^ *3'a^t,:i 8 a 8 v. X X. t ö cf. 2lu8gegc6en unb tjecíenbet am 19. SíptU ?o vlU. : * ^aife ritd > c ^ ;

; E r d é l y t i l 1 e t b'

EuetinuS iißepiiöjsi iipoBiniiia.ie

ORSZÁGOS KORMÄNYLAP. .

....

^

..

-

.;

.....

—í ; í

nentpo !

;•

i t D £ £ 4 :1 ,

1858-dik év.

' A iibjüí 1858.

*3'a^t,:i 8 a 8 v

I. 11 é s z.

'

5Ä í> t f> c i 1 u it g.

I.

X X . © t ö cf.

Kiadatott é* azétküldotett april 19-kén 1859.

2lu8gegc6en unb tjecíenbet am 19. SíptU 1859.

9?o.

Császári rendelet

:

*

176.

EctpadatS mi tpimicS

^;

a kereskedelmi árn-bélyeg mégszüli •v; tetése iránt. ■ .

gtittg füt alté tontőnber, mit Gmfcfitttß ber iDitlttärgrärtje, ‘

tu e ^c u 2íu fí) i'ín u ií 5

(? o m m c rc io l:

i»c»ttren:@ ttttitpel§.,.

K

Ö p d in i^ Iö n e a

;

^m nep’bteacK’B din 10. Centemepe 1858, /' ' • ’ '

l O . S c p te m & c r U S á S ,

kiható minden koronaországokra, a katonai határőrséget kivéve,

19. Anpi.iie 1859.

Np. 176.

. . .. .vlU

^ a ife r itd > c

1858 september 10-ről,

C E D - q I 8 N E. X X . mMsnKls.

X X . darab.

176. szám.

1 I.

:■>

s.;.r ]_

nentps tóté ijepe.ie imneplsj«!, a ^ a p i de Koníinls^S miaitape,

decnpe dec«l>iingapea timcpö^iöí Kom> ; mep^iaae de mepní.

...V3. : . .1. í:;, ,■ ‘ ,, f Á birodalmi törvén'ylap XL. dar. 156. sz. ki- 3íin 0ieicf)§ * @efe§»Sbíatte XL; ©tücf 9io. 156, ^Vn BöJetins.is imnepiajtë minsnisisjs XL, Np. 156, ectpadats ^.n 2. OntomBpe 1858. auSgegefcen am 2. Dctofcer 1858. adatott oktober 2-kán 1858., J.-V“ . »

y*-’,': U

' r' ' i ,

AßsndS. ;^vns Bedepé:.^vnnpeijispapea ksihkZ timspapea mep«iuop8 KommepHiají mi m icspeje decnpe .pneemnapea o íiiia a e a m epiüops, «ie aS , Ksctats jjin Vorarlberg, ns KoppecnsndS ctipei de aK»m a j 8 ..leyüops de. Bam® n iio n s c»nt Bene nentps aaremjepea ckoiibjbI dop its , am» acKUtatS ne.minietpií mi ne'KonciJIBJ8 meS imnepiajie mi ams aíuats ks Kaje a opdina Ka din 1. NoBemEpe 1858 cb ce decíiinjjeze timBpapea mep'ii.iops Kommepqiají m i, tiinBp5J§ de nsmepante hg a io c l« ^intpod»cS n i n i aKsm gjin Vorarlberg dinnpesm ks tóté npectsHÍsnüe de timBps ie a« íocts .pni * i . í . jy npesnate ks aiecte inctitsnísní. ii SDte tn 9Ujft<$t auf bie fpriöattoaarentesei^- - IIpecKpinte.ie, ie ecictS nentp» cemnsaä npiAz áruk készítői -által i gyártmányaikra ie_ ! endő magán-árumegjelelés tekintetében fön- ttuttg, leélné bie; ffierfertiger ber Saareit an BatS í e e a ce nsne, de ia t p i íaBpiKitopi! de " álló szabályok hatályban maradnak. í i ; r. ikreit; (Srjeugniffen anjitbringeit ^aiett, 5ejiet;en=» mepnl ne npodsnteae ^opS p^nian» jjvn antißilate. ...... .y"~ !l ben JBorfdjriften blei&en in SGBtrffantfeit. ‘ Egyszersmind pénzügyi ministeriumom ke3íu(^ fann SKein ginanjmintfiertuttt int Sin* : ’ ’ Minictepísjl meö de íiiian ue ^in ^njieie1íeskedelmi ministeriumommal -egyetértöleg, a »ernennten mit jenem beS J&anbeiS för einjelne flepe ks le ig de Kommep'iis e astopicat» Ka, határszéli járás egyes vidékeire nézve, a me­ ©egenben beS ©ränjfcejirfeä, főttjeit ft^ bie 9ío% j de Ba «Pi de. .linci nentp» jpnnedeKapea Konnyiben szükségesnek látszik; ; a -csempészet tcenbigfeit ergibt, gur ^intan^altung beS ©^Iei4». tpaBandsj»!, c i emits mi c i nsEjhe nentps i i meggátlása; végett külön hirdetvénnyel jelren­ ljanbeB mittelfl befonberer Jíunbma^ung bie SSer- »neje uinstöpl din MepKBJs Koníiniape dicnsdelheti, hogy ;a belföldről származó meghatá- fűgung treffen, bap Befliminte SBaarengattungen* cenísní cnejjiají, npin Kapl e x detepmine Ka ; ropott nemű áruk, ua.határszéli Járás emlitett inlánbif^en' Urf^ruttgeö Bei ber SSerfenbung in* »ne.ie cnejiil de m ip ís p i de. opipne indiijeni vidékein belül vagy a vámterület' más részéi- ner^alb ber gebauten ©egenben beâ ©rfinjicjir- K.r.nd ce Bopä ecnedi ^ n nsmiteje üinstspl din - tői azokba való j szállítás>ralkalmával valameUy M ober,,,au8 .anberen,fe ile n '’!béS 3offge&iete8 HepKs^S Koníiniape op K^ndS Bops Béni din hivatal elé állíttassanak s ,ez által hivatalos in biefelben ju 1emérn 9ímte gefleűt ';unb' »on áate n ip jjl aje te p ito p lm l de ' Bami c i ce <:!megjelelés■ , alá;.yetessenek. j ;;,: biefem., einer, dmtli^én ©ejei^nuiig' Htnterjogen tp im iti ja Bp’sns o íiiis Kape c i nsni ne e-ie ................ni! . '' cemiisjS o íh ia ^e . ; ! I u -jh'/wU (h M- •«Iiosni-:ü—oi;;oq'i! 'otpiliüm iulm-hio« jjt ttjerbeit.

fV Megfontolván, • miszerint a kereskedelmi árúbélyegzés s az áruk hivatalos megjelelése végett Vorarlbergben 'divatozó rendszabályok ; a vámtörvényhozás jelenlegi állapotának meg nem felelnek, s a kitűzött czél elérésére nem alkalmasak ; ministereim s ^birodalmi tanácsom meghallgatása után kereskedelmi árubélyeg­ zést s a Vorarlbergben behozott számazó-bélyegét, az ezen intézményekkel egybekapcsolt Bélyegadókkal együtt 1858 november 1-jétől ' fogva megszüntetem. ímv.úiPú-a í::i.z’ryc-i,.

3tt (Srtbagung, bafj bte (Sommerciataaaren* ©tämfclung unb bte itt SSoravIßcrg jur amtlichen 93ejeic§nung ber SBaarett fcefleljenDen SWafjíegeín bem gegenwärtigen 3uftanbe;:ber Sottgefe^gebung h i$ t entsprechen unb ni<$t ' geeignet ftnb, ben íea&ft<$tigten B^etf ju erretten,. fittbe: 3 $ , -nadj: 93erneJ)muug SJieiner 3Kittijler j;unb nadj. Qlníjö* rung SDíeineS Oteicpratljeë,; Oie ■féommerciáltüaa* ren*©tántylung unb bért in Sßorarlfcerg einge* führte» 9íummeranten * ©tárnáéi fammf ben mit btefen (Sinri^tungen »erfcunbenen ©tâtttyelafcga* Gen öom 1. 9io»em6er 1858 an aufju^eöen. !

íí'jH.'

í

*

'■j*u

*.

is/j. vnHüiffíiií 'iii.öln»:-;!) .i^hnu n h,

■

öutiami’iiiqu >^h)U:uy.i

l

1858.

fi

j-.a r,f;

. ' •*'

> Il i l!)ír,

(•,

1;

I'1 .

: f/iif

i

1-r 'V.

,y

'W í.'V ií' fii

cíuri ío 'íí t. YwAiftrivi) 'ih iiv n b r)

^ ii

rrrcrii::

vi;% r ti

{fí':r/20T

r f;." 'ií

ri

il

80

í

:

(

540 Jelen rendelet foganatosításával pénzügyi aJíctn aftinijter ber gittanjen ifi mit ber Minictpsj» meg de íinanue e Jjmcipninatg ministerem)/van hnegbizva.V;í ■?,]/ i h ü , . ’ í -H SBoKfű^rttng -ber gegenwärtigen SSerorbnung Be* R8 eceKstapeas ai'ecteí opdinuifenl. y’‘ ‘ ................- ...................................... ~ * 1 , t ’ ,! ■ ; : •■; 4, j \* auftragt. SaremBurg, beit 10. <5e£tem6er 1858. | Laxenburg 1858* september 10-kén. | : Laxenburg <4in 10. CenteraBpe 1858. i

.

'*

'. f ^■

■• .

F e r e n c z í Jóséi* s. k. ;;

v

•

\

- 'I I

i

Gróf B u o l- S c h a u e n s te in s. k. : Legfelsőbb rendeletre: ; B . R a n s o n n e t s. k.

1177. szára.

^ ta n jS p fe p íím .p . © ra f ? S u !? (:3 c l;a u c n ftc tn r

i

1 8 5 8 se p te m b e r 1 3 - r ó l, m e lly e l a z á t a lá n o s b á n y a t ö r v é n y k e zelésére h i ­ v a to tt b á n y a h a t ó s á g o k szervezete á ll a p it t a t ik m e g a b ir o d a lo m egész te r ü le té r e nézve. a lo m b a rd - v e k m c z e i

- gretfierr

b.

0 í o u f i ? i t t t c t m . p.

hí.

'ih .r.jric , í;;í

n>

Np. 177.

ülő. 177., ^ a ifc r ftc ^ e ^ c r o r b n u n g

- O p d in iH Í íín e a

»óm 13. 0e^tcmftcí 1S 58, womit Me &?gantfatűm bev, jut bmt$ beő níí^cinctncn berufenen 1 , Jfűt ben Itutfmtg ríer iQonsen ^Jionatcbtef mit:

k ir á ly s á g o t s D á lm á t o r s z á g o t kiv év e . S íu é ita ^ tu c bed íp m b r tr & ifc ^ : y e n c tia : t O y V M M

Komite^e Buol-Schauenstein m. Din jmxndatsjS ^vmnepitecK«: 1'R a n s o n n e t m. n.

m . p. i

2 tu f 9llíerfyö$fte S tn o rb n m tg : :í

,(v.- i

Császári rendelet

painicK ö loci<£& m. n.

íí]{>3 jpjfnan

.fjttiie p tte a c K T ,

d in

13.

Centemope

nenpts tóté ßepejte imneplsjsl, aiapi de pemnsjs .tomEap. do-BinegianS aii.de Dajrmajjia,

n p in

itape ce

cti»to pe c'ic

o p ra n ic i*

H iö n e a 'deper'B tOpie.iopS m in e p a p i de< c tin a te n e n tp s m & n g in e p e a ,iejj[t“i

;'i2-n:‘,,,:m i n é p á p ! . !f l i r i e p a p í . . f.. ‘YÍkI ^ ' Í ;3 U-.,. - ■ ■ ■-i vK & .■' v-jU’è • ^Vn E 8 jetin 8 j 8 : imnepiaje “ imbnsnKiBJö XL, Np. .A birodalmi törvénylap XL. dar. 157. sz. ki- 3m 8lei^ 8-*©éfeí*:éláítc:'sX L i;'^Stfitf/ 9ío. 157, j y 157^, ectpadats ,^in 2. OntpmBpe ,1858., ‘1; , ,01/; adátöU^óktöbé^ ^-^án ^lS S S ;^ /lj> . őJ: .'.ntau8gege6en/am-;2.-;Dctp6er«1858.; ,;,^ U oíií i:.:)hí-J .'ú n/i. ,;lnsijirioo' , ddt w ’t/rjC-- S: f!ir> ;:n’,ouií ■ ■ . \ Cnpé”'a ' ópranicá deperátópieae Kapí csnt Um ben S3eprben, ttelc^c jiír ^anb^a 6ung Ölly czélból, hogy az 1854 május 23-kán '■ kéít átaiáhoö; bányatörvény r(biródi! Ytőrv. lap beSr.flngememeti'Serggefe^eS öpm.:23./#iar 1854j; áectinate nentps, .manjiinepea .jieve! minepapi 146. sz.) Ö25; :§-h oz ;képest :ézert l-törvény 9lrl'i/l;46 ^beá. .Oíeic^á &-©éfeö? 93íatte§,;;]geuiáfty §.. yihepapí 'dini* 23l',‘MaÍ8". 1854' (bbj. ; imn. Np. 146) Jin Koníopmitaté1ks ; §. 225 a^S aiectel kezelésére ‘hivatott hatóságok föladatuknak S' 225?ibe8féííen :^érwfen ^ftn&,i> eine ieifí/mi , jjin ,,mod8 .Kppecnsnzétopís poiepinue" a bányászat "sajátlagoá ^szükségleteinek * meg*?, uribi-ben/ etgehtpmlii^en rSeburfnijfen beè ^öerg? jops minepapí am8 acKB.itatg ne minictpil íui lentfpre^enber'Einrichtung (rjUf/gefeeníAfinbé; 01 felelő szerkezetet:kapjanak, ministereim \s >bi- Baues 3 né^; K 0 ncijí 8 j 8 ' jneg imnepiaie mi amá aíjatá ; rodalmi tanácsom“.meghallgatása!ütán!! azoknak S^/Jnac^íffierne^mung 3Reineríi^|ti^ttnb-,M4 kb ,Kaie a ' ctitPpi spoiitópea oprahiciílöne | ‘ icövetkëzö szervezetétJ állapítottam m ég: <1 :* Slti^örung ^tóne8v3lei^8rat^e8,frna^jíe^eribe;Ors. ttn tb .

aí-;' !

:;í: 0' S:i»n . ganifation :beríelOen,ofejísu|letlen:: ..nnhYu r.ffUJ|_ :'!-'íX;;n:hv? j:r/ ! í :;; í'- i.v ^ u/üv'^ . ■ ; jíós . í> ;?k> ;;;í íijiiíítjc* f; ■■.'.n in'/tVh'VM1 :,;j ! ji i .'i.i 'jj -■■ ■ U M« j-LüStb í^ llit it .; ;-rmi{? :;;í ’ ;ü"i |ji íí'j—j lodrcovon ccbr ' ;vr>-iot! -I O p r a n i c i . ' i í ö i i e a m i, : C c l » e p a d e áiiti* 8x Á jb á n y a k a p it á n y é á g r o k ;'-8zeM •<> r^tf h a tá s k ö r e .' . SÖt'vrtÍ)rtJtptmnunfcí)nftctu j n ita te a K 'k iiita n a tc .io p á minepapí» I ' f - <";fT

.xy r';:v‘ F

Jira !';;? il:fíi§ .!y ;> t'í;

.>;í ©Jari&fjii ■

■

§. i.

■

'V j

§• 1.

Is1;;, j,Alombard-vélenczei1 királyságon11s. Dal- 1' 1 c1 J,SDÍxtr^üStt^me ;1bcSf *Tom8atbÍfc|»uenettantf^én 1 BMŰentpSiripeinnsasj), 40m.6apdo>B.ineQÍanS .m _,,mátországon kivUl, melly koronaörszágok szá­ ^Bntgíei% 8 '%nbá'üi3n--3)almatien,?'jfürvOtüeí<$e !iténtp8;!íPa4ía'aBiaaíJce;ífBppS:iiemiter)dicn8PPHí8nl mára' ezen irányban utólagos határozatok, tar- Ärbntürtfciér'r rä:0iii£^è:•’9SeHimmmtőcn> tnsbtéfer cnejjiaaí .^b iP p j^B aj^e«ctiM cr^lÍentp8 j«eue._r,tatnak főn,,, a birodalom. minden egyéb" kór o- Oíi^tun’g^i!;»oifßè^alten :ítnb,i'^aí)étt7föraíjie M xi* jajte jje p l aae imnepísis! ce jpníiinjjeezi Kis,.naországáira~nézve első'.' fölyamódási' bányaha^! genstiKrbní&nVeri*’Jber !SDíonárld^te ^‘íilá íSeígbeljör* nitanate;hmíp.epapiWita. fdeperatppií . minepapí de .... tóságokkép bányakapitányságok ,' JétezeridnékV bénf;ierj!er ^njjlánj, ^ áBerg^au^ímannfi^áften« ju $pfiéiAÜ i^vnteia. {!f Jfeaiedinjja;fíui aepK8i8, of i* v„ mellyeknek, székhelye ,,és" hivataljárása köyet- befiele«, i;bereti -©taubort ■ uní)‘ i9lmt86ejirf ifce* fliaAe.^aS-naHeptop^YKsnUanate. ce^'i.ctitppecw „;Ik^őleg.jhatárpztaÜk.,m egv J '* |íimmt ^trb,!litijte'*fólgt "aiw th^iírrwr j lo ■Jjvttiimodsi^ 8pűiitapí8:;[g;i59J^ 8^;;..^:' n ^ i y f i ;r.i ca^ríAifélső-iésialsó^-iausztriaisífőherczegségre r.;ia); r^ü t,,ba8, tSr^érspgt^um, De^ertéi^öBTuiib10,íIb?) ^néntp8riSp^ill8Kat8Í8 ?A8ctpieI;:de!;TC8c8i ú lB l«,rJíje^o'^ÍS^ 5,JSfe{‘Pöltetf; ;:;;';i:ií;íinézveiiSt.íjPölteriben; ;!;■ vm • *i i ?lij,j«tttwtí|e^ÍttjiiS' in , © t . ' . f i i é r t \ j sI) b) ia ‘i steier ii herözegségre r, nézve Leoben sés ; rJO/füt bá8 ^ersogtöum'/Steiermátf^in ^eófefn; H l nfeötps ÖBKátsiS^Ctipia Utf Leöben íuii;Cill*i ;í:í> -fí JíCilliben; no orr , ; . >uitb $ a i;.,'. ír 1tx&i aiiíií joiiji'íJíiíhv r, v-^ny hilod íu:;áf)bi7 mi •nentps ^ ' 0 ) c) aí'krajnái herczegségre) .$ a Tengermel- ■> c ) ,/fß ^ iiia S , ^ e n o g t f i u í n . iß r a in ^ iin b i JBaS' ríJ;tv'ii'topaii8, '^ín'' L a i f e ä ^ l f /«' j b .hUvriá om ;
-8ö 8 í

54* ;, ságra és a salzburgi; herczegségre nézve Hallban; . ; nL ,i y;-; ■W -r g) Csehországra nézve Prágában, Pilsenben, Elbogenhen, Brüxben és Kuttenbergben; h) a morvái őrgrófságra s a sléziai herczeg­ ségre nézve Ulmützben; i) a gaiicziai s lodomoriai királyságra nézve, ■ ' az auschwitzi és zatori lierczegségekkel ’ s. a . krakói nagyherczegséggél együtt, • továbbá a bukovinai herczegségre nézve Krakóban és Lembergben; kJ; Magyarországra nézve Pest-Budán, Beszterczebányán, Kassán és Nagybányán; 1) az erdélyi nagyfejedelemségre nézve Za' lallinán; m) a Szerbvajdaságra s temesi bánságra és a szerb-bánsági katonai határőrségre nézve Oraviczán.. ' ; Az idemellékelt A. átnézet a bányakapi­ tányságok székhelyeit, nemkülönben az egész horönaországok vagy azok részei szerint hoz­ zájuk utasított hivatalteriileteket foglalja ma-

A bányakapitány alá hivatásának teljesí­ tése végett i fő-bányabiztosokv bányabiztosok, és bánya-esküdtek;vannak rendelve:,ükifeőtrfel­ adatában gyámolitnisn távolléte;! vagy/akadá­ lyoztatása esetében hellyettezni tartoznak. Ezen­ kívül a bányakapitányságok mellé, kellő utó­ dok kiképezése végeit gyakornokok. rendelt é t n e k . . ' í’''. "l-i’-Vj''

.í'’

if.-;

íi'iiilő'f!

j ’M'” -r\
;Vorarlberg , m i ; nentp?{v d5Kat8J8 Salzburgé ftrl&érg: uttb fúr baá ^erjogtfyum © al$nrg /•;. jpn H ta ll; ; in -§att; .....

g) nentps pemnsj^ Boemia, Ilpara, Pil­ g) für ba3 Königreich 93öijrnen in 3ßrag, 9ßil* sen, Elbogén, Brüx ini Kuttenberg; j fen, (Slbogen, Q3tür unb Kuttenbetg; h) nentps M a p K rp a íia t 8j 8 Mopaßia ini nenh) fűt bte 3Jíatfgraffcfyaft. 3)?äl)rcn unb ba8 tps d»Kat8J 8 Cüecia, ^vn Olmütz; s <§crjogtí;unt ©Rieften in £)Imü§; : ; i) für bte Königreiche Oaltjien unb!Sobotne* : i). nentps T aiijíia mi Jodomepia ks dsKarien mit bett <§et$ogttjümern Síuf^tcí^j unb r'\ teje Auschwitz m i1 Z a tó rv :'anol;;'netat^*i,} . 3ötor unb bem ©tofjljerjogtljiune Ktafau, mapeae dsKatS KpaKoßia uii nentps dsisá- : ‘i ; bann für ba8 -§er$ogttyuin 93ufonrina, in ' tKj« BsKOBÍna, ^in Kpakobia nti jó o r p jg ., :| ^írafatt unb íemüerg; , 1 10 nentps peninsjts' Snrapia ^vn Bsd^ilectai ■ k) für bft§-Äßntgretd)1Ungarn itt13ße|li;W£)feh, SfZeufoI;!, Jíafcííau unb Sßagvjban^a; Neusohl, Kamoßia mi Báia mapé; 1: 1) für ba§ (Srofifürjtentfntm <Sie6ení)ürgen in i 1) nentps Apdeajs .ijin Zajhtna; :’ 1 i 3alatf;tta; J m) für bic !ferbif(|e SBojtuobft^aft mit bem £e* m ) nentps B oiBodatsjg ccpBins ks B a iiá ls j 8 : 1 ; nicfeie Sßdnate unb. für bté ©erbif^SBariatér tim iniians u ii n e n tp s 1 K o n íin ís jg m u ita p o " i;anato-cepr>ii;S .^n OpaBijjn. u "i itt ;pra»icja. ; ;

5 ;.:35te Seiltegenbé Ueberft^t A entölt bië @tanè* otte ber' 93erg^aul3tmannf^nftetí, fotoie bie 2Imt§* gebiete,; tóeícfc; tetten tta^ ' ganjctt ‘ Jíwttlánberh ober pétien Berfeíben jugeiütefett ftitb^ • §. 2.

Mindenik bányakapitányság élén!a- bányakapitány: áll,; ki az összes ügyvitelt vezeti, el­ lenőrzi s annak szabályszerű, s
VíT,

'

'Ji;

2. §.

~á,i ..«jí'i.’.ri.

é; ; ! ?

hm

. I?

r' r

fi ;i;,niü' t^su ;*,ij . Iq : :!j

i'■

:íii:f!

\

-/j

fi'’ sí;í.í.;;i!'jís!Ípi ' í j

e:i

ellő:

Ha nagyobb: i siáráuN bányászatri yállalatokv Mellyek egy önálló bányahatóság fölállítását Még nem szükségük, a bányakapitányság szék­ helyétől olly távoli ífeküsznek‘4 hogy az által ^késleltetések •s? a-felekre- nézve; aránytalan költségek keletkeznek, ,a pénzügyi ministerium jóváhagyása mellett fő -bányabiztosok vagy hányabiztofeok; írendeltethetnek íikiíi j iEz ^esetben flzoki'szánrácai egys;meghatárözött) 'eJjârâas-jelë« leadő ki s kellcfthâtâsköPi.iragiBdendâ, üli fOJ,

r- 2ín bet ©pifce jebet 58erg^auVtmaunf^aft fieí)t ber S3erg|iauítmann, VDeIc^er,, bte gefammte @eft^áft§fü|rung;: lettet; űfcertoa^t unb für be,« ren ‘ regelmäßigen unb; ;entfpre<^cnben ^©ang tier? antluortli^ ifi. . ■ ■ ■ ■ ;■■ [■ > 'í;\ 1 A0 ; 3)em Serg^au^tmanne ftnb jur íBolífüíjrung féin0.i©erafe8;;/P^ffletflW)nmipre/--)Betfl?i)W ntipre uttb' S3erggef^tuorne untergeorbnet, U’elf ($e benfeíben tit feiner ,2íufg
fíy a m iiln r .q n

jo p s

m in e p a p r Kapfl j e

o íi'iía jl

a.ie

K M ita n a te - >;

c x n t a c c e n n a to jo p s

d s n i gep í .^ntpeyi op d s n i m p ij í de jjepi.

: Jj\n KansJiS

: e

§. 2.

íiiK ip s i

K initanatS

m inepape^

e sns KM itanS m inepape Kape e Kondsntopsjis in L K óntpojopsxs tstspopg tpeBÍJiopS. nitanS

e rip e c n sn zè to p ä ' nentps

ÁqectS

persjiatsjs

ki«mi 1

Koppecnsnzetopsjg KspcS aj »8 tpeBÜops.T. '

'

K initansJisI m inepape c s n t csEopdinauí Kom- ?

m ica p ilrím in e p ap l.

csnep io p !^

,anoí Kom m icapií

m in e p a p í, m i,, » s p a jjil, m in e p a p í. (i, A te c t ia ; c x n t.fí obMirayí Ka cx a>K?K8te ne K in ita n s js m inepape ^ n t p s ^imnJiinipea o ííh Is js I cég mi cx ’,18 penpec«Y.nte ^vn Kacspi d e ^ a ^ c in jp op de ^im n e ^ deKape.

„ A f a p i de, a ie a c ta K snitanatcjops m i-

jie p a p í .íi ce Bops da m i npantiKanut' neiitpsKa

BÜtOpíS.'

V' ■ÖhuOji'íMKi .ö'íóí

,

n e n tp s ; ^n d ó rijin ip .é a;' tpe ß iiop s d é '^K a iq é ^5» i 11’? 3u^i! «rimtttelßiVéii' S B i e f o t ' ber ieigef^âfte: erhalten bte1 ©evg^au^tmannic^afteu i a p i í ice ! Bops acc e m n a '1'K xnitáriatejops 1 m in é - 1« na# 9§èbârf Öfffcirtl^ «^dttjelTifieht m P& fntfc' p a p i o í i i i a j j í , K a n ie jic tl m i ce p B ito p í- 'o íi- -' r. <jinjí, .d«ni p e íe p in ü i. . _ .. J btener. . . _

-'r'jßrjd ii'.rjfj rjtss'j

j OV.v'jíí

fS'ÜÜIOi

O'inÜ'fiiJíii

. V.’Jíl nb'fflsüUUühá

.

y !í{ ? ■

' ^íííiÓJCíIü^íiiV; 30::,:S7Í(,1’

ii.'íy P];')!Ií;ih- 'i^.y^ríilíiv'ui' Tilüiíiio: i-ynítennq s -d^jj^ntpe- sJ 3fi éfate' gr5^ete!-^np^ii!;öp»f'9äwg^iUfUnT> }! tèrne^mungett, voel^e bie 2luffiettung einet felBfi* n p in d e p l m in e p a p í d e m p ta te de p em e dinjja k i fiánbigen ©ergbe^őrbe ttocí> nid^t re^tfertigt, öom n ita n a ts js i m inepape m i n s Ba ^ i de a in c t Ba ©t^e ber ©erg5ait^tmarinfc|aft fc[ entlegen, ba§ n e n tp s jp n d e n jin ip sa . jo p & í c if c e inctitse o debabur^ ?,@£f<|äftâöM585itung^n. r unb^ mnöer^ált* p e r t t o p ii m inepaper in d e n e n d in te ,.. .a ts n ii de ntpmáítge Stuálágen füt partéién erítfié^enj fo KsmBa c e Ba K ascá' npiri e ié t p i r í m p l o # ifinnen £56er*58ergcommtpre ober SBergcommif* HÍajiI m i cnece m a p i n e n tp s n x p ß i, ce Bops fátep mittj@éne§mtflHttftIjb,^?;Sínatt3nnn||er8•íaer«, nstór.ecnocita ne!(J« 7;nr 3) ; annppBapea, m in ie tp sjjpűirtt -tt>ftbem!i3fP táiüfrmrgflűefjifitfberifeljöifitt;^' j s í f de ^ in a n jje , h K o m p jc a p í j .minepap^^ (jsnepiflpl, o Befiimmter Unterbe^irf jujumeifen unbrjettf angV rop KommicapI m inep a pí. .ß i^a T O ctS K a e ^ V o m ^ '^ n iic a p u o p s ecnocitaßl ^ i ce Ba a c c e m n a s M ' meffenet SirfungSfteiS einjuráumen. cíí

',8.

óit fíiiqo!.?* ab ofp jbqt ob oqíií;;s^fi r.líü. 4. '

Á 1' c e Ksnpindg p é m é d in -

m i te p ito p ie je

am a, c V ce n ó t i «Pöpma B ip B a ß l 1KanaMÍ' n e n tp s' -

P.- »3 «W y\ *1oa o m v w j liqou oo ov

J]\n KoncnentsjS

J

y i i U í y

Az irodaiJ tigyek közvetlen1ellátása ,végett a bányakapitányságok a szükséglethez "képest hivataltiszteket, Írnokokat és hivatalszolgákat kapnak. . . Aiiu. co o ííjfiíí iw. K'cq-jnnä. «i.Hjaiiipi’ uij'. -aa c;orr ey -..T ldoaioi! omrA^o

;;

ijeae

■

cCBMepKS

detepm inató

m i jo

c íe p x de antißi-

táte, Koppecnsnzetópe. 5 / í« ífífíin í?

m ft

■ M M llt ®

(h fiá

a o iln o .«

ií ^ iiíiííiiú íW

?3
htoiU:rj %

v.üHi

jifUnlövlöJ

j'o jh in o íh 'r g , A ■ ■

.;!nn([f;ií í {.'^I6 ^ oh ÍTfitíii-ioí ÄKaiemorèri

^eoa qe Ba dicnsne, KpmmicapísJ« ecnocíSBaS ber eityomrie .ßommiffâr innerhalb be8 fern. etngfr$umten 3Btr!ungÍ8freife8^, öetfügt, ri ifi tátö, jj^ntpe, m apijinue cfepeí 4SI de antiBitate '«kedésének tékinténdŐ, ki is az az ellen tett f f i eine ^ ^ e r f t ö ( | í i t t ' g | ' " SßVrgfáu^t- <je * tó i ‘ Kbn(c Íáépftü '!Káf,íÉ 8 Öácérfj0^ f^ I t á í ^ Í 8l

A kirendelt biztos.iáitól hatáskörén belül

80*

542 fölèbbëzést a fő-bányahatóságh’oz kötelesjut- matinéé' anjúfe^éri/' toeí^er -bte; bagegeh -ergrif* mifiepápe ' mi anneiii'risnea ^in Kontpa' aqectel tatni. fene Serufuttg an bie Ober * 58ergbef>öirbé' ju dicnscenísní ce Ba da ja deperatopia minfcpapo csnepíópe.1* -v.^vr.i'X :'V" : (>; letten íjat. ;o § .5 .

5. § .

Hol a birtok sokszoros föloszlása folytán i Sffio . itt’ $ o Ig e • eineé öieíget^eilten 93efij}e§ tulnyomólag apró-bányászat divatozik v s hol bér .íílc in b c rg b a u m í j e n j i f t , ttnb too . ü b e r h a u p t italában a bányakapitányok és a meiléjök ren­ b ie V ,£ f;a tig f e ii- b e r , © e r g i;a u ^ tm ä n n e r unb ber delt fő-bányabiztosok s bányabizlosok tevé­ inneni beigegebenen ÂDßer * SSergcommiffâre u n b kenysége a hivatalos területökbeni bányászat © e rg c o m m iffäré j u r 93eauf{tc(>tigung ber 93erg* fölötti őrködés végett nem elegendő, a bánya­ bau e iljre§ 9lntt§gebieteS nicíjt auöveidjt, »vérben kapitányságok mellé segítségül bánya-esküdtek ben 93ergf)aitytm annf$ afteit Q3etggef($n>otne . í j u t rendeltetnek. A bánya-esküdtek föladata leg­ U n tev íiüfe u ng jugeiüiefetii 2)ie S íu fg abe ber SBerg* közelebb abból áll, hogy ők a bányászatok g e fdjm otn en befiefit j u n « $ ( í b arin ,, bie 93érg* időnkénti megszemlélése által, azoknak álla-: í)a u ^tm a n n [(^a fte n buvet),:,ü o n . 3 « it j u ,3*it'■■6ot* potáról a bányakapitányságokat értesittsék, s june^m ettbe V-jS e f t ^ t ig u r ig ” ber ffiergbaue üb er az è részben talált törvényellenes .hiányokra betett ‘.guftaitb in Jte n n tn ip §u fe^en, auf. bie és fogyatkozásokra figyelmeztessék, és a lé­ babét üorgefunbenen g c fe^m brig ett . S W a n g c Iu ttb tező visszásságok megszüntetését, nemkülönben ©ebredjett aufitterffam j u m a k e tt, u n b a u f 'bie az ezekből származható veszélyék elhárítását S e fe itig u n g ber üo i^attbenen Uebelíiattbc, jo u rie a u f 5ßerljütung~ber JjierauS e n tfie le n íön ne nb en eszközöljék. : ©efaí;rett einjitfeirfen.

'

.............

• o:

r ^\n joKspue...■snde ne temel8.i8.noccecísnel ^vnnipjiité Éá npedomni Ks-itspa minepapé napuia.ie, npeKsm mi jpn JOKBpije snde antißitatea Kinitanijop» minepapí, a Kommicapijopg minepapí csnepiopí mi a KomicapüopS mine­ papí ns Ba í i de ;aác8nc8 cnpe a nsté Kontpoja Kom ce Kade Ks.itspa =mínepape d in ' tepitopísiS jopS o í i ’íia je , ce Bopa accemna k i nitanáteiops . minepapí cnpe aacstopís »spajjí minepapí. ; , .... <’ ,. 1 r i Detopinjja acspajjijopg minepapí Koncicte mai }|vntei8\pntp’a>ieea Ka c i Biciteze din Kxndä jpn . Ksnds KBJitspa minepape m i, e t jpncMiinßeze. né ;KÍriitahatejé minepapí décnpe .ctátátó-, jsK psjsí, ‘ arióí c i ’íaKS kb jsape aminte ne j K^nitanatejie minepapí . decnpe deíenteie mi jiincéje ‘ neievájI ie ae Bop§ í i oBcepBatS .mi ^

cnpe dea^tspapea pe.ie.iops ie mi cnpe jpnnedeKapea nepÍKs.ie.iops ie c’aps nsté' nac«ié dintpxnceje. ; : ^ . j ; • müffett fte ftá ; -auc§ in anberen -3>»et- Ks tóté a
c tip s ia c K i

BopS ecicte

Ők azonban a szolgálat szükségletéhez és elöljáróik meghagyásához képest a bányaha­ tósági ügykör más ágaiban is tartoznak ma­ gukat alkalmaztatni. r a Egyébiránt utazásokra a bányakapitány más bányakapitánysági hivatalnokokat is rendelhet.

A bánya-esküdtek szolgálati segítsége nem csupán azon bányakapitányság hivatali terüle­ tére szorítandó, a mellyen' ők rendesen lak­ nak, hanem a szolgálat szükségletéhez képest más bányakapitánysagok járásaira is kiterjesz­ tethetik. > Olly bányamegyékben, ineílyekré nézve folytonos bányahatósági; felügyelet szükséges, a pénzügyi minister jóváhagyása mellett, bá­ nya-esküdtek maradandólag rendeltethetnék ki.

! 3Me SÖienftauS^ilfé ber ©erggef^corhen ,,^at ft$ tti$t bloS auf baS bergí;au^tmannf$aftli$e 9lmt§gebiet, itt welkem fté i^ren regelmäßigen 2Bo^nft^ .^aben,,, ju -bef^rânfett, fonbern t fann n a $ ',(krforbernit , beS, íDienfleS au<é aüf. bie 93c» jirfe anberer. Serg^au|3tmannf(^afteh auögebe^nt tcerben. ' ...... 3 « 93ergreöieren, »tjeibe einer fieten bergbé^ ^ßrbli($en 39eaufft$tigung bebürfen, fönnen ©erg=< gef^worne, mit (Éeneljmígühg beS ginanjmini* flerS>-bauefnb-er|>omrt serben. ■ > í]ll !* i\::íy

';

1'• f

II. Szak.

*>

•: i v. -liV-.-'v.I]ü ’j

;

’w|};í ;í; v a

Mtt& ír»ri:;v:.v.

í-;í.;

' I *\y.ünprmlli-

V::-V::-, :;hV § -

JKspaijil ’ minepapí,' de Ba í i de aincB ce . BopS nsté annjÍKa mi jpn «lepKspüe aatops KÍnitanate minepapí eap’ ns nsmal ^vn uepKBjS KinitanatsjBí. mínepape jjvn Kape ,’rní a$ domi-

hüísjS 'j o p l , ; !

I

i; -

.

. ,J

.

i

.v

^]Vn vepRspue minepapí jpn Kapí e de jinci'

d Kontpoji oíiqiaje n e ^n ie ta ti, ce nots ec-

nocita ne j s n n annpoEapea minietpsasí de íinánjíé; »8paßi minepapí-dèiinitißi. ; í I JiV 'lííiil’if iVÍ’

, •• Mr.-pvltíív. 11. Q tbf^ nitt.!.

:;

F ize té se k és ille té k e k . ■

.3í-i!Í5 ^ ^

‘i

«í:-: ;:.?!■;> ‘

;

7i•>,& víífiííff>ífíY■ ■ f?: sü; Y20d- K^ar'.-n-.iíínTlIiöVíj víío ■

Ti'1-

j I ■ Cájapiéje mi Konnetinnéje;

rr !i

i l íí3iiho.’ü.t«;í!i iv r'ife.'iâ^

-líöíl

Jcr.\ ■”

:n-;i i Vj:i!7 il030!SÍíÍ!!T£Í!)S-

\

ViV

Á bányahatósági hivatálnokök és’ szolgák 1i í D i i ; 3ö^I/ ibié ;®iáiéitclaffen unb SSejűge ber ! ! í! ^Vní -additimántijS; B; :ce»ÍKsnnpinde nsmi^;!' száma, napdij-osztályai és járandóságai a B. feerg&eljßrbli<$en 93íamten únb SDièner weifet-bie P»jS , iKjácáji d e ! diete mi Konnetinjjej e ;ö íiiia- i B ;au&! ßijopg mi a'cepBÍtopuop8 minepapí. s íii mellékletből láthatók! i . ■: T;';*; J-V‘\ J -Í^Uv:

Tij-íí-a

§.

§ .8 . ", - ' V

; r-

f

íj

p

*>

f\*

A gyakornokok fölvételük után évenként háromszáz forintnyi segélydijt kapnak. - b n u jj

n.i ov co?!1

' !

^ß ra ftifa n te n

erhalten

na$

i^ r e r 9 íu fn a ^m e

S lb ju te n j á ^ r l i ^ e r bre i^un bert © u lb e n . ,

Síid' ‘}h$Vin;ú T ijfliíí^g, ví^inafi'n vví u > 3

j §• 8 - ' ; IIpantiKanQÍ! dsnx ne ce BopS cscqene BopH K inita axxstópe de tpel este de íjo p in í ne anö. í i i i h á . n*’n5)í8h}p»({ 'I ^ í i S . e o í x I d

J ío h n o ih í A

5*'*} i *1 '■ * ''U rt* ^ 5*~niv'ir,T Í i » <”» * * ( p : •n’ U A * u^aiíazon siolgáJaU royazatboíi, feya- ; . „93eamte b^rfelben 3)tenflfategone btíbett für j,, Oíisnánií dm a^eeami, Kateropii íopm eazí f > JJ9J üojtó an se

• hu

hí

üi .íjun'jliaa.5} í!oíí.v.<í’o:^:';<

nentps tóin Monnpxia sns ctatö KonKpetajie Jjm talnokok az egész birodalomra nézve egy bie gan&e 30?onar^ic einéh ' ©efammtflanb (6on* Kape Bop8 ^n iin la f o p i cmmBapea jokbjbí de egyetemleges létszámot képeznek, mellybeu cretalflatuS), in toeldjem biefelfcen o^ne fflerancepuioS. székhelyük változtatása nélkül léphetnek elő. betung i^reö íDienfiorteS toorrütfen fönnen. ■ i:\ y . ,3,,-:.V

III. S z a L

'

*

A politikai országos- hatóságok a fő-bányahatósági ügyeket, a bel- és pénzügyi mi­ nisterek 1855 márczius 20-kán kelt rende­ letével (birod. törv. lap 51. sz.) nekiek adott szerkezetben s hatáskörrel, a pénzügyi minis­ terium mint legfőbb bányahatóság alá rendelve tartoznak folytatni.; v !

Laxenburg 1858 september 13-kán. F e re n c z J ó z s e f, s. k.

;

-

y.;,- ■ !:

■ .j/.

:

■

■ « ' I

§. 10.

'

■

;

.—

' \j • --*^

í ■. t:

y :- , - 7 - '

I

,

§ .1 0 .

-■ ■ ■ -■

™ ^ p a n H ic K Ü Io c e «£S mi n.' " *

'; * ‘ rl}j

Komiteje B u o l- S c h a u e n s te in m. n. ___ Baponsjs de BpöK m, n. _

©rctf sS itD Í:8 c í)(in c íifíc ú t m. p.J greifen tion SSteudí m.. p.. . . ___

Din msndatsjg jjvmnep’&tecKs: R a n s o n n e t m. n. ,, -•'io..'.

-

kr.-'.J.:r,k':: -j 'kviú; -bhW í;?í'';s:-í" !.v:;o!;T ■ í,-;-!;:c-,| ia v r ijf

,

■\

Qíuf 3íííerf)5d)jie Qínorbnung: ' : : ; greiljerr ».. $ fa n fp m te t m. p.

'

. III.

Deper&topiejo nojitiié de jjeapi Ka deperxtopií minepapi csnepiopí BopS ^indeiuM mi de aKsm jpnainte tpeBÜe ^e ce ßinS de deperatopieje minepapi csnepiopí mi $ n npiBinya a*ieactá BopS í i csEopdinate, minictepíb'jtsl de íinanjje. " KxtS 1nentps opranicssísnea mi c fepa JopS de antißitate ce Bopä OBcepBa dicnsceiísnüe din opdinitísnea minictpüops de intepne..mi ..de í.inanije din 20. Maptie. 1855 ( bsj. imn. Np. 51). Laxenburg ^in 13. CentemBpe 1858.

m. p.

. .-

K a n í

© p r a n ic á p e a in i c í e p a de a n tlu ita te a deperfctopleaopS m in e p a p i canepioplí.

íDie'; ^oiitif^en SatibeSBc^örbew faién; bie éefââfte ber.D6er*33crg&eljßtbett itt ber ®inri<$* tuttg uttb mit bent ©irfungSfreife, ttxlájet ií;tten mit ißerorbnung ber SRtnifter ■beS Snnern ttnb ber Sinanjen öont 20. SDiátj 1855, 9lr. 51. be8 8?eith8Ä©cfe^*93Iatte§,- gegeben rcorben ifi, in ber Unterorbnung unter baë gtnanjminifierium als oberfie 93ergí'cl)örbe fortjuft%en..

v ^ ; ;.:í Legfelsőbb rendeletre: ; Báró R a n s o n n e t s. k.

■. ^ i?x^;:i ■

,

'

...

Saxenijurg ben 13. @e+)tetní>et 1858.

Gróf B iio l- S c h a n e u s te in s. k. . ..... -:J. Báró B r n c k s. k. ;(

.

ji x

Iittl) f e i t f U lt ö ő f t e t ő b e t

A fö * b á n y a h a tó s á g o k szerkezete és h a tá s k ö r e . 10. §.

\}.t

III. Slbfájnitt.

J ; ,

^

ti)

-

a

,

prnv;;;í ir.'- íi:

■ .

-

.......... .........

.

■- S c v io íi o

■ ' d s T á b S .-

’í.'ft'i’íiyi&fí! íí in nr*!pj!

.

~1twl r.

.‘:i:!öT H - ’i-.y.íoU j 1 j i i f ’” ’ ■

ín i- ii^ rs o H ■

•r.’' >

0

'

'•;o ií7!i1río;!t.':!'}í 'i:

, .

i'■ ■ M-rrslvIoíÍ

M

y iü : lőj:}:»';.sdí-ífiioY

Ih.ilT

Ikli

£5i!d:o-íiT

f!U.i:‘ f

vApJihi&fJoü inyc-^l jíololÍí T'í /Í isJh'Jialío! •;'} j' sbk ?.}

:í.

II

! ~r>il

_fosH

h ^ ’sdxlnQ -

b'iiü'íi! hoaJl

.V

w

■. ,irnif*imío

, í•rnl-icrcrs »i?rrjf>:niíú f íz tev /b u íl'

jklofám il hi'Ji:!

s{> jij(i-r- ;tj(rö> !

.»K ioij,

íV:';n Ct

8

na-jin

fi'-

í; o £ o íliJT

-01-

Y.í i'líí

piadíi:

iíij5I

ír

-íl-

1

[:t

Mto$) íJ!i)l]rmiftAb: MelléHetjQvríííoíí .smídiv 'jid

i liifi'e Hie; r.Í7.<|f:J»>I'í u fM *í|íK*>n

•

Roipsrufr» iffuv

«..mr

;.

oijí;;; •-•»ibáíS?. ^í'l's

ü V ib lv iJ

r m é b 'íí

. l ir u ií i!

ír/n irfjc e

^ r s T | in i'í.’ l-nűr (<snm<3 ‘ . o h

ifi ,(ö?5if;í])i>1'/i5

• ^Íhíj'-ratjj..,' Tfr.>!ÍOr*

joi> .■ ■ ■

,-■

{•.■cX'Y-zvA

A tnézete ü l',«

n n ;'i

a

1,' 1 r _ F

Folyó szám

" Korönaorézágí‘ j "‘ÍV; ' i l . ' Í í ' o: . :<:■

.

mint fő­ ikkel s hivátahterületéikkel együtt. .r;

Székhelye

,

,v ■ ;

.■
a:bányakapitányságnak

".xi

■ St. Pölten

■• r.

' Leoben c;i';í:tj

- , •ísí.'-’í ;' :r ■ q « .0 :u.;-KO:; I!

x;yAíí>:}\ -A.jro’i-yn aKr. ■ '

,.ir üt '■ “í:::;::;;-':'::,/' Krajnai herczegség s a Tengermellék

Horvát- és Tótország, a horvát-tótországi katonai határ­ őrséggel együtt

Karantáni herczegség

Tirol- és vorarlbergi herczegitett grófság a salzburgi herczegséggel’ együtt

. •.

/, Fő-bányahatóságok < rí 1 i .7 ^^■

Felső-Ausztria ;J

' ■ . . -{-R ;"'!>■>! :>({!];íiojH1)1 ' ) ,í:»t i\r. í>.Í2-’o- ; j

.ii .i«

v’; :

,,

-'■i ' .-‘i:'-. <: Ji'/\ "A ls ó ^ é ^ , ;í/ím: f: .:::í/:sí v ^ Bécsi' helytartóság ; Íj ’K ;; í .‘.iX ':íí;C i l )f- 'i3í—íif.n'^ íy^ií

' b'';*vS-i‘ *’*;• :¥': r‘f? : .v.; ;V: ! ' s ■ • :i'•i'i'i Aí;-a í.: fJ :l it ■ ;<'.!»•>■•

.

; r ,,,

....

, Álsó- Aés felsö-ausztriai ,fő-;> ■ 1 ; : ' : ., herczegség.-

Steier herczegség)

/Hivatal-területe

4

5

,f:t: Brucki kerület

Linzi helytartóság

.íír;l-.: i

-n< ú y fr.u'i2 ínn-jv?

Cnl1 , , irh ! ■ ' ' ... ,í(í !

° .m

v:\
-\

Gratzi helytartóság

!

: yi!:'ívi-: i .if. au

Laibach

Gratei * ;

' : morbursri kerületi*

r''i‘:

'r.'.'rí víVÍi'i’O '

> ; r' ;.V '

-

. -i ■;o'?k:'l'-!;ííi 1Laibachiv országos kormányj. '>;u!ÍL'. 5R-,;:V:i ; .szék

, Görzi. és gradiskai herczegitett grófság, isztriai őrgrófság s Trieszt városa vidé­ kével együtt

Trieszti helytartóság

Horvát- és Tótország

Zágrábi helytartóság

Zágráb

6

Klagenfurt

7

Hall Tirolban

Horvát-tótországi katonai határőrség

, Zágrábi országos hadi fő­ kormány

Karantán

Klagenfurti országos kor­ mányszék

Tirol Vorarlberggel együtt

Innsbrucki helytartóság

Salzburg

Salzburgi országos kor­ mányszék

8 '

Prága

Prágai kerület

9

Pilsen

Pilseni és piseki kerülétek

10

Elbogen

Egeri kerület

11

Brüx

Saazi és leitmeritzi kerületek

12

Kattenberg

Budweist, bunzlaui, czaslaui, chrudimi, jicini, königgrätzi és tábori kerületek

Csehország

Prágai helytartóság

-

-

;54d

Folyó szám

Koronaország

....... — ■ ■ . Hivatal-teríllete

Székhelye ,

■ >.

<• j iiMorvai! őrgrófságiiés.; sféziáij! i m

herczegség

'

-

'

f

Galiczia njés .«Lpdomeriai ki-r rályság, az auschwitzi és ■ zatori 'herczegségekkel s~a~ krakói, nagyherczegséggel, J továbbá a bukovinai her-, ------ _fizßgséggel..„— „_J„„ '■ ; .; ' i . 1

4v<’> iíi irm!í;£Hr,i3'

!

14

ü

í

J 'ü

' 'V .

'i 5 ‘"rv■ r '

j;hi

1

'

Briinni helytartóság

\

1 Tr0ppaui 0T$zá^ 9 kormán^ szók

'

1

S

í

} 3 1 krákö - 7 111 " Krakó, s a bochniaí,:<jjáslói, sandeci, tóír^ j

15

•! A lembergi, przemisli,, sambori, sanoki, j stryi, zolkiewi, brzezani,"czorlko ívi^ko- j

iínliembergjf, ,-jn;

lomeai, stahislaui, tarnopoli és ííloczowi! 1 kerületek I. i_

- !)í!‘j5V syyjj).

rnmr>W 4im ;f:nv/X\

16

1üst frBudapest

Krakói országos .kormány- " ' ' szék 5' . •

!

»ÍHM 6Í2Í?';f|*3

■1

! Cvtr ’;::v i.i- r^íínwn'i. ú;hiü9.

Morvaország

t; ilV«HSlézia?||;^

1

i

'i- ß

J í V Mi t íl Jl TiIÍ i7 í;'ö' í^npjWi rés^s wadowicei •kerületék , ‘

- .1 !'

•'

1

i i ■ Tió’

♦ ■ !'

V

Fő-bányahatóságok

a . bányakapitányságnak

1

Bukovina*^ u 0Vl

;

• 1■

ím 'Lembérgi -helytartóság •OX*jíL> ’iVx (*'l. Outi 'itt

' t ^ Czernowitzi országos kor- ' í 1 mányszék . • : .; ■ 1

Í*est—Pilis, Pest-Solt!,l! tej ér, Esztergom, p Budapesti helytartósági oszBorsod, Heves,-Szolnok,-Csongrád-me-i....... .......... “tály , gyék s a Jászkun kerülej i 5’ ^ ^ ■Ij '■y ■ff/w líí/yif’. ■ ma
j

,,

■'

) - díiií • ;iq ?í) í]ri(í)/jri ^ xányá^^Tolna, Veszprim és Győr imegyéki ihh'& v.. iri'ilIr.íhtolS - -!■ i h i f í le shj .<<»)/' JíOflVc i !

i

Soproni j heJy.tartósági osztály

— Pozson,-Fels5-Nyitra,Alsó-Nyitra, _Tren-| _ ;

; > i ; ; Magyar.orS*ág£> ; ': ! ' *:.

i»1 •ih j j*}Ji,

:1 7"

17

Beszterczebánya,

. csén, Liptó,j Árva, Turócz, Bars, |Zolyom,|

Pozsoni helytartósági osztály

í i

ítl'S' (íii-u iVihwnt- viíiVj/áíiürí. íí

IM IM M & . ~"!H! HiiSí Sit’ Hont, Neógrád és Komárom megyék ■ '; •mri‘fiiía : T. n

'• 11i'.iíiU;, 1'aO ;1

; !'■ ■ ' 1 . :■ - ( • it'rriúíi'yj.i - Z )£jí. ^íi’íljinjíS ^irífismi-íAj vfj! 'iiíia íij - Torna, Gömör, Szepes 4 Sáros, \ . 1j Kassai helytartósági osztály __ 18. _ Kassa..__.... : Zemplén^ Ung, Bereg-Fgocsa és Már. Ji , I maros megyék . j í j.l.r:íí) iM?rr,yy/úyj:r£ j ; íí3flUíf!/R ' ' 1 ■ ■. ivnmrifilfi ■ . 1 ?) { 1í, iíí ■ i>íó í:?jií!k;'.-v-A - í;;‘ ‘ ■ \ i Nagyváradi" helylartósági Dél-Bihar, |Ejszak-Bihar, Arad , Békés,; Nagybánya 19 ” {jWlhryt'yJl ti!?; kai 5 Csanád, Szabolcs és Szathmár j négyék | .. osztály ni te1')'?. ■ ’ ■!üu£ ni Ri':A !• " ' 1 . ‘í ■■ • ' ■ • ■ !. ■ 1 ;!''!í‘J'íiiW'-' Vilii l
1 ■ 'í Szerbvajdaság a temesi bán- ' Sággal és a szerbbánsági katonai határőrséggel j ~ - v

. .

■ -

.

■ .... ■1 í

pr/iiß í\n% -

5

? j ♦

2 Í™ ^ r ß §irj5l

'

;■

^

Temesvári helytartóság í

.J itJt.i '

1 1' •

i . i . 1 o i‘ • 1

■

1

i j.

vir.'öí

1í

! 4 -

oiisííi -'JI’iÖf) , rslSr;??) (üfilfiüi^ ,§to ■joílr .atm ílii':(!!vh;öíL jii , c ,mií

: !

v

Te/nesvári országos hadi . főparancsnokság |

1

h ■

4--—

’1

Szérbbánsági' kaloriáf határőrség

ciuí fjiSi-3'^ '

' ? j 'eJp

Szerbyajdaság s! temesi bánság

■

Si

'

i '!

4

546 ©eilage A. • OViO'

:;"1i‘KMi'A' ;

íliXrí’lUí! V'il.-ll.

inj kt Kntnoriratntj) unter i>ir politilifirit vi

fflBksbttiörittB als gort* v .laufenbe 1'

“....... .Jt r b ttIattb !

<Et$er&oatijutn Difiem i$ un* ter unb ob ber (Snrtâ

,

] n.;-

©tanbort ,' i . -'

.

t et

j -

j,er s ß e t g ^ a u ^ t m a n n f e h a ft

i:'i;;:->i ii £, .

' " ' A ’v : ;;© t:$ 5i te n V sj ■ .•1

.

8

1t.[

• ‘

! £>eflerrei<$ unter \ ■: 1,

■

! . :1- '

•' , miD ob ber; (SttttS

.....Ǥer$ogt!jum

,

©teiermarf

2

Seobett

: f-

... ;

____ ___ ..... ____ __ _

«^crjogi^uitt Kraut unb J i ;:': Jfűffrnlanb ' ;

- ;;4 v

.

Satba^ ;

Kreis 93ru
| i

’

Kömgreidje Kroatien unb ©Ia* Vtonicn mit bet lroatii^*fIa* tüonif^en SKilttârgränje ;

___ ^e^oflt^um Kfantfren

5

6

Oefürfiete ©taff^aft 5£irol mit ÍBorarlberg unb bem <§erjog* tljume ©aljburg1

.

v

j Í■ ■ ' i

*

7

.

Jlrain • ö| -i

1

’ í ; v L r - n 1' Kroatien unb ©latponten

,, r .

■

:■

SanbeSregierung ttt Saiba^

©tattí;alterei in Sriefl

1

©tatt^alterei itt 3tgram

froatif^flamonifche 33íilitárgránje

2anbe8=@eneraKSontmanbo itt \ 9lgram

Ädrut^en

SanbeSregterung in Klagenfurt

Klagenfurt

(>j

; ©tatt^aíterei in 3ntt8bru
J^att in SCiroI ■ : ,

8 9

j

' ■

:

Stgrara

’• ’ 1

.

naqniifüi ,

{— ■ ' i íjvirjfiv'ywí ; í-\ h r n ? í£irol mit Vorarlberg :

10 rrm

.

;

,

.n'tiJ y,-'

•.ü': * : '•

.r:r"iil :'i

.V/-.' 'r

©tatt^aiterei in Siiijj‘

©tátt^alterei in ©ra|

gefűrpete, ©raffe^aft Oörj unb @rabi8fa,l SJíarígraff^aft Sjirten unb bie ©tabt ÍCticfí: ------- j — . — utiM^rem ©ebiete- -..... , ;

. ■ . ,‘

«!•*,, r

/.:.S

^'■c (|' •

. Sretfe ©rafc unb Sötarfmrg ' :’ -r < .

Í; >

Vi • S

, :r . ‘©tatt^alterei in SCBién - ;

r

-

... „ .1

f

,

;

'• ;,iM-'

- - ..... ....... -v—

i

: , 1 i;*

i. ir,YOil'iv.-v'f

Cber=«S9ergbeprben

'

!'

©aljburg'v JtreiS íPrag

oy i

«Pilfen - ... — ---------Äreife ^pilfeir untí 5ßifel (glbogen,

1

SanbeSregierung in ©aljburg v •

J?rei8 (Eger

' sV,

j

:;t!U

■ a *;./ r-;, íh;.;->;i' : ... -

!

^nifltei^ SßÖ^meit— ' ^—

©tatt^alterei .injprag 11

Srür

Greife ©aaj unb Seitmerijj

Jiuttenberg

Äreife ©ubtoeié, Sunjlau, djaőíau, tëljtu« bim, Siciti, ÄöniggrSfe uní) !

■j

12

i i;: 1; iV

...

; {;

,557

. $Ott» laufenbe

Ä t o ii I a tt b

9Í m t & g e b t e t

©tanbort

.13

SRarfgtqff^afi SMäijrett, unb 'Öerjoßt^um' ©Rieften

3J?ftf;rett

©tattfjalterei in 33rümt

©Rieften

-SanbeSregierung in S to ^a it

Jtrafau unb bte Ätetfe S3o$tna, 3a§fó ©anbei, Satnottr unb SBabotoice

SanbeSregientng in Jtraíau

DItnüfc ,

...

.

,

.

. .. .

.

^

£)ber*93etgbeíjötbett

ber 9 3e rg ^a u Vt nt am tf c^ a ft .

m i

.14

,R5mgm$ ©alijien unb £obo* tttetien mit bett ^erjogtljüment 2iuf$ttn§ unb 3«tor uttb bem ©rafjfjerjogtljume Krafau, bann , ba§ ^crjogt^unt. ©ufotoina

Jtrafau

* ' Greife Semberg, $rjenti3l, ©ambor, ©anof, ©trtyi, .Solfieto, S3rjejan, Gßortfoto, Kolo» ntea, ©taniâlau, Sanutybl uttb 3Íoc§om

Scntberg

15

33ufotoitta ■■ ;

.' •>

■

•

;;9leufp^l

18

Kaf^att

19

®rofjförflentI)um Siebenbürgen

20

f'; v'- 'fT 'H P v 5

•

'•

17

\

Í-

•

SdnbeSregientttg in djernotci^

©tattíjalterei -3lbtí)eilung in ' v$ejlfc£fen


,

Kpnigteidj Ungarn

.

i; (Somifate 3ßefil^$piltér $eji*©ólt, ©tuljl» umfjenbutg/®ran,V58otfob, .§eöe3, ©jól* riof, (Sjongtab, unb bie SMffricte Saugten unb Rumänien

16

©tattíjaíterei itt SemBerg

tëomitate Debenburg, SBiefelburg, ©fen* ; 5wg,u 3 í»I«'©omög9,^©aránya, Solttá, ®eSjí3rim uttb 9íaaé ■

'

Statthaltern *3íB%iíung m~ Oebenburg

(£omitate ^refiburg, Dber*2ffeutva, Unter-« Slieutra, Srentfc^in, S^tau, Qlvöa^urocj, 33at§, 3oí)I, ^gont, 9íeogvab unb Koraom

©tattíjaíterei =5íbt^eiiung in .^tejjbutg

' (Somitate. 2l&auí=>£onta, ©ßtnßr, 3 ^ , ' ©ároS, 3em^ípn,-Ung^, ©eteg^llgocS Unb SJÍartnaroS ■ •*.,,*(<• O'O. ■ ■ , •

©tatt^aííerei * 2íbt|jetíimg tn Jfafcfjau

Qíomitate ©üb*93i^ár, 9lorb=93tf)ár, 3ltöb, 93efcS, Gßanab, ©jabolcâ unb ©jatíjntár

©tattíjalterei * ^btfyeilung in ^©rothcarbein

Siebenbürgen

©tattíjalterei in -§ermannflabt

SBojtfobfc^aft ©etbicn mit- bem Semefet 53atmte

©tattíjaltem in SemeStoár

ferBifc^sBanater 3}2tlitárgránje

Sanbeő»@encraI-(SDnintanbo in SetneSöár

;

. Jftagtyíánija

-

■ Soj;foobf$aft ©etbien mit bent 1 Semefer éanate unb ber fer» 6if<$6anater SWiiitärgränje

3alat^na >*

21

. ,. 'l

’■

£>ratoifca .

!<

■/

I.

1858.

-

81

§

558 . Addit'BmxntBjS A .

K <) n c n e n t s j l KT.nitanate,iop8 minepapí ks pemediiigé^é mi tepitopie.ie jops oohia^i .]m cöBopdinTMísnea csb depéHtopie^e no.iithe de Heapi. Ka deper^topií minepapí csnepiopl. Name. psjg 1 KBppinte

IJeapaimnepÍ5J8l

Asctpia de atocs I ApxidöKatsas Asctpiei dë 1 mi dé IK0C8

cbcb

,' 1 1

A

1

-' DsKatBjg Gtipia

FBBepnBJB din Biena

'

St. Pölten mi de

2

Deperstopií minepapí cBnepiopí ,

TepitoplBJB ;0$iiiajie

Peuiedinua

J

Leoben

j

cbcS

TöBepnBjB din Biena

üpeíentspa Bruk

|

rsBepnB.iö din Tpajj :

3

1

Cilii

1

üpeíentepejie Gratz mi Marburg,

j ' DöKáf&iB Kapniojia nii^lito- j pajBjS

4

1

Laibach'

j

1 PemiiBj» Kpoaßia mi CKia|| Bonia KB KoníiníBJiB müitape 1 Kpoato-CjaßonS

5

3

6

DöKatBJH Kapintia

1

7

PBBepnsjB

< :

KomitatBJö npin^inecK« Topiija mi TpadiCKa MapKrpaíiatBJB Ictpia uii letatea Tpiectöjisí KB tepitopíBJig eí

npouiniiaje Laibach , .

Klagenfurt

:

FöBepnBjg din Tpiectg

Kpoaijia mi CKiaBonia

rBBcpnB.18 din Zarpaßia

KoníinísjS múitape Kpoato-CjaBonS

Komanda yenepape dejjeaps din Zarpaßia FsBepnBjS npoßiniiaje Klagenfurg

Kapintia

:

^

TBBepnBjg din Innsbruk

TipoaS KB Voralberg

Saltzburg

.

-

8

npara

Ilpoíentspa npara

9

Pilsen

npeíentspa Pilsen mi Pisek

Elbogen

np ef entspa Eger

10

TBBepnBjg

'

npoBiniiaie Salzburg

*’

'

.

rBBepnsjS din npara

Brüx

npeíentspejo Saaz mi Leitmeritz

Kuttenberg

npeíentspeje Budweis, Bunzlau, Caslau, Chrudim, lein Königrätz mi Tábor

-

din

^

PemiiBj^ Boeraia

12

din

Hall jpn Tipoaá

Salzburg

....11

din

Zarpaßia

V S ;' ; ■ KomitatBjiB npinninecKB Tipo.is i KB Voralberg mi kö dsKatö-i» 1;

Kapnioaia

«

559 Nsmeimnepisjsí

psjs Ksppinte

Tepitopísjg oíi'iiaje

Pemedinjja

Deper&topií minepapi csnepiopí

a K’LiiitanatBJsI m inepape

Mopacia Mopaßia ini dsKatsjg Cüecia

M a p K rp a íia tsjs

13,

TBBepnsjí» din Brünn

Olmtitz Cüecia

14

KpaKOBia mi npeíentepeae Bochnia, Iáslo-

KpaKOBia

röEepnBJB

npoBinviaje Troppau

rsBepnBjS

nppßinsiaje din KpaKOBia -

Sandec, Tamow mi Wadowice PemnsJis Tajigia mi Äoâomepia: ks dbKateje Austrivitz mi Zator, anoí mape-ie dsKatS aj» KpaKOBieí íui dsKatsjg EsKOBina

15

ITpeíentspeje JeonojB, Przemisl, Sainbor, Sanok, Stryj, Zolkiew, Brzezan, Czortkow, Kolomea, Stanislau, Tarnopol, mi Zloczow

•leonojrä

TBBepnsJiä din JIeono.i8

rjjEepnsjiB npOBiniiaje lIepne8i$

EsKOBina

16

PemnsJB Snrapia

17

Komitateje Pesth-Pilis, Pest-Solt, Stuhlweissenburg, Gran, Borsod, Heves, Szol­ nok , Csongrad, mi dictpintejie Iazirüops mi ajie-KBmanuopä

Esda-IIecta

Neusohl

18

19

Mapejc npin'íina‘8 Apdeajb j S

Boisodatog cepeiKS kb BanatBJiB timimians m i kb koüíiníBjB müitape canato-cepbíkS

20 .i'r ,

Eaia mape

Zajatna

m s n ta jie

din

rBBepnt-

EBda-üecta

Decntpuirnsntsi», rsBepni' mxntajé din Ödenburg

Komitateje IIomonB, Nitpa de cscs, Nitpa de jkocS, Trenschirii,1Lyptau, Arva-Thur o c z , Bars, Zohl, Hont, Neograd mi Ko.morn,

Decn’Bpuimsntb’.iö rsBepnimxntaje din IIomonB

Komitateje : Abauj-Torna , Gömörf Zyps, Sáros,. Zcmplyn, Ungh, Beregh-Ugocs mi. Mapamspiuis * ’ '

Decnspí|im*nts.js rsBepniiiiifinfa.ie din KamoBia

Komitate.ie EixapsjrS de ■mézs-zi, Eixa-’ , | psjs de mézi-nónte, ApadsJB, Bekes, Csanád, Szabolcs mi Cttmaps

üecnipjiimsintBJB rsBepnxm xntaje din SpBéá mape

I I

Apdoa.i8.iB : :

Boinodatsjs cepBÍKK 21

D e c n ip ijim x n tB jg .

din

Komitateje Ödenburg, Wieselburg, Eisen­ burg, Zala-Somögy, Baránya, Tolna,Wesz. prim mi Raab

j!

KamoBia

din

kb

Banatsjs timimianS

TBBepnBjS din ApdeajS

jj

rBcepnsjs din Timimópá

Öpaßißa

KoníiníBJis müitape Banato-cepEM

Kommanda yinepape de geap^ din Timimópa

81*

560 B Melléklet

A bányakapitányságok személyzeti és fizetési létszáma; ■

Folyó

Napdij-

S z o l

Évi fizetés ' J e g y

g á 1a t m In ő s é g

szám

osztály

21 bányakapitány

.

.•

••

2000

I. osztályú 7

1

2

»

.7

m.

„

7

.

•

8 fő-báriyabiztos

•:.

'•

•

.* •

•

I. osztályú 4

.

•

•

•‘

.•

I I 1

Ä. •- . •• •

7

íi.

' 3

27 bányabiztos

I 1

4

.

. |

I^osztályu 9

.

IL

9

,

9

.;T

m.

I I 1

,

H. A

„ „

•

■/—

•

'• .#•

■• ■

.• :V • .~ •

„

—:/ .

1400

— ..

1200

:;v; ,

•

; f.

.'

6

. ■ .

I. osztályú 7

; 7 8

11

»

in.

„

22 irnok

7 7

. .

- ■' '

• •'

*•

•'

XII.

•

'•

•

* '

XI.

•* •

• v.

•

'

■ ’

.

;

' ■' ■ ■-

',

''

> -■

'

t

'

'■

' ^

s

•

700

•

■

'

—

■ ■ ■ r^

600

•

J

-

500 .

XII. . \

24 hivatalszolga: 12 • 12 .

•'i

400

■

300 .

250

^ A; hivatalszolgáknak hivatali ruházatra s a hivatalnáli természeti szállásra van igé­ nyük. ■'

’

^

■

800

600

*

.

.

■

900

700

v

21 i r o d a t i s z t ^

'

y

" ,

—

frtnyi másik féle pedig 400 frtnyi segély; .

, , ,

1000 -

.-‘ \

.

6

.

/ ; IX.

6 fogalmazó- és *mütani gyakornok, fele 300

dijjal

1Y\ '■

1600

X.

I. osztályú 6 II.

'

'r » '• •

1800

VIII.

12 bányaesküdt' .

I

A báriyakapitányoknák természeti szál­ lásra vagy a helyviszonyokhoz mért szál­ láspénzre van igényűk -

VII.

•

z o t

forintokban

‘ '

’• * .

V . -. '

i ■ ■: -

j >

•

'

‘

•;

^

56* SBciXaá'e B.

|ítf0 ital- nníi |c|0 llínitg0-Stanb kr ptrol)an|)tinann|d)n|ten. «Beruf*

2) i c n fi * Ä fi t e g o r t e

3#

Sergtyauptmanner . : I. 6íaffc 7 ju .

21

'

27

3atyre8befoIbutig

(Slafíe

in ©ulben"

,

7 .

.

1800

n i.

„

7 y

•

1600

1400

w.

1200

„

SSergcommiffare ’

“

ju

1000

ßlaffe

II*

n

9 „

900

III.

„

9 „

800

.

12 SBerggef^uotene

:

I. Glaffe 6 su

.

II.

.

IX.

I.

9

.

VIII.

I. (Síaffe 4 su / . 4

3Me ©ergfyaitytmänner fyaíten 3(ti^rud) auf ^aiuraltooJjnmtg ober ba3, ben £)rt3öerí;ftlt* ttiffen angemejfene CutatHetgelb.

2000

n.

.

21 n m e r ,f u it g

VII.

8 &kt*33ergccmnúpve '

SMätcn»

X.

/

700 600

6 „

- 6 6oitccVtS* unt» te$nif$e $raftifanten ‘ mit ' Stbjuten jut* «§älfte üon 300 |f. unb ju*

anderen ^âlfte öun 21 Jíanjletofftciale

400 fi.

.

I. dlaffe 7 ju

.

.

.

XII.

*

- ♦;

XI.

%;

‘

-

700

. .

,♦

•

*

*

600

. ’

.

♦, •

500

7

in. „ '7 „ . 22 Jtanjeűijlen -. ; .

8

24

II*

a

7 a

5tmt3t>íener

.

XII.

400

;Á ■ ; ''

\

■ '

12 ju

.

300

12 ,

.

250

-

£Die Qlintöbiener Ijabett 2lnfyru$ auf 3tntt8» fíeibung unb Síaturaltyofjriung Betm 3ímte.

5Ö S Additirasnt8Ji8 B.

ClatöviS de nepcóne irii de ca^apie de.ia

Kjaca

ll NamepíJiB K a t er opi a d e ccpnißS • •• ‘ -> ' r -

fi Kiimipei

minepapi

K T ,n it a n a le .ie

CajapíBJB ne A d n o t i i i 8 n e.

. de ,

ans ^\n
Zieta

V

■-

1■ J

:-1-

-' * ■ *. ■v ' ■1

1

21 do Kinilain minepapi . .

1

, de Kjaci» -n

I. 7 il

v>

.

.

kb

7 ' n

. ...-

.

'

de Kjaca I. 4 »

»

II. 4

„

de K-iaca

■

»

n

n

V

'.U*

.

.

.— ■

1400

.

.

.

; —

1200

»

1

,

.

.

■

•

*

■• ;

.

.

.

•, •

■V

• Kon^enlá mi

texniii

, .— ;

•.

800

.

'

.~

. X ..

kb

de

-■

900

, — ..

; •

®

6 npantÍKahui

.-

1000

9 v

»

■ ;

IX .

»

de K-jaca I. 6

1

VIII.

1. 9 K8

12 jfcspaiji minepapi

4

1600

,

27 de Kommicapí minepapi

/ 3.

1

:

■

—

•

kb

1800

y'

• 8 Komiiiicap! minepapi csnepiopi

;

Ksnitanií minepapi as dpentë de .íOKBing^ natspaje op de Banii de JOKBinjäi Kopecnsnzetópe peiepinHeJiopS JOKaji.

2000

••

JIT 7 2

VII.

•

' “T

'

—

KS

J ;

700 600

XII.

aatistopis. dintpe Kapí JKsm’i.tate Bop« asé 6

300

6

íji.

íui ffismiitaie 400
21 de o íiiiíiiji de KanHOJiaph, de KJiaea ' .

i

»

.

.

»• *

•

•

8

»

,

•

12 Kö

. •' — :

—

m. 7 „ ,.

' .

24 dë cepBitopi de o íh is : .! ^

XI.

••

I. 7 rá- - .

22 de Kan<íejiictí

1

.

. .

.

|.

.

600

,

500 400

X II.

'.

. >.V V'-^v

12 KB

.

-

700

.

• .

300

; .

250

Cepitopii OÍWÍ8Í8Í BopS Rxn^ta jjinBpiKtminte oíi'iiaje mi jiOKBinjí'B natspaae Ja , oíi<ns.

:

■

j

' )

/•

■ -

:

'

"

'

•■

„ ■ :

*

;

;r

■■■

563

178- szám. .

. . Np. 178.

SRo. 178.

Rendelete

93 e r o r t> u tt n'g

Opdim>*riönea

a kereskedelmi ministeriumnak a &cé ó?a«&cí§mtmfícrt«mö im <£in»ers minictepiöa&i de itoinmepniö .juivallás- és oktatásügyi ministeriam- nehmen mit fcem $9?tmftermm für jjeaevepe it» minlciepiö.i& de kö.i (ö mal . cgyetértöleg 1858 september dtultuè uni) tftntevrid?t vom 15. ©eps uii .^iiBT»iri.niiT»!itä din 15. CciitcuiKpe . .■ 15-ről, . ' temiset ■v ‘ .1858, yalamennzi helytartóságokhoz és országos kormányszékekhez,

ait fänimtlicfye ©tattfyaitemen unb ?dnbeèteaienmgcn,

a gőzgépek vagy gőzkazánok mel­ letti szolgálatra vagy az ezek körüli fölügyeletre, nemkülönben a mozdo­ nyok vagy gőzhajók vezetésére al­ kalmazandó egyének vizsgálata tár­ gyában.

in SBetreff fte« ^vufung &er, jitr $3>cs f>tenimg o&ei* BeWiiyocinnift einet &fmafdnne ofccr eineö Soiupf: ieffelé, fmote jur ^u^rting eines Sps

nentps tóté rsiicpnc.ie uii rttepne^e nponiniia-ii,

decnpe ecaniiuő.iö HepeóneaopS Kapí ce Bops a u iia iiia j a ci'pmiiMr» op aa Kontpoaapea önéi m am ine de ua» nop& op a sneí ir M d ip i de nanopö c a m o tfo e o& et e in e s © a n t p f f d t f f f e ö , npeitöm m i aa Ktmdönepen finei .ioju wmen&en&en ^n^iDi&uen. Kosiiotiáe o p a önei m d de ßanopS,

A birodalmi törvénylap XL. dar. 158. sz. ki­ 3m Oieicp * (Defeft -SSIattc XL. <2tücf, SRo. 1,58, ^ln ESjetinsjS imnepiaje minsriKiBJ« XL, Np. adatott oktober 2-kán 1858. abgegeben atit 2. Dcbber 1858. ' 158, ectpadats ^ n 2. OntoniEpe 1858. A bármiféle gőzkazánoknál előfordulható szétpattanás veszélyének meggátlása végett figyelemben tartandó biztonsági szabályok iránt 1854 február 11-kén kelt rendelet (bir. törv. lap 1854 évfolyam 48. sz.) 23; .§. szerint a gőzgépek vagy gőzkazánok melletti szolgálatra vagy az ezek körüli fölügyeletre, nemkülön­ ben a mozdonyok vagy . gőzhajók vezetésére senki sem alkalmaztathatik, a ki erre való képességét valamelly belföldi nyilvános miitanintézetben letett vizsgálat által teljesen ki­ elégítő módon be nem bizonyította. Ezen határozat foganatosításánál; először a megvizsgálandó egyének közelebbi megjelelése, másodszor a vizsgáló tanintézetek meghatáro­ zása s a vizsgáló bizottmányok összeállítása, továbbá harmadszor, a-vizsgálat tárgyának ki. jelelésë, annakutánna negyedszer a vizsgálatra bocsátásnál s a vizsgálat letétele után meg­ tartandó formaszerüségek, s végre ötödször a vizsgálati dijak megállapítása forognak kér­ désben. A most előadott tekintetekben a vallásés oktatásügyi ministeriummal egyetértőleg, figyelemben tartás végett következők állapít­ tatnak meg: Ad I. Azon egyének közül, kik a gőzgé­ pek és gőzkazánok melletti szolgálatra akar­ ják magukat alkalmaztatni, a kiszabott vizs­ gálat alá vonandók: , a) á gőzhajó-gépészek, vagy. is azok kik valamelly gőzhájó-gépré s annak kazán­ jaira való fölügyelettel vannak megbízva; b) a mozdonyvezetők, vagy is azok, kiknek valamelly mozdonygép vezérlete átadatott; c) az álló gép fölvigyázói, vagy is azok, kik valamelly e g y helyben működő, gőz­ gépre s a n n a k kazánjaira való fölvigyá­ zattal vannak megbízva; , d) a kazánfűtők, vagy, is azok, kik vala­ melly gőzgépp el egybe nem kapcsolt gőz­ kazánra való fölvigyázattal vannak meg­ bízva ; végre

»Jírtd ) § . 2 3 .bet íB ero rbm tng b tu a r

1854

1854,

Ö J ie t t p * @cfc| * Sßlatt

4 8 ) , in © e tr e ff bet

<5t$erí?eit3m afjregeltt $ o jt o n

ttom

gegen

ju

üorge*

; Ile temeisjii §. 23 ajs opdiniiisneí -din 11. 3>agp« 1 8 5 4 ^ (b s j. imn. din ans.is 1854, Np. 48 ), Kape ce Ksnpindö msespue de ccKgpitate ie cie cant a ce ecamina, a dosa de detepniinapea inctitatejöpS Jia Kapí e a ce ia iß ecamins.i8 mi de Komnsnepea icömmicísneí -ecammtópe; á tpeia de in diK apéa OBientsjsi din Kape apë a ce íané, ecaminsjs ; a natpa de ioprwuitfcnüe ne c^nt a ce oscepBa j a admitepea ja ecamins mi dsns ecamins, ini ^in spm i a 'jin’iea de ctetopipea täncejops de ccaminS. ^Vn a’jecte npißinije ce emitá »pm^tópeje dicnsce'iisnl ^vn jjvnyejei,(epe ks minictepisjiä de Ksjts ffii ^ n B iß im s n ts : L. Dintpe nepeóneje Kap! Bops í i es ce a n n jh e jvn cepßij]8 j a mamine mi K íjd tp í de canops, ce Bops csmisné j a ecaminsjs npecKpics;

fdlc^e,

a) Maminictil deja nxije de Banops op ma-

11 . ge*

öo m

S a^re

beo& a^tenben

bíe @efaí;r ber (Sr*

bei © a m p ffc ffe ln afler S írt, b a rf jttr 93e=

bte nun g

oDer U e bervtadjuug einev 2)ani:pfiitafcí;ine

ober eines © a m ^ffe ffe lë ,

fow ie § ü r g ü l) t u n g

ei*

ner öocom otítie ober etneS íD ani^ffc^iffe§ SUiemanb öcncenbet ^ ie ju

w erben,

burd?

ber

nirfjt

eine P r ü f u n g

öffentlt^e n'tecfy ntfcbe n

au

feine

93éfcil)tgung

einer

in la u b t f ^ e n

S efyranfialt

auf

M ű fé m *

m en befrtebtgenbe Sßetfe ttac|gei»tefen f;a t. S e i 2 m r d jf ü i;t u n g eő ftcJj

érfíettS

um

jener SBèflim mintg ^ a n b e lt

nähere

9 3 e je t^ n u n g

ber j u

p rüfe u b e n ^ n b to ib u e n , jtDeitettS - u m . 33eflm tm ung ber ^ r ü fe n b e n S e ^ra n fia lte n u n b u m

S u fa n tm c n *

fe ^ u n g

ferner

ber

tenS u m

^ r ü f u n g ä c o n im if ft o n e n ,

9 ín b e u tu n g

fu n g , b a n n »iertenâ ju t P rü fu n g felben j u

unb

unt bte,

u n t Ö rfifeß ung

3m

bet- ber B u la ffu ttg

n ad) . erfolgter S ib le gung ber*

bcacbteitbctt y o r n ta iitä te u ,

fü n fte n s

u n b . cttDlidj

berc ^ r ü fim g â ta jr e n ;,

(Stnuerflänbntffc

fü r © u ltu S

brit*

beâ © e g e n jk n b e S ber *}3rü*

m it

un b Unterricht,

b e n t . SKintfiertitnt

tin rb

tu

beit

ange«

beuteten 93ejie^ungen g o Ig e n b e § , p r 9 ia < | a ^ tu n g fejlgefeßt: Ad

I.

Sßotv beu 3 n b b ib u e n , \ceW)e m ii bem

35tenjie

bei

b e tra u t

tuerben

2)am })ftn af$in ett toollen,

f^rtebe ne tt iP rü fu n g j u

a),

bie

unb

^aben

35ami>ffeffeln

{t^

bet

u n tc r jie ^ e n ;

$)am í)ffc^tff =>SC^afcíjinifíen

' ober

minictil Kipopa j e >Ba í i KonKpezsti Kontpojape© sneí mamine op K u d ip í de Banops; b) bte Socomotfofüfjrer, ober fol^e, n?elc^en b) Kondsntopií de joKomotiße, op Kondsntopií Ktpopa je Ba í i KonKpezstí Kondsbie Seitung einer Socottiotii>3)iaf<§ine über* gebeit ifi; lepea sneí mamine de JtOKomotÍBo; c) ^Inrpiyitopií sneí mamino ctiiísnapo de c ) biev3 ö ä rte r jla ttö n âre r 2 )aini> fm af(^inen ober f o l^ e , bie ju t - U e b e rn ja d ju n g einer fiatioBanopa , op .pnrpiyitopií Kipopa Jie Ba í i n â r e n 2)anii)fntaf(^ine u n b beren ^ e ffe l be* . KonKpez8tB Kontpojapea sneí mamine op K ^jdipí ctiHísnape de Banöp#; jle íít ftn b ; , d ) b t e , ^ e ffe l^ e ije r , . ober folc^e, bte m i t . bet d) OoKapií deja K íjd ip í op íoKapií Kipopa benen bie U e b e V w a ^u n g einer 5 ) a m ^ f f ( ^ i p i

S B a f^ itte u n b beren Jteffel a n ü e rtra u t if i;

U eberiüad)ung eineö '.

m it

feine r -35 am £fin a*

fc^ine »erbunbenen SDantyffeffelö . j t n b ; e n b li^

b e au ftrag t

je

Ba

íi

K o n K p e z sti

K o n t p o ja p e a

sn eí

K u d ip í de B a p o p S K a p e ns e ^vnnpesnat'B ks nite o m am im do Banopg;

•

5 64

e) bte Oeljilfen bet unter a), b), c), d) be* 1 e) adisnijií nepcónéjops indiKate csb) a) b) c) mi d) jjince nsmal aina, dcKsniB . jei$net«t Sttbiüibuen, jebonbtöibuen . jur 2í6íegung bér jie Ba antuiKa ja Bp’o mainini nsmai Ka fonek a segédi vizsgálat letételére nem köteKapl Kondjsntops-râ de' .lOKomotiße. ©etjilfenftrüfurtg iitcfjt Wr^fltdjtet. leztetnek. Ad II. Ks ^vntpenpindepea ateclopS ecaAd II. -Sföit ber SScrnafjme fetter, Prüfungen , Ad II. A vizsgálatok tartásával egyelőre az alábbnevezett tanintézetek bizatnak meg werben tiorlâuftg bie ttadjbettannten. Sefjranfialtett mine Bops. f i .pnciip'iinale dcoKamdati $n raodä äèiinitißs spmitópeje inctitste. beftnitiö betraut. ' / véglegesen: IIo.titexniK8^S' din Biena, inctitstsi» texA bécsi műegyetem, a prágai országrendi ;i 2)aS J^ol^te^ntcum\in SBiett, baS fiänbif<$* te$m7$e Snflihtt itt ^ßrag, baâ tec^nif($e,3n{itniKB ajs ctatspijops din ilpara, inctitstsjs texmütanintézet, a brürini mütanintézet, a grátzi tut in 33riimt, ba§ Söattneum' in ®ra$,: baS niits din Brünn, Ioanesjs din Gratz, n<MitexJohanneum, a budai József-iparmütanoda, a 3ofe^f;S = $ol9te$ntcum in Ofett, bie tedjnifdje híksj S Ioceíiris din Bsdá, AKademia texniKi lembergi mütani-akademia, a, krakói mütanin­ 2ifabemte in Sentberg, baS te($nif^e Snftitut in din JeonojH, inctitstsjs texniKS din KpaKOBia tézet s a trieszti kereskedelmi és: hajózási akadémia; továbbá a mai!andi, velenczei, inns­ Äräfau, mtb He -§anbcl3* ttitb ndtttifc^e 3lfabe* AKademia Kommepuia-ie mi nastirá din TpiecK, brucki, linzi, klagenfurti, pozsoni és olmützi mie in £rieft; ferner bte Dbcr * iiealfcfntle in mi cKÓje.ie peaji csnepiopí -din MüanS, BiSföátíanb, ffimcbtg, 3imt3brulntü§. - . r . Olmütz. A vizsgáló bizottmánynak a tanintézet ve­ S)ie $räfungScommif|ton J)at au§ bem Setter Kommicísnea ecaminitópe Ba í i Koransci zetőjéből s egy tanárából kell állania. ber Se^ranjtalt unb auS einem $rofeffor berfel* din KondsKitopisaä inctitstsjsí de ^nB’BijMisnts bett £tt beilegen. ' •' v mi din sns-npoíecopS aj» a^eetsia. A tanintézet vezetője egyébiránt akadá- ■ SDem Seiter ber Setyranftalt iji übrigens ge* De ajtmintpea KondsKitopísjsI inctitslsjsi lyóztatás esetében magát egy tanár által kép­ flattet, ft$ int SSeri;tnberungâfatie burdj einen de ^nBißi'mants i Ba í i nepmics .^vn Kacs do viseltetheti. : *Profeffor vertreten ju laffett. . j(vmnedéKape, a’rnl densmi ne sn8 npoíecops, ka c i’is penpeexnte. Olly helyeken, hol a vizsgálatok tartására . 3n Orten, wo ttcbji ber jur JBorna^me ber . , DoKsmBa ap8 #i , o jpndec^tspi mape, de -rendelt mütariinlézeten kivtil még egy más Prüfung bejieűten- tc^ntf^en Sebranfialt nó$ Kandidäßi Ja ecamens, diKactepísjs nojitiKS ajs niiHantntézet is létezik, mini p. o. Bécsben, eine anbere te^utjc^e Se^ranjlalt -befielt, wie jjepeí, snde e inctitstsjg ecamin'Btopís,, Ba nsté 'Prágában, Budán, Pesten, Grátzban és Lem- btefí tn Söten, 5)3rag, Dfen; $efllj, y@ra^ unb opdina Ka,. ^ n JOKspüe, snde . ne jsn rs inbergben, a politikai országos hatóság a vizs­ Setnberg ber gall ifi, fann bie £oIitifd>e Sah* ctitstsJíS dectinats nentps ecaminape, Ba íi gáló tanintézet mellé, a vizsgálati jelöltek nagy bcSbe1)örbe ber ^rűfeitben Seí;rattflalt, -bei einem mái ecictsnds j|inKi ajtS inctitst^ nentps >fnszámra szaporodása esetében, segélyt rendelhet: grófén Qínbrange öonJPrüfungácanbibaten, 9tu§=> Bijjxmsnts teiíniKö npeKsm e ^ n Biena, Ilpara, ^ilfe leifictt laffett. . . Iíecta, rpajjs m i Jleonoje,. c i ce asste.jpntpe ciné. , 3 » jenen Äronlânbern, tn weiten berntal Azon koronaországokban, mellyekben mü.jj\n jjepLie snde nsns aKsm ^uikb ns ecictä tanintézetek jelenleg ttég nem léteznek, vagy te4>ntf4)e Se^ranfialten tto0 ‘ ntc^t befielen, .ober inctitste . nentps l^LnBiHimantsjs teicniKS, op . a; me!ivekre nézve nagy kitërjedésöket ayvágy für t»el<í;e mit 9iä(fft^t .auf; ben großen ltnt* nentps Kap! inctitsteje nentps ^nBinimantw^ a müipar állását tekintve, a létező mütániríté- fang .berfeiben unb. auf. ben <3tanb ber 3nbuftrie teKnM ns áacsnrs nite deK«tá nentps Ka ci zeték nyilván elégtelenek, a politikai országos bte befie^enben te^ntf^en ^Se^rârijialtett offenbar ^mniineacKt peíepinjjeje din, Kasca, Ksnnpinhatóság a vizsgáló bizottmányok fölállításáról nic^t ’ juvetc^en, f;at bte ^olttif^e SanbeSbe^örbe csisi Mejsi ^ntincs cég a ctfcpeí.jjm Kape ce az elkerülhetlen "szükséglethez képést ideigle­ für bie StuffWlung öon ^ßrüfungâeonimifftonen a í j s indsetpia, diKactepísjS no4ÍtÍKs ajs jjepel nesen gondoskodni, s a tett intézkedést köz- nadj> i Paf?gabe beS unabtceisbarett 23cbarfeS in Ba jjvnrpiyi jjvn mods npoBicopís,. Ka c l ce in, ^rotiiforifi^er JBJeife ©örge j u : tragen (Unb bie ctitse Kornmidsní ecaminitöpe, KoníopmS kj ' tudomásra juttatni tartozik. getroffene Verfügung jur ßfentließen .Äcttnttti§ iirica tea mái nOTnipats He ce Ba^íi „cimjjii|d^ ’■ ’ : .’ •/ ■ ' s' ju bringen. eap’ dicnsceiísnea ie o B a .ía ie ^in.aetsiipiBinut, o Ba fané ;KsnocKstv bsbjIíksjbí. ■ Illy esetben a vizsgálat tartásával vala-^ 3n einem folgen ^aiie ifi eine, etwa int : j|\h actíeüís ;de; jKácspí, jjuitpenpindepea melly1 a‘ körönaország’ terfilétébéri létező egye­ Söerèit^e beâ KroitlattbcS beftttbli(|e Uhiöerfttät, ecamincjopS ce na .^vnKpedinjia céS snÍBepcitem ,vagy gymnasium vagy más tudományos ober ein (SiJtttnaftum, ober ein anbereS wiffen» tiliií >te co apS «fi a fjsn d s KsmBa jpn aiefl !intézet, egy, müértö' meghivása mellett' bízandó fc^aftlic^eS SnfHtut, mit ber ißorna^me ber'5Prö* neapi a : imnepisisl cég. Bp’snsí jffimnaqis, op meg.! " ftiHgen, unter S3ctjie^uttg ettteS .fiunftöerfi&nbigen ajtsl inctitstS cninBiíiKg, ^ince totdésna co sa ju betrauen. ’ ;' . , Kiima mi snS nphemtopís de apte. ' 3)iè 2)irection biefer Sef;ranflalt ober btefeS ,; Ezen tanoda vagy intézet igazgatósága egy Dipentöpatsis asectsl inctitsts de jjvnBiiJí' arra 'alkalmas tagot , rendel ki vizsgáló biztosul. SnfiitutcS. beflimmt fofort junt spritfungëcontmif* mxntS óp a a»iectsl ampzimsntä Éá densmi f&r éih ^tejü geeignetes anól nsmal deKsts • de Kommicapis ecaminitopis ne snS mémBps ant* cnpe aieacta.

e) az a), b), c ) ,, d) alatt kijelelt egyének segédei, de csak annyiban, a mennyiben a gőzgép vagy gőzkazán mellett nem mesterük közvetlen fölügyQlete alatt mű­ ködnek, s a mennyiben, reájuk a közbá; torság tekintetében fontos működések ön, -r állólag bizatnak. -

DiKactepisJs nojitÍK§ ajs gepei Ba densmi 3)en Äu9ß»erpnl)i$en uttbt beffen (Srfa^mann , A müértőt vagy annak helyettesét a poli­ tikái országos hatóság‘az^rszá^féjedelmi mü-i |at 'tité ^blittféé' Sanbeâfiene. âitS bem étanbè ne npfíeMtópisi^' de 9pte öp né csnniinito5féní hivátalnólíok ’ soráföl,1kit ál vizsgálat tar- bet^tanbeéfűrfiit^en te^nif^en ^eamten, welche plsiS 1*8Í dintpe’ o íiiia iju teKniqi j|imnepttéc4> ló #ua;;a ;i>

B/o;; u ’

ímü

vT -

565 tájára megkivántató szakismeretekkel, bírnak, vagy ha illyenek a vizsgálat helyén nem lé­ teznének, a gőzgép-szakban jártas magánosok közül tartozik kijelelni. r

mit ben gur SSornatjme ber Prüfungen nötigen Kapl Bops í i aBsnd» K8nocfmaf($tnenfache Betoanbert ftnb. : nsmi ne KapeBa din ctatsjs npinaijüop^, ec-

Egyébiránt magában értetődik, hogy a vizs­ gálatok tartásának ideje esetről esetre akkép állapítandó m eg, hogy az által az illető tan­ intézetben a szabályszerű oktatás ne gátoltasgék, vagy félbe ne szakadjon.

UeBrigenS toerftefjt e8 ftcp öon felöft, bafj bte 3ett für bte ffiornaf;me ber Prüfungen öott ftafl jit gaU i» ber 9lrt feflgefefct merbett ntufí, ha­ ntit Ijictbur^ ber regelmäßige Unterricht att ber Betrefíenbett Seíjranflalt ni(|t fce^inbert ober un’ ter&ro^en n.nrb. Ad. III. Sie Prüfung Íjat jtt befielen in einer münblt^en ©eanttoortung ber tton ber $Prüfung8cotnnttffton gejleűten fragen unb - in einer S3ertcenbung8:|>to6e. ©te ißrüfungScanbtbaten ^aßen eine öottfom* «tette. Kenntnifj ber (£onftruction8art ber Santyf* ntafí^inen mtb röáft^tltc^ 35am^ffeffel an ben 3^0 P IeŐeiV unb foUctt üBer bte folgen, bte eine a5ernad;Iafítgung ií)re8 SDienfieö ttacty ft«§ jtetjen föttnte, fotote über bte SOíittel jur fficrmet< bung tion ^effeler^Ioftonen genau unterrichtet feint. ■ ; ■iBet Prüfungen ber ©ef;ilfett ftnb. bte gen nur auf bte mittberen 2Merifie8aufgaBett ju rieten. . _ 1 «Renntmffe, bie ein fpecieiieâ 3)ienfiüeri)âlt= nif? erforbern, tooljin $. 35. ©tgnaliftrungSöor* fünften, SDienfitnfiructionen u. f. tv. gehören, ftnb nic^t tn. bäS 93eret$ biefer; Prüfungen §u jte^ett. ; . - -. ; 3)te 23ent)cnbmtg8.j)roBe í;a t'tior einem, ge* ijedten SDam^ffeffel unb tücfftâttlidj üor ober auf einer in ©ang gefegten Sflafcitne berfelöen @at= tung ftattjuftnbcn, ju beren Ue&ertoac&mtg, 33e* bienttng ober: Seitung ber SBetoerBer für geeignet erfannt tuerben, tüiü. ' , '

Ad III. A vizsgálatnak a vizsgáló bizott­ mány által tett kérdésekre adandó szóbeli fe­ leletből és egy gyakorlati próbából kell állania. , /: A vizsgálati jelölteknek a gőzgépek s il­ letőleg a gőzkazánok szerkezetét teljesen kell ismerniük, s a szolgálatuk elhanyagolásából származható következményekről, nemkülönben a kazánok szétpattanásának meggátlása végetti eszközökről szorosan értesülve kell lenniök.

A segédek vizsgálatánál ä kérdések csak a csekélyebb szolgálati föladatokra intézendők. Olly ismeretek, mellyek különös szolgálati viszonyt kívánnak, mellyekhez p. o.-a jeladási szabályok, szolgfálati utasítások sat. tartoznak, ezen vizsgálatok körébe nem vonandók. A gyakorlati próbának valamelly fütött gőzkazán előtt, s illetőleg valamelly mozgásba tett olly nemű gép előtt vagy gépen kell tör­ ténnie, a miilyen körüli fölügyeletre, szolgá­ latra vagy vezérletre a folyamodó képesnek kiván nyilváníttatni. A vizsgáló bizottmány kellő módon, s mozdonyvezetőknél és gőzhajógépészeknél a gép megindítása, megállítása és kezelése által győződjék meg arról, hogy a jelölt mindazon ügyességekkel bir, mellyeket szolgálata kiván.

Egy helyben működő gépek felvigyázói­ nál, gőzkazán-fűtőknél és segédeknél a gya­ korlati próba elmaradhat azon esetekben, mi­ dőn azon helyen^ hol a vizsgáló bizottmány székel, vagy annak legKözelebbi környékén megfelelő rendelkezhetés alatti gép nem lé­ tezik. .. • Ellenben azon vizsgáló bizottmány, melly­ nek a gyakorlati próbára megkivántató anyagi eszközök nincsenek rendelkezése alatt, a moz­ donyvezetők és gőzhajó-gépészek vizsgálatát nem tarthatja. .

nepuí ^in tpenLie maminejops ks sanops. Ce npinene de ciné k i timnsjg, KandS c i ce juntpenpinds ecamineje ce Ba detepmina din K.T;nd8 Ksnds a c tíe jís , Ka npin a'ioacta nite cs ns ce ^imnedeHe, ni>to c t ns ce ^ntpepBmni ^vnBiüim sntsjS ja pecnontiBXjs inctitöts de jjvnBijjsmants. Ad. III. Ecamensjíí Ba Koncta dintps sn8 pecnsncs ks rspa acsnpa ^nlpecxpijop« nsce de Kommictsnea ecaminitöpe mi dintps ö npobs npantiKt. ' . Kandidaijil nentps ecaminata BopS Kista c i apate, k i KsnocKS ne denjins Konctpshísnea mauiinejops ks Banop8, pecnentiße a K tjd ipe í de Banopg mi c i KsnnócKi ks deamtpsntsjs spraipüe »ie aps nsté es ce ^vntxmn je din nerjeyepea uiepsiusjsl, npeKsm mi mijKJÓteje, npin napi ce nots jjimnedeísa ecnjocísnije do Kudspí. AsístEtopií ce Bops ecamina nsmai din' »teje maí ceKsndapi npoBjeme aje mepEÍpji8i.

J a anecte ecamine n8 ce BopS nepe K8nnocMinjje, ja Kapí ce npecsnsne o pefe pin iji cnepiaje de mepsißg, npeKsm d. e. npecKpinte nentps dapea de cemnají, ^n ctpsim n i de mepbíjJb in. a. : IIpoEa npantiKt ce Ba ^ntpenpinde ^inaintea sneí KBjdipi de Banops ^vnKuzite, mi pecnentiße ^vnaintee op ne o mauiins nscs ^vn jsKpape mi ansme jpnaintea op ne o mamink din íeji8jS nejops cnpe a Kipops csnpaßiriepe, mepEipe op Kondstepe Boiecie Komnejjitopisjé Ka cs cë peKsnöcKi de KanaBepl ' . Kommicísnea ecamimtópis ce Ba Konßinije 3)ie äkitfintgScontmifjtoit í;at ftd; auf eine etttf^recOenbe Seife unb Bei Socomotttifüfjrern ^intp’sn« modö Koppecnsnzitopis, dans Kandiunb 35am^ff^iflf»3Kaf(|imfien bítrí^ 3íníaffen, 2ÍB= datöJö mi a Kiintirats tóts dectepitatea peieRetten unb SBeljanbeín ber SDíaf^tne ju üöer^ett* p s ti wjin npißinga mepEigSJSÍ ces. J a Kondsgett, ba^ ftc^ ber Sanbibat a£fe;gertígfeiten an^ Kstopií JOKomotißejops mi j a maminictii deja nii.ie R8 Banops, ce Ba KonBinQe ansme bs geeignet s t , bte fein íDtenfí erforbert. zsnds Ksm chíS nsne maniina ^ n JSKpape, Ksm o ciiö onpi ini Ksm ctis tpsnta K8 ea.

Sei ben SBârtern fktionärer SDíafc^tnctt, Bet ben ©antyffeffeltjeijern unb Bei ben ©eljtífen fann bie 23ertoenbung§lprobe in jetten gutten un* terBIetBen, trenn in bem Drte, toó bte 5ßrüfung8* conműfjtorí tfjren ©tjj íjat, ober in ber nachfien UmgeBung eine entfyre^enbe aWaf<$ine ni$t jur Verfügung fteljt. dagegen famt jene SPrüfungScontntifjton bie Prüfung ber Socomotiüfüljrer unb 35antí>ffc^iff= SWafchinijlen riic§t öornetjmen, toel<$er bie jur S5ornaí;mc ber 5Bertoenbung8í»roBe erforberli^en materiellen ÜDÍittel ni^t ju ©eBote fielen.

, ja

Jla

^ n r p iy ito p ii

a x s t it o p i tiK£

de

m am ineje

c te iis n a p i,

^vnKXJzitopii K s jd s p ijo p g de Banops m i j a ^vn

ce Ba om m ite a ie a c ta n p o B t npanK acspüe,

K s n d s j|\n JO K sp íJe , snd e

p e m e d e Kom icísnea, op jpn Benin! n s c’ap s í i a í j a n d s cnpe d ic n s c e tis n e o m a m im Koppecnsnzstópe.

Eap’ de a j t i napte Kommicísnea e c a m m tóp e, Kspeia ns ’i Bops í i ctsnds ^vn dicn8ceuísne miJKJÓ>teje matepiaji penépste j a nposa npantiKS, ns Ba nsté ^vntpenpinde ecamensjS ni’ie ks KondsKitopii, n h e ks maminictii deja m ij e ks Banops. Deájtmintpea ce peKommxnds KommicfsUeBrigenS toirb ben ißrüfungScommtfftonen Egyébiránt a vizsgáló bizottmányoknak ajánltatik, miszerint a mennyire lehet a szóbeli e«t^foí;Ien, nach 5:hunli^ íeit au$ Me münblii^e nüopg ecaminstópe a jptpenpinde Kiapäs mi vizsgálatot is a gép előtt tartsák s a gyakor­ Prüfung üor ber 2Kafchine fcotjuneljnten unb mit ecamen8J8 ks rspa d s n i K*t8 ce Ba nsté jjinnáintoa maminel mi a js ^imnpesna mi K8 npoca ber íBertoenbuttgő^roBe ju üerBinbett. lati próbával kapcsolják egybe. JnpantiKi. 1. 1858.

Ad IV. A jelölt a vizsgálatra bocsátáséit a..Vizsgáló bizottmányhoz tartozik folyamodni s egyszersmind kimutatni^ hogy ,ő a gőzgép vagy gőzkazán körüli szolgálatra vagy föl­ ügyeletre, s illetőleg a mozdony vagy gőzhajó vezetésére, .az ő minőségéhez képest megkiváhtató ismeretek»11 és gyakorlati ügyességeket, valamelly mozdony, hajó- vagy egy helyben működő gőzgép, avvagy gőzkazán .mellett leg­ alább is hat hónapig töltött szolgálatban meg­ szerezte.

Äd. IV. 2)er féanbibat f)at unt; 3uíaffu»tg gut Prüfung bet bet- $rüfurig3contntiffion einju» fraf» tifchen* $ertigfeiten in einem wenigfknS fe^Smo« «atlic^en SDienfie bei einer. Öoeomotwe, einer © (hip* ober flationären 35am£fntafc0ine ober bei einem ^amipfieffel erworben habe; Ezenfölül a jelölt a húsz éves kór betöl­ Ueberbief nntfi ber (Sanbibat über ba§ ju* tését és azon községelöljáró bizonyítványával, rütfgelegte jwanygfle ScbenSjaht unb' míttelfi a kinek járásában az utolsó évben lakott, jó­ eineg 3 £U9n'ffcâ. ^ éemeinbetiorfianbeä, in bef* zanságát és erkölcsiségét tartozik kimutatni. fen SBejtrf berfelbe baö legte 3af;r feinen 3Bobn= jtfc batte, über feine 5?ö(btern^eit itnb SWorali* tat |i
r A vizsgáló bizottmány állal a jelöltnek a Üeber b.a8 OJefuItat ber Prüfung wirb bem vizsgálat eredményéről bizonyítvány adatik;' (SaubtDaten üoit ber ‘JßrufungSconuniifton ein - mellyben a jelölt minősége az I. ^latt említett 3eugtti£ auSgejleiit, in welkem bie (Eigenfdjaft őt osztály szerint pontosan kifejezendő. beSfelben ita
Äd IV. Cnpe a ce nsté adinité ja ecamenS Kandidatur ce Ba adpeca K itp i Kornmicisea ecam instópii uii Ba doKsmxnta r í a niepsitS m rö nsginS mece isne j a snÜ joko« motißs, ja o m am im de n i l op ja o mamim cttHlsnape de Banopg, op ja o KbjiJape de Banopäi mi mia Kimlirató Ksnociinaeje mi dectepitatea neuecapé Ja liie p E ip j^ op ja csnpaBiriepea »net' mamine k» BanopS, op a sneí K u d ip i ks Banops mi pecnentiBe j a Kondslepea snsi jOKomotiöS op a »ne! m l K5 Banop» mi ansme j a iixuiKapo dsns Kapetatea ei. Ile js n r s a^ecte, Kandidat« i8 Ba Kita et ce jevitime k i a tpeKstS necte a j8 dósizesejea an« ajg Biege!. Accemenea Ba Kita cs adsKi ans tectimoni«' deja anticteje Kommsnitatel ^ n -a Kipsí lepnS a JOKsitS ^ n ansjS din » p m i, decnpe Kapetatea kbhik'b ne e eeüíb8 mi e mopaje. Kommicísnea. e oam im tópii Bá da Kandidatsjsí decnpe pecsJtatBjg ecamensi»! «n» tectimoniBf jjvn Kape Ba Kista c i íii. apstáfe Kapetatea jb í d sm neie t in i! Kateropií jvnmipate csb I. DaKt KandidatsjS c’a Ksnockst» de neKanaBëpS, atsnní, dsn i deKspcs^s snsl an8,e a p im l Ba nsté penejji ecamen8i 8. A íjsindsce neKariaBepS mi .ia ecamen&rä penej|itopl8, atönni ns ce Ba mai admite ja pëneßipea mai de napte á ecamensjcí. *IejS ie a íiKBt» ecamenS B8n8 din o Ka­ te rop i i ma! jjvnajtT. ce Ba Koncidepa Ka K»m api *fi denscS mi din Kateropieie mai de xcocií. Ks tóté a«íecte, ce
nepisjsl. Ad. V. Sie 3)aitiipffchiff*9J?af(hiniflen, bie So» Ad. V. k Maminictii dója m ije ks Banopí, Ád V. A gőzhajó-gépészek, mozdonyve­ zetők s a z ' egy helyben milködő gőzgépek contottüführer unb bie SBárter fiationârer 35am^)f* KondsKitopiI J 0K0m0tiB0J 0p8 mi ^inrpmitopil

56? fölyigyá# négy forintnyi, a gőzkazán-fiitők & a segédek pedig Jkét forintnyi vizsgálati aijt kötelesek fizetni, melly összegek a vizs­ gáló bizottmány tagjait egyenlő részben illetik.

mafdjinen, íjaben eine ^rűfungStaxe üon JBier ©ulben, bie Sam^ffeffel^etjet unb bic ©eljtlfen eine foI$e, irn ©etragc öon 3'üei ©ulben ju entridjten, toel$e Beträge ben SJiitglicbern ber íPrűfungöcommiffton ju gleiten Steilen $uju* fommett fjaben. A vizsgálatok tartása által netalán okozott 35tc au8 Shtlafí ber SScrna^nte ber $rüfun* útiköltségek a vizsgáló biztosoknak a vizsgá- gen etrna auflaufettben Oíeifefofien ftnb beit érő» loti jelölt által megtérítendők. fungScontmipren öon ben Sprüfungőcatibibaten ju toergűten. T o g g e n b n r g lovag s. k.

l

{Ritter öon

maminejopS clsiísnapi xs BanopS, Bopg densne nentps ecamenS o tancs de natps íjo piní, eap’ jpnKSJzitopii de Ksjdspl kb Banops mi aacststopil BopS densne o tanét de doí íjo piní. Aiectl EanI ce Bopg ^m n ip ß i .pn mods enape, jpntpe memcpil Kommicisnel eeaminstópie. Cneceie de Ksixtopis ie apS pecsJta din Kasca jpntpenpindepei’ ecaminejopä co BopS peBoniiiKa Kommicapijopä ecaminstopi de kstps Kandidat&râ.

m. p.

KaBajepsjg de T o r& n B ftp r m; n.

179. szám.

5Ro. 179.

Kibocsátványa

<S xl a f

a pénzügyi ministeriumnak 1858 september 20-ről,

fceS ^tnaitjtmmficttmitö Dont &O.0cp: tcml>er Ä®5§l,

kihatóaz átalános vámterület koronaországaira,

\

!

•

Np. 179.

■

D e K p e tö ^ S

- gittig für bie Srcnlänbet, bei aűgemeinen 3 oItl3et6(inbeS,

m in ic t e p íö .iö i

de

^ in a n ^ e

nenlps tóté jjepüe im neplsjsl,

üfccr öté 2íu§&eí>mtu(5 einer, in 2li>= itdft auf fcic (SrHärmtß Don Surd) fuímunorcn 5U(tcftanöencn $$egünfH: gmtg, öuü) onf fctc, oit cm ^oliantt tut ^itncnt jur (Stngmttjèücrjpiiuitß cfccr ju t Jgiitttcrfcgung itt bie ämtlU c^cn 9£te&e?lagett onjutDetfeitlen auö= länfctfdKn unt)ct}oííten SScglcttfdictit: ©uter.

d in

30.

1858,

C e n tc m n p e

din je n m a n tó jg eommsnS

de samx,

mellyel az átviteli áruk bevallása tekintetében engedett kedvezmény azon kísérő jegy mellett beérkező külföldi megvámozatlan árakra is kitérj esztetik, mellyek beviteli megvámozás vagy a hivatalos raktárakba leendő letétel végett valamelly belső vámhivatalhoz utalandók.

■

-

n p i n K ap e o ^ ß a n o p ip e K o n n é c i n e n t p s d e K Í^ p a p e a

de

tn e p n i

de

t p a n c it ö ,

ce e c tin d e m i J a a^ieae m e p n ! e c te p n e n e m m s i t e m i tp 'b m ic e K5 a d e n e p in i^ % ( d é e c K o p t i, n a p i c ö n tS de a e c e m ia a tö ja

B p ’ö n ^ o ^ r a ö

in t e p iiö

d e liá n r a

c n p e B i m ö i p e a d e i n iu o p t ^ o p c n p e d e n o c it a p e a ^ n m a r a z in e a e o ^ i< iia .ii.

A birodalmi törvénylap XL. dar. 159. sz. ki­ 3tn 9iii<$8*®efe{}*33latte XL. ©tücf, 9io. 159, JJVn EsaetinsiS imnepiaje mmsnKísis X L , Np. adatott oktober 2-kán 1858. r , 159, ectpadats f s 2. Ontomepe 1858. r auSgegeben am 2. ßctober 1858. Aa; 1855 julius 10-kén kelt itteni kiboan (bir. törv. lap 97 sz.) IL bet. 5 alatt foglalt s eddig az átviteli árukra woritott azon engedély, hogy a „mérteién árak“ átalános nevezet ne. csak a Yámjegyzék szaka alá sorozott, hanem az 58— 70 sza­ kok alatt foglalt árukra is használtassák, ha italában az 1853 november 29-kén kelt ren­ deletben (bir. törv. lap 257 sz.) megállapitott »zon föltételek, mellyek alatt az árubevallás­ ban az- átalános nevezetek használása még van engedve, léteznek, s ha ugyanazon.egy csomóbap, ezen vámjegyzéki szakok közül kettőbe vagy többekbe tartozó s a vámszabási egységet ,el nem érő csekély mennyiségek együtt vannak elmálházva, — azon kiséröjegy fellett beérkező árukra is kitérjesz.tetik, mely­ nek beviteli megvámozás vagy a hivatalos raktárakba leendő letétel végett a határszéli Tárahivatal által valamelly belső fővámbivatalhoz utalandók. '

Korinecisnea, KsnnpincB jpn denpetsiS ane3Me in bent ^terortigen (Srlaffe sont 10. 3uni 1855 (Oíei^8*©efeö*33Iatt, ült. 97) unter ctsl minictepís din 10; Isnis 1855 (esjí. imn. B. 3a$I: 5 enthaltene, bi8f;er auf SDur$fuíjrgű<= Np. 97), csb B. Np. 5, Kape n a n i aKsm epa ter bef<^râttft geinefene ©efiattung, bajj bte aű= mspmnits nsmai ja m e p iijc de tpancits; adera . gemeine ©enenmtng „furjeSBaaren" ntdjt blofj Koniecísnea, Ka ngmeje ^m eptí cirspte,“ cs für bie, unter bi? ^artfabt^eilttng 75 gereiften ns ce scéze nsmai j a mepsue ^nmipate csb SBaaren, fonbern ait<$ für bte SBaareit ber %a* decnspusmsntsjs 75 a js ta p iíe i, t i mi j a rifabtfjeilungen 58 bi8 70 gebraust werben m e p iije din decnspaiminteJie tapiíei 58 n sbörfe, iceittt. überhaupt bte in ber ffierorbmtng ns j a 70, ce ectinde mi Ja aueje Bsnspí ecneöom 29. 9ioöember 1853 (S?ei(í;8*©efe§«58Iatt, dite ks Bijetíí de e cK o p t s Ka p í cint« de amÜRr. 257) fefigefefcten 93ebtngungen, unter betten cats de Kitps o íh is js deja Koníinis j a snS ber ©ejbraüdj allgentetner ©ettettttttttgen in ber o íiiis npinninaje de Bams din ^vntps cnpe a ffiaarenerflärmtg erlaubt ijl, »ori)attbett, unb ce js a Barna do imnoptS op cnpe a ce denoüberbief i n . einem unb bemfcjben ßotto geringe, cita jjvn denocitopieje o íh ia jí. , A iií ce n p e - ; bie dinijeit be8 SßerjoilungSmaßfiabeë ttic^t er^ csnsne ks cs í i s -jimn.iinite ^in penepajS Kon.rei^enbe SBaarenmengett jnjeter ober, mehrerer d h ls n ü e , ctstopite jpn opdins«jísnea din 29. biefer ^arifabt^eilungen jufammengepaeft ftnb, NoemBpe 1853 (esj. imn. i\p. 257), csb Kap! mirb au^ auf jette 93egleitf$ein * ©űteű attSge» csnt Koniece nsmipi .flinepapí jpn deKispsqísbe^nt, »Deiche öon bem 2(ntte att ber ©ranje an nea de m e p ii, mi ne jx n r s aneacta ^pn s n a , ein, im 3nnern gelegenes «öanptjottamt jur Sitt* mi aúeoami KOJJets cs f i s jpmnaKetate KStimI gangSüerjoUuttg ober jur Hinterlegung in bie de m e p ti, din dósé op din mai m sjte din dmtli($en öiiebérlagen angetoiefen toerberi főtten. asecte desnspjjsminto de ta p iís , Kapí ns BopÄ í i tpeKxndS necte snitatea nopmeí de Bsmsipe.

Ce npitene de eine ks ^vn KacS de bs<SeIbjlöerfiänbIi(^ toirb bei bent 9tmte int Magában értetődik, miszerint beviteli meg­ váraozás esetében a rendeltetés helyéni hiva­ Drte ber SSefitmniuttg int ßciUe ber (SinfuljirS* msipea .nentps jpmnoptíi. j a o íit ls jí din jó tn á l a bevallás a teljes vámjegyzéki. nevezet »erioilitng btè ^rflärung bttr^ Qlngabe ber. »off* ksí8 dectinsMisnel, deKispiíísnofl ce , Ba\pnftÄnbiflcn tarifniá^iöett Süeiieiiítung ju ergän^eit denjini npin apstapoa denjineí nsmipi, tap iía jí. e.lőadása által kiegészitendő lesz.

f^n .

.

.

;

. r

:

■i -

82*

5Ü& Ezen határozat azon napon lépend hatályba, ' 3>iefc ÍSefHmmutig jja t ; ;mit bem $age itt ; Aueactt dicn8ceüfeno Ba ^intpa ^in antioiSirffamfctt ju treten, att toel<$cnt fte ben Bofí* täte jpn zioa, jjin Kape ce Ba ia ie KsnnocKsts mellyen a vámhivataloknak tudomására jut. oii«iejop8 de s a m i.' őnttern befamtt wirb. / ; ^ Báró

B ruck

ftreiljcrr öon

s, k.

■'

m. p.

Bapons-i^ de B p ö K m. n.

Np. 180.

9ío. 180.

180. szám.

Í B e r o í b it u it g Rendelete , tuti) bet az igazság:- és _pénzügyi ministerin- frev Wlittifictiett fccr

Opdiii'tHiönea in in ic te p ie jo p S de s s s c tig iK m i de «ßi»

obcrfícn Síecf): moknak, továbbá a legfőbb száméi* ^útonjen, fcottn »piti 'S3f. lenörségi hatóságnak 1858 septem­ nMtigő j © P tttro lő s <&epteinbet 1 8 5 8 , ber 28-ról,

n a n g e , a iío í a c ö n p e m e í a ö to p ite g i de K ontpo^ia de pT.*iíí»ní d in 2 3 . Cent-

kiható valamennyi koronaorsiágokra, a lombard-velenczei ki­ rályságot és Dalinátországot kivéve,

nentps tote ijepeje imnepTs.isi aiapi de pemns^S iom. ' Eapdo-BineQianS, -

totrffam für fümmtíi^e Jfronícínber, mit 2tu8ita$mí beS íotttBar* . ' _btfcp»benettamf^ett jí8mgrei$c8 unb Salmatien«, r- _

te in u p e 1 8 5 8 ,

©ociímcttttruitg decnpe doKönii&ntapea iKftpiia.ie.iopS a bírósági letéteményekről vezetett itt SBetreff kiadási naplóknak okiratokkali fe- Sluc^nbsíonntaíc fiit <$mcf)títebc íDe-- de ectpadate nentps denociteae jkö« ' p o ftte « . • í . v - d e a é s e ir á n t . ;-';í'-sv _ : dekütopeeuu A birodalmi törvénylap XL. dar. 160. sz. ki- 3m 9tet$3=@efet$=53íatte XL. @tü
Olly czélból, hogy az ellenőrködő hatósá­ goknak lehetővé tétessék,' miszerint a letéthi­ vatalok által a postaintézet utján elküldött bí­ rósági letéieményeknek rendeltetésük helyéíii valóságos megérkezéséről meggyőződjenek, az árva-, goridnokságalatti és Ietétvagyon pénztárszerii kezelése iránt 1850 november 16kán kelt utasítás (bir. törv. lap 448. sz.) 47. §-ra, továbbá a Magyarországban sat. létező árvabizottmányok számára 1853 május 17-kén kibocsátott utasítás (bir. törv. lap 93: sz.) 1*9. §-ra, a Magyarországi sat. adóhivatalok szá­ mára 1854 november 4-kén kiadott utasítás (bír.1 tö m lap 297. sz.) 22. §-rav végül a Galiczia.és Bukovina számára 1856 julius 28kán kelt utasítás (bir. törv. lap .137. sz.) 30. §-ra vonatkozólag, következő eljárás tűzetik ki:

•:.

./•

'

. i

:

2)a8 jutücfgelangte Qtöifo tft aI8 Journals* A visszaérkezett tüdósitvány napló-fedebelag ju bctyaitbcln. zelkép kezelendő. 2. S3ei 33erfenbungen an ©eri^tSbe^ßrben 2. Külföldi bírói hatóságokhoz szóló kül­ deményeknél, vagy kívételkép magán-szemé­ im QiuSlanbe, ober Bei auSnaljmStoetfe ftattfin* lyekhez, községekhez intézett, s átalában olly benben ©enbungen an íPriöatí)erfonen,' ©emein* esetekbeni küldeményeknél, mellyekben a szám- ben uttb überhaupt in folgen Säften, in tcel^en

apS ^ n ts m n ja . .

AüiciMisnea ce Ba tpinta. Ka doKsmantí de ÄspnaJiS. ' . 2. Ksnds ce Bops $aie cneditspé ja astopitißi BcsdeKitopecií din jjeapi ctpiini, op Ksnds

jjvn mód»

ecyeniTsnape c’apg tpimite

cneditspe ja nepeóne npißate, ja Kommsnitsßl

569 yevöség általi összehasonlítás nem eszközöl­ eine Sncontrirung öon (Sette bet 93ud$altung mi necte tot» ^vn Kacspüe, jjvn Kap! ns

ce

hető,3 bíróságok a letét-hivatalnak a vissza­ ntdjt öeranlafjt toerben fann, fjafcen bíe éeri^te nóte econepa .pnKontpapoa din naptea pirfsérkezett vevények láttamozott másolatait tar- bent 3)e£ofttenamte öibimirte Óttf^riften bet $u* n ip ie l; alsnii juedeKEtopieje BopS da o iM sloznak átadni a napló fedezése végett. rücfgelattgten (Sntyfangőfceflátigungen jum Sour» jsT de denocite Konie Bidimate de ne adeuenalSfcelage ju ü&erge&eit. pinjjejfe de peienepe cocito j a eie cnpo atejS CKons , Ka c i ce n ó ti axEtspa Ka doKsminte j a »spnaje.

Gróf Gróf Báró

W ilczek s. k. IVádasdy s. k. B ruck.s. lt.

/

@raf SBtícjcf m. p. ®raf 9íáfcaői)l) m. p. : greiljert öon 33*ucf m. p.

181. szám.

Komiteje B i t i e n m. n. Komiteje ÜVádasdy m. n. Eaponsjs de B p ö K m. n.

Sflr. 181.

Hirdetménye

>

a pénzügyi ministeriumnak 1858 ' september 24-ről, v-,"

: Np. 181.- ;

^ u n t m t a d n m g ■' ■ •

•■naBjáK’BHiwieá-'. ■ ■ ■ .■,

fces ^tnrntstitmtfiettuittö Dont £4*@epí inliiietepíö.iöí de «l; i n a n y c din 34. tembe* CentemEpe 1858,

kiható az egész birodalomra, a lombard-velenczei királyságot, tmrffam fitt bie gernje 2Kottar$ie, ntit 2(u§ttctf»ne fceS ícmíar* s Dalmátországot kivéve, ■ ; bií<$*benett<mtfc§en $Bmgretdje8 unb SDalmcttiettS,

nentps tóti mónapxia, afapx de pemnsjS JomBapdo-BineuianS,

az ideiglenes bányahatóságok hatá­ ííber &ie ^yortöaucr fcct* 3§tr$fcr öeftnitiuen ;Or; in» Ki&ndö ce na cceiiöta opranic-EMiöne« ^opö de^initin’B. gantfaiion öerfelbetn A birodalmi törvénylap XL. dar. 162. sz, ki­ 3m 9fci$8==@eje£*93Iatte XL. (Stütf, 9to. 162, j{\n Bsjetinsa8 imnepiajie rm>nBnKÍB.is X L, Kp. adatott oktober 2-kán 1858. 162, ectpadats ^vn 2. Ontomspé 1858. auSgegeien ant 2. Cctofcer 1858. -VMindaddig, míg a bányakapitányságoknak az 1858 september 13-kán kelt császári ren­ delettel (bír. törv. lap 157. sz.) megállapított szervezete életbe nem lépend, a fönálló ideig­ lenes bányahatóságok hatályosságukót jelenlegi szerkezetökben kötelesek folytatni. Az uj bá­ nyahatóságok fölállítása, -nemkülönben a fönállóknak áttétele vagy megszüntetése, hatá­ lyosságuk megszűntének vagy kezdetének idő­ pontjában esetről esetre külön fog közhírré tétetni.

-Báró

■

Bruck

I l è n i j a eceKstapca opranicsMisneí usniS9t§ ju t erfolgten ©urdjfafjriutg ber ntit faiferltc^er SSerorbnuttg öom 13.: ©eptem&er tiniejops minepapí, ctitopits kb opdinmlsnea 1858, 9ir. 157; beő dlcí%8*®efe&*mtte8f fcft* din 13. CentemEpe 1858, ( b sj . imn. Np. 157), gejleflten Orgánifatton bet . Sergl)au£tmannfdjaf* npoßicopieje astopítiaí minepapí «je Kscis,- ’ihI teit, íja&ctt bie' befte^enbett ;^toöiíorifdkn 93crg- Bopg Kontinsa antißitatea jopg dsns ^vntoKiüikfjörbcit itt iljter bermaltgett (Shmdjtiuta itjre pea de n a m , aKsm. Din KandS ^ n KandS c© SBirffamiéit fortjufe^en. ■2)ie (gtridjtuttg neuer, na nsBJÍKa jjvn mods cneuiaje ^niiinjiapea dia fotoie, bte Ue&erjíeitmtg unb (Sinjte^ung befie= no8 de astopitijii minepapí npeKBm uii csnepíjenbet 53erg6eí;örbcn, tetrb ntit bent Settyunete. opdinapea op ctepyepea snops din neje to beő $tuff><Jren3 ober S3egtmien§ i^rer SBttffam* Kscti uii timnsjS ^vntenepei op a ^n'ietipe fett öott gaíl jit $aíí befoitbcrS fuitbgema^t ántÍBitateí .iops. »erben. V

s. k.

182. szám.

Rendelete

BaponsjS de Bp5K m. n.

Steigert öon SEftttíE m. p.

;

síío.

SS e r o

182. ■

1 1> n

u n g

■' .

;

Np. 182/

;

Opdin'BHisnea

á vallás- és oktatásügyi ministerium­ fccő 8}£úufímitm$ fur@ultuő un& llus minictepis^öi de Köatö mi .iuiíst.its,» nak 1858 september 24-ről, tetridjt uom S 4. <&>cptent&e* 1S5S, m<&ntä din 34. CentemEpe S858, kiható minden koronaországokra, a lombard-velenczei_király— gütig für «He Srontimfcer, mit 2íuSnafyme beS Iom6arbif(§*t)ene» nentps tote ucpiie imnepls-isi, a ia p i de pemns^S jomcapd»nineßiani, de Da^majjia mi de Koniinlsjs mi.iitapc, tianií^cn SBnigrei^eS, ©aímatiens, «nb ber SDiilitärgränje, aágot, Dalmátországot s a;katonai határőrséget kivéve,

a földtehermentesitési pénzalapoknak az egyházi javakra eső s az illető Javadalom , alkatrészét képező kár­ pótlási tőkéről szóló kötelezvényei­ vel való bánásmód iránt. A birodalmi törvénylap XL. dar. 163. sz. ki­ adatott oktober 2-kán 1858.

übet Me ^e^oh&Iuttö &er 0c(íuí&ucr: fcfwetbitugen fcetv <£httl=©efe^» Platte XL. <Stäcf 9?r. 163, . auSgegeben am 2. Dctober 1858.

decnpe tpT.iEÍapea o£jierb>iiönijojp ^ßondöpi.iopö de
,

*70 a acceKspa un a anip« 3ur ©i^erfittíung unb Saljrcung bet 3nteaciíát ‘itnb fy* eigenen Sibmung be§ geiflít^m, wi nponpia menipe a Bsnsjsl BecepiiecKS, aSermögené, foiseit baSfelöe I,au$!@$ulböerfj$ret* Kats Koncto din osjersilsnl de aie ionasp^ Bungen ber, èntl.aihutgâfonbe für’ joíáé auf geifl*. jops de deccipiinape nentps KinitajsjS de Ii$e ©üter entfaUenbe, einen SSeftanbtljeU bér decdimnape ie Káde ne Esnspue npoojiec«! Betreffenbcn ^frünbe Bilbenbé (Entf<$äbigmtg8ca* mi iopm * o napte KonctitBUBt a pecnentißel ^ital Befielt, ujirb im ©runbe 2I£tet§ö$jler (Sitt* npeBsnde, aiects minictepls a a$jat8 ks Kaie fc^Iicßmtg som 13. Sunt 1858 goígenbeS an* a opdina, nè temelsjs pecKpintwsi ^imneptgeorbnet: ,. > . V , ‘ '' ■■ ' " ■ . ■ tecKS din 13. Isnis 1858, spmitópeje: 2)ie (5^ulbtoerfc^retl)uitgén bei; (Sntla* 1. ÄHQiG OBjeriilsni de a.ie iondspuopg 1. A földtohermeRtcsilési pénzalapoknak 1. az egyházi javakra eső kárpótlási tőkérőli kö­ fhragSfonbe für; ba8, auf geifHt^e (Sitter entfai« de déccipniuape nentp» KTtnitaiBjS de dectelezvényei, mellyek a főnálló szabályhoz ké­ lenbe (Sntf<$äDigung8ca}Htal, tveldje ber Befielen« dimnape, ie Kade acsnpa BsnspüopS Bicepipest az illető egyházi javadalom nevére szó­ ben 23orf$tift gentäfj * auf ben ' ÜRamen ber Be* le c ii, Kapl dsnu npecKpintsjä ie Kscte, BopÜ lanak vagy le vannak kötve s az A. betűvel treffenben geiflli^en $frünbe lauten ober ötnculirt 4>i esnsndâ ne n»meje pecnentipei npessnde jelelt osztályba tartoznak , a javadalom töke- finb unb bet Kategorie lit A angefjören, Bilben npeojjecHl op BOpS $i #iind8 ßinKSjate mi ce vagyonának alkatrészit képezik , s a tőkeva- einen SBeflanbtljeU. be8 ©tammtoermögenS ber BopS i i ßinsndS de Kateropia jit. A., Bopl gyon föntarlása és megóvása, nemkülönben az ^Pfrunbe, unb unterliegen alten für bie (Srljal* iopma o napte KonctitstiB’E a aßepel Kanitaie ezen vagyon haszonélvezetének joga és mó­ tung unb ffieroaljrung beS Iefcteren, fotoie áttéri a npeBsndei mi Bops i i csnnsce ja tóté npe­ dozatai tekintetében fönálló minden törvényes in Sejieljung auf baf Oie.c&t unb bie SWobalitä* cKpinteje jeraji ie Kscti nentps KoncepBapea szabályoknak:alávetvék. ’ teri" ber 9htfcmeijung biefeS SSermBgenS Befielen» mi nictpapea npeBsndejopS KÄtS mi ja npecKpinteje jerajl ie KScfB jjin npißinna dpenben gefep^en fflorf^rtften. tsjsl mi a modajitiQUopS, dsnx Kapl ci ce iojocécKt aßepea de aiectS iejis. ^ 2. Áz említett ,hitelpapirosok ennélfogva a 2. Ilpin spmape, nsmiteje efente ce Bops 2. 2>ie Befagten (Effecten tcerben baljet in§* javadalmi leltárba, lényeges ismertetőjeleik sze­ Befottbere in baS Sßftünbentoentat nadj iljren tpene cenipatl Jjin inuentapisj^ de npeßxnde, rint különösen beiktatandók, a járó kamatok twfentlidjen 3JJerfmalen aufjundjntett, bie eittfal* decKpiindsce . ks cemnejo KapaKtepicthe, az azok húzására jogosítottnak nyugtatványa lenben âinffu gegen Quittung be§ ©ejugâBere^» mal ^vnKOjo intepeceje ie Bopi pecsJta ce mellett fölveendök, s a visszafizetés alá ke­ tigten s« erljeBeit, unb ber 33etrag ber jur BopS peiene de KitpB le ig Ksdpentä, nejfinrülő kisorsolt kötelezvények tőkevagyonkép 9iücfja^Iujtg gelangenbett auSgeloSten ©^ulböer* ra KBietanßii, eap’ esmma OBjeriiisniJopS copismét kamatozólag ldadandók Yagy illy módon f<$retBungen als ©taritmioennögett veieber fru$t* jjite, ie Bopä >fi cocindS cnpe pecojßiwlsne,: íiasználandók lesznek. Bringenb anjulegett ober jtt tiertöertbett feijri. ce na Koncidepa Ka aBepe Kanitajo mi ce Ba ípsntiíiKa op io jo c i din nog. 3. Az államszámvevőséggel, mellyel a ja­ 3. ©er S ta a ts h a ltu n g , weiter bie (Söi* 3. AtetS decnpe obje n ils n ije npeßxndejopi, vadalmi leltárak nyilvánságbán tartása és el­ ben$altung wnb Sontrole ber ^rfmbeninüentare de Kapl e Bopsa, K&tä mi decnpe timnsjX Ksnd^ lenőrzése illeti, az egyes javadalmak kérdés­ oBítegt, tetrb ein Smtli^er SluStoetS ber in b£t c’a& pecKsmnipat» ce Ba da sn£ KoncnentS ben forgó kötelezvényeinek hivatalos kimuta­ Oiebe fte^enben 6$uIb»erfdjreiBungen ber einsei* o iiiia je ja peilsnipia de ctatíí, J^ncipiinati tása nemkülönben annak idején a beváltás nen ?ßfrfinben, fotoie feiner Seit bie erfolgte ks jjinëpea ^ eBidinjjs mi ks Kontpoja inmegtörténte közlendő lesz. BentdpiejopS de npcBxnde. Ötnl&fung. mitju%ilen fe^n.

Aa egyházi vagyon épségének és saját rendeltetésének biztosítása és megóvása végett, — a mennyiben ezen vagyon a földtehermentesitési pénzalapoknak az egyházi javakra eső s az illető javadalom alkatrészétképező kárpótlási tőkéről szóló kötelezvényeiből áll,; — az 1858 junius 13-kán keli legfelsőbb határozvány alapján következők rendéltetnek:

Gróf T i n i n ' s. L

©rqf l i t t J t ’in. p.

Komiteje j e o n e T önS m. n.

. 183.' szám.

9*o. 183.

Np. 183.

Rendelete

S3 c r o r i > n u tt g

OpdintHisnea

a z ig a z s á g ü g y i m in is t e r in n m a k 1 8 5 8 se p te m b e r £ 5 - rö l, kiható a lombard-yelenczei királyságra,

a b ír ó s á g i le té tk iv o n a to k n a k a felek ré szé re ! k is z o lg á lt a t á s á é r t a le g fő b b tö r v é n y s z é k lo m b a rd - v e le n c ze i t a n á ­ c s a á lt a l a z 1 8 3 5 n o v e m b e r l O k é n 1 9 4 9 s z á m a la tt k e lt re n d e lv é n n y e l s z a b o tt d ij m e g s zü n te té s é ir á n t.

&e$ ^ttfli5mini11ert«m$ toom S 5 . ©e^s minictepíöjö í de iKöcíi^ii. din 25. Cetítemiiaé 1 8 5 8 , ■ tcmber l§ i5 § r • gtltiâ für ba« IemBarbt{^«öenettanif^e SBntjtei^,

,

nenlps pemnsjS JomEapdo-einenianii.

«fret Öie 2luf^ebit«ö feer, mit ©ecrét décnpe ctep^epea tanceí npecKpice í?eő ít> m íírtrö t| d ):y e iic íto u ifc ^c n ©ettas.j nipgljopS iientpft ccfpadnpea de ectcő öcé f. í, pfrct’ften ©cricí)tí5í)pfeő (ctpante, decnpe deiíocite.ie SKötleiiT»v o m l í í . Ö ío ü e m b e t 3 * Í 9 4 ö fj topec'ií, de KT.tpi. ccníitöriS aomiiap» do-Bine^iíinS a.í5 cftiipemeí Kftpjlí itormirteit ^djgc fű t bie p. JKftdeK'íítopecií npin deKpetöjtó ceá t>on ö c rid ^tú d je tt íS c p o fíte ite jtr a c íc n din 10. NeemBpe 1335 Np. 1949. ott jötté ié it.

A birodalmi törvénylap XL. dar.. 164. sz.’ki­ 3m Öiet(í&6*®efe|»93Iatte XL. ©türf S?o. 164, .ßni bsjetinsjs imnepkue m^nanKfejs XL, Np. - 164, eclpadals jjin 2. OntomBpe 1858. adatott oktober 2-kán 1858. • außgegeBen'am 2, DetoBer 1858.

, ;0 f

184. szám.

Np. 184. r

184. ■.

K ib o c s á tv á n y a

fe v

Itt

$

DeKpetöiS

,

a pénzügyi ministeriumnak 1858 ^tnanjiitthifiévtntttő t>pm SKT* <2ej>* niinictepiö^öi de «ßinanjge din 27. september 27-ról, a maisi ellenőr- fetttbet 1858, ííbet &tc 2íufí)cbuitfj Centemnpe 1858 , decnpe ctep^epea tödé hivatal megszűntetése iránt Ti­ fccö itroltfdjcn Ciotttrolőűmteő SDtald. o ^ i q t o í de uontpo.iT> ftla.ic din rolban. TipojiS. A birodalmi törvénylap XL. dar. 165. sz. ki­ 3m 9ieic^ä*©efe^'S9Iatte, XL. ©tűcf, Sßo. 165, ^.n EúetinsjS imnepiaje mmshKlsiä XL, Np.

adatott oktober 2-kán 1858.

auSgegeben am 2. Dttober 1858.

185. szám.

$o. 185.

c r o r í) n u n

Reridelete

'

165, ectpadafg ^jvn 2. OntomBpe 1859.

Np. 185.

OpdiirbHiönea

ö

a bel- éé igazságügyi ministerininok- bet 2??tmflmcu fccő ^ititcrtt mtt> ber nak 1858 september 25-röl, Sttftij bont 3 5 . September 1 8 5 8 ,

m in ic t e p le jo p f t d e ih te p n e m i d é

ska -

c tliji'r. d in 2 5 . C e n te m s p e 1 8 5 8 .

kiható Magyar-, H orvát- és Tótorszígra, aSzerbvajdaságra s hJtvtfaOT für Uitgáitt, Sroatiett ©íabenien, bte ferBi(^e Sojtoob» neatps Snrapia, Kpoania, CiciaBonia, BoioodatsiS cepBiKÍ temesi bánságra, továbbá Erdélyre, ftyaft nttb b«8 Sentefer Sflttnt, bernit ©ieBettBiirgen. Eanats.il timimianí nti nentps ApdeajS,

mellyel a zngirászókkali bánásmód t o ö n t t t bte ® o r f c i) r t f t t)o m 8 tárgyában 1857 június 8-kán kelt 185«',' M t. 1 1 4 >éé szabály (bir. törv. lap 114. sz.) áz SMafteő, übet* öté 2Seí)an&lmtft bet úrbéri törvényszékre is kitérj eszietik. ^tit¥eífcí>mbcret, oud) rntf bic Mr: bartálgeri«$te aitége&e^ttt tmrí>. A birodalmi törvénylap XLI1. dar. 168. sz. 3ím 9ieidj8<»@efe(}*23íatte, XLII. @tücf, 9?o. í 68, kiadatott oktober 8-kán 1858.

auőgegeben am 8. October 1858.

Az 1857 junius 8-kán kelt igazságtigyministeri rendelethez (bir. törv. lap 114. sz.) pótlólag a bel- és igazságügyi mihisteriumok által rendeltetik, miszerint a ‘zugirászokkali bá­ násmód iránt abban előadott határozatok az úrbéri törvényszékekre nézve is érvényesek.

3fm' Sda^ange ju ber 3#Í5mh#CTÍaI«23er* orbmntg öom 8; 3uni 1857, 9ir. 114 beö 9íet<$á= ®efefc*931atte3, u>irb öon ben STJimfierten be8 Snnern unb ber 3ufH& öembnet, bafí bic barin enthaltenen SSejiimmungen itbet bie éebaitblung Dev áBiníelí^retberei au$ für bie tttbatialge* ridjte ©eltung Rabéit.

Báró Gróf

Bach s. k. Nádasdy s.

> k.

186. szám.

greif>err @raf

ö ó tt

'

n p i n K ape n p e c K p in tö .i& d in 8* lö n if t 1857

( boí.i . im n . ^ Tj>. 1 1 4 ) , d e c n p e

tp in tá p e a

^Vn Bsjietinsj^ imnepia^e m^nsnKisjS XLII, Np. 168, eclpadats ^vn 8. Ontomupe 1858. *

1.

: Ka adasrBmsntS ja opdinMÍsnea minicteplsjsí de KBctiyi'E din 8. Isnis 1857, (Np. 114 a.is EöJ. imn.) minictepieje de intepne úri de jKsetijjit opdins Ka, dicnsceiísnüe ve ce ksnpinds J|vn anea opdintsísne mi tpanta decnpe •leea «ie e de íiKötS ks cKpiitopií neastopicuj^í, cü aiBi Bájópe mi nentps »sdeKbtopieJie spBapiají. Baponsjs de B a x m. n. ■.Komiteje -K/tdaady in. n.

' .■Np. 186.

9ío. 186.

fetrtdjt bont S tf. 0éptembet 1 ^5 ^> íüoiutt bie ^efttttttnrntö beö női* unb 35cfpí&uitftő:0tmt&c)5 bet bet f. fv 3c^uíbűd)crt)crln^0:2Jci*tortItiut(í fű t 5Bö|wten fmtbflcntadjt wntfc.

n e a s to p i-

» p n a p ia a l .

Denpetö^S

Kibocöátváííyá

»ak 1858 september 27-röl, mellyel a csehországi cs. k. iskolakönyv­ kiadó hivatali igazgatóság személy­ zeti és fizetési létszámának meghatározása tétetik közhírré.

C K p iito p ia o p &

z a n í ce e c tin d e m i .ia }Kö«leuT,topie.ie

m. p* m. p.

■ . y . ■' (5: r l a fj v< a vallás- és oktatásügyi ministerinm- í>eő SOítntfícrttttitő fát (Stultuő mt& ttit*

ks

m in ic te p líd Jíö i d e

K ö .itö m i ^ n B i i j v

m
2T .

C e n te m u p e

n p i n n a p é ce

i iö u .i I k i .

1858»

d ic n s c e w s n ije

d e c n p e c ta tö a S n e p c o n a ^ ic m i d é ca.la p ie a . i S 1!. p . a d m iiiic t p i.M Í íin i d e .ia e d it o p ia

K ip ijijo p f t

G R O ja c tin e

d in

D o e in ia ,

A birodalmi törvénylap XL1I. dar. 169. sz. kiadatott oktobér 8-kán 1858. .

3m 9íeic$8»@cfe§*93latte, XLII. ©tutf, 9lo. 169, . ' auSgegebeit ant 8. Dcto&er 1859.

^Vn Bsjetinsjis itnnepiaje minsnKísjS XLH, Np. 169, ectpadatg jpn 8. Ontomepe 1858.

572 _

187. szám.

Np. 187.

$o. 187.

Kibocsátványa

DeKpetö.i8

â p é n z ü g y i m in is te r ia m n a k 1 8 5 8 f

;

$tHatt$mtitifímum$ uprn 80.

m in ic t e p íö .iö í

s e p te m b e r S í - r ő l ,

- :

I r á n t ' b é r k o c s ib a n -

v á m m e n te s s é g é á tá z á s u k

d in

30.

nentps jje p iie \ e s e nemjjec'iI-c.iaEi'ie a.ie imnepfoisi,

giíttg fürbte beutí^*ftatoif(^en tottlänfcer,

a fe ls é g e s n d v a r n á l m e g h ite le z e tt kös z e m é ly e k

« ß in a n ijc

C e iite m B p e 1 8 5 8 ,

kiható a német-szláv koronaországokra,

v e ts é g i

de

a lk á l-

''''in á v a l.

frctreffcttfr &tc mrtutl>frcic luttg bev, am3ííícrí;íki?fíen -Sj?pfc ács cte&iíittcn &t|)Ípinotífd;cit ^crfpitcit fcet f§raf)?ten in ehtent

d e c n p e c n & tip e a n e jo p ö

d e nainT. a n e p c ó .

d m a o in a tta e kö

a iu ;p e d ita te

,ia

KapT. .jumipiate.

A birodalmi törvénylap XLII. dar. 170. sz. 3 m :8iei<$3=<§efe^$Iatte; XLII. ©titcf, 9ío. 170, ^ln Es-ietinsjs imnepiaje msnsniiís.js XLII, Np. kiadatott oktober 8-kán 1858. 170, ectpadats ^in 8. Ontomspo 1858. auSgegeljen ant 8. Dciober 1858.

188. szám.

Sío. 188.

(E r í a I a p é n z ü g y i m in is te r ia m n a k 1 8 5 8 ; :

a

';

^ i u m t j m i m f f m u m ö tnprn 1 . .'ióc*

o k to b e r 1-j é r ö l, kiható Dalmátországra.

. v<- .,

Np, 188.

• ' ;:v ;; '

D e K p e tíu S

minicíepíö.iöí de ^Pinahge din 1. On< toniEpc 1 8 5 8 , -

gittig für ®aímatiett,

"

nentps Dajraagia, .

d a l m á t o r s z á g i v á m j e g y z é k v á m t é ­ fotteffettfr

Ü m fe ^ u n g 3 p f lf a £ e decnpe pcdö'iepea cöine.iopö d e s a m t te le in e k s a m e llé k e s v á m ille t é k e k ­ D alm atittifc^ien ^ o l í í a r t f c ^ uufc aae tapi^eí de itamT. din Daainagia ^ o lín c b c n g c ím S n ’c « ö p u <£pitt>e«s m i a tance.íop5 aiiuecopí j a B a m t n e k c o n v e n tio s p é n z r ő l a u s z t r ia i p é n z b e c s r e v a ló á t s z á m í t á s a , t o v á b b á ttp n á:S ö lű jt 3C a u f í?fíctTCtc1)tfd)C â ö ä i) : din m o n e t a Koniíeii'iíönape .j,u naa v á in s n l y n a k , a m e g v á m o z á s ó k n á li tu ttg , ita n n &te 2íntt>ett&mtö &e§ SpUs .iöta aflctpiaiST», anoí decnpe ann.ii^cii»ichtc*5 íu 'í gSerspttungem

a lk a lm a z á s a ir á n t .

A birodalmi törvénylap XLII. dar. 172. sz. kiadatott oktober 8-kán 1858.

0iei$S*@cfet5=53íatte, XLII. <5tü(f, 9£o. 172, jjln EBjetinsjs imnepiajte nr&nanKÍBJ^ XLII, Np. 172, ectpadats J|vn 8. Ontomspe 1858. auëgegefcen ant 8. Dctofcer 1858.

_189. szám. .

Sflo. 189.

Kibocsátványa

@ t

a z ig a z s á g ü g y i m in is te r ia m n a k 1 8 5 8 • ' . < o k t o b e r 5 - rö I, kiható a birodalom egész területére,

'

ta in a k

l ű f

D e K p e ts ^ ö

tottffam fiit fceii gattjen Umfang beS SíetdjeS,

fiz e té s i f o k o z a ­ í)rtlto fíu fc n f ű t

m e g v á lt o z t a t á s a t é t e t ik köz- &em f . f . h ir r é .

* Np. 189.

S u fK jtn in tfte ttu m S &s>m 5 . ß c t p : m in ic t c p iö .iö í d e HíftctiiiiT, d i n 5 . On." f o * 1 ^ 5 ® , ■ "■ to m s p e 1 8 5 8 ,

m e lly e l a c s . k . le g f ő b b tö r v é n y s z é k - lu t t tuelc^em u é li n d v a r í t i t k á r o k

K a p e a iiondö.iöí de íjamT. .ia Bimöipi.

.

2 íb í»n & c ru u ^ &cc ®c= n p i n

bit égoffectetaw bei be:

o b c tfíc n @ c ti4 > té í;p fé f a n n t <|CßcBc«

: nentps tóté g é piié imnepís-isí,

Kape

ce h ö íí.iík t j crdiniiT .pi.ie ’ie

c’a S «ßiiKötS .]vn n p i s i n g a rp a d e .io p S d e c a .ia p ie n e n t p ö c e K p e ta p ií d e Köp* te

d e .ia

i.

p . c ö n p e m a K ö p te anno* a a tiB t.

A

birodalmi törvénylap XLIII.. dar. 177. sz. 3nt 9íeicí>S*@e[e§«53íatte, XLIII. <3tiicf, Sflo. 177, ^Vn EBJetinsjB imnepia^e mMBiiKísja XLIII, kiadatott oktober 14-kén 1858. auSgegeéen arn 14. Octo&er 1858. Np. 177, ectpadats ^in 14. OntomEpo 1858. Az 1856 junius 29-kén és 1857 septem­

3m Sla^angc ju ben érlfijfen öom 29.

Dpents aditimxnts ja deKpetwe din 29. 1856 ( e b í . imn. Np. 116), mi din 14. CentemEpe 1857, (ebx imn. Np. 171) ceíaie K8nnocK8tS,.K5mK’B Maiectatea ca q. p. anoctojík'b npin pecKpintBáS jjimnepitecKS din Laxen­ burg din 1. OntomEpe 1858 a EinesoitS a Konqede m ié tpeí rpade de ca^apie de 1600, 1800 mi 2000 de íjo p in í nentps »leí doícnpeze^e ceKpetapí de Kspte (dinnpesni kb ceKpetapÍBiS npecidiajre) deia csnpema Kspte annejatiBí, Kapí ecictS dsni opraniciHÍBnoa de aKíin»

ber 14-kén. (birod. törv. lap 1856 évfolyam 3uni 1856, Sír. 116, unb öom 14. ©eptemfcer Isnie

116. sz., és 1857 évfolyam 171. sz.) kelt kibocsátványokhoz; pótlólag, közhiréé tétetik, miszerint 0 ós. k. apostoli Felsége Laxenburgban 1858 oktober 1-jén kelt legfelsőbb baldrozványával, a jelenlegi szervezet szerint a legfőbb törvényszéknél as elnöki titkárral egyült létező tizenkét udvari titkár számára 1600, 1800 és 2000 írtjával megállapított bárom fizetési fokozatot olly módon méltózt#-

1857, 9ír. 171 beS Oíet^S-Oefe^SíatteS, toirb fieíannt gegeben, baf ©eine f. f. Sí^ofiöltf^e SWajefiat ntit 3íUer^5(^fier (Sntf<$Itefitng ddo. Sarenburg 1. Dctobec 1858, bte SBefiimmung ber bret ©e^alt§üufen öott 1600, 1800 unb 2000 ©uíben fűt bte nacfj bet gegentoSrttgen £5tgamfituttg 6ei bem o&etften © eti^o fe, mit (Sinfc^Iu^ beS ißräftbial =«(SectetSrS, íejle^enben jtoílf «öoffecretäre in bet 9trt Síűergnátiigfl ju

573 joít iegliegyejmesebben jóváhagyni, hogy ezen BetoiŰígcn geruht -'Jjiafce'tt; 1 bafj je-;toter biefer 23e- mi -'k í , !a BineBoitS*; a öpdina Ka káté natps hivatalnokok közül négy négy, egy fizetési amten in (Sitte -©etyaltëfdiegorie ju ct ce uini de ó líá— osztályba sorozandó. , ^ '7 í teropte de cajtapls. \;"Gróf;‘]V ádasdy‘!s.' k,; 1

’

190. szám.

•

r®raf S^á&rté&l) m i' p.

';

,vt-/

..

üio. 190.

•

Kibocsátványa

;Komiteje IV ádasdy

■

’m : n.

Np. 190.

- V- '

D e n p e lö ^ g

a vallás- és o k ta tá s ü g y i m in iste riu m - fceS 2D ítm fÍc n u m $ fű t' ( ? u ít u s uu& lht= m in ic te p iö ^ iö i í e r t t d j t Dont <Si 'sOctofcc* h a k 1858 o k t o b e r 6 - ró l, inntö d i n ' - «rirtfam für beit llmfattg ber SDÍonarc^ie,■ kiható a birodalom területére, nentps m e lly e l a z 1 8 5 8 s e p te m b e r 8-kán íü ü jm t s?te S jc fíú itm m j^ c ií p e t 2 Üíevs n p i n K ape ce

f

d e K ö .ifó m i .fiiitiiiíT )6 . O n t o in u p e tóté jjepue imnepiüjsi,

1858,

iiö B a iu ii d ic n ö c e < iíö n i.ie

kelt le g fe ls ő b b h a t á r o z v á n y n a k ^a p e c K p in tö .iö i .^ m n c p 'ü te c K S d in 8. Cenp a tin ái és p a v ia i e g y e tem ek en a jo g - tcmí>et teiM Bpe 1858 d e c n p e p e r ö .ia p e a cy iiiiég á lla m t n d o m á n y i t a n u lm á n y o k s z a ­ I m t G & c r '■ w ä ft& t itn fr •■»ftotttőtuiffctts g e .ió p ö a íftp Id iíío - n o .iiti* ié .i á öniB cpb á ly o z á s á t , ezen e g y e te m e k b ö lc s é ­ f# a fíííc f> c tt @ tní>ícn a n .j> e n ;'!ln t ^ v : c ite g L ie d i n l l a d ö a m i I f a n i a , a n o í szeti k a r a i n á l a z é v i és fé lé v i v iz s ­ fíta te n 5« -^$a&na d e c n p e d e c ^ l i n i j a p o a c c a m iiie .iQ p S g á la to k m e g s z ü n te té s é t, s a z elm életi *litff)c{>mt$ &ct* S ín itim í: -u«& a n 0 n .11 m i c e ih e c tp a .il d e .m ‘í ;aKft.iá ll a m v i z s g á i t o k sze rk e ze té t t á r g y a ­ fíta lfjd ifm tQ e ít <m &en píjúíofo$)f)ifdr)cu zó re n d e le te i k ö z z é t e te tn e k , s a b b ó l ^a c jíS ítíte tt ü v P ' H e t®ms le g k ö ze le b b a z 1 8 5 8 — 5 9 ta n é v re ? td ? im tg &e* t^coi*ctifcí5cn @ íáa tő s nézve k e le tk e z ő n e h á n y v é g r e h a jtá s i im íf m tg e it f t in & g e n t ö ^ í/ mit* d n í g e szab ály o k , és á tm e n e ti h a t á r o z a t o k a u ö ö e n fe íü e n jm m d jf t fíít’ ^ a é dstus k ib o c s á t t a t n á k .

v

M e « ía l) t

1 8 5 8 /5 ®

fícfo

í t g i i i e # i^ o c o « ^ Í H e d e .iá a«iecte öíiíB e p c itig i m i decnpe o p r á n ic ^ iíö n e á e c a m in e a o p ö

de

c t a t ä ,m i

öpniT, ce e m itö sí& teB a n p e c ic p iiite e c e iíö t it ó p e

cvg e b e n d e cö.^t®

^ o f í p t g 0t?o rf< ^c ifíe n iín & lle ^e rg ííi!g # í

te o p e ti'ie

d in

m l n p o n ic ó p e »ie pe-

a^iecte

d ic n ö c e ^ iíö iiííie u -

t p ö a n ő .iit c K o .ia c tiK ö

1858—59. r

Ö efíím tttüttöen ö ^ tto ffe n tt>e*$eK. A birodalmi törvénylap XLIII. dar. 178. sz. 3m Oíeid)á.©cfe^531atte, X L III.,©tü
Az

1858

s e p te m b e r

8-kán

k e lt L

le g f e ls ő b b h a t á r o z v á n y re n d e le té i,

S e f iin in m it g e n @ « t f 4 >lteffruig

.

■ i.

'

.

,

/ ^

&er ,SIIÍei'l)öc|)fíeH I . líic íiö c e 'ííf in i.ie p e c it p in t5 ^ ö i .^ m © cpteiM be* • he|iTbtecK5 d i n 8. C e n te m B p e 1838.

Maiectn(ea ca li. p. anoclojÍKS- npin. pecÖ cs. k. apostoli Felsége Laxenburgban ; / (Seine rf.! f.*. .^ojloHf^c-rS>í(tíej}átcíia6?n; mit. 1858 september 8-kán kelt legfelsőbb hatá- 3lííerp(^fier >(£ntf$Ite£íung vddo. :Sar«i'6«rg ‘ ,bett KpiníS48 ^vmnepitecK^ dto Laxenburg; 8. Cenrozványával következendőket méltóztatott:ren­ .8. @eí)tcmíer ,1858 JSacOiíe^ciibcS anjttorbttett temBpe 1858 a uineuoitg a opdina »pmitópe/e: delni:-, ; $ür bte re$t§* unb ..fiaatgtoiffhtfetyafthefoen Ilentps ctsdieje acspidiKO-nojitiie deja tsniA lombard-velenczei királyságoinbeli egye­ temeken á ijog- 'és. államtudományi tanulmá­ ©tubien an beti ’ Unitierfttáten-efflíeirtcé íomfcar*: Bepcitsjjüe din pemnejs MeS JomBapdo-ßine- ’ nyokra nézve ‘következő határozatok szolgá- bifdj=öenetianif<$ett. ^öttígret^eS.::f;afceu folgenbe jjianS Bops aßé nstepe »pm^tópeie dicnsceilsnt: 33íliiitmtuttgett jtt.gelten: H;v.. ~ ; , -.i;i landnak zsinórmértékül: , i 1.;-2)tefeIDen fönnen nic^t in förjerer;3e|t 1. Aiecte ctsdie ns ce Bopg nsté aEcojßi 1. Azok nyolez félévnél rövidebb idő alatt aí3 itt.ac^t ©entejlern jujríttfgeícgt tuerben. .pn /UrnnS mai CKspts de , onts cemectpe. , nem fejeztethetnek be. . V. ,; 2. folgenbe ©egenfMnbe ftnb fúr i?ic .;or= 2. Ilentps acspictií opdinapi deja <í:aK8ita2. A jog- és államtudományi s illetőleg a bölcsészeti tanszak "rendes joghallgatói szá­ bentli^en 9íe$t3Ijőrer att ber rec^t3* itttb ;flaat§- tea de , dpent8pí mi pecnentice deja íaKöJtatea mára, következő tárgyakaz alább kijelelt sor­ triffcnf($aftli^en,, ttnb ^ejte^itngStcetfe ; ^ilp[ö* •Puocoííkb ,, ce; Bopg nponsne OBienteje spm i’ • i rendben adandók; elő-:' ^ ; • ^í;ifc^ett', gaculíat. i* ber ÍH^eic^neten Oíci^ettfoíge tópe ^vn opdinea indiKati: ; öorjutragen:;;:. ’■ >>.. :u r-:_\ úr ©rfieS Saljr. JRőnttfc^eg 9íe(^t fantntt ber . A n s j B ^ n t e i s . DpentsiS pomang jkk E l s ő éy. Római jog annak történelmével , ®efc^i(|tc begfelben, uttb: $f!errei$tf$e @efc$i4ite ictopia jöí mi ictopia Asctpiei, jpn sng ,áng együtt, és ausztriai történelem az egész éven burc^ baö ganje 3a^r. 35ann itt jebem ©em e»* ^intperg. Anoí .pn íiiKape oemectps ce Ba keresztül. Továbbá mindenik félévben bölcsé­ szeti leczke, s ennek sorából egy az erkölcs­ fier ein^ ^tlofo^tf^eS: Soűcgiunt, worunter ®U líinó sng Kojeyis ííjo cöííkb dintpe Kapl -pn 8n»jg ce na nponsne etiKa.*- :: ■ :. u ne8 üBet: -1 • ; ; tanból. j . A n s j g a.!ö d b i ^ e . ;!Dpent5J^.vKanonÍKS 3ttjeite8 S a ^ r . 6attottif^e3 9íe^t ttttb M á s o d i k év. Canoni jog- és jogtörté­ mi ictopia dpentsjal jpn . pm®ndo8o:cemectpeje ‘ nelem mind a két félévben^ még pedig a téli SRe^tőgef^i^te tn:Reiben ©entejletit,. unb félévben mindenik 8— 10 órán át, a nyári int 3Binterfemefier jebeő burc^ 8— 10, im ©ont^ mi ansme jpn cemectpsjs de iapni Kste 8 — 10 merfetnefler bur^) 4 - 5 ©tunben tcö^entlid;. : oop i jpn cemectpsjig de Bapi Kate 4— 5 ópe félévben pedig 4— 5 órán át hetenként. ne cintim sni. L

1858.

83

; h A nyári, félévben: Jogbölcsészet 'vagy a : 3m ©ommerfemefier,: 9 í e i l o f o ^ ^ t e ober jog- és államtudományok encyclopaediája. (Enc^floVábie bee 9íe$t8- unb ©taatfroiffen* fdjaftett. ■ H a r m a d i k év. Az egész éven keresztül SDr 111 c 8 Satyr. S)ur# ba8 gattje 3ía^i: ausztriai polgári jog és politikai tudományok, öjlerretcbif<$e8 ©»ilrec^t unb £oIitifd)e '3Btffen= a mellett a téli félévben ausztriai büntetőjog fd^aften, batteben im Söinterfemefier öfierrei^i* a nyári félévben büntető per. f^e§ ©trafrec&t, int. ©omnterfentefier ©trafyrocefí. N e g y e d i k év. Az egész éven át ausz­ triai polgári birói eljárás peres és: nem peres ügyekben, és ausztriai kereskedelmi, váltó- és tengerjog. A melleit a téli félévben politikai tudományok,, a nyári félévben ausztriai statistika.

SHerteS 3al)r. 3)ur$ ba§. gan^e. Sáljr bflerretdjifcíjeS citnlgeri<$tlicí)e3 a3erfatyren in uttb aufjer ©treitfadjeit, unb ßfierrct^ifc^eâ ^anbelâ*, 2Be^feI* unb éecre^t. daneben int 2Bintcrfe= ntefier ^»olitif^e Siffenfdjaften, int ©ontmerfe* ntefier őjienei^ife^e ©tattflif. -

v 3. Az elősorolt szakokon kivül előadások 3. Síebji ben íejet^netett ftttb nőd) még a jog- és államtudományok más tárgyai­ über anbere (Segenfíánbe ober ^er 9íe($t§=ból és részeiből is megfelelő időközökben tar­ unb ©taatâtüiffenfc^aften SSortrâge in angemef» tandók, különösen pedig e következőkből: fenett Beräumen ju galten, ; inSbefottbere -über folgettbc: a) a népjogból; :^ a) íBöIfem ^t;. h) SBcrgre^t; b) bányajogból; ; ; c) öfierrei^if^e JBerttjaltungS* unb ginanjge« c) az ausztriai közigazgatási és pénzügyi törvényisméből; \fe^funbe; ■ " d) practica és relatoria, az ausztriai polgári d) Practica unb Rélatorla auö bent öfierret(fyt=* ft^en Siüil* unb Stmfrecíjte; és büntető jogból; e) az ausztriai hübérjogból; e) öjícrreichií^éő Seí;ettreét; f) az európai államok statistikájából; f) (étatifiif ber euro^átf^en ©taaten; g) geri
.flji cemectpsjS de Bapi: íu o c o íia dpentsjiísl op enwiKJonedia cHiinjjeJopë de dpentS mi de ctatö. AnsjS a j§ tpeije. ^Vn »n§ ans jfntpers dpentsjB niuue asctpiaKs mi cviinpje n o jith e , anoí ne JxnnB atecta ^in ccmectpsjtë de iapni dpentsjg nenaje asetpiang mi jjm cèmectpsjg de Bapi npoiecspa nenáje.

A n s j S a j g n a t p s je . ^LnsnS anS^intpers, npoiecspa >iíb ü o asctpiaKi ^vn Kasce Kontpaßepce mi neKontpaßepce, anoi dpentsjg Kommeptiaje mi KamBiaje asctpianS ini dpentsJ8 mapitims. Ile j£ n r s asecta ce Bop§ mal

nponsne ^vnki j|in cemectpsjS de iapns cyiinü eje noiitiie mi ^vn cemectpsj» de Baps etatictÍKn Asctpiel. ^ 3. A ia p i de atecte d ictin jin e , ce Bo ma? jjiné ^inKi npejeyepí jjin pectimnS Kopecnsnzetopis mi acsnpa aJtopS nipjji aje ciiinijejops atspidiKO-nojitiie,. mi ^in cnejiie ce ßa mai nponsne: a) dpentsjs yinjjiJopS; . b ) dpentsjs minepape; c) jejfijo adminictpatiBe mi íinanyiapí as’ ctpiaie; -

d) PraejiKa mi Relatoria din dpentsjS . «riBÜe mi Kpiminaje asctpiaKS; e) dpentsjs ie s d a je asctpisKs; f) ctatictiKa ctateJopS Esponei; g ) mediiina je ra j e ; fi) CHiinjja pM lsnape de ctatS. ■Ai Ctsdinjiii cxnt OBjirajjI d sm p e rm a ac K S Jta npejetfepüe ^vncemnate mal cscS csb 2, ^vn opdinea npecKpicx. Kxt8 nentps koije y ie je decnpe í ü o c o í i a dpentsjsí mi enii* Kjouedia ciiinuejops de dpeiitä mi de ctató Kapl co nponsnB totsdeodat’B aS b o íí jieepi de ami ajjeije. A ía p i d e , anoacta íitKape jKspictö jjvnmatpÍK8jats j a íaK8.itxuije JKspidiKOn o jilh e e OBjirats Ka ne j&nrb mueflieae OEjirate mi indíttató mai cscS, c i ’mí mai a.ijeer& jjinKi, c í ce ^vncKpie mi c i acKSJte cemectpsJB a j» tpei.ie, «jinnije, meceje ini ai8 menteje mi snS K ojjeqis te j» nsiíins de tpei ópo ne c in t im a n i j a íaKSJtatea »spidiKOn o j i t a op ja , lea #iJocoíÍK i. ;5. Tohí ctBdinßil c sn t OEjiragt Ka cs íaKi j a Kanetsjg op dsni tpeiepea cemectpsjsl aá natpsje »ns e cam enl din spmitöpeje oßiente:

Dpentsjs pomanS, 'dpentBjS, KanonútS mi ictopia dpentsjsí. : • ^ Í e js í io n8 ca í i íiK sta ks csKtécs E»ná aiectS ecaminS ^vnainto de .]inieu8t8j§ ceniectpsjsl ajs q in iü e op jjin timnsjg KspcsjíUsii n8 i ce Bops Korinsta ^in pectininsj^ jera^e de natps aní lo je ja jt e cemectpe Jjvn Kapí M í i íóctö jjvncKpicS - jjinainte de ía ie p e a ecam in s js í.. ' ;

i; 6. A ki jog- és államtudományi tanulmá­ 6.: ’le jí ve í i p s de a #i DoKtop de dpen6. 2Ber ft^ bern ©taatébienfie auf ©runiinyai alapján, a tudorság megszerzése nélkül Tage feiner re<§të* unb flaatätoiffenf^aftli^en tspí Ba boí c i .^intpe jj\n cepBigsjS de ctats államszolgálatra kívánja magát szentelni, ezen ©tubien ttribmett tettt, o^ne baâ 2)octorat jü nsmal né temeísjs Kojjeijiejops de dpentspl első vizsgálaton kivül még egy második és enterben, nebjl btefer erfien nodj eine jtceite mi d e : ctiinyeje de ctats', ateja ne jsnri ’i

J .V

575 vizsgálatot köteles tenni, még pedig uttb britté jprüfung^ unb jvoat aú8 foígettben következő tárgyakból: ; g&djent ju Befielen:

harm adik

A másodikat az ausztriai polgári jogból, a kereskedelmi és váltójoggal, polgári birói eljárással, ausztriai, büntető joggal és büntető perrel együtt. ■ , : A harmadikat az ausztriai ; statistikából, nemzetgazdászatból és pénzügy-tudományból. A második vizsgálat már a nyolczadik fél­ év hat utolsó hetében, a harmadik pedig csak a négy év teljes befejezése után tétethetik le.

" \•

‘

anectS e c a m in ä Ba a ß é a m a i í a i e m in s jS

a j8 doüe

s p m itó p e je

in i a j S

j jin K ië c a -

tp e i^ e m i a n s in e d in

c n e jjia jit iu í:

A i» d o ü e e c a m in s d in 'd p e n ts jS m íb ü o a s 5Me jtoeite au3. bent öflemtcíjiföen (Siöil- . tedjte, ticbfl -§anbeI8* unbSBedjfelrecht, ciöilge* c tp ia K ^ , d p e n ts js K o m m e p iia .ie m i K a m c ia je , tiájtliájett Verfahren, öfterrei<$ifchem <Strafre$te n p o ie c s p a qiBMe m i d in d p e n t s js n e n a je a s ctpiaKS u ii n p o te c jsp a n e n a ^ e a s c tp ia K i. unb (Strafptocefj. A a ü tpeije e c a m in s din ctatictiK a Asctpiel, 3)ie britté au8 Öfterrei$if
Egyébiránt a lombard-velenczei királyság­ ban is, mihelyest az uj tanulmányterv teljesen életbe lépend, az 1850 julius, 30-káa kelt törvény (bir. törv. lap 327. sz.) 45 és 46. §§-hoz képest elméleti államvizsgálatok renszerint csak az oktatásügyi ministerium által a pénzügyi ministeriummal egyetértőleg meg­ állapítandó vizsgálati dij lefizetése mellett fog­ nak tartatni, s ott is érvényes leend az,1850 julius 30-kánv kelt törvény (bir. törv. lap 327. sz.) 36. §-ban és az 1852 május 1-jén kelt törvény (bir. törv. lap 99. sz.) 7. §-ban fog­ lalt s ezen törvényekből az 1856 april 16kán kelt rendeletbe (birod. törv. lap, 54. sz.) átment azon határozat, miszerint az államvizs­ gálatnál kétszer visszavetett egyént sem annak még egyszeri ismétlésére,, sem pedig a jogés államtudományi szigorlatokranem szabad bocsátani. ,, ; r >: :

De a itm in tp e a m i jjvn p e m n s js jo m B a p d o UebrigenS tcerben auc$ ini Iombatbifc^öene* tianif^eit Jíönigteidje t^eoretif^e (Staatsprüfun­ ß in e y ia n s ^ n d a t i t e Ba jjvntpa ^ n a n tiß ita te gen, fobalb erjí bet. neue ©tubiettplan jut öott- n o 5 J 5 n ja n S de c ts d ie , e c a m in e je t e o p e t h e de fommenen ^Durchführung gelangt fetyn mirb, in c ta t» ce Bops n s té d e n s n e de p e r .s ji jjin K on®etnäfjf;eit ber §§. 45 unb 46 beS éefefceS öom ío p m i t a t e k s §§. 45 m i 46 a í l e p e í d in 30. 30.. 3ult 1850, 9ír. 327 beő 8lei Olly ifjak, kik állainszolgálatra akarják Ijs jS d o ctats iui ns Bopä í i IsKstS K o j j e magukat szentelni, a nélkül, hogy a szabály­ ©taatSbien^e ju tcibmen, o^ne glei$tooljí bie szerű egyetemi tanulmányokat befejezték volna,' regelmäßigen UniöerfttâtSflubien gemalt ju tja* f l ie j ö , npecK pice j a s n in e p c it s ü l c e B o ps n s té a második és harmadik államvizsgálatra csak bett, fötttiett jtt bet jweiten uttb britten ©taatS* a d m ite j a a j s d o ü e m i : ; a j $ t p e ü e e c a m in ä következő feltételek alatt bocsáttathatnak: .j Prüfung nur unter fofgenben ■©ebingungen•;ju- d e ctatS n s m a i cbb K o n d Í4í s n ü e 8 p m s t ó p e : gelaffen werben: ; a) d a p o á a ts p e i; K o n d iu ie n í e p e c e p c a ts d in a) 2)ic (Srtheiíunfl einer folgen' Setoifligung a) Az illyes ! engcdelem megadása esetről ;'ift öon gaö jit bent Unterti^Wmini» ; ! K x n d í 4m K » n d § : m in ic t e p ís js í d e ■KSJt8 ; ’ esetre az oktatásügyi ministériumnak1tarflerium Vorbehalten) u\ ir;-:!:' .; :] 1tátik fon; 0í> ;!:I ‘-v kkj übet jebeS folc^e Ocfuth ben ; h) minictepísjS de ksjIs dsns ie Ba Ksnsta -. h) ezen "ministerium jköteles -minden -illyes h) baSfelbe, '^irítpeun ne pecy . ;r;bettefenbéttjSehrfßrpe.t barübe.t.; 'einjüöerneh* ' ^, 0 átapö inctántísf' bh ■ . : kérvény folytán az illető,,tantestet meg-; ' ‘ nentiósjS Kop'n»’npoíecopaje decnpe aíéea ! “ ' men, ób ‘bér’ danbibat bte íBoríefuttgen ’beS hallgatni az iránt, váljon a jelelt az 1. 83*

-a és I I . , évfolyambeli fölqlyasásokat különös ; dara Kandidatsjs a vepietats ks di.iijpinjj'B I. itnb II, ;.mit befonberem j5íei|e : cnejjiajíe npejei;epi.ie din ansjrë I mi I I , : ni í szorgalommal .látogatta,;S, gymnasiutríi tiBefugt, utib zonyitványait és a- letett érettségi vizsmi daKB aßsndS jjvn Bfedepe áíectátejeW 3tűj!al*3e«píflf< unb bic ‘ aBgeíegte Sftaturi*' ! : 1K gálatot, továbbá a :Íeczkeyizsgálatoknáí‘és ‘■K-(tâtëprüfurig,auf, feine, bei ben (loHegial* ; ; .yimnaciaji decnpe ecaminsj» de matspi^rüfiihgeii'; itiib’? bei ; bev, ‘^e^tétyífiorifityen ! täte nii Ksatspa ciiinßiiiKB «je a ; apitat’o „or a jogtörléneíini vizsgálatnál tanusitott'jii- , j a écaminejë K ojje g ia ji mi j a ecam insjl -dományos -képezettségét tekintve, ' ipârko-j ,'/••• ^rítfürtg; átt bett Sag, öcíégfe ipiffettfí^aft** •ictopiKö-KspidiKK^ BopS ëcicté atapi npoít$ e ; 2lu3biíí>aitg''folttye '©etoetfe 'öott '(lifer1 dásának és^képességének olly’ jeleit 'ad^f Ivf Biminte de zej8 mi de Kanavitate, j|vriK«tg { ,ío ta-e, mellyeknek nyomán rólla alaposan J » ' -unb ÍBefátyiguttg, gegeben. í;aBí, baf öoh- tlm mit' ©nttib angenommen tocrben fann,; er ■1 c v cé';nóts cnepa ks tëméis K5niKi ce -föltehető, hogy ö a -még leteendő eímé- L ■ B a' nsté npenapa ksm ce Kade nentps ne- ’■ ;f.':leti . államvizsgálatokra az egyetemi, föl— y ;r Tvpcrbc ftety aucty otyiie ferneren :SSefitc^ ber je ja jté ' ecaihirië' teopetino mi f s p i Ka ;. ; olvasások további, .látogatása , nélkül is v ; .UntöerfttatSüorlcfuugenKitt genügender ffletfe 5f-1'; für, bie : ttö$' ju bejletyettbeit ; ttyeoretifetyen ; c®! mai ;inépri j a - npejeijepl ja »niBép• kellőleg-.el fog készülhetni. Prüfungen öorb'ereiíett föhnett;

^

y ,;;í

citate.

;

• ; ; •

c) Az illy magántanulók nem csak szó-, c) Stefe 5ßriöatiflen ftttb nit^i bíofr eitter müttb* c) Ilpißalictii BopS $aie ecamins ns nsraai K8 rspa «ii mi ^pn cKpic^. hanem Írásbeli vizsgálat alá is .veendők. ’ , . Ii^ett, fonpern au$ einer f^riftlt^en 5Prü* : a» mttcrjtetye'tt; r V",V;'' ‘ V d) npiBatic(ii. Böp8: derisne nentpj ajs doke' ;d) ök . a második és harmadik elméleti; ál- ídj'ifté :tyabeu;'für bie jmeite imb britté ttyeore* tifc^c ©taatâVräfung eine iPrüfuttgâtare int mi ajg tpeije ecamin» teopetinS de ctatS . lamvizsgálatért;a közönséges államvizs’ '!' 'breifaK5pidÍKö. i ■ ”^ 8 .' ,3tuf bieietttgcti; ©tubirenbeit;,1ircldje int ^ , 8. Azon tanulókra, kik az 1857^-58 *ta-; ■ 8. A'iecte diciiB cciiB ni ns ce ßop8 annjiKa ©titfeiettja^re 1857/58 bett britten Satyrgang be§ j a ctsdinisii k apl ^vn a n s J8 ckojactiK 8 1857— 58 nulmányévben- a : jog-, és áUamtudományi tar nulmány harmadik évfolyamát ^íyilvános •vagy rei^tS*;«1^ ,©^bmm8i; alë’ B0p8 f i 1 aEcoJßits Ka c ts d in iji nsÉjiií- op npi-: magánhallgatókkép befejezték, s, az 1858— 59 ßffentließ/ 'ober!. ipriéatirti1©tubirénbe; 'jurürfgélegt Bajji a js tpeiie a rii de -ctsdii K spidiko-nojitw e tanulmányévvel a IV. évfolyamba vételnek föl, habcn;'. unb 1iitit’ 'bint <Stübiéitia^re.;rÍ 858/59 -in' m i ^vn ansjS c köjactiK « '1 8 5 8 ^ 5 9 Bopg jjin» a-fönebbi:határozatok nem alkalmazhatók. . bett IV. Scttyrgdttg âitfgcttümnien derben, f;abctt tpa jjvn a n jjjä aJ8 ‘ natp 8 Jë. r ^ öorattfletyenbe' fflejiimmungeW feine 9ínftetíbüng: ~ .. 9. Az eddigi, évi és. félévi vizsgálatok az ”,‘19.';^ i é ' bié^érigcjt Stnttiial* unb ©entejiral» •• 9. EcaminëJë ansajl mi cemectpaji' cë 1858— 59 lanulmányévtől fogva nem csák a ^rüfuhgen’werbin mit bem ©tubienjahre 1858/59 üeciiinjjeez’B ks ansjS cKOjactin» 1858— 59, jog III. évfolyama tekintetében, hanem a böl­ ttictjt nur . riirfftc^tlic^ beS III. 3ai;rgangeâ ber ns nsmai nentps ajs III ans de dpentspl vi csészeti karoknál is megszüntetnek, a jog- cs Oicc^te, fonbertt attc^ an bèn ^ilpfo^tf^en ’ga* mi ja iaKBJtijjije ! iü o c o ii'ie aiap^ de ecaállamtudományi első évfolyam tanulói tekinte­ cuUaten aufgetyobett, mit; 2lu§na^mc ’ber für bi« mineje ansaJi iiii ' cemectpají ve ecicts rientében, a réájok nézve köteles ausztriai törté­ ©tubirctiben be§ erjiett re^tS* uttb ilaatStciffett* tps ansjS ckojactiKs 1858— 59 .^n npisinga nelmi és bölcsészeti fölolvasásokból áz 1858 fd;'aftli(®ctt' ;f ü r :.;ba3©tubienjatyr ctsdinjjijopH d in ! ansjs jjvnteië de dpentspl din •77,-59 tanulmányévre nézve még. föntarlandó 1858/59 noc^' aufrecht ju crí;altcttben Sltmual* npejeyepije öBjirate decnpe ictopia Asctpiei ‘ben ’für' fte obliga« mi decnpe «Pijocoiii. évi és félévi vizsgálatokat kivéve. ; , , ; , unb .©eriiefiralVrüfmige'n' a i iett/ fflo'rlcfutfgen.'iüber öfierreichif^e ©ef^i^te u t t b . ^ i l o i o ^ . ::,

’

;lí. Végrehajtási szabályok és átme­ neti határozatuk. ; A fönebbi intézkedések fogan&tositásí vé­ gett következők rendeltetnek: 5 ; 10. A jog- és államtudományi kar azon tanulóira nézve, kik az 1858— 59 tanévvel akadémiai ^tanulmányaik IV. évfolyamába lép­ nek;, akár nyilvános, akár pedig magántanulók •legyenek is azok, a fönebbi legfelsőbb határozvány 8. pontjához képest, tanulmányaik folytatása és befejezése iránt az eddigi sza­ bályok minden tekintetben érvényesek és al­ kalmazhatók inavadnak. ; '

:

u ttö i t e b t t i : 3ur 2)urchfüh«tttg ber öorjiehettben 9(tiorb* ttungen wirb folgettbeâ -aitgeorbnct : . « ■ 10. 5ür . i)iej;etiigen ©tubirenben ,ber rechts« uttb flaatâmiffettf^aftlichen gaeultât, treibe mit bem ©tubiettjabre; 1858/59 in. ben IV. Satyr* gang r.ityrer afabemifctyeu ..©tubieit.; cintreten, :fte mßgen -ßffentli^ •ober ^ciöat =©tubirenbe feijtt, bleiben,:in, ®emä§tyeit:ibeâh^ibfa^e^.S, ber bor« anfletyettben Slilcrtyöc^flen ßntfctylietjmtg in jeber ©ejietyung. btè,biëtyerigen formeni über bie gort* fe^uttg uttbüSSoilettbungrityrer ©tubien in .Kraft Uttb SlntüettbtUtg.

;

r ::

,

A IV. évfolyam illető tanárai tehát az 2)te betreffenben 5jirofefforen; be8 IV. 3atyr|!í 8 5 0 ^ 5 9 ;*itanévben- a -fölolvasásokat,) nem-* gangeâ. toerbett batyer int ©tubieniatyre 1858/59 fciilöhben az évi és félévi vizsgálatokat az biè ajotlefungen unb bie Stnnual- uttb ©emeflral* eddigi módon tartandják. Prüfungen tn ber biS^erjgettj^eife; 'abjuhalteu r.,...v ...v . r'ifi’if.'-'.;, üV- ■ ■ V,i-- í tyabett. : ; |r 11. Ezen körülményre, s az .1858— 59 ,)yr 11.,Sßit OíüdE|l^tf Jaitf biéfen; iímfiattb uttb ptan'év, közelgő kezdetérei tekintettel, mellynél bett tiaf|e, bebor|étyenbelt'‘^ e g i n n ; bei7 ©tubien* j

II. lIpeeKpintë eceiiöfotópe mi die* r UÄéë’iiöni tpeK^tópe; ^ Cnpe eccKstapea ávectopS dicnscevisni ce opdini spmttópeje: . , 10. .Öentps ctsdinijü deja iaKSjtatea atspidiKo»nojitiKx Kap! ks ansjS cKoiactiKs 1858— 59 BopS jjvntpa ;^ n ansjs ajS IV de ctsdie aKademive,, i i t nsBjivi, i h fnpiBajjí, pimahS 4m nstepe jeyije de n i n i âKsm decnpe Kontinsapea. nii tepminapea ctsdiejopg jops jpn Koniopmilate Ks .ajjinia a 8 din avectS pecKpintó ^mnepitecK?; , . . ^ 1

- ■1 - ■ ■* ■■ . J- •• - V 1^

'I

' -1

Ilpin spmape pecnentißii npo$ecopi din ansjs aj^ IV BopS, ßiné jjm ansjs de ctsdie 1858— 59 npejevepijo mi* .epaínineje ansaJi mi cemectpajl ^n modsjg de n m ansm. ■ ■ ■ ll.^ iin d K t

ne teinèisjg avéctel ^nnpeQlsp’Ep! mi ne temel&iX annponiope! •:^nvensl ■ 'i'. vr :'!0;!*;■ ■ ' . ví;;::: rj-iV''!!

577 a jog- és államtudományi fölolvasások­ nak a megelőző határozatokkal minden tekin­ tetben megegyező rendezése ezen átmeneti évben -még lehetetlennek látszik ,’ azon fölol­ vasások tekintetében,, mellyek még a három első Gévfolyam s hallgatói számára tartandók: s általuk látogatandók :lesznek,; következő átme­ neti határozatok* bocsáttatnak k i: -a) Az L évfolyam hallgatói kötelesek lesz­ nek hallgatni: ; ,

fo g v a

; e aa) >,, ! bb) cc) fiiiv ■ -u

dd)

jaljteS 1858/59, tpoburdj eine, bett toorangefjettben tsjisi an»J8Í cKOjactiK» 1858— 59, npejenepue 93eflimntungcn, in- affen iBejtcíjungett entfyre$enbe jK8pi^ÍK0 rfiQ-íiti^ din auecl,». ans de ctsdie ns 2lnorbnung ber redjtâ» unb fiacttSTOiffcnfc^aftlid^en ce not« pers-ia jjvn tóto npininijejo jjvn KonSSotlefuttgctt, in biefent UeBcrgangöja^re ttod) alá íopmitáte: KSj.a.tecte. npecKpinte, ce. emilS. ^púntljitnlicíj etfdjeint, werben in 9lttfef;itng ber miitópeje dicnscciísnl tpeKitópe ^in'npiBinua 33orIefungcn, welche füt bte $öret ber brei crfien npejeflepiiopg ,,He; csnt a ;ce jjinó, mi riep^eta Safjvgatige afijit^aített . unb .»ott tetten ju Befu­ de K itpt ispictií din Meí tpeí anj dintels': ‘ gen fetyn werben, folgenbe UefietgangSfcejtHmmun* I a) Ispictií din ansiK I nop» acKöJta : gen getroffen: ■ a) 35ie .§5rer beS I. 3a1)tgange8 wetbett ju i jjin cemectpsiS de ia p n i: ' í;öten fiaiéit: ■\ . : , j A téli félévben: ; : , 3lm 2Btnterfemefter: . ' aa) dpént5!*S poman» ini ic to p ia'jb ! jpn 7 római jogot' s . annak történelmét he. a a ) 9íömif(^e§ 8íe$t uttb bcffett ©ef^iétc in . ópe. de npe.!eyepí ne c i n l i m f f i n í ,: tenként 7. fölolvasási órában^ ?. «':•* .7 wß^entlic^en aSoríefeftunben,- ; ;; ^bb) ictopia, Asctpieí ^vn 5 . ópe né c iq tiausztriai történelmet hetenként 5, bb) ßflemi^ifc^e ®cfd;i^te itt 5, m s n i; bölcsészeti leczkét hetenként 5 fölolcc) ein ßoltegium ükr,$f)tIofo^te in 5 r cc) «nS • K o ^ U ís decnpe í i j o c o í i i jjvn 5 vasási órában. ;!?-; . ; (^entlt^ett ©tunben. • ^ ^ ;%-■ . .j ópe ne cxiiiMi.Y,mi. , ^ A nyári félévben: ;: f . 3nt ©otnntctfentcftcr. ... ... /■ ä jjin cémectps.!». de Bapi: római jogot hetenként 10,; r , ^ , dd) Oiötntfcfjeá 9le$t itt 10, 7 dd) dpentsiS pomans jjvn 10 ópe ne cT.ntii,

m sm ;

‘

-

,(■ ee); ausztriai történelmet hetenként; 5, f ee) ictopia A 8ctpieí ^vn 5 ópe ne c in te rn s n i; eo) öfierreid;if^e Oef^it^te itt 5, ;r;: " , 7 f f ) bölcsészeti leczkét hetenként 5 fölolff) ein ^ilofo^if^eâ èonegium in 5 tuo*. f f ) ! sns kojj^uíb ■tó o c o íiK S jpn 5t ópe ne i:/, ; olvasási .órában, o .. '. (^entli^cn SJorlefefiuttbctt. ,.' ■ ! , : c%ntons.nx. o'.! A cc) és ff) t alatt említett bölcsészeti lecz- 4;. Unter ben -sub cc).itnb ff) .ertrtd^nten Dintpe j Kpj^euiejo íijo c o íiie indiKate cbb kék ’közül egynek az erkölcstanból kell lennie, lofp^if^en Goííegtett mitp CEtncâ, üBer cc) inLff) tpeBsé c t *Pi,i snöJs decnpe eliK’B. fe^tt. : ;■ . Az 1858— 59.;év végével az, L évfolyam 2tm ©(^Ittjje beâ 3aíttc§,. 1858/59 tüetbett .,;,-Ispictii jdin an»tä I. ijops^ ía ie yiá Kánc[54? hallgatói, még égy ^vizsgálatot lesznek kötele- fl^ bie ^oret beő I. ^a^rgangeS not^ einer antíJsí,1058— 5 9 , uii sns ecamins din; a^ecté sek íezen általuk hallgatott két bölcsészeti lecz- futtg :au3 biefen toPtt tetteit gesotten jtrej dicHinjihe íu o c p íi'ie nii ajtsjs din ictopia .Askéből s egy vizsgálatot az ausztriai: történe­ fo^tf^en 2)i§ciplinen, unb einer iprüfttttg attâ ctpiei .pn Kon^opmitate ks dicnsceMísnüé Köri— lemből ,; az 1857: október 18-kán ; kelt itteni bet öjícrrei^tf^en ®efc^td;te -utifct bet itt bem npince jpn,§.17,a.i8 deKpef8J8Í noetps din, 18. kibocsátvány (bír. törv. lap 199.: sz.) 17. §- §.•47, beá lierpttigen érlaffeS iont 18. Dctobet ÖntoniBpe. 1857 (jbsjt. imn. Np. 199). ' , , 1857, 9iei(^3=©efcg*93iatt éít* 199, Beflimmtett bán meghatározott szoriték; mellett letenni. ©anctiott ju untetjte^ett Íjafeett:' b) SDte ^öret be3 .IL ;3a^rgattge8;; tucrbeti ju ; 6 ) Ispictii din anslis óié II. BÖps acK8.ita : fi b) Á ll. évfolyam hallgatói kötelesek lesz­ nek, hallgatni: V\ 1 í)ören Ijakn: íi!: n;T, jjVn cemectpsjS de ia p n i:, í j ! : ;LÁ ítéli félévben : 'r - :f; 3nt Sffiittterfentefier: ■ . '" k/'f ■ . ; • :aa) dpentö-iö K á n o n ig 9 .ópe, ne c’LnU:n,Y,m); a a ) dattPtiif(^c§ Oíe^t tcßdjcntli^ bttt^ 9, • . aa) canoni :jogot hetenként 9 órán át, »bb) jogtörténelmet hetenként 8 órán át, . bb); ;íctopia. dpentsjst, 8 ópe ne, ‘c in tiin iR ní, bb) Oíc^tágcf^ic^te t»50entltd^ burcb 8, cc) annakutánna szabad választásuk szerint vagy a romai jogból egy külön lecz' két hetenként 8, órán át, vagy az átaíános világtörténelem egy részebőli ! ; leczkét a bölcsészeti -karnál hetenként - = . legalább is 3 órán át. : . : •

A nyári félévben: dd) canoni jogot hetenként 4V : ?ee) jogtörténelmet-hetenként .4 órán át,

: ff) vagy encyclopaediát vagy jogbölcséí ;;! jó szetet :hétenként ;3— 4 órán át. --: 'Ezenkívül!a hübérjogból szabad leczke ol­ vasandó hetenkent-3— 4 órán át, t melly lecztének Hallgatása azoknak, ajánítatik,. kik.egyfkóri a jog- -és , államtudományi studorságot el Iakarják nyérni.;n> ,

" i c) ]A; III. ( évfolyam hallgatói kötelesek lesz■: nék hallgatni:Ky í A'-téliffélévben: '■ 7; -. aá) ausztriai polgári jógot íhétenként 7, .lu:v:;;U!c < ->í! ••f.'.'íii i.-'í.;-. i

cc) dsni Boia j o p s , cas sns koj .ic cc) uttb batttt ttac^ tí;vet S aW entweber cin ijís cnejiia.ie decnpe dpentsjs pomans, ©^ectalcotíegtum üBer rönttf^iés 9íé($t ;, 3 ópe ne c in tim s n ’B,; ca8 8R8j Ko.ueyis bttrclj tpöcf)entlt^ 3 ©tunben, ober ein ßotfegium u6et eine ;5)}art^fe ber íiűge* ' . decnpe 0 napte a ielopieí jpinepapí ja meinen 2BeItgef(^ic^te a n .ber pI)tíofo})f;i* ( i íaKMtatéar .fu o c o íiK i ^ He.is nsßins 3 . f^ett Sqcuítat in bet 2tu§bef;nuttg. »ott , ■ . : ópe^ne:^cintBrnsnii. v. ; ^ - ópe; ne. cintem sni; . ■j-i— , r , •, ■ : ; r;, .. , f . ben. ; '■ •3Iufjctbent ift eitt freies (Sottegium'ítbet Se« . A íapii de aieácta cé Ba maí jjiné ^cntec^t tn tno^entli^ 2 bis 3 ©tunben jtrlc* , ^vnKt ,,ini snS kojjcuís jieepg decnpe fen, tocIdjeS GoHegium jtt ^örcn SDenjcnigctt att* dpentBis íe sd áie , 2— 3 ópe ne cinteem^foí)íen wirb, tcelá;e Beabft^tigen, bereittfl baS msns. AnectS Kojjeyis ce peKommisndi 3)octorat bet Oiec^tS* unb ©taatötuiffcnfdjaften , , leaops ,*ie BoiecKs c t ce ía K i PpKtopI , dé dpentspl ini de c'iiinBejc dc 'ctats* 51t ertüctÈett. ■ . ■;: . c) Sie -§öret beS III. 3^rgangc8 lüerben ju ( c ) , Ispicjií. din ansjs a j^ III B.opS , acKs.íta ;; Ijören: ^afcett:; ; • v . : / ; 3m SBinterfcntefler * , ,,; /■ ■■ : y|\n cemectpsj^ de eapni: ;■

• aa) Deflemi^if^eS Siöilrec^t bttrcB 7,

;rr

! aa) dpentsjg. lio ije aBctpioKS, 7 ópe ne cni-

bb) ausztriai büntető jogot hetenként 5,

/

|i ‘ bb) ö^emi^ifc|e8 ©trafrecf)t burdj 5,

cc) nemzelgazdászatot hetenként 5,

cc) Síationalöfonomie bur<$ 5,

dd) kereskedelmi, váltó és tengerjogot he­ tenként 3 órán át. A nyári félévben: ee) ausztriai polgári jogot hetenként 8,

dd) ^anbcIS-, aCBet^fel« unb ©eere^t bur$

ff) ausztriai büntető pert hetenként 4,

gg) pénzügy-tudományt hetenként 4, és hh) kereskedelmi, váltó és tengerjogot he­ tenként 4 órán át. A dd) és hh) alatti leczkék az 1858— 59 tanulmányévben a III. évfolyam hallgatóira nézve kivételesen az általuk jövőre szabadon választandó leczke helyét pótolják. . Ellenben ők az 1859— 60 tariulmányévben kötelesek lesznek, IV évfolyamukban a köteles leczkéken kivül, a polgári bírósági eljárásból, politikai tudományokból és ausztriai statistikából á téli félévben szabad választásuk szerint legalább is két leczlíét, a nyári fél­ évben pedig legalább is egy leczkét hetenként legalább is 3 órai terjedelemben,, a jog- és államtudományi karnál hallgatni. 12. Az eddigi évi és félévi vizsgálatok az 1858— 59 tanulmányéval fogva mind a jog— és államtudományi három első évfolyam hallgatóira, mind pedig a bölcsészeti kar be­ jegyzett hallgatóira nézve is megszűnnek, kivévén: * aa) az ezen tanulmányévben inég a jog- és államtudományi első évfolyam hallgatói­ val a bölcsészeiből és az ausztriai tör­ ténelemből tartandó, fönemlitett vizs­ gálatokat^ és '. \ ;

bb) a netaláni .utólagos vagy isméiéit vizs­ gálatokat. ' Ellenben a második évfolyam hallgatói az 1858— 59 tanulmányév végével a jogtörté­ nelmi vizsgálatot, még pedig a római és canoni jogból s a jogtörténelemből,-a harmadik évfolyam hallgatói pedig annak idején, nyolczadik félévök-végével , a birói államvizsgá­ latot'lesznek kötelesek letenni. 13. A jog- és államtudományi karoíc ;ta­ nulói által aa 1858 september 8-kán kelt leg­ felsőbb határozványhoz képest leteendő három elméleti államvizsgálat szerkezete és tartása iránt a kellő részletes határozatok utólagosan fognak kibocsáttatni. .

14. A bölcsészeti karba ^ továbbá a jogés államtudományi tanulmány első, második . és harmadik, évfolyamába leendő fölvétel kel-r lékei iránt,, nemkülönben a joghallgatóknak a római jog két tanára altál hirdetett leczkélt közötti szabad választás iránt,uaz:1 8 5 8 ^5 9 tanulmányévre is az 1857 oktober i 18-káii

■

3 ©tunben in ber 2So<$e. 3m ©ommerfemefiet: ee) Dcftcrrei$if$e3 (Siöiíredjt burdj 8,

j

^ ff) öfiermdjif<$en ©trafprocefj bur<$ 4, gg) Sittanjwiffettfdjaft bttrdj 4, unb J r hh) .gánbelS-, Ußec^fel* unb ©eerecf;t bur$ ■ . ' 4 ©tunben in ber 3Bo$e. 35ie féoííegiett sub dd) unb hh) íjaben in bem ©tubienjaíjte 1858/59 ben <§ßrertt beS III. 2>a1)tgange8 auSndljmSweife flatt beS öon iíjnen in Súfunfí frei ju wájjlettben (SoHegium3 ju gelten. : 3>afur Werben fte int ©tubienjaljre 1859/60 öerpp$tet fe^tt, in ityrent IV. Saíjrgange meben ben obligaten tëotfegiett, über ciöiígevic^íItc^eS 33erfal?ren, politifcfje SBiffenf^aften ttnb ßflctrci» <$ifd)e ©tatiflif im SGBinterfemefier ttaâj iljrer 3Baí;l wenigflenS jtrèi Goflegicn, im ©ominer» fernerer aber wemgfienS Gitt doflcgium- itt. ber 3iu8befjttuitg öott minbefiettS 3' ©tunben itt ber SBodje an ber recbtS* unb ilaat3wi|7eitf<$aftli<$cit gacultât jit befugen. ; ; 12. 2Die bisherigen StmiuaU unb ©emeflral* 'Prüfungen fjaben öom ©tubteniafjre 1858/59 an fowoíil für bie -§örer ber brei erfien re$t§= unb flaatSwiffeitfcbaftliibcn SjaTjrgättgc, al§ au^ für bie immatriculirten ,§örcr ber pljiíofópljtf$en $a* cultât ju'- entfallen, mit QluSnafjitne: r aa) btt obmtdljnten/. in wiefern ©tubienja^re no$ mit ben «§örent bc8 crflctt re^tö* ' •• unb fiaat3wiffetiféaftltd?en 3abrgangc3 íorjuue^menbett Prüfungen au3 ber.^i* ’ ' ' •; lofopfjie ttnb flfierrei^if^ett ©ef^ic^te, /. ’,;'v uttb ■bb) afifäfligct mtdjtragíicbcr ober' toteberfjol* •. : : ter ^Mtfimgett. . ; 55âgegett Werben bte ^örer 'beâ' jweiten 3a^r== gangeS ftcb ntit ©éfttf; bc3 ©tubienjai)rc3 1858/59 ber reä>tSfyiftorifd)en Prüfung, unb^täar attS bem Tßmifdjen unb cattonif($èn Siebte .unb ber öiectjtS» gef^ii^te, uttb bie. -§ßrér1be§ britten ^a^rgangeS feinerjett am ©dilufje t^ireâ 'a^ten ©emefierS 'ber jubicicticn ©taatëprüfung jü unterbieten fabelt. 13. Uebcr bie Sinri^tung unb bie SSorrta^* me ber, in @cmâ^f;eit ber '2íílerf)ő(f}f}en (Srit» fc^Iie^mtg öom. 8. ©eptember 1858, öon bett ©tubirenbett bér;Jré^t8* :,unb' fiaatSWiffenfibaftli* tytxi ^acuitâteri abjufegenbeti brei ti;coretif^en Staatsprüfungen 'ir’crbcn btc!: nötigen ©etailbe* fiimmtuigen •naétrâgltd) erfolgen.:■ • 1 fi'■ 1 ■::; : 14. Üebcv; bie (gvforberniffc: jttr' 5íúfriá^me in bte p^ilojop^if^e ^acultât, bann -in-ben er* fien,' jweitcn' unb britten1Sa^rgang' beS récfjtS*: unb fiaatSwtffcttfcbafili^en; ©tubiuriiS; fowie.übcr bie bett OtecitS^ikern jugefianbenei frcieii.SBa^i jw if^in ben öott bett jwei-jprofefforen beS rß* mif^ett SíeéteS attgefünbigten ßoiiegtett, ^aberi

bb) dpentsiS nenaie asctpianS, 5 ópe ne r c’Bnt’Bmasn’B; . cc) eKonomia nm lsn aje , 5 ópe ne csntsm s n i; . dd) dpeutsj^ Kommepqiajë mi Kanusiaie mi dpeutsjS mapitimS, 5 ópe ne cintsmxni. ; ,^\n cemectpsiä de Bapi: ëe) dpent8.iS liBiie asctpiaKs, 8 ópe ne cintim s n i; ff) npoveespa nenaie asctpians, 4 ópe ne cxitliimsni; gg) cdinjaa íinanjiiape, 4 ópe né c intim a ni; hh) dpentsjs Kommepiiaie, mi KamBiaje mi • mapilimS 4 ópe ne cxntimsn’B. Ispictií din ansjis ajs III BopS acK8ita p ansjg 1858— 59, Koueyiejie indiKate cbb dd) mi hh) ^in joksjib KOjueqísjisl «ie ce nóte aijcíío dani niaKs ne Blitopis.

Ilentps a«teacta ^vnee, jpn ansi^ 1859-— 60, Bops í i OBiirajjí, Ka jjvn ansjs 40p§ a i l IV, ne js n r s Kojjenieje OBjirate, c i acK8Jte jjin cemectpBJö de iapns «tej8 nsQins ^ n 3 ópe ne c in tim s m dsm njaK« qeiä ncjjinS! dósé KOjueflie decnpe npovecspa tin ü e , cHiingeje nojitine mi ctatictiKa Asctpieí, eop’ ^ n cemectpsjs de Baps m rë nsQinS sn§ Kojjepis qejjt nBjjing de 3 ópe ne c m tim x n t ja íaKSJtatea »»pidiKo- nojitiKi. ' : 12., EcamineJe- ansaji nri cemectpaJÍ d n in i aK»m Bop» jpnieta K5 ansjS 1858 —59 atstâ nentps ispicti! din qel dinteís tpeí aní de dpentspí Ksts mi nentp» ctödinijií ^vnmatpiKsiajjí ja íaKBJtatea íü o c o íík s , aíaps de

aa) ecamineie din íijo c o íis mi din ictopia ABctpieí «te csnt a ce densne ^vn aíectí .* ans de ctsdie de Kxtps ctsdinuií din leaS dinteís anS de dpentspí, mi aíaps de

bb) ecamineje csnnjemxntapi op peneßite.

CtBdinjjií din; ansjg ajs doüe BopS íaie ja Kanetsiä ans-isí cKOjactiKS 1858— 59, ecaminsjS ictopÍKo-5K8pidÍK8 din dpentsiB pomans, dpentsjS KsnoniKä mi ictopia dpent548í. Ctsdinjjil din ansjs ajs tpeije Bpps íawe iá tim-

nsjS ceS ja KanetBjä cemectpsjsi ajs ontsJO ecaminBJiS *8deKStopeci
tpeí

p e q e p in 0 e jo p 8

íaK S Jta te a aní

íü o c o íík i

de d p e n ts p í,

nentps

mi

npeKsm ini

jjvn npininua d p e n ts js í «ie : e Kon»iec8 ispictüop^ cnpe a’m í a jje q e K o jje p ie ie
Ks'nd^

Bops

ce v B o p s 1 OBcepBa

1858— 59

mi

n p e je fle ;- d ő l n p o íe c o p l, j| in. ansjS

d ic n s c e iís n ü e

Ksnnpince

cKOjactiR'^ jp.n

§§•

579 kelt itteni kibocsátvány (biród. törv. lap 199. auch fúr baS ©tubienjahr 1858/59 bie in bem 4, 6, 17 mi 19 din deKpehuS noctps din 18. gz.) 4, 6, 17 és 19. §§-ban foglalt határo­ hierortigen (Srlaffe tiom 18. Dctober 1857, 9it. OntomÍBpe 1857 ( b sj . imn. Np. 199). ; satok érvényesek. --V, 199 beS 9tei^ilofo^)^if(^e SacuItSt ober, ben etflcn rechts* riapí j a íaK SJtatea í ü o c o í i K t op j a íaK 8.i~ mányi tanfolyamba ujdon belépnek, vagy a mtb fiaat§wiffenfpn einer anberen Untoerfitâi Bepcitate ns BopS^íi JjinmatpiRBJajjí ^vnKX f.n ban vagy Paviabán még nincsenek bejegyezve, fommenb, in 5ßabua ober ^âöta- no<$ ni<$t im* Iladsa m i IlaBia, cxnt OBiiraijI ica cnpe a nsté kötelesek legközelebb beiktatás végett az illető matriculirt ftnb, I^ben ftdj junächfi jum SSe^ufc í i jjinmatpiKSjaBÍ, cs ce dsK5 ja dipentops.is kar igazgatójához fordulni, s ennél magukat ber Smmatriculation an ben 2)irector bet betref- pecnentißef íaKSJtsgí ini cs ce jevitimeze cég vagy az érettségi vizsgálat kiállása, vagy pedig fertben gaeuität §u wettben, unb ft
18. Ezen fölvétéli bizonyítvánnyal kötele­ sek a bölcsészetiek és ä jogtudományi három első évfolyamnak nemcsak ezen, hanem min­ den olly tanulói is, kik még jelentkezési köny­ vet nem kaptak, legelőbb is az egyetemi iro­ dában, a jelentkezési könyv egy példányának kiszolgáltatása végett megjelenni.— Ugyanott kötelesek ezen, ; valamint a már átalában je­ lentkezési könyvet bíró tanulók is, a személyleírásuk kiadására szolgáló üreslappal, s a leczkesorzatbóli nyomtatott kivonattal magukat ellátni Ezen nyomtatványok csekély pénzösszegek lefizetése ;mellett szolgáltatnak ki, mellyek az ' igazgató által olly mérték szerint határoztat­ o k meg, hogy azok. csupán arra legyenek rendelve, miszérint az egyetemi irodapénz­ alapnak a nyomtatási költségeket megtérittsék.

’ ■18. 3Jíit biefem SíufnahinSfdhcine ha&cn nicht nur biefe, fonbern alle orbentIic^en! ©tubi* tettben ber ^ h 'M 0^ 6 un& ^ brei erjlen juribif^en Sahrgânge, welche m $t ft$on ein -3M* -bungSbuth erhalten ■h^bett, juerfi in bet Uniüer* fttätSfanjlei um bte SluSfoIgung eines (SrempIateS beS SDielbungSbucheS einjttftnben. — (Eben bort haben biefelben, fowie überhaupt auch bie bereits ü)?elDungëbü
/

18. Ns nsmai anectí ctsdinjji, «li mi toijí ctsdinjíií opdinapí d e ja íü o c o íis mi ie í din ne! dintiís tpeí, aní xspidi(tí,,Kap! J|UiKS ns aS KsnstatS. Kaptea de incinssilsne, ce Bops dsie ks a<íeacts adeBepinjjs de cscienepe mai Jjvnteís jjvn K tn io jip ia sniBepcitate! cnpe a ks> nsta Kaptea de v^ncinss'ilsne.. Totó aKo.io, at£tö e l, K£tó uii necte tots mi ctsdingií Kapí Bopg í i aB£ndS KspQÍ de ^vnciusiiísne, ’m í Bopg Ksmtira KSte o npetinspitspi (blanquette) nentps Komnsnepea nailsn aje í mi Kate sns ectpantá tinspitó din Kataiorsj» de npejeniIsnL Aiecte tinspitspe ce Bopí da ne ja n r s densnepe® de Kxtiml m iio de Baní, Kapí, ce Bopí ctstopi de Kstps pentopísjg dsns o nopms KÍBzsits a c tíe jís , Ka a^ect! Baní cs í i s menijil nsmai cnpe a ie jg cKonS, Ka din el cs co nóts jjmlópue ío n d s js í K tn ieiip ie ! de sni­ Bepcitate cneceje tinspipeí. .

580 . *gí:

;iJxb.:pjfi üti) flf ;vt v r .0. ;b\

.m 19. 2tl§ 3ttfcri!pttott§commtffâte cetben :für' 19. Az -1858— 59 tnnulmányővre beirási1 biztosokul rendeltetnek: ba§ ©tubienjatyr..1858/59 í6eflimmt»:;í;; ó: ; l i a) a jog- és államtudományi tanulmány el ső ;;; a) fűc ben c r fi en 3 «ty*9«ng be8.;fc$t8*; unb ftaatSttiffenfájaftli^en ©tubiumS bie beiben évfolyamára nézve ä római jog két ,ta— ! n á r á ; -■,:,í■ ■ íí;.>;r.'■ ">>'■ !<jsii*jí =-j-.rjíí, /.c l r- , : • 5 4}rofefforat be§ rönttf4’ch ftiedjteS;. .. b) f ú r :ben $ ® é 11c tt 3af/rgattg ber.:5ßtofeffor b ) a m á s o d ik ''é v fo ly a m r a nézve a jogtör- ténélem tanára;' ?1- i r ]cis.; . v>l> • • ber Oie^tSgefcl?i^te; , i;> ; : • c) á ^ h a r m a d i k évfolyamra nézve a kec) fiit beit b r ü t e n Saíjrgang .ber *frofeffor '■ -■ ‘ •w- reskedelmi, váltó- és tengerjog tanára; beS .§attbeIS*, SBec&fel* unb ©eeredjteS;. ;sd)<W b ö l b s é s z e t i k á r bejegyzett! halld ) . für bte immatricuiirten .§örer ber 11■$? ;0s■gátéira -nézve ezen.kar 'igazgatója. ; í ; - f 0:pÍj i f <$ett $ a cu 11ü t .ber 3>irector ber* felben. : '20. A beírásnál következő eljárás tartandó ; f 20. 2)er bei ber Snfcrtytion ju beokd;tenbe niég: , ; i-,' SSorgattg i{l folgettber: . • . V : - - *Miütdn a tanuló magában elhatározta, hogy 9ta<$bent ber ©titbirenbc über bte öon iljnt "á “kezdődő félévben melly leczkéket 'fog hall­ in bent begtttnenben ©emejler ju- tyßrenbett 60I* gatni, í? jegyzőkönyvnek a folyó félévre ren­ legten jt<$ entfliehen,; íjat cr ben Jío^f ber bei* delt mindkét lapján a rovat-fejezetet töltse be, ■ben-für , ba§. laufettbc ©entefler beflintmten 93íatt* feiten ;be8 JKeIb«ng§6u^e§ fluSsufűíIen/ ■ nztitán lfisz elsői’hasábba balra ypmindazón batttt itt bee erfiett (Montié littfS ■atCe,jene felolvasásokat,; mellyeket ő ezen ífélévben kö- aSórlefungetv bie er aI3 obligate ober freie in xtéíös ; Vagy -szabad^ fölolvasásokkép ishallgatni biefent ©entefler työrett .niufj ober tüifl, mit 9tn* •'törtozik vagy kiván, a -tánitó :megnevezése gäbe ber 35ocenten, unb j n bet jtüeiten ßolonttc mellett, a második hasábba pedig^ az órák bie ©tunbcttjaiji etgentyâttbtg einjutragen. ( ' számát^' sajátkéziileg.iktassa:be^y í!C ' / Azután épenugy a személyleirás kiszabott ; 2)ann bat er ebenfo' bie. »orgcjei^neten Oiu* rovatait, még pedigra jelentkezési könyvvel brifétt beS 9lationale§ auëjufütlen,. unb jtoat, tn genauer Uebereinfliinntung mit bent SJZcibuttgS* szorosan megegyezőleg: tartozik betölteni, r in^e. , •. •■ ■■v 1 21. Á tanuló, az !ékkép betöltött személy-: 21. SJiit bewt fo auSgcfüfiten Nationale uttb leirással és jelentkezési' könyvvel: ellátva, a SKelbungébuc^e üerfetyen, f;at ftt^ .ber ©tubirenbe félév első napjaiban" legelőbb á beirási 'biz­ itt ben; erflen; Sagen beö ©enteficrS jncrfi ver* tosnak köteles magát személyesen "bemutatni. főnlicty bent Snfcrt^tionScommiflar öorjujieííen. A beirási biztos tartozik megvizsgálni:, - a ) v á ljo n a tanuló á ta lá b a n a b é je le nte lt fö l-

olyasásokra leendő beiktatásra alkalmas-e, b) váljon a fölolvasások jegyzéke a jelenr tési könyvben azoknak a személyleirás r báni jegyzékével öszhangzó-e, •/ ; ;; c) váljon az ebben az általa hallgatandó minden föloivasásokat bejelentette-e. ,:: ; ‘ igenlés esetében a beirási biztos a leg­ utoljára bejelentett fölólvasás melleit; á ‘jelent­ kezés megtörténtét névaláírásával és á kelettel együtt b e i r á s i b i z t o s i minőségben s a joghallgatóknál a negyedik rovatban saját lecz•■ •;kéje különös'bejelentését t a n á r i. minőségben bizonyolja. ■ , ,•

2)iefer í;at 5« utttcrfuc^ett: a) :ob ber ©tubirenbe übertyau^t jur Snfcri^* i / tioit itt bie aitgctnelbeten Sßorlefuttgen ge* ... eignet f e i . ; •/ \ b) ob baS SBerjei^nifj ber ffiorlefungcn int . ' - :SD?eIbung§bü(tye mit jenem im Siationale ■ ü&ercinjitmnte, unb v . ■ -; c) ob er aiie öott itym 51t befu^enbett SSorle* fmtgett tyierin angemelbct tyabe. , . 3 >n öejaJjenbett ^afle bejiätigt ber Snfcri^* ttonâcontmiffär neben ber le^tangemelbeten ©or* lefuttg itt bet* brittett Síubrif beS 3)ielbuttg8bu^e8 bie .erfolgte SDíelbuttg mit 9íanten3unterfí;tift unb 2)atunt itt feinet' (Sigenf^aft als -3 nf cr i^p ti* 0n 8 co n t m i f f a r > uttb bei ben 9?ec^tty5rern itt berdüierten Oíubrif bie f^ecteííe Slnntelbuttg beS eigenen GottegiuntS itt feiner.. (Sigenfttyaft alá sprofeffor. ..r-.Vnih'-? .■ :

A személyleirást visszatartja, • s a tanulót ©r betyâlt ba8 Nationale juritcf, unb tuei8t oda utasítja, miszerint ez most magát mind­ ben ©tubirenben. an, ft$ nmtmetyr unyerjügli^ azon tanítóknál személyesen mutassa- be, kik— aHen benjentgen íDocenten ^etföttlicf; öorjufieííen, ’ nek földlvasásait ő hallgatni akarja. berett aSo-ríefuttgen er befűzett toiíí. Tagadólagos esetben a beirási biztos a kö­ 3 m berneinettben gaííe tyat ber SnfcrtytionS* rülményekhez képest (a) a , beírást egészen commiffâr naep Untjlänbett (ad a) bte Snfcrií?* tagadja meg, vagy (b és c) a tanulónak je­ tion ganj prűcfjutocifen, ober (ad b unb c) bem lentse íki azon hiányokat, mellyeket az előbb ©tubirenben bie SWángel anjubeutett, mld^e er ttorerji ju öeríeffern tyat. kijavitni köteles. 22. A tanítók a nálluk magát bemulató 22. $te Socenten betätigen bent ftc^ itynen

, .19. Ka Kommicap! nentps ^vncKpin^snoa ne ansjs 1858— 59 ce densmecKS ; a ) nentps m is dintiís an» a js ctsdiejop« cuiinHeí de dpent» mi de ctat8, amsndoí . npoíecopil de dpentsj» póman8; b ) nentps a js doije Kspcs ansaje npofecopíBiS de ictópia dpentsjBí ; :! c) nentps a^S tpeije an8 npoíccopísjg nentps dpentsj» Kamsiajo mi Kommeptiaje; d ) nentps aszitopil ^vnmatpÍKS.iarjí j a $ a k s at a t e a í i j o c o # i K i , dipentoplsjg áiecteí íaKSJtijjI. r 20. üpoiecspa de OBcepÉatS Jta ^ncKpic iiís n e Ba í i , spm itóp ea: ; Ctsdintejo, dsns ie ce bb í i detcpminals k i ne KOjetiie Boiecie vb acKSJte jpn cemectpsj» jpnHenitopís, Ba -pmiué K in iü s n a amsndsopS naijinejops din Kaptea de ^incinsmísne, dectinate nentps cemectps-is Ksppir.te, anoí Ba ^vncKpie ks m sna ca vjin Ko.ióna «iea dinttís din c ts n r a ,.tóté npe-ienyísnije ie Boiecqe cés e detopís aje acKSjta ^ n avects cemectps Ka OBjerate op iißepe, mi Ba ^incemna acemenea ks mama ca .^n a dósa KOJÓni ne dolinái mi nsmepsjS ópe.iopg. : r ■ ;ü Accemenea Ba ,pmn.íó mai ,juiko,io uii psBpiiejie npecKpice din nm isnaje mi ansmo a c tíe jís , Ka es ce jOBécKi ks Kaptea dé ^ncinsitísne. ; , í 21. Ks ntnísnajea mi ks Kaptea de jjvncinsMtsne jjvmniste a c t íe jís , ctsdinteje ce Ba npecanta ^in z ü e je ■■■neje' dinttís aje cemectpsjsi ja Kommicapís.is j|\nmatpÍK8.róopí8, mai jjmteíö ^ n nepeóns. ; ' ■ Asecta Ba ic p ie ta : a) dâitt ctsdinteje necte tots ,e antS cnpe a ce ^ncKpie ja npejemiísnüe J á Kapl c’a ^vncinsats; b ) dara KoncemnMisnea npejeniisnijops din Kaptoa de ^ncins^nsne co jOBecte. K5 qea din nttísnaje, anoí : -i r :d c) daKB ejs a .pnpeyectpats ^in cjo tóté npejeniisnije, ie Boiecte a acKSJta. ^ ln Kacsis, Ksnds tóté aqecíe je aps a#ja ^in opdine E s n i, KomniicapísJ» nentps jjvncKpinuísne, nsindöuií csBCKpintísnea nponpis mi datsjs mintenaai! j ^ n n »iea mai de npe spmii din npejentísnije ^ncinsate mi ansme ^vn a tpeia psBpiKi a KEpíjií .de ^incincMÍsne, Ba adeBepi, ^vn K a p o t a t e a ca d e Komm i c a p l s ^ n c K p i s t o p i s , .KsmKS ^ncinssilsnea c’a ÍM stö, eep’ j a acKSJti.topii de dpentspí Ba adenepi .pn a nalpa pstipiia, jp. n k.«p e t a t e a c’ a d e n p o $ e c 0 p í s; cnegiajea ^n cin siíísn e j a K ojjepiejevcáje, nponpie.' ii E js Ba giné niuísnaje a j a 'c in é .iá i ’í Pa cnsne ctsdintejsi, c r ce npecenteze dsm aieacta nsmaí deK*tg ^ n nepeóm j a toyi auei doqinzi, j a Kapí Boiecíe a jjvmBja j|\n npejenwfenl. ^Vn Kacsjs Kontpapís, ' KommicapIsjS d® ^vncKpiniísne, . dsns ^mnpeyísp’Bp! (ad a), na peienta ^ncKpinMÍsnwi ks ;tot5J5, op (ad b)i Ba apita ctsdintejsi cKidepűe 1 0 csntS de ^ntnjinitá mai jjintels.

22.

D oiinuii, nsinds’ml nsmeje mi datuÜ

tanulónak, az illető Ièczkék bejelentését a je­ lentkezési k ön yv negyedik rovatában nevökkel g a kelettel bizonyolják, s a tanulót oda uta­ sítják, miszerint ez családi és keresztnévét s születése h elyét egy nálluk létező jegyzékbe ifetassa be, mellyből a tanítók saját kézi laj­ stromukat kötelesek összeállítani. 2 3. A beirási biztosok a beirtt hallgatók személyleirásait gondosan gyűjtsék össze, s a beirási határidő eltelte után a kar igazgatójá­ nak nyújtsák b e , ki is azokból az 1 8 5 8 fe­ bruár 2 3 -k á n 3231-— 1 6 3 sz. alatt kelt itteni lúbocsátvánnyal adott utasitás szerin t, a f ő nóvlajslromol összeállítja. . . 24. Ha valamelly tanuló a félév három első hetén b elü l, valamelly bejelentett szabad leczkét ki akar töröltetni, v a g y ahhoz újat akar bejelenteni, avvagy az összeeső tanelő­ adások tekintetéből a tanítót akarja változtatni, az neki a fönebbi határidő alatt,megengedendő (utóbb azonban nem). A tanuíó e végre legelőbb a beirási biz­ toshoz, vagy; ha ez már a szem élyleirásokat az igazgatónak átadta volna, ez utóbbihoz for­ duljon, s a fölolvasások bejelentésébeni illy utólagos változtatásoknál m ű t a t i s m u t a n dis a lén yegre nézve épenugy kell eljárni mint az első beírásnál. • 25. A tanulók mindenik félév v é g é n , je­ lentkezési k ö n yveik k el; ellátva, a z iskolaláto­ gatás bizonyolása végett legelőbb az illető tanároknál, nzután pedig láttam ozás végett a kar. igazgatójánál kötelesek magukat bemutatni. 26. A fé lé v kezdeténi beírásnál s az is­ kolalátogatásnak a félév végéni bizonyolásánál követendő eljárás részleteire nézve, a jo g - .és állaratudumányi s a bölcsészeti kar igazgatói és tanítói, valamint a fő-névlajstrom összeál­ lításánál is, a számukra több. itteni kibocsátványokkal, különösen az 1 8 5 8 február 2 3 kán kelt kibocsátvánnyal - adott utasításokat tartsák szem előtt.“ 27. A z 1 8 5 7 oktober 1 8-k án kelt itteni kibocsátvány (bir. törv. lap 1 9 9 . sz.) 8 be­ zárólag 1 6 . § § -b a n a leczkeíátogatásra s a tanulmányokbani előmenetelre váló fölvigyázat iránt foglalt szabályok, ezennel a j o g - és ál­ lamtudományi harmadik évfolyam hallgatóira s w u t a t i s m u t a n d i s ' a bölcsészeti kar be­ jegyzett hallgatóira is kiterjesztetnek.

Gróf T h u n P. k.

öorfhüenben ©tubirenben bic 9lnmelbung bev betreffenben (Míegien in ber öierten 3íubrif bc8 33?eíbuttgS6uc^eá mit ityrem tarnen uub SDatum, unb weifen ben ©tubirenben au, ganrilien* unb 93órnamen unb ©eburtőort in eine 6ei ií;nen aufliegenbe Sifie einjutragen, auS w eiter bic Socenten feljin ftdj iljren ^anbfatalog jufam* menjufieflen f;aben. . 23. 55ie SufcriptionScommiffate haben bie 9?ationaIien. ber inferibirten .§őrer forgfőítig ju fammeln, uub na<$ 2lblauf beő SnjcrtytionSter* mineS bem Sirector ber ^acultät ju übergeben, Weiter ^terauS na<$ ber mit bem ^lierortigeu drlaffe ttom 23. február 1858, 3- 3231/163, gegebenen ^nftritction beit .§au£tfataIog:: §ufam= mcn$ufkíícn f;at. 24. 2Öiű ein ©tubirènbcr innerhalb ber er* flen brei 2Bod)en beS ©etnefierő ein' angenicíbe* te8 freieő. (SoKegium fíracben, ober ein neúeS baju anmelpen, ober bepcjliâ) concutritenbcr 2cf»r= öorträge ben Socenfcn weéfeírt, fo’ ifi biefj in­ nerhalb obiger ^vifi , (icDod) fráter nidjt mef;r) ju gcfiatten. .

4vn - a natpa p sspiK s a KipiieT de ^vncini>'EMlsne, ßop8 ad en ep i, c t s d in a u o p s ne j i c e BopS n p e c s n t a , jjvncinB iiísnea j a p e c n e n tin e je K o.ueuie m i Bops cn sn e c ts d in iíü o p « , Ka c i ’mí jpncKpie n s m e j e de í a m ü í t m i n s m e j e dè Botez^, npeKsm íui j o k s j 8 n a c’ie p e í jpntps o j iic ti n s e t j]vnaintejíe, din Kape a n o í dowinuií ’uii nopá K om nsne s a t a jo r s j « JiopS m ansap e.

2 3 v KommicapiI de jjmcKpiniÍBne. Bop» ctp,T,ni;e, ks jfiapea am ínte, na'iÍHimeje deja acKSJtitopii jjvncKpimí, eap’ d sn i we Ba í i tp eK8ts tepminsjsg de jjvncKpin'iísne, je BopS npeda dipeutopisjisí, Kape Bá Komnsne din e je KataJ o r s.il npintinaje d sn i .pnctpsi'JÍBnea qe ’i c’a dats ks deKpet8J8 aqectsí minictepís din 2 3 . C>a5ps 1 8 5 8 Np 3231 —1 6 3 . , 2 4 . DeKsmBa c ts d in te je jjvn «teje d in ltís tp e í c e n te m s n e a j e cem ectp 8 ^ sí ap§ boí a ctep ije Bp’s n s K o jje y ís j i s e p S , op ap*J boí a ce m ai .p n ein sa din n o s j a Bp’s n s j S , opí aps. boí a?uií cKimBa ne d o iin te jpn npininga n p eJ eu m n iJ to p s K O -uiz^tópe; a t s n ií j í c e Ba K on’ie d o a «Pane a^oacta ^vn n sm itsjS tepminS ( ^ \n c e m ai tip z i« n s ) . “ ^ ln c e cn p e a ie c tä c k ó iís , ctsd in te je c e Ba a d p e c a m ai .p n tii» Kttp'B K om m icapísjs d e jp n CKpingísne, op d a ia a'secla ap s *f>i íui n p ed a ls n ^ lB n a jijió d ip e n t o p is js í, c e ca ad p eca K ttp i a i e c t a , ini m i j a a 'ic c te cnimBxpi m ai tx p z ie , c e Ba oBcepBa m utatis m u tan d is, .pn v e j e c c in íjia jM o tS a^epam í n p q v e c sp s Ka mi j a jp n CKpiniÍ8non d in ltia . 2 5 . ! J a Kanets .18 í i í K s p s i cé m ectp s, ’m í Bop8 j s a ctsdinují k s eine K ip ijü e d e ^vncin sx q ís n e mi ce Bops n p e c s n ta ks e je m ai jp n te ís j a n p o fe c o p ii pecnentiBÍ nentps adeB epipea ^ peK B entjpeí mi d s n í a'ie&a j a d ip e n to p isjs íaK S-itateí cn p e nidim ape. ;

: 2)er ©tubirenbe ha t. fiih jeboc^ ju jDiefem (Enbe- juerft an ben SnfctiiptionScDmmifiiit, ober Wenn biefer bereits bie . Sftationalieit ait ben 3Di* reefor abgegeben, bat, an biefen jir wenbeh, unb e8 ifi bet biefen naétraglidjen 3lenbenmgen in ber 2lnmelbung bér SSorlefungen mutatis mutan­ dis im Jffiefentlidjen . berfelbe SSorgang wie bei Iber crfktt Sttícriítiou ju beobaebten. 25. 2Int ©cbluffc jebeit ©emefierő Rabéit ftdjj bie ©tubirehbeiv mit ihren 9J?eIbimg8büá8pS 1 8 5 8 . ^ ^ beiteit 3 nfiructioncn ju bcncfuncn. 27. ®ie in bem ^ierortigen (Erlaffe öom 18., 2 7 . IlpecK pinteje decnpe csnpaBÍriepea Detober 1857, 9?r. 199 beő 9íéi08*@efe^S?Ia^ n é cte ípeKBent,B,ií 8ne mi n ecte nporpecsjX jpn §§. 8 n a n i ja 1 6 íhkj. te§, in ben §§. 8 biő inclusive 16 .enthaltenen ctsd ie, Ksnnpince aSorfc^riften bejügli^ - ber Ucbcrwac^ung ber ^ve» aí deKpet8j 8í a ie c ts í m inictepís din 1 8 . On­ qúentation unb beS gorígangcő in ben ©tubien, tomBpe 1 8 5 7 , (N p. 1 9 9 ajS b8J. im n.) c e e c werben ^tcmit’' audj auf bic %§5rcr beő britten tindS npin aieacta mi j a acics-ítstopii din an sjS rccbtS* unb flaatőwiffcnfdíaftlidjcn 3 ahrflan9c8^ a j s tp e ü e o.ik ^\nnT>ijT>t8p e jo p 5 de dpents mi unb mutatis mutandis auch auf bie imntatricu* de ctatS mi mutatis mntandis mi j a acKSJtelitten .§ffrcr ber 'auS«* topil ^\nmatpÍK8jai]I d e ja íaKSJtatea ííjo c o íík ® . gebefntt. " . .■ . . • ®raf ^ I ) u n m. p.

Komiteje T h n n m. ja.

S8Ä 191. szám.

:

,1 V -;:—'::;93

*Ro. 191.

•

'v, •

.

c r ö r b n: u n ft ; ; -

•

^

"

• ' ! Np. 191.

-

^ O p d in iH is n e a

a bel- és igazságügyi, továbbá a ke­ í>ec W iitífienen bcf ^nnetn unb bet minictepie,iop5 de intepne m i de Hifi* reskedelm i, ipar- és középitészeti mi- Sítfíij, battn beS SOitmffmnm* für ctinhj anpl a minictepíöjiöl de noin> msteriiimoknak- 1 8 5 8 oktober I-röl, ^ attb el; (Deu>íríse unb vffcníítcíic mepníö, indöctprb mi KOiietpöitöpe.ic SBauten, í»pm f . .©ctobcr ■ nöBdhe din 7. ©ntoniBpe 1858, ./>

Uihatő Dalmátországra,

■ . tóirlfam für © alm atten,

.

;

nentps D a.fm ajiía," .

^

a köz-uti és vizi építményeknél Kö­ öctreffenb öné decnpe npo'iecöpa ecnponpi’B’iíönei vetendő kisajátítási eljárás tárgyá- fa x ten bei pffeitííicí)cn unb .ia Konctpöitöpe.ie iiöBaiTic ne dps.■ bán. ^Saffets^auteit* • möpí m i ne an®. ; v A birodalmi törvénylap XLIII. dar. 1 7 9 . sz. 3m 9teiá^®efe£.a3Iatte XLIII. ©iücE, 9ío, 179, jjin E8.ietin5 .i8 im nepiaje mtnsnKTÍ8 .i8 XLIII, Np. 1 7 9 , ectpadats jjvn 1 4 . Ontomspe 1858. kiadatott oktober 1 4 -k é n 1 8 5 8 . : auSgegeben am 14. £cto&er 1858.

9tó. 192.

192. szám. ,

33 é r

'V ..\ftend'C5léte-. ’

a pénzügyi iMnisteriunmak 1858 oktober 7-ról, á B aziáson fölállított I. osztálya meliékvámhivatal íárgyá-

p v

b n it n ö

b c é ^ t tto itj m tm f íc d m it ö to fte t

1 § 5 § ,

Np. 1 9 2 .

«bet

öom

b te

e t iie á ^ c W n j o í í o n i t c ö I .

OpdiniiMÍsnea f ♦ Ö c s m in ic t e p íö .iö i d e « ^ iiia n u e d in

1858,

C ím c B tm tfl to m E p e tn

ön.

d ecn p e^ op m ap eaöu öi

o 'ÍH ’i i ö c e K ö n d a p í s d e ú m

-- b á n .

7.

d é it .ia c a

I . .5.11 B a c i a m í ö .

A birodalmi törvénylap XLIII. dar. 180. sz. 3m 9íei^^@ efe^93íatte XLIII. © töt!, %o. 180, 4^n BBjetinwS imnepiajie rnsnönKísjö XLIII, Np. 1 8 0 , ectpadatS .jvn 1 4 . OntomBpe 1858. aitggcgeém am 14. üctoBet 1858. kiadatott oktober 1 4 -k é n 1 8 5 8 . : A szabadálmazott ausztriai állam -vaspá­ lyának Temesvártól, a Dnna mellett fekvő B a ziásig v ez eté se folytán, ezen utóbbi helyen eg y I. osztályú meliékvámhivatal állíttatott föl, s ez az 1 8 5 7 september 1 8 -k á n kelt kibo­ csátvány (birod. törv. lap 1 7 5 . sz.') 2. és 3. § § -b a n a bemondó jegyekkel beérkező bevi­ t e li, továbbá k i- és átviteli á r u t hivatalos elintézésére följogosított vámhivatalok közé soroztatott. \ V Ezen hivatal hatálya 1 8 5 8 september 2 7 kén kezdődött. : - v -.; Báró

B ruck

19 3 . szám. ’

9íu§ 5tnla§ bet $otifüí;vung bet ipriöiíegitten 5f}erm<$íf<$en @taatő*@ifeití'aBn öon £cme§* öát bis Söaftaft^ an bet ®ottaw unttbc im l e i ­ teten Orte ein ’JZeBenjótíanit I. fëlajfe errietet unb baSfelfce unter bte* in .ben §§. 2 unb 3 beë (Stlaffeâ öoin 18. ©eptemBer , 1 8 5 7 , JJit. 175 beS 9ietc^3*©efe^S9Iatte3, ju t á3eqmt§ljanblung bet (Stnfu^tíöaaten mitteífi 9lnfagef<$einen, bann bet 9íu§- uttb $ur$fuf)rgütet ermächtigter Qoü* ämter èmgereift. - ' ■ 35effen SBirffamfett ipát ant 2 7 . ©c£temt>er 1 8 5 8 begonnen. '

jjVntinzxndßce npißijieuiata Ka.ie íe p e s a ti asctpiaK í de ctatá d e ja Timimópa n s n í Jia Eaciauiís J a n r s D s n ip e c’a Jjvníiinaat» jjvn B a - , ciauiiB »nS o í i i i s aKiecopÍB de uam s de K.iaca I mi c’a nscS ^in m ipsjS o íiiie jo p S de cam i, ^vmnstepite npin §§. 2 ini 3 aí deKpetsJsi din 1 8 . Centem epe 1 8 5 7 (bbj. imn. Np. 175) cnpe tp in tap ea o í M a j e a m epvüops de im noptg kb adeB epinjp de an ico , anoí nentps tp sn tap ea m epvüopg de ecnopts mi de tpancits. , A Kspel antißitate a ^vniensts ^vn 27. CentemBpe 1 8 5 8 .

•• s is. k.

Srefljet* öon S i t i i d - m. p.

,

;

*•. '

- '

; Bapon 8J 8 de B p ö K m. n.

Síit* 193*

;,

Np. 1 9 3 .

^ r t K ibocsátványa ~ ■ >■; D e K p e to S ;'.;v á pénzügyi im iiistcriim in ak f 858 b e ő ^ ú t o n j m t u t f í m u m ö tio iti l O . £3cs niinictepíö.iöl de: ^inarige din 10. oktober í©?ről, ■ tő b e * \ O n t o m B p e f8 5 8 , .sittig füt.bcrö ganje fÄeic^, a fegyverek, fogy ver alkatrészek és b c tt'i'f f e n b b n $ f ö e r b o t b e * 2(uős u ttb löszertárgyaknak Szerbiába való ki- & u t $ f u $ t t>im h o f f e n , S S a fre n b e s és átvitelét tárgyazó tilalom iránt. f t a n b i ^ é t i e n u n b ^ J i m t i t t o n s o e g e n : f ta n b e n n á ^ @ é tb te n . .kiható az egész-birodalom ra,;

-

’■ *

1

nentps imnepíBJH ^n tp erä,

npin Kape ce oíipéc*ié eeiioptő.iS mi tpancitö^S de apm e, n ^pgi de apme mi de ociente nentps infiní’iíöiie K'B* tp ^ C e p iíia .

A birodalmi törvéhylap XLIII. dar. 1 8 2 . sz. 3m 9tei<$8-@efe^93Iqtte XLIII. ©tü(f, $o. 182, JJln Esjtetinsjg imnepia.ie mincnKiBjS XLIII, kiadatott oktober 1 4 -k én 1 8 5 8 . auSgegefien am 1 4 . Detober 1858. Np. 1 8 2 , ectpadats ^in 1 4 . Ontomspe 1858.

/

A kill—, belügyi és kereskedelm i ministe3m ffiemeljmen mit ben SWimflerien be§ ^ n KOjjvnjjejepepe ks m inictepieio de e c riumokkal, továbbá a hadsereg főparancsnok- Síeufieren, beS Innern unb beS $anbel8, bann tepne, de intepne ini de Kommepiis, anoí kb

583 ságával s a legfőbb rendőri hatósággal egyelértőleg elhatároztatott, miszerint a fegyverek, fegyveralkatréS2ek és lőszertárgyak Ausztriá­ ból vagy Ausztrián keresztül a Szerb •fejede­ lemségbe csak akkor Vitëtiiëtnèk, "ha azok v alamelly cs. k: hatóság fegyver - engedélyétől kisérvók; Ezen fegyvéreíigedélyek''csak azon ;esetben fognak kiadatni, ha az azokat kérők, valamelly szerb kerületi rendőr-hatóság vagy a szerb belügyi ministerium által ezen tár­ gyaknak Szerbiába leendő bevitelére adott en gedelmet fölmutatják. A fegyverengedélyek­ ben ezen engedelemre hivatkozni kell.

mit bem 9lrniee»Dbèr*Sonimantjo unb ber Ober* fien 5Polijeibel)örbe, wurbe befc^Ioffen, bafí 2Baf* fen, aBaffenbcftonbtljeile uttb 2>htttitiott3gegett* jlänbe n a$ bettt gürflentljume Serbien nur baltit auS Dcftemidj auS* ober burd; Defterreidj ba* f)in burdjigefüíjrt werben bitrfctt> >t>enn biefelben mit aBaffett^âffett eitter f. f. Sé^ötbé begleitet ftttb. SDiefe SBaffen^äffe, werben : nur bann auS* gefkflt werben,,, wenn üott ben, *ßci$wetbetn bie Q3eWifligüng eitter ferbif^en .ßrei3*5PoIijeibe'f)ßrbe ober beS ferbifdjen SDíinifíerittmS be§ Snnern §ur (§infuí)r .biefer ©egenflânbe ttadj (Serbien beige* b ra$t wirb. 9Iitdj. Wirb tn ben - Saffertpäffen auf biefe ^Bewilligung ft$ berufen werben. -

^ A fegyverek, fegyveralkatrészek és lő­ szertárgyaknak Ausztriából Szerbiába cseké­ lyebb mennyiségbeni kivitelénél elegendő, ha a vámhivatalnál a szerb kerületi rendőrhatóság által ezen tárgyaknak Szérbiába leendő belé­ pésére kiadott engedelem fölmutattalik; melly az illető lajstromhoz melléklendő. \

csnpema. Kommando de ócte, ini kb csnpema astopitate de nojnjii c’a deiicS, ki apme, nxpjjl de apmo iüi öBiënte iiëntpB mBiihisne, c i ce nóte, ecnopta . din Asctpia mi c-b nóti tpeie npin Asctpia .pn npiniinalBJS Cepßia nsmai aten ^ i, Kânds Bops i i aBffindS de KomitiBS nacnópte de apme dato de Kstpü h. p. astopitoui. A'iecte nacnópte de apine ce Bop8 da nsmai am ea, daus iiei *ie je Meps BopS adsue deja o astopitate dé n o j^ it de np eien tsp i din Cepßia op BOpS adsie deja minictepisjS cepBecuS de intepne Konuecisnea cnpe a jpmnopta actiejls de oßiente. ^Vn nacnóptejo de • apm e jpnKi ce ßa i a i o npoBOKape ja a'react’B Konyecísne. Ä a ecnoptsjB de apm e, nipjji de apm e oii OEiente de m Bnitisne din Asctpia jpn Cepßia .pn K*timi maí m iie , Bia
©et ber 3lu3fu^r öon ffiaffett, Saffettbe* jlanbtljéilen.unb 3flunitionggegetijiatt&en au§ £>e* flerreid) na$ Serbien in geringen Mengen ge* nfigt eg, wenn bei bent 3°£to»tte öon ber ferbifdjen .ftreiS * SJMijeibetyörbe auSgefieflte 33é* Wifligung p u t (Eintritte biefer ©cgenfftutbe ttadj «Serbien beigebrä^t Wirb; biefelbe ifi bent be* treffenben Öiegifter beijuf^Iiefjett.; . , Jelen intézkedés azon napon lépend ha­ Aieact-B dicnBce>ii8ne Ba \pntpa \pn antißi©egemMrtfge 33etfüguttg Ijaf mit bent Sage tályba, mellyen a vámhivataloknak tudomá­ in SOBirifamfeit ju treten, an weitem biefelbe tate jpn zioa ^n Kape ce Ba nBBjiKa o ii'iie "r.. Beit Sotiânitern befattni wirb. ■ - ; ' - JÖpS de B am i. sára jut. •' • ’* ' : ■ ' ■' f ,' BaponsjS de SipöK ,m. n. ' ' w" Báró Bruck-s:':íc. - • j ni.-p. .

r'

194. szám.

Rfendelete

Np. 194.

9ío. 194. M

x

l

a

f

D e K p e tö jS

az I g a z s á g ü g y i n i i m s t e r i i m i n a k 1 8 5 8 £*co ^ u f í tj m in t f t c r iu ! r ; 3 t»óm . 1 6 . ö c s m in ic te p íö .iö i d e íK ö ctig lB d i n 1 6 . O n to m B p e 1 8 5 8 , toöci* 1 8 5 8 , \ . o k to b e r 1 6 -ró I, nentps tété iiepeio iranepis^s!, a-Papx deK oníinís.i? m Uitape, kiható az egész birodálom területére, a katonai határőrséget lottífam fiit beit Umfang - bes ganjen Síéibe?, mit SíuSita^me' . ber SJiilitärgvänje, / , . kivéve, ■ '; ; Die S ó í i t t ^ c i í n n g ^ o it* n p i n K ap e c e o p d i n ’B K a n s G .iiR s p ü é m e lly á l t a l a m e g n y i t o t t c s ő d ö k n e k n ö i i o c ii ö te c n tő c tő f f n u iiö c tk a n !?tc iiiiö ele k o iiK ö p c ő cr, c e a c s . k . u d v a r i á S I a m iiy o im íá v a li l'i. p , tin o r p a * ß ie d e K ö p te m i d e c t a tö . e v e i o t t Q e o t b m í lutts? k ö z lé s é re n d e lte tik . BBjetinBJs im nepiaje mM snKisis XLIV, A birodalmi törvénylap XLIV. dar. 185. sz. 3m 9iet^8*®efe§*©I«tte XLIV. Stöcf 9ír. 185, Np. 1 8 5 , ectpadatö .pn 19. OntomBpe 1858. attögegeben am 19. Dctobet 1858. >' kiadatott oktober 19-kén 1858. Olly czélból, hogy a belföldön előforduló minden csődök a „ W i e n e r Z e i t u n gu által átnézetileg: közhírré tétessenek, a csődbíróság köteles 1858 november 1-től fogva a csőd megnyitásáról niindég ogyszerémind á bécsi cs. k. udvari és államnyomdát i s , az alábbi minta* szèHnt özerkesztétt'közlés átküldésé' által é rte s íte n im i által ^egyébiránt a „csőd-hirdetvények közzététele iránt fönálló szabályok érintetlenül maradnák.

Gróf N á d a e d y s. k.

3«m Spécié eitter űberft^tíi^étt SBefamtfc mac^itng aller im Sníanbe toorfommenben <Son cttrfe bitrd; bie SBictter 3«tung f;at bie dón curőinjianj öom 1. Slíoöember 1858 an öon ber (Eröffnung eittcS SoncürfeS febèrjéif jitglcié bie í.i f.! ^ o f* '’ttttb' StaatSbrucfcret itt 2Bien burt^ 3ufenbuttg eitter ttac^ b!eiü ' foí^étiben goim üfee tierfafjtcn...SDiittí;eiIung.. iu. Jveimtnif? .ju fetjen, Wobttrc^ übrigens bie über bie Jíunbma^ung ber (Soncurëebicte bejle^enbett Sßorft^riften unberührt bleiben. . ■ ! . ■■ @raf m. p.

Uentps Ka tóté KonKspcejie,
84*

■584 );j

M

L -31 t

H-ß : :/n in . •. :

, y v_'-K': ;■’ - ■■ ■

1

Koronaország

A bukottnak nevei,!1p ol. ‘ “ V ■ :K , ■!• '

Á csőd birói m egnyi-

gári állása és lakhelye

tásának napja

'... - . j, A csődbíróság kijelelése ■;!V.5

.y’O ' . - ' r;J'

A p e r ü g y e íő

A bejelentési határidő . meddig tart *:. ' •

neve és lakhelye

"■ ■"*''(

.. ’■ ■ • , -Y./.' ■ ■; v.- ' v -1 ■v F,;-

jt '

......... -.................

■' vV' ;■ i / :ii'.-

,

';; .

Hl '

r'

■

Vi

->■.

tt r

/

t.

í; 'í.1

. ■ V'i

^

1•1

, 9tamc, (Sljarafiet unb

S a g bet gerichtlichen ;r,.

SHarae unb üBo^nort

Stnmelbung§*

|

'ß o n c u r â ^ n fia n j.

Ä tonlanb SBoímurtg beő SríbatarS

, - (loitcurő*®röfnung_.

Permin 6 i 8

beS SWaffa-fflertreterS '

í ”

.

, - ,. .

\■ -' '

,'

■- -

. '

•

‘

• !•

. ' y. <' - • .

T'.v!'- i 1 r;:;í:;.! .

■> . • .

■ .r'■■

o

.

.

-

. i fi

1

V

:

■■v ^ -'

" ' ’T'

*

t

p

m

ö

.1í

.

-

;

-.i\ -k;

.0 ?'!

a

p l

. ;;í;' , , : r v ;; :!ö

ö

i ' yí '1r'rv t ifi.. i.V/ -,í ••

ü Üi ' 'fí’! Namejte, Kapantepsjs iui

Zioa nöiuiKxpeí KonKsp-

Hoapa iinnepí8.i5í

ío p s js ■lOKöinjja Kpidataplsjsí -:

C8J8Í npin jKisdeirctopii

• .

- ;• / ;

• :-!:> /

N sm eje mi ioKsinga p o-

,Tepmin84§ de

;; npecfintanteiöí maccel

^vncinsiHÍsne ...

' -

-i - i ;

de KonKspcg

'íV.í('•;;;■>■v' .

- :i; —

■"‘/■’I' • '\r

x.y

/v.. ■

i ’•

. .

.

t.

585 : .: 195. szám. : •: ‘■r ......... v •■ v. . •'•■;• ./ ■' ' “

Np. 195. ,.v

liendelete ; a pénzügy! ministeriumnak 1858 október 2 3-ról, mellyel a polesellai II. osztályú fovám hivatal, a rovigoi pénzügyi járásban I. osztálya mel­ lékvámhivatallá alakittatik át.

® e r ő t | n u it g

i

,

^ 'V.'::: 1

Opdin'L'iíönea

fceő ^inaitjmtmficrimirë »©nt áOe ininictepiö.iöí de ‘mnaiine din 23, tobet 1 8 5 8 , womit &ad 4?aitpt:3oft: Ontomcpe 1858, npin uape o^ n IöaS npiiiMÍna.ío de nami> de K.iaca I ld in amt II. @Iaffe 5« ^tolefefta, im itaiijbcjtrfe ^totngo, in ein Siebens Ilo.ieceja .p,n uepKö.i5 ^inaniiiape gpííam t I. <£lajfc üntgcftoítct mirí). Poniro ce ctp%^ópm,Bj^ntp5önS o<#i*iiö aunecope de »am'b de n^aca I.

A birodalmi törvériylap XLV1I. dar. 188. sz. 3m 0leicp=@efefe*93Iatte XLVII. ©tűd: 9lo. 188, ^Jln ßSietinwg imnepiaje inxiißtiKisj» XLVI3 kiadatott oktober 30-kán 1858. auőgegebett ara 30. Ccto&et 1858., . ;,.; Np. 1 8 8 , ectpadat» jpn 30. OntomBpe 1858.

196. szám.

9io. 196.

Np. 196.

Rendelete

SS e x o r i) n u n q

Opdin'Biiöiiea

.

az igazságügyi niinisteriunmak 1858 fceö S ^ i m f í c r i u n t ö fcer tw itt 2 6 * minictepiöJöi de JK«>ctijn[ÍT, din 26. oktober 26-ről, Ontomnpe 1858, s ö c to b e r 1.8 5 8 , ' ' .■ kiható Magyar-, M orvát-, és Tótországra, a Szerbvajdaságra gittig für Ungarn, Sxoatien, ©toonteit’ unb bie ferHjdje S2Boj= nentpc.SDrapia, Kpoajjia, CniaBonia, mi BoiBodat&ii cepj;ix$ x s és á temesi bánságra, Exnats.iä tiiniiuianä, aobj^oft mit bemSeraefer öanaté,, .

az 1858 oktober 17-kén kelt legfel­ sőbb határoz v ány közzététele iránt, mellyel a M agyar-, Morvát- és Tótország, s a Szerbvajdaság és temesi bánság kovonaországokban részleg még föhálló Moratorium 1859 január : 1-töl fogva megszüntetik.

m i t ö e r S tw n f c m a d n m í* í»cr “ii líc r íjí k í) : Könnpinz'Btópe de iiöü.iiüijHÍfinea pecf te n ( S n tf d jl te f h i n g to ctu l ^ V ö c í o ; cKpiiitö.iöi ^m n ep ’BtecKS din 17. ön b e r 1 8 5 8 , UH>&utcí>, b o n t 1 . S a t u i é * ioniBpe 1858, npin i;apc din 1. la1 8 5 9 o n g e f ö n g e ii, in i»en T r o t ts Jiöapiö 1850 ce ctep^e niopatopiö.i& ía n & e r n U n g a r n , K r o a t i e n m ii) @!a= •te m ai .jui napte nsi aKőiii .f.n tó p n t e n u n b i n d e r f é r b i f d j e n S B o j: líí*pi.ití iniiíepíö.iöí önrapia, Kpoa^ia, w o ö f c ^ o f t i i ű t d e m ^ e m e f e r B a n a t e Ciiiaiíonia mi Büiuodatö.iâ cepiiiRé t í ) c i h u c i f c itocfj» b e fle iß e n d e , S J Ío ra fo s kő lixnatöJö timimianá. r i m n a u f g e h o b e n tt» trd .r A birodalmi törvénylap XLVII. dar. 189. sz. Oíeíd^0^@efe^*;S3íatte 'XLV1I. 189, Tjlh Esjietinsjs imnepiajte minsm äsis XLVII, t • kiadatott oktober 3 0-kán 1858. - ! auggege&en am 30. Dctofcer 1858. - Np. 1 8 9 , ectpadat« jjm 30. OntomBpe 1858. ■' Ö vcs. k. apostoli Felsége íschlben 1858 oktober 17-kén kelt legfelsőbb katározvaiíyával, az 1854 január 16-kán kelt császári nyiltparancsok (bir." törv. lap 21, 22 és 23, sz.) 71. §-b an föntartott ; határozat foganatositásaul rendélni méltóztatott, hogy az 1852 november 29-kén. kelt császári nyiltparancs (bir. törv. lap 246 sz.) IX. czikke által Ma­ gyar-, Horvát- és Tótországban, nemkülönben a Szerbvajdaságban s temesi bánságban egy­ előre még föntartott Moratorium, ezen koroDaorszdgokban 1859 január 1-től fogva átaan hatályon kivül léptetendő. _

Gróf I tf á d a s d y s. k.

K-i'-;;: . 197. : szám. ■li'jr..-.;) ík-íí .í .'.-.-'V.-Mn:. ; .í1■-•'

©ciné !.' f.' Qlpofioltfc^e SDíojefiât fyafcen mit ■ Cnpe a eceKsta dicnsceiiöiiea npomics .jia Síííerljődjjler dntf^Iiefung ddo. Sfdjí ben .17. §. 71 aJ8 natenteí ^ranepitecií din 16. Iá-, Dcto&er-1858 út SSoŐjte^ung ber, int §. 71 ber nsapí» 1854 Np. 21, 22 mi 23 aí b s i . ima. faiferltdjen ^Patente öom 16. Jänner 1854, 92r. Mspia ca i. p. anoc(ojii<s ks pecKpintsJB ce« 21, 22 unb 23 beë Siei^3 = @cfe^a S3iatte8, in ddto In u 17. OntomBpe 1858 a Binesoit« a 2íusSftdjt geteilten 83eíitmmuttg, ju- serorbneti ge? ópdina Ka, mopatopísjs te ce mai KoncepBace ruíjt,: baj? ba0, burdj bett Sírt. IX. béé faiferli* npin apt. IX ajs natenteí jjimnepitecMí din 29. t^en 5Patenie8 öom 29. Síoöéméer 1852, Noemspe 1852, (esj. imn. Np. 246) .fvn jje246 bcő Oíeic^S * ©efe^ * 33Iatte§, in ben Äöntg= p ü e de imnepis Snrapia, Kpoajjia, CKiaBonia reichen Ungarn, Kroatien unb ©latconien, foteie npei;sm mi J|vn BoiBodatsjs cepBÍK» ks B m ain ber ferbifefjen Soiroobf^aft unb bern iTem^ tsjs timimians c% ie c e . dor tots din anticitate fer ©anatc etttjituetien noi^. aufre^t erhaltene ^in auecte üepí de imnepis ini ansme ^ n 1; üSÄoratorium in biefett Äronlânbern am 1. S a n Iansapis 1859. net 1859 allgemein aufjer SBirffantfeit ju txp tett ^aße. ' •

©raf

sió. 197 .

m. p.

;

• Kiboesátvanya

# pénzügyi ministeriumnak 1858 l:i,: Jisv-' október: 5^01, ! Ai '^ k i h a t ó á birodalom égé52“Íerül©léro,

Komiteae J V á d á s d y m. n.

v

Np. 197. D e K p e tö jö

deè jftnáiijmiiii^erhimö ioitt ä . Ö c iniuictepiö.iöí de ‘^inauire din 5. Oii:,. tober 1 8 5 8 ,, i;;;; " ' ! ■ . . toinnpe 1858, gtitig jiit ba* gatijt Siett^,

nentps imnepIs^S ^intperá.

586 a fegyverek és lőszerek B osnyákor- betreffend baS V erbot be* ©utdjfitl)* decnpe npoiBipca tphncitö.iöi de ap. szágbai átvitelét tárgyazó tilalom von SSdffen unb SSWnmtipn nad> 1 ine Hii möiiiuiöiie K itp i Bocnia. tárgyában.} j / ' J S p S n te n . . , -I 3in 9let<$3=®efe^-SSIatte XLVIIL ©töd 9ir. 192; JJVn :É8Jeliö8áS imnepiaj(6 mnsnKíBiS XLVHI, A birodalmi törvénylap XLVIlI. dar»: 192., , am 3. 1858.r;f:| : Np 1 9 2 , ; ectpadatS ^in 3;' NoemBpo 1 858. kiadatott november 3 - k á a 1858. . ; | : Egy fölmerült kérdés következtében ^ ä , 3 m .‘JBcntcIjmcit mit ben SDÍinttlerieit be§ külügyi és kereskedelmi ministeriumokka], to­ Sléujjertt uttb béé vganbeíS, batttt beS Qíniicc* pábbá a hadsereg főparancsnokságával; egyét- £?6eí«(Somnianb.o;:i ;í»irb - über; éine íltifrajjc éíiti értőleg elhatároztatik, miszerént a ’ fegyverek f^ie&en, bafí unter bem, mit í;ierortigem (Srlaffé és lőszereknek az ausztriai cs. k. államokból öom 8. Sluguft 1858 (Síeic^éefct^QSIatt,. XXX. Bosnyákországba való kivitelére- az 1858 au­ © tű i, 1 1 7 ) . fc{tgefcjjten SSevbote bér' 2tü3* gusztus 8-kán kelt itteni kibocsátvánnyal (bir. fuljr t'on Söaffcn uttb íDíünttiott aú3 ben f. fi törv. lap XXX. dar. 117. sz.) rendelt tilalom ßftemicfyifdjen © taaten. n a$ 93o§uien au$ bei alatt az átviteli áruknak ezen iránybani kilé­ 9tu8tritt tton 25ur$fu$rgütern in biefer Oíi^tungi pése is foglaltatik. ' r ; mitbegriffen " ; Báró B rnck s. k. i. >

■ ..

v

greifyerr öon

-

.

••

Ka pecnsncS ja o ^intpeBape, a ie c t l minictepis ^n KÓ^njíc.ieijepo ks minictepisjiS âe ectephe-, dë KomepMi» mi ks csnpema' Kom­ mando de ó c te , de^ide , K8inKi>, csb npoißipea ecpoptsjisij.idé: i a p m e, u it , de rnsniíísne' din ctatsjS aactpiaiiV *i. p; j|vn Bbcnia^ ctitopitg ks deKpetsjS auectsi minictepís din 8. A srscts 1858 (e za . imn. X X X N p r 1 1 7 ) e de ^njjejecs .mi eenoptsjs de m epií de tpancits, Kapí iéS aieac t i dipenqisne. •

Baponsjä de BpöK m. n.

m. p.

I

• Np. 198.

Stto. 198.

R endelete

,

93 c i‘

o x

b ti

n w

ß

-i,;;!

i...

0 p d i n i .H ! 8 n & a

= -

a» igazságügyi m inisterium nak185.8 b è è ^ n f i i j t t i i n i f t e i i t t m ë v o n t•■.•30. © t s i n i n ic t c p iö a ö t d è SK öctii^i^ d in 3Ö. O n to m B p e 1 8 5 8 , ■ oktober 30-ról, ViO&etV 1 - 8 .5 8 , v'';" kiható a birodalom /egész te rü le té re , a katonai határőrséget -

kivéve,

.tóirffam für. bett gimjen Umfang, bes Meines, mit W uStia^nté' nentps tötë ßépè^è im nepIsJsI a í a p t de Eoníinls^X mi-iiiapé, ... : fccr JDÍiíitSrgriinsc, . ■ :

a porosz királyi alattvalóknak áz b e tie f f e n i) b ie ^ ë ^ ä t t b l n n g b e iy tm d e t p a n t a p e i i . p e m u n i g e j o p i in iia ausztriai birodalomban létező ingó í j f t c m i c b t f á j c n ^ Ü a if c r f ta n íc b e ftu b it* K T.tópe a a e c ö d iijL io p S peniccut-npö» c i a n í , a * l^ .ii,tó p e ^ . n im n e p íö itö d je n b e iü c ^ ítd jc it ^ a c í j l c í f f c f ű n t g l t d ) : hagyatékávali bánásmód iránt. A ö c tp i e í.

j)re tt# ifd > e r J ln íe ttl ja n i e m

A birodalmi törvénylap XLVIII. dar. 193. sz. 3m Olei$8*@efc|j*33Iattc XLVIII. ©tűcf 9lr. 193, ^Vn Bsjetins.18j.;imnepiáj e minsnKÍs^s XLVIII, auSgégeben am 3. 5(los»emBér 1858. Np. 193^ ectpadatS • ^vn 3. NoemBpe 1858. kiadatott november 3 -k án 1858. ! A porosz királyi kormány, az elhalt ausz­ . 3Me fönigli$*:j)teufH}<$e Regierung íjat iit triai alattvalóknak Poroszországban létező; ingó SSetreff. ber 33eljanblung ber, in Sßreüfjén beftttb* hagyatékávali;bánásmód tárgyában,.következő licpett Beweglichen 9la$Iäffe öerjlorbener őflerret* elveket nyilvánította: ’ ^iif^er Untertanen ttadjjleíjcttbe ©runbfdfee be* faunt gegeben: . ' Vo „íbie allgemeine £reufjif4>e ©cri<$t3orbttuitg „A porosz átalános bírósági rendtartás, a bel- és külföldiek közötti1 különbség nélkül, fe^t, oljtte §wifd;ett Sfttänbent uttb 2litöláttberit az 1. ré sz , 2. czim 121. §-ban azt rendeli, jüuttterf^ieibeii; int §. 121, L X % ', íEiteí 2, hogy az, örökségnek, mint dolgok,és jogok fefi, bap ber éeíi^tSfianb ehter (Éréfd)aft álé összeségének illető bírósága ott létezik, hol eines Sttbegriffeâ' öon .©aäjen;unb Siebten , bort az örökhagyónak halálakor személyi .rendes fei, wo ber (Etbíajfeí jur '3cü féineâ’ Slblebetié bírósága volt. feinen íjerföníic^eh órbetitíi^en ©eri^tSjlattb ge= ijabt f;at. S)iefer órbeíitli^e @eri($t8fianb i|í,_ n a^' §§. Ezen rendes bíróságot az említett bírósági 8— 11 ebertbafelbfi, jener beő èefiânbigen S o ^n ^ rendtartás 8 — l í . §§. szerint áz állandó lak­ hely illető bírósága képezi. Ehhezképest a fi(je8. ^ iern a^ werben' bie £reujHf$en ©eri^te porosz bíróságok olly külföldiek tekintetében, jw ar bei 9tu8lânbefn, bie nur einen ttorüberge* kik Poroszországban csak ideiglenesen tartóz­ jetiben StufentB'alt itt Preußen Ratten, bie Oie^ kodtak , a hagyaték szabályozását az elhalt gulirung be§ Öiac^Iaffeâ bem Ocric^te be§ auâ= egyén külföldi lakhelye bíróságának lesznek Knbifc^en SEBo^norteS be8 JBerfiorbenen ju über* ngyan kötelesek átengedni; azonban, az ausz­ iaffen ^aben; fle werben aber, abwei^enb tion triai törvényhozástól i: eltérőleg, magukat az ber ßjlerrci^ifc^en ©efejjgebiing, jii$ jur @rb» örökség szabályozására illetékeseknek tekin- f^aftSregulitung, für contyetent era^ten, wenn tendik, ha a külföldinek .Poroszországban volt ber 2tit8Iânber einen1SBo^nft^ in ípreu^en ge* ^abt ^at. lakása. * A kölni feJtörvényszék járása tekintetében, j 3 n Sthfe^üng be8 93ejirfe8 beS 9í^eííation8az átalános törvénykezési rendtartás említett (jerif^teS ju M it liegt eine wefentli^e Stbwei»

^ : rsu e p n ísjg peyecKS npseians a nsBiiKafé ^in npißinHa tp a n tip ü ao ep iio p s miinKítópe pem ace;,^in Ilpscia d s n t csdijíi a s c tp iá ^ - mopfll aKOJOf spm xtópeje n p iM in ie : , v . , P e rsJim sn tsa S : vin ep ap e nentps » s d e p j o din Ilp scia, í i p i a m ai f a ^ e ?dictinqcpe ^vn» tpe indiqenl mi ctpiiní,v c tito p e c ie j^n .121? din. naptea I. titis jg ; 2 ., k i o ep e d itá te, kS KomnjiecS de, ASKpspi mi de dpentöpi, Kade ^ n Komnetinjja jKsdoiis-isi, ^in a Kxpsl K om netinP' opdinape a í o c t s te c tito p ís iö (m o p tsjs) nepeóna c’a K ^ n d l a mspitS. . : :-

A ioacti Komnetinjjt atsdciatopécKi opdi­ nape dsni § § . 8 1 1 totsdeaKOJO, e ieea a domiiiüí5J8í. Aoiea acsdeiieje nppciene, aa ctpiinií, Kapí aBspi Jjin, Ilpscia nsmai ^OKsinfli tpeKitópe, BOps adrnite de admics Ka afsdejjsjs d o m iiü ísjsl ectepns c i p ersze aBepea pemaci de moptsjs. ^ n c e e j e ce BopS aBate deaa ie^ icji'iísn ea asetpiara ini co Bops Koncidepa ne ciné de Komnetiniií j a persjapea epedit'&iji.lops ^vn Kacaj», Ksnds ctpeinsjs ’mí a aBStÜ dom iíüIsjS jjvn"‘íípscia.' ^ !

.! r

I

;

' i. i-íl

^ln npíBinga ^Me,pKSJBl Ksptel anneiatiBO din Kojonia é o ec^em ísne ( ecinjiiaje deja ns-

58* elveitőli lényeges .eltérés csak abban létezik, jjogy a rajnai bíróságok átalában nem avat­ koznak hivatalból a hagyaték szabályozásába, hanem mindég csak a felek kérelme folytán döntik el a hagyaték iránt keletkező perleke­ déseket. Csak a biztosítási intézkedések, mint a zár, leltár s a t.'eszközöltethetnek a polgári törvénykönyv 819 és 820. s a polgári per­ rendtartás 907., és köv. czikkeinek szabálya szerint hivatalból annyiban, a mennyiben a békebiró az örökösök táyolléle vagy kiskorú­ sága miatt a hagyatékot lepecsételni tartozik. Ezen, a belföldiekre nézve érvényes szabályok alkalmaztatnak azon, esetben is , ha az elhalt külföldi, s e részben különbséget nem tesz, hogy ő a belföldön állandóan lak o tt-, vagy pedig ott csak ideiglenesen tártózkodott - e. Ennélfogva a rajnai tartomány bíróságai által nehézség nem tétethetik az ellen, hogy a kül-, földi egyén hagyatéka az illető külföldi bíró­ ságok által szabályoztassék s ezeknek enged­ tessék át. — Ha azonban a hagyaték által érdekelitek, jelesen a belföldi, örökösök és hitelezők _ az illyes átengedés ellen kifogást tennének, a fölött a rajnai tartományban fekvő utolsó lakhely vagy halálozási hely bíróságá­ nak kellene határoznia.“

Ennek folytán a cs. k. bíróságok az 1854 augusztus 9-k én kelt nyiltparancs (bir. törv. lap 208. sz.) 23. §-hoz képest oda utasittatnakl, miszerint az elhalt porosz királyi alatt­ valóknak itt létező ingó hagyatékaira nézve ,a viszonosság elve szerint járjanak el.

<$ung öon bett ertoäljttjen' ©runbfâken ber all» m iteie npintinie a ie persjxmsntBJal íjinepape gemeinen ©ericljtsórbnung nur barin,, bafj bie de acödeye nsmal ^vntp» ateoa, Kt »ídejjejre rljeinifdjen © ertöteüberhaupt má>t tton penane ^in ijenepai» ns ce m ecteia diri o ia SlmtSmegen in bte 9tegultrung eineâ JRa$Iaffeâ ‘iis ^in persiapea de aßepl pemace de indiflenl, einmifc^en, fonbem nur auf jebeömaligeä 9tnru* t i , nsmaí dara qepg n ip ij ü e , detidS Kontparufen ber ^Parteien bie in ©ejieíjung auf ben Bepcieje *te cé nacK» ^vn npininua aBepeí p c 9iq$la£-. etttflc^enben ©treitigfeiten entfctyeibett. maco. Nsmal m icsp e Koncepmtopí, npeKsm: 9lur eonferöatorifcbe Sftafhregeln, al§: ©perre, ciyijapea, ^nijentspa tn. a. ce notS ^intpenpinde Sntientur u. f. w. fönnen n a $ 5Borf<$rift ber din o íh i5 dsnt .K5mi npeenpis aptiit8.iií 8 1 9 mi Strtifel 819. unb 820 beS (Siüif<=©efefcbucljeS, 8 2 al, jieyeí iíb ú í mi aptiKwil 9 0 7 m. a. in. unb 3lrtifel 907, ff. ber (ltoil*$|3rocefiorbnung in d. din npo'iecspa tÍB ije, nentps Kacs^s Kxnd^ fofonte 'oott Slmtöwegen öeratilajjt werben, alä ® sd eje.d e nane, e detopís a n sn e ciijijsjg din ber griebenâr.t(§ter wegen 5lbtoefenl)eU ober 3Jiin* Kásci Kt epezil csntS aBciniií op minopaní/^— berjâijrtgfett ber (Erben ©tegel anjulegen f;at..— A ie c ts npécKpints datS nentps indii;ení ce na 25tefe für ^nlänber, gegebenen $Borf$r\ften wer* OEcepBa tni atsnil, nand» moptw» Ba í i ctp iin s, ben au $ angewenbet, wenn ber SSerflorbene ein n eíiK xn d sce dictinijepe, dánt ctpiinsj» ’mi a 9luSlanber ifi, unb eS ntadjt Ijtebet feinen Un» aB8t8 domi'iiJÍSJ8. Konctante .^n pemn«J8 (j^n ferfdjieb, ob berfelbe einen bauérnben 3Boljnft|$ ^intp») op dara a netpoKstg nsmaí nentps kíüIsim Sitlattbe fjatte, ober ft^ ■bafelbfl nur &or* Ba timnS. , .De° a«teea at8dejjejté din nponiniia doia übergeljenb aufijielt. 23on ©eite ber ©ertdjte in ber ■Oi^eitt^rotttttj fann: taf;cr feine ©djwierigleit Pen» n« BOpS nsté ía 'ie diíiKSJtijjí, daiti ace:bagegen erhoben Werben, Öajr ber SRacfylap ettteS pea pem act ce Ba per».ia de Kstps Eomne9ütSlattber3 sott ben ' juflättbtgett auëlänbifcfyett tinjíüe- JKödejje ectepne mi ce Ba npeda a'ie©érintett regulirt unb an biefclben verabfolgt ctopa.r Eap’ deKsmBa net intepecauí ja aBepen werbe. — ©oKtcn aber bie an bem SJlac^Iaffe p em ac£, mi anamé epezií úri Kpezitopií; indiBeteiligten,, namentlidj inlânbif^e (Erben unb yení apS npotecta ^ n Kontpa sneí atapí n p t©laubiger, gegen eine foW>e Verabfolgung (Ein* d ip í , atsm i decnpe a’ieacta Ba denide a>te.i8 f)mt<§ ergeben, fo mürbe barüber ba§ @ertd;t acsdejjg penans, jjui Kape e jiok8J8 de domibeS itt. ber 9^jein:prownj gelegenen lebten 3Bo^n* •iíjiíb op J 0K8J8 snde c’a ^.nteranjat« móptea. Ainoa d a p i, ^n Konfopmitato ks §: ^3 ober: ©terbeortcS1ju entfdjeiben ■baben." 3)te f. f. ©ertöte werbctt\ f;icrna$ itt ©e» aj» natenteí .pmnep^tecyí din 9. Asrscts 1 8 5 4 műfűéit beS §. 23 be§ laten tes »om 9. Slugufl ( b?j . imn. Np. 2 0 8 ) , ce dem andi m i i . p. jks1854, Oir. 208 beè 19tei$S»®efefc*58Iciite§, an* dejje Ka, jvn npißiniia anepei miniK’Etópe p e gewiefen, bejttgltc^ ber JjjterlanbeS •: befinbltcben m acs dé csdiijií p eyecjí npsciení mspiijí ai*iL beweglt<$ett dlad^Iäffe öerjbrbetter f5nigli$*|>reu* e j e ce npoteadi d sn í npin*iiní8J8 pe>iinpo*iitateí. f;ifct)er Untertanen nad; bem, ©runbfafce ber ®e* genfeittgfeit » o r j u g e ^ e n . i ,-

Gróf IV á d a s d y s. k. -

©raf

9lo. 199. /

199. szám-

s?

Hirdetménye

á pénzügyi ministeriumnak 1858 oktober 30-ról,

m. p.

1

."..v.:-.':

Np. 199

'

^ itrit> n tä c in tn g

t o

t e

Komiteje N á d a s d y m. n.

r

v;

Iiö B ^ ÍK ,Bii Í ö n e a

-

minictcpíő.iöi de ^ in a n g e din 30. Ontom epe 1858,'' r I

-:

toitiiam fiii É irci mit 2$omfl>crg, Q eftraeiäj, © a ljte g , 23öfy« nentps TipoJií ks ío p a p is e p r a , anoi nentps .Axeipia de rsc S burgra, Cseh-, M orvaország- és Sléziára s Nyugoti Galicziára ntett, 2ftä$reri m it ©Rieften unb SBeflgaltjieti m it bem ©roß* C ajispso, Eoemia, MopaBia ks C ú ecia mi T ajígia de-ia au sci, ks m apeje Dsxatë KpaKOBia, 1 L ^crjogtfyume étrafau, r " : ' ’ és a Krakói nagyherczegségre, • i kiható ■Tirol és V o ra rlb e rg s,F első- és A lsó-A usztriára, Salz­

a német vám egyleti határszélén fekvő pénzügyi Járásokban a vámhivatalok 8. a ' pénzügyőrség szervezetét tár­ gyszó különös intézmények ideigle­ n e s behozatala iránt. ■ -

ü t er i>te >to»iforifc^e @tufüi)ru«^ befpni&erer ©iiiric^tmtgcn bcsüßltci) öer: ^röontfßtipii i?cr $oíím »tcr uni) öer $ytitaiijK»adjje tu ^en ^tnattjtejtrs fen Iítoqő tér &eutf^en SoŰDereinőí

npin Kape ,ce ^ntpod&K& ^.ntoKmipI c n e ^ ia ií nponicopí .JlH npiim m a opranicBpeí ó ^ h ie .w p ö de B aini m i a eiviepiei *f>inaniíiapí .^n «iepi;öpi.ie

f tf n n je t

aöi pesniönei nesnjjec’ií de Bam%.

.

-

‘P i n a n n i a p i

íle o .iő n r s .iíí

K o n ^ i n is «

A birodalmi törvénylap XLIX. dar. 195. sz. Sínt -Oiet^8=«®efe^=93Iatte XLIX.: ©tücf, 9Zo.’195, J|ln- B»ietin8ÍS im nepiajie nvEngnKís-iS XLIX, auögegebctt ant 9. Síooentber 1858; Np: 195^ ' ectpadat« ^vn 9. Noeincpe 1858. j , : kiadatott november 9-kén 1858. ( .

s> m

. ■;

.

’7 .^ v

.. .

.

v.

2 0 0 ■ SZálH*. r.; f;■^-; i ; i ; ii ;' i , j; £ •

a ii ,;'\- .: H i r d e li iic n y e « ,i r>

' '■■■

;-,im• ’:

a pénzügyi ministeriamnak 1858 .'oktober,3©-róK , <>

9fr. 200.

:

$imbm«d)u?ni :;'v" "l-; ■

&cé

Whntó Csehország és Felsö-A usztria koronaországokra, ^ ,

Np. 200.

r,-j ;k.': r/\

n s B ^ K ^ H iö fie a

,:

1 ■

Horn 80* ö c s minictepíö35i de ^ inanije din 30. Ontomispe 1 8 5 8 . ;

: btrífam für bie to ttlä itb e r SBöímtett.unb O&eriSfterreiífy,-..

;

nentps Eoem ia mi A sctpia de cscS,

if

Csellórszágban a grasslitzi és nafaodt ubet dte pm nfonfdsc - C’md)tun$ npin nape ce ^n^iingeaz'B .^.n modS II. osztálya fovám hivatalok Ideigle­ öon ^ a i i p t s S o t i - H. . Cloffe ju nponicope o^i*iie np5niiina.ií denam t nes fölállítása "iránt. : uní> in S^ő^men. de Kaaca II, ^.n Fpacaiij isii lVahod \^n".Boemia. A birodalmi törvénylap XLIX. dar. 196. sz. 3m ,Oleié§=©efe§=93Iatte XLIX. ©tücf, 9ír. 196, ^ln r>8jetin8.iS imnepiaje mtnBnKísjS XLIX, kiadatott november 9 -k én 1858. .. ; auögegeben ant 9. 9?o»cnt6cr 1858. Np. 1 9 6 , ectpadats j|vn 9. Noemßpe 1858. .1/ .

;■ , 2 0 1 . szám.

9 íc - 201.

— v

Np. 201.

_'

R endelete

. J'1 r

a z ig a z s á g ü g y i m in is te ria m n a k 3 8 5 8 ;n o v e m b e r 2 - r ó l ; ' ^ kiható a birodalom egész területére ^ 'a katonai határőrségét •,

'

kivéve, i

ü:,

'i

[i " :- :

\.-

; r:® : e r 0 r t) ti u n g ^ u ffijn itttíftm u m § ; o ;:3 rr-h

‘

íio tn 2 * $ I qs

’

OpdinW snea m ÍE iictepíft.i5Í d e J K ftctim r, d in 2 . 1 fM oem B pc 1 8 5 8 . .’'r.

i§ 5 § S ,

iörirffattt für beit ganjett Utrifattg be? SRctcßeS, mit 3Iit8ua^nte 1 3 b er'M litőrgranje, nentps töte n e p e je im nepis.isl, a fa p x de K onfinlsjä m üitape,

m e lly á l t a l a a 1 8 5 0 j a n u á r 2 5 - k é n «)p& urdh m cí>rci'c '2 l r t i ? e í &cr üSBecfjs n p i n K ape ce .^ n tp e ^ e c K ö . m a i k e l t v á l t ó r e n d s z a b á l y ( b í r . t ö r v . l a p f d o r ö m t s í ^ t>Pin 2 5 : ^ ä m t c v t j § 5 © , ; iMö.iils a p tiK ö .ii a i i»erft.ir, síiey«nt5.T5Í 5 1 r&.cé W e i d ? # s ( B e f c ß : P l a t t e # , _ d e n o a i ije ( n a m B i e ) d i n 2 5 . l a n s a p í s 5 1 . s z .) t ö b b c z i k k e i k i e g é s z í t t e t n e k . , e r g ő n j t «»cr& cn. 1 8 5 0 , ( e 5 j . i m n . Mp. 5 1 ) . A birodalmi törfénylap XLIX.- dar. 197. sz. 3ím Oíei(í'3=<@efc§*33fattc XLIX* ©tücf Sfo. 197, jfln BBjetinsjs imnepiajfo - minsnKlsJs XLIX, ; ' v auSgegebcn; am 9. Oíobemlkr 1858. kiadatott november 9-kén 1858. Np. 1 9 7 , ectpadats ^iri 9. Noemßpe 1858. Fölmerült kétségek megszüntetése végett, az 1858 oktober 24-kén kelt legfelsőbb határozvánnval adott jóváhagyás folytán, az 1850 január 25-kén kelt váitórendszabály (bir. törv. lap 51. sz.) 4, 7, ;18, 30, 99 czikkei követ­ kező módon egészittetnek ki: 1. A 4.: czikk 4. száma alatt ezen szavak után: „a fizetés idejét8 következő szavak iktíitandók :c „melly az egész-pénzsommára nézve csak ugyanazon f g y lehet,“ *). 2. Â 7. czikkben ezen szavak u tán : „kel­ lékeinek (4 -ik czikk) vaiamellyike hiányzik* következő szavak szurandók b e : „vagy melylyekben kamatigérés foglaltatik“;**). ’y :/ l ’Y *) J e g y z e t . A válíórendszábály 4. czikk 4. pontjának illető helye ehhez képest jövőre következő szerkezetét nyerend :

- , Söfung ' eittflanbener 3weifeí teerten in Cnpe a d e c ia ie Kriege ^vndoieje, i e ce ^olge ber mit; ber - 9íHetí)őá;fteu (§ntfd)Ite§ung n icK scep i, aptiKBJrii 4 , 7 , 1 8 , 3 0 , 9 9 , a lp e öom 24. Detober 1858 erteilten ©ette^mtgung r s i’Lm.T.ntsJsi (nopm ei) de nojiiic din 2 5 la bie Strtifel 4, 7, 18, 30, 99 ber 2Bc$feIorbmntg nsapis 1 8 5 0 ( b s j . imn. Np. 5 1 ) ce jjintpe—. öom 25. ^ânnèr 1850, 9lc. 51 be§ 8tet$8=(§è= pecK«, $n spma an n p osiiisn e! ^m nepitecni fe^«99íatte§, in foígenber Sírt erganjt: ' . din 2 4 . Ontomspe 1 8 5 8 , jjin m odsis spmitopis: 1. Strtifel 4, 9?r. 4, ifi itaé ben ©or* . 1. D sn t BopEeje: „Tirnnxj5 pecnsndepei“ tett: „bte^3a^Iuttg§jeit fann" einjuf^alten:: „für din ajjinia a 4 -a a aptirusjsí 4 ce Ba nsne: bte ^efammte ©elbfumme ttiir eine unb biefclbe „Ba nsté i i nentps ^ntpeara csrntdeB an! ns­ mai sn«j8 mi aiejrami mi> ce Ba nsté d eii?e fesnt unb"*). 2. 3 m Sírtífeí 7 ifi, nach ben ffiorten: »ű* in. 'i. J.“ #) 2. D snt BopBéjre: „a nojiijjeí“ „(KamBiaJieí)“ ne§ 3®ec6feíS (Slrttfeí 4) feí;ít" etnjufchalten: „ober in «oel^er=■ein' 3in8öerft)rcchen enthalten ce na jjvntpcnsne:; „op r jpn Kape ce Ksnpindo Bp’o npomicísne de intepece, .eap’ m. h .x .

' * ) 2 t n m c r f u n g . 35ic bcyigüá)c © tette beS '. ■ feierten 9í6fa§cS int Slrttfel 4 ber S e if e t* ’ orbnuttg luirb baíjer fünftíg fo tauten: -

* )' A d n o t v i í s n e : ü p in spm ape pecnenti- i bsjS JOKS a.i8 a w in ie í a 4 -a aptiKSJSjS 4 r din persjümiRntsjB , de KamEie (n oiijje) Ba •

ju njel^er ge« „A fizetés idejét, melly az egész pénz- ’ • ^ S i e ' Stngabe ber . sommára nézve csak ugyanazon tg y lehet, '. gat;ít werben folt; bte 3 ^ lu n g § je it fann ; tű r bie.gefammte (SelDfumme nur eine unb csak következőleg lehet kitűzni: .. btefelbe fe^n, unb n u r fefigefe^t » erb en : •.

Kista

i nsm ai:

bizonyys napra, látra, sat. sat.“ 1••:: ■ ‘ **) J e g y z e t . A váltórendszabály 7. czikkének teljes tartalma ennélfogva jövőre kö­ vetkező leend: „Olly irományból, mellyben a váltó lé ­ nyeges kellékeinek (4 . czikk) vaiamellyike

auf einen befümmten S a g , a u f ©iebt 2C. K . a ‘ ^ ~ #*) 2t n i n c r f u i t g . 35er Strtifel 7 ber ffiech^ felorbmtttg Bat baí)er in 3 «í«wf* öotifiân=> big fo ju lauten: „3lu 8 einer © ^ rift, tocíc^er eineö ber tc e fe n tli# e n ©rforberniffe eines ffiec^felS

Biilopís

ct >

esn e ::

r;

:. n

Ap’&tapoa tim n sjsí, K*nds csntS de p ecí nsnes Banií. Tim nsjs pecnsndepel áa nsté 4m nentps .pntpeara csmn de Báni nsmai sn si8 mi ane^amí mi ce Ba nsté deíipe

r:.

n e o z i a n sm ite , n e B edepe ín. v. j .

* #) -

A d n o l7 » iís n e : ^Vntperä aptiiusiS 7 ajrë p ersitm á n tsisi de nojijje (Kamßie) Ba csna ^vn, c iito p is

ne

d en jin g npeKsm

s p m e a z i: „ O B je jt'iísn e Kam Biaje n s n ó te npou ed e dintp’o x s p t i i , K^peia ’i jiin c e c ie

589 3. A 18 czikkben az első ponthoz tolda­ 3. Ka adiliin&ntö ia ajjinia dintxia a a p 3. 9MfeI 18 ifi aI8 3ufafe ju bem etlékkép hozzáadandó: „az ellenkező megegye- flen 2lbfafce einjufcfj alten: eine entgegenfleljenbe Uk jsjb í 18 ce Ba jjintpensne: „ a jti J|uiboíőií *és váltójogi hatállyal nem bir.^ Uebereinfunft Íjat feine wec^felrc^tli^e Sffiirfuttg." Kontpapis aiectsí npecKpintS ns Ba aBé antißitate Kamßiapo.“ [ 4. A 30. czikkhez következő toldalék 4. .la aptiKJSjS 3 0 ce Ba adas?e: „eap*' 4. Sem Slrtifel 30 ifi bet 3uf«fe beijufüadandó: „ha a fizetés ideje valamelly hónap gen: „ifi bie 3^I«ng8seit auf 9tnfang ober ifi daKi timnsjS pecnsndepei c’a nscS ne ;|in«ieelejére vagy. végére tűzetett k i, az alatt a fte auf (Énbe eines 2Jlonate8 gefefct toorben, fo nstsjä op ne KanetsjS jsnel, atsnil ce Ba npi— hónap első vagy utolsó napja érteiidő*. ifi barunter ber-erjle ober ber lefete Sag beS ie n e zioa iea díntiia op <100 de npe Bpmi a é ío n a te S ju öerfleíjen." asneí. 5. A 99. czikkhez következő toldalék 5. 3 u 2ír tifel 99 ifi aíS _3ufa§ Beijufögett: 5. J a aptíKJSjS 99 ce bíi adasute: „afap& adandó: „azonkívül a váltójognak a kibocsátó „auferbem bebarf eő jur (Erhaltung beS 2Bedj* de a ie c t 8 KacX n s e de j in c t cnpe a’mí Konelleni fön tartása végett sem a fizetés napjáni felrec^teS gegen bén Síuöfleíler toeber ber Sßrâ* cepßa dpentsjB Kamsiape ^vn Rontpá em it’E tobemutatás sem az óvástétel nem szükséges“. fentatton am 3 « ^ un 0ätage nőd) ber (Strebung p ís js í n iie Ka c i c e n p o c sn te z e ^vn zioa p e c eines SßrotefleS." ’ nsndopel nwe Ka c i c e cseqean* n p o tec tsi 8.a

Gróf Nádasdy s. k.

Komiteje Nádasdy m. n.

©raf $ £ á d a $ d t) m. p.

•;:u

202. szám.

9ío. 202.

Np. 202.

Rendelete

93 c r 0 r t> ti u tt g

Opdin^Hisnea

az igazságügyi ministeriumnak 1858 fces ^ n f K j m t n t f i e t i u m d v o m 2 * 9 Í 0 í november 2-ről, tte m b e * 1 8 5 8 , kiható a birodalom egész te rü le té re , a katonai határőrségei . k irév o ,

m in ic te p ífi.iö í d e

'

S K öctiijta d i n

2.

K oem B pe 1 8 5 8 ,

toitlfattt für ben ganjett Umfang be8 Steife« mit StuSitatyme bei nentps tóle Qepiie imnepIsjBÍ, aíapT, de Kon-PinlsjS m ü ita p e , ■ 3Jltttt'dtgtanjt,

melly által az 1$ 5 0 jan u ár 25-kén tu o d u rc f) fccr 2 l r t í f c l S í ) d e * S ß cci): . n p i n K a p e c c e cn .iiu T . a p tiii.i5 .iá 2 9 kelt váltórendszabály (bir, törv. lap f e f o t d m t t t g v o r n 2 5 * ^ r t i t u c r 1 8 5 0 , I a .iS p e r ft.iijin & n tö .iö i K a m c ia p e d i n 5 1 d eő 3 ic tc í) ő : : S S Íflfteo , 2 5 . l a n s a p i ö 1 8 5 0 ( iíö .i . im n . N p . 5 1 ) . 51. s z .) 29. §. értelmeztetik. e v l a u t e t t tt>ii;d. A birodalmi törvénylap XLIX. dar. 198. sz, 3 m md)ő*®cfc$*íBktte XLIX. @tű
9tuS 9lníafj öorgefomniener Steifet itt 93e* treff bc3 ©inneS ber ©djlufjnjorte beS QtrtifelS 29 ber SÖe^felorbnung üom 25. Sánrier 1850, 9lr. 51 beS OíeidjS - ©efefe - SSIatteS, toirb auf ©runb ber 9tHer^5cbflett (Stttf^üepung öom 24. October 1858 erfíftrt, baj? ber SBe^feíiti^aber bere^tiget ifi, tn ben int 2lrtifel 29 gebauten ^áttett au<$ »ón bem Sícce^tanten int SBege beö 2Be^feíí)roceffeá ©i^erflefímtg ju forbern. - 1

Gróf Nádasdy s. k.

©raf 9£á&
, $iindKi c’as nicKsta ^indoíeje decnpe jjinIjejecsjS Bopeejops de npe spm t din aptÍKJSJŐ 2 9 a as persa’BmsintsJsí nentps noaijje: din 2 5 . Iansapis 1 8 5 0 ebj. imn. Np. 5 1 ; de aneoa c e deKiaps, ne tem eísjg pecKpicsasí ^ im n ep itecK8 din 2 4 . OntomBpe 1 9 5 8 ks, nocecopísaS noaíjjeí ape dpentS vj\n Kacspije^vncemnate ^in aptuusáS 2 9 a npetinde npin npoiecS KamEiape ceKspitaté Kíaps mi deja aKientante. 1

Komitejé .N & d a sd y m. n.

:

:ü203. szám.

Rendelete

9Í0. 203.

93 c i

0

x

í) tt u ti

Np. 203.

a

1

a* Igazságügyi ministeriumnak 1858 ded Stiftijmtutffcriums uottt 55 Wo-. november 2-ról,; vcmbct 1 8 5 8 , kiható a birodalom egész terö letéro , a katonai határőrséget ■, v ■

kivére, -

melly által az 1 8 5 0 jan u ár 25-kén hiányzik, vagy mellyekben ^amatigérés foglaltatik, váltójogi kötelezettség nem szár­ mazik. A z illy irományra tett nyilatkozatok ( á t i r a t , elfogadást kezesség) sem bírnak váitóerővel.“ . -

I. 1858.

O p d im » n íK n e a

,

m in ic te p íft.iö í d c jK ftc tijjiü d i n 2 . K ocm cpe 1858,

tbirlfam füt ben ganjen Umfang bes SRei<$e«, m it SíuSna^mt ber nentps tóté nepe^e im nepliusl a ía p x de so n íin lü jS mUitap«, SftilitSrgrSttjf,

Die iBefitmmunöen ded § » 1 8 n p i n n a p é c c m odi
Bpeana ' din p eie p » to .ie ecinijiají a K am Eiajeí (n o j iiie l) (a p t; 4), op, ^vn Kape co Ksnnpindo Bp’o npi>iiiiiM*ne d e in tep ece, oap’ d e K h .p is ix i:ijf .cKfiirr* no n'icoa ( i n d o cim x n l« .iS , , iiK'iei lh.^, n na.isjS) -f nin. n’nS nstepc

85

'" ■'

590 .rM f" J k c lt r e n d e l e t (b ir * t ö r v . l á p 5 2 ; ' e z .y 4 8 . § - n a k s a z 1 8 5 0 ^ m á rc z iu s 3 1k é n k e l t r e n d e l e t ( b i r . tö r v * l a p - í s s i fez.) 1 1 . § - u a k h a t á r o z a í a i a v á l t ó ­ j o g i V é g r e h a j t á s t á r g y á b a n ' m é g v á í„ , . . . . toztatnak. ■ v. •. ** ';■■;•••

*-

■ ; ■'..

•'iy j

Hiöniié §. f:18]; ’aaS op
s,tvy-r ri\soí'í

U í C ^ f e í t e ^ t H d j i m @ gés . p í r ; ii p is íin n a e e e K ö Tiíí»neí K a m iiia p i, j . w éi'j] , ;:;»v .V.;'.“''»v ‘iv e ib e n . Í./.V

A birodalmi törvényíap XLIX. dar. 199, , szi 3«! 9íetd)3=@efe|5=53íatte XLIX.,<Stü(f/ 9ír. 199, a ;, r k i a d a t o t t novem ber 9-kén 1858..ü j ü..- .:;au8gcgé8eft am .9; Slotiember:U,858.;:; | i:':■fi ;í:'; ■ ‘.u o V ':)í>! .:! ?!!'• IshCy)" ;ü‘X:í:íiiü,;1 - íV'-' Az 1 8 5 8 oktober 24-kén. kelt legfelsőbb '9íuf @ruub bev//mit;. ber/.^ííe^ö^flen{@nt*: •-határosivániiyal • adóit ..jóváhagyás alapjaiig,-az icjjltetiuug fcom 24. SDctober. 1858 erteilten @e* *1850 január 25-kén okéit igazságügyministeri ueljnűgung werben bte 83cfHmmungeu >;be3 §, 18 rendelet (Mr. törv. lap 52. sz.} 18. §-nák 9 bet*\3utiÍ5míiuf}crtaI*$etorDitung Som 25. San* az-;1850 márczius! 3 1 -k én Vkelt igazságügy-" uec{ 1850, ■■Mt+.l52 f beö-; Oieitp * ©efefc»*8Iatte8; ministeri rendelet (bir. törv. lap 125. sz.) 171 unb beS §: 17 ber Sitfiisniiirifievial^iBerürbnung § -n a k határozatai akképF változtatnak meg, V»om 31. Sftarj 1850,~élr. 115 be§ 9iei$á*@e=* hogy ezen rendelet kihirdetésének napjától fe^=93íátteS, bafjin abgeanbert, bafj «om £age fogva a váltóhitelezőknek átilánosan megen- ber Jíunbma$u:ig biefer JBerorbnung bmt ÖBe$* gedtelik, miszerint az adósának személye elleni felgläubiger allgemein', gefiattet -ifl, neben. ber Végrehajtás m ellett, egyideiileg az annak va-j- (Srccution ( gegen bie ^crfott feines . 6$uíbner3 gyona elleni vógrehajtást is kérhesse, gleichzeitig bie Gmutiön in beffen 93ermőgen j ú r- UV' np f.: Gróf K á d a s d y . s. ;k ac

r

fii:?

,

.

;-..VrT~^~~rr7~rT’i

"ii: ■’í i SiSrirSiji;;' ■

•fjlqj:.- :

i-;j; Jlle temeí8.iS annpoBtilSnei Kinitate Ka pecl Kpintsj8 j[imnepitecKö din 24. OnloniBpc i858. ce modiíiKi: detepmin'BHÍsnüe §. 18 aró opdinsiíönel minictepíöjBi de acsctijíii din ,25. Ianfsapis 1850, ( esj ; imn. Np. 52), mi a.ie §. 17 din opdiniMísnea minictepísjisi de JKsctipE K8 dat8.is de 31. M ap ijijrl8 5 0 ( b8J. imn. Np. 1 1 5 ), actíejis Ka din zioa n8E.iÍKipe! aiectei opduKBiísní, Kpezitopls.isi Kanißiape c i ’i ííb KonqecS ne j * n r i eceKsiísnea ^in Kontpa nep­ eóne! detopl8.isi cos, a nspta totdeodats ini eccKövísnoa ne aßepea a'iéctsia. -r • : Komiteje, N á d a s d y in-r n.,, „

■i:c ©raf '' *l

■'...

■

«f.*

Y . y -

,

..

204.;= Szám.^ k ; - *í:;n 3,

*

7 r RendeleLe , • az igazságügyi niinisterinm nak 1858 november 4-röI, 1

^\n B8.ietinsj8 imnepia.ie nnnsnKiö.iö XLIX, Np, ht l 9 9 , ectpadat» 9. NoemBpe 1858.

; > ” ldhatü M agyarországra ,5 c.Js-'Mi*]*

/

^iMiellyeli á® 1858 jhinus 10-kén kclt ^‘legfelsőbb hátározvány;' folytan, k a ssa i k özigazgatási: terüíetbén edKfdigelő az eperjesi m egyei törvény1 széket Illetett báuya-törvényhatóság, ’ a ;;iöcséi;;;hiegyei:1törvényszékrë';;esr!â k a ssa i országos törvényszékre • rnh áztatik , s ezen nj bányahatóságok hatályosságának kezdete 1859 fe­ bruár lejére határoztatik. !

_

9io. 204. ••'*f ? ; iQ i->y'-

© c i*. brt'í);’n

^

u

'■:'l >

^

. ;r,

ii'.í y-y’ú Np. -204.:

;b O p d im b H Í ö n e a

Vj.

Íi:ii ■:•?!

niiiiicíepiö.iöí de íK ö cH iiíí. din 4. i b ,

( K oeninpe 1 8 5 8 ,

, r

I ^ " n e á t p s pemnsAs önrapia,

'r .,5'.! V; '^ Ü B t t t g r d ^ ÚttgaríV ‘

itt!

@ nt

í)k4)ci í)i'íií @pintírtíé0etíd)íe jii tics 5«3cftatt&cite í e , ••d ii

é ,;

'

-

npin ;Kape Hiftpediimifmca inontam. .^.n ,]tepitópíö.iS adiniuictpatiBö ai5 K am oB ieice tpanciiönc, ne ieméÍMÜ pecKpicö.iöi í .f.mnep’BtecKS din 10 löiiiö: í 858 v:‘ de.ia Jtpic6na.is^5 ; din Enepieiniö, KT.pöia ’i iionmeifé nifiiis aKöin, .ia tpiiiöna.iö.iö de neapj. li* 'iio iiia, mi ce detepm ini Ka aiecte íKödeiro m ontane (m inepapí) ciSiüí .^ifieauTj an tin itatea din !• cl*aöpS

.

t^cíí é íj

^“

feljön uitfr cíít érté S ß tt^ ö g en ^ t in Ä!a* f ^ a u v iíííe V ttr tg é n , ntt& Öet* b e g i n n í>cr

SÖirffamfeít lie fe t neuen SSeröö^’ richte auf fcett Í . geb tn at 1 § 5 9 fefi-

’ •íí;n;í18S9.;A birodalmi törvénylap XLIX. dar. 200. sz. 3m 9icit^âi©efc§*931attc. XLIX. «Stiicf, 9io. 200, kiadatott november 9 -k én 1858. > .auSgegeben am 9. Sioöember. 1858. J, * v*A r. í '(■ y y á y l l ű m ’y TT 6fi ‘ ■ : : : "si v ivij. ■ } auV/w ,'í 1 r.:,i> ;,JJJ -í-'nví jV i > 205. szám. > A-.*> ; «•

r ■<* c* /»•'.> V v

..-hK'::

Kibocsátványa

.... ■.

.

lili; <(>5 r.-.;:jrjf

v

l ! jvra (D’iViSn:;)

WJ a p en zíig y i!ministeriamnak 1858| ''&e^!^inónjmittiflettu!n#i't»9m'r<4'« >!í november 4 -r ő I,; ■ • j.o

:

. ;f:

- s; '

! kíhátíS 'az egész'liirodalómrai 'M'i9

';

fiit baS;:ganje ^ e t 4 'Ii! ■[!*

^Vn B8.!etin8J 8 imnepiaj;e minsnKls^S XLIX, Np.^ 200, ectpadatS vpn 9. NoemBpe 1858. ti-v;;; /;• m ; f:': i -vi 'é ti li:*• rs ” í í y : ' ; t i í;;J

a- f

• . . . ! ;

Ií*^

í;

. V Nß. 205. :s > , ' í ív-i 1.rí»:-* .

D c K p e t s .i S

miuictepíő.iöí de ^ iu au n e diu 4. lífi.NHHj;.'!!; cíí n-]Vöemi^érÍ8 5 8 ^ -;-';í:^i ;

..o ■ rr 1iffi ‘

(,

’,i

-•hím íiiiH (. néntps tóte gépeié'’imnépIW5V ;'?í; J

:á fegyver- és *lőszer-küldéniényéknek t»iptt;éffén& èaë unbèbinpé SJeífí>)ot öet decnpe npoÍBipen acKondraonate a 'l f • 1 i ■ . í *'i •' • - • ■ ' It i Szerbiába s a D unai ' fejedeiiimsé- 2lu0>= nnd ^uvc^fu^t !>on Söaffén- nn& ecnoptőaöí mi a ípasieitö^öí de cne-

591 gekbe való ki* és átvitelét tárgyazó ä&mtition$*0endunßen ticicfj Serbien ditspe de apme rai de msnl'rtöne k s * föltétlen tilalom iránt. tpü Cepuia m i npinninateae deaa und den ©ommfíít’ffcittljümcr»* D ö n ip e. ' " A birodalmi törvénylap XLIX. dar. 201. sz. > '»ei^8-Öeféfe-®latte XLIX. «Stücf, Sttö. 201, kiadatott november 9-kén 1858. auSgegeben atn 9. 9lofcmber 1858. j]Vn EsaetinsaS imnepiaae • mínsniásj» XLIX* Np. 201, ectpadatS jjin 9. Noemspe 1858« A fegyverek, fegyveralkatrészek és lőszertárgyaknak Szerbiába való k i- és átvitelére vetett tilalom iránt 1858 oktober 10-kén kelt itteni rendelet (bir. törv. lap 182. sz.) akkép változtatik még, hogy további intézkedésig az illyes tárgyaknak Szerbiába való minden kiés átvitele föltétlenül tiltatik, s hogy ezen föltétlen tilalom a két Dunai fejedelemségekre, Moldva- és Oláhországra is kiterjesztetik.

35te Jjiierortige ÍBerorbnung in Söetceff beS 23erbote8 ber 5íu8« unb 3>urá)fuí)t: öott SBaffett, 2Baffenbefiaitbtf>eiren unb' SDiunitionSgegenficinbett ttacfj Serbien öom 10. Dctober. 1858, 9ir. 182 beS 0íetd)8»®c[e|j=58Iatte§, loirb ba^in abgeanbert, bafj bt8 auf heitere Sffieifung lebe 9tu8*'unb 2)unbful)r üon föltett (SegenPnbett na$ <5er* bien unbebingt »erboten ifi, unb baj? biefe8 utt* bebingte SSerbot ait# auf bie beiben ©onaufür* fientbümer bie SDZoíbau unb bie SBaííacbet auS* gebeímt ttritb. \

Opdinsilsnea a'iectsl miniclopl» din 10. OntomBpe 1858 ( g m . imn. Np. 182), decnpe npoieipoa ecnoptsasl mi a tpancitsasl de apm0t mpiil de apme mi de oßiente de msniilsnö Kttpi Cepßia, ce m o d iiiia uii ce detepmiafc npin deKpetsa» de i a i j s , Ka, n sn s aa aate dicuscmisne, ecnoptsaS mi tpancitsas de actieaiK de osienté, K ttpi Cepßia, c* $h> npoiEíta de totö (ÍLpii Kondiilsne) mi a^eaett npoißipe neKondisusnat* c% ce ectinds mi jta npin«iwateae deja D sntpe Moadoßa mi Pomxnia. Ezen határozatok azonnal hatályba lépendSDiefe 93eftimmungen ^aben fogleic^, fobalb A iecte dicnsceiisni Bops' ^ntpa j|M antinek, mihelyest a z , illető vámhivataloknak tu­ fte ben betreffenben 3oűftmtern befannt literben, Bitate mintenl, dsnii ie ce BopS 4>aie Ksnodomására fognak jutni. in SBirffamfeit ju treten. ■ cKBte pecnentiBeaopS o iiiie de Bami. , , Báró B rnck s.-k.

greifen: tton SSfttc? m. p.

9ío. 206.

206. szám.

K ibocsátványa a pénzügyi mtiiisteriimmnk 1858 november 5»röl,

(E r

í

a

ßpöB

<

Np. 206.

fj

DeKpets.is

des ^inmijmimficvinmö ventbet 1 8 5 8 ,

5

gtítig fitr Salm atten, '

kiható Dalmátországra,

Eaponsas de

m. n.

minictepiöasl de 4Hnanije din S. l\Toemi>pe 1858, nentps Da-imajjia,

a darabokban létező finomított ezn- betreffend die SSerjPŰung ded 9taffi^ decnpe B^msipesa ZT.vaps.iöi pa^i« natS Ki&ndS nine. .jm bőiitjIjí. n a t j u ^ e t ^ i n @ tii$ è n » kor m egvám ozása iránt. A birodalmi törvénylap XLIX. dar. 203. sz. kiadatott november 9-kén 1858.

,0Mcb§*®efejj*58Iatte XLIX. S tM , 9ío. 203, Jpn BBaetinsjiS imnepiaae m^nenKÍsas XLIX, Np. 2 0 3 , ectpadatë jjui 9. Noemßpe 1858. auSgegeben am 9. 9íoöernbet 1858.

• ■ V' 'l '

.

'

. V.

©cbritcft bet £ l ) e p d p r ® t e t n ^ a n ^ e n .