ČASOPIS PRO PRACOVNÍKY A ZÁKAZNÍKY SPOLEČNOSTI MC-BAUCHEMIE 2-2013
MC Reportáž
Dopravní infrastruktura – oběhový systém národního hospodářství
MC o nás: Založena MC-Bauchemie Singapur
Strana 3
MC Aktuality: Nová tvář bankovní budovy ve Frankfurtu nad Mohanem Strana 4
MC Aktuality: Větší váhu Evropě – rozhovor s Frankem Huppertzem Strana 9
MC Aktuality: MC Brazílie na vzestupu
Strana 6
Strana 13
MC úvodník
Vážení čtenáři, to, jak je důležitá neporušená dopravní infrastruktura pro člověka a ekonomiku, si člověk často uvědomí až tehdy, když ji nelze používat. Ať už kvůli nehodám, přírodním katastrofám nebo uzavírkám v důsledku stavebních vad nebo opotřebení. V aktuální reportáži MC se zaměříme na výstavbu a údržbu betonových silnic a mostů a představíme vám přitom celou řadu osvědčených produktových systémů MC. Know-how firmy MC je navíc žádáno i v jiných oblastech: Počínaje výrobou vysoce kvalitních betonových fasádních desek přes opravu průchozích kanalizačních stok a výstavbu větrných elektráren až po restaurování starých zámeckých fasád věrně dle originálu. Více se o těchto tématech dočtete na následujících stránkách.
přehledný obsah se stručnými informacemi o příspěvcích a pod jednotlivými články e-mailové adresy kontaktních osob firmy MC pro představené odborné téma. Pokud budete mít dotazy, můžete nás kontaktovat. Obratem se Vám ozveme.
Příjemnou zábavu při čtení!
Váš Ještě dvě věci ve vlastní záležitosti: Zaprvé se těšíme z toho, že jsme založením firmy MC-Bauchemie Singapore Pte. Ltd. učinili další krok k rozšíření své činnosti v Jihovýchodní Asii a zadruhé jsme v aktuálním vydání realizovali dvě novinky, kterými Vám poskytneme další informace a usnadníme orientaci: Od nynějška naleznete na této stránce
Dr.-Ing. Claus-M. Müller
Obsah
MC o nás
3
Založena MC-Bauchemie Singapur
Titulní strana 13 MC Brazílie na vzestupu
M C dodala osvědčené produkty na výstavbu, ochranu a sanaci větrných elektráren
MC rozšiřuje své působení
v Jihovýchodní Asii
Odpočítávání běží
Produkty MC vylepšují hodiny
mistrovství světa
v Brazílii
MC Reportáž
Fotografie na titulní straně ukazuje dálnici A 2 v Polsku, která byla rozšířena a modernizována na úseku 50 km. Přitom bylo zušlechtěno a použito několik tisíc metrů krychlových betonu různých jakostních tříd na mosty a povrch vozovky s plastifikátory, provzdušňovači a urychlovači firmy MC-Bauchemie.
14
Evropský mítink Oxal
6–8 Dopravní infrastruktura – oběhový systém národního hospodářství
Obchodní setkání bylo v maďarském Telki
Celá řada osvědčených a nových produktových
ve znamení malty, která mění svět
systémů se používá při výstavbě a opravě silnic
Velkolepá nakládka v Bottropu
a mostů
18 metrů velká regálová obslužná zařízení
Impressum
byla do skladu dopravena střechou
MC Inovace
Vydavatel:
MC Aktality 4 Nová tvář bankovní budovy
10–11 Odtrhová pevnost vs. odolnost proti odlupování
M C vyvíjí novou zkušební metodu na měření odolnosti proti odlupování
MC dodala příměsi pro fasádní desky nového komplexu Leo ve Frankfurtu nad Mohanem.
5
Sanace kanalizace ve velkém stylu
Speciální sanační produkty nyní chrání rovněž hamburskou kanalizaci
9 Větší váhu Evropě
12 Restaurování a trvalá ochrana
Produkty MC ochrání barokní zámek
Oranienburg před zubem času
2 | MC aktiv 2_2013
Tel. +49 (0) 20 41/1 01-0 Fax +49 (0) 20 41/1 01-688
MC Personál
www.mc-bauchemie.de
[email protected]
Zodpovědná osoba ve smyslu tiskového práva/koncepce: Saki Moysidis
15 Srdečně vítejte
Noví zaměstnanci
Kariérní den rodinných firem M C-Bauchemie na exkluzivním náborovém
R ozhovor s Frankem Huppertzem o novém nařízení pro stavební produkty
MC-Bauchemie Müller GmbH & Co. KG Am Kruppwald 1-8 46238 Bottrop, Německo
a kontaktním veletrhu
MC spolupracuje s TU v Berlíně
… a sponzoruje tutorská města
Redakce a úprava: mediengruppe essen, Essen
MC o nás
Dr. Claus-Michael Müller děkuje Williemu Kayovi (vpravo) za dobrou spolupráci v uplynulých 15 letech.
Založena MC-Bauchemie Singapur Skupina MC-Bauchemie rozšířila v květnu 2013 svoji působnost v Jihovýchodní Asii převzetím společnosti WAK Technologies Pte. Ltd., která je více než 15 let obchodním partnerem firmy MC v Singapuru. Převzetím a změnou obchodní firmy na MC-Bauchemie Singapore Pte. Ltd. pokračuje rodinná firma z Bottropu ve své strategii růstu. V Asii a Tichomoří působí MC již mnoho let a kromě Singapuru je zastoupena vlastními společnostmi rovněž v Indii, Malajsii a Tchaj-wanu. „Převzetím svého dlouholetého obchodního partnera podnikáme další krok k rozšíření své přítomnosti a obchodní činnosti v oblasti Jihovýchodní Asie“, říká Dr.-Ing. Claus-Michael Müller, jednatel a společník společnosti MC-Bauchemie GmbH & Co. KG, a dodává: „Singapur pro nás má strategicky důležitý význam. Chceme více participovat na dynamicky rostoucím trhu a v této oblasti vidíme velký růstový potenciál pro náš podnik.“ Willie Kay, který úspěšně řídil WAK Technologies v uplynulých 15 letech, odejde koncem roku do důchodu a obchodní vedení předá svému nástupci. Bude však nadále poskytovat firmě MC-Bauchemie poradenství u speciálních projektů. Kay je zkušeným podnikatelem a znalcem trhu Jihovýchodní Asie. Tento Brit
vytvořil z podniku jednoho z předních dodavatelů vysoce kvalitních materiálových systémů pro stavbu a sanaci v Singapuru a v okolní oblasti. „Willie Kay vykonal průkopnickou práci a značně přispěl k vybudování obchodní činnosti v oblasti Asie a Tichomoří. Jsme mu za to a za mimořádně dobrou spolupráci velmi vděční“, oceňuje Dr. Müller Kayovu práci. „Dobrý produkt je dobrý jen tehdy, když se správně aplikuje. Proto neustále velmi úzce spolupracujeme se svými partnery – stavebními projektanty, architekty a zpracovateli – a školíme je rovněž tak, aby dokázali správně zacházet s produkty MC“, říká Willie Kay. Na tomto základě jsme dokázali úspěšně realizovat mnoho stavebních projektů v Singapuru a okolí s produktovými
systémy firmy MC-Bauchemie a poskytovat při nich poradenství. Například také zařízení na recyklaci vody Changi v Singapuru, největší uzavřenou čističku na světě. Zde byly v uplynulých deseti letech na různých stavbách použity zejména systémy povrchové ochrany, ale také injektážní systémy a superplastifikátory.
„Těší nás, že patříme do rodiny MC a hledíme s důvěrou vstříc společné budoucnosti“, uvádí Willie Kay.
[email protected]
Běží odpočítávání Brazilský fotbalový idol Pelé slavnostně odhalil přesně 1 rok před zahájením fotbalového mistrovství světa v Brazílii oficiální odpočítávací hodiny v Riu de Janeiro. Hodiny vytvořené architektem Oscarem Niemeyerem odpočítávají dny, hodiny a sekundy do zahájení mistrovství světa. Další odpočítávací hodiny byly instalovány rovněž ve všech ostatních hracích místech mistrovství světa. Při zhotovování betonového pilíře hodin byl použit superplastifikátor MC-PowerFlow 1185 a na povrchovou ochranu transparentní betonová ochrana s ochranným účinkem proti graffiti Emcephob Nanoperm T.
[email protected]
MC aktiv 2_2013 | 3
© ING-DiBa/ flickr.com
MC Aktuality Aktuell
Nová fasáda, nový název: bývalý dům Poseidon se nyní nazývá komplex Leo a je sídlem banky ING DiBa.
Nová tvář bankovní budovy Budova ve Frankfurtu nad Mohanem kdysi známá jako Poseidon, dnes jako komplex Leo, ve které má své hlavní sídlo ING DiBa, evropská největší přímá banka, získala na jaře roku 2013 novou tvář. Pro nákladnou energetickou renovaci fasády byl nutný vysokopevnostní architektonický beton čistě bílé barvy, které bylo spolehlivě dosaženo díky přísadě firmy MC Centrilit NC.
Obnovit fasádu známé a již zdaleka viditelné stavby v exponované poloze vyžadovalo od všech zúčastněných velkou empatii a know-how. Ve Frankfurtu nad Mohanem vedla konstruktivní spolupráce mezi sdružením FIBER-TECH Construction GmbH z Chemnitzu a stavební společností Hentschke Bau GmbH k vynikajícímu výsledku při revitalizaci fasády banky ING DiBa. Na základě aplikační zkoušky fasádního systému ze strany inovačního centra vysoké školy Steinbeis FiberCrete v Chemnitzu, bylo možné získat v ojedinělém případě povolení. Úkol V průběhu inovace komplexu budov banky ING DiBa měly být vyměněny hliníkové prvky fasády a nahrazeny trojrozměrnými betonovými prvky. Vysoké požadavky, které byly kladeny na estetiku, měly být splněny použitím vysokopevnostního architektonického betonu čistě bílé barvy s dokonalou povrchovou kvalitou ohledně homogenního zbarvení i absolutní absencí pórů. První kontakt s firmou MC-Bauchemie navázal u tohoto
4 | MC aktiv 2_2013
projektu Dipl.-Ing. Henrik Funke z inovačního centra vysoké školy Steinbeis FiberCrete, který pracuje z pověření sdružení FIBER-TECH a firmy Henschke Bau. Tak došlo opět ke spolupráci mezi firmami MC a Hentschke Bau, které již v minulosti úspěšně realizovaly projekty. Dimenze a řešení Musely být zhotoveny betonové prvky vyztužené skelnými vlákny na plochu fasády 13800 m2. Nejdelší fasádní prvky byly dlouhé pět metrů a silné ve staticky silně zatížených oblastech 26 mm, v minimálně zatížených oblastech 13 mm. „Celkově muselo být vyrobeno 12200 absolutně rovných a hladkých prvků ve 265 variantách“, vysvětluje inženýr ekonomie René Schollmeyer z firmy MC-Bauchemie . „Pro tento náročný úkol jsme proto doporučili přísadu do betonu Centrilit NC. Dokonale se hodí na „bílý cement“. Beton vyrobený s touto přísadou okouzluje vysokou rovnoměrností a absolutní absencí pórů. S přísadou Centrilit NC lze zhotovit čistě bílé, esteticky atraktivní plochy pohledového betonu.“ Kromě
toho zlepšuje pucolánová přísada do betonu na základě amorfního hlinitokřemičitanu homogenitu betonu a zvyšuje jak pevnost v tlaku tak i pevnost v tahu za ohybu a rovněž těsnost betonu. Beton zhotovený s touto přísadou je lépe chráněn proti difúzi chloridů, je odolnější proti chemikáliím a proti otěru. Výsledek Vývoj a výroba betonových desek probíhaly od ledna 2012 do dubna 2013 v Bautzenu. Poté byly fasádní prvky zabudovány ve Frankfurtu. Výsledek hovoří sám za sebe, jak ukazuje pohled na novou, jasně strukturovanou fasádu: Poutač v německé finanční metropoli a podařený příklad použití přísady Centrilit NC.
[email protected]
MC MC Aktuality Aktuell V hamburské kanalizaci přesvědčily speciální produkty divize ombran firmy MC svou dobrou zpracovatelností, širokým spektrem použití, rychlou zatížitelností vodou a vysokou chemickou odolností.
Sanace kanalizace ve velkém stylu v Hamburku Od října 2012 do května 2013 nechala vodárna Hamburg Wasser (HW) sanovat velký profil zděné stoky v hamburské kanalizaci. Při úspěšné realizaci dosavadního největšího samostatného projektu divize ombran byly použity její speciální sanační produkty ve velkém rozsahu. Původ veřejné kanalizace hanzovního města Hamburk sahá až do poloviny 19. století. Velká část starého kanalizačního systému byla zhotovena formou zděných kanálů, tak zvaných stok, které jsou většinou dodnes funkční. Pouze maltové spáry starých kanálů vykazují často výlomy a netěsnosti. Z důvodu tohoto poškození byly na zakázku investora Hamburg Wasser v úseku dlouhém přibližně 400 metrů a zvaném „Kuhmühlenstammsiel“ v centru hanzovního města provedeny rozsáhlé sanační práce. Mimořádnou výzvu přitom představovaly obtížné rámcové podmínky, jako je velmi hustá dopravní a kanalizační infrastruktura i špatná přístupnost – vstupní šachty byly od sebe vzdáleny až 100 metrů. Ve dvou sanačních úsecích o celkové délce 240 metrů použila realizační firma Insituform Rohrsanierungstechniken GmbH z Röthenbachu/Peg. vysoce výkonné produktové technologie divize ombran firmy MC, která na celý projekt dohlížela a podporovala
rozsáhlým sanačním know-how optimální průběh stavby. MC stanoví standard Produkty MC přesvědčily projektanty HW již ve fázi výběrového řízení. „Ke splnění vysokých nároků projektu byly použity naše produktové profily a kvalitativní ukazatele jako referenční požadavky“, vysvětluje Sebastian Scheffler, pracovník obchodního oddělení v severním Německu. Sanační malta ombran MHP-SP, která je speciálně určená na velkoplošné zpracování v průchozích kanalizacích a lze ji zpracovávat ručně, torketováním i odstředivým nástřikem, vyhrála výběrové řízení a použila se při reprofilaci a ochraně více než 2000 m² stěn stoky a šachet. Předběžné zatěsnění stoky bylo provedeno nízkoviskózními injektážními pryskyřicemi Konudur firmy MC, které při kontak-
tu s vodou rychle napění a tak také spolehlivě zastaví průsaky tlakové podzemní vody. Vysoce výkonný minerální ochranný systém ombran MHP-SP poskytuje optimální kombinaci dobré zpracovatelnosti, širokého spektra použití (reprofilace i ochrana zároveň) a rychlé zatížitelnosti vodou ke krátkodobému opětovnému uvedení sanovaného velkého profilu (DN 3000) do provozu. „Je nutno zdůraznit rovněž mimořádnou trvanlivost malty, jelikož díky technologii DySC® se zvyšuje nepropustnost ochranné vrstvy v průběhu doby užívání a tím se dosahuje v důsledku minimalizované propust-
nosti škodlivin z odpadní vody zvýšené chemické odolnosti“, vysvětluje produktový manažer ombran Sven Meßmann. Na úseku dlouhém cca 30 metrů byla zkušebně opatřena sanovaná stoka navíc modrým hybridním silikátovým ochranným systémem ombran CPS (informovali jsme již o sanaci odpadní kanalizace ve Stuttgartu v časopisu MC aktiv 3/2012). Zde může tento vysoce odolný speciální systém i při napadení biogenní kyselinou sírovou opět prokázat své vynikající schopnosti.
[email protected] [email protected]
MC aktiv 2_2013 | 5
MC Reportáž
Dopravní infrastruktura – oběhový systém národního hospodářství Dobře vybudovaná a fungující infrastruktura poskytuje velkou mobilitu a je odjakživa důležitým faktorem úspěchu národního hospodářství. Proto se přikládá výstavbě silnic, mostů, tunelů atd. velký význam. Beton jako stavební materiál přitom hraje rozhodující roli. Zejména v uplynulých 20 letech byly – počínaje pádem berlínské zdi a revolucí až po pokračující boom velkých rozvíjejících se států jako Čína, Indie a Brazílie – uskutečněny v celém světě velké investice do výstavby nové a údržby staré infrastruktury. Byla přitom v celém světě použita celá řada inovačních a osvědčených produktových systémů firmy MC-Bauchemie.
Aktuální studie společnosti Allianz Global Investors odhaduje úspěšné investice do údržby stávajících a výstavby nových silnic až na 1,8 biliónů amerických dolarů v celosvětovém měřítku. Investice, které jsou nutné k zajištění kvality života, ekonomického růstu a v neposlední řadě dopravní bezpečnosti. Stát, který svoji dopravní infrastrukturu v uplynulých 10 letech značně rozšířil, je Polsko: Pouze pro Mistrovství Evropy ve fotbale v roce 2012 bylo investováno 22 miliard eur do infrastrukturních projektů. Rovněž rozpočet EU na léta 2014 až 2020 předpokládá investování značných finančních prostředků do dopravní infrastruktury Polska.
Tento stát využil svých šancí a v rekordním čase vytvořil systém dálnic a rychlostních komunikací, které podstatně rozšířily národní a regionální letištní infrastrukturu, i modernizoval a dále rozvinul železniční síť. Betonové silnice – robustnější než asfalt Na kvalitě se přitom nešetřilo, neboť mnohé z nových silnic byly vybudovány z betonu. Zejména v oblasti stavební třídy SV a I jsou betonové vozovky kvalitnější a tudíž robustnější než asfalt a mají také podstatně delší životnost. Asfalt totiž vykazuje v této stavební třídě podstatně menší životnost. Betonové
Maximální dopravní bezpečnost s betonovými opěrnými stěnami Již několik let se místo ocelových svodidel více používají betonové zábrany. Jak výstavba, tak i údržba betonové ochranné stěny je výhodnější, navíc tyto stěny snižují díky vysoké bezpečnosti proti průlomu nebezpečí těžkých dopravních nehod. Dalšími bezpečnostními výhodami je jejich dobrá vodicí funkce, vysoký odraz světla a účinná ochrana před oslněním. Betonové zábrany se zatahují nebo se montují jako
6 | MC aktiv 2_2013
prefabrikáty, jejich beton musí mít zvýšenou odolnost proti mrazu a posypovým solím. Firma Spengler vyvinula patentovanou metodu na zhotovování betonových zábran. S důvěrou spolupracuje již řadu let s firmou MC, která dodává potřebné přísady, separační prostředky a produkty betonové kosmetiky.
[email protected]
silnice proto jsou – ačkoli jsou nákladnější při budování samotném – podstatně efektivnější v provozu než asfaltové komunikace. Poslední jmenované jsou nejen citlivé na teplo, ale vykazují po určité době užívání prohlubně a vyjeté koleje, které se musí opravovat. Betonové vozovky jsou naproti tomu odolné proti deformaci – i při vysokém zatížení náprav. Jsou odolné proti extrémním teplotám a jejich světlý povrch je obrovskou bezpečnostní výhodou při tmě a vlhkosti. Kromě toho je beton stavební materiál šetrný k životnímu prostředí a nepoužívané silniční stavby lze bez problémů znovu použít. „Velká část betonových silnic v Polsku byla vybudována s přísadami firmy MC“, říká pyšně Tadeusz Wasąg, obchodní ředitel divize Construction Chemicals firmy MC-Bauchemie Polsko. „Totéž platí pro betonové silnice v České republice“, uvádí Martin Sapík, obchodní zástupce divize Construction Chemicals firmy MC v České republice. Zejména vrchní beton silnic je velmi kvalitní a musí odpovídat nejvyšší expoziční třídě a vykazovat maximální odolnost proti mrazu a rozmrazovací soli. Proto je provzdušňovač důležitou složkou silničního betonu.
„Nabízíme formou produktové řady Centrament Air celou řadu vysoce účinných provzdušňovačů, které vytvářejí v betonu umělé, rovnoměrně rozdělené, kulovité vzduchové mikropóry a tím krystalizační prostory, ve kterých se může mrznoucí voda rozpínat a snižuje se tlak ledu“, vysvětluje Dr. Thomas Sieber, dlouholetý produktový manažer a vedoucí aplikační techniky divize Construction Chemicals. Při aplikaci provzdušňovačů je žádáno knowhow, neboť kolísání v obsahu vzduchových pórů může být na úkor zatížitelnosti. Navíc se používají při výrobě silničního betonu plastifikátory a superplastifikátory betonu produktových řad Centrament, Muraplast a MC-PowerFlow. Neobsahují žíravé složky, zajišťují intenzivní disperzi cementového tmelu, dobrou homogenitu betonu a snižují jak potřebu vody, tak i náklady při nanášení a zhutňování betonu. Rovněž je velmi důležité dodatečné ošetření čerstvě položeného betonu. Produkty produktové řady EMCORIL zabraňují díky svému vysokému koeficientu uzavření povrchu předčasnému vysoušení způsobenému vysokými teplotami, nízkou vlhkostí vzduchu a průvanem. Bez dodatečného ošetření existuje nebezpečí značného snížení kvality.
MC Reportáž
Všestranná ochrana betonových silnic Mnoho evropských zemí má dobře rozšířenou silniční síť. Například Německo je známo svou hustou dálniční sítí, která je pravidelně vystavována vysokému namáhání dynamickou zátěží náprav, chemickými látkami jako je benzín, olej nebo rozmrazovací soli, ale také voda a povětrnostní vlivy. Dálnice tomuto namáhání odolávají jen proto, že ani vlhkost ani škodlivé látky nepronikají trhlinami a dutinami a podklad i povrch zůstávají stabilní. Zde pomáhá široká paleta produktů firmy MC při jakémkoli myslitelném scénáři: například nestabilní stavební zemina se stabilizuje a fixuje injektážní pryskyřicí MC-Injekt 2700 a vytváří se z ní pevné, zatížitelné nosné těleso. Minerální suspenze Centricrete má podobné vlastnosti jako beton: Zpevňuje beton a zaplňuje trhliny a dutiny se schopností přenášet síly. Elastické utěsnění poskytuje elastomerová pryskyřice MC-Injekt 2300 top a chrání tak silniční beton před pronikáním škodlivin. Konstrukční části zatížené tlakem a tahem se poté injektují duromerovou pryskyřicí MC-DUR 1264 přenášející síly, která je pevně spojuje s betonem.
Mosty – mistrovská architektonická díla Mosty patří k nejnáročnějším dílům stavebnictví. Musí zde souhlasit každý detail, neboť mosty musí odolávat vysoké zátěži, jako je narůstající objem dopravy, stále vyšší zatížení náprav a rovněž stále agresivnější vlivy prostředí. Proto se používají při výstavbě mostů jen ty nejkvalitnější betony. Každý jednotlivý stavební dílec musí splňovat v závislosti na poloze požadavky na zatížení různých expozičních a vlhkostních tříd. Toto jsou nejdůležitější informace pro stanovení betonu a potřebných přísad, které podstatně určují vlastnosti betonu, i vhodných prostředků dodatečného ošetření. Posuzují se chemické a fyzikální podmínky prostředí. Z nich se odvozuje nebezpečí koroze výztuže způsobené chloridy, karbonací nebo také mořskou vodou a napadání betonu mrazem, chemikáliemi a opotřebením. Například opěrné pilíře mostu nejsou vystaveny rozmrazovací soli, mostní parapety naproti tomu musí odolávat rozmrazovací soli a stříkající vodě. Rovněž zde zajišťují provzdušňovače produktové řady Centrament Air odolnost proti mrazu a rozm-
razovací soli a dlouhodobou stabilitu. Pro kvalitu betonu hrají rovněž důležitou roli konzistence a reakční doba betonu. Tyto a další vlastnosti lze přesně nastavit pomocí přísad firmy MC. V laboratořích MC se podrobují receptury pro požadované vlastnosti betonu nejprve potřebným zkouškám způsobilosti. Produktová řada firmy MC Centrament v sobě spojuje široké spektrum plastifikátorů betonu, urychlovačů tvrdnutí a tuhnutí. Podobně jako při silniční výstavbě je i při stavbě mostů žádán superplastifikátor Muraplast FK. „Čím méně vody beton má, tím je odolnější proti tlaku a tím rychleji je suchý a zatížitelný“, vysvětluje Dr. Sieber. To šetří čas a náklady, aniž by bylo nutno se vzdát požadované kvality. Vyžaduje to ale také potřebné know-how technologie betonu. „S našimi přísadami na bázi PCE z produktové řady PowerFlow můžeme kromě toho snížit kolísání v obsahu vzduchu na minimum. Navíc je lze výborně kombinovat s našimi provzdušňovači“, uvádí technolog betonu.
Zde je použito know-how firmy MC (shora dolů): dálnice A 2 v Polsku, Most Vasco da Gama v Portugalsku, dálnice A4 v Polsku, dálnice D11 v ČR, most Kwizdyn v Polsku a most v Hyderabadu, Indie.
MC aktiv 2_2013 | 7
MC Reportáž Při údržbě mostu přes údolí Ahrtal v Německu se použily sanační systémy betonu a systémy povrchové ochrany.
Na údržbě záleží U každého mostu škody se stářím přibývají, ochrana a oprava se stávají dříve či později nutností. Jak je toto důležité, ukazuje pohled na evropský stát s velkým množstvím mostů. „Ačkoli jsme se v Německu starali již od poloviny osmdesátých let o údržbu mostů a v normách jsme definovali požadavky na jejich ochranu a údržbu, je nyní velká potřeba investic v této oblasti“, říká Frank Huppertz, vedoucí technického marketingu divize Protection Technologies. S dramatickými důsledky: Podle zpráv médií má být v Německu 300 rozpadajících se mostů, mezi nimi důležité dálniční mosty. Ohrožují nejen bezpečnost, ale i celá ekonomická hospodářská centra. Proto hraje oprava mostů stále důležitější roli. „Máme velmi účinné produktové systémy, kterými lze zajistit stabilitu mostů, chránit výztuž proti korozi a beton proti pronikání
škodlivin“, říká Frank Huppertz. Jako ochranu proti korozi a karbonaci s vysokou odolností proti rozmrazovacím solím nabízí MC v závislosti na namáhání či zakázce produkty řady Nafufill. Pevnostní a deformační vlastnosti betonové náhrady Nafufill KM se při reprofilaci přesně přizpůsobí betonu. Na mostní podhledy, sloupy a podpěry se hodí PCC-malta Nafufill KM 250, která navíc není hořlavá a má prokázanou třídu požární odolnosti F90. Pro ochranu a údržbu mostních parapetů vyvinula MC systémy povrchové úpravy překrývající trhliny se speciální strukturou systému jako MC-DUR 1200 VK a MC-DUR 2295, které chrání mostní parapety vystavené povětrnostním vlivům před vlhkostí, mrazem a rozmrazovacími solemi a prodlužují jejich životnost i odolnost celého stavebního díla. Na údržbu a utěsnění mostovek se používá například epoxidová pryskyřice
Whisper-Grip® – perfektní, tichý, světlý a rychlý Whisper-Grip® je povrchová úprava silnic z reakční pryskyřice, kterou lze nanášet jak na asfaltové tak i betonové povrchy. Broušené povrchy vozovek tak získávají mikro i makro drsnost. Toto zvyšuje přilnavost vozovky a snižuje aquaplaning i hluk odvalování pneumatik. Díky jedinečné metodě je možná rychlá aplikace. Takto ošetřená vozovka je během několika hodin opět pojízdná – zabrání se tak dlouhým uzavír8 | MC aktiv 2_2013
kám. Systémově dobré vlastnosti retroreflexe navíc značně zlepšují viditelnost při tmě a vlhkosti. MC vyvinula systém Whisper-Grip® ve spolupráci se společností griproad, podnikem skupiny Wettern, nyní Strabag AG.
[email protected]
MC-DUR LF 480 a polymerový asfaltový izolační pás. Pevnostní nízkoviskózní duromerová pryskyřice MC-Injekt 1264 TF pevně spojuje montážní díly a dokáže vytvrdnout o při dynamických změnách zátěže; MC-Injekt GL-95 utěsní spolehlivě starší mosty ze zdiva i mladší stavby z betonu, dokonce i přilehlý stavební základ při plošném pronikání vlhkosti. Ochranu proti pronikání škodlivin přes trhliny, spáry a dutiny poskytuje elastická izolace injektážní pryskyřicí MCInjekt 2300 top, která obnovuje vodotěsnost a tím opět trvalou funkci stavebního díla. Stálé trhliny a dutiny v betonu a zdivu lze injektovat minerální suspenzí Centricrete, která má vlastnosti podobné betonu. „Naše produkty se osvědčily v praxi – spolehlivě chrání a posilují i stárnoucí mosty před specifickým namáháním“, říká Huppertz. Velkých stupňů zesílení lze dosáhnout například lamelami CFK, které značně zvyšují nosnost po poškození nebo změně statického systému mostu: Lamely se vlepují do drážek na povrchu stavebního dílce a dosahují tam vysokého ohybového posílení a bezpečného ukotvení. U přechodových oblastí mostu na okolní vozovku zajišťuje vysoce zatížitelný dilatační uzávěr Nafutekt Plus trvalou izolaci. Silniční těleso navazuje trvale, pružně, tiše a nepropustně na mostní stavbu. Více než 2000 elastických dilatačních závěrů bylo zhotoveno v uplynulých 15 letech s tímto systémem.
Ten, kdo chce po dlouhou dobu používat dálnice, silnice, mosty nebo tunely (tomuto tématu věnujeme vlastní reportáž v některém z příštích vydání), musí vsadit jak při výstavbě tak i při údržbě na dobré a spolehlivé produkty a metody. MC-Bauchemie nabízí celou řadu vysoce kvalitních a účinných produktových systémů, které se osvědčily v celosvětové stavební praxi.
[email protected] [email protected] [email protected] [email protected]
MC MC Aktuality Aktuell
Větší váhu Evropě Od 1. července 2013 platí v zemích Evropské unie nové nařízení o stavebních produktech. Hovořili jsme s Frankem Huppertzem, vedoucím technického marketingu divize Protection Technologies firmy MC-Bauchemie a členem představenstva Evropské federace pro stavební chemii (EFCC), o Evropě a jejích perspektivách.
Pane Huppertzi, jste od začátku roku členem představenstva EFCC. Co Vás přimělo k tomuto závazku? IJsem přesvědčeným Evropanem a získal jsem zkušenosti, že politika a legislativa se budou stále více rozhodovat v Bruselu a nikoli v jednotlivých státech. Díky EFCC můžeme ovlivňovat vznik zákonů v Evropě a jejich realizaci ve smysluplných normách. Aktuálním příkladem je nové nařízení o stavebních produktech, které bylo schváleno v Bruselu a bude muset být nezbytně realizováno ve všech zemích EU. EFCC je ostatně nutno rovněž vděčit za to, že směrnice REACh byla před několika lety implementována do nařízení o stavebních produktech. Bylo to nejen usnadnění pro průmysl stavebních hmot a stavební průmysl, ale i pro průmysl stavební chemie. Například bylo možno se vyvarovat nesmyslně vyšším nákladům na byrokracii, bez přínosu pro uživatele.
Co si myslíte o novém nařízení o stavebních produktech? S novým nařízením o stavebních produktech byl učiněn důležitý krok směrem ke sjednocení a zjednodušení norem v Evropě. Pro produkty podle evropských harmonizovaných a nařízených norem platí značka CE nyní jako jediná značka shody – a tak je to také dobře, neboť zvláštní národní ustanovení se tak stanou nepřípustnými. Jednotlivé státy vs. Evropa – jak daleko je Evropská unie dnes? Hranice jednotlivých států bohužel pro technické normy stále platí. A to ačkoli evropské státní smlouvy odjakživa chtěly předejít obchodním omezením národními zákony nebo národními normami. Bohužel realita je jiná. Již od roku 2002 existuje norma EN 934 pro přísady do betonu. Zde byly v Německu na počátku zavádění ještě přetrvávající ustanovení, která vedla k další značce „Ü“. Během doby byla zrušena, takže dnes se používá v Německu značka CE – bez další značky Ü – jako uznávaný znak shody.
Toto je správná cesta, neboť moderní technologie betonu s plastifikátory PCE vyžaduje neustálé přizpůsobování plastifikátorů výchozím látkám betonu. S nákladnou procedurou schvalování z dob „všeobecného povolování stavebním dozorem“ pro přísady do betonu by toto bylo nemyslitelné. I přes tuto normu závaznou pro celou Evropu musí výrobci pro jednotlivé evropské trhy plnit dodatečné požadavky, které se vyjadřují v „národních jakostních značkách“. Například Belgie má značku „BENOR“, Nizozemí značku „KOMO“ a Francie značku „Marque NF“. To znamená další náklady na testování a certifikaci s pravidelnými externími audity pro výrobce. A to bez přínosu pro kvalitu výrobků a uživatele. Hodně diskutovaná je rovněž EN 1504, řada norem pro ochranné a sanační produkty betonu. Vznik EN 1504 trval více než 10 let. Jistě je na mnohých místech ještě stále potřeba diskuse – toto ale prosím u evropského stolu. Musí se čelit „zlepšování“ přetrvávajícími národními normami.
Podívejme se vpřed. Jak vidíte budoucnost Evropy? Musíme odstranit národní byrokracii a dále posílit administrativu v Bruselu. Z toho budou mít užitek lidé v EU stejně tak jako průmysl a hospodářství. Evropa není jednoduchá, ale je to šance pro nás všechny. Toto bychom měli využít, abychom mohli do budoucna používat značku CE pro své stavební produkty tak samozřejmě jako svůj občanský průkaz. Ten totiž nemusíme už dlouho předkládat, když překračujeme národní hranice v rámci Evropské unie.
[email protected]
MC aktiv 2_2013 | 9
MC Inovace
Systémová skladba MC-Flex 2097/2098/2099
4 3
Odtrhová pevnost vs. odolnost proti odlupování Dosud se měří při zkoušce přilnavosti flexibilních systémů povrchové ochrany (OS-systémů) na podkladu pouze odtrhová pevnost (přídržnost) systému v tahu. Je ale přídržnost tím správným kvalitativním kritériem? Ne, nikoli výhradně. U ochranných nátěrových nebo stěrkových systémů a u výstelkových systémů z organických materiálů na ochranu průmyslových zařízení proti korozi způsobené agresivními médii je další měřená veličina, odolnost proti odlupování, mnohem důležitější. MC proto nyní vyvinula novou zkušební metodu, která umožňuje přesné a velmi spolehlivé měření. Nová zkušební metoda a příslušné nové technické zařízení vyvinula firma MC speciálně pro vlastní vysoce flexibilní ochranný systém MC-Flex 2097 a vyšla přitom ze zkoušky odolnosti proti odlupování u gumových nátěrů. Tato odolnost se ovšem měří pružinovou váhou a měření je proto nepřesné. Zkušební technika firmy MC nicméně umožňuje měřit velmi přesně odolnost a zjišťovat přesnější informace o kvalitě systému OS. MC-Flex 2097 se již léta úspěšně používá na ochranu proti korozi betonu v chemickém průmyslu a v elektrárenském průmyslu. Chemicky odolná polyuretanová pryskyřice se většinou nanáší žárovým stříkáním pomocí dvousložkových zařízení. Celá skladba systému sestává z penetrace a vystěrkování podkladu epoxidovou pryskyřicí MC-DUR 1200 VK, následného celoplošného zásypu křemičitým pískem o zrnitosti
0,2–0,6 milimetrů a z krycí vrstvy z produktové řady MC-Flex (viz grafické schéma skladby), do které patří kromě MC-Flex 2097 rovněž ručně zpracovatelné produkty MC-Flex 2098 a MCFlex 2099. Tloušťka samotné krycí vrstvy činí zpravidla dva až tři milimetry. Tyto systémy povrchové ochrany (OS-systémy) se používají již přibližně 20 let díky své velmi dobré chemické odolnosti především pro výstelky betonových nádrží nebo ve výstavbě chladicích věží jako povrchová ochrana přemosťující trhliny. Podstatná pro trvalou funkčnost je přilnavost k podkladu. Zkouška přilnavosti systémů povrchové ochrany V normě EN 1504 se jako kritérium pro posouzení přilnavosti OS-systému zpravidla používá odtrhová pevnost podkladu v tahu, tedy pevnost betonu na povrchu, podle EN 1542, zkouška odolnosti proti odlupování se však nepožaduje. Pro
1 penetrace:
Spezialsand WR
2 vystěrkování:
4 MC-Flex 2097 nebo
MC-DUR 1200 VK/křemičitý písek
Měření odolnosti proti odlupování se popisuje v normě EN 14879-4, vztahuje se zde ale na organické ochranné nátěry, stěrky a obklady pro stavební dílce z kovových materiálů, které se obvykle nazývají „gumové nátěry“. Norma požaduje odolnost proti odlupování pro měkké gumové obklady minimálně 3,0 N/mm. Tato charakteristická hodnota se stanoví podle DIN EN 24624. Pro
1
3 zásyp:
MC-DUR 1200 VK
OS-systém produktové řady MC-Flex požaduje EN 1504 v praxi minimální přilnavost v tahu v hodnotě 1,5 N/mm2. K získání lepšího kvalitativního a rozlišovacího kritéria pro přilnavost k podkladu zavedla firma MC další smysluplnější měřenou veličinu ve formě odolnosti proti odlupování. Tato veličina popisuje skutečně dosažené spojení mezi nátěrem a podkladem, abychom byli přesní, průměrnou sílu [N] vztaženou na šířku odloupnutého proužku [mm] při odloupnutí.
2
2098 nebo 2099
zkoušku odolnosti proti odlupování popisuje ruční měření pružinovou váhou na zkušebním proužku o šířce 30 mm a délce asi 200 mm. Rychlost odlupování má být pokud možno konstantní a činit 3 mm/s. Toto lze popsanou zkušební metodou obtížně realizovat a navíc je to velmi nepřesné a náchylné k chybám. Nová technika zkoušení a měření Z tohoto důvodu vyvinuli Dipl.-Ing. Ulrich Lange, vedoucí speciálních systémů divize Protection Technologies firmy MC, a Dr. Michael Schütz, ředitel pobočky KST-Kunststofftechnik GmbH & Co. KG. v Bottropu, techniku zkoušení a měření speciálně přizpůsobenou zkoušce odolnosti proti odlupování systémů. U této vlastní inovace se jedná o elektronicky řízený, dvouosý zkušební přístroj s rozsahem měření 0,9 až 10 N/mm. Horizontální rychlost odlupování lze měnit pomocí elektromotoru v rozmezí 333 bis 4500 µm/s. Síly
MC Inovace
Vývojový pracovník Ulrich Lange při přípravě laboratorního testu
Zkušební přístroj při laboratorní zkoušce: zkušební těleso během odlupování
dkladu ocelovým pravítkem a řezacím nožem až na úroveň vystěrkování podkladu paralelně se vzdáleností 25 mm na délce přibližně 8 cm. Odolnost proti odlupování byla při těchto pokusech určena v závislosti na rychlosti odlupování.
používané pro odlupování se měří a zaznamenávají souběžně a vztahují se k průřezu vzorku. Díky četným laboratorním zkouškám mohlo být prokázáno, že je s touto vlastní inovací možné přesně určovat odolnost proti odlupování flexibilních nátěrových materiálů, pokud jsou splněny tyto předpoklady: • T loušťka vrstvy zkoušené krycí
vrstvy musí činit minimálně 2,5 milimetru. • Krycí vrstva by měla mít poměrné prodloužení nejméně 200 procent. Empirické laboratorní výsledky ukázaly, že na rozdíl od gumových nátěrů na oceli, které dosahují 3,0 N/mm podle DIN 28055-2, dostatečná přilnavost flexibilních OS-systémů je dána tehdy, když existuje minimální odolnost proti odlupování 1,0 N/mm. Po úspěšných laboratorních testech byla pak použita zkušební technika i v praxi
Praktická zkouška I: Zkušební přístroj je připevněn na sloupu chladicí věže opatřené systémem MC-Flex 2097 a měří odolnost proti odlupování
Praktická zkouška (II): zkouška na testovacím vzorku
na objektu. Pro pokusy na stavbách byl instalován zkušební přístroj firmy MC pomocí hlubokých svorek na sloupech chladicí věže, které byly opatřeny systémem povrchové ochrany MC-Flex 2097. Ochranný systém na této stavbě byl neporušený, bez vadných míst či bublin a v době zkoušek odlupování přibližně dva roky starý. Díky instalaci byla k dispozici celá šířka rovné plochy sloupu jako zkušební plocha. Odloupnuté jazyky byly odděleny od po-
Při zkoušce byly zjištěny hodnoty mezi 1,4 a 2,0 N/mm. Praktické výsledky ukázaly, že hodnoty velmi dobře souhlasí s hodnotami určenými v laboratoři. Tak bylo možno prokázat, že představenou metodu lze reprodukovatelně použít ke stanovení odolnosti proti odlupování jak v laboratoři, tak i na stavbě. Toto povede ke značnému zlepšení posuzování přilnavosti vrstvy na podkladu.
Shrnutí Na příkladu odolnosti proti odlupování flexibilních polyuretanových systémů firma MC prokázala, že další posuzování kvality je smysluplné, a to nejen v laboratoři, ale že může být použito i v praxi. Pro měření odolnosti proti odlupování vyvinula firma MC zkušební zařízení, které v praktické zkoušce úspěšně obstálo a dodalo přesné výsledky měření. Díky empirickému porovnání mezi laboratorními výsledky a minimální odolnosti proti odlupování v hodnotě 1,0 N/mm zjištěné v praxi na objektu mohl být odvozen další parametr pro hodnocení přilnavosti ochranného systému.
[email protected] [email protected]
MC Aktuality Aktuell
Barokní zámek restaurován a trvale chráněn Barokní zámek Oranienburg v centru stejnojmenného města v Braniborsku byl kolem roku 1700 považován za jeden z nejkrásnějších pruských zámků. Dnes se zde nachází muzeum, matriční úřad a městská správa. Avšak zub času i trvale pronikající vlhkost zde zanechaly své stopy. Neustálá vlhkost poškozuje fasádu zámku Oranienburg již léta, aniž by se problém efektivně řešil. Četné pokusy, mimo jiné utěsnění zdiva pucolánovou maltou, ztroskotaly. Skepse nejvyššího památkového úřadu spolkové země Braniborsko a vedení stavebního úřadu města Oranienburg, zahájit nový pokus, byla proto pochopitelná. Při schůzce na místě byla pak problematika velmi názorně představena. „Jelikož do této doby nebylo provedeno žádné utěsnění stavebního díla, bylo zdivo na jedné straně vystaveno srážkové vodě, na druhé straně mohla pronikat povrchová voda z výše položeného okolního terénu bez zábran“, informuje Klaus Schindler, odborník divize Oxal servisního centra firmy MC v Berlíně, který měl projekt společně se svým kolegou Jensem Biermordtem na starosti. S vlhkostí, která stoupá ze země, docházelo k extrémnímu zatížení zdiva vlhkostí a solemi. „Proto jsme doporučili nejprve opatřit vzorový úsek naší omítkou Exzellent regulující vlhkost a výsledek dlouhodobě pozorovat během jednoho podzimu a jedné zimy“, vysvětluje Biermordt. Omítka Exzellent ve zkoušce obstála „V tomto případě bylo smysluplné pracovat s omítkou Exzellent, protože má jedinečnou geometrii pórů a dokáže pojmout stávající vlhkost zdiva i škodlivé soli v něm obsažené a bez překážek je přepravit na povrch omítZa pomoci vlastnoručně zhotovených šablon byl reprofilován vzorový úsek omítkou Exzellent – a to s tak přesvědčivým výsledkem, že následně byla sanována touto omítkou celá zeď.
12| |MC MCaktiv aktiv 2_2013 2_2013 12
ky. Navíc se velmi dobře hodí na štukatérské práce“, vysvětluje Biermordt, štukatér a restaurátor, který má velké zkušenosti s restaurováním historických staveb. Potřebné šablony pro profilování zdi si tento odborník zhotovil sám, nanesl omítku Exzellent a vzorový úsek zdi po šest měsíců sledoval. Výsledek byl přesvědčivý: zkušební plocha vypadala na jaře roku 2012 bezvadně. Proto bylo rozhodnuto, že se bude na podzim roku 2012 sanovat spodní část zdi před zámkem. Rozsáhlá podpora Nyní bylo nutné definovat koncepci sanace a technický průběh i vystihnout co možná nejpřesněji originální odstín barvy zdi. Na to, že samostatně namíchaná světle šedá barva vykazuje barevnou přesnost 98 %, je Jens Biermordt obzvláště pyšný. Na výslovné přání objednavatele značně napomáhali při restaurátorských pracích oba odborníci divize Oxal. „Byli jsme na místě několikrát týdně, abychom provádějícím osobám poskytovali poradenství, kontrolovali stavební úseky a účastnili se stavebních přejímek“, vzpomíná Klaus Schindler na dva měsíce trvající stavební činnost přibližně 130 metrů dlouhé a 70 centimetrů vysoké zdi. V této době bylo zpracováno v několika vrstvách běžného metru 104 kg omítky Exzellent.
[email protected] [email protected]
MC MC Aktuality Aktuell
MC Brazílie na vzestupu Rostoucí ekonomická síla Brazílie potřebuje mnoho energie. To jen ukazuje na větrné elektrárny v Brazílii, jejichž kapacita se v uplynulých dvou letech ztrojnásobila a nadále razantně roste. I v tomto oboru si firma MC jako kompetentní partner již udělala své jméno.
Větrná energie je v Brazílii energetickým zdrojem s momentálně nejvyšší mírou růstu. Přitom je údajně brazilská větrná energie dokonce v celosvětovém srovnání jedním z nejvýhodnějších energetických zdrojů. Tento boom bude pravděpodobně pokračovat. Ještě pokrývají tři čtvrtiny rostoucí potřeby elektrické energie vodní elektrárny (informovali jsme v časopise MC aktiv 1/2013, strana 6). Na výhodné podmínky v největší zemi Latinské Ameriky obrátili svoji pozornost mezinárodní i tuzemští investoři i výrobci elektrické energie a chtějí jich využít. Potenciál má být obrovský, podíl 20 procent na brazilské výrobě elektrické energie v roce 2020 je podle odborníků možný. MC vyhrává Při udílení velké zakázky, která v sobě spojuje mnoho jednotlivých projektů, přesvědčila firma MC stavební konsorcia vypisující výběrové řízení, svými velmi kvalitními produktovými
systémy a vyřadila mezinárodně působící konkurenty. „Ačkoli jsme na trhu větrných elektráren v Brazílii poměrně noví, dokázali jsme nabídnout řešení, která přesně odpovídala technickým potřebám jednotlivých projektů a v neposlední řadě která byla lepší než řešení konkurence“, vzpomíná Jaques Pinto, jednatel společnosti MC-Bauchemie Brazílie. Od začátku výstavby prvního projektu v březnu 2011, větrného parku Eólica Água Doce v Santa Catarině, se používají řešení MC na mnoha větrných elektrárnách: od výroby a výstavby přes ochranu a nátěry až po sanaci. V současné době dodává MC na projekty v Rio Grande do Sul, Ceará a Bahia. Budoucí projekty budou uskutečněny ve státech Piauí a Rio Grande do Norte – staví se tam, kde je vysoký výskyt větrné energie. Široká paleta výrobků Produktová paleta MC, která se zde používá, je rozmanitá: U forem litého betonu se používá jako
separační prostředek Ortolan 771, ekologická, snadno aplikovatelná separační emulze s vynikajícím separačním účinkem a jako odbedňovací pasta i na zhotovení velmi kvalitních ploch pohledového betonu pastózní odbedňovací vosk Ortolan SEP 791. Posledně jmenovaný produkt byl vyvinut speciálně pro tvorbu detailů v oblasti výroby prefabrikátů a vytváří účinný, separační film odolný proti povětrnostním vlivům. Zesilovány a slepovány jsou betonové dílce kromě toho epoxidovými pryskyřicemi a zálivkovými maltami MC. Betonové věže jsou chráněny ochranným systémem EmceColor-flex před agresivními škodlivými látkami atmosféry. Pigmentovaný systém povrchové ochrany přemosťující trhliny je odolný proti povětrnostním vlivům, UV záření, teplotním vlivům a zpomaluje karbonaci. V rozvíjejících se větrných věžích je tedy přítomno množství výrobků MC.
Větrné elektrárny mají zelenou: Při výstavbě, ochraně a sanaci větrných elektráren v Brazílii využívají investoři řešení firmy MC.
[email protected] [email protected] MC aktiv 2_2013 | 13
MC o nás
Evropský mítink OXAL Dne 22. a 23. dubna 2013 se zúčastnilo 25 pracovníků prodeje z divize Oxal firmy MC setkání evropských prodejců produktů OXAL v maďarském Telki. Po přivítání představili Dr. Andreas Zahn (Německo), Pawel Wszeborowski (Polsko), Laszlo Bors (Maďarsko), Robert Kováčik, Tomáš Petro (Slovensko) a Maxim Starodubsev (Rusko) pod heslem „Malta mění svět“ speciální maltu Oxal Rock Mortar, pomocí které lze skutečně věrně napodobovat skály, kameny, reliéfy a stromy, i četné projektové zprávy. Odborného závěru dne se ujal Dr. Zahn představením různých malt pro fasádu: od hrubé a jemné štukatérské malty Oxal Grobzugmörtel a Oxal Feinzugmörtel, přes litou maltu na ornamenty Oxal Ornamentguss rapid až po vápennou omítku Oxal Kalkputz.
Druhý den byl zcela ve znamení obchodní práce produktového managementu. V prvním bloku trvajícím až do oběda referovali zástupci jednotlivých zemí o těžišti své obchodní práce i o vybraných projektech. Poté představil Dr. Daniel Bülichen, nový projektový manažer Oxal od března 2013, práci a strategii produktového managementu. Po teoretické části byla na programu praxe: Ve dvouhodinové praktické části mohli účastníci setkání pracovat s hrubou štukatérskou maltou Oxal Grobzugmörtel určenou na profilové římsy v exteriéru i interiéru a s rychle tuhnoucí litou maltou na ornamenty Oxal Ornamentguss, určenou na zhotovení ornamentů v exteriéru i interiéru.
[email protected]
Velkolepá dodávka do firmy MC v Bottropu Stotunový autojeřáb s délkou stěžně 60 metrů přenášel na jaře tohoto roku, dva 18 metrů velká regálová obslužná zařízení více než 30 metrů vzduchem do skladu s výškovými regály firmy MC-Bauchemie. Bezproblémové provedení této velkolepé události zajišťovalo 20 pracovníků firmy MC a výrobce zařízení, firmy Dambach Lagersysteme z Bádenska-Württemberska. Z důvodu svých velkých rozměrů musela být zařízení spouštěna přes střechu, do které se musel vyříznout otvor o velikosti 1,60 x 2,80 metru. Akce se prováděla o víkendu, aby se nenarušil běžný provoz. Toto zařízení je součástí rozsáhlého © Burkhard Bergmann, MC
projektu modernizace skladového a lo-
14 | MC aktiv 2_2013
gistického úseku, kterým se firma MC připravuje na plánované zvýšení kapacit ve výrobě, skladech a nakládce v nacházejících letech.
MC Personál
Srdečně vítejte v týmu
Patricia Steffen, 28 let, bytem v Bochumi. Paní Steffen úspěšně absolvovala své magisterské studium chemie. Podpoří divizi Protection Technologies v produktovém segmentu průmyslových podlah jako junior produktová manažerka.
Dr. Daniel Bülichen, 27 let, úspěšně ukončil své studium na Univerzitě v Mnichově a od března 2013 převzal v divizi Construction Chemicals produktový management pro Oxal.
Diego Servezan Casella, 26 let, působí od 01. března ve firmě MC Brazílie jako ve d o u c í produktového managementu v divizi PT. Jako stavební inženýr a stavbyvedoucí má nezanedbatelné zkušenosti s velkými stavebními projekty.
MC na kariérním dni rodinných firem Počtvrté se zúčastnila firma MC-Bauchemie v červnu tohoto roku kariérního dne rodinných firem v Bielefeldu.
Srdečně vítáme rovněž nové studenty v Bottropu, kteří 01. srpna 2013 zahájili své studium: Katharina Fiedler, Aline von Gradowski, Eva Schafeld (všechny tři obor průmyslový obchodník), Marius Redick (průmyslový obchodník), Tobias Witte (kontrolor stavebních hmot), Marvin Breuer (chemický laborant), Marcel Giebkes (laborant laků), Matthias Kowalski, Hendrik Majchrzak, Christoph Moschner, Pierre Kral (všichni čtyři chemici), Giulio Martini a Thorben Werner Fincks (oba odborníci skladové logistiky).
Exkluzivní náborový a kontaktní veletrh je iniciativou nadace rodinných firem a podnikatelského klubu, hostitelem byla v letošním roce skupina Dr. Oetker. MC-Bauchemie byla zastoupena stánkem a jednatelem Dr. ClausMichaelem Müllerem, Marcem Lombardo, vedoucím servisního centra Západ divize Protection Technologies, a náboráři Anikó Kunz a Katjou Oerke. Kromě
běžného veletržního dění a krátkého představení podniků vedl tým MC rovněž jednotlivé rozhovory s vybranými kandidáty.
MC spolupracuje s Technickou univerzitou v Berlíně Od začátku roku 2012 sponzoruje MC-Bauchemie dvě tutorská místa na Technické univerzitě v Berlíně. Tutoři pracují jako studentské pomocné síly v oboru stavební fyziky a stavebních konstrukcí Institutu pro stavební inženýrství a pomáhají při přípravě a vypracování přednášky „Zkoušky materiálu ve stavebnictví“. Díky sponzorství firmy MC mají možnost absolvovat praxi ve firmě MC a psát tam svoji bakalářskou či magisterskou práci na praktické téma.
Jako jedna z prvních tutorek absolvovala praxi v květnu v Bottropu Stella Kray (24) a započala zde připravovat svou bakalářskou práci o větrných elektrárnách, jejich šancích na trhu v Německu a pozdějších mechanismech poškození. „Byla jsem plně integrována do světa MC. Kromě účasti na interních firemních kurzech crash jsem měla možnost doprovázet obchodní zástup-
ce při návštěvách zákazníků. Tak jsme se například setkali s inženýry společnosti Hochtief, kteří navrhují větrnou elektrárnu, měli jsme zajímavou výměnu informací s pracovníky firmy EnBW a prohlédli jsme si výrobní závod společnosti Enercon“, popisuje nadšeně studentka.
v Berlíně a jednak také přivést potencionální mladé lidi do naší firmy a nechat je nahlédnout do praxe“, vysvětluje Frank Huppertz, který má spolupráci s univerzitou na starosti.
„Touto spoluprací chceme jednak podpořit Technickou univerzitu
MC aktiv 2_2013 | 15
Milujeme dokonalé povrchy. I na betonu.
Kosmetika betonu Ať už v závodě na výrobu prefabrikátů nebo na stavbě, vady a poškození betonového povrchu vyžadují trvalou a dokonalou konečnou povrchovou úpravu. Štěrková hnízda, póry a vzduchové bubliny i odštípnuté hrany lze spolehlivě, rychle a dokonale opticky opravit. Díky programu kosmetiky betonu vyvinula firma MC systém, který Vám poskytuje vhodné řešení pro každý úkol – až po vzhled pohledového betonu. Oslovte nás. Milujeme dokonalé povrchy.
Telefon: +420 311 545 155 . www.mc-bauchemie.cz
Innovation in Building Chemicals
