DOC DR UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Leden 2008 Vydání 4. HACH LANGE, Všechna práva vyhrazena. Vytištěno v Německu

DOC022.85.00720

DR 2800 UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Leden 2008 Vydání 4

© HACH LANGE, 2007 – 2008. Všechna práva vyhrazena. Vytištěno v Německu.

2

Obsah Sekce 1 Specifikace ............................................................................................................................................... 7 Sekce 2 Všeobecné informace ............................................................................................................................. 9 2.1 Bezpečnostní informace .................................................................................................................................... 9 2.1.1 Použití informací o riziku ........................................................................................................................... 9 2.1.2 Štítky s bezpečnostními informacemi ....................................................................................................... 9 2.1.3 LASER třídy 1 ......................................................................................................................................... 10 2.1.4 Chemická a biologická bezpečnost ......................................................................................................... 10 2.2 Přehled výrobku ............................................................................................................................................... 10 Sekce 3 Instalace ................................................................................................................................................. 11 3.1 Vybalte přístroj ................................................................................................................................................. 11 3.2 Provozní prostředí ............................................................................................................................................ 11 3.3 Připojení ke zdroji napájení .............................................................................................................................. 12 3.4 Připojení ........................................................................................................................................................... 13 3.5 Kyvetové prostory, kyvetové adaptéry, stínítko a ochranný kryt ...................................................................... 14 3.5.1 Kyvetový prostor a adaptéry ................................................................................................................... 14 3.5.2 Instalace adaptérů pro kyvety ................................................................................................................. 15 3.5.3 Použití stínítka pro měření ...................................................................................................................... 16 3.5.4 Ochranný kryt .......................................................................................................................................... 18 3.6 Mobilní použití přístroje DR 2800 pro provádění analýz v terénu .................................................................... 19 3.6.1 Umístění ochranného krytu ..................................................................................................................... 20 3.7 Dráha paprsku ................................................................................................................................................. 21 Sekce 4 Spuštění ................................................................................................................................................. 23 4.1 Zapnutí a vypnutí přístroje ............................................................................................................................... 23 4.2 Výběr jazyka .................................................................................................................................................... 23 4.3 Samokontrola ................................................................................................................................................... 23 Sekce 5 Standardní operace ............................................................................................................................... 25 5.1 Přehled ............................................................................................................................................................. 25 5.1.1 Tipy pro používání dotykové obrazovky .................................................................................................. 25 5.1.2 Používání alfanumerické klávesnice ....................................................................................................... 25 5.1.3 Hlavní nabídka ........................................................................................................................................ 26 5.2 Režim nastavení přístroje ................................................................................................................................ 27 5.2.1 ID obsluhy ............................................................................................................................................... 27 5.2.2 ID vzorku ................................................................................................................................................. 28 5.2.3 Datum a čas ............................................................................................................................................ 29 5.2.4 Předvolby displeje a zvuku ..................................................................................................................... 29 5.2.5 Řízené napájení ...................................................................................................................................... 29 5.2.6 PC a tiskárna .......................................................................................................................................... 31 5.2.6.1 Nastavení tiskárny ...................................................................................................................... 31 5.2.6.2 Tisk dat ....................................................................................................................................... 33 5.2.6.3 HACH Data Trans ....................................................................................................................... 33 5.2.7 Heslo ....................................................................................................................................................... 34 5.2.7.1 Deaktivace hesla ........................................................................................................................ 35

3

Obsah 5.3 Uložení, vyvolání, odeslání a smazání dat ...................................................................................................... 37 5.3.1 Protokol dat ............................................................................................................................................. 37 5.3.1.1 Automatické/ruční ukládání dat .................................................................................................. 37 5.3.1.2 Vyvolání uložených dat z protokolu dat ...................................................................................... 37 5.3.1.3 Odeslání dat z protokolu dat ....................................................................................................... 38 5.3.1.4 Smazání uložených dat z protokolu dat ...................................................................................... 39 5.3.2 Časový průběh ........................................................................................................................................ 40 5.3.2.1 Ukládání dat s časovým průběhem ............................................................................................ 40 5.3.2.2 Vyvolání uložených dat z časového průběhu ............................................................................. 40 5.3.2.3 Odeslání dat z časového průběhu .............................................................................................. 41 5.3.2.4 Vymazání uložených dat z časového průběhu ........................................................................... 42 5.4 Uložené programy ............................................................................................................................................ 43 5.4.1 Vyberte uložený test/metodu a zadejte přitom základní údaje specifické pro uživatele. ........................ 43 5.4.2 Možnosti uložených programů ................................................................................................................ 43 5.4.3 Použití programových časovačů ............................................................................................................. 45 5.4.4 Zadání zřeďovacího faktoru .................................................................................................................... 46 5.4.5 Spuštění úpravy standardem .................................................................................................................. 46 5.4.6 Zadání chemického vzorce ..................................................................................................................... 47 5.4.6.1 Změna výchozího nastavení chemické formy ............................................................................. 48 5.4.7 Použití slepého stanovení pro činidlo ..................................................................................................... 48 5.4.8 Analýza vzorků ........................................................................................................................................ 49 5.4.9 Úprava/editace testů ............................................................................................................................... 50 5.4.9.1 Manuální aktualizace dat testu ................................................................................................... 50 5.4.9.2 Programování nového testu ........................................................................................................ 51 5.4.10 Přidání uložených programů do seznamu oblíbených programů .......................................................... 51 5.5 Programy čár. kódu .......................................................................................................................................... 52 5.5.1 Provedení testu čárového kódu s 13mm kyvetou ................................................................................... 52 5.5.2 Volba rozsahu měření ............................................................................................................................. 53 5.5.3 Výběr vzorce chemické formy výsledků .................................................................................................. 53 5.5.3.1 Změna výchozího nastavení chemické formy ............................................................................. 54 5.5.4 Základní nastavení specifická pro test a pro vzorek ............................................................................... 54 5.5.5 Slepé stanovení pro vzorek .................................................................................................................... 55 5.5.6 Aktualizace/editace testů s čárovým kódem ........................................................................................... 56 5.5.6.1 Manuální aktualizace testu s čárovým kódem ............................................................................ 56 5.5.6.2 Aktualizace existujícího kyvetového testu čárového kódu .......................................................... 59 5.5.6.3 Programování nového testu ........................................................................................................ 60 5.5.7 Aktualizace softwaru přístroje ................................................................................................................. 60 5.5.8 Naprogramujte si pomocí LCW 906 vlastní aplikaci s čtením čárového kódu. ....................................... 61 5.5.8.1 Vyhodnocení aplikace s čtením čárového kódu s LCW 906 ....................................................... 61 5.5.8.2 Editace/smazání aplikace s čtením čárového kódu .................................................................... 62

4

Obsah Sekce 6 Rozšířené operace ................................................................................................................................. 63 6.1 Uživatelské programy ...................................................................................................................................... 63 6.1.1 Programování uživatelské metody .......................................................................................................... 63 6.1.1.1 Nastavení jedné vlnové délky ..................................................................................................... 65 6.1.1.2 Nastavení vícenásob. vlnové délky ............................................................................................ 66 6.1.1.3 Nastavení kalibrace pro režim jedné vlnové délky a vícenásobné vlnové délky ........................ 68 6.1.1.4 Uložení uživatelského programu ................................................................................................ 72 6.1.1.5 Další uživatelem definované parametry a funkce ....................................................................... 72 6.1.2 Typ programu s volným programováním ................................................................................................ 74 6.1.2.1 Proces měření ............................................................................................................................ 74 6.1.2.2 Zadejte nový prvek měřicí sekvence .......................................................................................... 75 6.1.2.3 Zadejte kalibrační vzorec (vyhodnocovací vzorec) ..................................................................... 77 6.1.2.4 Zadejte proměnné ....................................................................................................................... 80 6.1.2.5 Uložte uživatelský program s volným programováním ............................................................... 80 6.1.3 Zvolte uživatelský program ..................................................................................................................... 80 6.1.4 Přidávání, editace a odstraňování uživatelských programů ze seznamu oblíbených položek ............... 81 6.1.4.1 Přidat k oblíbeným ...................................................................................................................... 81 6.1.4.2 Editovat ....................................................................................................................................... 82 6.1.4.3 Smazat ........................................................................................................................................ 82 6.2 Oblíbené programy .......................................................................................................................................... 83 6.2.1 Vyvolání oblíbeného programu ............................................................................................................... 83 6.2.2 Smazání oblíbeného programu ............................................................................................................... 83 6.3 Přidání standardu – monitorování/kontrola výsledků ....................................................................................... 84 6.3.1 Provedení standardního přídavku ........................................................................................................... 85 6.4 Jedna vlnová délka (měření absorbance, koncentrace a transmitance) .......................................................... 89 6.4.1 Nastavení režimu jedné vlnové délky ..................................................................................................... 89 6.4.2 Proveďte měření s jednou vlnovou délkou .............................................................................................. 90 6.5 Režim více vlnových délek – měření při více než jedné vlnové délce ............................................................. 91 6.5.1 Nastavení režimu načítání na různých vlnových délkách ....................................................................... 91 6.5.2 Provádění měření v režimu více vlnových délek ..................................................................................... 93 6.6 Časový průběh absorbance/transmitance ....................................................................................................... 94 6.6.1 Parametry nastavení časového průběhu ................................................................................................ 94 6.6.2 Odečítání měřeného časového průběhu ................................................................................................. 95 6.6.3 Analýza dat časového průběhu ............................................................................................................... 96 6.6.3.1 Navigace časového skenování nebo analýza časového skenování ........................................... 97 6.7 Systémové kontroly .......................................................................................................................................... 97 6.7.1 Informace o zařízení ............................................................................................................................... 98 6.7.2 Aktualizace softwaru přístroje ................................................................................................................. 98 6.7.3 Optické kontroly ...................................................................................................................................... 99 6.7.3.1 Kontrola vlnové délky .................................................................................................................. 99 6.7.3.2 Kontrola rozptýleného světla .................................................................................................... 100 6.7.3.3 Kontrola absorbance ................................................................................................................. 101 6.7.3.4 Sada kontrolních filtrů ............................................................................................................... 102 6.7.4 Kontroly výstupu ................................................................................................................................... 104 6.7.5 Historie lampy ....................................................................................................................................... 104 6.7.6 Servis výrobce ...................................................................................................................................... 104 6.7.7 Servisní interval .................................................................................................................................... 105 6.7.8 Backup přístrojů .................................................................................................................................... 106

5

Obsah Sekce 7 Údržba .................................................................................................................................................. 109 7.1 Požadavky na čištění ..................................................................................................................................... 109 7.1.1 Spektrofotometr .................................................................................................................................... 109 7.1.2 Displej ................................................................................................................................................... 109 7.1.3 Kyvety/ampulky ..................................................................................................................................... 109 7.2 Vložte nebo nabijte baterii .............................................................................................................................. 110 7.2.1 Informace o používání baterie .............................................................................................................. 111 7.2.1.1 Lithiovou baterii je třeba recyklovat .......................................................................................... 111 7.2.1.2 Optimální funkce baterií ............................................................................................................ 112 7.2.1.3 Životnost baterie ....................................................................................................................... 112 7.2.1.4 Nabíjení baterie / Provozní doba .............................................................................................. 113 7.3 Výměna lampy ............................................................................................................................................... 114 Sekce 8 Řešení potíží ........................................................................................................................................ 117 Sekce 9 Náhradní díly ........................................................................................................................................ 119 Sekce 10 Kontaktní informace .......................................................................................................................... 121 Sekce 11 Záruka, odpovědnost a reklamace ................................................................................................... 123 Index .................................................................................................................................................................... 125

6

Sekce 1

Specifikace Specifikace se mohou změnit bez oznámení.

Specifikace funkční charakteristiky Provozní režim:

Propustnost (%), absorbance a koncentrace

Zdrojová lampa

Plynem plněná, halogenová (viditelná)

Rozsah vlnových délek:

340 – 900 nm

Přesnost vlnové délky

±1,5 nm

Reprodukovatelnost vlnové délky:

< 0,1 nm

Rozlišení vlnové délky

1 nm

Kalibrace vlnové délky

Automatická

Výběr vlnové délky

Automatická, na základě výběru metody

Šířka spektrálního pásu:

< 8 nm

Fotometrický měřicí rozsah

±3,0 Abs v rozsahu vlnových délek 340 – 900 nm

Fotometrická přesnost

5 mAbs při 0,0 – 0,5 Abs 1 % při 0,50 – 2,0 Abs

Fotometrická linearita

< 0,5 % – 2 Abs < = 1 % při > 2 Abs s neutrálním sklem při 546 nm

Rozptýlené světlo

< 0,2 % T při 340 nm s KV450/3 < 0,1 % T při 340 nm s NaNO2

Paměť dat

500 naměřených hodnot (výsledek, datum, čas, ID vzorku, ID uživatele)

Uživatelské programy

50

Fyzikální údaje a popis prostředí Šířka

220 mm (8,6 palců)

Výška

135 mm (5,3 palců)

Hloubka

330 mm (12,9 palců)

Hmotnost

4,06 kg (8,95 Iiber) bez baterie 4,38 kg (9,66 Iiber) s baterií

Provozní požadavky

10 – 40 °C (50 – 104 °F), max. relativní vlhkost 80 % (nekondenzující)

Požadavky na uskladnění

-40 – 60 °C (-40 – 140 °F) max. relativní vlhkost 80 % (nekondenzující)

Další technické údaje Připojení do sítě

15 V- / 30 VA Napájecí síťový zdroj: (100 – 240 V / 50 – 60 Hz)

Rozhraní

Používejte jen se stíněným kabelem o délce max. 3 m. 1 x USB typ A 1 x USB typ B

Stupeň ochrany

IP 41 se zavřeným víkem IP 42 s nasazeným ochranným krytem

Bezpečnostní třída

Bezpečnostní třída II

7

Specifikace

8

Sekce 2

Všeobecné informace

2.1 Bezpečnostní informace Před rozbalením, instalací nebo uvedením tohoto přístroje do chodu si přečtěte celou tuto příručku. Pozorně čtěte zejména všechny informace týkající se nebezpečí, varování a upozornění. Nedodržení tohoto kroku může obsluze způsobit vážná zranění nebo vybavení poškodit. Zajistěte, aby nedošlo k oslabení ochrany poskytované tímto vybavením, nepoužívejte je způsobem, který by byl v rozporu s pokyny v této příručce.

2.1.1 Použití informací o riziku NEBEZPEČÍ Označuje možnou nebo bezprostředně rizikovou situaci, jež může v případě, že jí nezabráníte, vést k usmrcení nebo vážnému zranění. VAROVÁNÍ Označuje možnou nebo hrozící rizikovou situaci, jež může v případě, že jí nezabráníte, vést k usmrcení nebo vážnému zranění. UPOZORNĚNÍ Označuje možnou rizikovou situaci, jež může vést k drobnému nebo mírnému zranění. Důležitá poznámka: Označuje situaci, jež může v případě, že jí nezabráníte, způsobit poškození přístroje. Informace, které potřebuje uživatel při obsluze přístroje znát. Poznámka: Další provozní informace pro uživatele.

2.1.2 Štítky s bezpečnostními informacemi Přečtěte si všechny štítky a etikety připojené k zařízení. V případě nedodržení může dojít ke zranění nebo poškození zařízení. Symbol, pokud jej uvidíte na přístroji, bude obsažen i v oznámení o nebezpečí nebo upozornění v návodu Tento symbol, pokud je uveden na zařízení, odkazuje na provozní nebo bezpečnostní informace v uživatelské příručce. Od 12. srpna 2005 již není likvidace elektrických zařízení označených tímto symbolem prostřednictvím veřejných systémů likvidace k dispozici. V souladu s místními a vnitrostátními právními předpisy (směrnice EU 2002/96/EC) přebírá výrobce bezplatně odpovědnost za likvidaci starých zařízení. Poznámka: Chcete-li přístroj vrátit k recyklaci, obraťte se na výrobce nebo dodavatele zařízení, který vám poskytne pokyny o způsobu vrácení zařízení na konci životnosti, výrobcem dodávaného elektrického příslušenství a všech souvisejících předmětů k řádné likvidaci.

LASER TŘÍDY 1

Tento symbol označuje, že přístroj obsahuje LASEROVÉ zařízení třídy 1. Data: 0.3 mW; λ = 650 nm

9

Všeobecné informace 2.1.3 LASER třídy 1 V tomto přístroji je vestavěn LASER třídy 1. LASERY třídy 1 jsou produkty, u kterých je síla vyzařování přístupného laserového paprsku (přístupné záření) vždy pod hodnotou maximálního přípustného vystavení. Z tohoto důvodu je výstupní výkon laseru třídy 1 nižší než úroveň, která je považována za mezní pro poškození zraku. Vystavení laserovému paprsku třídy 1 nezpůsobuje poškození zraku. Díky tomu lze laser třídy 1 považovat za bezpečený. Laserové produkty třídy 1 mohou přesto obsahovat laserové systémy vyšší třídy. Tyto produkty jsou však opatřeny odpovídajícími průmyslovými kontrolními mechanismy, které zajišťují, aby nebyl přístup k paprsku v přiměřené míře možný. Příkladem takových výrobků mohou být laserové tiskárny a přehrávače kompaktních disků. Přístupové číslo CDRH 0510555-02. Data: 0.3 mW; vlnová délka = 650 nm

2.1.4 Chemická a biologická bezpečnost VAROVÁNÍ Potenciální nebezpečí vystavení chemicko-biologickým rizikům Manipulace s chemickými vzorky, standardy a činidly může být nebezpečná. Uživatelům tohoto výrobku doporučujeme, aby se seznámili s bezpečnostními postupy a správným používáním chemikálií a aby si pečlivě přečetli všechny příslušné bezpečnostní listy materiálu. Běžný provoz tohoto přístroje může zahrnovat používání nebezpečných chemikálií nebo biologicky škodlivých vzorků. •

Uživatel musí před použitím dodržet všechny bezpečnostní informace vytištěné na původních obalech roztoků a v bezpečnostních listech.

•

Veškeré nepotřebné roztoky je nutno zlikvidovat v souladu s místními a národními zákony.

•

Podle koncentrace a objemu nebezpečné látky na konkrétním pracovišti je nutno zvolit typ ochranného zařízení.

2.2 Přehled výrobku Spektrofotometr DR 2800 je spektrofotometr VIS s rozsahem vlnové délky 340 až 900 nm. Přístroj se dodává s úplnou sadou aplikačních programů a vícejazyčnou podporou. Spektrofotometr 2800 obsahuje tyto režimy aplikace: Uložené programy (předinstalované testy), Programy s čárovým kódem, Uživatelské programy, Oblíbené programy, Režim jedné vlnové délky, Režim vícenásobné vlnové délky a Režim časového průběhu. Spektrometr DR 2800 poskytuje digitální odečty v přímých jednotkách koncentrace, absorbanci nebo procentech transmitance. Je-li vybrána uživatelem vytvořená nebo naprogramovaná metoda během testu, uživatele vedou nabídky a výzvy na obrazovce. Tento systém nabídek může také generovat zprávy, statistická vyhodnocení generovaných kalibračních křivek a oznamovat diagnostické kontroly přístroje. 10

Sekce 3

Instalace VAROVÁNÍ Elektrická a požární rizika. Používejte pouze dodaný zdroj napájení. Činnosti uvedené v této kapitole smí provádět pouze dostatečně kvalifikovaný personál.

3.1 Vybalte přístroj Spektrofotometr DR 2800 se dodává v balení obsahujícím následující položky: •

Spektrofotometr DR 2800

•

Elektrický zdroj včetně 4 adaptérů pro EU, VB, USA, Austrálii/Čínu

•

Kryt proti prachu

•

3 různé adaptéry pro kyvety (A, B a C)

•

Stínítko patří ke standardnímu vybavení přístroje DR 2800

•

Ochranný kryt

•

Uživatelská příručka k přístroji DR 2800

•

CD-ROM obsahující postupy HACH a HACH LANGE

•

Stručný návod k přístroji

Poznámka: Pokud nějaké věci chybí nebo jsou poškozené, kontaktujte ihned výrobce nebo vašeho obchodního zástupce.

3.2 Provozní prostředí K zajištění správného provozu přístroje a přesných výsledků jsou nezbytné následující podmínky: •

Umístěte přístroj stabilně na rovný povrch. Nepodkládejte přístroj žádnými předměty.

•

Pro správnou činnost přístroje dodržujte okolní teplotu 10 až 40 °C (50 až 104 °F).

•

Relativní vlhkost by měla být nižší než 80%; na zařízení by se neměla srážet vlhkost.

•

Chcete-li předejít přehřátí elektrických součástí, ponechejte nad horní částí a kolem všech postranních částí mezeru alespoň 15 cm (6 palců) pro cirkulaci vzduchu.

•

Nepoužívejte ani neskladujte přístroj na extrémně prašném, vlhkém nebo mokrém místě.

•

Udržujte povrch přístroje, kyvetový prostor a veškeré příslušenství po celou dobu čisté a suché. Vystříklou nebo rozlitou kapalinu v přístroji je nutno ihned očistit (viz sekce 7.1 na str. 109).

Důležitá poznámka: Chraňte přístroj před tepelnými extrémy včetně ohřívačů, přímého slunečního světla a jiných zdrojů tepla.

11

Instalace

3.3 Připojení ke zdroji napájení Zasuňte správny zástrčkový adaptér (Obr. 1) do externího zdroje napájení, dokud nezapadne. Pokud je montáž provedena správně, kryt zdroje a zástrčka jsou zarovnané. Zastrčte šňůru externího zdroje napájení do konektoru na zadním panelu přístroje a poté zastrčte zdroj do elektrické zásuvky (100 – 240 V~ / 50 – 60 Hz). Stisknutím spínače na zadní straně přístroje zapněte napájení. (Obr. 2 na str. 13).

Obr. 1 Napájecí adaptér 1

Zdroj s nainstalovanou zástrčkou adaptéru EU

3

Zástrčka adaptéru USA

2

Zástrčka adaptéru VB

4

Zástrčka adaptéru Austrálie/Čína

12

Instalace

3.4 Připojení Přístroj DR 2800 obsahuje standardně dvě rozhraní USB. Naleznete je na zadní straně zařízení (Obr. 2). Rozhraní USB typu A se používá ke komunikaci s tiskárnou, paměťovým médiem USB, snímačem čárového kódu nebo klávesnicí. USB Flash disk se používá k aktualizaci softwaru přístroje. Rozhraní USB typu B se používá ke komunikaci s počítačem. Pro tento způsob využití musí být v počítači nainstalován doplňkový software Hach Data Trans (viz sekce 5.2.6.3 na str. 33). K připojení několika příslušenství současně lze použít rozbočovač USB. Poznámka: Kabely USB nesmí být delší než 3 metry (10 stop).

Tato rozhraní USB umožňují, aby data a grafika mohly být výstupem pro tiskárnu, počítač, a také aktualizaci softwaru přístroje (viz sekce 6.7.2 na str. 98).

Obr. 2 Rozhraní 1

Tlačítko zapnutí/vypnutí

4

Konektor napájení

2

USB typu B

5

USB typu A

3

Zapojení zdroje

13

Instalace

3.5 Kyvetové prostory, kyvetové adaptéry, stínítko a ochranný kryt 3.5.1 Kyvetový prostor a adaptéry Přístroj DR 2800 má dva kyvetové prostory (Obr. 3). K měření v daném okamžiku lze použít pouze jeden typ kyvety. Kyvetový prostor č. 1 •

13 mm kulaté kyvety/ampule Poznámka: Kyvetový prostor č. 1 obsahuje čtečku čárových kódů pro kyvety/ampule.

Kyvetový prostor č. 2 Kyvetový prostor č. 2 používá adaptéry k pojmutí různých typů kyvet se vzorky. •

1palcové nebo 50 mm hranaté kyvety (lze je vložit přímo do kyvetového prostoru bez použití adaptéru).

•

Adaptér A: 10 mm hranaté kyvety

•

Adaptér B: Průtokové kyvety (viz pokyny dodávané s průtokovou kyvetou) a kyvety s více drahami Poznámka: Průtokovou kyvetu je nutno používat s adaptérem B, nikoli s adaptérem C.

•

Adaptér C: Jednopalcové kulaté kyvety a ampule AccuVac® Poznámka: Jednopalcové kulaté kyvety a ampule AccuVac je nutno používat s adaptérem C, nikoli s adaptérem B.

Obr. 3 Kyvetové prostory 1

14

Kyvetový prostor č. 1

2

Kyvetový prostor č. 2

Instalace

Obr. 4 Adaptéry pro kyvety 1

10 mm hranatá kyveta / adaptér pro kyvetu (A)

2

1 palcový průtokový adaptér (B)

3

Adaptér pro 1 palcové kulaté kyvety (C)

3.5.2 Instalace adaptérů pro kyvety 1. Otevřete kyvetový prostor. 2. Vyberte správný adaptér pro měřicí kyvetu. 3. Adaptér vložte tak, aby jeho šipka směřovala doleva (Obr. 5 na str. 16) a aby orientační výstupek zapadl do drážky v otvoru prostoru. Vyražený typ kyvety pro vzorky na adaptéru musí být čitelný (Obr. 4). Poznámka: Šipka na adaptéru indikuje směr dráhy paprsku.

15

Instalace

Obr. 5 Instalace adaptéru pro kyvety

3.5.3 Použití stínítka pro měření Stínítko (Obr. 6 na str. 17) brání průniku rušivého světla při použití 13 mm kyvetových testů s čárovým kódem a musí být nainstalováno na své místo, aby bylo možno provést měření v kyvetovém prostoru č. 1. Stínítko je nutné pouze při použití 13 mm testů s čárovým kódem.

16

Instalace Přístroj DR 2800 se dodává s nainstalovaným stínítkem. Před použitím kyvetového prostoru č. 2 stínítko odstraňte. Stínítko lze uložit do ochranného krytu (Obr. 8 na str. 18).

Obr. 6 Stínítko Instalace stínítka 1. Otevřete kyvetový prostor. 2. Stínítko vložte tak, aby jeho šipka směřovala doleva a aby orientační výstupek zapadl do drážky v otvoru prostoru (Obr. 7).

Obr. 7 Stínítko na svém místě 1

Stínítko

17

Instalace 3.5.4 Ochranný kryt

Obr. 8 Ochranný kryt 1

Ochranný kryt

2

Ochranný kryt (pohled dovnitř) Vnitřek ochranného krytu je určen k umístění adaptérů pro kyvety. Prohlubně pro zavedení adaptérů pro kyvety jsou označeny odpovídajícími písmeny.

18

3

Ochranný kryt s vloženým adaptérem pro kyvety A v poloze A.

Instalace

3.6 Mobilní použití přístroje DR 2800 pro provádění analýz v terénu Pokud jsou spektometry DR 2800 používány pro provádění analýz v terénu, bude možná nezbytné provést více měření, z důvodu kompenzace proměnných okolních světelných podmínek. Pokud se po provedeném měření zobrazí následující varování, je třeba podniknout opatření popsaná níže: Chyba: Příliš silné okolní světlo! Přesuňte zařízení do stínu nebo zavřete víčko! Obecné opatření: Zastiňte přístroj před sluncem tak, že se postavíte takovým způsobem, aby na něj dopadal váš stín a znovu opakujte měření. Pokud se varování zobrazí znovu, podnikněte následující opatření. Opatření: Měření v 10 ml kulaté kyvetě, hranaté kyvetě nebo ampulích AccuVac Zavřete víčko kyvetového prostoru a proveďte měření. Měření v 13 mm kulaté kyvetě nebo 25 ml hranaté kyvetě Abyste dosáhli konzistentních podmínek měření za všech povětrnostních podmínek, na otevřený kyvetový prostor umístěte ochranný kryt (viz Obr. 9 Umístění ochranného krytu na str. 20) a proveďte měření. Důležitá poznámka: Pokud provádíte měření ve 25ml hranatých kyvetách, dejte pozor, aby v ochranném krytu nebyl žádný adaptér. Stupeň ochrany fotometru se zvýší z IP41 na IP42, když bude nasazen ochranný kryt.

19

Instalace 3.6.1 Umístění ochranného krytu

Obr. 9 Umístění ochranného krytu 1. Po vložení kyvety se slepým vzorkem nebo kyvety se vzorkem umístěte ochranný kryt přes kyvetový prostor. Nápis "Protective Cover" musí být čitelný od strany přístroje s displejem. 2. Ochranný kryt lehce zatlačte do správné polohy tak, aby kyvetový prostor byl úplně zakryt a přitom ochranný kryt nemohl vyklouznout. 3. Proveďte měření. Poznámka: Ochranný kryt lze použít současně k uskladnění různých kyvetových adaptérů. Osazení v ochranném krytu pro kyvetové adaptéry jsou označena příslušnými písmeny a šipkami na adaptérech. Šipky na ochranném krytu a na adaptérech označují směr vkládání.

20

Instalace

3.7 Dráha paprsku Obr. 10 ukazuje dráhu paprsku přístroje DR 2800:

Obr. 10 Dráha paprsku 1

Halogenová lampa

8

Zrcadlo rozdělovače

2

Vstupní štěrbina

9

Referenční detektor

3

Ochranné sklo proti teplu

10 Kyvetový prostor č. 2

4

Mřížka

11 Čočky

5

Výstupní štěrbina

12 Měřicí detektor

6

Čočky

13 Kyvetový prostor č. 1

7

Kolečko filtrů

14 Diody LED

21

Instalace

22

Sekce 4

Spuštění

4.1 Zapnutí a vypnutí přístroje 1. Připojte přístroj k napájecímu zdroji (laboratorní analýza) nebo vložte baterii (provozní analýza). 2. Tlačítkem na zadní straně přístroj zapnete (držte po dobu 1 sekundy) a vypnete (držte po dobu 3 až 5 sekund). Akustický signál potvrdí, že se přístroj vypnul. Poznámka: Zařízení v rychlém sledu nevypínejte a nezapínejte. Před opětovným zapnutím přístroje vždy vyčkejte přibližně 20 sekund, v opačném případě můžete poškodit elektronické a mechanické systémy.

4.2 Výběr jazyka Software spektrofotometru obsahuje několik jazykových verzí. Při prvním zapnutí přístroje se zobrazí obrazovka pro výběr jazyka. 1. Vyberte požadovaný jazyk. 2. Stiskněte OK pro potvrzení zvoleného jazyka. Automaticky se spustí samočinná kontrola. Změna nastavení jazyka Přístroj pracuje ve vybraném jazyce, dokud se volba nezmění. 1. Při zapínání přístroje se v libovolném místě dotkněte obrazovky, dokud se nezobrazí seznam dostupných jazyků (asi 30 sekund). 2. Vyberte požadovaný jazyk. 3. Akci potvrďte tlačítkem OK. Testovací program se pak spustí automaticky.

4.3 Samokontrola Při každém spuštění přístroje se v zájmu ověření provozu hlavních součástí systému automaticky provádí řada diagnostických testů. Tato procedura s přibližnou délkou trvání dvě minuty zkontroluje systém, lampu, kalibraci vlnové délky, nastavení filtru a vstupní napětí. Každá správně fungující oblast bude potvrzena odškrtnutím. Po dokončení diagnostiky při spuštění se zobrazí hlavní nabídka.

23

Spuštění

Pokud přístroj zjistí jakoukoli odchylku od poslední kalibrace, bude třeba provést kontrolu systému. 1. Z prostoru pro kyvety vyjměte kyvetu a zavřete víčko. 2. Potom stiskněte tlačítko Start.

Proběhne kontrola systému (trvá asi 6 minut).

Poznámka: Další chybové zprávy během samokontroly najdete v tématu Sekce 8 na str. 117.

24

Sekce 5

Standardní operace

5.1 Přehled 5.1.1 Tipy pro používání dotykové obrazovky Celá obrazovka se aktivuje dotykem („dotyková obrazovka“). Chcete-li provést výběr, dotkněte se obrazovky nehtem prstu, špičkou prstu, gumou tužky nebo dotykovým hrotem. Obrazovky se nedotýkejte ostrými předměty, například hrotem kuličkového pera! •

Na povrch obrazovky nepokládejte žádné předměty, mohli byste ji poškrábat!

•

Tlačítka, slova nebo ikony vyberete dotykem.

•

Chcete-li se v dlouhých seznamech rychle pohybovat směrem nahoru nebo dolů, použijte posuvníky vpravo. Dotkněte se posuvníku a posouváním se pohybujte v seznamu nahoru nebo dolů.

•

Jedním dotykem položku v seznamu zvýrazníte. Po úspěšném výběru položky se její text zobrazí inverzně (světlý text na tmavém pozadí).

5.1.2 Používání alfanumerické klávesnice Tento displej se používá pro zápis písmen, čísel a znaků dle potřeby při programování přístroje. Nedostupné možnosti jsou zakázány (světle šedá). Ikony v pravé a levé části obrazovky jsou popsány v tématu Tabulka 1. Klávesnice uprostřed se mění podle zvoleného režimu zadávání. Opakovaně tiskněte tlačítko, dokud se na obrazovce nezobrazí požadovaný znak. Mezeru lze zadat pomocí podtržítka na tlačítku YZ_. Poznámka: K zadávání lze použít klávesnici USB (s rozložením kláves US) nebo ruční snímač čárového kódu USB (viz Sekce 9 na str. 119).

Tabulka 1 Alfanumerická klávesnice Ikona/tlačítko

Popis

Funkce

ABC/abc

Abecední

Při zadávání abecedních znaků (kromě jednotek zadávaných uživatelem) umožňuje tato položka přepínat mezi malými a velkými písmeny.

#%

Znaky

Můžete zapisovat interpunkci, znaky a číselný horní nebo dolní index.

123

Numerická

Pro zadávání obvyklých čísel.

CE

Vymazání zápisu

Vymažte záznam.

Šipka vlevo

Návrat

Přejde zpět o jednu pozici. Tím odstraníte dříve zadaný znak do poslední pozice.

Šipka vpravo

Posun vpřed

Posune na další místo v zápisu, pokud se na stejném tlačítku vyskytují dva sousední znaky.

25

Standardní operace 5.1.3 Hlavní nabídka V nabídce „Hlavní nabídka“ lze vybírat různé režimy. Následující tabulka obsahuje stručný popis jednotlivých možností nabídky.

Tabulka 2 Možnosti „Hlavní nabídka“ DR 2800 Možnost

Funkce

Uložené programy / Programy čár. kódu (programy HACH LANGE)

Uložené programy jsou předprogramované metody, které využívají činidel HACH a kyvetových a pipetových testů LANGE. Příručka k postupům zařízení DR 2800 obsahuje ilustrované postupy krok za krokem pro analýzy používající programy HACH. Pracovní postupy pro testy LANGE jsou zahrnuty do testovacích balíčků.

Uživatelské programy

Uživatelské programy zpřístupňují možnost použití metod vytvořených na míru: - Umožňuje uživatelům programovat své vytvořené metody. - Stávající metody HACH a LANGE lze uložit jako uživatelské programy. Testy LANGE lze upravit tak, aby odpovídaly požadavkům uživatele.

Oblíbené programy

Uživatel si může vytvořit seznam metod/testů vyhovující jeho vlastním požadavkům.

Jedna vlnová délka

Jedna vlnová délka se používá u následujících měření: Měření absorbance: Měří se světlo pohlcené vzorkem v jednotkách absorbance. Měření transmitace (%): Měří se procentuální hodnota světla, které prochází vzorkem a zasahuje detektor. Měření koncentrace: Umožňuje zadáním koeficientu koncentrace převést naměřené hodnoty absorbance na hodnoty koncentrace.

Vícenásob. vlnová délka

V režimu více vlnových délek se pomocí až čtyř vlnových délek měří absorbance (Abs) nebo procentuální hodnota transmitace (%T) a vypočítává rozdíl absorbance a vztahy absorbance. Umožňuje také jednoduchý převod na koncentraci.

Časový průběh (pouze DR 2800)

Časové skenování zaznamenává absorbanci nebo procentuální míru transmitace v rámci definovaného času vlnové délky.

Systémové testy

Nabídka kontrol systému obsahuje několik možností včetně optické kontroly, kontroly výstupu, historie lampy, aktualizace zařízení a backupu přístrojů.

Vyvolání dat

Umožňuje vyvolat, filtrovat, přenášet a odstraňovat uložená data.

Nastavení přístroje

V tomto režimu lze zadat nastavení specifické pro metodu nebo uživatele: ID obsluhy, ID vzorku, Datum a čas, Displej a zvuk, Ovládání lampy, Heslo a Počítač a tiskárna.

26

Standardní operace

5.2 Režim nastavení přístroje 1. V hlavní nabídce vyberte položku Nastavení přístroje. Zobrazí se volba funkce, aby bylo možno provést konfiguraci funkcí přístroje.

5.2.1 ID obsluhy Pomocí této možnosti můžete do zařízení zadat až 30 sad iniciál obsluhy (až 5 znaků pro každý záznam). ID obsluhy lze přiřadit měření z obrazovky měření nebo z nabídky „ID obsluhy“.

1. V položce Nastavení přístroje stiskněte tlačítko ID obsluhy. 2. Stiskněte Nová pro zadání identifikace nového ID obsluhy. 3. Pomocí alfanumerické klávesnice zadejte nové ID obsluhy. 4. Stisknutím OK potvrďte.

5. Na displeji se zobrazí zvolené ID obsluhy. 6. Stiskněte OK. Zařízení se vrátí do obrazovky Nastavení přístroje a zobrazí vybraný identifikátor obsluhy. 7. Vybrané ID obsluhy se aktivuje. Poznámka: Stisknutím tlačítka Smazat odstraníte ID obsluhy ze seznamu. Poznámka: Alternativně zadejte či změňte ID obsluhy v režimu měření. Na obrazovce výsledků zvolte položku Možnosti>Další>Nastavení přístroje nebo, pokud je ID obsluhy již přiděleno, vyberte symbol ID obsluhy přímo na obrazovce výsledků.

27

Standardní operace 5.2.2 ID vzorku Pomocí této možnosti můžete do přístroje zadat až 100 identifikačních označení vzorků (až 13 znaků pro každý vzorek). ID vzorků lze použít k určení umístění vzorku nebo jiné specifické informace o vzorku.

1. V položce Nastavení přistroje stiskněte tlačítko ID vzorku. 2. Stisknutím položky Nová zadejte nové ID vzorku.

3. Pomocí alfanumerické klávesnice zadejte nové ID vzorku. Poznámka: Je-li připojen ruční snímač čárového kódu přes USB (viz téma Sekce 9 na str. 119), ID vzorku lze snadno naskenovat. ID vzorku lze také zadat pomocí klávesnice USB.

4. Stisknutím OK potvrďte.

5. Chcete-li číslovat ID vzorků postupně (například Přítok (01 atd.)), zvolte položku Přidat číslo. •

Pomocí šipek zadejte první číslo sekvence.

•

Pomocí tlačítka mezi šipkami zadejte první číslo sekvence přímo pomocí alfanumerické klávesnice.

6. Stisknutím tlačítka OK se vrat’te do nabídky Nastavení přístroje. 7. Bude aktivováno ID vzorku. Každé ID vzorku je po měření automaticky číslováno ve vzestupném pořadí. Číslo se zobrazí v závorkách za ID vzorku. Poznámka: Zvýrazněním ID a stisknutím tlačítka Smazat ID vzorku odstraníte. Poznámka: Podobně můžete zadat nebo změnit ID vzorku v režimu měření. Na obrazovce výsledků zvolte položku Možnosti>Další>Nastavení přístroje. Je-li ID vzorku již přiděleno, vyberte symbol ID vzorku na obrazovce výsledků.

28

Standardní operace 5.2.3 Datum a čas 1. Zvolte položku Datum a čas v nabídce Nastavení přístroje. 2. Datum a čas bude rozdělen na několik polí. Stiskněte příslušné pole a pomocí šipek změňte hodnotu. 3. Stisknutím OK potvrďte. Přístroj se vrátí do obrazovky „Nastavení přístroje“.

5.2.4 Předvolby displeje a zvuku 1. Zvolte položku Displej a zvuk v nabídce Nastavení přístroje. Zobrazí se čtyři možnosti: •

Kontrast displeje — Upravuje jas displeje tak, aby odpovídal podmínkám osvětlení.

•

Dotyková obrazovka — Aktivuje/deaktivuje krátký zvukový signál při každém dotyku obrazovky (výchozí nastavení: vyp.).

•

Načítání ukončeno — Aktivuje/deaktivuje po dokončení odečtu zvukový signál (výchozí nastavení: krátký zvukový signál po dokončení každého odečtu).

•

Časovač — Nastavuje délku zvuku časovače. Zvolte položku Krátký nebo Dlouhý. Pro hlučné prostředí se doporučuje dlouhý zvukový signál.

2. Stisknutím OK potvrďte. Přístroj se vrátí na obrazovku „Nastavení přístroje“.

5.2.5 Řízené napájení Zařízení DR 2800 lze provozovat připojené k síti nebo napájené baterií. Poznámka: Baterie není součástí standardní dodávky.

1. V nabídce „Nastavení přístroje“ vyberte Řízené napájení. Symbol baterie označuje stav nabití baterie v %. Poznámka: Nastavení časových spínačů v nabídce Řízené napájení jsou aktivní jen, pokud je přístroj napájen z baterie.

29

Standardní operace

2. Zvolte jednu z možností v režimu Pohotovostní režim baterie pro zadání délky doby nečinnosti, která uplyne do přepnutí přístroje na pohotovostní režim, pokud je přístroj napájen z baterie. Poznámka: V pohotovostním režimu je podsvícení obrazovky vypnuto. Dotekem displeje se podsvícení opět aktivuje.

3. Zvolte jednu z možností uvedenou pod Automat. vypnutí baterie pro zadání délky doby nečinnosti, která uplyne do přepnutí přístroje na pohotovostní režim, pokud je přístroj napájen z baterie. Poznámka: Poté, co se přístroj sám automaticky vypne, musíte přístroj opět spustit stisknutím tlačítka na zadní straně přístroje.

30

Standardní operace 5.2.6 PC a tiskárna Přístroj je vybaven 2 USB rozhraními, která jsou umístěna na zadní straně přístroje (viz Obr. 2 na str. 13). Tato rozhraní lze použit k exportu dat a grafiky do tiskárny, aktualizaci dat a komunikaci dat do osobního počítače. Tato rozhraní lze použít k připojení paměti USB, externí klávesnice USB nebo ručního snímače čárového kódu USB. Poznámka: K připojení několika příslušenství současně lze použít rozbočovač USB.

K aktualizaci dat a softwaru lze použít USB Flash disk, viz sekce 6.7.2 na str. 98. Důležitá poznámka: Stíněný kabel USB nesmí být delší než 3 m!

Tabulka 3 Konektor USB Rozhraní USB

Popis

USB (typ B)

Toto rozhraní USB je určeno pouze k propojení přístroje a počítače (s instalací softwaru HACH Data Trans).

USB (typ A)

Tento port USB lze použít k připojení tiskárny, paměti USB, snímače čárového kódu nebo klávesnice.

1. Zvolte položku PC a tiskárna v nabídce Nastavení přístroje. Otevře se seznam s informacemi o připojení.

5.2.6.1 Nastavení tiskárny Z důvodu kompatibility musí být jazyk tiskárny HP PCL 3. 2. Zvolte položku Tiskárna. 3. Zvolte položku Nastavit k zobrazení obrazovky pro nastavení tiskárny.

31

Standardní operace

Nastavení tiskárny: •

Rozlišení: Kvalita tisku

•

Papír: Velikost papíru

Poznámka: Je-li připojena volitelná termotiskárna, je dostupná funkce „Automatické odeslání“ zap./vyp.

4. Volbou položky Automatické odeslání: zapnout: automaticky odešlete všechna naměřená data do termotiskárny. Poznámka: Možnost Automatické odeslání není dostupná pro žádnou jinou tiskárnu (např. inkoustovou tiskárnu).

5. Rozlišení zvolíte stisknutím kvality tisku. Vyberte mezi •

100 dpi

•

150 dpi a

•

300 dpi

6. Stisknutím OK potvrďte. Poznámka: Opětovným stisknutím tlačítka OK se vrátíte k nabídce PC a tiskárna.

32

Standardní operace

7. Volbou položky Papír vyberte velikost papíru. Vyberte mezi •

Letter

•

Legal

•

Executive

•

A4

8. Stisknutím OK potvrďte. Poznámka: Opětovným stisknutím tlačítka OK se vrátíte k nabídce PC a tiskárna.

5.2.6.2 Tisk dat

1. Zvolte položku Vyvolat data v hlavní nabídce. 2. Vyberte zdroj dat, kde jsou tištěná data uložena. Zobrazí se seznam. 3. Zobrazí se seznam. Data lze filtrovat. Další informace naleznete v tématu sekce 5.3.1.2 na str. 37. 4. Stiskněte ikonu PC a tiskárna pro okamžité odeslání dat (tabulky, křivky) do tiskárny. 5. Zvýrazněte položku Jednobodový nebo Filtrovaná data či Všechna data a akci potvrďte položkou OK. Dokud se data nevytisknou, bude zobrazena zpráva Posílám data...

5.2.6.3 HACH Data Trans Pro následný proces zpracování dat měření musí být na počítači nainstalován volitelný software HACH Data Trans.

1. Zvolte položku PC a tiskárna v nabídce Nastavení přístroje. 2. Zvolte položku PC. 3. Zvolte položku Nastavit k zobrazení obrazovky pro nastavení počítače. Další pokyny k instalaci najdete v uživatelské příručce k softwaru HACH Data Trans.

33

Standardní operace

4. Volbou položky Automatické odeslání: zapnout: automaticky odešlete všechna naměřená data do počítače. Poznámka: Je-zvolena položka Automatické odeslání: vypnout musí být vybrána ikona PC a tiskárna, aby byla data do počítače odeslána. Poznámka: Vzdálená funkce slouží pouze k monitorování přenosu dat.

5.2.7 Heslo Nabídka Heslo obsahuje různé bezpečnostní nastavení umožňující řídit přístup k různým funkcím. Například lze předcházet neoprávněným změnám v uložených konfiguracích programů nebo přístroje.

1. Zvolte položku Heslo v nabídce Nastavení přístroje. 2. Pro zvýraznění položky Bezpeč. seznam přiřaďte heslo. Zvolte položku Zadat heslo.

3. Pomocí alfanumerické klávesnice zadejte nové heslo (až 10 znaků pro každý záznam) a akci potvrďte položkou OK. Přístup do bezpečnostního seznamu bude aktivován.

34

Standardní operace

4. Volbou položky Bezpeč. seznam můžete různé funkce pro neoprávněné uživatele uzamknout.

5. Zvýrazněte požadované funkce, které chcete ovládat. 6. Potvrzením položky Bezpeč. seznam pomocí tlačítka OK se vrátíte do nabídky Heslo. 7. Volbou tlačítka Zapnout zvýrazníte nové nastavení bezpečnostního seznamu. 8. Heslo potvrďte jeho opětovným zadáním. 9. Stisknutím OK se vrat’te do nabídky „Nastavení přístroje“. Poznámka: Při pokusu uživatele o přístup k uzamčenému nastavení se společně s výzvou k zadání hesla zobrazí alfanumerická klávesnice.

5.2.7.1 Deaktivace hesla

1. Zvolte položku Heslo v nabídce Nastavení přístroje. 2. Pomocí alfanumerické klávesnice zadejte dřívější heslo a akci potvrďte položkou OK.

35

Standardní operace

3. Stisknutím položky Vypnout deaktivujte nastavení bezpečnostního seznamu. 4. Stisknutím OK se vrat’te do nabídky „Nastavení přístroje“. Poznámka: Tuto funkci použijte ke smazání předchozího hesla nebo zadání nového.

36

Standardní operace

5.3 Uložení, vyvolání, odeslání a smazání dat 5.3.1 Protokol dat Protokol dat umožňuje uložit až 500 odečtů provedených v následujících režimech: Uložené programy, Programy s čárovým kódem, Uživatelské programy, Oblíbené programy, Jedna vlnová délka a Více vlnových délek. Ukládán je úplný záznam analýzy, včetně data, času, výsledků, ID vzorku a ID obsluhy.

5.3.1.1 Automatické/ruční ukládání dat Parametr ukládání dat označuje, zda mají být data ukládána automaticky nebo ručně (přičemž v takovém případě musí ukládaná data zvolit uživatel).

1. Zvolte položku Uložit: zapnout/vypnout v nabídce Možnosti. •

Položka Ukládání zapnuto zajistí automatické uložení všech naměřených dat.

•

Při nastavení Ukládání vypnuto nebudou uložena žádná naměřená data. Toto nastavení však lze změnit na hodnotu Ukládání zapnuto na displeji s výsledky pomocí položky konfigurace. Údaj zobrazovaný na displeji se potom uloží do paměti.

Poznámka: Až se paměť přístroje zaplní (protokol dat), nejstarší údaje se automaticky vymažou, a tím se umožní ukládání nových dat.

5.3.1.2 Vyvolání uložených dat z protokolu dat

1. Zvolte položku Vyvolat data v hlavní nabídce. 2. Zvolte položku Shromaž. dat. Zobrazí se seznam uložených dat. 3. Zvolte položku Filtr: zapnout/vypnout.

37

Standardní operace

4. Funkce Nastavení filtru umožňuje vyhledávání konkrétních položek. 5. Zvýrazněním položky Zapnout zapnete filtry pro výběr dat podle •

ID vzorku

•

ID obsluhy

•

počátečního data

•

parametru

nebo libovolné kombinace těchto čtyř parametrů.

6. Volbu potvrdíte stisknutím tlačítka OK. Zobrazí se vybrané položky. 7. Po stisknutí položky Náhled podrobností obdržíte další informace.

5.3.1.3 Odeslání dat z protokolu dat Soubory budou na paměťové médium USB odeslány automaticky ve formě souborů CSV (hodnoty oddělené čárkami) do adresáře DATALOG. Pro další zpracování použijte tabulkový procesor (např. MS Excel). Název souboru bude mít následující formát: DLRok_Měsíc_Den_Hodina_Minuta_Sekunda. CSV. Odeslání naměřených údajů na tiskárnu, viz sekce 5.2.6.2 na str. 33.

1. Zapojení zařízení USB (Obr. 2 na str. 13). 2. Zvolte položku Vyvolat data v hlavní nabídce. Stiskněte položku Možnosti a poté ikonu PC & tiskárna. 3. Vyberte data, která chcete odeslat na paměťové médium a stiskněte tlačítko OK. Poznámka: Číslo v závorkách zobrazuje celkový počet dat přiřazených danému výběru.

Informace o odesílání dat měření do počítače: V počítači musí být nainstalován doplňkový software Hach Data Trans, viz sekce 5.2.6.3 na str. 33.

38

Standardní operace 5.3.1.4 Smazání uložených dat z protokolu dat

1. Zvolte položku Vyvolat data v hlavní nabídce. 2. Zvolte položku Shromaž. dat>Možnosti>Smazat. 3. Zvýrazněte položku Jednobodový nebo Filtrovaná data či Všechna data a akci potvrďte položkou OK. Poznámka: Číslo v závorkách zobrazuje celkový počet dat přiřazených danému výběru.

39

Standardní operace 5.3.2 Časový průběh Přístroj dokáže uložit 20 sad údajů s časovým průběhem. Data může uživatel uložit podle svého uvážení po jejich zobrazení.

5.3.2.1 Ukládání dat s časovým průběhem

1. Po provedení odečtu stiskněte Ikonu Uložit v nabídce Možnosti v nabídce Časový průběh.

Otevře se seznam uložených dat. 2. Zvolte položku Uložit a uložte aktuální průběh do zvýrazněného očíslovaného řádku. Záznam můžete také přepsat.

5.3.2.2 Vyvolání uložených dat z časového průběhu

1. Zvolte položku Vyvolat data v hlavní nabídce. a. Zvolte Časový průběh pro vyvolání požadovaných údajů. b. Pokud již v tomto programu pracujete, stiskněte Možnosti, Další... a potom Vyvolat data.

40

Standardní operace

2. Podrobnosti zobrazíte stisknutím položky Graf. Poznámka: Zvolte položku Náhled souhrnu pro návrat do seznamu vyvolaných dat.

3. Podrobnosti zobrazíte stisknutím položky Tabulka. Poznámka: Zvolte položku Náhled souhrnu pro návrat do seznamu vyvolaných dat.

5.3.2.3 Odeslání dat z časového průběhu

Možnost 1: 1. Stiskněte Vyvolat data v nabídce „Hlavní nabídka“ a potom Časový průběh pro odeslání dat do paměťové karty USB nebo tiskárny. Soubory budou automaticky odeslány jako soubory CSV (hodnoty oddělené čárkami) do souboru TCData (data časového průběhu). Název souboru bude mít formát „TCData_X.csv“. X = počet skenů (1 – 20) K dalšímu zpracování použijte tabulkový procesor.

41

Standardní operace

Možnost 2: 1. Stiskněte Časový průběh a pak Možnosti, Další... a Poslat data pro odeslání do pamět’ové karty USB nebo tiskárny. Soubory budou automaticky odeslány jako soubory CSV (hodnoty oddělené čárkami) do souboru TCData (data časového průběhu). Název souboru bude mít následující formát: ”TCRok_Měsíc_Den_Hodina_Minuta_Sekunda.CSV“ (data časového průběhu) K dalšímu zpracování použijte tabulkový procesor.

5.3.2.4 Vymazání uložených dat z časového průběhu

1. V hlavní nabídce zvolte položku Vyvolat data a poté Časový průběh nebo nabídku „Možnosti“, Další..., Vyvolat data: Zobrazí se seznam uložených dat. 2. Zvýrazněte všechna data, která chcete smazat. 3. Stiskněte Smazat v nabídce „Možnosti“ a potvrďte tlačítkem OK.

42

Standardní operace

5.4 Uložené programy Přístroj obsahuje více než 200 naprogramovaných postupů. Přístup k nim lze získat prostřednictvím nabídky Uložené programy.

5.4.1 Vyberte uložený test/metodu a zadejte přitom základní údaje specifické pro uživatele. 1. Stisknutím položky Uložené programy v hlavní nabídce zobrazíte abecední seznam uložených programů s čísly programů. Zobrazí se seznam uložených programů. 2. Zvýrazněte požadovaný test. Poznámka: Vyhledejte program podle názvu procházením seznamu pomocí šipek a zvýrazněním programu nebo stisknutím tlačítka Zvolit podle čísla vyhledejte číslo specifického programu podle pracovního postupu. Pomocí alfanumerické klávesnice zadejte číslo programu a zadání potvrďte tlačítkem OK.

3. Stisknutím Start spust’te program. Po výběru programu se zobrazí obrazovka daného parametru. Poznámka: Všechna odpovídající data (vlnová délka, faktory kalibrace a stechiometrické konstanty) jsou již předvolena.

4. Postupujte podle chemických procedur předepsaných v příslušné příručce s postupy.

5.4.2 Možnosti uložených programů 1. V hlavní nabídce zvolte položku Uložené programy. Vyberte potřebnou metodu a zvolte položku Start. 2. Stiskněte položku Možnosti pro nastavení parametrů. Popis uložených programů najdete v tématu Tabulka 4.

Tabulka 4 Možnosti uložených programů Možnosti

Popis

Další

Další možnosti

Ukládání Zapnuto/Vypnuto

Položka Ukládání zapnuto zajistí automatické uložení všech dat měření. Při nastavení Ukládání vypnuto nebudou uložena žádná data měření.

43

Standardní operace

Tabulka 4 Možnosti uložených programů (pokraèování) Možnosti

Popis

% Trans/Conc/Abs

Přepnutí na údaje % transmitance, koncentrace nebo absorbance

Ikona Poslat data / Poslat data

Odeslání dat na tiskárnu, počítač nebo paměťovou karty USB (typ A)

Ikona časovače

Zřeďovací faktor: Vypnout/Zapnout

Přídavek standardu Úprava standardem

Tato funkce pracuje jako stopky. Zajišt’uje správné časování kroků analýzy (umožňuje například přesně zadat reakční doby, čekací doby atd.). Po uplynutí zadaného času se ozve zvukový signál. Použití časovače nemá na program měření žádný vliv. V zájmu zohlednění určitých vlastností lze zadat opravný koeficient rozředění. Číslem zadaným na výzvu k zadání koeficientu rozředění bude vynásoben výsledek, čímž bude kompenzována předúprava vzorku. Pokud jste například vzorek rozředili koeficientem 2 (1 díl vzorku: 1 díl řed. vody), zadejte hodnotu 2. Výchozí nastavení zřeďovacího faktoru je vypnuto. Poznámka: Pokud vzorek rozředíte, zobrazí se na displeji ikona rozředění. Umožňuje zkontrolovat přesnost měření. Podrobné vysvětlení týkající se použití této funkce naleznete v (pracovním) postupu pro parametr testu. Nutnost úpravy standardem a způsob jejího provedení v případě potřeby určuje (pracovní) postup pro parametr testu.

Chemická forma

Některé uložené testy/metody umožňují vybrat chemickou formu a rozsah měření.

Reagenční blank

Některé uložené testy/metody obsahují funkci Slepé stanovení – činidlo. Tato funkce umožňuje přičíst nebo odečíst hodnotu slepého stanovení - činidla od následných snímků. Tato hodnota posune kalibrační křivku podél osy Y, aniž by změnila tvar nebo gradient křivky. Účinek odpovídá zachycení přímé kalibrační čáry na ose Y. To vysvětluje následující rovnice: Koncentrace = [(Koef. koncentrace) * Abs] – (- slepé stanovení pro činidla).

Uložit jako uživatelský program

Pokyny pro uložení vybraných parametrů ve formě uživatelského programu naleznete v sekce 6.1 na str. 63.

Vyvolat data

Vyvolání uložených dat měření nebo časových průběhů viz sekce 5.3 na str. 37.


Základní údaje o přístroji najdete v tématu sekce 5.2 na str. 27.

44

Standardní operace 5.4.3 Použití programových časovačů Některé postupy nevyžadují použití časovače. U jiných postupů je vyžadováno použití několika časovačů. Tyto časovače jsou naprogramovány pro jednotlivé uložené programy společně s popisem činnosti, kterou je nutné během daného času provést.

1. Stiskněte ikonu hodin na displeji. 2. Stisknutím OK spustíte první hodiny. Čas se bude na obrazovce odpočítávat. 3. Chcete-li spustit další časovanou činnost uloženého programu, stiskněte ikonu časovače a potom položku OK. Poznámka: Chcete-li během chodu časovače zobrazit obrazovku programu, zvolte dotykem položku Zavřít. Odečet času se zobrazí v levé spodní části místo data. Poznámka: V případě potřeby můžete časovač také zrušit v průběhu odpočítávání dotykem položky Zrušit. Poznámka: Po uplynutí času vydá časovač zvukový signál.

V mnoha programech je také k dispozici obecný časovač. Kdykoli se zobrazí ikona hodin, můžete dotykem této ikony zvolit položku Univerzální časovač. Zobrazí se nová obrazovka. Zadejte délku načasovaného intervalu a dotykem položky OK spustíte odpočítávání. Na konci časového intervalu časovač vydá zvukový signál.

45

Standardní operace 5.4.4 Zadání zřeďovacího faktoru Funkce zřeďovacího faktoru se používá k výpočtu původní koncentrace vzorku, který byl zředěn ve známém poměru. Zřeďovací faktor může například přinést analyzovanou koncentraci v rámci testovacího rozsahu.

1. Stiskněte Možnosti>Další...>Zřeďovací faktor. Číslo zadané na výzvu k zadání koeficientu rozředění bude vynásobeno výsledkem, čímž bude úpravou dosaženo vyvážení. Pokud jste například vzorek rozředili koeficientem 2, zadejte hodnotu 2. Výchozí nastavení zřeďovacího faktoru je vypnuto. 2. Stisknutím tlačítka OK potvrďte volbu. Znovu stiskněte tlačítko OK.

3. Na displej s výsledky se vrátíte stisknutím tlačítka Návrat. 4. Pokud je potřeba, potvrzením ‚Okamžitou naměřenou hodnotu znovu uložit?‘ uložíte aktuální hodnoty měření.

Poznámka: Pokud vzorek rozředíte, zobrazí se na displeji ikona rozředění. Poznámka: Pokud používáte nezředěné vzorky, znovu zřeďovací faktor vypněte.

5.4.5 Spuštění úpravy standardem Funkce úpravy standardem umožňuje upravit kalibrační křivku uloženého programu na základě analýzy roztoku známého standardu. Část písemných postupů týkající se kontroly přesnosti navrhuje pro tyto účely koncentraci roztoku standardu.

46

Standardní operace Před nastavením položky Nastavit standard na hodnotu Zapnuto je nejdříve nutné standard odečíst.

1. Dodržte celý postup a namísto vzorku použijte známý standard. 2. Po odečtu koncentrace stiskněte Možnosti>Další> Nastavit standard. 3. Pokud je položka Nastavit standard nastavena na hodnotu Vypnout, nastavte ji na hodnotu Zapnout. Aktuální odečet zobrazí koncentraci. V poli napravo se zobrazí výchozí standardní hodnota testu, jak je uvedeno v postupu. 4. Pokud jste při měření použili standardní koncentraci, která se liší od koncentrace zobrazené v poli, stiskněte pole vpravo a zadejte tuto novou hodnotu. Stisknutím OK potvrďte.

5. Stisknutím položky Nastavit povolte nastavení standardu. Zobrazí se ikona úpravy standardu. Poznámka: Úprava musí být v souladu s konkrétními mezemi, které se liší podle jednotlivých programů. Povolená procentuální hodnota se zobrazí za položkou Úprava. Poznámka: Při použití položky Úprava standardu se na displeji zobrazí ikona úpravy standardu.

5.4.6 Zadání chemického vzorce Některé uložené programy umožňují vybírat z různých chemických vzorců. Stisknutím zvolte jednotku (např. mg/l) nebo chemické vyjádření vyhodnocovacího vzorce (například Al3+). Zobrazí se seznam dostupných vyhodnocovacích vzorců. Stisknutím odpovídající položky v seznamu vyberte požadovaný vzorec. Poznámka: Po ukončení programu se vyhodnocovací vzorec vrátí do standardního nastavení.

Další způsob změny standardního nastavení:

47

Standardní operace

1. Stiskněte položku Možnosti>Další>Chemická forma. 2. Zvolte položku Chemická forma Poznámka: Automaticky bude proveden stechiometrický převod výsledku měření. Poznámka: Na displeji se zobrazí vybraný chemický vzorec. Výsledky testu budou vypočítány a zobrazeny pomocí tohoto chemického vzorce.

5.4.6.1 Změna výchozího nastavení chemické formy 1. Do přihrádky pro kyvety vložte kyvetu se vzorkem nebo slepým stanovením (podle pracovního postupu). 2. Na displeji s výsledky stiskněte Možnosti>Další>>Chemická forma. 3. Zobrazí se seznam dostupných vyhodnocovacích vzorců. Proveďte výběr pro nové výchozí nastavení. 4. Zvolte položku Uložit jako výchozí. Aktuální výsledek a všechna další měření se zobrazí v novém chemickém vzorci.

5.4.7 Použití slepého stanovení pro činidlo Některé uložené testy/metody obsahují funkci Slepé stanovení – činidlo. To umožňuje změřit hodnotu slepého stanovení (činidla) a potom ji zohlednit při výpočtu výsledku měření. Měření/analýza slepého stanovení (činidla): 1. V souladu s pracovním postupem připravte test/metodu. Při zjišťování hodnoty slepého stanovení (činidla) se místo vzorku používá deionizovaná voda. 2. Vyberte test. Pokud to pracovní postup vyžaduje, vložte čirou tekutinu (činidlo) do přihrádky pro kyvety. Stiskněte tlačítko Nulovat. 3. Vložte připravenou kyvetu se vzorkem do přihrádky pro kyvety č. 2. Stiskněte tlačítko Načítat. Zobrazí se výsledek.

48

Standardní operace

4. Stiskněte položku Možnosti>Další>Reagenční blank. 5. Stisknutím položky Zapnout zvýrazníte funkci Reagenční blank. 6. Naměřená hodnota se zobrazí na tlačítku koncentrace. Chcete-li tuto hodnotu použít k další analýze daného parametru, stiskněte tlačítko OK. 7. Pokud nechcete naměřenou hodnotu uložit, zvolte dotykem tlačítka a pomocí alfanumerické klávesnice zadejte hypotetickou hodnotu slepého stanovení (činidla). 8. Stiskněte OK. Poznámka: Po ukončení programu měření bude funkce reagenčního blanku deaktivována. Chcete-li použít stejnou hodnotu slepého stanovení později pro jiné testy pomocí stejné šarže činidla, zadejte hodnotu podle kroku 7. Poznámka: Výsledky vypočítané pomocí hodnoty slepého stanovení (činidla) se musí nacházet v mezích rozsahu měření testu/metody.

Poznámka: Když je tato funkce aktivní, na displeji s výsledky (viz šipka) se zobrazí ikona reagenčního blanku.

5.4.8 Analýza vzorků 1. Stiskněte tlačítko Uložené programy a vyberte program. 2. Vložte kyvetu se slepým stanovením do držáku kyvet. 3. Stiskněte tlačítko Nulovat.

49

Standardní operace

4. Vyjměte slepé stanovení a vložte kyvetu se vzorkem vložte do přihrádky pro kyvety. 5. Stiskněte tlačítko Načítat. Zobrazí se výsledek. 6. Informace o ukládání dat naleznete v tématu sekce 5.3.1 na str. 37.

5.4.9 Úprava/editace testů Obecné rady týkající se programování, respektive aktualizace dat programu. Informace o manuální aktualizaci testů a novém programování testu najdete v tématu sekce 5.4.9.1 a sekce 5.4.9.2 na str. 51. Poznámka: Aktualizaci všech specifikací testu vyžaduje revize testu jen ve velmi malém množství případů.

Informace o aktualizaci a editaci testů čárového kódu najdete, viz sekce 5.5.6 na str. 56.

5.4.9.1 Manuální aktualizace dat testu Po zvolení testu přístroj automaticky nastaví vlnovou délku a faktory měření. Testy jsou průběžně přehodnocovány pro zjednodušení manipulace a zajištění dodržování všech aktuálních zákonných požadavků. Výsledkem může být změna v pracovním postupu nebo úprava faktorů. Je-li taková úprava vyznačena na obalu testu, aktualizujte data přístroje v souladu s daty dodanými v pracovními postupu uvnitř obalu testu. Informace o aktualizaci z internetu najdete v tématu sekce 5.5.7 na str. 60.

1. Zvolte položku Uložené programy v hlavní nabídce a vyberte program. 2. Zvolte položku Možnosti programu a poté Editovat.

50

Standardní operace

3. Zobrazí se seznam dat příslušného testu. Nová data jsou obsažena v pracovních postupech odpovídajícího testu (vlnová délka, koeficienty, rozsahy měření, přepočítávací faktor chemické formy atd.). 4. V datovém přehledu zvýrazněte řádek v přehledu dat a stiskněte tlačítko Editovat. 5. Stiskněte tlačítko OK a po editaci testu pak Uložit.

5.4.9.2 Programování nového testu

1. Vyberte položku Uložené programy v hlavní nabídce. 2. Zvolte položku Možnosti programu a poté Nová. 3. Pomocí alfanumerické klávesnice zadejte číslo programu uvedené v pracovním postupu. Zobrazí se přehled dat, který by měl zobrazovat body programování testu, který chcete naprogramovat. Nová data jsou obsažena v pracovních postupech odpovídajícího testu (vlnová délka, koeficienty, rozsahy měření, přepočítávací faktor chemické formy atd.). 4. Zvýrazněte řádek obsahující specifikaci testu, kterou chcete naprogramovat, poté zvolte položku Editovat a zadejte data do příslušných řádků programu. 5. Stiskněte tlačítko OK a po editaci testu pak Uložit.

5.4.10 Přidání uložených programů do seznamu oblíbených programů Nabídka oblíbených položek zjednodušuje výběr testů vytvořením seznamu nejčastěji používaných testů z uložených programů a uživatelských programů.

1. Vyberte položku Uložené programy v hlavní nabídce. Zobrazí se seznam uložených programů. 2. Stisknutím zvýrazněte požadovaný výběr nebo vyhledejte program podle čísla stisknutím tlačítka Zvolit podle čísla. 3. Stiskněte tlačítko Možnosti programu, Přidat k oblíbeným a potvrďte tlačítkem OK. Program lze nyní vybrat z nabídky Oblíbené programy v hlavní nabídce.

51

Standardní operace

5.5 Programy čár. kódu Zvláštní snímač čárového kódu v přihrádky pro kyvety č. 1 automaticky přečte čárový kód na 13mm kyvetě, když kyveta dokončuje jednu otáčku. Přístroj nastaví automaticky pomocí identifikace čárového kódu správnou vlnovou délku pro analýzu a pomocí uložených koeficientů vypočítá okamžitě výsledek. Kromě toho jsou naměřené hodnoty zaznamenány během rotace při 10 různých polohách. Spustí se zvláštní program pro eliminaci odlehlých hodnot a pak se z naměřených hodnot vypočítá průměr. Chyby skla a znečištění kyvety je rozpoznáno a je dosahováno vysoce přesných výsledků.

Obr. 11 Přihrádka pro kyvety č. 1 pro 13 mm kyvety s čárovým kódem

5.5.1 Provedení testu čárového kódu s 13 mm kyvetou 1. Vložte stínítko do přihrádky pro kyvety č. 2. 2. Připravte 13 mm kyvetu s čárovým kódem podle pracovního postupu a vložte kyvetu do přihrádky pro kyvety č. 1. •

52

Po vložení kódované kyvety do přihrádky pro kyvety č. 1 (Obr. 11) bude v hlavní nabídce automaticky aktivován odpovídající program měření.

Standardní operace

•

Jinak zvolte položku Programy čár. kódu v hlavní nabídce. a vložte kyvetu se slepým stanovením (činidlo) nebo vzorkem (podle pracovního postupu) do přihrádky č. 1.

Automaticky se spustí měření a zobrazí se výsledky. Chcete-li vyhodnotit další kyvety s čárovým kódem a další parametry, vložte připravenou kyvetu do přihrádky a odečtěte výsledek.

5.5.2 Volba rozsahu měření Některé kyvetové testy LANGE lze použít pro různé rozsahy měření. Po vložení kyvety se vzorkem se zobrazí seznam různých rozsahů měření. Zvýrazněním příslušného řádku vyberte požadovaný rozsah měření. Má-li být tento rozsah měření použit pro všechna následná měření, zvolte položku Trvalý start. Změna standardního nastavení Na displeji s výsledky zvolte Možnosti>Další> Trvalý start. Tlačítko se změní na Trvalý: Vypnuto.

5.5.3 Výběr vzorce chemické formy výsledků Vybrat můžete jednotlivé vzorce chemické formy pro několik parametrů testů LANGE. Na displeji s výsledky zvolte jednotku (např. mg/l) nebo chemické formy vyjádření výsledků (např. PO43––P). Zobrazí se seznam možných chemických forem, z nichž můžete vybrat ten požadovaný. Akci potvrďte tlačítkem OK. Další způsob změny standardního nastavení:

1. Na displeji s výsledky stiskněte Možnosti>Další>Chemická forma. Zobrazí se seznam dostupných chemických forem výsledků. 2. Vyberte požadovaný chemický vzorec a potvrďte stisknutím tlačítka OK. Poznámka: Zobrazí se zvolené chemické vyjádření, ale nestane se výchozím vyhodnocovacím vzorcem. Informace o změně výchozího nastavení najdete v tématu sekce 5.5.3.1.

53

Standardní operace 5.5.3.1 Změna výchozího nastavení chemické formy 1. Do přihrádky pro kyvety vložte kyvetu se vzorkem nebo slepým stanovením (podle pracovního postupu). 2. Na displeji s výsledky stiskněte Možnosti>Další>Chemická forma. 3. Zobrazí se seznam dostupných vyhodnocovacích vzorců. Proveďte výběr pro nové výchozí nastavení. 4. Zvolte položku Uložit jako výchozí. Aktuální výsledek a všechna další měření se zobrazí ve vybrané chemické formě.

5.5.4 Základní nastavení specifická pro test a pro vzorek Volbou položky Možnosti změníte nastavení pro test nebo vzorek.

Tabulka 5 Možnosti položky Programy čár. kódu Možnosti

Popis

Další

Další možnosti

Uložit Zapnout/Vypnout

Položka Ukládání zapnuto zajistí automatické uložení všech dat měření. Při nastavení Ukládání vypnuto nebudou uložena žádná data měření.

Abs % Trans


Ikona Poslat data / Poslat data

Odeslání dat do tiskárny, počítače nebo paměťové karty USB (typ A)

Ikona hodin

Tato funkce pracuje jako stopky. Zajišt’uje správné časování kroků analýzy (umožňuje například přesně zadat reakční doby, čekací doby atd.). Po uplynutí zadaného času se ozve zvukový signál. Použití hodin nemá na program měření žádný vliv.

Zřeďovací faktor: Vypnout/Zapnout

V zájmu zohlednění určitých vlastností lze zadat opravný koeficient rozředění. Číslo zadané na výzvu k zadání koeficientu rozředění bude kompenzována předúprava vzorku. Pokud jste například vzorek rozředili koeficientem 2, zadejte hodnotu 2. Výchozí nastavení zřeďovacího faktoru je vypnuto. Poznámka: Pokud vzorek rozředíte, zobrazí se na displeji ikona rozředění. Poznámka: Jsou-li měřeny nezředěné vzorky, vypněte zřeďovací faktor.

Chemická forma

Některé uložené testy/metody umožňují vybrat chemickou formu a rozsah měření.

Editovat

Úprava existujícího programu

54

Standardní operace

Tabulka 5 Možnosti položky Programy čár. kódu (pokraèování) Možnosti

Popis



Vyvolat data




5.5.5 Slepé stanovení pro vzorek Výsledky fotometrické analýzy může zkreslit zakalení a barva matrice vzorku. Rušivé faktory může způsobovat vzorek nebo mohou být výsledkem reakcí s činidly. Vliv zakalení nebo barvy lze eliminovat nebo zredukovat odečtením slepého stanovení pro vzorek. V režimu čárového kódu se po odečtu vzorku do přihrádky pro kyvety č. 1 vkládá zvláštní kyveta (LCW 919) obsahující slepé stanovení, přičemž dojde k automatickému měření. Odečet vzorku se pak opraví přičtením nebo odečtením hodnoty slepého stanovení. Zobrazí se konečný výsledek se zprávou „Dodatečná oprava hodnotou slepého stanovení“. Některé testy čárového kódu nevyžadují zjišťování hodnoty slepého stanovení pro vzorek, protože umožňují potíže se zakalením a barvou vyřešit během testovací procedury.

55

Standardní operace 5.5.6 Aktualizace/editace testů s čárovým kódem 5.5.6.1 Manuální aktualizace testu s čárovým kódem Pomocí čárového kódu zařízení automaticky nastaví vlnovou délku a koeficienty měření. Bude-li mezi čárovým kódem a uloženými daty zjištěna neshoda nebo bude rozpoznán nový test, vyžádá si přístroj aktualizaci. Typy dat jsou popsány v tématu Tabulka 6.

Tabulka 6 Možnosti aktualizace programů Programový bod

Popis

Název

Název parametru analýzy.

Verze

Zde se zadává zkratka přiřazená uživatelem nebo číslo verze atd.

Proces měření

Přesná definice testu: počet vlnových délek, při kterých jsou měření prováděna, počet potřebných měření absorbance, použitá tlačítka, případné čekací doby mezi měřeními atd.

Vzorec

Definice vyhodnocovacích vzorců, pomocí kterých se vypočítá výsledek testu.

Proměnné

Počet proměnných zobrazený na displeji závisí na definici postupu měření a vzorcích. Jedná se o vstupní číselné hodnoty vlnových délek, koeficientů, konstant atd.

Časovač 1, Časovač 2, Časovač 3, Časovač 4,

Pomocí této funkce můžete zadat zkratky a definované časy až pro čtyři časoměrné hodiny. Zvýrazněte odpovídající řádek a stiskněte tlačítko Editovat. Časovač lze aktivovat nebo deaktivovat pomocí ovládacíhho políčka na začátku řádku. V dalším sloupci lze v seznamu názvů popisujících odpovídající pracovní krok provést výběr. Ve třetím sloupci lze zadat časy pro jednotlivé aktivní hodiny.

Zadání názvu Dříve než budete zjišťovat, zda je změna tohoto nastavení skutečně nutná, projděte si pracovní postup. 1. Zvýrazněte řádek obsahující položku Název a dotykem zvolte položku Editovat. Pomocí alfanumerické klávesnice zadejte název uvedený v pracovním postupu. 2. Stisknutím OK potvrďte.

56

Standardní operace

Zadání verze 1. Zvýrazněte řádek obsahující položku Verze a dotykem zvolte položku Editovat. Pomocí alfanumerické klávesnice zadejte název uvedený v pracovním postupu. 2. Stisknutím OK potvrďte.

Zadání procesu měření Podrobné informace pro zadání procesu měření naleznete v tématu sekce 6.1.2 na str. 74. Dříve než budete zjišťovat, zda je změna tohoto nastavení skutečně nutná, projděte si pracovní postup. 1. V datovém přehledu zvýrazněte řádek Proces měření a stiskněte tlačítko Editovat. 2. Zvolte položku Editovat, vyberte upravovanou sekvenci a dotykem zvolte položku Smazat. 3. Zvolte tlačítko Nová a pomocí alfanumerické klávesnice zadejte proces označený v pracovním postupu.

Zadání vzorce, jednotek koncentrace, označení, rozsahů měření Podrobné informace pro zadání vzorce naleznete v tématu sekce 6.1.2 na str. 74. Dříve než budete zjišťovat, zda je změna těchto informací skutečně nutná, projděte si pracovní postup. 1. V datovém přehledu zvýrazněte řádek Vzorec a stiskněte tlačítko Editovat. 2. Vyberte vzorec, dotykem zvolte tlačítko Editovat a pomocí alfanumerické klávesnice zadejte data uvedená v pracovním postupu (pro C1=, C2=, jednotky, název, meze rozsahu měření atd.).

57

Standardní operace

Zadání proměnných (koeficienty, vlnová délka a přepočítávací faktory) Podrobné informace pro zadání proměnných naleznete v tématu sekce 6.1.2 na str. 74. Dříve než budete zjišťovat, zda je změna tohoto nastavení skutečně nutná, projděte si pracovní postup. 1. V datovém přehledu zvýrazněte řádek Proměnné a stiskněte tlačítko Editovat. 2. Vyberte proměnnou, zvolte položku Editovat a pomocí alfanumerické klávesnice zadejte data uvedená v pracovním postupu (pro F1, F2, λ1, U1 atd.). Každé zadání potvrďte volbou OK. Zkratky proměnných: F1: Faktor 1 F2: Faktor 2 λ1: Vlnová délka 1 U1: Přepočítávací faktor 1 prvního chemického vzorce. U2: Přepočítávací faktor 2 dalšího chemického vzorce atd.

Časovač 1, Časovač 2, Časovač 3 a Časovač 4: Časovač lze aktivovat nebo deaktivovat pomocí ovládacích polí vlevo od displeje. V dalším sloupci lze v seznamu názvů popisujících odpovídající pracovní krok provést výběr. Ve třetím sloupci lze zadat časy pro jednotlivé aktivní hodiny.

58

Standardní operace 5.5.6.2 Aktualizace existujícího kyvetového testu čárového kódu Poznámka: Aktualizaci všech specifikací testu vyžaduje verze testu jen ve velmi malém množství případů.

Možnost 1 - Manuální aktualizace dat testu 1. Vložte stínítko do přihrádky pro kyvety č. 2. 2. Přístroj musí být v hlavní nabídce nebo stiskněte tlačítko Programy čár. kódu v hlavní nabídce. 3. Do přihrádky pro kyvety č. 1 vložte kyvetu se vzorkem nebo slepým stanovením (podle pracovního postupu). 4. Po zobrazení zprávy „Kontrolní číslo čárového kódu?“ se zobrazí datový přehled, včetně specifikací revidovaného testu. Poznámka: Nová data jsou obsažena v pracovních postupech odpovídajícího kyvetového testu LANGE (vlnová délka, koeficienty, rozsahy měření, převodní koeficient chemického vzorce atd.).

5. Aktivujte odpovídající řádek a dotykem vyberte položku Editovat. 6. Až programování dokončíte, stiskněte tlačítko Uložit a potom Zrušit pro návrat do hlavní nabídky. 7. Volbou položky Start spust’te test s těmito novými daty.

Možnost 2 - Manuální kontrola/revize dat testu Pokud během aktualizace dat provedete nesprávné zadání, které se nepodaří rozpoznat pomocí čárového kódu na kyvetě (například nesprávný rozsah měření), máte k dispozici další možnost data testu zkontrolovat a případně je zrevidovat. 1. Vložte stínítko do přihrádky pro kyvety č. 2. 2. Přístroj musí být v hlavní nabídce nebo stiskněte tlačítko Programy čár. kódu v hlavní nabídce. 3. Do přihrádky pro kyvety č. 1 vložte kyvetu se vzorkem nebo slepým stanovením (podle pracovního postupu). 4. Zvolte položku Možnosti>Další>Editovat. 5. Zobrazí se datový přehled, včetně specifikací revidovaného testu. Porovnejte zobrazená data s daty v pracovním postupu a v souladu s daty pracovního postupu upravte zobrazená data.

59

Standardní operace 5.5.6.3 Programování nového testu

1. Přístroj musí být v hlavní nabídce nebo stiskněte tlačítko Programy čár. kódu v hlavní nabídce. 2. Do přihrádky pro kyvety vložte kyvetu se vzorkem nebo slepým stanovením (podle pracovního postupu).

3. Po zobrazení zprávy „Program není k dispozici“ se zobrazí datový přehled včetně specifikací revidovaného testu. Nová data jsou obsažena v pracovních postupech odpovídajícího testu (vlnová délka, koeficienty, rozsahy měření, přepočítávací faktor chemické formy atd.). 4. Zvýrazněte příslušný řádek včetně specifikací testu, které chcete programovat, a zvolte položku Editovat. 5. Pro dokončení programování zvolte položku Uložit a poté Zrušit pro návrat do hlavní nabídky. 6. Volbou položky Start spust’te test s těmito novými daty.

5.5.7 Aktualizace softwaru přístroje Informace o softwaru určeném k aktualizaci získáte na internetu na adrese www.hach-lange.com. 1. Jděte na http://www.hach-lange.com 2. Vyberte zemi a jděte na Download>Software. 3. Zadejte DR 2800 do pole „Hledat dokumenty“. 4. Vyberte správný soubor a místo uložení přímo na paměťové kartě USB (Sekce 9 na str. 119) nebo disku PC. 5. Rozbalte soubor ZIP a uložte soubory na paměťovou kartu USB. 6. V nabídce Systémové kontroly zvolte položku Aktualizace přístroje. 7. Připojte paměťovou kartu USB k rozhraní USB (typ A) na přístroji, viz téma Obr. 2 na str. 13.

60

Standardní operace 8. Stiskněte OK. Automaticky se vytvoří propojení a software se aktualizuje. 9. Stiskněte OK pro návrat do nabídky Systémové kontroly. Poznámka: Po aktualizaci softwaru přístroje se zobrazí výzva k restartování přístroje.

5.5.8 Naprogramujte si pomocí LCW 906 vlastní aplikaci s čtením čárového kódu. Prázdné kyvety LCW 906 lze použít k naprogramovaní aplikací s čitelným čárovým kódem. K tomuto číslu programu lze přiřadit několik uživatelských aplikací. Poznámka: Použijte název programu k přiřazení aplikace čárového kódu k LCW 906.

1. Vyberte položku Uložené programy v hlavní nabídce. Zvolte položku Možnosti programu a poté Nová. 2. Pomocí alfanumerické klávesnice zadejte číslo programu 906. 3. Zobrazí se datový přehled, včetně specifikací revidovaného testu. 4. V datovém přehledu zvýrazněte odpovídající řádek a stiskněte tlačítko Editovat. Obecné rady o aktualizaci dat programů najdete v tématu sekce 5.5.6 na str. 56 a sekce 6.1.2 na str. 74.

5.5.8.1 Vyhodnocení aplikace s čtením čárového kódu s LCW 906 1. Přístroj musí být v hlavní nabídce nebo v nabídce Programy čár. kódu. 2. Vložte kyvetu LCW 906.

3. Vyberte požadovanou aplikaci 906 ze zobrazeného seznamu a zvolte položku Start. Poznámka: Má-li být tato aplikace 906 použita pro všechna následná měření, zvolte položku Trvalý start. Deaktivace funkce Trvalý start: Vložte kyvetu LCW 906 do přihrádky pro kyvety. Zvolte položku Možnosti>Další>Trvalý: zapnout.

61

Standardní operace 5.5.8.2 Editace/smazání aplikace s čtením čárového kódu

Editace aplikace s čtením čárového kódu: 1. Zvolte položku Uložené programy v hlavní nabídce a vyberte program. a. Zvolte položku Možnosti programu a poté Editovat. b. Vložte kyvetu LCW 906 a zvolte Možnosti>Další>Editovat.

2. Zobrazí se datový přehled příslušné aplikace. 3. V datovém přehledu zvýrazněte odpovídající řádek a stiskněte tlačítko Editovat. Obecné rady týkající se programování, respektive aktualizace dat programu, najdete v tématu sekce 5.5.6 na str. 56 a sekce 6.1.2 na str. 74.

Smazání aplikace s čtením čárového kódu: 1. Zvolte položku Uložené programy v hlavní nabídce a vyberte program. 2. Zvolte položku Možnosti programu a poté Smazat.

3. Stiskněte OK.

62

Sekce 6

Rozšířené operace

6.1 Uživatelské programy Uživatelské programy poskytují možnost specifikace analytických metod „na míru“. Po vyexpedování z výroby je databáze uživatelských programů zařízení prázdná a používá se k vložení programů vytvořených podle specifických potřeb uživatelů. Příklady možných uživatelských programů: •

Programování vlastních analytických postupů. Před naprogramováním je nutné nejdříve postup analýzy vyvinout. Uživatel přitom musí definovat nebo určit sekvence analýzy, výpočetní vzorce, vlnové délky měření, koeficienty, meze měřicího rozsahu atd.

•

Modifikované testy

•

Přiřazení uživatelských programů do nabídky oblíbených testů, která obsahuje často používané testy.

•

Vytváření konkrétního výběru metod a testů.

V hlavní nabídce zvolte položku Uživatelské programy a potom položku Možnosti programu. Nabídka Možnosti programu obsahuje následující možnosti zadání a úprav (Tabulka 7):

Tabulka 7 Uživatelské programy možností programu Možnosti

Popis

Nová

Zvolte položku Nová, pokud chcete naprogramovat novou uživatelskou metodu. Poznámka: Při prvním výběru položky Možnosti programu je k dispozici pouze možnost Nová. Ostatní možnosti zůstanou neaktivní (zašedlé), dokud nevytvoříte první program.

Přidat k oblíbeným

Zvolte Přidat k oblíbeným pro přidání existujícího uživatelského programu do seznamu často používaných programů.

Editovat

Zvolte Editovat pro úpravu stávajícího programu

Smazat

Zvolte Smazat pro odstranění programu ze seznamu uživatelských programů. Pokud se stejný program nachází také v seznamu oblíbených položek, bude odstraněn také z tohoto seznamu.

6.1.1 Programování uživatelské metody Všechny kroky zadání a jejich význam a možnosti jsou popsány v následující sekci. 1. V nabídce Možnosti programu vyberte položku Nová.

63


Číslo programu: Jedná se o konkrétní číslo testu, pomocí kterého lze program následně vyvolat ze seznamu výběru nabídky Uživatelské programy nebo Oblíbené programy. 2. Pomocí alfanumerické klávesnice zadejte číslo programu od 950 do 999. Automaticky se zobrazí nejnižší dostupné číslo. 3. Stiskněte OK. Poznámka: Pokud je číslo programu již přiřazeno jinému uživatelskému programu, zobrazí se zpráva s výzvou, zda chcete existující program nahradit. Když stisknete tlačítko OK, bude existující program přepsán.

Název programu: 4. Pomocí alfanumerické klávesnice zadejte název programu. Název může obsahovat maximálně 28 znaků. 5. Stisknutím tlačítka Zpět můžete přejít zpět do předchozího bodu programování. Dotykem na položku Dále budete pokračovat v zadání dat programu.

Typ programu: 6. Vyberte požadovanou možnost (Tabulka 8) a zvolte tlačítko Dále. 7. Je-li vybrána možnost Jedna vlnová délka (sekce 6.1.1.1 na str. 65) nebo Vícenásob. vlnová délka (sekce 6.1.1.2 na str. 66), definujte jednotku, vlnovou délku, vzorec pro absorbanci, vlnovou délku λx, koncentrační faktor Kx, rozlišení koncentrace, chemickou formu a kalibrační rovnici. Další informace o parametrech volného programování naleznete v tématu sekce 6.1.2 na str. 74. Tabulka 8 Popis programu Typ programu:

Popis

Jedna vlnová délka

Měření při definované vlnové délce

Vícenásob. vlnová délka

V režimu několika vlnových délek lze hodnoty absorbance měřit až při čtyřech vlnových délkách, přičemž z výsledků lze pomocí matematického zpracování zjišťovat součty, rozdíly a poměry.

Volné programování

Jedná se o rozšířenou podobu programování testu nebo metody. Ve volném programování uživatel definuje proces měření, proměnné a výpočty použité při získávání údaje.

64

Rozšířené operace 6.1.1.1 Nastavení jedné vlnové délky Je-li vybrán režim Jedna vlnová délka, lze definovat následující parametry:

Jednotky: Ze seznamu vyberte požadovanou jednotku a stiskněte tlačítko Dále. Poznámka: Pomocí položky Možnosti programu a Editovat můžete přidat jednotku, která není v seznamu uvedena. Zvolte položku Jednotky, Editovat a poté Nová.

Vlnová délka (typ programu s jednou vlnovou délkou): Pomocí alfanumerické klávesnice zadejte vlnovou délku měření. Vlnové délky musí být v rozsahu 340 – 900 nm. Pokračujte stisknutím tlačítka Dále.

Rozlišení koncentrace (počet desetinných míst) Ze zobrazeného seznamu vyberte požadovaný počet desetinných míst a stiskněte tlačítko Dále.

65


Chemická forma: Zadejte chemický vzorec používaný v zobrazení k vyjádření výsledku analýzy. Pomocí alfanumerické klávesnice zadejte chemický vzorec a stisknutím tlačítka Dále přejděte na nastavení kalibrace.

6.1.1.2 Nastavení vícenásob. vlnové délky Je-li vybrán režim Vícenásob. vlnová délka, lze definovat následující parametry:

Jednotky: Ze seznamu vyberte požadovanou jednotku a stiskněte tlačítko Dále. Poznámka: Pomocí položky Možnosti programu a Editovat můžete přidat jednotku, která není v seznamu uvedena. Zvolte položku Jednotky, Editovat a poté Nová.

Vzorec pro absorbanci (typ programu s vícenásob. vlnovou délkou): Nabídka Vzorec absorbance slouží k nadefinování vlnových délek a koeficientů použitých ve vzorci. Vzorec absorbance definuje výpočet pro měření na několika vlnových délkách. Dotykem příslušné položky upravte zadání. Stiskněte tlačítko vzorce. V zobrazeném seznamu vyberte vzorec do svého programu a volbu potvrďte stisknutím tlačítka OK.

66


Seznam dostupných vzorců pro absorbanci A1 je absorbance při vlnové délce 1, A2 je absorbance při vlnové délce 2 atd. K1 je koeficient při vlnové délce 1, K2 je koeficient při vlnové délce 2 atd. Pokud je nutné provést operaci odečtení, lze koeficienty zadat se záporným znaménkem minus.

Vlnová délka λx: Zvolte položku λ1 a pomocí alfanumerické klávesnice zadejte vlnovou délku. Zvolte další položku ?x a zadejte další vlnovou délku. V případě potřeby kroky opakujte, dokud nezadáte všechny vlnové délky daného vzorce. Vlnová délka musí být v rozsahu 340 – 900 nm. Stiskněte OK. Koncentrační faktor Kx Jedná se o koeficient sloužící k převodu hodnot absorbance na hodnoty koncentrace. Stiskněte klávesu koeficientu a pomocí alfanumerické klávesnice zadejte hodnotu koeficientu. Obsahuje-li vzorec více než jeden koeficient, zvolte další položku koeficientu a zadejte další koeficient. Opakujte kroky, dokud nezadáte všechny koeficienty. Stiskněte OK. Po zadání všech důležitých údajů stiskněte tlačítko Dále. Poznámka: Zadat můžete až 5 číslic s maximálním počtem 4 desetinných míst vpravo od desetinné čárky.

Rozlišení koncentrace (počet desetinných míst) Ze zobrazeného seznamu vyberte požadovaný počet desetinných míst a stiskněte tlačítko Dále.

67


Chemická forma: Zadejte chemický vzorec používaný v zobrazení k vyjádření výsledku analýzy. Pomocí alfanumerické klávesnice zadejte chemický vzorec a stisknutím tlačítka Dále najděte na nastavení kalibrace.

6.1.1.3 Nastavení kalibrace pro režim jedné vlnové délky a vícenásobné vlnové délky Metodu lze zkalibrovat zadáním hodnot absorbance několika standardních roztoků známé koncentrace. Existují tři způsoby, jak vytvořit a uložit kalibrační křivku. Následují pokyny pro jednotlivé metody (Tabulka 9). Tabulka 9 Nastavení kalibrace Režim

Popis

Zadat hodnoty

Kalibrační tabulku vytvoříte zadáním hodnot koncentrace a hodnot absorbance příslušného standardního roztoku. Hodnoty absorbance jsou vyneseny oproti standardním koncentracím a kalibrační křivka je zobrazena jako graf (stránka 68).

Načíst standardy:

Kalibrační tabulku vytvoříte tak, že zadáte hodnoty koncentrace standardních roztoků a následným měřením roztoků zjistíte příslušné hodnoty absorbance. Hodnoty absorbance jsou vyneseny oproti standardním koncentracím a kalibrační křivka je zobrazena jako graf (stránka 70).

Zadat vzorec

Pokud lze kalibrační křivku určit z matematického vztahu mezi koncentrací a absorbancí pomocí lineární regrese nebo je příhodná jiná křivka, lze odpovídající vzorec vybrat ze seznamu (lineární vztah, polynom druhého nebo třetího stupně) a zadat příslušné koeficienty (stránka 71).

Kalibrace zadáním hodnot kalibrace Zadejte koncentraci/absorbanci

1. Stiskněte tlačítko Zadat hodnoty a potom stiskněte Dále.

68


2. Pro zadání koncentrace standardu a odpovídající hodnoty absorbance do zobrazené tabulky, stiskněte znaménko plus (+). Pomocí alfanumerické klávesnice zadejte hodnoty. Stiskněte tlačítko OK a zadejte odpovídající hodnotu absorbance. Stiskněte OK. Zadaná data se zobrazí v tabulce jako nový řádek. Sekvenci opakujte pro každý datový bod, který je třeba zadat. 3. Chcete-li změnit hodnotu v tabulce, zvýrazněte příslušný řádek, stiskněte tlačítko jednotky (mg/l) nebo Abs a pomocí alfanumerické klávesnice zadejte změněnou hodnotu.

4. Po zadání všech dat stiskněte položku Graf. Poznámka: Vlevo pod osami je zobrazen koeficient korelace (r2).

5. Lineární rovnice odpovídá standardnímu nastavení. Zvolíte-li tlačítko Další křivka, zobrazí se křivka polynomu druhého stupně. Pokud dále zvolíte tlačítko Další křivka, zobrazí se křivka polynomu třetího stupně. 6. Stisknutím položky Posun do 0 změníte nastavení z hodnoty Vypnout na Zapnout. Křivka bude při nastavení Zapnout procházet počátkem souřadnicového systému. Poznámka: Může to mít nepříznivý dopad na koeficient korelace (r2).

7. Stisknutím tlačítka Tabulka zobrazíte opět tabulku. 8. Po vyplnění tabulky a volbě typu křivky zvolte v zobrazení graf tlačítko Hotovo nebo Konec, jakmile se zobrazí tabulka. Přejděte na sekce 6.1.1.4 na str. 72.

69

Rozšířené operace Kalibrace pomocí načtení standardů

1. Stiskněte tlačítko Načíst standardy a stiskněte tlačítko Další. 2. Pro zadání koncentrace standardu do zobrazené tabulky zvolte dotykem znaménko „+“. Pomocí alfanumerické klávesnice zadejte koncentraci standardu. Stiskněte OK.

3. Stiskněte znovu znaménko „+“ (viz šipka) a zadejte další standardní koncentraci. Opakujte tuto sekvenci, dokud nezadáte všechny koncentrace standardu (maximálně 24 roztoků). 4. Zvýrazněte řádek s příslušnou koncentrací a vložte kyvetu s odpovídajícím standardním roztokem. 5. Vložte slepé stanovení do kyvetové přihrádky. Stiskněte tlačítko Nulovat. 6. Vložte první standardní roztok do kyvetové přihrádky. Stiskněte tlačítko Načítat. Vložte druhý standardní roztok do kyvetové přihrádky. Stiskněte tlačítko Načítat. Opakujte tuto sekvenci, dokud nezměříte všechny standardní roztoky (maximálně 24 roztoků). Zadané i naměřené údaje se zobrazí v tabulce. Poznámka: Chcete-li standardní koncentraci odstranit, zvýrazněte příslušný řádek a stiskněte ikonu Smazat.

Ikona hodin zobrazená na displeji pomáhá v případě potřeby zajistit, aby kroky analýzy byly správně načasované (umožňuje například přesně zadat reakční doby, čekací doby atd.). Po uplynutí zadaného času se ozve zvukový signál. Použití časovače nemá na program měření žádný vliv. 7. Po zadání všech dat a provedení všech měření stiskněte tlačítko Graf. 8. Lineární rovnice odpovídá standardnímu nastavení. Zvolíte-li tlačítko Další křivka, zobrazí se křivka polynomu druhého stupně. Pokud dále zvolíte tlačítko Další křivka, zobrazí se křivka polynomu třetího stupně.

70

Rozšířené operace 9. Stisknutím položky Posun do 0 změníte nastavení z hodnoty Vypnout na Zapnout. Křivka bude při nastavení Zapnout procházet počátkem systému souřadnic. Poznámka: Může to mít nepříznivý dopad na koeficient korelace (r2).

10. Stisknutím tlačítka Tabulka zobrazíte opět tabulku. 11. Po vyplnění tabulky a volbě typu křivky zvolte v zobrazení Graf tlačítko Hotovo nebo Konec, jakmile se zobrazí tabulka. Přejděte na sekce 6.1.1.4 na str. 72. Kalibrace zadáním vzorce

1. Stiskněte tlačítko Zadat vzorec a tlačítko Další.

2. Stiskněte tlačítko vzorce. Zobrazí se seznam dostupných vzorců (lineární vztah, polynom druhého nebo třetího stupně). V závislosti na vybraném vzorci lze zadat až čtyři koeficienty. Stisknutím zvolte požadovaný vzorec. 3. V závislosti na vybraném vzorci se zobrazí požadované koeficienty (a, b, c...). Stisknutím tlačítek koeficientů a pomocí alfanumerické klávesnice zadejte odpovídající hodnoty. Každé zadání potvrďte stisknutím tlačítka OK. Poznámka: Koeficienty mohou obsahovat 5 číslic, přičemž mohou mít kladné nebo záporné znaménko.

71

Rozšířené operace 6.1.1.4 Uložení uživatelského programu Zadání základních dat je dokončeno. Zobrazí se přehled hodnot proměnných dat programu. 1. Chcete-li zadat další specifikace nebo změnit stávající, zvýrazněte příslušný řádek a stiskněte tlačítko Editovat. 2. Volbou položky Uložit uložíte uživatelský program. 3. Stisknutím ikony PC a tiskárna odešlete data programu do tiskárny nebo na USB flash disk (nejprve připojte USB flash disk k rozhraní USB). Poznámka: Data testu budou formátována v předem nainstalované složce PrgData jako soubory .csv a .lst.

4. Abyste přenesli data programu z jednoho přístroje do dalšího, vytvořte novou složku v USB flash disku pojmenovanou dbhlc a do této složky zkopírujte soubory .lst. (viz sekce 6.7.2 na str. 98).

6.1.1.5 Další uživatelem definované parametry a funkce Kromě dříve definovaných základních dat lze pro uživatelské parametry definovat další parametry a funkce: •

horní a spodní meze rozsahu měření

•

funkce časovače

•

chemické formy

Horní a spodní meze rozsahu měření Lze zadat maximální (horní) a minimální (spodní) hodnotu měření. Je-li údaj nad horní mezí nebo pod spodní mezí, zobrazí se chybové hlášení. 1. Zvýrazněte příslušný řádek v přehledu dat programu a stiskněte tlačítko Editovat. 2. Nastavte hodnotu Zapnout a stisknutím tlačítka 0,000 zadejte mez rozsahu měření. Zadání potvrďte stisknutím tlačítka OK.

72


Časovač 1, Časovač 2, Časovač 3, Časovač 4: Tato funkce může definovat časové intervaly až pro čtyři časovače. Časovačům lze přiřadit označení, například Protřepání, Čekání nebo Víření. 1. Zvýrazněte příslušný řádek v přehledu dat programu a stiskněte tlačítko Editovat. 2. Časovač lze aktivovat nebo deaktivovat pomocí ovládacích polí v levé části displeje. V dalším sloupci lze v seznamu názvů popisujících odpovídající pracovní krok provést výběr. Ve třetím sloupci lze zadat časy pro jednotlivé hodiny.

Chemická forma 2, Chemická forma 3, Chemická forma 4: Pokud nadefinujete položku Chemická forma 1, můžete zde zadat až tři další alternativní formy. 1. Zvýrazněte příslušný řádek v přehledu dat programu a stiskněte tlačítko Editovat. 2. Chemické formy lze aktivovat nebo deaktivovat pomocí ovládacích polí v levé části displeje. 3. Stiskněte levé tlačítko a zadejte pomocí alfanumerické klávesnice další chemickou formu. Zadání potvrďte stisknutím tlačítka OK. Stiskněte pravé tlačítko a zadejte přepočítávací faktor pro výpočet koncentrace této doplňkové chemické formy z koncentrace chemické formy 1 a potvrďte tlačítkem OK. 4. Stisknutím tlačítka Uložit uložíte data programu. Stisknutím tlačítka Zrušit se vrátíte do hlavní nabídky.

73

Rozšířené operace 6.1.2 Typ programu s volným programováním Volné programování je rozšířená možnost pro zadávání původních metod vypracovaných uživatelem. Je-li vybrána možnost Volné programování, zobrazí se přehled specifikací naprogramovaného testu. Každou zadanou možnost lze upravit tak, aby vznikla uživatelská metoda. Další informace naleznete v Tabulka 10. Chcete-li upravit zadanou možnost, vyberte příslušný řádek a stiskněte tlačítko Editovat. Důležitá poznámka: Než přikročíte k volnému programování, proveďte kroky 1 - 6 Programování nové uživatelské metody (sekce 6.1.1 na str. 63).

Zvýrazněte řádek obsahující bod programování, který chcete editovat nebo definovat, a stiskněte tlačítko Editovat.

Tabulka 10 Definice bodů programování Programový bod

Popis

Název

Jedná se například o název parametru analýzy.

Verze

Zde se zadává zkratka nebo číslo verze přiřazené uživatelem.

Proces měření

Přesná definice testu: počet vlnových délek, při kterých jsou měření prováděna, počet potřebných měření absorbance, použitá tlačítka, případné čekací doby mezi měřeními atd.

Vzorec

Definice vzorců, pomocí kterých se vypočítá výsledek testu.

Proměnné

Počet proměnných zobrazený na displeji závisí na definici postupu měření a vzorcích. Jedná se o vstupní číselné hodnoty vlnových délek, koeficientů, konstant atd.

Časovač 1, Časovač 2, Časovač 3, Časovač 4,

Používá se k zadání názvů a definovaných časů až pro čtyři časovače. Zvýrazněte odpovídající řádek a stiskněte tlačítko Editovat. Časovač lze aktivovat nebo deaktivovat pomocí ovládacích polí vlevo od displeje. V dalším sloupci lze v seznamu názvů popisujících odpovídající pracovní krok provést výběr. Ve třetím sloupci lze zadat časy pro jednotlivé aktivní časovače.

6.1.2.1 Proces měření Proces měření definuje zpracování a měření testu:

74

•

Při jakých a kolika vlnových délkách mají být měření provedena?

•

Kolik měření absorbance musí být provedeno?

•

Kdy má být provedeno nulování a měření vzorku?

•

Jsou nutné čekací doby mezi měřeními?

•

Mají se opakovat jednotlivé sekvence programu?

Rozšířené operace Prvky měřicí sekvence, například nulování měření a měření vzorku a časovač(e) (reakční doby, čekací doby atd.) jsou definovány individuálně.

6.1.2.2 Zadejte nový prvek měřicí sekvence Důležitá poznámka: Každá součást procesu měření musí být zadána v pořadí, v jakém bude provedena.

1. V datovém přehledu zvýrazněte řádek Proces měření a stiskněte tlačítko Editovat. 2. Znovu stiskněte tlačítko Editovat a poté tlačítko Nová.

Obsah a definice tlačítek Tlačítko [Z] / Nulování... 1. Stisknutím tlačítka [Z] naprogramujete nulování. Potvrďte tlačítkem OK. 2. Stiskněte tlačítko Nová a poté tlačítko Nulování... a pomocí alfanumerické klávesnice zadejte vlnovou délku, při které bude nulování provedeno. Stiskněte tlačítko OK a zadání potvrďte opětovným stisknutím tlačítka OK. 3. Mají-li být nulování provedeno při větším počtu vlnových délek, opakujte výše uvedené dva kroky pro každou vlnovou délku. Poznámka: Zobrazí se zadaná měřicí sekvence.

Tlačítko Doba zpracování 1. Stisknutím tlačítka Doba zpracování zadáte případné čekací doby, reakční doby nebo doby zpracování, které je nutno vzít v úvahu. Pomocí alfanumerické klávesnice zadejte čas. Stiskněte tlačítko OK a zadání potvrďte opětovným stisknutím tlačítka OK. Poznámka: Tento čas je začleněn do procesu měření. Poznámka: Zobrazí se zadaná měřicí sekvence.

75


Tlačítko [R] / Načítání... 1. Stisknutím tlačítka [R] naprogramujete měření látky, kterou chcete analyzovat. Potvrďte tlačítkem OK. 2. Stiskněte tlačítko Nová a poté tlačítko Načítání... a pomocí alfanumerické klávesnice zadejte vlnovou délku, při které bude měření provedeno. Stiskněte tlačítko OK a zadání potvrďte opětovným stisknutím tlačítka OK. 3. Mají-li být měření provedena při větším počtu vlnových délek, opakujte výše uvedené dva kroky pro každou vlnovou délku. Poznámka: Zobrazí se zadaná měřicí sekvence.

Tlačítko { } Prvky měřicí sekvence, které se budou opakovat, jsou umístěny v závorkách. Levá závorka „{“ označuje začátek sekvence, která se má opakovat, a pravá závorka „}“ označuje její konec. Poznámka: Tlačítko zobrazující pravou závorku zůstává neaktivní, dokud není zadána levá závorka.

1. Stiskněte tlačítko {. 2. Stiskněte tlačítko definující sekvenci, která se má opakovat: [Z] nebo [R]. Potvrďte tlačítkem OK. 3. Stiskněte tlačítko Nová a poté tlačítko Nulování... nebo Načítání... a pomocí alfanumerické klávesnice zadejte vlnovou délku, při které bude měření provedeno. Stiskněte tlačítko OK a zadání potvrďte opětovným stisknutím tlačítka OK. 4. Stisknutím tlačítka } ukončíte sekvenci. Poznámka: Pokud se některá akce, například nulování, opakuje v různých fázích měřicí sekvence, je série akcí postupně očíslována (např. Z1, Z2 atd.).

Odstranění prvku měřicí sekvence Vyberte příslušný řádek a stiskněte tlačítko Smazat. Prvek se odstraní. Vložení prvku měřicí sekvence Vyberte řádek v měřicí sekvenci, kam chcete provést vložení, a stiskněte tlačítko Nová. Na vybranou pozici lze vložit nový prvek. Když je zadání hotovo, stiskněte tlačítko OK na displeji „Proces měření“. Poté se zobrazí přehled dat.

76

Rozšířené operace 6.1.2.3 Zadejte kalibrační vzorec (vyhodnocovací vzorec) Kalibrační vzorec (vyhodnocovací vzorec) definuje výpočet a zobrazení mezivýsledků a konečných výsledků. Základem pro výpočet koncentrací jsou dříve definované prvky měřicí sekvence.

Zadejte kalibrační vzorec C1 1. V datovém přehledu zvýrazněte řádek Vzorec a stiskněte tlačítko Editovat.

2. Zvýrazněte řádek C1: Vypnout a stiskněte tlačítko Editovat. 3. Zvolte znovu položku C1: Vypnout a stiskněte tlačítko Editovat. Displej se změní na C1: Zapnout. 4. Zvýrazněním dalšího řádku C1 = definujte vzorec a stiskněte tlačítko Editovat.

Viz téma Tabulka 11, kde najdete podrobné informace o tlačítkách editace vzorce. Poznámka: Vyhodnocovací vzorec je na displeji vystavěn postupně v souladu se zadáním. Poznámka: Tlačítko se šipkou odstraní poslední zadaný prvek vzorce.

77


Tabulka 11 Popis tlačítek editace vzorce Obrazovka

Tlačítko

Abs/Proměnné

Stisknutím tlačítka Abs/Proměnné v zobrazeném seznamu vyberete požadovaný prvek definované měřicí sekvence, a tím i odpovídající vlnovou délku měření, takže je možné ji při výpočtu ve vzorci zohlednit.

Nové číslo

Stisknutím tlačítka Nové číslo zadejte nový faktor nebo konstantu.

+– ÷x

78

Popis

Stisknutím položky +– ÷x zadejte matematickou operaci. Vyberte operaci a výběr potvrďte stisknutím tlačítka OK. Dostupný výběr matematických operací závisí na definovaném vzorci. To znamená, že funkce „( )“ nebo „ln“/„log“ atd. jsou aktivní pouze v případě, že termín v uvozovkách nebo výpočet logaritmu je v definovaném vzorci matematicky přípustný (totéž platí pro základní matematické operace). K dispozici jsou tyto matematické operace:

•

+ (sčítání)

•

– (odčítání)

•

÷ (dělení)

•

x (násobení)

•

^ (umocňování)

•

Ln (přirozený logaritmus)

•

Log (desítkový logaritmus)

Rozšířené operace Tabulka 11 Popis tlačítek editace vzorce (pokraèování) Obrazovka

Tlačítko

>=<

Popis Stisknutím tlačítka >=< zahrnete do vzorce logické výroky/spojky/podmínky. K dispozici jsou následující funkce. = (Rovná se), < (Méně než), > (Více než), <= (Méně než nebo rovná se), >= (Více než nebo rovná se), JESTLIŽE, PAK, JINAK Po úplném zadání vyhodnocovacího vzorce C1 potvrďte volbu stisknutím tlačítka OK. Opětovným stisknutím tlačítka OK se vrátíte k displeji vzorce. Po zadání vzorce C1 a jeho potvrzení lze zadat název parametru, horní a spodní meze rozsahu měření a zobrazit výsledky (ano, ne).

Zadejte další kalibrační vzorec (C2 nebo Cn) 1. Zvýrazněte položku C2: Vypnout a stiskněte tlačítko Editovat. 2. Zvolte znovu položku C2: Vypnout a stiskněte tlačítko Editovat. Displej se změní na C2: Zapnout. 3. Zvýrazněním dalšího řádku C2 = definujte vzorec a stiskněte tlačítko Editovat.

Kromě tlačítek popsaných výše Tabulka 11 je k dispozici pouze jedna další funkce:

Klávesa Zvolit konc. Má-li být ve vzorci pro C2 zohledněn již definovaný vzorec, v tomto případě C1, stiskněte tlačítko Zvolit konc. Zadejte číslo vzorce (např. 1 pro C1) a volbu potvrďte stisknutím tlačítka OK. Cn lze nyní propojit s matematickou operací. Poznámka: Koncentrace Cn, které budou vypočítány, budou očíslovány postupně: C1, C2, C3 atd. Poznámka: Po nadefinování prvního vzorce Cn se seznam vzorců automaticky rozšíří o Cn+1.

79

Rozšířené operace 6.1.2.4 Zadejte proměnné

1. V datovém přehledu zvýrazněte řádek Proměnné a stiskněte tlačítko Editovat. 2. Vyberte proměnnou, kterou chcete upravit, zvolte položku Editovat a pomocí alfanumerické klávesnice zadejte data uvedená v pracovním postupu (pro F1, F2, λ1, U1 atd.). Jednotlivé položky potvrďte stisknutím tlačítka OK. Zkratky proměnných: F1: Faktor 1 F2: Faktor 2 λ1: Vlnová délka 1 U1: Převodní faktor 1 prvního chemického vzorce U2: Přepočítávací faktor 2 prvního chemického vzorce atd.

6.1.2.5 Uložte uživatelský program s volným programováním 1. Stisknutím tlačítka Uložit uložíte data. Data lze uložit pod libovolným datovým bodem (Měřicí sekvence, Vzorec, Časovač atd.). 2. Stisknutím ikony PC a tiskárna odešlete data programu do tiskárny nebo na USB flash disk (nejprve připojte USB flash disk k rozhraní USB). Poznámka: Data testu budou formátována v předem nainstalované složce PrgData jako soubory .csv a .lst.

3. Abyste přenesli data programu z jednoho přístroje do dalšího, vytvořte novou složku v USB flash disku pojmenovanou dbhlc a do této složky zkopírujte soubory .lst (viz sekce 6.7.2 na str. 98).

6.1.3 Zvolte uživatelský program

1. Stisknutím položky Uživatelské programy v hlavní nabídce zobrazíte abecední seznam uživatelských programů s čísly programů. Zobrazí se seznam uživatelských programů. Poznámka: Seznam můžete rychle procházet pomocí posuvníku. Poznámka: Stisknutím zvýrazněte požadovaný výběr nebo vyhledejte program podle čísla stisknutím tlačítka Zvolit podle čísla.

2. Stisknutím Start spust’te program.

80

Rozšířené operace 6.1.4 Přidávání, editace a odstraňování uživatelských programů ze seznamu oblíbených položek Nejčastěji používané testy/metody v nabídce Uživatelské programy lze přidat také do seznamu oblíbených položek a zjednodušit tak jejich výběr.

1. Vyberte položku Uživatelské programy v hlavní nabídce. Zobrazí se seznam uživatelských programů. 2. Stisknutím zvýrazněte požadovaný výběr nebo vyhledejte program podle čísla stisknutím tlačítka Zvolit podle čísla. Poznámka: Seznam můžete rychle procházet pomocí posuvníku. Pomocí alfanumerické klávesnice zadejte číslo testu (číslo programu) a zadání potvrďte stisknutím tlačítka OK.

3. Stiskněte tlačítko Možnosti programu. 4. Stiskněte tlačítko Přidat k oblíbeným, Editovat nebo Smazat a akci potvrďte tlačítkem OK. Poznámka: Pokud však odstraníte uložený program v nabídce Uživatelské programy, bude automaticky odstraněn ze seznamu Oblíbené programy.

6.1.4.1 Přidat k oblíbeným

1. Stiskněte tlačítko Přidat k oblíbeným a potvrďte tlačítkem OK. Program bude přidán k oblíbeným položkám.

81

Rozšířené operace 6.1.4.2 Editovat

1. Stiskněte tlačítko Editovat a volbu potvrďte tlačítkem OK. Zobrazí se přehled specifikací naprogramovaných testů. Další informace o zadání možností jsou uvedeny v tématu sekce 6.1.2 na str. 74.

6.1.4.3 Smazat

1. Stiskněte tlačítko Smazat a volbu potvrďte tlačítkem OK. Program se odstraní ze seznamu uživatelských programů. Poznámka: Pokud však odstraníte uložený program v nabídce Uživatelské programy, bude automaticky odstraněn ze seznamu Oblíbené programy.

82


6.2 Oblíbené programy Nejpoužívanější testy nebo metody v nabídce uložených programů a uživatelských programů můžete také přidat do seznamu oblíbených programů a zjednodušit tak jejich výběr. Postup přidání uložených programů nebo uživatelských programů do seznamu oblíbených programů naleznete v tématu sekce 6.1.4 na str. 81.

6.2.1 Vyvolání oblíbeného programu

1. Vyberte položku Oblíbené programy v hlavní nabídce. Zobrazí se seznam oblíbených programů. 2. Volbu zvýrazněte tím, že ji stisknete. Poznámka: Seznam můžete rychle procházet pomocí posuvníku. Poznámka: Stisknutím tlačítka Zvolit podle čísla vyhledejte program podle čísla . Pomocí alfanumerické klávesnice zadejte číslo programu a zadání potvrďte stisknutím tlačítka OK.

3. Stiskněte Start.

6.2.2 Smazání oblíbeného programu

1. Vyberte položku Oblíbené programy v hlavní nabídce. Zobrazí se seznam oblíbených programů. 2. Volbu zvýrazněte tím, že ji stisknete. Poznámka: Seznam můžete rychle procházet pomocí posuvníku. Poznámka: Stisknutím tlačítka Zvolit podle čísla vyhledejte program podle čísla . Pomocí alfanumerické klávesnice zadejte číslo programu a zadání potvrďte stisknutím tlačítka OK.

3. Stiskněte tlačítko Odstranit program a volbu potvrďte tlačítkem OK. Poznámka: Když odstraníte oblíbený program, zůstane v uživatelských programech nebo uložených programech. Poznámka: Pokud však odstraníte uložený program v nabídce Uživatelské programy, bude automaticky odstraněn ze seznamu Oblíbené programy.

83


6.3 Přidání standardu – monitorování/kontrola výsledků Správnost naměřených hodnot (jejich shoda se skutečnou koncentrací parametru ve vzorku) a jejich přesnost (shoda výsledků měření získaných z několika vzorků obsahujících stejnou koncentraci parametru testu) můžete určit nebo zvýšit pomocí metody přidání standardu. Tato metoda (nazývaná také jako Spiking) umožňuje identifikovat koeficienty rušení specifické pro vzorek, například látky zkreslující analýzu (efekt mateční látky), vadné měřicí zařízení nebo kontaminovaná činidla. Metoda: Do vzorku se přidá definované množství (koncentrace) standardního roztoku zkušební látky. Výtěžnost by se měla blížit 100 %.

Výtežnost

=

Naměřená hodnota po přídavku standardu Očekávaná hodnota po přídavku standardu

Výtěžnost

Závěr

100 %

Pravděpodobnost, že výsledky měření jsou správné, je vysoká.

< 100 %

Předpoklad: Analýza byla zkreslena látkami ve vzorku (efekt matrice vzorku) Test pro určení, zda je přítomen efekt mateční látky: Místo vzorku použijte destilovanou vodu. Přidejte standardní roztok dle popisu v postupu. Výtěžnost

Závěr

100 %

Ionty ve vzorku ruší analýzu a způsobují zkreslení výsledků.

≠ 100 %

Žádné rušivé ionty.

Měření pro identifikaci ostatních rušivých faktorů: Kontrolní seznam: 1. Zkontrolujte, zda je postup správně proveden: a. Použili jste správná činidla ve správném pořadí? b. Dodrželi jste zadané reakční časy? c. Použili jste správné laboratorní sklo? d. Bylo laboratorní sklo čisté?

84

Rozšířené operace e. Vyžaduje test, aby vzorek měl určitou teplotu? f.

Bylo pH vzorku ve správném rozsahu?

g. Je objem pipety správný? 2. Zkontrolujte použitá činidla opakováním standardním postupů přidávání čerstvě připravených činidel. Výtěžnost

Závěr

100 %

Původně použitá činidla byla vadná. Zkontrolujte standardní roztok: Opakujte standardní postup přidávání čerstvě připraveného standardního roztoku. Výtěžnost

Závěr

100 %

Původně použitý standardní roztok byl vadný.

Pokud žádné z těchto opatření problém nevyřeší, obraťte se na výrobce nebo na obchodního zástupce.

6.3.1 Provedení standardního přídavku Proveďte přídavek standardnu podle příslušného postupu. Existují dvě různé metody: Maximální objem (přídavek standardu): Definované objemy standardního roztoku se přidávají krok za krokem k již analyzovanému vzorku. Vzorek se po každém přídavku znovu změří. Objem vzorku: Definovaný objem standardního roztoku o známé koncentraci se přidá do objemu vzorku uvedeného v postupu a vzorek se po každém přídavku změří. Ve většině případů se vyhotoví tři různé standardní roztoky a postup se u každého z nich opakuje. Poznámka: Pro standardní roztoky se použijí jednotky a chemické formy použité pro vzorek. Dbejte na to, abyste použili pro následující položky správné jednotky .

85


Metoda maximálního objemu/objemu vzorku 1. V hlavní nabídce zvolte Uložené programy. Vyberte požadovaný program. 2. Stiskněte Start. 3. Analyzujte vzorek bez přídavku standardního roztoku v souladu s pokyny obsaženými v příručce s metodikami. Po dokončení měření nechejte kyvetu/ampuli se vzorkem v držáku kyvet.

4. Stiskněte tlačítko Možnosti>Další>Standardní přídavek.

Zobrazí se přehled dat postupu standardního přídavku. 5. Stisknutím tlačítka OK přijmete standardní hodnoty pro koncentrace standardu, objemy vzorku (celkový) a objemy standardního přídavku. Stisknutím tlačítka Editovat můžete libovolnou z těchto hodnot změnit.

86


6. Stiskněte tlačítko hodnoty, kterou chcete změnit. Ke změně hodnoty použijte alfanumerickou klávesnici. Akci potvrďte tlačítkem OK.

7. Stisknutím tlačítek zadejte objemy standardního přídavku. Pomocí alfanumerické klávesnice zadejte nová data a stiskněte tlačítko OK.

Popis tabulky údajů •

V prvním sloupci je zobrazen objem standardního přídavku. 0 ml označuje vzorek bez obsahu přidaného standardu.

•

Druhý sloupec ukazuje údaje vzorků s přidaným standardem a bez něj.

•

Třetí sloupec ukazuje výtěžnost přidaného standardu.

Poznámka: Černě zvýrazněný řádek je aktivní.

8. Údaj vzorku bez přidaného standardu se v přístroji automaticky zobrazí pod 0 ml. 9. Připravte roztok standardního přídavku dle popisu v postupu. 10. Použijte tlačítka se šipkou k výběru prvního standardního přídavku v tabulce a vložte kyvetu s odpovídajícím objemem přidaného standardu do kyvetové přihrádky. Stiskněte tlačítko Načítat. Tento postup opakujte od bodu 8 se všemi ostatními roztoku standardního přídavku.

87


11. Po změření všech roztoků standardního přídavku stiskněte tlačítko Graf. Zobrazí se regresní křivka procházející datovými body standardního přídavku. Koeficient korelace r2 označuje, jak blízko mají datové body ke křivce. Je-li koeficient korelace = 1, křivka je lineární. Koncentrace zobrazená nad křivkou je odhadovaná koncentrace vzorku bez přidaného standardu. Poznámka: V nabídce křivky se název na tlačítku Křivka přepne na Tabulku. Stisknutím tlačítka Tabulka znovu zobrazíte všechna data v tabulce v přístroji.

12. Stisknutím tlačítka Ideální přímka zobrazíte vztah mezi roztoky přidaného standardu a ideální přímkou (výtěžnost 100 %).

88


6.4 Jedna vlnová délka (měření absorbance, koncentrace a transmitance) Režim jedné vlnové délky lze používat třemi způsoby. Pro měření vzorku při jedné vlnové délce může být přístroj naprogramován na měření absorbance, % transmitance nebo koncentraci stanovované látky. Absorbance měří množství světla absorbovaného vzorkem v jednotkách absorbance. % transmitance měří procento původního světla, které projde vzorkem a dosáhne detektoru. Zapnutím koncentračního faktoru vyberte specifický koeficient pro převod údajů absorbance na koncentraci. V grafu koncentrace oproti absorbanci představuje koncentrační faktor směrnice přímky.

6.4.1 Nastavení režimu jedné vlnové délky V hlavní nabídce zvolte položku Jedna vlnová délka. Stiskněte Možnosti pro nastavení parametrů.

Tabulka 12 Možností nastavení jedné vlnové délky Možnosti

Popis

Další

Další možnosti


Položka Ukládání zapnuto zajistí automatické uložení všech dat měření. Při výběru položky Ukládání vypnuto nebudou uložena žádná data měření.

% Trans/Abs


λ Vlnová délka

Zadání vlnové délky měření. Pomocí alfanumerické klávesnice zadejte vlnovou délku měření. Zadaná vlnová délka musí být v rozsahu 340–900 nm.

Ikona časovače

Tato funkce pracuje jako stopky. Zajišt’uje správné časování kroků analýzy (umožňuje například přesně zadat reakční doby, čekací doby atd.). Po uplynutí zadaného času se ozve zvukový signál. Použití časovače nemá na program měření žádný vliv.

Koncentrační faktor

Jedná se o faktor sloužící k převodu hodnot absorbance na hodnoty koncentrace.

Rozlišení koncentrace Pro výběr pozice desetinné čárky ve vypočtených údajích koncentrace. (počet desetinných míst) Uložit jako uživatelský program


Vyvolat data




89


Koncentrační faktor: 1. Stiskněte položku Koncentrační faktor: vypnout v nabídce Možnosti. Tuto funkci zvýrazníte stisknutím tlačítka Zapnout. 2. Stiskněte tlačítko „Koeficient“ a pomocí alfanumerické klávesnice zadejte faktor, kterým se mají vynásobit údaje absorbance. Stisknutím tlačítka „Jednotka“ vyberte jednotky pro měření koncentrace nebo si vytvořte novou jednotku. 3. Akci potvrďte tlačítkem OK.

Rozlišení koncentrace: 1. V nabídce Možnosti zvolte Rozlišení koncentrace. 2. Vyberte rozlišení a výběr potvrďte stisknutím tlačítka OK.

6.4.2 Proveďte měření s jednou vlnovou délkou

1. Vložte kyvetu se slepým stanovením do držáku kyvet. Stiskněte tlačítko Nulovat. Poznámka: Tlačítko Načítat je aktivní pouze po provedení nulování.

2. Vložte kyvetu se vzorkem do držáku kyvet. Stiskněte tlačítko Načítat. 3. Informace o ukládání dat naleznete v tématu sekce 5.3.1 na str. 37.

90


6.5 Režim více vlnových délek – měření při více než jedné vlnové délce V režimu několika vlnových délek lze hodnoty absorbance měřit až na čtyřech vlnových délkách, přičemž z výsledků lze pomocí matematického zpracování zjišťovat součty, rozdíly a poměry. Absorbance měří množství světla absorbovaného vzorkem v jednotkách absorbance. % transmitance měří procento původního světla, které projde vzorkem a dosáhne detektoru. Zapnutí koncentračního faktoru umožňuje výběr určitého koeficientu pro převod údajů absorbance na koncentraci. V grafu koncentrace oproti absorbanci představuje koncentrační faktor gradient křivky. Koncentrace se vypočítá pomocí jednoho faktoru pro každou vlnovou délku, kterou zadá uživatel.

6.5.1 Nastavení režimu načítání na různých vlnových délkách V hlavní nabídce zvolte položku Vícenásob. vlnová délka. Stiskněte tlačítko Možnosti pro nastavení parametrů.

Tabulka 13 Možnosti vícenasobné vlnové délky Možnosti

Popis

Další

Další možnosti


Položka Ukládání zapnuto zajistí automatické uložení všech dat měření. Při výběru položky Ukládání vypnuto nebudou uložena žádná data měření.

% Trans/Abs


λ Vlnová délka

Zadání vlnové délky měření. Pomocí alfanumerické klávesnice zadejte vlnovou délku měření. Zadaná vlnová délka musí být v rozsahu 340–900 nm.

Ikona časovače

Tato funkce pracuje jako stopky. Zajišt’uje správné časování kroků analýzy (umožňuje například přesně zadat reakční doby, čekací doby atd.). Po uplynutí zadaného času se ozve zvukový signál. Použití časovače nemá na program měření žádný vliv.

Koncentrační faktor

Jedná se o násobitel sloužící k převodu hodnot absorbance na hodnoty koncentrace.

Rozlišení koncentrace Pro výběr pozice desetinné čárky ve vypočtených údajích koncentrace. (počet desetinných míst) Vzorec pro absorbanci

Základ výpočtu pro vyhodnocování vzorků.



91


Tabulka 13 Možnosti vícenasobné vlnové délky (pokraèování) Možnosti

Popis

Vyvolat data




λ / Vzorec pro absorbanci: 1. Stiskněte tlačítko Vzorec pro absorbanci. 2. Vzorec vybraný pomocí tlačítka nahoře určuje počet tlačítek vlnových délek a koeficientů zobrazených pod vzorcem. Chcete-li změnit vzorec absorbance, vyberte výše uvedené tlačítko, ze zobrazeného seznamu vyberte vzorec a stiskněte tlačítko OK. Po výběru nového vzorce se pod vzorcem příslušným způsobem změní proměnné. K dispozici jsou následující vzorce: K1A1+K2A2 K1A1+K2A2+K3A3 K1A1+K2A2+K3A3+K4A4 K1A1/K2A2 (K 1 A 1 + K 2 A 2 ) / K 3 A 3 (K 1 A 1 + K 2 A 2 ) / (K 3 A 3 + K 4 A 4 ) A 1 je absorbance při vlnové délce 1, A 2 je absorbance při vlnové délce 2 atd. K 1 je koeficient při vlnové délce 1, K 2 je koeficient při vlnové délce 2 atd. V případě, že požadujete odečítání, můžete zadat záporné koeficienty.

92


3. Chcete-li změnit vlnovou délku, zvolte jedno z těchto „λx:“ tlačítek. Pomocí číselné klávesnice zadejte požadovaný koeficient vlnové délky. Akci potvrďte tlačítkem OK. 4. Chcete-li změnit koeficient, zvolte jedno z „KX:“ tlačítek. Pomocí číselné klávesnice zadejte požadovaný koeficient. Akci potvrďte tlačítkem OK. Poznámka: Přístroj umožňuje zadat až 5 číslic a maximálně čtyři číslice za desetinnou čárkou.

Koncentrační faktor: 1. Stiskněte položku Koncentrační faktor: vypnout v nabídce Možnosti. Tuto funkci zvýrazníte stisknutím tlačítka Zapnout. 2. Stisknutím tlačítka Koeficient zadejte koeficient, kterým chcete násobit údaje absorbance. Stisknutím tlačítka „Jednotka“ vyberte jednotky pro měření koncentrace nebo si vytvořte novou jednotku. 3. Akci potvrďte tlačítkem OK.

Rozlišení koncentrace: 1. V nabídce Možnosti zvolte Rozlišení koncentrace. 2. Vyberte rozlišení a výběr potvrďte stisknutím tlačítka OK.

6.5.2 Provádění měření v režimu více vlnových délek

1. Vložte kyvetu se slepým stanovením do držáku kyvet .Stiskněte tlačítko Nulovat. Poznámka: Tlačítko Načítat se neaktivuje, dokud neprovedete nulování.

2. Vložte kyvetu se vzorkem do držáku kyvety. Stiskněte tlačítko Načítat. 3. Informace o ukládání dat naleznete v tématu sekce 5.3.1 na str. 37.

93


6.6 Časový průběh absorbance/transmitance Režim časového průběhu slouží ke shromažďování dat absorbance nebo transmitance po dobu zadanou uživatelem. Po shromáždění lze data zobrazit v grafickém nebo tabulkovém formátu.

6.6.1 Parametry nastavení časového průběhu V hlavní nabídce zvolte režim Časový průběh. Po stisknutí tlačítka Možnosti nakonfigurujte parametry.

Tabulka 14 Možnosti nastavení časového průběhu Možnost

Popis

Další

Další možnosti

Ikona Uložit

Uložení dat skenování

Čas a interval

Zadání celkového času pro shromažďování dat a časový interval mezi shromažďováním datových bodů

λ

Zadání nastavení vlnové délky

Náhled tabulky

Zobrazení údajů v absorbanci, transmitance nebo koncentraci. Toto nastavení lze změnit po shromáždění dat vzorku.

Stupnice a jednotky

Stupnice: V automatickém režimu měřítka bude osa Y automaticky upravena tak, aby se zobrazila celá oblast skenování. Manuální režim skenování umožňuje zobrazit části skenování. Jednotky: Umožňuje zvolit absorbanci nebo transmitanci.

Poslat data

Odeslání dat do tiskárny, počítače nebo USB Flash disku (typ A)

Vyvolat data




94


Čas & interval 1. Zvolte položku Čas & interval v nabídce Možnosti. 2. Zadejte celkový čas a čas odečtu a akci potvrďte stisknutím tlačítka OK. Poznámka: K dispozici je celkem 500 kroků měření. Pokud vyberete celkový čas a časový interval, který způsobí překročení tohoto počtu měření, bude časový interval definován automaticky a tlačítko OK nebude aktivní.

Stupnice & jednotky: 1. Zvolte položku Stupnice & jednotky v nabídce Možnosti. 2. Jako požadovanou jednotku zvýrazněte položku Abs nebo %T. 3. Na ose y grafu zvýrazněte Automatickou nebo Manuální volbu měřítka. Poznámka: Vyberete-li manuální volbu měřítka, můžete pomocí alfanumerické klávesnice nastavit meze ymin. a ymax.. Graf bude upraven tak, aby zobrazil pouze hodnoty ve vybraném rozsahu. Zvolíte-li automatické měřítko, nastaví zařízení meze automaticky tak, aby bylo možné zobrazit celý rozsah.

4. Stisknutím OK potvrďte. 5. Stiskněte tlačítko Návrat pro návrat do režimu měření.

6.6.2 Odečítání měřeného časového průběhu Po výběru parametrů je nutné přístroj vynulovat pomocí slepého stanovení, potom lze vzorek analyzovat. 1. Vložte prázdnou kyvetu se slepým stanovením do držáku kyvet. Stiskněte tlačítko Nulovat. Na displeji se zobrazí údaj pro slepé stanovení. 2. Vložte kyvetu se vzorkem do držáku kyvet. Stiskněte tlačítko Načítat. Začněte měřit kinetická data časového průběhu. Poznámka: Během měření se tlačítka Nulovat a Načítat změní na Označit a Stop.

95


•

Volbou položky Označit označíte další měřený datový bod. Přístroj tuto značku nepoužívá, ale uživateli je dostupná a může označovat důležitou událost, například přidání vzorku nebo jiného činidla. Značka je zobrazena také v tabulce.

•

Volbou položky Stop zastavíte průběh odečtu vzorků .

6.6.3 Analýza dat časového průběhu Po naměření dat lze u grafických dat provádět následující činnosti: Program časového průběhu je dokončen při splnění následujících podmínek:

96

•

zvuková signalizace je zapnutá, po dokončení odečtu zařízení vydá zvukový signál,

•

graf se zobrazí v plné velikosti,

•

dojde k automatické změně měřítka osy X,

•

funkce kurzoru ve svislém pruhu navigace jsou zvýrazněné.

Rozšířené operace 6.6.3.1 Navigace časového skenování nebo analýza časového skenování Po provedení časového skenování se ve formě křivky zobrazí čas a hodnota absorbance/transmitance. Tam, kde je umístěn kurzor na křivce, se zvýrazní čas uplynulý do tohoto bodu a odpovídající absorbance. Tabulka 15 Navigace časového skenu Funkce kurzoru/ Funkce lupy

Ikona křivky: (Volba režimu kurzoru)

Popis Režim Delta: Zvýrazní se druhý kurzor. Pozice pevného kurzoru byla již dříve definována v režimu jednoho kurzoru. Pomocí aktivního kurzoru můžete vybrat libovolný bod na křivce měření. Na křivce se zobrazí rozdíl k pevnému kurzoru. Hodnoty delta budou odpovídajícím způsobem zvýrazněny a zobrazeny na ose X a Y. Mezi body kurzoru se pod křivkou v režimu Delta zobrazí gradient křivky a koeficient korelace (r2). Režim jednoho kurzoru: Kurzor se ve snímku přesouvá k jednotlivým vybraným bodům měření.

Tlačítka se šipkami

Šipky (vpravo/vlevo) umožňují posouvat kurzor (v závislosti na vybraném režimu) k dalšímu datovému bodu. Data datového bodu (hodnota vlnové délky/absorbance nebo transmitance) se na osách X a Y zvýrazní. Poznámka: Související data můžete také zobrazit dotykem libovolného bodu na křivce.

Ikona lupy

Tato funkce se používá ke zvětšení úseku křivky v blízkosti kurzoru. Původní velikost křivky můžete obnovit opětovným dotykem ikony lupy.

6.7 Systémové kontroly 1. Zvolte položku Systémové kontroly v hlavní nabídce.

Nabídka Systémové kontroly obsahuje informace o zařízení a různé testy funkčnosti.

97

Rozšířené operace 6.7.1 Informace o zařízení

1. V nabídce Systémové kontroly zvolte položku Informace o přístroji. 2. Zobrazí se model, výrobní číslo a verze softwaru.

6.7.2 Aktualizace softwaru přístroje Informace o softwaru určeném k aktualizaci získáte na internetu na adrese www.hach-lange.com.

1. Jděte na http://www.hach-lange.com 2. Vyberte zemi a jděte na Soubory ke stažení>Software. 3. Zadejte DR 2800 do pole „Hledat dokumenty“. 4. Najděte příslušné dokumenty ke stahování a pro uložení souboru(-ů) na USB Flash disk (Sekce 9 na str. 119) nebo do počítače postupujte podle pokynů. 5. Rozbalte soubor ZIP a uložte soubory na USB Flash disk. 6. V nabídce Systémové kontroly zvolte položku Aktualizace přístroje. 7. Připojte USB Flash disk k rozhraní USB (typ A) na přístroji, viz téma sekce 3.4 na str. 13. 8. Stiskněte OK. Automaticky se vytvoří propojení a software se aktualizuje. 9. Stiskněte OK pro návrat do nabídky Systémové kontroly. Poznámka: Po aktualizaci softwaru přístroje se zobrazí výzva k restartování přístroje.

98

Rozšířené operace 6.7.3 Optické kontroly U každé optické kontroly musí být výsledky měření hodnoceny v porovnání se specifickými požadavky uživatele. Možnosti kontroly nedefinují toleranční meze.

1. Zvolte položku Optické kontroly v nabídce Systémové kontroly. Nabídka Optické kontroly obsahuje programy na kontrolu přesnosti vlnové délky, rozptýleného světla a fotometrické přesnosti. Pomůckou pro provedení komplexních interních kontrol přístroje je volitelná sada optických filtrů (Sada verifikačních filtrů) (Sekce 9 na str. 119) obsahující 6 skleněných filtrů s deklarovanou hodnotou, nejistotou a pokyny pro použití.

6.7.3.1 Kontrola vlnové délky Test kontroly vlnové délky se používá ke kontrole přesnosti vlnové délky při 807 nm.

1. V nabídce Optické kontroly zvolte položku Kontrola vlnové délky. 2. Do přihrádky pro kyvety č. 2 vložte adaptér (A) pro hranaté kyvety a do adaptéru vložte kyvetu Neodym nebo BG20/2. Zavřete kyvetovou přihrádku. Stiskněte Start.

3. Výsledek se zobrazí a bude jej třeba porovnat s nominálními/standardními daty (uvedenými v analytickém certifikátu) kyvety/ampule se vzorkem. 4. Stisknutím tlačítka Zrušit se vrátíte k optickým kontrolám.

99

Rozšířené operace 6.7.3.2 Kontrola rozptýleného světla Test rozptýleného světla se používá k měření rozptýleného světla v přístroji při 340 nm.

1. V nabídce Optické kontroly zvolte položku Kontrola rozptýleného světla. 2. Odstraňte všechny kyvety/ampule se vzorkem z kyvetové přihrádky. 3. Zasuňte adaptér (A) pro 10mm hranaté ampule do kyvetové přihrádky č. 2. Stiskněte tlačítko Nulovat.

4. Do kyvetového prostoru č. 2 vložte kyvetu/ampuli se vzorkem nebo referenční filtr. Zavřete kyvetovou přihrádku. Stiskněte tlačítko Start.

5. Ze 100 po sobě jdoucích měření absorbance se vypočítá „Průměr“ a „Std. odchylka“. Výsledek se zobrazí a bude jej třeba porovnat s nominálními/standardními daty (uvedenými v analytickém certifikátu) kyvety/ampule se vzorkem. Poznámka: Uživatel stanoví úroveň vyhověl/nevyhověl.

6. Stisknutím tlačítka Zrušit se vrátíte k optickým kontrolám.

100

Rozšířené operace 6.7.3.3 Kontrola absorbance Test kontroly absorbance se používá k testování fotometrické přesnosti a opakovatelnosti přístroje. Tuto zkoušku lze použít k testování absorbance při libovolné vlnové délce pomocí specifického vzorku nebo sady filtrů (viz sekce 6.7.3.4 na str. 102). 1. V nabídce Optické kontroly zvolte položku Kontrola absorbance. 2. Stisknutím položky λ zadejte vlnovou délku. 3. Zadejte vlnovou délku a volbu potvrďte stisknutím tlačítka OK. 4. Odstraňte všechny kyvety/ampule se vzorkem z kyvetové přihrádky a stiskněte tlačítko Nulovat.

5. Vložte kyvety se vzorkem do kyvetové přihrádky a stiskněte tlačítko Načítat. 6. Výsledek vznikle po 5 opakováních nulování a odečtu.

7. Zobrazí se výsledek a porovná se s nominálními/standardními daty kyvety/ampule. 8. Stisknutím tlačítka Zrušit se vrátíte k optickým kontrolám.

101

Rozšířené operace 6.7.3.4 Sada kontrolních filtrů Sada kontrolních filtrů (viz Sekce 9 na str. 119) je určena k pravidelnému monitorování rozptýleného světla, fotometické přesnosti a přesnosti vlnové délky spektrofotometrů. Pokud výsledky přesahují přípustné tolerance (stanovené v analytickém certifikátu k filtrům), obraťte se na výrobce.

1. V nabídce Optické kontroly zvolte položku Sada kontrolních filtrů. 2. Zvolte položku Nominální hodnoty.

3. Stiskněte položku Editovat. Automatická nabídka se dotazuje na hodnoty (filtry, vlnová délka, nominální hodnoty a tolerance) uvedené v analytickém certifikátu na následující specifikace: •

Rozptýlené světlo

•

Fotometircká přesnost

•

Přesnost vlnové délky

4. Po zadání všech hodnot a zobrazení přehledu stiskněte tlačítko OK.

5. Zvolte položku Kontrola. 6. Zasuňte adaptér A (Obr. 4 na str. 15) do kyvetové přihrádky č.2.

102


7. Odstraňte všechny kyvety z kyvetové přihrádky a stiskněte tlačítko Start.

8. Vkládejte různé filtry jeden po druhém v daném pořadí. Po vložení filtru stiskněte tlačítko Další.

Po posledním měření se zobrazí výsledky. 9. Stisknutím ikony PC & tiskárna odešlete data do USB Flash disku, do počítače nebo tiskárny. Soubory se automaticky uloží jako soubor CSV (hodnoty oddělené čárkami). Název souboru bude mít formát „Kontrola.csv“.

103

Rozšířené operace 6.7.4 Kontroly výstupu Pokud je připojena tiskárna, bude vytištěn zkušební tisk aktuální obrazovky.

6.7.5 Historie lampy Nabídka Historie lampy obsahuje následující informace: Celkový čas, po který byla lampa spuštěna (hodiny).

Po výměně lampy a resetování historie lampy se zobrazí celková doba provozu jako 0. 1. V nabídce Systémové kontroly zvolte položku Historie lampy. 2. Stiskněte tlačítko Resetovat VIS. Lampa pro viditelné světelné spektrum bude resetována. 3. Stisknutím tlačítka OK se vraťte do nabídky „Kontrola systému“.

6.7.6 Servis výrobce Použití nabídky Servis výrobce vyžaduje zadání kódu. Tato nabídka není určena zákazníkům.

104

Rozšířené operace 6.7.7 Servisní interval Pro zajištění pravidelné kontroly lze zadat automatické sledování servisního intervalu. Po zapnutí přístroje se aktivuje sledování a ve vhodném čase se objeví upozornění.

1. V nabídce Systémové kontroly zvolte položku Servisní interval. 2. Zvolte položku Zap. a poté stisknutím tlačítka Poslední prohlídka zadejte datum poslední prohlídky. 3. Akci potvrďte tlačítkem OK.

4. Volbou položky Příští prohlídka určete konkrétní dobu do další prohlídky. 5. Akci potvrďte tlačítkem OK.

Je-li čas další prohlídky, po zapnutí přístroje se zobrazí zpráva „Příští prohlídka musí být provedena!“. 6. Stisknutím tlačítka OK se vrátíte do hlavní nabídky. Obraťte se na výrobce nebo dodavatele a dohodněte se s ním na příští prohlídce.

105

Rozšířené operace 6.7.8 Backup přístrojů Nabídka Backup přístoje poskytuje možnost archivovat před datem příští prohlídky všechny programy, data měření, ID obsluhy, ID vzorku, hesla a všech nastavitelných dat na USB Flash disk.

1. V nabídce Systémové kontroly zvolte položku Backup přístroje. 2. Připojte USB Flash disk (sekce 3.4 na str. 13). 3. Stisknutím tlačítka Uložit spusťte zálohování.

Poznámka: Není-li paměť připojená, zobrazí se zpráva „Vložte USB Flash disk“. Pro uložení dat připojte paměť USB. Potvrďte stisknutím tlačítka OK a znovu stiskněte tlačítko Uložit.

Poznámka: Pokud již záloha byla uložena, zobrazí se zpráva „Data již existují. Přepsat?“. Stisknutím tlačítka OK data přepíšete.

106


Pokud byl soubor uložen, zobrazí se zpráva Backup přístroje byl uložen na USB Flash disk. 4. Stiskněte OK pro návrat do nabídky Systémové kontroly.

Obnovení dat zálohy: Důležitá poznámka: Při obnovení souboru zálohy budou přepsána všechna aktuální data! 1. V nabídce Systémové kontroly zvolte položku Backup přístroje. 2. Připojte USB Flash disk obsahující zálohu (sekce 3.4 na str. 13). 3. Stisknutím tlačítka Obnovit převedete data zpět.

Poznámka: Není-li Flash disk připojen, zobrazí se zpráva „Vložte USB Flash disk“. Pro uložení dat připojte paměť USB. Potvrďte stisknutím tlačítka OK a znovu stiskněte tlačítko Obnovit.

107


4. Potvrďte volbu stisknutím tlačítka OK poté, co se zobrazí zpráva „Backup přístrojů z S/N XXXXXXX. Obnovit?“.

5. Po zálohování přístroj znovu spusťte.

108

Sekce 7

Údržba UPOZORNĚNÍ Možná chemická a biologická nebezpečí pro oči a pokožku Činnosti uvedené v této kapitole smí provádět pouze dostatečně kvalifikovaný personál. Důležitá poznámka: Vyjměte všechny kyvety/ampulky, které jsou ještě v přístroji, a zlikvidujte je nebo jejich obsah pomocí schválených metod likvidace.

7.1 Požadavky na čištění UPOZORNĚNÍ Možné riziko skřípnutí, popálení a chemického nebezpečí pro oči. Před jakýmkoli čištěním vždy odpojte přístroj od zdroje napájení. Důležitá poznámka: Za žádných okolností nečistěte zařízení ani displej či příslušenství rozpouštědly, například ředidlem, acetonem atd.

7.1.1 Spektrofotometr •

Očistěte kryt, prostory pro kyvety/apulky a veškeré příslušenství měkkým vlhkým hadříkem. Použít můžete také slabý mýdlový roztok. Nepoužívejte v prostorách pro kyvety/ampulky nadměrné množství vody. Nezasunujte do přihrádky pro kyvety č. 1 kartáčky nebo ostré předměty, aby nedošlo k poškození mechanických součástí.

•

Očištěné části opatrně otřete jemným bavlněným hadříkem.

•

Buďte opatrní, abyste displej nepoškrábali. Nedotýkejte se obrazovky kuličkovým perem, tužkou nebo podobnými ostrými předměty.

•

Displej očistěte jemným bavlněným hadříkem, který neobsahuje mastnotu a nepouští chlupy. Také lze použít rozředěný tekutý čistič na okna.

7.1.2 Displej

7.1.3 Kyvety/ampulky UPOZORNĚNÍ Potenciální nebezpečí vystavení chemicko-biologickým rizikům Všude, kde existuje riziko chemické expozice, používejte příslušné laboratorní postupy. 1. Po dokončení postupu očistěte kyvety/ampulky pro vzorky čisticím prostředkem. 2. Potom několikrát kyvety/ampulky se vzorky vypláchněte vodou z kohoutku a následně důkladně deionizovanou vodou. Důležitá poznámka: Skleněné kyvety/ampulky použité pro organická rozpouštědla (například chloroform, benzen, toluen atd.) je nutné před ošetřením čistícím prostředkem vypláchnout acetonem. Před usušením kyvet/ampulek je nakonec kromě toho nutné provést výplach acetonem jako závěrečný krok ošetření.

109

Údržba

7.2 Vložte nebo nabijte baterii 1. Odstraňte všechny kyvety z přihrádky pro kyvety. 2. Přístroj vypněte. 3. Odpojte napájecí šňůru. 4. Opatrně přístroj převrat’te a položte jej na hladký povrch.

5. Pomocí šroubováku nebo mince odstraňte z krytu šroub. 6. Sundejte kryt a dejte jej na stranu.

UPOZORNĚNÍ Z bezpečnostních důvodů a s ohledem na kvalitu byste měli používat pro tento přístroj jen lithiové baterie dodané výrobcem (LZV551). Použitím typů baterií, které nejsou určeny pro tento přístroj, se může zhoršit nebo poškodit činnost elektroniky v důsledku přetížení nebo také může u některých typů baterií hrozit nebezpečí výbuchu a požáru. 7. Opatrně zatlačte baterii do přihrádky zprava doleva, štítek musí směřovat vzhůru.

110

Údržba

8. Zatlačte baterii tak, aby byly kontakty přístroje připojeny do konektoru baterie. Důležitá poznámka: Dbejte na to, aby bateriové kontakty byly vždy čisté. Znečištěné kontakty se mohou zahřívat a může dojít k poklesu napětí, které naruší správnou činnost spektrofotometru. 9. Pomocí šroubováku nebo mince odstraňte z krytu zabezpečovací šroub. 10. Opatrně zařízení postavte rovně. 11. Zapojte napájení – zařízení je nyní připraveno k použití. Baterie se nabíjí.

7.2.1 Informace o používání baterie 7.2.1.1 Lithiovou baterii je třeba recyklovat Díky lithiové baterii lze zařízení DR 2800 používat jako přenosný přístroj. Likvidace: Až skončí životnost baterií, je třeba je vrátit výrobci, aby je správným způsobem zlikvidoval: HACH LANGE GMBH Environment Center Willstätterstr. 11 D-40549 Düsseldorf Německo

Baterie vracejte výrobci jednotlivě v plastikovém sáčku nebo v originálním balení (informace o stavu nabití baterie lze najít v nabídce Nastavení přístroje v 5.2.5 Řízené napájení na str. 29).

111

Údržba

UPOZORNĚNÍ Zvláštní pozornost věnujte následujícím informacím k lithiové napájecí baterii: •

Nezkratujte kontakty.

•

Neukládejte baterii poblíž ohně.

•

Nevystavujte baterii teplotám nad 60 °C (takové teploty se mohou vyskytnout např. v autě zaparkovaném na sluneční straně nebo při přímém slunečním svitu).

•

Dávejte pozor, aby baterie nebyly mokré.

•

Dávejte pozor, aby baterie nebyla vystavena nárazům, úderům apod. a aby vám neupadla. Dejte pozor, abyste na ni omylem nešlápli.

•

Baterii nerozebírejte, ani ji nijak neupravujte.

•

Kapacita baterie se s teplotou zmenšuje.

7.2.1.2 Optimální funkce baterií Baterie se automaticky nabíjí po připojení napájecího zdroje na zadní straně přístroje a připojení do sít’ové zásuvky (100 – 240 Voltů / 50 – 60 Hz). UPOZORNĚNÍ K provozu přístroje a nabíjení vnitřní lithiové baterie používejte pouze externí napájecí zdroje určené výrobcem. Uvedené napájecí zdroje a tvar adaptéru, stupeň napětí (12 V, 2 A) a elektromagnetická charakteristika jsou rozhodující pro zajištění funkce zařízení DR 2800 a bezpečnosti uživatele. Důležitá poznámka: Doporučujeme baterie nabíjet za okolní teploty mezi 10 °C a 30 °C, protože je to rozmezí, při kterém je lze účinně nabít na 100 %.

7.2.1.3 Životnost baterie Baterie má omezenou životnost. Čím více se používá, tím více se její kapacita zmenšuje. Pokud plně nabitá baterie umožňuje používat přístroj jen relativně krátkou dobu, vyměňte ji za novou. Poznámka: Baterii nemusíte před dobíjením zcela vybíjet. Pokud baterii dobijete, když je v ní ještě zůstatkové napětí, nesníží se tím její kapacita!

112

Údržba 7.2.1.4 Nabíjení baterie / Provozní doba Požadovaná doba nabíjení u nově nainstalované baterie je asi 3,5 hodiny. Provozní doba plně nabité baterie: Nabíjení: Je-li baterie nabitá na 100% kapacitu a uživatel provádí 10 měření denně a přístroj nechává běžet po každém měření celých 15 minut do automatického vypnutí, pak lze tuto baterii používat 6 až 7 dní, než ji bude třeba znovu nabít.

113

Údržba

7.3 Výměna lampy UPOZORNĚNÍ Aby nedošlo k elektrickému šoku, před obsluhou lampy odpojte přístroj od zdroje napájení. 1. Odstraňte všechny kyvety z přihrádky pro kyvety. 2. Přístroj vypněte. 3. Odpojte napájecí šňůru. VAROVÁNÍ Riziko popálení. Počkejte, dokud lampa nevychladne. Dotykem rozpálené lampy si můžete způsobit popáleniny. 4. Opatrně přístroj převrat’te a položte jej na hladký povrch. 5. Pomocí šroubováku nebo mince odstraňte z krytu šroub.

6. Sundejte kryt a dejte jej na stranu. 7. Pokud je v přístroji baterie, vyjměte ji ven a dejte ji také na stranu, viz sekce 7.2.1 na str. 111.

8. Pomocí šroubováku (plochého nebo křížového) vyšroubujte šrouby z objímky lampy.

114

Údržba

VAROVÁNÍ Riziko popálení. Počkejte, dokud lampa nevychladne. Dotykem rozpálené lampy si můžete způsobit popáleniny. 9. Opatrně objímku lampy vytáhněte. 10. Oba šrouby odložte na stranu.

11. Zatlačte na pružinu.

12. Vyjměte halogenovou lampu společně s připojovacím panelem.

115

Údržba

13. Lampu opatrně vyjměte z připojovacího panelu. Důležitá poznámka: Lampu přidržujte jen za patici. Nedotýkejte se skla, protože látky na pokožce by se mohly připéct na žárovku a tak urychlit tak proces stárnutí lampy. 14. Zastrčte do panelu novou halogenovou lampu. 15. Zasuňte halogenovou lampu polokulatou částí dolů. 16. Mírným tlakem zatlačte zástrčku ve směru halogenové lampy a zatlačte pružinu dolů tak, aby zapadla. 17. Opatrně opět vložte objímku lampy. 18. Pomocí šroubováku (plochého nebo křížového) zašroubujte šrouby do objímky lampy. 19. Vložte baterii zpět na místo, viz sekce 7.2.1 na str. 111. 20. Pomocí šroubováku nebo mince našroubujte na přístroj zadní kryt. 21. Opatrně zařízení postavte rovně. 22. Zapojte zdroj napájení. 23. Resetujte historii lampy, viz sekce 6.7.5 na str. 104.

116

Sekce 8

Řešení potíží

Problém/Zobrazení na displeji

Pravděpodobná příčina

Akce

Pozor! Vložte stínítko.

Měření pomocí kyvet s čárovým kódem obecně vyžadují stínítko.

Vložte stínítko. Stiskněte OK.

Absorbance > 3.5!

Naměřená absorbance překračuje hodnotu 3,5

Rozřeďte vzorek a opakujte měření.

Příliš vysoká koncentrace!

Vypočítaná koncentrace je vyšší než hodnota 999 999


Chyba Kontrolní číslo čárového kódu? Aktualizujte data programu!

Odchylka od uložených dat

Aktualizujte data.

Chyba Program není k dispozici. Aktualizujte data programu!

Chybí kyvetový test čárového kódu

Chyba Vyčistit kyvetu

Kyveta je znečištěná nebo obsahuje nerozpuštěné částice

Kyvetu vyčistěte, nechejte částice usadit.

Chyba Samočinná kontrola zastavena. Zkontrolujte lampu. Zavřete víčko. Chyba [xx]

Při spouštění zařízení se test samočinné kontroly zastaví.

Lampu zkontrolujte a v případě potřeby ji vyměňte. Zavřete víčko. Znovu zvolte položku Spustit znovu.

Chyba Samočinná kontrola zastavena. Vyjměte kyvetu

Při spouštění zařízení se test samočinné kontroly zastaví.

Vyjměte kyvetu. Stiskněte OK.

Chyba Samočinná kontrola zastavena. Chyba hardwaru. Chyba [x]

Elektronická závada.

Obraťte se na výrobce nebo obchodního zástupce a uveďte číslo chyby

Aktualizujte data.

Vyjměte kyvetu. Zavřete víčko. Stiskněte Start.

Doporučujeme provést úplnou kontrolu systému Vyjměte kyvetu. Zavřete víčko.

Přístroj vyžaduje úplnou kontrolu systému.

Záporný výsledek!

Vypočítaný výsledek má zápornou hodnotu.

Zkontrolujte koncentraci vzorku.

Vyhodnocení není k dispozici!

Chyba v testovací nebo uživatelské databázi.

Zkontrolujte naprogramování. Kontaktujte výrobce nebo obchodního zástupce

Byl překročen rozsah měření.

Naměřená absorbance překračuje kalibrační rozsah testu.


Zkontrolujte lampu.

Světelný výstup lampy je příliš slabý.

Lampu zkontrolujte a v případě potřeby ji vyměňte.

Příliš silné okolní světlo! Přemístěte přístroj do stínu nebo zavřete víčko!

Senzory přístroje detekují silné okolní světlo.

Ztlumte okolní světlo. (Vyvarujte se přímého slunečního světla.) Zavřete víčko.

Pod rozsahem měření

Naměřená absorbance je pod kalibračním rozsahem testu.

Pokud je to možné, vyberte test s nižším rozsahem měření nebo použijte kyvetu s větší optickou délkou.

Nestálé světelné podmínky!

Kolísající světelné podmínky během měření.

Zavřete víčko nebo přikryjte kyvetový prostor ochranným krytem (2)

Při selhání úplné kontroly systému kontaktujte výrobce nebo dodavatele.

117

Řešení potíží

118

Sekce 9

Náhradní díly

Popis

Kat. č.

Dobíjitelná lithiová baterie

LZV551

Halogenová lampa

LZV565

Adaptér pro kyvety 10 mm (A)

LZV583

Adaptér pro kyvety 1 palec (C)

LZV584

Stínítko

LZV646

Kyvetový adaptér pro průtokovou kyvetu (B)

LZV585

Sada kyvetových adaptérů (kyvetové adaptéry A, B a C)

LZV647

Zdroj napájení ve stěně

LZV610

Ochranný kryt a držák adaptéru

LZV642

Kryt proti prachu

HYH019

Pamět’ové médium USB

LZV568

Kabel pro USB rozhraní (1 m)

LZV567

USB klávesnice (rozložení kláves: US)

LZV582

Snímač čárového kódu USB (ruční skener)

LZV566

Průtoková sada

5940400

Kyvetová sada (1palcové hranaté kyvety, spárované, optické sklo OS (objem 10 ml))

2495402

Hach Data Trans (PC software pro přenos dat)

LZY274

Sada certifikovaných filtrů pro autokontrolu (6 přesných skleněných filtrů s cílovými hodnotami)

LZV537

119

Náhradní díly

120

Sekce 10

Kontaktní informace

HACH Company World Headquarters P.O. Box 389 Loveland, Colorado, 80539-0389 U.S.A. Tel (800) 227-HACH (800) -227-4224 (pouze U.S.A. ) Fax (970) 669-2932 [email protected] www.hach.com

Servis ve Spojených státech: HACH Company Ames Service 100 Dayton Avenue Ames, Iowa 50010 Tel (800) 227-4224 (pouze U.S.A. ) Fax (515) 232-3835

Servis v Kanadě: Hach Sales & Service Canada Ltd. 1313 Border Street, Unit 34 Winnipeg, Manitoba R3H 0X4 Tel (800) 665-7635 (Pouze Kanada) Tel (204) 632-5598 Fax (204) 694-5134 [email protected]

Servis v Latinské Americe, Karibiku, na Dálném východě, Indickém subkontinentu, v Africe, Evropě nebo na Středním východě Hach Company World Headquarters, P.O. Box 389 Loveland, Colorado, 80539-0389 U.S.A. Tel +001 (970) 669-3050 Tel +001 (970) 669-2932 [email protected]

HACH LANGE GMBH Willstätterstraße 11 D-40549 Düsseldorf Tel. +49 (0)2 11 52 88-320 Fax +49 (0)2 11 52 88-210 [email protected] www.hach-lange.de

HACH LANGE LTD Pacific Way Salford GB-Manchester, M50 1DL Tel. +44 (0)161 872 14 87 Fax +44 (0)161 848 73 24 [email protected] www.hach-lange.co.uk

HACH LANGE LTD Unit 1, Chestnut Road Western Industrial Estate IRL-Dublin 12 Tel. +353(0)1 46 02 5 22 Fax +353(0)1 4 50 93 37 [email protected] www.hach-lange.ie

HACH LANGE GMBH Hütteldorferstr. 299/Top 6 A-1140 Wien Tel. +43 (0)1 9 12 16 92 Fax +43 (0)1 9 12 16 92-99 [email protected] www.hach-lange.at

DR. BRUNO LANGE AG Juchstrasse 1 CH-8604 Hegnau Tel. +41(0)44 9 45 66 10 Fax +41(0)44 9 45 66 76 [email protected] www.hach-lange.ch

HACH LANGE FRANCE S.A.S. 33, Rue du Ballon F-93165 Noisy Le Grand Tél. +33 (0)1 48 15 68 70 Fax +33 (0)1 48 15 80 00 [email protected] www.hach-lange.fr

HACH LANGE SA Motstraat 54 B-2800 Mechelen Tél. +32 (0)15 42 35 00 Fax +32 (0)15 41 61 20 [email protected] www.hach-lange.be

DR. LANGE NEDERLAND B.V. Laan van Westroijen 2a NL-4003 AZ Tiel Tel. +31(0)344 63 11 30 Fax +31(0)344 63 11 50 [email protected] www.hach-lange.nl

HACH LANGE APS Åkandevej 21 DK-2700 Brønshøj Tel. +45 36 77 29 11 Fax +45 36 77 49 11 [email protected] www.hach-lange.dk

HACH LANGE AB Vinthundsvägen 159A SE-128 62 Sköndal Tel. +46 (0)8 7 98 05 00 Fax +46 (0)8 7 98 05 30 [email protected] www.hach-lange.se

HACH LANGE S.R.L. Via Riccione, 14 I-20156 Milano Tel. +39 02 39 23 14-1 Fax +39 02 39 23 14-39 [email protected] www.hach-lange.it

HACH LANGE S.L.U. Edif. Arteaga Centrum C/Larrauri, 1C- 2ª Pl. E-48160 Derio/Vizcaya Tel. +34 94 657 33 88 Fax +34 94 657 33 97 [email protected] www.hach-lange.es

HACH LANGE LDA Av. do Forte nº8 Fracção M P-2790-072 Carnaxide Tel. +351 214 253 420 Fax +351 214 253 429 [email protected] www.hach-lange.pt

HACH LANGE SP.ZO.O. ul. Opolska 143 a PL-52-013 Wrocław Tel. +48 (0)71 342 10-83 Fax +48 (0)71 342 10-79 [email protected] www.hach-lange.pl

HACH LANGE S.R.O. Lešanská 2a/1176 CZ-141 00 Praha 4 Tel. +420 272 12 45 45 Fax +420 272 12 45 46 [email protected] www.hach-lange.cz

HACH LANGE S.R.O. Roľnícka 21 SK-831 07 Bratislava – Vajnory Tel. +421 (0)2 4820 9091 Fax +421 (0)2 4820 9093 [email protected] www.hach-lange.sk

HACH LANGE KFT. Hegyalja út 7-13. H-1016 Budapest Tel. +36 (06)1 225 7783 Fax +36 (06)1 225 7784 [email protected] www.hach-lange.hu

HACH LANGE S.R.L. Str. Leonida, nr. 13 Sector 2 RO-020555 Bucuresti Tel. +40 (0) 21 201 92 43 Fax +40 (0) 21 201 92 43 [email protected] www.hach-lange.ro

HACH LANGE 8, Kr. Sarafov str. BG-1164 Sofia Tel. +359 (0)2 963 44 54 Fax +359 (0)2 866 04 47 [email protected] www.hach-lange.bg

HACH LANGE SU ANALİZ SİSTEMLERİ LTD.ŞTİ. Hilal Mah. 75. Sokak Arman Plaza No: 9/A TR-06550 Çankaya/ANKARA Tel. +90 (0)312 440 98 98 Fax +90 (0)312 442 11 01 [email protected] www.hach-lange.com.tr

HACH LANGE D.O.O. Fajfarjeva 15 SI-1230 Domžale Tel. +386 (0)59 051 000 Fax +386 (0)59 051 010 [email protected] www.hach-lange.si

ΗΑCH LANGE E.Π.Ε. Αυλίδος 27 GR-115 27 Αθήνα Τηλ. +30 210 7777038 Fax +30 210 7777976 [email protected] www.hach-lange.gr

HACH LANGE E.P.E. 27, Avlidos str GR-115 27 Athens Tel. +30 210 7777038 Fax +30 210 7777976 [email protected] www.hach-lange.gr

121

Kontaktní informace

122

Sekce 11

Záruka, odpovědnost a reklamace Výrobce se zaručuje, že dodaný produkt nebude obsahovat vady materiálu nebo zpracování a zavazuje se případné vadné součásti zdarma opravit nebo vyměnit. Záruční doba na přístroje je 24 měsíců. Je-li smlouva o servisu uzavřena do 6 měsíců od nákupu, záruční doba se prodlužuje na 60 měsíců. S vyloučením dalších nároků je dodavatel odpovědný za vady včetně chybějících zajištěných vlastností, a to: všechny součásti, u kterých lze prokázat, že se staly nepoužitelnými nebo které lze používat pouze se zásadními omezeními v důsledku situace, která existovala již před přechodem rizika, zejména v důsledku nesprávné konstrukce, vadného materiálu nebo nevhodného zpracování, budou dle uvážení dodavatele opraveny nebo vyměněny. Zjištění těchto vad musí být dodavateli oznámeno písemně a neprodleně, avšak nejpozději do 7 dnů od zjištění závady. Pokud zákazník dodavatele neuvědomí, bude výrobek i přes vadu považován za odsouhlasený. Další odpovědnost za přímé nebo nepřímé škody se nepřijímá. Má-li zákazník během záruční doby provést údržbu nebo servisní práce specifické pro přístroj (údržba) nebo má-li je provést dodavatel (servis) a tyto požadavky nejsou dodrženy, případné nároky na odškodné v důsledku nedodržení požadavků budou považovány za neplatné. Nelze vznášet další nároky, zejména nároky na následné škody. Spotřební materiál a škody způsobené nevhodnou manipulací, nesprávnou instalaci nebo nesprávným používáním jsou z tohoto ustanovení vyloučeny.

123

Záruka, odpovědnost a reklamace

124

Index A Aktualizace testů ...................................................... 50 Aktualizovat ......................................56, 60, 61, 98, 99 Alfanumerická klávesnice ........................................ 25 Aplikace ................................................................... 61 Archiv dat ................................................................. 37 B Backup přístrojů ............................................. 106, 107 Bezpečnostní informace ............................................ 9 Bezpečnostní seznam .............................................. 34 Č Čas a interval ..................................................... 94, 95 Časovač .............................. 29, 44, 54, 56, 58, 89, 91 Časový průběh ............................................. 94, 96, 97 Čištění displeje ....................................................... 109 Čištění spektrometru .............................................. 109 D Data ......................................................................... 37 odeslání ............................................................. 37 smazání ....................................................... 37, 39 uložení ............................................................... 37 vyvolání ............................................................. 37 Datum a čas ............................................................. 28 Displej .............................................................. 25, 109 Dotyková obrazovka ................................................ 25 E Editace testů ............................................................ 50 H HACH Data Trans .............................................. 33, 38 Heslo ........................................................................ 34 aktivace ............................................................. 34 Hlavní nabídka ......................................................... 26 CH Chemická forma ..................................... 44, 47, 53, 54 I ID obsluhy ................................................................ 26 smazat ............................................................... 27 vytvořit ............................................................... 26 ID vzorku .................................................................. 28 smazat ............................................................... 28 vytvořit ............................................................... 28 Informace o riziku ....................................................... 9 Informace o zařízení ................................................ 98 Internet ................................................... 60, 61, 98, 99 J Jazyk ........................................................................ 23 Jedna vlnová délka ...................................... 65, 68, 89 K Kalibrační rovnice .................................................... 77 Koncentrační faktor ................................ 89, 90, 91, 93 Kontrola absorbance .............................................. 101 Kontrola rozptýleného světla .................................. 100 Kontrola vlnové délky ............................................... 99 Kontroly výstupu .................................................... 104 Kyvety/ampule ....................................................... 109

L Lampa VIS Historie lampy .................................................. 104 Kontrola lampy Lampa, viz lampa VIS LCW 906 .................................................................. 61 M Měřicí sekvence ....................................................... 75 Multi Wavelength ..................................................... 92 N Náhled tabulky ......................................................... 94 Nastavení filtru ......................................................... 38 Nastavení kalibrace ................................................. 68 Nastavení přístroje ...........................44, 55, 89, 92, 94 Nastavení standardu ................................................ 46 Nastavení tiskárny ................................................... 31 Nastavení vlnové délky ............................................ 94 Nastavit standard ..................................................... 44 Název ....................................................................... 56 O Oblíbené ...................................................... 51, 81, 83 editovat .............................................................. 82 smazat ......................................................... 82, 83 vyvolat ............................................................... 83 Odečítání snímaného časového průběhu ................ 95 Odpovědnost .......................................................... 123 Optické kontroly ...............................99, 100, 101, 102 Označení .................................................................. 96 P PC a tiskárna ..................................................... 31, 33 Poslat data .............................................38, 44, 54, 94 Proces měření .............................................. 56, 57, 74 Program ............................................................. 60, 63 Programy čár. kódu ................................52, 53, 54, 55 editovat .............................................................. 54 Proměnné .................................................... 56, 58, 80 Předvolby displeje a zvuku ...................................... 29 Přídavek standardu .................................................. 84 R Reagenční blank ................................................ 44, 48 Reklamace ............................................................. 123 Rozhraní .................................................................. 31 Rozlišení koncentrace .................................. 89, 91, 93 Rozlišení koncentrace (počet desetinných míst) ..... 90 Ruční aktualizace ..................................................... 50 Ř Ředicí faktor ................................................. 44, 46, 54 S Sada kontrolních filtrů ............................................ 102 Samočinná kontrola ................................................. 23 Servisní interval ..................................................... 105 Slepé stanovení ....................................................... 55 Služby výrobce ....................................................... 104 Software ................................................. 60, 61, 98, 99 Specifikace ................................................................. 7 Standardní přídavek ................................................. 44

125

Index Stupnice & jednotky ........................................... 94, 95 Systémové kontroly ........................... 23, 99, 100, 101, 102, 104, 105, 106 Systémové testy ................................................. 26, 97 T Tisk dat .................................................................... 33 U Údržba ................................................................... 109 Uložená data ............................................................ 37 Uložené programy ............... 43, 44, 46, 47, 48, 50, 51 poslat data ......................................................... 44 Uložit jako uživatelský program ............. 44, 55, 89, 91 Uživatelské programy .............................................. 63 V Verze .................................................................. 56, 57 Vícenásob. vlnová délka ..................66, 68, 91, 92, 93 Vlnová délka ...................................................... 89, 91 Volné programování ...................74, 75, 77, 80, 81, 82 Vybalte přístroj ......................................................... 11 Vyvolat data .....................................44, 55, 89, 92, 94 Vzorec ................................................................ 56, 57 Vzorec pro absorbanci ....................................... 91, 92 Z Základní data ..................................................... 43, 54 Záruka .................................................................... 123 Zvukové signály ....................................................... 29

126

DOC DR UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Leden 2008 Vydání 4. HACH LANGE, Všechna práva vyhrazena. Vytištěno v Německu

Recommend Documents