 11 2005. dec. J1., Vayyonklmut>Jti1sból)

2. U .l. flt-l~! klll111:tL. J

.--- -·---

----,. ----·---

\ Srrsl.1•rl! fl'l'l:!puli!.o; ~(!r{ll~t

;

1

i -:fn

l

J

1

'

'

l

;n

'

llt
~-

~-

fl·•r<~r.1'1•Ht

G"'!·~1Jl<~'}<;\:

l

{tn~}

Mnyad

t

(fm)

{eFt)

(qFt}

s

Kn·~~~·~~·r j l J . '; :::-·l . ---t00-:l"_~~ l 11~-- ---~-- ~~-~472~ ~llt~3~:-!~

O{}.ofil .if!OO!

.

l

-r·--, . --··-·:r·---~---~--· Bruttó Nettó TerG.Iet ~ Tul.ajör.n, Ut Ilosna érték ért~k J! Ad.aUorrá

HP.tytnj;.rl ST.i;\m

l <:::ífn

l

l

' J

lM~gn~vc?.b':.'~

c~ t' h l.,o1tfal!ktd•

f'<.

21Jfl71

11

~

; Mlnösttés.

l t-

l n-2;t

171:'1

l

MegjegYzés, )Q9Ck ~ ti':n\lek

.J . ~tf~l~·?-\j'·J·

'

[

f \'flg~cmg.;l:;-da

f

·j -" ...,,e''"'""'

l

_\__::~'l\~i;;~F~.l

J

'~-,----.Uo---~---!

l ..l.I,.J. Rrépl!r-tkn lr.td!tl!liiO'kJ.

l j

,

S . • í,

tt. :'iL'',

'

l l

Tnlepnl•'"· Ml•llrlf"V"7.'!s kent!t•l ~ l elm

i

C--'~-:_,..

l

242'5

l

; 1

!

i~·1J!1

l

r

1

J

f

l l

.Jf:;~!c;ö

. Jt

!! 1 ........ . ~ y r
J

Terü!r.·t {n, l}

ll T~tlajrtnm

-- . . j l"' 351~

!

- .

.i

!

- -

-- .. -

d ll té

en e c

Hl

f

--·

. Jt.~tC·i•) ul

... ..

~-

. OOI'.<.u~v űü<5,

l

-

~-

l -

•Dilfi -

l

: ··-~

Ó"(t!ZN

l

!Jse.pit{':t-e-n

t<.L-I
IE'\"!1'!!

..... 1. Y1•.. c·t

2 2B9

J

---·---

.<-·---- - - · -

l

-+ · -. l

1t

! h~~~ ~.re:!.r
l '"'"''' ----

-~-

69 320

Nettó érték (ort}

Adatfnrras

IZ--Z-n<:

:i l 9B·3a?

59 320

Ka!a~.:OlH

95 et:Q

K;;t ,!:~.·:-'!

l

-·

! !

l --

t . .

Js Je9

1-\..'A!;'~.:t,•!

..

-~

Vá!l3!",o::i)::>t '

!

- ...

t

l

:=; t•atear:1i

.. ·

és

!'-';I!;~!Pgo;;i

.

j (;•.1!-::f,pö!it!l:a:J

,

t

l

_!~~:-~?...__ ..!

--

,, •• a,'l él ' .or: u"· _,1

l

NO.

j

•

V'l~J\.'·::v•k.~t~ 1

1'\ij!~Jt~~~,~j~!

! 36 4 ef!

lj ·-·

- ·-

!1..

[ r ... a-,.::spi'J~!~~:<~-i!. V;;gr'"'~-""'·p

i '

,.

'[IZ. Z-H<

,

1énynl<

·r V.1~yo~1qaz da

. ..

Mmoslté~

1 Jogok es

l•

t

1

- ~Meg./em_·:r. t-s.,. --

l

lN0!•-1

:l

Snrttő l é"rt~k (eFt)

E.plté:;l i

s

. . . ··; -~vett-

l

-~

i

R

•-!

hányad :

·-·- ------·-·, -----. !.- -·~ -~------t l ! l ~~cel! k;,;:r·,·~·vt 001·T~X11 U0121 ::;eo j 60•3-:.·! 111 J t-ccr:lo:
l i~

l l

~

- .. --- - , ---- -

0019333-1 0(110.! ;OOO

1

i

•.. ~

----···

SVa!C"\)!3'

1

cs.

,·.·;,to·~r~,u;q,:· L~-,~~~~:~;:·~

'

't l

l

l

-r-------------,k·;r·:,

··,:\'·

"'1:!

~.·n

J---r-~·'::'·

j

5122

u•

Jegtörö ul

}

i 'J:;!:_>.

Cl

5124

L '" "' l

l

3

~

- -----------

$' ·'"

'

l

,'

.tc a!•.'·

!CDPH3-: l

-~-~~

·ti •

' l

r-· .

~--;: 0 ~

~

••

,_.

,JOl?-; 1()1)0! 3 30~

l

!

0019}.iJ/

!){i;?4/

J~:g!C-tú

u:

H

17

43·•

l•1

17

lf: ·J!J'! 1<\•e\~

<

rOOO! 2 TT6 )

l l!

14. 12

beé:::1te~lert

111

~+ 3473

l

:.::~If/'

!efi.H;:=!

~

') ~-~

3: _ {

Oül.SL'I.nt ')('.1U

~ 3 ~09

;fhJn

l

l

l

38 ff.hJ

l ' ... 252

!

l

GO

n:n.~.,

...

íl<j.t)'

T;F·

-------------

l

.

12 2fl{l; .

--.--'

ll

IZ

l:lfl?plfe!t{!'l

'

2'2

41 845

l ~~ l . l l' li J . ~- . ... !~ ~.---

41

e-~5

1:1

1

K vE-,t!. lpi:d~·<:í'

IZ

55 363

!

K
te~:~~~!~er.

1'1 .,

.........

j

ll!

INJ!et

l

IZ

l

52 313

48 078

6Z313 ..

K•:t!~li

I~"'"'~'\Pife.ll~n

ll

K:'''"-":'"

35

U~t5

35 935

;v:trtY~JL·'il;k_;~;!

1 ;·h:L1:~ '":.-~!~;. j

es

j \.h~:·,.::'} •-·;·o

·------·-· -·---r,_,:t:;~~~~--;; .;~~-

l

,1 l

t("!,(
l l l

l

!<-m-'0&-T~;:;r

l !

l '

l

~----L __

1-','!l;"!Si!-:'r

ts

!

1.~~, Uo

,

l

lés! Vo

~~,~.J'~''?.•!J~S! ;=fQ

l

i

v;:la:kzéSt

<

'

r V~li;!~.t_:.-:;_:;'t."l -~

-

i

j l

. K;;!,lS-,C!·í:'l

l

Str<~té~n
lk~~~i~~~' ll,.,;;~~:.;~;,:~"'' l"';;,~~~'" l l l l i

KatO!-s?!Dr

~~~·Un

r ~ · ·,,.;~~~;~~.~:.,r~=:f::~·: l

Ka.'as:!'iO'.r

i

(\a;~)spo!!!tk;;i) l Vagy'.:''1kJ;>;-e

;

·t-----------

-·-··

St: ;JI.· :J~.u

1- . l •i

55 363

í<',,;;;:~·;,;,;~;:~T! i \_í~~,;~~~.~~;--

t<•• •! i :i-,'

j"

·~- ';!~!

IM!.Jit-1 ·-.-

l

3B 800

·lf ..

C:;>:;'tS·

l

-.

K•·:~t!

111

J

..

<;

,_

l 5~·~·~ .2'·:~ j

l :~"J'. :~~~~ --~\~)~.~-" 01:-~- ~.~ - ~I~:.•~~~~ .-~~ .l ~::'~--·

l

............

-i-

1

ul

F-~;lü~ó; U!

N!'é':j'"t~!icn

\!\

l....

JO\JI01Ö

r·

K-'.•.~!!

ll

úQ-E•::<-33t 01)30-' ·-c.:)!)

ú1

,

f',lV..;!:\.t ll•rul:_;;

0019:,)Jt 0017! '('Diif 2f•75:

-.---'---,----

~c

!

!

'l

'•1 :~

i

:,l.

o ut

J'O'U!'}-.';(i

-

l""'""" "''·' . l

l J

--

e• , tV.JinsrolittkJ•ta~y,:-:->k.e::e f Sl•«:;':g•:•·

·t~ ;~,:~~;p: ,~;,~p.;: j !'

:·.·Jmsr.c:MJK..a!!

l.

'"'ll
''-":.~··,..... ~.·~;;c 'i

l\';'·~~:, ~~'<' ~5

j l'<'d 'srri.;•~<.l· 1 \':v-'_~,-~.'/1

l

!('SI

Ur-

: l ..( ~. J-";.o\-:i<'fo
-~ MO:.YJI1CV~~

l depi_i! 1~:0., _ .

SC·f~,_.~

"'

i:é$

l...nrifl,;-!

r :::.om

'

i'

3

l dm

_,______ ÉnHfclt

~7Jm

! Tulaj

0 ~~ !

l '•J l

·

l nl'

ad

'jtJ!-

-r

j

!

2<. l ,,, 22

1

Uh W ~és

Not!<\

1 131.0 1JJ 9

1

e.~~'i'' ~-

no:;"f~:n:

K:~~~~;tÓ • .jf;:

oo-;::<J.:nr

GQ·t':!

OOO

:m:Jt.;

---------

lSt~r!;:r;i--f l

m

j

?ö:-!

f'\'>, K~Jrulo:

----

.:; __ ,,Ind<

~:;g;,;

l

~

l

~tv

-·"

r.rnnmuna::s U11

s:.-a~;,;sz

te!J% épttfP.P"J !--r!(} ,?l

i

Kt;rao"..-:~:

O

!-~'Jl:'/0

l)l

~ yr-,t~·

oo 19
'

--~--j__________

!.J.t,t..

t

Ulf",'\

s.

.oc~;; -,-i ;-j__~~~-~· ;;,~, . . . 11

OOO

_

l 741

OOEJ33}1 OU!i i !352 ooo

1

,"

00 1 Li:•"fy nr.::-.:U

ono

t

l "

i

1

K1·~·""-'t!

2 1

~

l

l

;p;11tere:r,

j

ll;!••l'; c-pr:lf!t

j 53 B

0-1

1l

"

_ L--· __ i

111

Bruttó r·-~--~~~~

t l

Építesi

öv«!'zet

·~··--·-·---- ·--~_.,. n.o ~

l .

'

.

ll

Ad3.Horr
----

t'-'-"'_,.,....5 ,

---- -

74~0 414

KaL1S.Zk;

j j _l__-

M.

l

."

lnli.:~lt.·_-;s Jl

J}~\9

K_:;!.;t~~::ít'i

9(}1 017

l

-~--L

r

_______

uo

Vagyonga7.(f;t

l}c;e: -· ~·----~--:-.---; --_ 1 \iai,
-~tra•.-;,.J"''lt

,.

i j

k

u~

'lé

.

j

.1

l

- é;;,'~~~·::+ .:~~{;,~:~:::,.:;"--] ,·. . :.· l

MUmnlűk t

,o;;p~r·:!r'wl

j!

12 J NKüt>.-t fi'!l-:ko
V.:Jgy·t>llkí!.~f!f·-:>!;i Uo

:

)1/2'(!1"14 tX

1 907

i

bs Mny-ak

Jognk

l';{:f11rr',!J:f!áisr;

-J'--

- - - 1

T·1 B';.,, -~-9G'"'7 - ;,~~~:.".-l · '· '· ·· '

~

lZ

t

____ L

- -- - r;e~ogvz"s ~-

P.rté~ ( °FtJ • e

t!ort-ók {IJFt}

.

-P~H~~!~~---~

__

.\ - j t"1Ai')'i·'l

Ren.

(tn~ l l Mny

m

--

--~-

Uo

t
l

l-

Kataszter

l
l

Katllsder

Fg~-ffl f~>rg,;lt!l~uwi..

;.;TT"'·I·l····· dc.lt~t~ · ·· 1

l

l

l

Ko,nn·ntrt,;ih-; U-o

l-

ll

K~taszt-er

l

i

tÚ•t l dl"H11

11 l _ . !--.' 51 á ..

l

!

l

.

l

'\' ,,, l

,c

-t

l:

-1~--- --

Vagyongazd;]

tórrt•ek

"-- +" --·---_j _____ r;nl~:~~l1~3/ __ _ --- --- ·---1 l L o---~-----.-

1t_>lc.:pu!

J

i

f!!'ű

!L:ozgy
~'!1?.

l

0019)3::'.1 0050! t

"":<:"-

l hr.'lyr~i"

5~;10

_l_

)•""::.ol6

1\'f~•IÓ ;.itf-'->

Jogok és

!artalr'1az.za al:

K.,. •• , ••

l

;_-tl

fH"! lJ

tr~jll

l__ 2Llll_~f_ _

• "

!

l

nou. r


!

l

r,• "'" l o

Me'gjcqyiés,

13rgvt ~~ga::..:m

;

, "..

!

! Ad.ll.forr~o; i

ért~lt [oF!)

i

l

;·'.'iG

~l'!'<'llLhH

rJrutró erték (c-Ft)

lt)ffO$ "tini h;)ny . hoss~ (frn•·

i

K!'n;yCJ~. ~-J.:::; ná$!

fHjrJt\

, _____ l r

~~efJröiJ7i

1 •>tl:llal,

!

V."r!ldl~•;.u!s< ~'",

:.-·r·!·

V;~g-y0n~o;,:;:f,Jt·s•

U(J

.

! 1 ~;1•-·lm~!--~'1 i l _ __________ _j_ ____________ j _

l

- _!_

1X

:!

·l

~5.4.

l r:tf'IY.tf rrnt!dt.,·t•.•.

mn.!'-l!!f~~d h'F~n"
. - - ; i

lt~l!•pfl'

St•'".7~

i

Ml!!]fl('V(!;

i!S, j ;n;__~ 1 t:ÍIII Kvtii!c>f \

m

Hel~

l

r'_lJ71

S7~l!n

.t-13~

!

3

r: ~-'}trls

f

..::c--a lll

·

T~tr i rfnr1i !

l

i Hl~t

1 h-)11}

l

l

l

'

l:-.,c~-~-~ ·Mó>l l (~Ft_l_ (~rt) i

Rfltltl~l!tJ!(•S

00!93111/ GúUlf !

000

..

r~ ')f-'E~!t

i 13 g l

l

Bruttl'} 1 No1tM .

Mek

l' ,, '

fr :ln o;.zlom-,;)lr-r ,".!1-':!Pt
111

i 791

1 ..,. f

L•

1 530 , , 521

i M~:gJ~uy:r.es, Í

l

'

jognl{ é~

Adalf(lrr.v.;: l

••

l K<~~a::;;.:;.:;~ l

Mltn1-<,!t;~r,

lj

~;t·;;1ée1:a~

l

-~ Tel~piit

M...

.,.

,

'l

T, __

" 1~ ·' f-'•~~Íet ,,: 1 ~~~~~ :lc!y•~jzisz•m 7

~

lÍ ·-···•·•"

.",

' -~ :---H-·

:J

.

9 11

~·-,•~-·

·of n >•• '

••

1

r ------- ---- - - ---

t~ ~~~ 31

r~---.-~~~---~r~~r;t~

_

:~~: h~;j _:•ndelt•:__t~~~~~j~~" .~;.~

l

!

00!9'-!.l/ Ofl!:l/f • • •· Dü4)

6-,,, _· H! ..... t __ ,

flQ'r.3H' Hf'lt'A- t

1 219-1 1

l

•

l

I'B_"_'_ l t•· ---+:-~ -~ l ·2_''" ·~~-_

Ln

~-i~~~~~t•

Adatforrás

K~'··-'-t;: '"'" r 1 ~

1

r .. :lnö~lr~<...L_:•g:ngazo_a __ j l i

l l l L~~"--~--~l_;~~;~~toi·"•'~~o,cco· ~ oo·J~~~r-~~,., """'~~~-TL~-~z]~ ~:,516 ~G~t~'";,·:·l ~-1~2~~~' i

l '~ ·!i" ·-~::•~:~

_j

l

'--'''·-"'

..

1

<~t ·fi~O----·.· '''·

IO

ft_J~··.:-t~~:."J~!"':rF,:~

,.

•_n_

'

Son:•,..:'; 1

.

rn

,

'5 ·

ll\et1H~t

-------

l .

1 Megnu\-"t!

l·le:otymj:tl $Z:lm

. l l ZES. t; m l

l . - ----- -'·- .s;--;j!i~-- . 1

re, -

''"'ó

l. - -

3

T«!llot _ r) (lll

T

l:.:·~r,;;t_:u•1 ll

l: ,';"':'['0-~1_ "''"' J ac;93·~~·~·~--'~J ~'~')L

ll

'

Te__lept!!Cs. I<.Ntilf'l

.

MQgfl~itP.1.~~ I 1 fUll

l

H•.•lyr,Jj?J SZi!ITl

"p;.rti•-.H::H.: f<

1 1

1/1

_

__ __

l

,t'hi

i

l

: 'l

_

BtuH6

~~----

l

l

1

..

.l.

(eft}

f~Ft~

L4

S 6ft!)-

6 204

. . .....

(nt~)

ruraj(lörll

_____ .L··--·

......

hany n d

\';"fk~Y- -·~.:!"' \l

·._~--.~!Jr.<'~;:· . . ,;

1

.

. :'tg\';)'l"-•?J:f'_~• .;_, \.l1:'

.

I-~~~!~~~~~!:~;'uo J

i

R:~nd;:ltetós ,;_P l:st1 __,_

Meg)c-gyt;;s

t~nyel<

t_

l ..

K ..

:.-,~v··, o;

_

l

~

t~szl,.r

T;

. __ _

__. ____ L

Mlnöslt{•s

r . l V:~g-y<:-ng."J

ld
~

,

;

l

--,

Spr:on ._,o r

j

iflf!:lll:HI•ik

·1 l __ l lÉ

r

Nettó

______

T<:i-:ep3!-:a

!

ltt~5ittnfn~r~

1.~.(l, l·~~d• !-;H;-r:HoW;I!:il! r._oq:.~l•·rnf.,ll;~

llnrU!t>t

j __

~r'•rt

·

.• __ · _____ ·~·

·l·

! >

1

H-<.fj-~1..-o-,"e., t,_"_ •• "'_·cd" ·_·

'/;1'}-yonknclé-S' Uo ..

,- :·." ·:" l"""""-'" '..."""' ·~·- ·~· """"""Í ,. ,~ " .

l l '.

l

l

2149112'tM}~ 1 ~.1!.1~!t;~r

U-ll

7

:!'.1.~.'-

j ~depn;l ~- --

_

Vé!la!tQZ.3!i- f!'S V~'')YC!l~'e:"':"l~s< (J;J

'

-~ Mcgjngyzés,·

Nettó

;l

'

1.1."1 !. l:.C:~ff1 ft>t!~;JI•mll·i!'llld•·n itt~•a!l:lt!••J.:

\ !::.n ro; :

V
li''''"·PO"''''") l

l

L

!

!

fC·II'fC!J\

l'

l

.

,.

r

~T

lt

:

i tm}:, ad

' ·1'

i .Tul.1j

trrlih·td..

BnJHó

Tl

Netló

~t1ék •_-rték vve •. o 1•'<1 . leFt) ___ -·---- ----· -- l

ll

--~

Adatforrttg .

_______ . ________ . ;_

___]_

M,:ojc~rr76'-i-. JOgo!!

és rt>n;•ek

Minősttl•t;

l V;:~Ll\:ö !

l

ngn;da

L

l f

l l

.,,_,

-- -l l ;.•~

'-•:~1.1

i :;,;j;~~;~~::~!l<

~~~)3

.

r ;!''i('

''" ~·; i-11

'1! .•1

'"" '

i

!h'
i

ou i 934 ll

i

l

{'!á;<"]J'fl[

i

u:;:,..;o l l

[)1}:,-.t

l

l l

'9

!:_ii)(l

1 1

;

l "''"

i

L

·tn

U0f9:lJ}/ OO')fi

!t~''(r

,,,, '" -

OD 19.1 33'

r· c-s 2r

rac~

l·

A

li

.

l'!

T-

-

1 l

'''"•!cle; __

!

1

J_

".

1

i

'fuonkl. \l

ll

!~:!H

~ 1",

:'9

j

_:~'_..,

'·.1: i'·-~·-·: .; .,,,,~

r-;~~~~;-l J

V.-qvon:

'' 'l-,,_:!f'l0:< ~

.u., ll. v,"",.,; l l

·:as

75 81 ..

l'

!(.:;t,:;,.:;_; :ro!

l

.':l r.• es !•

1~f~~:~,~~:

l

•

125 4 HJ

i

l

!

i

3?5 410 \ K;rf;.l">;:k;

j

21/ZQ~{l(.

1 2Jf:lt'._?M

l {Kultur.:'!v.;tl t.í\zns} l

j l

IZ

--L

----

~-

i

L

U::!fl~l

53 804

~-.ll-1~·-!d

uo

: 'i

-T- ----~ . Mu<•:,,:, ... --~-- ,~.-.~-~;:~~~~l

IZ

j

,

l

o i

l

!

i

KrHn1

l

!~to

l

ll ' ·'"' " li ,. l

n

--- 1

~~r

:.).• •lt:v

j l

.- .",.

l.'''"

-----· L ----__L l

l

1/(C..'i

l .

.,

Ga::~;}.~;

}

~

.. '!

i

r

. ('Ji)(;

Í.~..egg

t

l

l l

~

i l

tB -

~oc

j

t6

;w

----

! . - ____ _l_ __

lív~r·~~':;-J;;~.a~ ~ ll

\J'3.·JY' _,-,

: _L_~;::·-:1.:-s

r

1

1 Uo

!!

lvi·;a!~.,)\

l ?.!lS• es

l l

K.r:tas..-te-r

1

j :·-J;!·Y':" l !';e:::·:'e!O

.

J

.L

_•Uo

:! J.l .t. fpllrfll;l:ir.pm Jc.,J,

.

- ' T ~ -Nett~-- --~c'" a" orr,,ui~ ·~tn · - Va.g'r'nt.lg;,tzd ~j ·· V("~~s Í . "nt' ~... yra j . sz •... , érték-Sr~:~~-Mmme. ~. Tm·utet ll Ttll.:tJih;lri• fZöldf~IUIN (eFll 1 ért~k (cFt) s ! és tény~~ a . d•n - -r .. '•'' --------··--!---~~:~ha:~~~ - (m ~ j 48 520 j 48 ~;;--j';:;~;-"~,-+- ;":;~;~-,-.- ---~-~~~~~,~~·-1 ___ _______ ______ -· ·~~=~-~ :o_~:~'_ o~~~:- ~~~-- ~5~~ L__~t___ 5~1 __________ l _______________ L

l Tr:\'1plll,~-;.. i Smsz.>mJ '"'Ol"'

!

f ~

r ;," ·c__:__ _ _

~~

JHt

..::

-

1

Su]f<1!;

4

!.!'.l .1. Kul!llr:HI"

'. !

1S0r::;:r..án1 ,-

i

~.~

r

l

.T

Mr.gnevezes , Jdm

t:erüt
-~

. -..

lt>fi!p!íl@s -

'

----

!

---

i lle!;·raJzj szlHn

l \

t

"

l

lm')

~ Tulajdoni

!

·J•;

•fi

hányad

inli-rm~n~·d.: lu~:~rl:m:tl

, .

-~--

Rr:md~l_t.clé·s

'

.

!' ,•·;r-- '::

! lerO_Ict

., l "'·.gr~'''"" .leo; n:<Ji ow"' .o:·ol ",, ,., :

li':J

-Ir

~

f!1

••

.l·,,.,,,,

'r:1r!~· ~r,

. . . ·l

- ·-l- SrtJUó -- -r, NL>ttó -- . , -

.

Eöptté!,' VllL

ll ...

IZ

l

' '

é-rték

érte"' tfAdaUI..\rra!ó

(eFt}

{eFtl

---

11 f ö:H L_

9 334

l

l M•,m:gv,;é~, jOgo

-j r -L

Kol:t!
r --

..-s ...:n)ie

.

Ji

Minösl!t!s f'

Vagyongazda

:i1r;ohl~)l;'ll •

!{!;'l~Jr.~ll> Uo

-

ll !'\.'tH'•l'~''l.:'J~

(JI J!till i

h

"?fYU_;.'g;;~:J:<_)

1(!

•n

·~ ·::::

= .,.,_,.

~ ··~

eJ

""~L

.:i

·~ ~

''=-' ·~

i: ~-

-'

·=OJ: ·= "'';..

:= .,.

"'

~

::::-

~

-~

-

-f -:.'·

.:.

'""'

~

''-'

""

~

·;; ....

·'.1'•

.:.

:.:

·~

...:

.2.

;:;

1/C. "· mcllcklt1

A

Fc-jk~zti•:'ii

Teriilet tn lé\· il önkorm:in,'7ati fakásnl\ Cétrtes lis.Hjot (1\iYomll a V:tc~·onn.•nd('h:l SitTinti Vitf!}'onkhnutah\
· ···1·· · ·

S<;rsz~ m

T.r.::pftt

T

·

l Mean;;:ve

! .,.t• •- .. ru~·1 el 1l :rris

l cln1

-~-!:;:)

j

l

-~

r

'--

! ,j.:f:/J

;

J

l

ltlr::_:l

l ]

1

'

r·

C~Hl.~.1l'

fi

-~~lCJJ'• r a 13

l f-' l

l

i

;

.

'""''Ac•

l 1.

,

OD t~,

'"'l" U é

.

fO{) j

l

O

0019332•

l

3

(j

{.0.11

ú

l:'

l

l ! fc'' • l~ 1J~:

~

i

,[,,t,-; i/1

(!

li ' ...:.·:~ ~;'·

··r·:.·

""1"" __ ..,_ ~.~.1.t/

l

00?31

l 2 536

100

o

i~·,. ", . ,.,.,.

'

l

.,.. " ' . l

)oo;-~,;.•oo

!

'

17

Ll

--··-·-l-···· ·,--ért~!..: ~rtó!t: l Bruttö

----~~v~t

(P.ftJ

1

61 907

--~·-

l

,

l

______ ._ ____ _

l4 -IZ

_

l:L;;};Qop l

J_ rrf.: .if

L.t -IZ

\2~3 ~-

14-r-j

1.~~~:~. · ~--~-_,),_,_

te

• l

l

-

é.

,

l.t

2

··· , 122

..

Ko<es.·•u

391

.

~alus;:ter

i

'O~::;-~;;

22 öli

.:: .ov,,

-----!--- ------l------------ ~-- ---·· l

ó5ó

--

n

ll

ii 111

~~-K· -

111

l

l ú(H9Jl.1t

Í · u~:-:·:;-' mj_o~. 329 (! ------------

111

l

1

l •,d"' 1

.

29i'_6·

fl' -" -··:'>fLO fiakc.>.az

-4-

..

'""

l '1;~-';h;r;:l ,

'"·L-"·

l

K'.e'!

! l;l·.~.:~~.!

j u.ld'

l

______ ___! ________ --~--- ----- ....

~

_ L4 · IZ

it

j

-.. l' 33o

·-.1' ·--·-.... L4

t

~_"

- - - .... -- _,_ ---

:vH59

ll "'

r-.:1!J:-,r!c:

í

30"''=13

;:T: 9

3

,

1--._~l··~·· ~-i--·~.~~ l 3 .. 156

1 fl) l!i-1

· ".,,'

·-

.L

\

f.'"_

t'

·1

.j

3'C<)IlU'"

S:r.Jt€glJ!

{~·j~<'sr·.:>lltt;..:a,

-

l

l,'t,.~5 U0

l

l

- .1i La!-:A~ Üo

ir

S!rategJa'

---------~

l _.:r, ·'a•·' ".. '·"'

,

l'o'<)~O<:P".; 1J,o~:ze!

l

_

t-----

28 :NB 1. Ka.a~z1e:-

.. ~-

flQ 619

Str--;-.:-.~r·;;

·

i i -~

' M.. _ uem 1

.".-1d:l1

K._ .. -....._.r

l

64 398

,. i

K~:a;:;c:;_.~;

l

!

l

-

l

76

Jj(i

l to:

l

3

_;-.1

Sn;:!égi;?i

M!lemfék , t.;·á. ~a-sP~ri.!lk.a.·. ) .

.L - - -----

i

..

Műe-mlók

ll -Stmlé-Jl~i

La.r,as uo

- 1 l

MHemló~ !(,;:.~:~~~:!,,:~. .

!

(qif0-Sp(d
__ J

1 ~1~8..:-- Un

1.:!~-;JS

Uo

;jl·_;~=.

Lio

--L,;»

u,

·--l ' --· ·-·l

l

'

!

MUemlék ;

:'

~

l

58 824

---

'

ll

Vag;rO!lgn-zda

~

ténye-k

l

i

4

1~

l

- - - - - -·---------+·-·- ········~ (•'•'

- 't

l

üle!

2{) 138

94

. l

-- --

~5-1

-,! Mln.,s.ne~

··---,·~-··J Megjegyze s,j<>gok és

(t!ft}

l 500 5

-

Kc.e\! lc.~(~h:'!!

Nettó -

A d.aiforras

p

Kwe« 1 ll f3,kG!1~.-3: l,

1

!rn·J

{dh l

C~:'·;é-b bt._;l~\.a!!~ l>IJ

:d•',1f

V...

~'j!l•cJI.G;:,:

oiu!ilVé

1'1

l

l s:r.!un

h

[ .

tpartel-e .

trd·,·:J_r_

lOVI 1-115,

f__ !

111

- h>ni!et

'

1

Ht

OQ2r.tt00Jl'='"il' • 1 .......0

t ·•-t'IV"' f ... d

910

,''h'et.f>t

- ; Kt",~l! ,.

_ , ___________ j

-

'

o

l

f!l

Épltr}si

l

etés

l

_L_ __ ~-~----- - ---~--- T---- .} 1 OG18~3li 'j 1 . 1 1

j

l

1 ~ánya ,

~.4.

-----~----~-~~:~~~-r- ~~~:.;s

Rendelt

;d i

1 o;·

151)

~~-,:.""" ~o;c·m·, l

-L.-

oni

!

'h•'i

l

]

(m')

- -------- ------ ....

li ~i)mO!-O~ dWI:<

1-ll.f")

•l•i';"'

i l

0

i HG5

.

.,-

! -';~-(': i ! i· ... j . -~-l·~-~

Tg-r{lle!

üOfitf /00 ~ '~! r

-l--- _______~_ ~. --~---~-- ____

l

ji

l · · -,

· · · · 1· Tulaid

l

l ·" G l ' ! L._--l·t . OD19.J3::., ! ~ l r- '''?~-:1S ~ 0017f !CO ~1

j • 1

·

H~lyraj;d ~7ám

j--

! ' '!

l

fl:r~;IIL>il!ktp.-~ 11_~11~.<11jl'~flt\J.:tl;

l".ú~;J,;:,,:-tp

r. -t!,1.~:!üt

.. l >. M llr>!ll C·

-

Mú~mtuk

'

'

'

l

Sf>;!!f.-<]!.1· . j ll i'i.lr;:;·"'P':Jht:l=,••.' j ,·

'

'l

'

<·.

;,·;~;;,i:i,~" i

,, '

l

, li

~ ~·- ;_

llC!T!i:~ r>~_

íJ> !•"\Vfl1

ll

l

Go::;•;:~~·.i 0•-J,;_.-!/

lf)l)

2 l)4f

u

l

-~

l ,:,1 ;.:

]

\:lí_!y,:

;J'!ltJlX

/Oú

l518

1;1

,,;o, l

K·,et! ~~~:(lf".á:r

'

urh·;~r

j

l l

l

d-17;;

:~:1!;_•

or;_:.;:·,;

XI

J

' ~-

l

;l-~ ~'2

]

.~F:::·

h::··,1~.-,~:_.--::~ ,b,:•XIll

11H!} 1

1!1

ur:hr

00!9~:}3r

[ Oű4~r l! l :~~;1_nko:e:. Y.JI 0

l

tOO

l j t

iDO

l !C06 l

lll

!ar-~-~~az

:.nl·.·:> r

125 6

L4

L4

12? 2

li

-~

L4

O

mu t

')t~-

'3

i

1!1

S•.!J!ás. fl!

u~:.:.a

]

1:<~;,-::h.?7

cse-púrt

l

4·it4

-1-l·"-,

S·Jjt:;s

3

·1-LlJ

ll

r :

;,llc:.a

l! 3

l !

p., ij!.~l:; •.t!Cö

l

CS•::pC•it

·ll

0001/ .'('10

t

lA

111

1l1

Q

QIJI~}4!i 0(\[(j./

o

roo

oo:::t:>4" ,:;Q(\1/ 100

Of.)1Q:t411

•:.-:.:; !l

IIQQ7/ !00

c·-•)pe-rl

o

L4

csopor~ i

lll

l

L7 IZ.

la~óh~z

lld\'llf

g gr-o

8 2!:,t

4 715

<::.~!:!!:~ ! Ktve!t

5 135 l

o

:':;,*:\:;

l

i l

.

r

91

1.t9 fl

l

Sr'-1k.:;01· ',·.F-· •:r, co:;~.;, :::l

!

-~it :ts.

U0

1 97~.e 1

l.

.. ~~

l

et lll.

t

cq•••·L,

J

j

l

L·l

L4

l

i

1

Srr;l!<;·)!."~J

: \"·

1f,;•~;·c;-[!U ~til

l

,1~:_,1-;

U::-:

i 1. J<..a!aszter

2

l '

29 "81

1-27?<·1 T

J<;,i~::t~.;!(•l

2I 2?1

l

! h'~~;~;:~~~~~~ 2·~

l " '" '" L

1

L ;Jkft~ U c·

iv.!i··-y-p;_,!,fol·.ei:) ~

- - -· -- -··--·-S:r;:-;tt'>g13;

c,--;;;:•'''T-G·!:•ika:j

j

S·rn1e]!<''

< ,,,..__.,,..

20 097

L-01'<."!<; Ur..

~:rr;;t_tcf}1"1!

Müf!1!!íii<;

l " "' l" ~ '"~' ~ l l l •.;

:í!

1 Müf'lllfék

j

u:..•:~s

uo

\ ~--'~--'!·~ Uo

f;,-;:t:t;;
_,

'

75

11

fjiig

i!

32

1r

fr%0

. 327 st".Q

L l

l

K-"..t3SZf?f

MilemJé.k

··-·-j ?

Q·~_ljl --

l

Gáz;nn>

'~u;!:i;;.

Műo::rnlék

_j_

. ,;.,.+---~j

'

/(;;!:If<'":•:.!

l

1 6294 l

l

S/ .4-•19

i

i ll'\

1/1

')!) ~1éM

l

e! lill

139791

•

i

·!dll\lf

0019-:'.41.'

MIH'm~!o'•k

i

1>-t~;tit:pi!l

-1•FG

K~·;;:-.;;;c-:

r

. 99

1-

n!:.!-1!

liS lU

l l l

l

lo<••.e!!

0019213!

so a;;~·

1--

l,.

Knt;;!!!

ll

t

1-'::<(''t 1ak6h'lJ. J

Q

.

,!.1'1

i

''{!1•-•.t\:H

h __ ,.,)<j\.:_1';·~

~\-.tt!;!

lA

1Jrl~-;F

1J1

4

.-L

i~j;_(o!l>!J

L ... l

! 1-lf'm:~~;o-:; rro::..:.1 ma ! :ir:t~ X e o

J~JP. '

l'

.... ~-. ·- ~:

i l

f· :1?

t'·"L·;t•

j

G QOt:::'t~B~J

3

l.:;~;

l

! ~HS?

Ktv~:H

11!

!

ű\1F(D:\ •.

tl<''1't?k·.::;;

l

?17

l

-7

---:-~-~-~

•n-c

!90

f..l

- l

Mflcmlf!k

Sr''''J!m

f

('>·á-:csp::;,Miko;: ;

l

l

l

K.=1!o1'>;t(:!

-~·,_-·

'10110

'l

l

,,,,"~-~.:,~

f(atas;!et ----Ko•x,c!e<

a

l

Mói;"•d••k

l

l

l.a~:t;;

Uo

' Sl<are;r.er

_!okjl~!BJl"."

. •,;

(\';-'i:;:,:;:;p(lht!'-.ö:)

. . -M.i5:'41 T._:,Jt,-~~·,'itrJ

l sr as U•J

r

l :;\:<S lk;

____

l

,,.,., ..,H,

l l

-;-

;

r l.;Jh:Í".I.b

2.

•z. melléldet

A Fejleszuisi Teriileten tahílhatu ingal.lanok tulojdoni hl[>jai

l C'Jédelmi okok miarr ldlll\n küt\·c·.

.>.

.1\

st..

mellrklot

j',,,."""'i !Jnkonl!!iml.a! · Tarsa~a~ illtal készitcndri 12rt~kbecsles HFILLESlTENDi< 10116 szcptcmbcr l 5-ig.

i,."

•. \

\l

V. ' - - \

4. st- Melléklot

f)ij azás

L

A Budapesti Zrt. állal végzett feladatok dij11zása

r·efek n_;g:.rítik. hogy a }elen Mci!Cklc! 4 rmntjl1han fogla!tak10I függöen a Hudapt::.;.ti Zn . .:1 ·jd::n ~zcrzöJCsbc.r1 fog.!uh feladatui c-!lát.asál:!rt a J~lcn mcl!~klcth'\!n mef?hauhozmt mértékü. alubhiukhan felsornil (!ija?..Jisra jogm.ult l. az alúhbiakban mcghat~iro;r.ott l\1eglJú.:.t:;i Jutalék. a Sikerdíj és a Kamat u to,·;ibhiukban egyittte•cn a llíjllk).

,'\ lludapost Zrt -t megbizasi jutalék iY!q;bi7.ási Jutakík) illeti meg ;u önkormány>ati tulajdonú ú:s a rársa eredményeként az fóves t.:Jsz.ámolási Idöszakban lrelolyt nettó bevétel.

Ir l

Killlsegtérites A Budapesti Zrt.-t költségtériléh (Költségtéritt'5 vagy Költsé~tel<) illeti meg a h.-jle!izté;;;i Területen. a F6városi Önkormányzat tulajdonitban !évö vagyontiirgyakon vagy azok érttiknövekedése érdekében az Éves El.sz.timolási Időszakban su_ta! furra,ból vég.Y.ett rúfordirások~ költsegek vag) heruházlisol
i c1

Vagyonnlivokmén}' utiilli sikerdíj

:\ 13udapesti Zn_~l sik~.:rdij tSikcrdij_l ilkti mei2, ha a TáPJ•tsiig ci Ital elki:.vitemlü t!s a Fövarosi Onkonnányzat által jóváhag)·andlr f~rtékhecslesbcn nn::ght1tilrozm1 induli• ingatlan forgalmi értékhe.t k~pcst nz által~t kezelt 10pa1lnn vagyonban llí': ::!lsú t~.vcs Elsi'~'imoht'li Jclós7. akbun a Tarsa'.Hll!. e:s ll ril,·ilrosi Önkorrnány?.II! állal to\·aha!!\"Dlt könyvvil.,glilói áradékkal ellátott" aktualizált Értékhecsies s'zerinti fo;galmi -~ná ;zcritll vagyonnövekmény (ldőkib.i Vagynnnövckmény) tillapíthatn meg. ,\ kosöblli Éve~ Els;iunohbi Idöszaknkban a vagyonnövekmény meghatziro.z:ó.simji ~ nyi!Ó .J.!Iom~iny <~Z előző l::.ves Elsl.Urnolá:;i l.
f~1rgalrni

erték. A ft!-treórtC-sek c!kerütt!s!.: végett a

j~:len

Szerz.6d.ésl1el tiijikoz.tatasul a SrerzóJCs aláírásakt·tr ..: satolt l. s7~mú mell~kktbt!n fiJgiall \ · agyünkimut.atishall szut:plii enékek nem a!i1pO.l.hatnnk m~g

vagyonr1övckmcn) utáni Sikcrdi)at.

il Budapesti Zrt-t illeti meg u budapesti Zrt <\Ital a Jelen Szcrzöde' oiap;,in az á itala ~ezcH clk.Ulöniten önknrmany:t..'lti 5?.timlá.kon Jévú p~nze.szközfik után nz ~:,vr.:.>:.

Flsz-.H!m•iá:;i Idöszakban 2.

A

\

rclgyíil~mlcn

DíJak mértckt• l:..·!·;.:n ':'i"Zak:t~lb:tn


k:;.•)!

1mc

di_rm!?rtd:·d;:;t

~o.'t"loJ)Il\('ZJIÍ.

kamat

össz~.gl.;'.

1a!

Meghiuisi Jutalék mértékc

A Meghi7...:1s! JutaiC·k m~.nék.e a fent. i 1. {a) pontbtUl a Megbi7.4lsi Jutalek alapjakeni mcghatároznu ö~szcg maximum l 6 ~'Ó-a . . lh1

A I<:öltséj!térites mértéke A KöltsCf!lCrité~ mértélú: maximum a Ftjlr.:szlési Területen. a Fú\•árnsl Önkormányzat tulaJdnm\han úlló ingatlannkon 11 Tnrs!lsá~,t által sajitt fnrr:ishc',l vcgzett rálrm!it;is. költst!g. \'~lg: ht!ruhánís telje::; rH.:-n~·, össtCI?e.

l···i

'.

Sikerdíj mértéke

•

l\.1. ldl.ikú1.i \/agyvnnövckm~n) utim Vagyonnöveknu!-ny ma . . imum 8 ~>_,;.,.o

1d!

llzutendú Sikcrdij

mcirtcke az

Jd,:íkClZI

Kamatrnénéke

A Buda[lesti Z n -• illet i meg" Budaj>Csti Zrt. á lia l kezei l önkormanYf.ati szamlá n lé,• ó pénzeszközük utáni maximum tdjcs karnatösszeg.

3.

A Uíjak megfbetéocnek, illetve elszámolásának a mcehaniunusa

3.1

!U elszámolás időpontja

A Megbi7.ási Jutaték c,h)zctes dsz.ámollisa naptári negyedéveme történik. d ij részit.· t jogcimén. t\ ·rarsn.s:ág az adon neg_yedevet ktt\'etö tS napon bel nl sz.:i~nkit bocsfil ki a Mcgbi7:ls1 J lilalék adort negyedé\•te esi\ összegétől. melyct" Fil\'árosi ÖnkClrmilnyzal a 5/A mellJklet szerinti srr.ahályok szerint fi7.et me.g ..~ végJeges Megbízási JulalCk

dsz.3:mrdása az adott évet lelárO merteg·. és eredm6nykimutnta.-. elliJgadásSval egyuJül-x=n törrt'-nilc oly módon. hogy a \'é.glegcs tHj összege a7 öss:temCrheH)ség elvének me~feld6en ~ adotl éve~ lezárt'> éve-.s i~~t:amolúban fof'.ltllt költsCge:kkcl ·.-.rt:mbe ál Ittharó legy1..m. d>)

A Költ•c~ek elnárnolá•• ,\L 5/A

l.: 1

me lkk letben lóglaltak Sl.critlt.

A Si~ntij ciSl:ámolása

'\

Vagyonnih··~..~kmt:.~ny

\'.ltHllk~>z~\

ut;lni Sib.•.rdij cls:t.ámohisa Cvcntl..' eg)-">z.:r a;Y ..:1t')1.1i e-..r~..· alapj~~n tört~nik.. u 5fA ~z. Mci!Cklelhcn fo!!l:1l1ak

Enél-:.b..:cs!Cs

1-tgych:mbevet~lt.:·vi,: l.

ld 1

A Kanu l elszáa>ohisa ~:bz.ámr•lá;;a ha\'onta ti:lrtCnik. az elkUHlnltencn keze h ön kormán) zu11 :.1..ámláról a Tarsasüg s.7.árnlájára törtCnó li1vezeté;;s.el. a Tilr~a'l-ilg. j/!al kí."'dlitul1 jZinnl
A K"mal

3.2

·\

péu.zii!!~·i

elsuímohis nu•chaui:cmusu

A BuJap("~ti 7.n. a.·· in!!adanok Jrt.ék:.!sH.C~ibóL i!I~IV!! h~lsznnsitlisáhól befDiyü .
:Vle!:!hízú.si Jutalék. a: Sikerdíj és a Kamat lentiek szerint szarnitoll ös$zegét a Rudaresti Zrt. :1 3.~ pont s.z.c:rimi cl!>zamnht;; lc:t.llrast ki_)v~töcn jogos uh a snj&it be\lerclei közé eb.zámoint C:. :.~; clki.Jiömtetl ny i lvantaruisból saját Javura litcsoportositani. ~.

A llij11k és Kllhscgtérités korlátoZli"a

ta;

A felek me~llapodoak, hogy a .Jelen melltikletbcn illg:lall Díjuk cs Killlségck é,·c;; tC:isö korl'átj~ a Fejh:szté:)i T~riiict hasznositiisa sonln az (::,ves Els7.iiJHJIIisi ldllszakban I!~Crt hcH!teir.!'~ ö'lsz.eg('. A Ffl\.'íÚDh! Önkorrmin)·.rnt. ezzel c!l~ntdtes kizárólago;-; dönt&~e kivi.!telc\··.:1, nem kütek~ a FejlC"s7.tesi Terlilcl hasZJh)Silás!ihól e!i.'n bc\'eteleken f'clül a 1\nmatnkat ki-vt!vc- u D.iJtd.:~ú~·cs.-vug) a KöttsCgckct egyéb s:a_tál fornisból !Tl<::!;!fízetni. Ezen korláto7ilSró! függóen 0s ;:zen az összeghatMor. btliíl. ;! Lirsa>üg a lenti l(aHd) >l.akaszokban Jhglai< Díjakat ,;, KöltsegáeJ a sa,~iu kizárólagos döntése szeruHi arányban jogosult a Fóvitro:> Önkormán~z.at részén: 1

'i'11Ímlá7ni. l\ félreértése!~ clkcrük':sr: vCgett a Felek rög:titik. hog) amennyiben <1 Kamatbevételt ide nem ert\·e · a Költsegek mcrtckc eleri a Fejleszt..cgen lcllil Meghízás i Jutalek esivagy Sikerdíj jogeimén dijn.llisra nem jogosult. (b}

.'\ fenií ~la) pontball fi'g.Ialtaktól tliggöen és az ott megha\árnzott alapelv alkalmazásával a Felek meg.állapodnak, ltogy antcnn;iben egy admt Úves Elszámolasi Idöszakban a Fejlesztesi Terül~! hasznosítása sonín a Fővárosi Önk<1nnányzntnál keletkező hevétel nem érí el a Társasájt ahai a Fe.iJeszte,sí Terület fejlesztésére saját

forrlisból, a F6városí Önkormánv7.at előzetes ínl,beli hoaáiárulasának beszer1.ését

követően fbrdíMU Költségek mé~ékCt~ a Társa.~Rg at így fel;nerül! és. az adöll l~vc-s

Elszámohisi Idöszakban meg nem térilit f(lillségcit a F&várusi Ünkomlanv7.at részére kis7.tlmlá7Jlutju és ít Fövlirosi Önkomn'inyzatta! szemben követeléském nyilv:in tarthatja ós JOgosull :umak követelésére, legkésöbb u 1\.öl.tseg felmcrü!ést C\'Ct követi• l0.ves EIS?.ámoiási ldöS?ak végét megclilzöcn ! 1eg:, l hónoppnl.. A félreénések cikcrDI~se \.égen a jelen (b) pont rendctkczései szcrint'l meg nem tCrült Kültst.~::Ie~ legfeljebb " Kíiitségek lelmerűlése ~vet követil t\, cs Elszámolási Jdóswkra vihetiid t.Í!

.

t\

"·

í l

'-

\:

~s

5/A. sz. Mellt\klct

Részletcs eluámolás, nyilvántaMás és adnt.wll!'liltatá.•i n:nd a Fejlesztési Területtel kape.,•olatban l.

A VAGYONNYIL\',\'\'TAHTÁS ALM'VETÓ ELVEI

A; ahihbtak'ban

r~:sLietc:.en

tttcghtttitrozélsra kerül a Fejleszt!.!si Területe-n lévi) ing:Htlan\ag:;.nnn;ll. a/

cnx<:i kap,:'lrdato~ lH- c:; kötmt.ivag~lumal. Htlam.fm pénzcs:.rJ..ö.Wkkt-"1 kupcsniatos adatszoigáltatas1 1..'.~ ~lslánh~lás.; r~nd ..mcly a; ~ Fövlirosí Önknrnutn:n. nt - jelen v.cuödé~ 5/B .~~.amü me.lltlklctéhcn ftlglaltak sze-rtnli fonm~han ki;llllton nyilatko1..atar alapján C~ a jelen Szerzf)dé~ 4. számú mcllékletCht.•n

ltltdaltnh:tl.>l fliggöcn l.

Crttlm~zendó.

· lngatlanvag,yon (;j 1

r\ mindt·nkor aktuális. fng:atlanvsgyon könyvs.zeriflli analitikus és kawsneri. r,mttú &s Ilenil érteken való nyilvántanasa ingntlanonké'nt az 50 l 12006 Föpolgúrmesteri es Föjcgyziii együttes intézkedessel S7.abályozott módon. A Fővárosi Önkormányzat vagyo11 nyilvántartási s:a~balyainak me!JJelelő módon össt.eálllton · adat>zol~áltatás évente. ntinden tárgyevet kövcl[l januilr 15. naP.iáig kell elkészíteni C>ly módou. hogy az illetács •·agyongazda üg_vasztaly a vagyonban beki\vetkc7.c!1 váltnJ>Isokról mcgfelclö idöhcn feladást készilhessen a fökúnyvi nyilvántattás részére. 1\ Fővárosi Önkormányzat F(}polg,ármcsteri Hivatala itiilli vezetett s7.ámvitcli és katameri

nyilvántan.ásrn való tekintettel a Társaság az ingatlanvagyonhan bcköv~tkczctt vált<misokról hav.i adatszolgáltatá.
AL ingallan értCkesitósek e~tén az ndásvetefi Slerzödés egy eredctí p~ldányának. valamim esetlegesen eg,y másolati példányának mefl.küldése u Fövaros1 Önkormányzat :Htal megjelölt szervczeti cgysé~ek az ad{IS'-;t!teii szer1J)d~s aláírását küvctő 5 munkanapon belü!.

(.:: 1

A l~rgyCvc-t követő Januá l" 1.:\ .. ig az_ értékesitett ingatlanokról ös:;;zt;:sitcn adats7olgahalit.;i a helyrajzi sl.á:rn. a terület, az eredeti értc!k, valamim li:t.eten ~o·erdftr t~:-. a~:

1d l

1 ,.,

adUsvCteli szerz6dés cgyéh f•mtns s?erzödéc;cs jellemzőinek me!ticlö!é~evcL

t\ Túrsas::1~ évenként a tátg"Cvet kövt:tö é\ janur-tr JS .. tg ittadja a hJ városi ()nkonnúnyl.atnak ~~ kezelt ingatlanokról kiáiHton önkormiuly7..ati ingatl;un:agyon kataszh:l·! c-s :~zann itt.~ li annlítikus nyil\>·ántartást. Az ín!Z.nllanCrtéke:-;ité3.::klw7 Cs egy~ b vállozá.;.;okho?. kapcsoiudóan szükst!g.cs katasncri lapokar n gaz.dasá~i ~~t.~1·ncnyt köv.t":l'h 15 napt.w belíil rriegkfiidi a megjelölt szen•ezeti egység n!szCr.:.

A Felek rögzítik, hogy célszerú a Fövarosi Önkorm~nyzat<m belül il Fejlesztesi Tcrületen lciv..) ingatlanokhoz kapcsolódó vagyongazdal feladtuok t·\htlros: Önk.ormány?..atntl hdüli CR)' szerve.zcti cgJséghez való. tclepité~c. _,\ F(l\.flro5i Önkormim~ 1~H kötelezt:::nsC'get váltal arru. hogy jelen Szcrz.ödl·s aiiirilsai t·:i.h·ctú 10 nap\'11 he!Ui .3 megfc!clö intCzkedCsékct mcgtcs;d annak érdckCbcn. hog~ ;1 m~~Ít:L:k1 s.-:~n·cz~·ti !:gy~~·g

kijelöl-.=sre

kcrűi.Jún.

~~l

•

í1.1·,_

A Társasiig c/.en

vagyon~.Jemek

eW
hcruhitza~t

1<~

Társaság a szá!lilú tiltal kiá.l!íton szUmla cim:t.ettjc:} és. a 2< b) szerim il Társ-aság ~Utal a f.öv.ámsi Önkz~rnHúl~'/..31nak sz.ótó számla kiállihisű.ig s~iál könyveiben kest.lcLI.;~nt tartJa nyilván az elöállitofl dolgokaL Ezen mcgrendelesekh•z fedezeHII " kezell önkormányml i pén7xszközök ha
1h1

Ar el készü ll és készleten lew) beruházá>i eg_~ségek Föváro;i Önkormány7.al lek'

törtCnó számlá?.ásira elkci-szüh ~es1-szakaslonkCnt. a beruházás lHemC:nck r}:, u k~szillts~gi (okna.k mcgfldciúen keriiihet sor. A ~ziunla pétlZúgyi. tei.~esitt•st llcm i!!Cnyc!. annal~ t-.:ljc. . bruuo Ossz~gét •~ Tarsa_.:;Jig (ii Díjnkról é'~ KültsCgekröl szólú 37Ílml6.krmh. mcgfc-lt.:fl'lCO) t~ Fiivlirosí Önkormányzan.al sz~rnheni kötel.cz&.:ttsCgllllotnannyal szemben s1.ámol_ia cl.. A ·számla összege tartairnaz

iJiyan (;;:)

kölls~!!C-t, m~l:,.

a s.t.imlVileh tör\'\i:ny szerint aktiválható kú!tscg

minJ~n

ld.1~t

rdrmditásokal 3 Társa~á~:=- Cvcnu:. a tar_g:yCv utolsú adó bevallási id~)szakához knpcsnkldóan számlázza ki. jogeim verinti hontilsban. E c:.oportbtt tartozik, núnden lliyan·, egyébként aktivtilható

A nem

~tkti\álható fcj.l~sT.tési

,J/taláno~ forg~1!mi

l;eruhazás lföldleltölttis. szcmets~.állitás) ls. mel~ az eiadásra kijelöl.t ingatlunokkl!i kapcsolawsan hajtou \légrc :J TársasDg. és az in~tntian Jobb dadluHú:.:ágát ~zolgáiJa.

3.

Pénz\agyon íngatlanért~kesítesekhöl szártna1,\ önkormány7.ati bevételt a Társaság n Fövtirnsi Önkormánywtnl szembeni kör~lezetL~gallomány számlán tartja nyilván. E számla terMrc sz;imol el ntindcn. az f>nkom11\ny7.a1 felé kiállítolt számlát. A pénzvagyon aktuális énékoriil.

·Al

\'alamtnt annak idúsz.aki vaJto:t.ásairóL évente. a targye\'et

kö~'etö

január l 5-ig szotgáha(

adatokat a Társa>ál? a Fővárosi Önkormányzat felé.

A kcld~shcn iC\1{1 önkonnányzati pénzvagyon smbad ponzeszkö1ének minösűl. ll.

ü S7~rlödés

s.zerin1 u T.lirsasúg

idctg!l.:n.:~cn

·A\' AGYONNYIL \'..\NTARTÁS SZÁMVITEL Tli:CHNIKAf MEGOLDÁSA

A Tilr
A nJ i ivámanUs i sr.ámi8k

meghutárol..Ú...'i~

Eszkiiz •zámlák Oli

Önkormányzati ingntlanvag_von

Oi 2

Kt"z~..~lt

013 Ol-l

Ingatlanokra fordított

(Ji)

Eg~·éh

ingatlanvagyt)O értékbeni változása értéknövelő

beruházások

Ingatlanokra fordilotl énéknövclö ráfordítások

vagyont jogok

Forras S1'.Jlmhik

O:! J . fi22

o:.1 2.

.\n~' ih

Ünket r nl~lny /.al i kcJ.elt íngntlanva~.yü11 ellens.zilml.:~. Kc-li.::h ingathinva,s')'tm ért6kbcni vúlw:r.ása eUcnsz.i.imla lngaJ!wwkn. forditotl .ertektúhel6 berulul?.ilsok cliens7.Amlzl fn~atlan(:"lkra fordhon Crt&k.nbvclö rá.fordit~lsok ellcnszamla Egy t!-~ vagyon i jo!fnk ei!cn5Lámltl anturu.i.si ~liun\:ik tartaimo·\

.,

<"i

A Oll súrn!H a Tarsaság kezelesében levü mgatlanok nyilvánlartasám >7olgálnak. .\ hatályos ruiajdoni iapok alu.pjitn, az mduló k1ttasz1er1 nyiivánlaná.s úhal mt:g.áHapildti ertékben van ll) il vantartva a vagyort Az ing,iHinnok a kezelésből \'aló klk~rilléskm {értékesités, csere. megs-tünés, stb.) 82 ererieti értékben a 021 S7.Unl
th)

At ingiltianok tngatlan-nyilvántartá.s szerinti dllaporanak változásaipál ('tcl~kns?.tás. tclekcgycsité;; olós>.őr a mcg.h h~vcLetésCI !'fOl l-KO: l i kell elvégezni. !:zen művcktek iwfejorévd '' ~t.ilmlák egyenlegc nen1 váltolhaL .1\7 esetleges kerekítesi e~ c.gyéh ktl!iin('\,égt.:kb()J ( ínflatlan-ny íivi:lntana~ rcnd~zéséböl fakadó tcrűletcltérés. stb. J takadó eltérésekel a Társaság an.inym;itással oldja f'cl,

ic\

A O12 S/1\mlilll kell alahhi cs emen) eket

átv~zet.ni

az ingafinnvagyon

én~khen történő

niltozasuit. mcly at

l~k;.ri,HHta:

az ingatlan ki' eletése credeli

őrtéken

T021-KOl:!

az ingatlan eladasi árának nyilvántartlisa TO 12-KO:::! vagyonn.ö\.·ck~dés

a Társas~} g

kölgyűh!:~e

által elfogadott vngyonnövckrnény, mcly

11inc~

ingatlan-

crtékesité,hcz. knpcs
.ldl

A kezelt ingmlanvagvon mindenkor aktuális éneket ri Oi l és 022 számlák egyesiten T egvenk;_:e nnnatJa. !\l ingntlanokkal kapcsolatos. realizált crttlkváltM.ásl a 012 számla ~gyesflcU

egyenlege

niuta~;a (1'

egyenleg !!.';etén növc·ked.Cs. K egyenleg esc1Cn

csökkcnC'-1. Az ingaHanhasznositás·bú! szilrmazó be\'é:telt a 012 S7...ámfa l egyenleg adJa mr.:g. AT aktuális ingatlanvag;.··onról analitikus Il)· !lvoinlanás is kés;.rül (·.:-1

A 013 számlán a T3rsru.ág aJtaJ végzct1 - a· Fővárosi Önkorm:in~zatnak wv
ri'r

A 014 SL.ilmian az ingatlanokhoz kapcsolódó, nem aktiválható fL,jit•s7t<&si rátúrditilrdltásokrc\1 analitikus O) il vántartás kc>zül.

lg)

A ll!S súunii11 a ""m pénz ellenertlikes vagyomitndá.
lll. A KEZELT VAGYONI\:AL I~S ANNAK FORGALYIÁ\'AL KAPCSOLATOS Al.lÚZ..\SI FEL,\.liATOK ts ELSZAMOLASOK TECiiNlKAI U:BON\'OLÍTÁSA

'\

"

-i!

'

•

A k~Zt::!t vagyonnal Cs annak forg.alm~val kapcsolatos adózási t'eladntok ét. elsz.:irnnh.bok t-:.:clmikH! k:bnnynlilri.sa a hat81yos adózitsi sTabtHyok ala1~j:ín a vagyon statikus állapotá\'al kapcsolato;;:m sem a Fövú.w~i Ünkorm3.ny7..atnak. sem a Társas8t!nak nem keletkezik a.dó?.issaf kapcsolatn~ kötebzcttsCg:::.

A .. agyon fnrgaimához kap:.:soiódóan az által:.lnos. forgalmi ad6 e.lsz.Hmolása és megflzctt•s~;

a1.

alctbbJ

rendszerb-cD tön&nik. L

Ingatlan értéke>itlis la,)

kap;..~h.olalos ad:is.vétdi s~crzódésbl:!l a i':~r:·.:.;t:;úg ~~ a Fúnirosi önkormányzat nevében jár cl. ,.\ ,.,.,ök 3 telje•. hrwtó vCtdárat a Társaság által k~:zdt önkormanyzati számhiru lizt'ti~( meg. AL ünkorrnán)J.ati fak~isok ~né:).a.~silt-.sébúl szánnazú v~t~lilr u.? ern:' mt:g;elölt önkom\ányuui s:~Jimiilra fui y ik bt:.

:\t.

ing~tlanertCkesítCsckkt·l

S<~rzöd~snck mcglel~löen

2.

ib!

Az ingatlancrtókcsitésckha kapcsolódó >71lntlát a Társaság álli\i• ki oi) modon, hog1 azon eladóként feltünteti a FilvároSI Ünkorm8n)·zatot (nev, eim, adószam me1bielöJésévcl). valamint stljá.t magrit.. mmt megbizottat. A s7..ám~a cg):~egy másoluri pCidúny81 ör napon belül me.gkíildi a Fövárosi 6nknnminy7. al U!ta! nu:g,iclült sz.crvez.cti egyst!gnek. ·

fel

A Tilrsasúg minden cladá"al onnt~!l hónapt1t követé húnap 5. napiái~ ii»t-Ci>ih!ll kimutatás! küld a Fávárosi Önkormanyzatn~k ~z eladon tngatlanok ádatairól, az auo alapjáróL '. illamint a fizetendő for!!'aloni adór6L

id)

A Társaság minden elud:issal ~rintcn hónapot kllvctö hónap 15, napJáig a Föváros1 Önkonnanyzat által megjelölt SZlimias>llmra Atuta[ja a tizetend ó ·ado öss.1.egét

A t='e.jlc~7..t.ési Terlikt berlet va.g~i egyéb j.ogdrnen mrt~nö hasznositása t 3)

Az ingarlanh.n.\lnosit:isokkal kapcsolaws szerzödésckbcn {bérlet. has?n:ilati JOg, sth. 1 a ritrsas~íg a Slcrzödésnck rnegfeleliJen n Fávárosi önkormány1.a1 ne:véh::n jár el A bérlök v11gy egyéb jogcímu hasr.nalúk a telje:. brutti; díj~l a Társusog által kezelt önkonnc!n~ t.a.li Sliimiára fizet ih meg.

1.b1

At. in~ntlanhasmositáshoz kape>l)lódó sütmlát a Társaság állítja ki oly tnódon, hogy azon hérbeadók
t..:·,

A Társ:.asúg mtndcn i.!rintc.tt hónapöt

~övetö

h6nap 5. mt.P.iáig ö:-;szt,;·•dtt:il i-.lnH.H<Jl:i.sl

ki.ild a Fövám.si Önkonnány1.a:t.nak az ing.allauhasznositások aJatair(tl. a? ttdó :!lapjáró!, valamint n íizetend(; forgalmi a
A

l"il.rsaság

minden t.:rin~e:tt hc.1napot követö húnap

lS.

nap3aig a r·ilvarosi

Önkorm.Jn:·zatok á!talmegj~lőll $2.:.lmlas7..ámra átuta!ja a tizetendel adó ös!-.;~\!g.ct

J.

Önknnnány7.ll1i kifize1c~k !J 1

Al önkorrminv;.ntl kiiizeul-.sek kbn!-b;..· tartu-zik minde:n ()\yan S7.!1111Ü1 H:l1es.ite~:;:. me ly~\ r~irsas.t~ J i:ilVún:,)SÍ Önkonnií:nyz31nak cimCZVC ilf it Í!Ú-' id~ tarto~jj.__ küJ\'111\<.;C,!l Li Túr<1asü~ Dijan·OJ szóiú szá:mla. az n.kliválható berubá7.3Sükról szuh'• qómin. il

ki,.

.:1

ft~Jit!sztC::,i

(t,~

területre eszközölt

KG.Itsegckrői

szóló s.z.amta.

Ezen S7.ilmbiJ. . m n ki.úllítá..::l klh'ctocn ~: T:irs.as;)g megküldi ,3!tal m.t::g_ielúil :;tcnczctJ egysdgnc.l-..

(l

FOv<~rn'' (,nJ...;mn:inyz:J:

,, l ',\ l

'\

'

v '--- '"·-.

\

t ~i

iü

1

A Fi)v:lmsí C.inkormányzat jc.lcn Szerzödés 5lB me! lékletében me~udfl!td .. rnctyd, JZok a gazdtt5úgi ~~!!mimyek. mcJyekhez kapt.:snlódúan nüuk áthárimn forgalmi ad·.·~ mertókct le kivánják vonni. Ezen gazdasagi esemél1)•ckkcl k11pcsola10s s7.
nyi latkol al I'ársasaglmz törtem)' mcgérkczésCI követOe-n válik hatályossit.

rv.

. AZ ELKÜJihiTETT ÖNKORMÁNYZATI REI\'J)ELKEZJ::sr ,lOG SZAB.Á.LYOZÁSA

. IIANKSZ.Á..MLÁK

FELETTI

1\z dktilönit~lt önkoml:lnyzati s1.áml'ák felett (t Társasá~ Al
AZ ÖNKORMÁNY1.ATI TULA.JDONV fNGATLANON Vf:GZETT BEIHIII.Ü.ÁSOK ELSZÁMOLÁSA

SA.IÁT

FORRASRÓL

A .1dcn mclléklellol i!s a Sumviteli tv. vonatkozó rendelke.z.éseivel ö,;szhangbnr.. VI.

AZ ÖNKORMÁ:\YZATI NYILATKOZATOK ÖSSZESÍTl~SE

A r··Ö\ ánhl Önkom1ilny7.at a jelen Sl..ahlltyozitshoz az afáhbi n~ itatkul'atók~! tc~zi jd ..~n ~ terzödé-s 5!13 \ll"'lt!-kletC1".1Cn:

\i

szab:dyoT.as ~lctbelépCS~hez sZiiksCgi!:-. é.~

ia\

:\; íldt\sVetdi és hasznositasi SZCTJÖdci-s.ek eredeti példányánaJ.: p~ld:inyanal\ t:irn:z...:tl)ci:

(h;

:\1 önkMrni;ny7.ari ingatlanvagyon kat.as1.ter e\t!nk.~nti i.:gy péidányanak, \'alarninl v{ttlot.ás,lkhnl kapcsolódó hetétlopuknak a cirn7cttic:

(cl

Al adttsvetdckröf Cs

haszno~í.tási ~7.crl{)dCsckriii sze~ ló

l'St!tle!!l:.'t másolati

TRr<.>aság által kilil.líton

;1

~lllmla

másohn.ának ~ímzett.i'-': 1d J

Al UnClw11.rt.Cs~kh~z

(;.•)

•\

(fl

Cs. hasznositéishcu kap.csolodó tárgyidb<>l.aki kimutatasának cimzc.ttic: flz.L~tend(;

\l~lyck

ii7.el~ndő
iurga!mi ad\1

jJtaltlnos fot·galmi adó milyen ünkonnányzati szárnl.uszúmru utalandú:

~~ ga:tdasagi csem~nyck (értékcsít'Csi juta fék, énL~kn6vekedCsi juutl~k. bcruháúsok, rálimiitások. stb. rontos megjelöléséwll melyckkc'i kap~.:sol.:tW~un áthárilot1 t\lta!ámJ:fi. fOrf:ahni ndö értéket al. Clnknrmányznt le kkiin.i<~ \'011\Ú a lil~1t=ndti adó összegébőL

azPk

<~ktiV
_l.

g.!

A h.:jk;;zt::S! pr11b!~m.~k

,A, h)vi:tfCJSi ()nk{)rmiÚl}'7.at az áltatánor; forgal-Ini adót mdyen hev:.~! Jási idószakülill\.r:n! :;zanJolja el t t•.-~Jk abhrm a:l esetben. ba az ac.ióle\'i:.Hlá.s:i joggal >;'Ini ki\ ~i.r11 T~·rületlu.:-7 ~ap·.::-olódó

m...:~nldúsn

en.kki:'~hen

je!er1 nyitva.ntartflsi é:; adatszoigáltató.si rendben n::m ~rinlt'tl a f~kk kélOldalú eg·;cztl..'tf~I !.art<.umk bánnei~ ik (é:

kr.: ;d.:: m":n} c7C~::-r~

r r

\

v"--..._ \

J

c

•

51B. sz. Mellcklcr

Nyilalkozal

a

n~ilvántarhísi

és

adatszoi~IÍitatási

eljárási

rendhe~

A ny ilalknzatot adó tlnkormany .tat n~

[tudapcsi Főváros ÖnkormBny;r.ata

vc-:

székhci;c:

lll52 Budapcs l. VIIrosluh u \L J L

l. Az ~dás-·ereli és eg~·éh jugcimü, basmosílásrn ininyuló sr.erziidések erede.ti l>éldán)·anak és másolati példányának címzettjei:

eoellc~:cs

Eredet i 'példitny:

Illetékes vagyangalda ügyC>sztály

Mlisolali p.;idány:

Illetékes \'agyonga?Jia ügyosztály

2. Az önkormányuti ingatlanvagyon kara•:nrr é'•enlténti egy p•\ldányának clmzet,je: Illetékes vagyungal'l.ia ügyos:r.till) 3. Az iink01"111ányzatí ingatlam•ngyon kataszter válto7ás<J·kbn7. kar•csnli•dó betérlapjainak c&mztUje:

4. Az ad.Uvérelekröl szóló és egyéh számla masolatának tímzctlje:

jo~cintü,

haszuosiiiÍNra irányuló a

Tlirsa•li~

állal kíállílon

liletéke$ vagyongazda lígynsztály

5. Ar. ·t-rtékesilé!iekhez kup-cs.olódú és egyéb _iogcimü, hannnsításboz áltahíuos. für~almi ad(t hirg~·iUús:z.aki k.imutahlsának címutlje:

l(apcsoiúdű

fizetcndií

b. A lizctendö altalunos lhrgalmi ad<'> utalunúó:

1-'ilvárusi Onkornuinyzat Költségvelesi Elszámolásí Szúmla

7. Anln

~azdasági

események.. melyckkel kapcsolatosan áthárHott altalános rorgalmi adú érteket

oz önknrmányzat le kivánja ''onní u ft7.etend.ö adó össr.egéböl: ;vt..:g:híz:"1si Jutalék ~ik~ nEj

'\

l

,..

~~.\.

~-

A"t.

;iltahmu~

'jCV(;-tlf~

l'urgaimi ad ú

Hnkurmán~·zat

:·-·--· :..._____: ncgy.:dt.',~cnt:..~

ál rali clst.ámt:Jlásu gyakorítmt m•\Jon

-1 -,

•

5/C. s:t. Melléklet

IWtzolá.• éo áltlllános meghatalmiWis mintája

Budllpest Fávams ÖDkormlinyzata (1052 Budapest, VIiroshaz u. 9-il.) igazolja. hogy 2016. szeptember 2.!-ig terjedö határozon idötanlilllra megbízta az. általa tlnkonminyzati vagyonkc7.eli\ -..crvezetnek elismen Bodapesti Városfejlesztési 1:• Vá,...rebabilitáció• Va~:yonker.elő Zártl<öriíen Műkildó Részvénytá.nuágot (a továbbiakban: Fejlesztési larsaság) mint az önkormányzat fejlesztö. vagyonkezdő Lársaságát az fAKTUALIS INGA TLAN MECilELÓLÉSE BElLLESZTEN DÓ A MEGHATALMAÚ.S KIADASA SORANI Fejlesztési Program megvalósítlisa során a tuln.!donosi jogok gyakorlásiwal ""zctUgg6 cs felmcriHö ingatla11 tis térségfejlesztési feladatok cllátá<ával. a ICiadntok ellátásához rendelt - a s>.erzödes 4. panijában meghatarozolt -- mgatlamcjlesztesi vagyoncsomag ( ingatlanegyilnes) hasznosítlisával 6< fejlesztésével. A h·jlesztési Társaság felhatl!lma:titsa felöleli az ingntlanfejle.sztesi vagyoncsm»agba helyezett íngatl<mcsomag (ingatlanegyüttes) feJlesztésre és értékesítésre törtcnö előkészítését, n; ünk,mnanyzati ingatlanok és tulajdoni hányadok értékesítése!. és a Filvárosi Ünkortminy7.at fele tönenö els7.ámolást.

3.

A Fejlesztesi Társasiig mefdlatailllll7lisa ldte~jed a Fejlesztési Teriileten meglevö önkormányzati tulajdonban álló, valamint a Fejlesztési Teriilet rendezése cs fejlesztése creáményeként létrejövő összes önkormány-lllli tulajdonit, erdekeltségü ingatlantcstre, rllggcrlenill attól. hogy a Szenödés megkötésekor azon ingatlan-nyilvántartási rendezése vag~ bcjcgy7ése megtönént-e. vagy a Pejlesztési Társaság tevékenysége folytán azrk rendezcsc~rc. bcrcgyzc.sér~ a késóbbiekben kerlllhet csak sor.

A Fe.ilcsztés1 Társaság feladata ellatása é:s az adott vagyon kezeiCse soriln a me~blzó

önkormányzat általánns meghatalmazottjaként és kepviseletéhen az onkom1án} ·"":ira gyakorolja a tulajdonosi jogokat. A tulajdonosi jogok gyakorlása kiterjed: érintő hatosagi eljárásban a tula.Jdon•JSt illetö nyilatko7.JJttételi j\lgra. telekrendezési djar'&Snk végrch~1tá.sára vnnatkozú rncgállapodá.,ok megkötésére, wvábbli a közigazgatási és birO.ági eljáráshan a? il!;)'fel r peres. félJ jogAra. " Vagyonrendelet l ~.§(2) és 14 .§:A bekezdésében taglaliakut kivéve: '

(a)

a h'Jiesztési Terilleten lévö vagyontárgyakat

ih)

valamennyi. a fejlesztést

1c i

pályár.atok kiirá<ára és clbírálá.W"H. a 4.3(1) szakasszal össrJlangban·,

tál

bérleti s.zerzódések el6készitésere és megkötésére:

te·,

a Fejlesztési Teriileten lévö ingatlanok kczeléscvel, fennraná>ávol összc1l1ggi\ feladatok ellátására ennek keretében megbillisi ST.ert.ődések elökésmésert· és megkötCsérc:

{n

ingtHlanfejles71ési feJada:tainak elláttiSa SOfáll tervezési. bonyülititsi. ki\ ÍteJe:t.é.Si szerzöd6sek eiök&szitésere és megköté~érc.

érintő elidegenitési. tranzakciós 6; beruhazási célú (hitelfelvetelt. kötelczettsé~,tválialas1 magába foglaló) Slerzödcs eli\készítesére és" 6 s7limú Me! léklet >7.erint a vonatkozó w:rLödések megkötésére:

41-

ZÁRADÉK Jelen okiratban loglaJt a Budapesti Zrt.-1 megi!letö jogositványok Budapest Főváros Önkonruinyzata mindonk"r lútályos rendeletet, klllönösen a Fővárosi Önkormányzat va~,~náróL a vagyontargyak foletti tulnJdunosi jogok gyakurbisáról szól
A meghatalmazást a záradékkal egyfin.elfogadom:

/ Rudapt~li

Vároofi,jle•ztési és/Városrebll · 'tíici · Vagyookezelii Zártkörúen MiikMcí ' . Részvén na · ~ '•...j.iév: Dr.Soó_>)t.nos Tiszt~:-iJ!l~Zf!ÍÍtóság elnöke

47

...

h. sz. Melléldel

Ideiglenes Fcjk•ztési Terv és Fejlcs:r.t<'si Terv IB!:.II..I.f.'S7.TENDÖ 20llli. SZ!'.I'TEi\·1BER 15-ig illen·e :mn. fchrufJr c~-•1" j

...