Dominica II Adventus. Ⅱ Classis. Semiduplex

gregoriotex

Dominica II Adventus. Ⅱ Classis. Semiduplex.

Ad usum et secundum consuetudines chori »Conventus Choralis«. Editio Sancti Wolfgangi 2012

2 / Sabbato ad Vesperas. Ante divinum Officium. Ante quam inchoëtur Officium, laudabiliter dicitur, sub singulari semper numero, sequens Oratio. Aperi, Dómine, os meum ad benedicéndum nomen sanctum tuum : munda quoque cor meum ab ómnibus vanis, pervérsis et aliénis cogitatiónibus : intelléctum illúmina, afféctum inflámma, ut digne, atténte ac devóte hoc Offícium recitáre váleam, et exaudíri mérear ante conspéctum dⅳínæ Majeﬆátis tuæ. Per Chriﬆum, Dóminum noﬆrum. ℟. Amen. Dómine, in unióne illíus dⅳínæ intentiónis, qua ipse in terris laudes Deo persolvíﬆi, has tibi Horas (vel : hanc tibi Horam) persólvo.

Ex Breviario Romano.

Sabbato ad Vesperas.

D

@

.

@

.

E-US, in adju-tó-rium meum inténde.

.

@ A. Dómi-ne,

@

ad adju-vándum me festí-na.

@

@

.

Gló-ri- a Patri, et Fí- li- o,

.

. Î

et Spi-rí-tu- i Sancto : Si-cut e-rat in princí-pi- o, et nunc, et semper, et in saécu-la saecu-ló-rum. Amen.

Alle-lú- ia.

Sabbato ad Vesperas. / 3 psalmus 1. cf. Dn 3,17.18; Mc 13,26 par Ig

E

C- ce

.@ ¿ @º .@ º Î º ¿ in nú-bi-bus cæ- li * Dómi-nus vé-ni- et, cum po-testá-te mag-na, al-le- lú- ia.

. Con- fi-te- ántur ti-bi Dómi-ne ómni- a

Hle v oblacích z nebes přĳde Pán s velikou mocí, all.

6

3(

3(

Divisio Psalmi 144.

. 3(

ó-pe-ra tu - a : * et sancti tu- i be-ne-dí-cant ti - bi.

Glóriam regni tui dicent : * et poténtiam tuam loquéntur : Ut notam fáciant fílⅱs hóminum poténtiam tuam : * et glóriam magnificéntiæ regni tui. Regnum tuum regnum ómnium sæculórum : * et dominátio tua in omni generatióne et generatiónem. Fidélis Dóminus in ómnibus verbis suis : * et sanctus in ómnibus opéribus suis. Allevat Dóminus omnes qui córruunt : * et érigit omnes elísos. Oculi ómnium in te sperant Dómine : * et tu das escam illórum in témpore opportúno. Aperis tu manum tuam : * et imples omne ánimal benediióne. Juﬆus Dóminus in ómnibus viis suis : * et sanctus in ómnibus opéribus suis. Prope eﬆ Dóminus ómnibus invocántibus eum : * ómnibus invocántibus eum in veritáte. Voluntátem timéntium se fáciet : † et deprecatiónem eórum exáudiet : * et salvos fáciet eos. Cuﬆódit Dóminus omnes diligéntes se : * et omnes peccatóres dispérdet. Laudatiónem Dómini loquétur os meum : * et benedícat omnis caro nómini sancto ejus in sǽculum et in sǽculum sǽculi. Glória Patri et Fílio, * et Spirítui Sancto. Sicut erat in princípio, et nunc et semper, * et in sǽcula sæculórum. Amen.

Pane, ať chválí tě všecka tvá díla, * a tvoji svatí ať velebí tě ; slávu království tvého ať hlásají, * o tvé moci nechť vypravují, by lidem zvěstovali tvou sílu, * a slavnou velebnost království tvého. Království tvé je království věčné, * a tvoje vláda nad každým kolenem ! Věrný jest Hospodin v každém slově, * milostivý ve všem, co činí. Hospodin podpírá všecky, kdož padají, * a zdvihá každého sraženého. Oči všech doufají v tebe, Pane, * a ty dáváš jim pokrm v čas příhodný, ty jim otvíráš svou ruku, * a sytíš všecko, co žĳe, dle přání. Spravedlivý je Pán ve všech cestách svých, * a milostivý ve všech svých skutcích ; blízko jest Pán všem, kdož vzývají ho, * všem, kteří vzývají ho v pravdě. Vůli svých bohabojných činí, † slyší, když volají, * pomáhá jim. Chrání Pán všecky, kdož milují ho, * ale hříšníky všecky zahubí. Chválu Páně hlásejte rty mé, * živě vše chval jeho svaté jméno na věky a na věky věkův !

4 / Sabbato ad Vesperas.

psalmus 2.

U

U @ RBS

.@

¿

VII d

. 6

* forti-tú-di-nis nostræ Si- on,

.

@@@F É T Á 6 º

6 ¿ 6

Salvá-tor po-né- tur

in e- a

mu-rus

et

an temu-rá- le :

Is 26,1.2

º a-pe-rí- te

º por-tas,

¿ qui- a

no-bíscum De- us, al-le-lú- ia. Město a pevnost naše je Sión, Spasitel jej opevní příkopem a zdí. Brány otevřete, neboť s námi je Bůh, all.

Lau- da á-ni ma

3(

3(

¿. me- a

Dómi-num, +

3(

laudá-bo

Dómi-num

in

vi

-

ta

me

Nolíte confídere in princípibus : * in fílⅱs hóminum, in quibus non eﬆ salus. Exíbit spíritus ejus, et revertétur in terram suam : * in illa die períbunt omnes cogitatiónes eórum. Beátus cujus Deus Jacob adjútor ejus, † spes ejus in Dómino Deo ipsíus : * qui fecit cælum et terram, mare, et ómnia quæ in eis sunt. Qui cuﬆódit veritátem in sǽculum, † facit judícium iǌúriam patiéntibus : * dat escam esuriéntibus. Dóminus solⅵt compedítos : * Dóminus illúminat cæcos. Dóminus érigit elísos, * Dóminus díligit justos. Dóminus cuﬆódit ádvenas, † pupíllum et víduam suscípiet : * et ⅵas peccatórum dispérdet. Regnábit Dóminus in sǽcula Deus tuus Sion, * in generatiónem et generatiónem. Glória Patri et Fílio, * et Spirítui Sancto. Sicut erat in princípio, et nunc et semper, * et in sǽcula sæculórum. Amen.

-

a: *

3( psal-lam

De- o

me- o

quámdi- u

Psalmus 145.

3( S fú- e-ro.

Chval, má duše, Hospodina ! † Chválit budu Pána po svůj život, * pět svému Bohu, dokud budu. Nespoléhejte na vladaře, * na lidi, u nichž není spásy. Vyjde-li dech jejich, vrací se v prach svůj ; * v den ten hatí se všecky úmysly jejich. Štasten, komu Bůh Jakobův pomáhá, † jenž má naději v Pánu, svém Bohu, * který učinil nebe i zemi, moře a všecko, co jest na nich, který věrnost na věky zachovává, † zjednává právo utištěným, * a jenž dává pokrm lačným. Hospodin vysvobozuje vězně, * Hospodin dává světlo slepým, Hospodin snížené pozdvihuje, * Hospodin miluje spravedlivé. Hospodin opatruje cizince, † vdovu a sirotka podporuje, * ale cesty hříšníkův maří. Hospodin kraluje na věky, Bůh tvůj, Sione, * od rodu do rodu.

Sabbato ad Vesperas. / 5

psalmus 3. Hab 2,3 VII a

E

º.

.@ º @

C-ce appa- ré- bit * Dó-mi-nus,

º .

.

et non menti- é- tur : si mo-ram fé-ce-rit,

.@ @º @

exspécta e- um, qui- a vé-ni- et,

et

. , @ C non tardá-bit,

. al-le-lú- ia. Hle Pán se zjeví, to není lež; jestliže prodlí, čekej jej, vždyť přĳde a nebude meškat, all.

3(

¿. Lau- dá-te

Dómi-num

quó-niam

bo-nus

3( eﬆ

psal

-

mus : *

Ædíficans Jerúsalem Dóminus : * dispersiónes Israélis congregábit. Qui sanat contrítos corde : * et álligat contritiónes eórum. Qui númerat multitúdinem ﬆellárum : * et ómnibus eis nómina vocat. Magnus Dóminus noﬆer, et magna virtus ejus : * et sapiéntiæ ejus non eﬆ númerus. Suscípiens mansuétos Dóminus : * humílians autem peccatóres usque ad terram. Præcínite Dómino in confessióne : * psállite Deo nostro in cíthara. Qui óperit cælum núbibus : * et parrat terræ plúⅵam. Qui prodúcit in móntibus fœnum : * et herbam serⅵtúti hóminum. Qui dat juméntis escam ipsórum : * et pullis corvórum invocántibus eum. Non in fortitúdine equi voluntátem habébit : * nec in tíbⅱs ⅵri beneplácitum erit ei. Beneplácitum eﬆ Dómino super timéntes eum : * et in eis qui sperant super misericórdia ejus. Glória Patri et Fílio, * et Spirítui Sancto. Sicut erat in princípio, et nunc et semper, * et in sǽcula sæculórum. Amen.

Psalmus 146.

3( De- o

nostro

sit

ju-cúnda

de-co-ráque

3( º laudá

-

tio.

Chvalte Hospodina, jeť dobře mu zpívat ; * našemu Bohu buď příjemná, patřičná chvála. Hospodin Jerusalem znova staví, * rozprchlé Israelity shromažďuje. Uzdravuje ty, jimž puká srdce, * a jejich poranění obvazuje. Množství hvězd on umí spočítati, * na každou z nich volá jejím jménem. Velký je Pán náš a velká jeho moc jest ; * a jeho moudrost nemůže změřena býti. Hospodin ujímá se těch, kteří trpí, * bezbožné však snižuje až k zemi. Zpívejte Hospodinu píseň díků, * hrajte Bohu našemu na citaru. Neb on zahaluje nebesa mraky, * a tak připravuje zemi deště. Na horách on káže růsti trávě * a jiným rostlinám ku prospěchu lidstva. Zvířatům přiměřenou potravu dává, * i mladým krkavcům volajícím k němu. Nemá zalíbení v síle koně, * v holeních mužových si nelibuje. Líbí se Pánu ti, kdo se ho bojí, * a ti, kdo doufají v milosrdenství jeho.


psalmus 4. III a

E

.

.

@

¿

C-ce Dómi-nus noster * cum ⅵrtú-te vé-ni- et,

3(

3( =º

@ . @

ut il-lúmi-net ó-cu-los

@À . Ê @ servó-rum su- ó-rum, al-le-lú- ia. Ejhle náš Pán s mocí přĳde, by rozzářil oči sluhů svých, all.

3(

3( º

Psalmus 147.

Lau-da Je-rú-sa-lem Dó-mi-num : * lauda De- um tu - um Si - on. Quóniam confortáⅵt seras portárum tuárum : * benedíⅺt fílⅱs tuis in te. Qui pósuit fines tuos pacem : * et ádipe fruménti sátiat te. Qui emíttit elóquium suum terræ : * velóciter currit sermo ejus. Qui dat nⅳem sicut lanam : * nébulam sicut cínerem spargit. Mittit cryﬆállum suam sicut buccéllas : * ante fáciem frígoris ejus quis sustinébit ? Emíttet verbum suum, et liquefáciet ea : * flabit spíritus ejus, et fluent aquæ. Qui annúntiat verbum suum Jacob : * juﬆítias et judícia sua Israel. Non fecit táliter omni natióni : * et judícia sua non manifestáⅵt eis. Glória Patri et Fílio, * et Spirítui Sancto. Sicut erat in princípio, et nunc et semper, * et in sǽcula sæculórum. Amen.

Chval, Jerusaleme, Hospodina, * chval svého Boha, Sione, vždyť upevnil závory bran tvých, * dal požehnání dětem tvým v tobě. On zjednal území tvému pokoj, * a pšeničnou bělí sytí tebe. On posílá rozkazy své zemi, * pospíchá rychle slovo jeho. On uděluje sníh jak vlnu, * rozsévá jíní jako popel. Shazuje led svůj v krupobití, * kdo může vydržet v jeho mrazu ? Vysílá slovo své a vše taví, * zavane dech jeho, a tekou vody. On oznámil slovo své Jakobovi, * svá práva a úradky Israeli. Tak neučinil žádnému národu, * svých zákonů jim nezjevil.


Capitulum.

F

Rom. 15, 4.

ratres : Quaecúmque scripta sunt, ad nostram doctrí-nam scripta sunt : + ut per pa-ti- énti- am, et conso-la-ti- ó-nem Scriptu-rá-rum, *

. spem ha-be- ámus.

. A. De- o grá-tias. Bratři: co je psáno, bylo napsáno k našemu poučení – abychom měli naději v trpělivosti i v útěše z Písma.

Responsorium breve. VI.

O

Ps 84,8

Ï

-ﬆénde nobis Dómi-ne

. @

@

B.Gló-ri- a Pat-ri, et Fí- li- o,

*

É Mi-se-ri-cór-di- am tuam.

. .

Î

.

B. Et sa-lu-ta-re tu-um da no-bis. *


¿ [ et Spi- rí- tu- i Sancto. Ukaž nám Pane své milosrdenství – a uděl nám spasení své.

Štědrý nebes stvořiteli Věčný osvítiteli Kriste vykupiteli prosby vyslyš věrných milý.

Když se večer světa chýlí, vyšels jako ženich milý z domu matky, panny čestné, z její komnaty milostné.

Jenž přicházíš věku soudce, prosíme tě světovládce, uchovej nás v našem čase1 před úkladnou ranou zhoubce.

Nad zánikem věku v smrti smiloval ses, milý choti a světu spásy lačnému lék jsi přinesl vinnému.

Mocí tvojí velmi silnou kolena se k zemi ohnou a nebe, země tvorové se poddávají vůli tvé.

Chválu, sílu, čest a slávu, Bohu Otci, jeho Synu, Duchu také rady svaté vzdej na věky věků světe. Amen.


Hymnus. IV

ONdi-tor

C

Qui

Laus,

sí-de-rum,

Æ-térna

inté-ri-tu Mortis

lux

cre-dénti- um,

pe-rí-re

mundi

véspe-re,

U-ti

po-ténti- æ

depre-cámur, ho-nor,

ge-nu

sponsus

de

thá-lamo,

curvántur

gló-ri- a De- o

sǽ-cu-li,

@ ⅵrtus,

ómni- a,

Pat-ri,

et

mundum

Egréssus

Fí- li- o,

Sancto

si mul

in

@ témpo-re, Hostis

@ Pa-rá-cli-to,

pre-ces

re- is

mat-ris

cláusu-la.

fa-téntur

súbdi-ta.

sæ-cu-ló-rum

remé-di- um :

a

súppli-cum.

In

Exáudi

@ terréstri- a Nu-tu

nos

@ ho-nes tís-si ma Vírgi-nis

Cæ-lés ti- a,

Consérva

@ ómni- um,

@ lángui-dum, Do-nans

ju-dex

Re-démptor

@ há-gi- e, Ventú-re

Chris-te

sǽ-cu-lum, Salvás-ti

@ forti

@

Cu-jus

@

cóndo-lens

Vergénte

Te,

alme

@

te-lo

pér-fi-di.

F .

sǽ-cu-la.

A- men.

Versiculus.

.@ F

Mc 1,3; Is 40,3

℣. Vox clamántis in de-sérto : Pa-rá-te ⅵ- am Dómi-ni. ℟. Rectas fácite sémitas ejus. Hlas volajícího na poušti: Připravte cestu Páně Urovnejte jeho cestu.


Canticum Beatæ Mariæ Virginis. VII a

V

.

E-ni Dómi-ne

É º . @

* ⅵ- si-tá-re nos in pa- ce,

ut

Přĳď Pane, navštiv nás v míru, ať srdcem celistvým před tebou zajásáme.

3(

P .

Et

a Dómi-num. 3 S (3 (=¿ .

exsultá-ⅵt spí- ri-tus

Lucæ 1, 46-55

3( º

Mag- ní- fi-cat * á-ni ma me-

P.

@º .@ , læ-témur co-ram te corde perféc-to.

meus *

in De- o, sa-lu-tá-

3(

3( º ri me-

o.

Quia respéⅺt humilitátem ancíllæ suæ : * ecce enim, ex hoc beátam me dicent omnes generatiónes. Quia fecit mihi magna qui potens eﬆ : * et sanctum nomen ejus. Et misericórdia ejus a progénie in progénies * timéntibus eum. Fecit poténtiam in brachio suo : * dispérsit supérbos mente cordis sui. Depósuit poténtes de sede, * et exaltáⅵt húmiles. Esuriéntes impléⅵt bonis : * et díⅵtes dimísit inánes. Suscépit Israel, púerum suum, * recordátus misericórdiæ suæ. Sicut locútus eﬆ ad patres nostros, * Abraham, et sémini ejus in sǽcula. Glória Patri et Fílio, * et Spirítui Sancto. Sicut erat in princípio, et nunc et semper, * et in sǽcula sæculórum. Amen.

Sequitur Supplicatio Litaniæ et cetera usque ad finem horæ, pg. 29.

Velebí * má duše Hospodina a můj duch jásá v Bohu, mém spasiteli, * neboť shlédl na svou nepatrnou služebnici. Od této chvíle mě budou blahoslavit * všechna pokolení, že mi učinil veliké věci ten, který je mocný. * Jeho jméno je svaté. A jeho milosrdenství trvá od pokolení do pokolení * k těm, kdo se ho bojí. Mocně zasáhl svým ramenem, * rozptýlil ty, kdo v srdci smýšlejí pyšně. Mocné sesadil z trůnu * a ponížené povýšil, hladové nasytil dobrými věcmi * a bohaté propustil s prázdnou. Ujal se svého služebníka Izraele, * pamatoval na své milosrdenství, jak slíbil našim předkům, * Abrahámovi a jeho potomkům navěky.

10 / Ad Laudes.

Ad Laudes.

D et

@ E-US,

@

. in

adju-tó-rium

meum

@

.

A. Dómi-ne,

inténde.

ad

adju-vándum

Sancto :

Si-cut

e-rat

in

princí-pi- o,

et

nunc,

.

me

fes tí-na.

@ Gló-ri- a

@

.

Spi- rí-tu- i

@

et

semper,

Pat-ri,

et

Fí- li- o,

. .Î et

in

saécu-la

saecu-ló-rum.

Amen.

Alle-lú- ia.

psalmus 1.

3(

De- us

Psalmus 66.

mi-se-re- á-tur

nostri,

et

be-ne-dí-cat

no

-

bis : *

3( il-lúmi-nat

vultum

Ut cognoscámus in terra viam tuam : * in ómnibus géntibus salutáre tuum. Confiteántur tibi pópuli Deus : * confiteántur tibi pópuli omnes. Læténtur et exsúltent gentes : † quóniam júdicas pópulos in æquitáte, * et gentes in terra dírigis. Confiteántur tibi pópuli Deus : † confiteántur tibi pópuli omnes : * terra dedit fructum suum. Benedícat nos Deus, Deus noﬆer, benedícat nos Deus : * et métuant eum omnes fines terræ. Glória Patri et Fílio, * et Spirítui Sancto. Sicut erat in princípio, et nunc et semper, * et in sǽcula sæculórum. Amen.

suum

su-per

nos,

et

mi-se-re- á-tur

nos

-

tri.

Bůh se nad námi smiluj a nám žehnej, * vyjasni tváři na nás, nad námi se smiluj, bychom poznali na zemi tvou cestu, * mezi všemi národy tvou spásu. Kéž ti děkují národové, Bože, * kéž ti děkují národové všichni ! Plesejtež a jásejtež národové, † neboť soudíš lidstvo spravedlivě, * neboť národy na zemi ty vodíš. Kéž ti děkují národové, Bože, † kéž ti děkují národové všichni ! * Země poskytuje úrodu svoji, požehnání dává Bůh nám, Bůh náš. Požehnání dávej nám Bůh i příště, * a bojte se ho všecky končiny země !

Ad Laudes. / 11

psalmus 2. cf. Dn 3,17.18; Mc 13,26 par Ig

E

.

C- ce

.@ ¿ @º .@ º Î º ¿ in nú-bi-bus cæ- li * Dómi-nus vé-ni- et, cum po-testá-te mag-na, al-le- lú- ia. Hle v oblacích z nebes přĳde Pán s velikou mocí, all.

6 3(

3(

Psalmus 50.

. 3(

Mi- se-ré-re me - i De - us, * se-cúndum magnam mi-se-ri-córdi- am tu - am. Et secúndum multitúdinem miseratiónum tuárum, * dele iniquitátem meam. Amplius lava me ab iniquitáte mea : * et a peccáto meo munda me. Quóniam iniquitátem meam ego cognósco : * et peccátum meum contra me est semper. Tibi soli peccáⅵ, et malum coram te feci : * ut juﬆificéris in sermónibus tuis, et ⅵncas cum judicáris. Ecce enim in iniquitátibus concéptus sum : * et in peccátis concépit me mater mea. Ecce enim veritátem dilexísti : * incérta et occúlta sapiéntiæ tuæ manifestásti mihi. Aspérges me hyssópo, et mundábor : * lavábis me, et super nⅳem dealbábor. Audítui meo dabis gáudium et lætítiam : * et exsultábunt ossa humiliáta. Avérte fáciem tuam a peccátis meis : * et omnes iniquitátes meas dele. Cor mundum crea in me Deus : * et spíritum rectum ínnova in ⅵscéribus meis. Ne projícias me a fácie tua : * et spíritum sanctum tuum ne áuferas a me. Redde mihi lætítiam salutáris tui : * et spíritu principáli confírma me. Docébo iníquos vias tuas : * et ímpⅱ ad te converténtur. Líbera me de sanguínibus Deus, Deus salútis meæ : * et exsultábit lingua mea juﬆítiam tuam. Dómine lábia mea apéries : * et os meum annuntiábit laudem tuam. Quóniam si voluísses sacrifícium, dedíssem utíque : * holocáuﬆis non delectáberis. Sacrifícium Deo spíritus contribulátus : * cor contrítum et humiliátum Deus non despícies. Benígne fac Dómine in bona voluntáte tua Sion : * ut ædificéntur muri Jerúsalem. Tunc acceptábis sacrifícium juﬆítiæ, oblatiónes et holocáusta : * tunc impónent super

Smiluj se nade mnou, Bože, * dle svého velkého milosrdenství, a dle množství svých slitování * zahlaď nepravost mou. Úplně omej mne od mé nepravosti, * a od hříchu mého očisti mne. Nebo svou nepravost já poznávám, * a hřích můj přede mnou je vždycky. Proti tobě samému jsem prohřešil se, a co zlé je před tebou, učinil jsem, * abys byl shledán spravedliv ve svých řečech, a bys zvítězil když souzen býváš. Nebo, hle, v nepravostech jsem se počal, * a v hříších počala mne matka moje. Nebo hle, upřímnost je ti milá, * neznámou a skrytou svou moudrost oznámils mi. Pokrop mne ysopem, abych očištěn byl, * omej mne, abych byl nad sníh zbílen. Sluchu mému radost a veselí dej ; * potom zaplesají kosti ponížené. Odvrať obličej svůj od mých hříchů, * a smaž všecky mé nepravosti Srdce čisté stvoř ve mně, Bože, * a ducha pravého obnov v útrobách mých. Nezamítej mne od své tváře, * a svého svatého ducha mi neodnímej. Navrať mi radost z ochrany své, * a duchem statečným posilni mne. Učit budu hříšníky tvojim cestám, * že se bezbožní vrátí k tobě. Zbav mne krevní viny, Bože, můj spasný Bože, * a můj jazyk s veselím bude slaviti tvou spravedlnost. Pane, rty mé rač otevříti, * a má ústa zvěstovat budou tvoji chválu. Nebo kdybys byl chtěl oběť, byl bych dal ( ji) ovšem, * (ty však) v zápalných obětech si nelibuješ. Obětí Bohu (milou) duch je zkormoucený, * srdcem zkroušeným a pokorným, Bože, nepohrdáš. Dobrotivě nalož, Hospodine, pro svou milost se Sionem, * aby byly zdi jerusalemské zas

12 / Ad Laudes.

altáre tuum vítulos. Glória Patri et Fílio, * et Spirítui Sancto. Sicut erat in princípio, et nunc et semper, * et in sǽcula sæculórum. Amen.

vystavěny. Pak budeš přĳímat řádné žertvy, oběti a celopaly, * tehdáž klásti budou býčky na svůj oltář.

psalmus 3.

U

U @ RBS

.@

¿

VII d

. 6


.

@@@F É T Á 6 º

6 ¿ 6


in e- a

mu-rus

et

an temu-rá- le :

Is 26,1.2

º a-pe-rí- te

º por-tas,

¿ qui- a


¿.

3(

3(

3(

Psalmus 117.

3( S

Con- fi-témi-ni Dómi-no quó-niam bo - nus : * quó-niam in sǽ-cu-lum mi-se-ri-córdi- a e - jus. Dicat nunc Israel quóniam bonus : * quóniam in sǽculum misericórdia ejus. Dicat nunc domus Aaron : * quóniam in sǽculum misericórdia ejus. Dicant nunc qui timent Dóminum : * quóniam in sǽculum misericórdia ejus. De tribulatióne invocáⅵ Dóminum : * et exaudíⅵt me in latitúdine Dóminus. Dóminus mihi adjútor : * non timébo quid fáciat mihi homo. Dóminus mihi adjútor : * et ego despíciam inimícos meos. Bonum eﬆ confídere in Dómino, * quam confídere in hómine. Bonum eﬆ speráre in Dómino, * quam speráre in princípibus. Omnes gentes circuiérunt me : * et in nómine Dómini quia ultus sum in eos. Circumdántes circumdedérunt me : * et in nómine Dómini quia ultus sum in eos. Circumdedérunt me sicut apes, † et exarsérunt sicut ignis in spinis : * et in nómine Dómini quia ultus sum in eos. Impúlsus evérsus sum ut cáderem : * et Dóminus suscépit me.

Chvalte Hospodina, neb je dobrý, * neboť jest na věky milosrdenství jeho ! Ať tedy říká Israel : „Ano, je dobrý, * ano, jest na věky milosrdenství jeho !“ Nechať tedy říká Aronův rod : * „Ano, jest na věky milosrdenství jeho !“ Ať tedy říkají ctitelé Hospodinovi : * „Ano, jest na věky milosrdenství jeho !“ V úzkosti jsem vzýval Hospodina, * i vyslyšel mne a uvolnil mi Hospodin. Hospodin je při mně, * nebojím se ; co by mohl učinit mi člověk ? Hospodin je se mnou, jest mým pomocníkem, * a já – hledím vítězně na své nepřátele. Lépe je důvěřovati Hospodinu * nežli na lidi se spoléhati. Lépe je důvěřovati Hospodinu * nežli na knížata se spoléhati. Všichni pohané mě obklíčili, * avšak ve jménu Páně jsem je potřel. Kolem do kola mne obklíčili, * avšak ve jménu Páně jsem je potřel. Obklíčili mne zevšad jako včely, † vznítili se jako oheň v trní, * avšak ve jménu

Ad Laudes. / 13

Fortitúdo mea et laus mea Dóminus : * et factus eﬆ mihi in salútem. Vox exsultatiónis et salútis * in tabernáculis justórum. Déxtera Dómini fecit ⅵrtútem : † déxtera Dómini exaltáⅵt me, * déxtera Dómini fecit ⅵrtútem. Non móriar, sed vivam : * et narrábo ópera Dómini. Caﬆígans caﬆigáⅵt me Dóminus : * et morti non trádidit me. Aperíte mihi portas justítiæ, † ingréssus in eas confitébor Dómino : * hæc porta Dómini, juﬆi intrábunt in eam. Confitébor tibi quóniam exaudísti me : * et factus es mihi in salútem. Lápidem quem reprobavérunt ædificántes : * hic factus eﬆ in caput ánguli. A Dómino factum eﬆ istud : * et eﬆ mirábile in óculis nostris. Hæc eﬆ dies quam fecit Dóminus : * exsultémus et lætémur in ea. O Dómine salvum me fac, † o Dómine bene prosperáre : * benedíctus qui venit in nómine Dómini. Benedíⅺmus vobis de domo Dómini : * Deus Dóminus, et illúⅺt nobis. Conﬆitúite diem solémnem in condénsis, * usque ad cornu altáris. Deus meus es tu, et confitébor tibi : * Deus meus es tu ; et exaltábo te. Confitébor tibi quóniam exaudísti me : * et factus es mihi in salútem. Confitémini Dómino quóniam bonus : * quóniam in sǽculum misericórdia ejus. Glória Patri et Fílio, * et Spirítui Sancto. Sicut erat in princípio, et nunc et semper, * et in sǽcula sæculórum. Amen.

Páně jsem je potřel. Prudce strčili mnou, abych padl, * avšak Hospodin zachytil mne. Síla má a chvalozpěv můj jest Hospodin, * stal se mým vysvoboditelem. Zvuky plesu a jásotu vítězného * rozléhají se ve stanech spravedlivců : Pravice Hospodinova zvítězila, † pravice Hospodinova vyvýšila mne, * pravice Hospodinova zvítězila. Neumru, ale budu žíti dále, * a skutky Hospodinovy vypravovat ; citelně pokáral mne Hospodin, * ale smrti nevydal mne. Otevřete mi brány spravedlnosti, † bych slavil, vejda do nich, Hospodina ! * Tato Hospodinova je brána, spravedliví vcházejí do ní. Díky tobě, že jsi vyslyšel mne, * a žes byl mým vysvoboditelem. Kámen, který zavrhli stavitelé, * ten stal se hlavním kamenem v rohu. Řízením Hospodinovým se to stalo, * a je to podivuhodné v našich očích. Toť jest den, jejž učinil Hospodin, * plesejme a veselme se v něm ! Ó Hospodine, račiž chrániti mne, † Ó Hospodine, račiž dáti zdaru ! * Požehnán buď, jenž přichází ve jménu Páně, žehnáme vám z Hospodinova domu. * Bůh je Hospodin a zazářil nám, slavte slavnost hustými ratolestmi * sahajícími až k rohům oltářovým ! Bůh můj jsi ty, i chci ti děkovati, * Bůh můj jsi ty, i chci tě vyvyšovat. Chvalte Hospodina, neb je dobrý, * neboť jest na věky milosrdenství jeho !

14 / Ad Laudes.


E

º.

.@ º @

º .


.


.@ @º @


et



¿.

3(

3(

De- us De - us me - us *

3(

Psalmus 62.

3( º

ad te de lu - ce ví-gi- lo.

Sitíⅵt in me ánima mea, * quam multiplíciter tibi caro mea. In terra desérta et ínⅵa et inaquósa : † sic in sancto appárui tibi, * ut ⅵdérem ⅵrtútem tuam et glóriam tuam. Quóniam mélior eﬆ misericórdia tua super vitas : * lábia mea laudábunt te. Sic benedícam te in vita mea : * et in nómine tuo levábo manus meas. Sicut ádipe et pinguédine repleátur ánima mea : * et lábⅱs exsultatiónis laudábit os meum. Si memor fui tui super ﬆratum meum, † in matutínis meditábor in te : * quia fuíﬆi adjútor meus. Et in velaménto alárum tuárum exsultábo, † adhǽsit ánima mea post te : * me suscépit déxtera tua. Ipsi vero in vanum quæsiérunt ánimam meam, † introíbunt in inferióra terræ : * tradéntur in manus gládⅱ, partes vúlpium erunt. Rex vero lætábitur in Deo, † laudabúntur omnes qui jurant in eo : * quia obﬆrúctum eﬆ os loquéntium iníqua. Glória Patri et Fílio, * et Spirítui Sancto. Sicut erat in princípio, et nunc et semper, * et in sǽcula sæculórum. Amen.

Bože, můj Bože, * hned z jitra tě hledám. Žízní po tobě má duše, * nyje po tobě mé tělo jak pustá, neschůdná, vyprahlá půda. † Proto jsem chodíval do tvé svatyně, * abych spatřil tvou moc a slávu. Lepšíť jest milost tvá než život ; * rty mé budou tebe chválit. Proto tě chválit chci celý život * a v tvém jménu zdvihat své ruce. Nejsladší lahody plná je duše má * a rty plesu slaví tě ústa má, když na tě vzpomínám na svém lůžku, † když v noci bdím a na tebe myslím. * Neboť tys byl mým pomocníkem, a já v stínu tvých křídel plesám. † Na tobě má duše lpí, * tvoje pravice mne drží. Kteří však neprávem život mi vzít chtějí, † propadnou se do poǳemí, * budou vydáni na pospas meči, kořistí šakalů se stanou. Král pak bude se radovat z Boha ; † kteří při něm přisahají, všichni budou honosit se, * že budou ucpána ústa lhářům.

Ad Laudes. / 15

psalmus 5. cf. Is 55,12 If

M

@É

S@ Î

ONtes et col-les

Dómi-nus Domi-ná- tor

Î @ , \ ,

. .@

¿

cantá-bunt co-ram De- o

lau-dem,

.

et ómni- a ligna sil-vá-rum plaudent má-ni-bus :

. @¿

. @º

quó-niam vé-ni- et

Ê .@ , ¿ in reg-num æ-térnum, al-le-lú-ia, al-le- lú- ia. Hory a vrchy před Bohem chválu zpívat budou a lesní dříví rukama zatleská, neboť Pán a Vládce přĳde na věky kralovat, all. all.

.

6

Canticum ium puerorum, Dan. 3, 57-88 et 56.

3(

3(

. 3( º

Be- ne-dí-ci-te ómni- a ó-pe-ra Dómi-ni Dómi-no : * laudá-te et su-per-ex-al-tá-te e- um in sǽ-cula. Benedícite Angeli Dómini Dómino : * benedícite cæli Dómino. Benedícite aquæ omnes quæ super cælos sunt Dómino : * benedícite omnes ⅵrtútes Dómini Dómino. Benedícite sol et luna Dómino : * benedícite ﬆellæ cæli Dómino. Benedícite omnis imber et ros Dómino : * benedícite omnes spíritus Dei Dómino. Benedícite ignis et æstus Dómino : * benedícite frigus et æstus Dómino. Benedícite rores et pruína Dómino : * benedícite gelu et igus Dómino. Benedícite glácies et nives Dómino : * benedícite noctes et dies Dómino. Benedícite lux et ténebræ Dómino : * benedícite fúlgura et nubes Dómino. Benedícat terra Dóminum : * laudet et superexáltet eum in sǽcula. Benedícite montes et colles Dómino : * benedícite unⅳérsa germinántia in terra Dómino. Benedícite fontes Dómino : * benedícite mária et flúmina Dómino. Benedícite cete et ómnia quæ movéntur in aquis Dómino : * benedícite omnes vólucres cæli Dómino. Benedícite omnes béﬆiæ et pécora Dómino : * benedícite fílⅱ hóminum Dómino. Benedícat Israel Dóminum : * laudet et superexáltet eum in sǽcula. Benedícite sacerdótes Dómini Dómino : * benedícite serⅵ Dómini Dómino.

Dobrořečte Pánu, všechna díla Páně, * chvalte a vyvyšujte ho navěky. Dobrořečte Pánu, andělé Páně, * nebesa, dobrořečte Pánu. … všechny vody, jež jsou nad nebesy * všechny mocnosti Páně … … slunce a měsíci * nebeské hvězdy … … všechny deště a roso * všichni duchové Boží … … ohni a žáre * chlade a žáre … … roso a jíní * lede a mraze … … ledy a sněhy * noci a dni … … světlo a temnoty * blesky a mraky … Země ať dobrořečí Pánu * ať ho chválí a vyvyšuje navěky. Dobrořečte Pánu, hory a pahorky * všechno, co na zemi roste, dobrořeč Pánu. … prameny * moře a řeky … … mořské ryby a vše, co se hýbe ve vodách * nebeští ptáci … … šelmy a dobytčata * lidští synové … Ať Izrael dobrořečí Pánu, * ať ho chválí a vyvyšuje navěky. Dobrořečte Pánu, kněží Páně, * služebníci Páně, dobrořečte Pánu.

16 / Ad Laudes.

Benedícite spíritus et ánimæ justórum Dómino : * benedícite sancti et húmiles corde Dómino. Benedícite Ananía, Azaría, Mísael Dómino : * laudáte et superexaltáte eum in sǽcula. Benedicámus Patrem et Fílium cum Sancto Spíritu : * laudémus et superexaltémus eum in sǽcula. Benedíctus es Dómine in firmaménto cæli : * et laudábilis, et gloriósus, et superexaltátus in sǽcula.

… duchové a duše spravedlivých * svatí a pokorní srdcem … Dobrořečte Pánu, Ananiáši, Azariáši, Misaeli, * chvalte a vyvyšujte ho navěky. Dobrořečme Otci a Synu s Duchem Svatým, * chvalme a vyvyšujme ho navěky. Požehnaný jsi, Pane, na klenbě nebes, * chvályhodný, slavný a vyvýšený navěky.

Hic non dicitur Gloria Pai, neque Amen.

M

@É

S@ Î

ONtes et col-les

Î @ , \ ,

. .@

¿

cantá-bunt co-ram De- o

lau-dem,

.

et ómni- a ligna sil-vá-rum plaudent má-ni-bus :

Ê .@ , Dómi-nus Domi-ná- tor in reg-num æ-térnum, al-le-lú- ia, al-le-¿ lú- ia.

. @¿

. @º

quó-niam vé-ni- et

Ad Laudes. / 17

psalmus 6. III a

E

@

.


. Lau-dá-te Dómi-num

3( =º

3(

¿

de cæ - lis : * laudá-te e- um in

@ . @


Ejhle náš Pán s mocí přĳde, by rozzářil oči sluhů svých, all.

3(

3( º

Psalmus 148.

excél - sis.

Laudáte eum omnes Angeli ejus : * laudáte eum omnes ⅵrtútes ejus. Laudáte eum sol et luna : * laudáte eum omnes stellæ et lumen. Laudáte eum cæli cælórum : * et aquæ omnes quæ super cælos sunt laudent nomen Dómini. Quia ipse diⅺt, et facta sunt : * ipse mandáⅵt, et creáta sunt. Státuit ea in ætérnum et in sǽculum sǽculi : * præcéptum pósuit, et non præteríbit. Laudáte Dóminum de terra, * dracónes et omnes abýssi. Ignis, grando, nⅸ, glácies, spíritus procellárum : * quæ fáciunt verbum ejus : Montes et omnes colles : * ligna fructífera et omnes cedri. Béﬆiæ et univérsa pécora : * serpéntes et vólucres pennátæ. Reges terræ et omnes pópuli : * príncipes et omnes júdices terræ. Júvenes et vírgines : † senes cum junióribus laudent nomen Dómini : * quia exaltátum eﬆ nomen ejus solíus. Conféssio ejus super cælum et terram : * et exaltáⅵt cornu pópuli sui. Hymnus ómnibus sanctis ejus : * fílⅱs Israel, pópulo appropinquánti sibi. Hic non dicitur Gloria Pai.

@À . Ê @ servó-rum su- ó-rum, al-le-lú- ia.

Chvalte Hospodina s nebes, * vychvalujte ho na výsostech. Chvalte jej všichni andělé jeho, * chvalte ho všecka vojska jeho. Vychvalujte jej slunce i měsíc, * chvalte ho všecky svítící hvězdy ! Vychvalujte jej nebesa nebes, * i všecko vodstvo, které je nad nebem. Ať chválí jméno Hospodinovo, řeklť on – a byly učiněny, * on rozkaz dal – a byly stvořeny. Upevnil je na věky věkův, * zákon dal, jehož nepřekročí. Chvalte Hospodina od země, * obři mořští, všecky tůně, oheň krupobití, sníh, led, vichřice, * činící rozkaz jeho, hory, jakož i pahorky, * stromoví ovocné, i všecky cedry ! Zvěř i všecka zvířata domácí, * plazi a ptactvo okřídlené, králové země se všemi národy, * knížata, a všichni soudcové světa, jinochové, jakož i panny, † starcové a s nimi děti ! Ať chválí jméno Hospodinovo, * jeť jen jeho jméno vznešené, sláva jeho nad nebem, nad zemí ! * Zdvihl roh též lidu svého ke cti veškerých svých ctitelů, * Israele, lidu mu blízkého.

18 / Ad Laudes.

3(

3( º =

3(

Can-tá-te Dómi-no cánti-cum no - vum : * laus e-jus in ecclé-si- a Lætétur Israel in eo qui fecit eum : * et filⅱ Sion exsúltent in rege suo. Laudent nomen ejus in choro : * in týmpano et psaltério psallant ei. Quia beneplácitum eﬆ Dómino in pópulo suo : * et exaltábit mansuétos in salútem. Exsultábunt sancti in glória : * lætabúntur in cubílibus suis. Exaltatiónes Dei in gútture eórum : * et gládⅱ ancípites in mánibus eórum : Ad faciéndam ⅵndíctam in natiónibus : * increpatiónes in pópulis. Ad alligándos reges eórum in compédibus : * et nóbiles eórum in mánicis férreis. Ut fáciant in eis judícium conscríptum : * glória hæc eﬆ ómnibus sanctis ejus. Hic non dicitur Gloria Pai.

Psalmus 149.

3( º sanctó - rum.

Zpívejte Hospodinu píseň novou, * chvála budiž mu vzdávána ve sboru svatých. Vesel se Israel ze svého stvořitele, * synové Sionu plesejte ze svého krále. Nechať chválí jméno jeho tancem, * při bubnu, při citaře ať mu pějí. Neboť má Hospodin zálibu ve svém lidu, * oslavil zubožené vítězstvím. Ať tedy plesají svatí a honosí se, * ať se veselí na svých ložích. Chvalozpěvy Boží ať mají v hrdlech * a meče dvojsečné ve svých rukou : trest aby vykonali na pohanech, * národy by pokárali, aby spoutali řetězy jejich krále, * a jejich velmože železnými pouty. Vykonati soud na nich předepsaný – * toť bude čest všech jeho svatých !

(3 3(= º

3(

3( º

Psalmus 150.

Lau-dá-te Dómi-num in sanc - tis e - jus : * laudá-te e- um in firmaménto ⅵrtú - tis e - jus. Laudáte eum in ⅵrtútibus ejus : * laudáte eum secúndum multitúdinem magnitúdinis ejus. Laudáte eum in sono tubæ : * laudáte eum in psaltério et cíthara. Laudáte eum in týmpano et choro : * laudáte eum in chordis et órgano. Laudáte eum in cýmbalis benesonántibus : † laudáte eum in cýmbalis jubilatiónis : * omnis spíritus laudet Dóminum. Glória Patri et Fílio, * et Spirítui Sancto. Sicut erat in princípio, et nunc et semper, * et in sǽcula sæculórum. Amen.

E

.

@

¿


Chvalte Pána v jeho svatyni, * chvalte ho na jeho mocné obloze. Chvalte ho pro jeho veledíla, * chvalte ho pro jeho velikou vznešenost. Vychvalujte ho zvukem rohu, * vychvalujte ho harfou a citarou, vychvalujte ho bubnem i tancem, * chvalte ho strunami i píšťalou, vychvalujte ho cinkotem zvonců. † Vychvalujte ho chřestem cimbálů ! * Vše, co dýchá, chval Hospodina !

@ . @


@À . Ê @ servó-rum su- ó-rum, al-le-lú- ia.

Ad Laudes. / 19

Capitulum.

F

Rom. 15, 4.


.

. A. De- o grá-tias.

spem ha-be- ámus.

Bratři: co je psáno, bylo napsáno k našemu poučení – abychom měli naději v trpělivosti i v útěše z Písma.


V

À ,

E-ni ad li-be- rándum nos, *

. @

@


. @

À º [ Dómi-ne De- us ⅵrtú- tum. B. Osténde fá-ciem tuam, et sal-ⅵ é-ri mus.

º Dómi-ne De- us ⅵrtú- tum.

¿ [ et Spi- rí- tu- i Sancto. Přĳď a vysvoboď nás, Hospodine, Bože silný. – Ukaž svou tvář a budeme spaseni.

20 / Ad Laudes.

@

Hymnus.

V

OX

Mens

jam

sursum

Se-cúndo

Laus,

cla-ra

re-súrgat

E

ut

ho-nor,

Agnus

cum

ⅵrtus,

Jasný hlas k nebi zní temnoty všechny zahání a trestá sen, ten prchá, jak z výšin se Kristův zaskví zrak

ecce

À

ínto-nat, Obscú-ra

@

@

sorde

mít-ti-tur La-xá-re

À

@

gló-ri- a De- o

hor-ror

À

Pat-ri,

Si-dus

dé-bi-tum :

cínxe-rit,

et

Probuď se mysli strnulá, hluchotou povstaň zraněná, nová se hvězda zažíhá, škody od tebe odnímá.

éminus

re-fúlget

Omnes

Fí- li- o,

pro

no-vum,

indulgénti- a

re- á-tu

si mul

Shůry přichází Beránek polehčit vinným jejich stesk, v slzách o milost volejme, smilování si žádejme.

æthre

Ut

Vo-cem

S @

Sancto

Ab

@

pú-ni- at, Sed

S @

Pa-rá-cli-to,

In

S @

pro

Non

sómni- a :

jam

@

S

gra- tis

fúlse-rit, Mundúmque

sáu-ci- a :

À

S

exﬆat

íncre-pat : Pel-lántur

À

tórpi-da, Quæ

@

quæque

nos

Christus

tol-lat

pi- us

sæ-cu-ló-rum

Až pak podruhé zabuší a svět jeho hrůza zkruší za hříchy nás nepotrestal a ochranu svou by nám dal.

nó-ⅺ- um.

cum

lácri mis.

tunc

prómi-cat.

omne

demus

pró-te-gat.

F .

sǽ-cu-la.

A- men.


Versiculus.

.@ F

Mc 1,3; Is 40,3


Ad Laudes. / 21

Canticum Zachariæ. Mt 11,2.3 Ig

J

É

, S@ Î

O- ánnes autem * cum audís set

@@@ L º .@ es, an

¿

in víncu-lis ó-pera Chris- ti,

º

. @

mit-tens du- os de di-sci-pu-lis suis,

a- it il-li :

¿

Tu es qui ventú-rus

.@ ¿ á- lium exspec-tá-mus ? Když viděl Jan v řetězech Kristovy skutky, poslal svých učedníků dvé říci mu: Ty jsi ten, kdo přichází, nebo jiného čekat máme?

.

3 ¿ 6 S (=¿ .

Lucæ 1, 68-79

. 3(

Be- ne-díctus Dómi-nus De-us Is-ra- el, * qui- a ⅵ- si-tá-ⅵt, et fe-cit re-dempti- ó-nem ple-bis su - æ. Et eréⅺt cornu salútis nobis, * in domo Daⅵd púeri sui. Sicut locútus eﬆ per os sanctórum, * qui a sǽculo sunt, prophetárum ejus : Salútem ex inimícis nostris, * et de manu ómnium qui odérunt nos : Ad faciéndam misericórdiam cum páibus nostris : * et memorári teﬆaménti sui sancti. Jusjurándum, quod juráⅵt ad Abraham paem nostrum, * datúrum se nobis : Ut sine timóre, de manu inimicórum noﬆrórum liberáti, * serⅵámus illi. In sanctitáte et juﬆítia coram ipso, * ómnibus diébus nostris. Et tu puer, Prophéta Altíssimi vocáberis : * præíbis enim ante fáciem Dómini paráre vias ejus : Ad dandam sciéntiam salútis plebi ejus, * in remissiónem peccatórum eórum : Per víscera misericórdiæ Dei nostri : * in quibus ⅵsitáⅵt nos, óriens ex alto : Illumináre his qui in ténebris et in umbra mortis sedent : * ad dirigéndos pedes noﬆros in viam pacis. Glória Pai et Fílio, * et Spirítui Sancto. Sicut erat in princípio, et nunc et semper, * et in sǽcula sæculórum. Amen. Sequitur Supplicatio Litaniæ et cetera usque ad finem horæ, pg. 29.

Pochválen buď Hospodin, Bůh Izraele, * neboť navštívil a vykoupil svůj lid. Vzbudil nám mocného spasitele * z rodu svého služebníka Davida, jak slíbil od pradávna * ústy svých svatých proroků ; zachránil nás od nepřátel, * z rukou všech, kdo nás nenávidí. Slitoval se nad našimi otci, † rozpomenul se na svou svatou smlouvu, * na přísahu, kterou se zavázal našemu otci Abrahámovi : že nám dopřeje, † abychom mu beze strachu a vysvobozeni z rukou nepřátel * zbožně a spravedlivě sloužili po všechny dny svého života. A ty, dítě, budeš prorokem Nejvyššího, * neboť půjdeš před Pánem připravit mu cestu, dát jeho lidu poznání spásy * v odpuštění hříchů z milosrdné lásky našeho Boha, * s kterou nás navštívil ten, který vychází z výsosti, aby zazářil těm, kdo žĳí v temnotě a v stínu smrti, * a uvedl naše kroky na cestu pokoje.

22 / Ad Vesperas.

Ad Vesperas.

@

D et

@

.

E-US,

in

adju-tó-rium

meum

inténde.

.

Spi- rí-tu- i

Sancto :

Si-cut

e-rat

in

@

.

princí-pi- o,

A. Dómi-ne,

et

nunc,

ad

adju-vándum

@

.

me

fes tí-na.

@ Gló-ri- a

@ et

semper,

Pat-ri,

et

Fí- li- o,

. .Î et

in

saécu-la

saecu-ló-rum.

Amen.

Alle-lú- ia.

psalmus 1. cf. Dn 3,17.18; Mc 13,26 par Ig

E

.

C- ce

.@ ¿ @º .@ º Î º ¿ in nú-bi-bus cæ- li * Dómi-nus vé-ni- et, cum po-testá-te mag-na, al-le- lú- ia. Hle v oblacích z nebes přĳde Pán s velikou mocí, all.

6

3(

3(

Psalmus 109.

. 3(

Di- ⅺt Dómi-nus Dómi-no me - o : * Se-de a dexis me - is : Donec ponam inimícos tuos, * scabéllum pedum tuórum. Virgam ⅵrtútis tuæ emíttet Dóminus ex Sion : * domináre in médio inimicórum tuórum. Tecum princípium in die ⅵrtútis tuæ in splendóribus sanctórum : * ex útero ante lucíferum génui te. Juráⅵt Dóminus, et non pænitébit eum : * Tu es sacérdos in ætérnum secúndum órdinem Melchísedech. Dóminus a dextris tuis, * confrégit in die iræ suæ reges. Judicábit in natiónibus, implébit ruínas : * conquassábit cápita in terra multórum. De torrénte in via bibet : * proptérea exaltábit caput. Glória Patri et Fílio, * et Spirítui Sancto. Sicut erat in princípio, et nunc et semper, * et in sǽcula sæculórum. Amen.

Řekl Hospodin mému Pánu : * Zasedej po mé pravici, dokud nedám nepřátele * za podnož tvým nohám. Mocnému žezlu tvému dá vzejít Hospodin ze Sionu : * panuj uprostřed nepřátel svých ! Ty vládni ve dni své síly v lesku svatém, * z lůna před jitřenkou zplodil jsem tě. Přisáhl Hospodin (takto) : - a želet toho nebude - * Ty jsi knězem navěky jako byl Melchisedech ! Pán bude tobě po pravici, * bít bude v den hněvu svého krále ; mezi národy soud konat, dokonale porážeti, * tříštit hlavy po celé zemi. Z potoka na cestě bude píti, * protož pozdvihne hlavu.

Ad Vesperas. / 23

psalmus 2.

U

U @ RBS

.@

¿

VII d

. 6


.

@@@F É T Á 6 º

6 ¿ 6


in e- a

mu-rus

et

an temu-rá- le :

Is 26,1.2

º a-pe-rí- te

º por-tas,

¿ qui- a


3(

¿. Con- fi-té-bor

3(

ti-bi

Dómi-ne

in

to-to

cor

-

de

me

-

o: *

Psalmus 110.

3( in

Magna ópera Dómini : * exquisíta in omnes voluntátes ejus. Conféssio et magnificéntia opus ejus : * et juﬆítia ejus manet in sǽculum sǽculi. Memóriam fecit mirabílium suórum, † miséricors et miserátor Dóminus : * escam dedit timéntibus se. Memor erit in sǽculum teﬆaménti sui : * ⅵrtútem óperum suórum annuntiábit pópulo suo : Ut det illis hæreditátem géntium : * ópera mánuum ejus véritas et judícium. Fidélia ómnia mandáta ejus : † confirmáta in sǽculum sǽculi : * facta in veritáte et æquitáte. Redemptiónem misit pópulo suo : * mandáⅵt in ætérnum teﬆaméntum suum. Sanctum et terríbile nomen ejus : * inítium sapiéntiæ timor Dómini. Intelléctus bonus ómnibus faciéntibus eum : * laudátio ejus manet in sǽculum sǽculi. Glória Patri et Fílio, * et Spirítui Sancto. Sicut erat in princípio, et nunc et semper, * et in sǽcula sæculórum. Amen.

consí- li- o

justó-rum,

et

congre-ga

-

3( S ti- ó

-

ne.

Chci tě slavit, Pane, z celého srdce * ve sboru spravedlivých, jakož i v obci. Veliká jsou Hospodinova díla, * dokonalá podle všech jeho plánů. Slavná a velebná jest činnost jeho, * a jeho spravedlnost zůstává na věky. Ustanovil památku na své divy, † milosrdný a milostivý Pán jest. * Pokrm dává těm, kdož se ho bojí, na věky je pamětliv své smlouvy. * Moc svých skutků ukázal svému lidu, odevzdav mu, čím pohané dědičně vládli. * Díla rukou jeho jsou věrnost a právo ; všecko, co ustanovil, je spolehlivo, † je to utvrzeno na věky věkův, * vydáno upřímně a spravedlivě. Vykoupení seslal svému lidu, * věčnou platnost udělil své smlouvě. Svaté jest a hrozné jeho jméno ; * počátek moudrosti je bázeň Páně. Blahé má poznání kdokoli tak činí ; * chvála jeho zůstane na věky věkův.

24 / Ad Vesperas.


E

º.

.@ º @


º .

.


.@ @º @


et



¿. Be-

3(

3(

á-tus ⅵr qui ti - met Dómi-num : *

3(

Psalmus 111.

3( º

in mandá-tis e-jus vo - let ni - mis.

Potens in terra erit semen ejus : * generátio rectórum benedicétur. Glória et dⅳítiæ in domo ejus : * et juﬆítia ejus manet in sǽculum sǽculi. Exórtum eﬆ in ténebris lumen rectis : * miséricors, et miserátor, et justus. Jucúndus homo qui miserétur et cómmodat, † dispónet sermónes suos in judício : * quia in ætérnum non commovébitur. In memória ætérna erit justus : * ab auditióne mala non timébit. Parátum cor ejus speráre in Dómino † confirmátum est cor ejus : * non commovébitur donec despíciat inimícos suos. Dispérsit, dedit paupéribus : † juﬆítia ejus manet in sǽculum sǽculi : * cornu ejus exaltábitur in glória. Peccátor ⅵdébit, et irascétur, † déntibus suis fremet et tabéscet : * desidérium peccatórum períbit. Glória Patri et Fílio, * et Spirítui Sancto. Sicut erat in princípio, et nunc et semper, * et in sǽcula sæculórum. Amen.

Blaze tomu, kdo se bojí Hospodina, * a v jeho příkazech velikou zálibu má. Mocné v zemi bude potomstvo jeho, * rodu poctivých bude požehnáno. Hojnost a bohatství v domě jeho, * a jeho spravedlnost zůstává na věky. Září v temnu jak světlo spravedlivým, * je milostivý, slitovný, spravedlivý. Šťasten, kdo je soucitný a půjčuje, † kdo své věci vyřizuje dle práva. * Neboť na věky nebude se viklat, v paměti věčné bude spravedlivý. * Zprávy zlé se nemusí obávati, pevně doufá srdce jeho v Pána. † Pevné jest srdce jeho, * nebojí se, až může hleděti vítězně na odpůrce. Plýtvá bezmála jak rozdává chudým, † jeho spravedlnost zůstává na věky, * čelo jeho vysoko ve cti se zdvihá. Bezbožník vida to rozčiluje se zlostí, † zuby svými skřípá a chřadne ; * přání hříšníků přichází na zmar.

Ad Vesperas. / 25

psalmus 4. III a

E

.

.

@


3(

3( =º

¿

@ . @


@À . Ê @ servó-rum su- ó-rum, al-le-lú- ia. Ejhle náš Pán s mocí přĳde, by rozzářil oči sluhů svých, all.

3(

3( º

Psalmus 112.

Lau-da-te pú- e-ri Dó-mi-num : * laudá-te no - men Dómi- ni. Sit nomen Dómini benedíctum, * ex hoc nunc, et usque in sǽculum. A solis ortu usque ad occásum, * laudábile nomen Dómini. Excélsus super omnes gentes Dóminus, * et super cælos glória ejus. Quis sicut Dóminus Deus noﬆer, qui in altis hábitat, * et humília réspicit in cælo et in terra ? Súscitans a terra ínopem, * et de ﬆércore érigens páuperem : Ut cóllocet eum cum princípibus, * cum princípibus pópuli sui. Qui habitáre facit ﬆérilem in domo, * matrem filiórum lætántem. Glória Patri et Fílio, * et Spirítui Sancto. Sicut erat in princípio, et nunc et semper, * et in sǽcula sæculórum. Amen.

Chvalte, sluhové, Hospodina, * chvalte jméno Hospodinovo. Buď jméno „Hospodin“ požehnáno * od tohoto času až na věky. Od slunce východu do západu * chváleno buď jméno „Hospodin“. Vyvýšen nad všecky národy Hospodin, * ba nad nebesa sláva jeho. Kdo jako Hospodin, Bůh náš ? ! Přebývá sice na výsostech, * přece však nízkého si všímá na nebesích i na zemi. Zdvihá se země vysíleného, * a z kalu povyšuje chuďasa, aby ho posadil vedle knížat, * vedle knížat lidu svého. Usazuje bezdětnou v rodině * učiniv ji šťastnou matkou.

26 / Ad Vesperas.

Capitulum.

F

Rom. 15, 4.


. spem ha-be- ámus.

. A. De- o grá-tias. Bratři: co je psáno, bylo napsáno k našemu poučení – abychom měli naději v trpělivosti i v útěše z Písma.


O

Ps 84,8

Ï

-ﬆénde nobis Dómi-ne

. @

@


*


. .

Î

.

B. Et sa-lu-ta-re tu-um da no-bis. *


¿ [ et Spi- rí- tu- i Sancto. Ukaž nám Pane své milosrdenství – a uděl nám spasení své.

Štědrý nebes stvořiteli Věčný osvítiteli Kriste vykupiteli prosby vyslyš věrných milý.

Když se večer světa chýlí, vyšels jako ženich milý z domu matky, panny čestné, z její komnaty milostné.

Jenž přicházíš věku soudce, prosíme tě světovládce, uchovej nás v našem čase1 před úkladnou ranou zhoubce.

Nad zánikem věku v smrti smiloval ses, milý choti a světu spásy lačnému lék jsi přinesl vinnému.

Mocí tvojí velmi silnou kolena se k zemi ohnou a nebe, země tvorové se poddávají vůli tvé.


Ad Vesperas. / 27

Hymnus. IV

ONdi-tor

C

Qui

Laus,

sí-de-rum,

Æ-térna

inté-ri-tu Mortis

lux

cre-dénti- um,

pe-rí-re

mundi

véspe-re,

U-ti

po-ténti- æ

depre-cámur, ho-nor,

ge-nu

sponsus

de

thá-lamo,

curvántur

gló-ri- a De- o

sǽ-cu-li,

@ ⅵrtus,

ómni- a,

Pat-ri,

et

mundum

Egréssus

Fí- li- o,

Sancto

si mul

in

@ témpo-re, Hostis

@ Pa-rá-cli-to,

pre-ces

re- is

mat-ris

cláusu-la.

fa-téntur

súbdi-ta.

sæ-cu-ló-rum

remé-di- um :

a

súppli-cum.

In

Exáudi

@ terréstri- a Nu-tu

nos

@ ho-nes tís-si ma Vírgi-nis

Cæ-lés ti- a,

Consérva

@ ómni- um,

@ lángui-dum, Do-nans

ju-dex

Re-démptor

@ há-gi- e, Ventú-re

Chris-te

sǽ-cu-lum, Salvás-ti

@ forti

@

Cu-jus

@

cóndo-lens

Vergénte

Te,

alme

@

te-lo

pér-fi-di.

F .

sǽ-cu-la.

A- men.

Versiculus.

.@ F

Mc 1,3; Is 40,3


28 / Ad Vesperas.

Canticum Beatæ Mariæ Virginis. cf. Mt 11,3.5 par VIII G2

T

¿ @ @ ¿ ¿ . .

.@ @ exspectá-mus ? @U es * qui ven tú-rus es, an á- lium

. º[

@¿ º

Dí-ci-te Jo- ánni

K quæ ⅵ- dís- tis :

@

.¿

¿

Ad lumen réd- e- unt cæ-ci,

mórtu- i

[ Î . º ¿ ¿ [ @ , .@ , re-súrgunt, páu-pe- res e- vange- li-zántur, al-le- lú-ia. Ty jsi ten, kdo přichází, nebo jiného čekat máme? Rcete Janovi, co jste viděli: Světlo vzchází slepým, mrtví vstávají, chudým se hlásá radostná zvěst, aleluja.

Lucæ 1, 46-55

¿T

3( F

Magní- fi-cat * á-ni ma me- a Dómi-num.

¿ T

¿.

. 3(

Et ex-sultá-ⅵt spí- ri-tus me-

us *

3( F in De- o, sa-lu-tá-ri me-

o.

Quia respéⅺt humilitátem ancíllæ suæ : * ecce enim, ex hoc beátam me dicent omnes generatiónes. Quia fecit mihi magna qui potens eﬆ : * et sanctum nomen ejus. Et misericórdia ejus a progénie in progénies * timéntibus eum. Fecit poténtiam in brachio suo : * dispérsit supérbos mente cordis sui. Depósuit poténtes de sede, * et exaltávit húmiles. Esuriéntes implévit bonis : * et díⅵtes dimísit inánes. Suscépit Israel, púerum suum, * recordátus misericórdiæ suæ. Sicut locútus eﬆ ad paes nostros, * Abraham, et sémini ejus in sǽcula. Glória Pai et Fílio, * et Spirítui Sancto. Sicut erat in princípio, et nunc et semper, * et in sǽcula sæculórum. Amen.

Velebí * má duše Hospodina a můj duch jásá v Bohu, mém spasiteli, * neboť shlédl na svou nepatrnou služebnici. Od této chvíle mě budou blahoslavit * všechna pokolení, že mi učinil veliké věci ten, který je mocný. * Jeho jméno je svaté. A jeho milosrdenství trvá od pokolení do pokolení * k těm, kdo se ho bojí. Mocně zasáhl svým ramenem, * rozptýlil ty, kdo v srdci smýšlejí pyšně. Mocné sesadil z trůnu * a ponížené povýšil, hladové nasytil dobrými věcmi * a bohaté propustil s prázdnou. Ujal se svého služebníka Izraele, * pamatoval na své milosrdenství, jak slíbil našim předkům, * Abrahámovi a jeho potomkům navěky.

Ad Vesperas. / 29

Ante Orationem, cantatur a Superiore: Supplicatio Litaniæ.

@¿

K

@¿

Y-ri- e e-lé- i-son.

@¿

A. Chris-te e-lé- i-son. Ký-ri- e e-lé- i-son.

Oratio Dominica.

P

A-ter

noster,

qui

si-cut

in

cae-lo

et

in

es

in

cae-lis :

sancti- fi-cé-tur

nos

di mít-ti mus

terra :

pa-nem

nostrum

D

de-bi-tó-ri-bus

.º

quo-ti-di- á-num

da

nostris :

et

ne

nos

indú-cas

Omi-nus vo-bís-cum. A. Et cum spí- ri-tu tu- o.

º

no-bis

regnum

tuum :

fi- at

vo-lúntas

tu- a,

di mít-te

no-bis

dé-bi-ta

nostra,

B. Dómi-ne, exáudi o-ra-ti- ó-nem meam. A. Et clamor meus ad te vé-ni- at.

in

@

hó-di- e :

et

In choro monialium loco Dominus vobiscum dicitur:

advé-ni- at

Deinde dicitur ab Hebdomadario:

tuum :

et

nomen

@

sic-ut

tenta-ti- ó-nem.

A. Sed

lí-be-ra

nos

a

ma-lo.

30 / Ad Vesperas.

Oratio.

O

. - rémus.

Exci-ta

Dómi-ne

corda

nostra ad

præ-pa-rándas

U ni-gé-niti

tu- i

ⅵ- as : † ut

per

e-jus

advéntum, *

pu-ri- fi-cá-tis ti-bi ménti-bus serví-re me-re- ámur. Qui te-cum ⅵ-ⅵt et regnat in u-ni-tá-te Spí- ri-tus Sancti De- us, per ómni- a sǽ-cu-la

º

sæ-cu- ló- rum. A. Amen. Probuď Pane naše srdce k přípravě cesty tvého Jednorozeného, abychom díky jeho příchodu ti mohli sloužit s očištěnou myslí.

B

¿ . . E ne-di- cá-mus Dó- mi-no.

T . .

A. De-

o grá- tias.

In fine horarum. Post Benedicamus Domino dicitur voce rea et paululum depressa:

B. Fidé- lium á-ni mae per mi-se-ri-córdi- am De- i requi- éscant in pa-ce. A. Amen. Pater noﬆer totum secreto. Deinde, si discedendum est a Choro:

B. Dómi-nus det no-bis suam pa-cem. A. Et ⅵ-tam ae-térnam. Amen.

Ad Vesperas. / 31

V

A

F Ï .

6 S @

6

Fº

Súrge-re qui cu- rat pó-pu-lo :

6 .@ º .

. .

Â.

. Re-demptó-ris Ma- ter, quae pér-ⅵ- a cae-li Por-ta ma@ . º @º

. G É .

ma *

L-

.@ º .

Tu

quae ge-nu- í- ﬆi,

Na-tú- ra mi-rán- te,

¿ . ¿ @º . , º .

po-ﬆé- ri- us, Gabri- é- lis ab o- re

.

nes,

G ?

H . GÉ Et ﬆel- la ma- ris, succúrre ca-dén- ti w º Î º @

tuum sanctum Ge- ni- tó-rem : Vir-

go

pri-

us ac

Sumens il-lud A-ve, * pecca-tó-rum mi-se-ré- re.

Versiculus tono simplici: ℣. Angelus Dómini nuntiáⅵt Maríæ. ℟. Et concépit de Spíritu Sancto.

O

- rémus.

Grá-tiam tuam quáe-sumus Dómi-ne, ménti-bus nostris infúnde : †

ut qui, Ange-lo nunti- ánte, Chris-ti Fí- li- i tu- i

Incarna-ti- ó-nem cognó-ⅵ mus, * per pas si- ó-nem e-jus et cru-cem ad re-surrecti- ó-nis gló-riam perdu-cámur. Per e- úmdem Christum

Dómi-num nostrum. A. Amen.

B. Diví-num au-xí- lium ma-ne- at semper no-bíscum. A. Et cum frá-tri-bus nostris absénti-bus. Amen.

Fontes. Textus et cantus officⅱ dⅳini secundum Antiphonale Monaﬆicum, Solesmis 193⒊ / Translationes psalmorum ex Hejčl Jan : Žaltář čili Kniha žalmů, Praha 192⒉ Collaborantes. Textus latinos cantusque transcripsit et omnem laborem typographicum peregit Jakub Pavlík. / Proprios cantus feﬆi in linguam bohemicam Václav Ondráček tranﬆulit. / Psalmos in lingua bohemica de libro supra dicto transcripsit Barbora Maturová. / Filip Srovnal librum iﬆum præparare mandaⅵt et laborem exprobrationibus utilissimis comitabatur. Iﬆe etiam librum totum ante publicationem diligenter legit et plurimos errores invenit. / Imaginem, quæ paginam tituli ornat, Klára Jirsová pinⅺt. Inﬆrumenta adhibita. LuaTeX, Gregorio, typi Junicode. Liber hic imprimis ad usum chori »Conventus Choralis« paratus eﬆ et secundum eius consuetudines. http ://www.introitus.cz

Editio Sancti Wolfgangi 20⒓ Series »Conventus«, vol. Ⅱ.

http ://ﬆiwolfgangi.xf.cz

I

Decembris MMⅫ

Dominica II Adventus. Ⅱ Classis. Semiduplex

Recommend Documents