DOC DR FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV január, 4. kiadás. Hach Lange GmbH, Minden jog fenntartva. Nyomtatva Németországban

DOC022.86.00720

DR 2800 FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV 2008. január, 4. kiadás

©Hach Lange GmbH, 2007–2008. Minden jog fenntartva. Nyomtatva Németországban.

2

Tartalomjegyzék 1. fejezet Műszaki jellemzők .................................................................................................................................. 7 2. fejezet Általános tudnivalók .............................................................................................................................. 9 2.1 Biztonsági tudnivalók ......................................................................................................................................... 9 2.1.1 A veszélyre figyelmeztető leírások használata ......................................................................................... 9 2.1.2 Figyelmeztető címkék ............................................................................................................................... 9 2.1.3 1. osztályú LÉZER .................................................................................................................................... 9 2.1.4 Kémiai és biológiai biztonság .................................................................................................................. 10 2.2 Általános terméktájékoztató ............................................................................................................................. 10 3. fejezet Telepítés ............................................................................................................................................... 11 3.1 A készülék kicsomagolása ............................................................................................................................... 11 3.2 Üzemeltetési környezet .................................................................................................................................... 11 3.3 Áramellátás ...................................................................................................................................................... 12 3.4 Csatlakozás ..................................................................................................................................................... 13 3.5 Cellakamrák, cellaadapterek, fényvédő és védőburkolat ................................................................................. 14 3.5.1 Cellakamrák és adapterek ...................................................................................................................... 14 3.5.2 Küvetta-adapterek behelyezése ............................................................................................................. 15 3.5.3 A fényvédő használata mérésekhez ....................................................................................................... 16 3.5.4 Védőburkolat ........................................................................................................................................... 18 3.6 A DR 2800 mobil felhasználása helyszíni elemzéshez .................................................................................... 19 3.6.1 A védőburkolat elhelyezése .................................................................................................................... 20 3.7 A fénysugár útja ............................................................................................................................................... 21 4. fejezet Kezdő lépések ...................................................................................................................................... 23 4.1 A készülék be- és kikapcsolása ....................................................................................................................... 23 4.2 Nyelvválasztás ................................................................................................................................................. 23 4.3 Ön-ellenőrzés ................................................................................................................................................... 23 5. fejezet Alapvető műveletek ............................................................................................................................. 25 5.1 Áttekintés ......................................................................................................................................................... 25 5.1.1 Tanácsok az érintőképernyő használatához ........................................................................................... 25 5.1.2 Az alfanumerikus billentyűzet használata ............................................................................................... 25 5.1.3 A Fő menü .............................................................................................................................................. 26 5.2 A műszerbeállító üzemmód ............................................................................................................................. 27 5.2.1 Operátor azonosítója .............................................................................................................................. 27 5.2.2 Minta azonosító ....................................................................................................................................... 28 5.2.3 Dátum és idő ........................................................................................................................................... 29 5.2.4 Megjelenítési és hangbeállítások ............................................................................................................ 29 5.2.5 Áramforrás-kezelés ................................................................................................................................. 29 5.2.6 PC és nyomtató ...................................................................................................................................... 31 5.2.6.1 Nyomtató beállítása .................................................................................................................... 31 5.2.6.2 Adatok nyomtatása ..................................................................................................................... 33 5.2.6.3 HACH Data Trans ....................................................................................................................... 33 5.2.7 Jelszó ...................................................................................................................................................... 34 5.2.7.1 A jelszó kikapcsolása .................................................................................................................. 35

3

Tartalomjegyzék 5.3 Adatok tárolása, elõhívása, küldése és törlése ................................................................................................ 36 5.3.1 Az adatnapló ........................................................................................................................................... 36 5.3.1.1 Automatikus és kézi adattárolás ................................................................................................. 36 5.3.1.2 Tárolt adatok elõhívása az adatnaplóból .................................................................................... 36 5.3.1.3 Adatok küldése az adatnaplóból ................................................................................................. 37 5.3.1.4 Tárolt adatok törlése az adatnaplóból ......................................................................................... 38 5.3.2 Időtartam ................................................................................................................................................. 39 5.3.2.1 Adattárolás idõbeli lefutás alapján .............................................................................................. 39 5.3.2.2 Tárolt adatok elõhívása az Idõtartam üzemmódból .................................................................... 39 5.3.2.3 Adatok küldése az Idõtartam üzemmódból ................................................................................. 40 5.3.2.4 Tárolt adatok törlése az Idõtartam üzemmódból ........................................................................ 41 5.4 Tárolt programok .............................................................................................................................................. 42 5.4.1 A Kiválaszt paranccsal jelöljön ki egy mentett tesztet vagy módszert, és adja meg a felhasználói alapadatokat .................................................................................................................... 42 5.4.2 A tárolt programok beállításai ................................................................................................................. 42 5.4.3 Programidőzítők használata ................................................................................................................... 44 5.4.4 A hígítási tényező beállítása ................................................................................................................... 45 5.4.5 Standard módosítás futtatása ................................................................................................................. 45 5.4.6 A vegyi képlet beállítása ......................................................................................................................... 46 5.4.6.1 A vegyi képlet alapértelmezett beállításának módosítása .......................................................... 47 5.4.7 A Reagens nullázó funkció végrehajtása ................................................................................................ 47 5.4.8 Minták elemzése ..................................................................................................................................... 48 5.4.9 Tesztek frissítése/szerkesztése .............................................................................................................. 49 5.4.9.1 Tesztadatok kézi frissítése ......................................................................................................... 49 5.4.9.2 Új teszt programozása ................................................................................................................ 50 5.4.10 Tárolt programok felvétele a kedvenc programok listájára ................................................................... 50 5.5 Vonalkódprogramok ......................................................................................................................................... 51 5.5.1 Vonalkódos teszt végrehajtása ............................................................................................................... 51 5.5.2 A mérési tartomány kiválasztása ............................................................................................................ 52 5.5.3 A kémiai kiértékelés formájának kiválasztása ......................................................................................... 52 5.5.3.1 A vegyi képlet alapértelmezett beállításának módosítása .......................................................... 53 5.5.4 Az alapvető teszt- és mintaadatok beállításai ......................................................................................... 53 5.5.5 Tiszta minta ............................................................................................................................................. 54 5.5.6 Vonalkódos tesztek frissítése/szerkesztése ........................................................................................... 55 5.5.6.1 Vonalkódos tesztek kézi frissítése .............................................................................................. 55 5.5.6.2 Meglévõ vonalkódos teszt frissítése ........................................................................................... 58 5.5.6.3 Új teszt programozása ................................................................................................................ 59 5.5.7 A készülék szoftverének frissítése .......................................................................................................... 59 5.5.8 Saját vonalkódos alkalmazás programozása az LCW 906 küvetta segítségével ................................... 60 5.5.8.1 Vonalkódos alkalmazás kiértékelése az LCW 906 küvetta segítségével ................................... 61 5.5.8.2 Vonalkódos alkalmazás szerkesztése/törlése ............................................................................ 61

4

Tartalomjegyzék 6. fejezet Különleges műveletek ......................................................................................................................... 63 6.1 Felhasználói programok ................................................................................................................................... 63 6.1.1 Felhasználói módszer programozása ..................................................................................................... 63 6.1.1.1 Az Egy hullámhossz üzemmód beállításai ................................................................................. 65 6.1.1.2 A Multi-hullámhossz üzemmód beállításai .................................................................................. 66 6.1.1.3 Kalibrációs beállítások az egyszeres és a többszörös hullámhosszú üzemmódhoz .................. 68 6.1.1.4 Felhasználói program tárolása ................................................................................................... 72 6.1.1.5 További felhasználói paraméterek és funkciók ........................................................................... 72 6.1.2 A Felhasználói program típus ................................................................................................................. 74 6.1.2.1 Mérési folyamat .......................................................................................................................... 74 6.1.2.2 Mérési szekvencia új elemének megadása ................................................................................ 75 6.1.2.3 A kalibrációs képlet (kiértékelési képlet) megadása ................................................................... 77 6.1.2.4 Változók megadása .................................................................................................................... 80 6.1.2.5 Szabad programozású felhasználói program mentése .............................................................. 80 6.1.3 Felhasználói program választása ........................................................................................................... 80 6.1.4 Felhasználói programok felvétele, szerkesztése és törlése a kedvencek listáról ................................... 81 6.1.4.1 Hozzáadás a kedvencekhez ....................................................................................................... 81 6.1.4.2 Szerkeszt .................................................................................................................................... 82 6.1.4.3 Törlés .......................................................................................................................................... 82 6.2 Kedvenc programok ......................................................................................................................................... 83 6.2.1 Kedvenc program előhívása ................................................................................................................... 83 6.2.2 Kedvenc program törlése ........................................................................................................................ 83 6.3 Standard hozzáadása – eredmények követése/ellenőrzése ........................................................................... 84 6.3.1 A standard hozzáadása módszer végrehajtása ...................................................................................... 85 6.4 Egy hullámhossz (abszorbancia, koncentráció és transzmittancia mérése) .................................................... 88 6.4.1 Az Egy hullámhossz üzemmód beállítása .............................................................................................. 88 6.4.2 Egyetlen hullámhosszú mérések végrehajtása ....................................................................................... 90 6.5 Multi-hullámhossz üzemmód – mérések egynél több hullámhosszon ............................................................. 90 6.5.1 A leolvasási üzemmód beállítása különböző hullámhosszokon ............................................................. 91 6.5.2 Mérés végrehajtása a Multi-hullámhossz üzemmódban ......................................................................... 93 6.6 Abszorbancia/transzmittancia időbeli lefutása ................................................................................................. 94 6.6.1 Az Időtartam üzemmód paraméterei ....................................................................................................... 94 6.6.2 Időtartam-pásztázás leolvasása ............................................................................................................. 95 6.6.3 Időbeli lefutási adatok elemzése ............................................................................................................. 96 6.6.3.1 Idõtartam-pásztázási diagram vagy idõtartam-pásztázási elemzés bejárása ............................ 97 6.7 Rendszer-ellenőrzések .................................................................................................................................... 97 6.7.1 Készülék adatai ....................................................................................................................................... 98 6.7.2 A készülék szoftverének frissítése .......................................................................................................... 98 6.7.3 Optikai ellenőrzések ................................................................................................................................ 99 6.7.3.1 Hullámhossz-ellenõrzés .............................................................................................................. 99 6.7.3.2 Szórt fény ellenõrzése .............................................................................................................. 100 6.7.3.3 Abszorbancia-ellenõrzés .......................................................................................................... 101 6.7.3.4 Vizsgálati szûrõkészlet ............................................................................................................. 102 6.7.4 Kimeneti ellenőrzések ........................................................................................................................... 104 6.7.5 Lámpa adatai ........................................................................................................................................ 104 6.7.6 Gyári szerviz ......................................................................................................................................... 104 6.7.7 Szerviz idők ........................................................................................................................................... 105 6.7.8 Készülék tartalék ................................................................................................................................... 106 7. fejezet Karbantartás ....................................................................................................................................... 109 7.1 Tisztítási elõírások ......................................................................................................................................... 109 7.1.1 Spektrofotométer .................................................................................................................................. 109 7.1.2 Kijelző ................................................................................................................................................... 109 7.1.3 Küvetták ................................................................................................................................................ 109 5

Tartalomjegyzék 7.2 Az akkumulátor behelyezése vagy cseréje .................................................................................................... 110 7.2.1 Az akkumulátor használatára vonatkozó információ ............................................................................. 111 7.2.1.1 A lítiumakkumulátor újrahasznosítása ...................................................................................... 111 7.2.1.2 Az akkumulátor optimális mûködése ........................................................................................ 112 7.2.1.3 Az akkumulátor élettartama ...................................................................................................... 112 7.2.1.4 Az akkumulátor töltése / Mûködési idõ ..................................................................................... 113 7.3 Lámpacsere ................................................................................................................................................... 114 8. fejezet Hibaelhárítás ...................................................................................................................................... 117 9. fejezet Cserealkatrészek ............................................................................................................................... 119 10. fejezet Elérhetőségek .................................................................................................................................. 121 11. fejezet Garancia, felelősség és reklamációk ............................................................................................. 123 Tárgymutató ....................................................................................................................................................... 125

6

1. fejezet

Műszaki jellemzők A műszaki jellemzők bejelentés nélküli megváltoztatásának jogát fenntartjuk.

Teljesítményjellemzők Üzemmód

Transzmittancia (%), abszorbancia és koncentráció

Fényforrás - lámpa

Gázzal töltött volfrám (látható)

Hullámhossztartomány

340–900 nm

Hullámhosszpontosság

± 1,5 nm

Hullámhossz-reprodukálhatóság

< 0,1 nm

Hullámhosszfelbontás

1 nm

Hullámhossz-kalibrálás

Automatikus

Hullámhossz-kiválasztás

Automatikus a választott módszernek megfelelően

Spektrális sávszélesség

< 8 nm

Fotometrikus mérési tartomány

± 3,0 Abs a 340–900 nm közötti hullámhossztartományban

Fotometriai pontosság

5 mAbs 0,0–0,5 Abs esetén 1% 0,50–2,0 Abs között

Fotometriai linearitás:

< 0,5% – 2 Abs < = 1%, ha > 2 Abs semleges gázzal 546 nm-nél

Szórt fény

< 0,2% T 340 nm-nél KV450/3 esetén < 1% T 340 nm-nél NaNO2 esetén

Adattárolás

500 mért érték (eredmény, dátum, időpont, minta azonosítója, felhasználó azonosítója)

Felhasználói programok

50

Fizikai és környezeti specifikációk Szélesség

220 mm

Magasság

135 mm

Mélység

330 mm

Tömeg

4,06 kg akkumulátor nélkül 4,38 kg akkumulátorral

Üzemeltetési feltételek

10–40 °C, legfeljebb 80%-os relatív páratartalom (páralecsapódás nélkül)

Tárolási feltételek

–40 és 60 °C között, legfeljebb 80%-os relatív páratartalom (páralecsapódás nélkül)

További műszaki adatok Hálózati csatlakoztatás

15 V- / 30 VA Bedugható tápegység: (100–240 V/50–60 Hz)

Illesztőegységek

Kizárólag árnyékolt, legfeljebb 3 m hosszú vezeték használható. 1 x USB (A típusú) 1 x USB (B típusú)

Burkolat védelmi osztálya

IP 41 zárt fedéllel IP 42, ha a védőburkolat a helyén van

Biztonsági osztály

Biztonsági osztály II.

7

Műszaki jellemzők

8

2. fejezet

Általános tudnivalók

2.1 Biztonsági tudnivalók Kérjük, olvassa végig ezt a kézikönyvet a készülék kicsomagolása, beállítása vagy működtetése előtt. Különösen ügyeljen a veszélyre vagy elővigyázatosságra figyelmeztető minden leírásra. Ennek elmulasztása a kezelő súlyos sérüléséhez vagy a készülék károsodásához vezethet. A készülék által biztosított védelem megőrzése érdekében ne használja és ne telepítse a készüléket a kézikönyvben meghatározottól eltérő módon.

2.1.1 A veszélyre figyelmeztető leírások használata VESZÉLY Lehetséges vagy közvetlenül veszélyes helyzetet jelez, amely halálhoz vagy súlyos sérüléshez vezet. FIGYELEM Lehetséges vagy közvetlenül veszélyes helyzetet jelez, amely halálhoz vagy súlyos sérüléshez vezethet. VIGYÁZAT Lehetséges veszélyes helyzetet jelez, amely enyhe vagy mérsékelt sérüléshez vezethet. Fontos megjegyzés: Olyan helyzetet jelez, amely a készülék károsodását okozhatja. Különleges figyelmet érdemlő tudnivalók. Megjegyzés: További kezelési tudnivalók a felhasználó számára.

2.1.2 Figyelmeztető címkék Olvasson el minden, a készülékhez rögzített címkét vagy matricát. Ezek be nem tartásakor személyi sérülés vagy a készülék károsodása következhet be. A készüléken elhelyezett szimbólumokhoz veszélyre vagy elővigyázatosságra figyelmeztető leírás található a kézikönyvben.

Ha a készüléken ez a szimbólum látható, az a használati útmutató kezelési és/vagy biztonsági tudnivalóira utal. 2005. augusztus 12. után az ezzel a szimbólummal ellátott villamos berendezések nem helyezhetők el az európai lakossági hulladékfeldolgozó rendszerekben. Az európai helyi és nemzeti jogi szabályozásnak megfelelően (2002/96/EK EU-irányelv) a gyártó ingyenesen vállalja a régi készülékek elhelyezését. Megjegyzés: Az újrahasznosításra való visszaküldésről vegye fel a kapcsolatot a berendezés gyártójával vagy szállítójával, hogy hogyan történik az elhasznált berendezés, elektromos tartozékok és egyéb kiegészítők visszaküldése megfelelő hulladékfeldolgozásra.

LASER CLASS 1

Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a készülék 1. osztályú lézereszközt tartalmaz. Adatok: 0,3 mW; λ = 650 nm

2.1.3 1. osztályú LÉZER Ebbe a készülékbe 1.osztályba tartozó LÉZER van beszerelve. Az 1.osztályú LÉZEREK olyan termékek, amelyekben a hozzáférhető lézersugár energiája (a hozzáférhető emisszió) mindig a legfeljebb

9

Általános tudnivalók engedélyezett kitettségi érték alatt marad. Ezért az 1.osztályú LÉZEREK kimeneti energiája azon szint alatt van, amely vélhetően szemkárosodást okozna. Az 1.osztályú LÉZER sugarának való kitettség nem okoz szemsérülést. Az 1.osztályú LÉZEREK ezért biztonságosnak tekinthetők. Az 1. osztályú LÉZERT alkalmazó termékek azonban tartalmazhatnak magasabb osztályú lézerrendszereket, de megfelelő műszaki védőrendszerekkel, amelyek a sugárhoz való hozzáférés valószínűségét minimálisra csökkentik. Ilyen termékek például a lézernyomtatók és a CD-lejátszók. CDRH lajstromszám: 0510555-02. Adatok: 0,3 mW; hullámhossz = 650 nm

2.1.4 Kémiai és biológiai biztonság VESZÉLY Potenciális kémiai/biológiai sugárveszély. A kémiai minták, normáloldatok és reagensek használata veszélyes lehet. A termék felhasználóinak azt tanácsoljuk, hogy ismerkedjenek meg a biztonsági eljárásokkal és a vegyszerek helyes használatával, és körültekintően olvassák el az anyagok biztonsági adatlapjait. A berendezés szokásos működtetése veszélyes vegyszerek vagy biológiailag káros minták használatával járhat. •

A felhasználóknak ezek alkalmazása során be kell tartaniuk az oldat eredeti tárolójára nyomtatott és a biztonsági adatlapokon szereplő valamennyi figyelmeztető előírást.

•

Az összes elhasznált oldatot a helyi törvénynek megfelelően kell elhelyezni.

•

A védőberendezés típusát a veszélyes anyag koncentrációjának és mennyiségének megfelelően kell megválasztani az adott munkahelyen.

2.2 Általános terméktájékoztató A DR 2800 spektrofotométer 340 és 900 nm közötti hullámhossztartományú VIS spektrofotométer. A készüléket alkalmazási programokkal és többnyelvű támogatással szállítjuk. A DR 2800 spektrofotométer a következő alkalmazási üzemmódokat tartalmazza: Tárolt programok (előre telepített tesztek), Vonalkód programok, Felhasználói programok, Kedvenc programok, Egy hullámhossz üzemmód, Multi-hullámhossz üzemmód és Időtartam üzemmód. A DR 2800 spektrofotométer számjegyekkel jelzi ki közvetlenül a koncentrációt, abszorbanciát vagy százalékos áteresztési tényezőt. A felhasználói vagy programozott módszerek kiválasztásakor a képernyő menüi és parancsjelei vezetik végig a felhasználót a próbán. A menürendszerrel az előállított kalibrációs görbékről jelentések, statisztikai kiértékelések állíthatók elő, és elkészíthető a készülék diagnosztikai ellenőrzéseinek jelentése is.

10

3. fejezet

Telepítés FIGYELEM Elektromos és tűzveszély. Kizárólag a mellékelt tápegységet használja. Az ebben a fejezetben ismertetett feladatokat kizárólag szakember hajthatja végre.

3.1 A készülék kicsomagolása A DR 2800 spektrofotométer tartozékai a szállításkor: •

DR 2800-as típusú spektrofotométer

•

Bedugható tápegység 4 adapterrel (EU, GB, USA, Ausztrália/Kína)

•

Porvédő borítás

•

3 különböző küvetta / cellaadapter (A, B és C)

•

A fényvédő hozzátartozik a DR 2800 szokásos konfigurációjához

•

Védőburkolat

•

DR 2800 felhasználói kézikönyv

•

A HACH és HACH LANGE eljárásokat tartalmazó CD-lemez

•

Rövid útmutató

Megjegyzés: Ha bármelyik tétel hiányzik vagy sérült, forduljon haladéktalanul a gyártóhoz vagy az értékesítési képviselőhöz.

3.2 Üzemeltetési környezet Az alábbi feltételeknek kell megfelelnie, hogy a készülék megfelelően működjön, és pontos eredményeket adjon. •

Helyezze el a készüléket biztonságosan sima felületre. Ne tegyen semmilyen tárgyat a készülék alá.

•

A készülék megfelelő működéséhez gondoskodjon 10–40 °C közötti környezeti hőmérsékletről.

•

A relatív páratartalomnak kisebbnek kell lennie 80%-nál; a pára ne csapódjon le a készüléken.

•

Hagyjon legalább 15 cm szabad helyet a készülék felett és annak minden oldalán, hogy a levegő szabadon áramolhasson az elektromos alkatrészek túlmelegedésének elkerülése érdekében.

•

Ne működtesse és ne tárolja a készüléket erősen poros, nyirkos vagy nedves helyen.

•

A készülék felületét, a cellakamrát és az összes tartozékot mindig tartsa tisztán és szárazon. A készüléket a ráfröccsent vagy kiömlött folyadéktól azonnal meg kell tisztítani (lásd: 7.1 szakasz, 109. oldal).

Fontos megjegyzés: Óvja a készüléket a szélsőséges hőmérséklettől, különösen a fűtőtesttől, közvetlen napfénytől és más hőforrásoktól.

11

Telepítés

3.3 Áramellátás Helyezze fel a megfelelő adaptert a mellékelt külső tápegységre (1. ábra), amíg az helyére nem „kattan”. Megfelelő felszerelésnél a tápegység háza és a dugós csatlakozó egy vonalba esik. Csatlakoztassa a külső tápegység vezetékét a készülék hátlapján lévő aljzatba, a tápegységet pedig egy hálózati aljzatba (100–240 V~ / 50–60 Hz). A tápellátás bekapcsolásához nyomja meg tápkapcsolót a készülék hátoldalán (2. ábra, 13. oldal).

1. ábra Áramellátó adapter 1

Tápegység EU dugós csatlakozóval szerelve

3

Amerikai típusú adapterdugó

2

Brit típusú adapterdugó

4

Ausztráliai/kínai típusú adapterdugó

12

Telepítés

3.4 Csatlakozás A DR 2800 alapszolgáltatásként két USB-illesztőegységet tartalmaz, amelyek csatlakozói a készülék hátoldalán találhatók (2. ábra). Az A típusú USB-illesztőegység nyomtatóval, USB-memóriaegységgel, vonalkódolvasóval vagy billentyűzettel történő kommunikációhoz használható. USB-memóriaegységgel a készülék szoftverének frissítése hajtható végre. A B típusú USB-illesztőegységen keresztül számítógépes kapcsolat létesíthető. Ehhez a számítógépen telepíteni kell a külön kapható Hach Data Trans szoftvert (lásd: 5.2.6.3 szakasz, 33. oldal). Egyidejűleg több eszköz csatlakoztatásához USB elosztó használható. Megjegyzés: Az USB-kábelek legfeljebb 3 méter hosszúak lehetnek.

Az USB illesztőegységek segítségével adatok és diagramok küldhetők nyomtatóra vagy számítógépre, és frissíthető a készülék szoftvere (lásd: 6.7.2 szakasz, 98. oldal).

2. ábra Illesztőegységek 1

Be/Ki kapcsoló

4

Fedél

2

B típusú USB

5

A típusú USB

3

Tápegység csatlakozója

13

Telepítés

3.5 Cellakamrák, cellaadapterek, fényvédő és védőburkolat 3.5.1 Cellakamrák és adapterek A DR 2800 két cellakamrával rendelkezik (3. ábra). Adott mérésnél csak egy küvetta- / mintacellatípus használható. 1-es cellakamra •

13 mm-es hengeres küvettákhoz / fiolákhoz Megjegyzés: Az 1-es cellakamra vonalkódolvasót tartalmaz a küvettákhoz.

2-es cellakamra A 2-es cellakamra adaptereket használ a különböző típusú küvetták befogadásához. •

1 colos négyszögletes és 50 mm-es szögletes küvetták / cellák (ezek közvetlenül, adapter használata nélkül behelyezhetők a cellakamrába).

•

A adapter: 10 mm-es négyszögletes küvetták

•

B adapter: Pour-Thru (átfolyó) cellák (lásd a Pour-Thru cellákhoz mellékelt használati utasítási lapot) és többutas küvetták / cellák Megjegyzés: A Pour-Thru cellákat a B adapterrel kell használni, nem a C adapterrel.

•

C adapter: 1 colos hengeres küvetták / cellák és AccuVac® ampullák Megjegyzés: Az 1 colos hengeres küvettákat / cellákat és AccuVac ampullákat a C adapterrel kell használni, nem a B adapterrel.

3. ábra Cellakamrák 1

14

1-es cellakamra

2

2-es cellakamra

Telepítés

4. ábra Küvetta- / mintacella-adapterek 1

10 mm-es, négyszögletes küvetta- / mintacella-adapter (A)

2

1 colos Pour-Thru (átfolyó) adapter (B)

3

1 colos hengeres küvetta- / mintacella-adapter (C)

3.5.2 Küvetta-adapterek behelyezése 1. Nyissa fel a cellakamrát. 2. Válassza az adott küvettatípusnak megfelelő adaptert 3. Helyezze be az adaptert úgy, hogy a tetején lévő nyíl balra mutasson (5. ábra, 16. oldal), és az igazító fül illeszkedjen a kamranyílás résébe. A küvettatípusnak olvashatónak kell lennie az adapteren (4. ábra). Megjegyzés: Az adapter tetején lévő nyíl a fénysugár útjának irányát jelzi.

15

Telepítés

5. ábra Küvetta- /mintacella-adapter behelyezése

3.5.3 A fényvédő használata mérésekhez A fényvédő (6. ábra, 17. oldal) kizárja a zavaró fényhatásokat a 13 mm-es vonalkódos vizsgálatoknál, és ezt el kell helyezni, mielőtt mérések végrehajtására kerülne sor az 1-es cellakamrában. A fényvédő használata kizárólag a 13 mm-es vonalkódos vizsgálatoknál szükséges.

16

Telepítés A DR 2800 típusú készüléket beszerelt fényvédővel szállítjuk. A 2-es cellakamra használata előtt vegye ki a fényvédőt. A fényvédő védőburkolatban (8. ábra, 18. oldal) tárolható.

6. ábra Fényvédő A fényvédő behelyezése 1. Nyissa fel a cellakamrát. 2. Helyezze be a fényvédőt úgy, hogy a tetején lévő nyíl balra mutasson, és az igazító fül illeszkedjen a kamranyílás résébe (7. ábra).

7. ábra A fényvédő a helyén 1

Fényvédő

17

Telepítés 3.5.4 Védőburkolat

8. ábra Védőburkolat 1

Védőburkolat

2

Védőburkolat (belülnézet) A belső védőburkolat célja, hogy ebben helyezzék el a küvetta- / mintacella-adaptereket. A küvetta- / mintacella-adaptereket tartó rekeszeket a megfelelő betűk jelölik.

18

3

Védőburkolat az A helyen az A jelű küvetta- / mintacella-adapterrel.

Telepítés

3.6 A DR 2800 mobil felhasználása helyszíni elemzéshez Ha a DR 2800 spektrofotométert helyszíni elemzések kivitelezéséhez használják, nagyszámú mérésre lehet szükség, hogy a változó környezeti fényviszonyok hatásait kiegyenlítsék. Meg kell tenni a következőkben felsorolt intézkedéseket, ha a mérés elvégzése után ez a figyelmeztetés jelenik meg: Hiba: Túl erős környezeti fény! Helyezze a készüléket árnyékba, vagy zárja le a fedelet! Általános intézkedés: Árnyékolja le a napfényt a műszerről, és végezze el ismét a mérést. Ha a figyelmeztetés újból megjelenik, tegye meg a következő intézkedéseket. Intézkedések: 10 ml-es, kerek küvettában /cellában, szögletes küvettában /cellában vagy AccuVac ampullában végzett mérések Zárja le a küvettakamra fedelét, és végezze el a mérést. 13 mm-es kerek küvettában / fiolában vagy 25 ml-es négyszögletes küvettában /cellában végzett mérések A minden időjárási körülmény esetében állandó mérési feltételeket biztosításához helyezze a védőburkolatot a nyitott küvetta- / cellakamrára (lásd: 9. ábra A védőburkolat elhelyezése, 20. oldal) és végezze el a mérést. Fontos megjegyzés: Ha 25 ml-es négyszögletes küvettában/ cellában végez mérést, ügyeljen arra, hogy a védőburkolatban ne legyen adapter. A fotométer érintésvédelmi osztálya IP41-ről IP42-re javul, ha a védőburkolat a helyén van.

19

Telepítés 3.6.1 A védőburkolat elhelyezése

9. ábra A védőburkolat elhelyezése 1. Miután behelyezte a zéróoldatot vagy a mintát tartalmazó küvettát, helyezze rá a védőburkolatot a nyitott küvettakamrára. A „Protective Cover” (Védőburkolat) feliratnak a készülék kijelző felőli oldaláról nézve leolvashatónak kell lenni. 2. Enyhe nyomással helyezze a védőburkolatot a megfelelő helyre, amíg a küvettakamra tökéletesen nem záródik, és a védőburkolat nem csúszhat le. 3. Végezze el a mérést. Megjegyzés: A védőburkolat egy időben használható a különféle küvettaadapterek befogadására. A védőburkolatban a küvettaadapterek rekeszeit az adapter megfelelő betűi és nyilai jelölik. A védőburkolaton és az adaptereken lévő nyilak a behelyezés irányát mutatják.

20

Telepítés

3.7 A fénysugár útja A 10. ábra a fénysugár útját mutatja be a DR 2800 készülékben:

10. ábra A fénysugár útja 1

Volfrámszálas izzólámpa

8

Osztótükör

2

Beesési rés

9

Referenciaelem

3

Hővédő üveg

10 2-es cellakamra

4

Rács

11 Lencse

5

Kilépési rés

12 Mérési elem

6

Lencse

13 1-es cellakamra

7

Szűrőtárcsa

14 LED

21

Telepítés

22

4. fejezet

Kezdő lépések

4.1 A készülék be- és kikapcsolása 1. Csatlakoztassa a hálózatra (laboratóriumi vizsgálathoz), vagy helyezze be az elemet (helyszíni vizsgálathoz). 2. A készüléket a hátulján elhelyezett nyomógombbal kapcsolhatja be (ha kb. 1 másodpercig nyomja) és ki (ha kb. 3 5 másodpercig nyomja). A készülék kikapcsolását hangjelzés kíséri. Megjegyzés: Kikapcsolása után ne kapcsolja be azonnal a készüléket. Mindig várjon körülbelül 20 másodpercet, mielőtt újra bekapcsolná a készüléket, különben károsodhatnak az elektronikus és a mechanikus rendszerek.

4.2 Nyelvválasztás A spektrofotométer szoftvere számos nyelven elérhető. A készülék első bekapcsolásakor a nyelvválasztó képernyő jelenik meg. 1. Válassza a kívánt nyelvet. 2. Nyomja meg az OK gombot a nyelvválasztás megerősítéséhez. Automatikusan elindul az önellenőrzés. A nyelvbeállítás megváltoztatása A készülék mindaddig a választott nyelvvel működik, ameddig ezt a beállítást meg nem változtatja. 1. A készülék bekapcsolásakor érintse meg a képernyő bármely pontját addig, míg meg nem jelenik a nyelvválasztó lista (ehhez kb. 30 másodperc szükséges). 2. Válassza a kívánt nyelvet. 3. A jóváhagyáshoz nyomja meg az OK gombot. Ezután a tesztprogram automatikusan elindul.

4.3 Ön-ellenőrzés A készülék minden bekapcsolásakor egy sor diagnosztikai teszt automatikus végrehajtására kerül sor az alapvető rendszerösszetevők megfelelő működésének biztosítására. Ez az eljárás, amely körülbelül két percig tart, ellenőrzi a rendszert, a lámpát, a szűrőbeállítást, a hullámhossz kalibrálását és a feszültséget. Minden megfelelően működő területet egy pipa jelöl. A bekapcsolási diagnosztikai tesztek végrehajtása után a Fő menü jelenik meg.

23

Kezdő lépések

Ha a készülék a legutóbbi kalibráláshoz képest bármilyen eltérést érzékel, rendszerellenőrzést kell végrehajtani. 1. Vegye ki a küvettát a cellakamrából, és zárja le a fedelet. 2. Ezután nyomja meg a Kezdés gombot.

Ekkor megtörténik a rendszer ellenőrzése (időtartama kb.6 perc) .

Megjegyzés: Az önellenőrzés alatti egyéb hibaüzenetekkel kapcsolatos tudnivalókat lásd: 8. fejezet, 117. oldal.

24

5. fejezet

Alapvető műveletek

5.1 Áttekintés 5.1.1 Tanácsok az érintőképernyő használatához Az egész képernyő érintésre érzékeny. Egy elem kiválasztásához nyomja meg a képernyőt körmével, ujjhegyével, egy ceruza radírjával vagy érintőceruzával. Ne érintse meg a képernyőt hegyes tárgyakkal, például golyóstoll hegyével. •

Ne helyezzen semmit se a képernyőre, mert az megkarcolódhat.

•

Érintse meg a gombokat, szavakat vagy ikonokat a kiválasztáshoz.

•

Használja a görgetősávokat a hosszú listákon belüli gyors mozgáshoz. Tartsa ujját a görgetősávon, és mozgassa azt fel vagy le a listán belüli mozgáshoz.

•

Listaelem kijelöléséhez egyszer érintse azt meg. Amikor egy elemet sikeresen kijelölt, annak szövege negatívként jelenik meg (világos szöveg sötét háttéren).

5.1.2 Az alfanumerikus billentyűzet használata Az alfanumerikus billentyűzettel betűket, számokat és szimbólumokat írhat be, ha szükség van rájuk a készülék programozásakor. A nem használható gombok tiltva vannak (szürkítve jelennek meg). A képernyő két oldalán található ikonok ismertetését az 1. táblázat tartalmazza. A középső billentyűzet a választott beviteli módnak megfelelően változik. Egyes gombokat ismételten meg kell nyomni, míg a kívánt karakter meg nem jelenik a képernyőn. Szóköz beviteléhez használja az YZ_ gomb aláhúzás jelét. Megjegyzés: Beviteli eszközként USB billentyűzet (amerikai kiosztással) vagy USB vonalkódolvasó is használható (lásd: 9. fejezet, 119. oldal).

1. táblázat Alfanumerikus billentyűzet Ikon / gomb

Leírás

Funkció

ABC/abc

Alfabetikus

Alfabetikus karakterek (például felhasználói mértékegységek) bevitelekor ezzel válthat a nagy- és kisbetűk között.

#%

Szimbólumok

Írásjelek, szimbólumok, alsó és felső index megadására szolgál.

123

Numerikus

Szokásos számjegyek beviteléhez.

CE

Bejegyzés törlése

Ezzel a bejegyzést törölheti.

Balra nyíl

Vissza

Lépés egy hellyel vissza. Törli az előzőleg erre a helyre bevitt karaktert.

Jobbra nyíl

Előre

Egy adatnál a következő elemre lép, ha ugyanazon a billentyűn két karakter van egymás mellett.

25

Alapvető műveletek 5.1.3 A Fő menü A Fő menüben több különböző mód választható. A következő táblázat röviden ismerteti az egyes menüparancsokat.

2. táblázat A DR 2800 Fő menü parancsai Parancs

Funkció

Tárolt programok / Vonalkód programok (HACH LANGE programok)

A tárolt programok olyan előre programozott módszerek, amelyek a HACH reagensek és a LANGE küvetta- és pipettatesztek használatát teszik lehetővé. A DR 2800 eljárások kézikönyve illusztrált, lépésenként leírt utasításokat tartalmaz a HACH-programokkal végezhető analízisekhez. A LANGE tesztek eljárásait a tesztcsomagok tartalmazzák.

Felhasználói programok

A felhasználói programok a „mérésre kész analízist” teszik lehetővé: - A felhasználók beprogramozhatnak saját fejlesztésű módszereket - Meglévő HACH és LANGE módszerek is tárolhatók felhasználói programként. A LANGE tesztek a felhasználó igényeinek megfelelően módosíthatók.

Kedvenc programok

A felhasználó által saját igényeinek megfelelően létrehozott módszerek/tesztek listája.

Egy hullámhossz

Az egyetlen hullámhosszú mérések a következők: Abszorbancia mérése: A minta által elnyelt fényt méri a készülék abszorbancia mértékegységben. Transzmittancia mérése (%): A mintán áthaladó és a detektort elérő fénymennyiség százalékos arányát méri. Koncentráció mérése: Megadható egy koncentrációs tényező, amely alapján a készülék átváltja az abszorbancia mért értékeit a koncentráció értékeire.

Multi-hullámhossz

A többszörös hullámhosszú módban az abszorbanciát (Abs) vagy százalékos transzmittanciát (%T) legfeljebb négy hullámhossznál méri a készülék, és kiszámítja az abszorbanciakülönbségeket és abszorbanciaarányokat. Itt is végrehajthatók az egyszerű átváltások a koncentrációba.

Időtartam

Az időbeli lefutás azt rögzíti, hogyan változik az abszorbancia vagy a %-os transzmittancia adott hullámhosszon meghatározott időtartam alatt.

Rendszer Ellenőrzések

A rendszerellenőrzéseket tartalmazó menün számos parancs közül választhat, így többek között ellenőrizheti az optikai és a kimeneti ellenőrzésekre, a lámpaelőzményekre, a készülék frissítésére, a szerviz időpontjára és biztonsági mentésre vonatkozó adatokat.

Visszahív Adatok

A tárolt adatok előhívhatok, megszűrhetők, elküldhetők és törölhetők

Műszer Beállítás

Ebben a módban a felhasználóspecifikus vagy módszerspecifikus beállítások végezhetők el: felhasználói azonosító, mintaazonosító, dátum és idő, kijelző és hang, áramforrás-kezelés, PC és nyomtató, jelszó.

26


5.2 A műszerbeállító üzemmód 1. Válassza a Fő menü lehetőségei közül a Műszer beállítás parancsot. Ekkor a készülék funkcióinak beállítására szolgáló műveletek listája jelenik meg.

5.2.1 Operátor azonosítója Használatával legfeljebb 30 rövid felhasználói azonosítót adhat meg (mindegyik legfeljebb 5 karakterből állhat). Ezzel a funkcióval rögzíthető, hogy melyik felhasználó végzett mérést az egyes mintákon.

1. Nyomja meg az Operátor azon. gombot a Műszer beállítás menün. 2. Új felhasználói azonosító megadásához nyomja meg az Új gombot. 3. Használja az alfanumerikus billentyűzetet az új felhasználói azonosító megadásához. 4. A jóváhagyáshoz nyomja meg az OK gombot.

5. A kijelzőn megjelenik a megadott felhasználói azonosító. 6. Nyomja meg az OK gombot. A készülék visszatér a Műszer beállítás képernyőhöz, és azon a kijelölt felhasználói azonosító látható. 7. A választott felhasználói azonosító ezzel aktiválva lett. Megjegyzés: A felhasználói azonosító listáról való eltávolításához nyomja meg a Törlés gombot. Megjegyzés: Másik megoldásként a mérési üzemmódban is megadhatja vagy módosíthatja a felhasználói azonosítót. Az eredmények képernyőjén válassza az Opciók>Még...>Műszer beállítás parancsot, illetve ha a felhasználói azonosító már hozzá van rendelve, az eredmények képernyőjén közvetlenül jelölje ki ennek szimbólumát.

27

Alapvető műveletek 5.2.2 Minta azonosító Használatával legfeljebb 100 mintaazonosító címkét adhat meg (mindegyik legfeljebb 13 karakterből állhat). A mintaazonosítók használatával a minták helyét vagy egyéb jellemző adatát adhatja meg.

1. Nyomja meg a Minta azonosító gombot a Műszer beállítás menün. 2. Új mintaazonosító megadásához nyomja meg az Új gombot.

3. Használja az alfanumerikus billentyűzetet az új mintaazonosító beviteléhez. Megjegyzés: Ha USB vonalkódolvasó (lásd: 9. fejezet, 119. oldal) van csatlakoztatva, a mintaazonosítók ezzel is beolvashatók. Mintaazonosítókat USB-billentyűzet segítségével is be lehet vinni.

4. A jóváhagyáshoz nyomja meg az OK gombot.

5. A mintaazonosítók folyamatos számozásához jelölje be a Hozzáad Szám négyzetet. •

A nyílgombok segítségével adja meg a sorozat első elemének számát.

•

A nyílgombok közötti gomb segítségével az alfanumerikus billentyűzeten közvetlenül is beírhatja a sorozat első elemének számát.

6. A Műszer beállítás menühöz való visszatéréshez nyomja meg az OK gombot. 7. A mintaazonosító ezzel aktiválva lett. A mintaazonosítók számozása automatikusan történik, növekvő sorrendben minden mérés után. A szám zárójelben látható a mintaazonosító után. Megjegyzés: Mintaazonosító eltávolításához jelölje azt ki, és nyomja meg a Törlés gombot. Megjegyzés: A mintaazonosítók a mérési üzemmódban is megadhatók és módosíthatók. Az eredmények képernyőjén válassza az Opciók>Még...>Műszer beállítás parancsot. Ha a mintaazonosító már hozzá van rendelve, az eredmények képernyőjén közvetlenül jelölje ki ennek szimbólumát.

28

Alapvető műveletek 5.2.3 Dátum és idő

1. Nyomja meg a Dátum és idő gombot a Műszer beállítás menün. 2. A dátum és idő több mezőre osztva látható. Nyomja meg a megfelelő mezőt, és változtassa meg az értéket a nyílgombok segítségével. 3. A jóváhagyáshoz nyomja meg az OK gombot. A készülék visszatér a Műszer beállítás menübe.

5.2.4 Megjelenítési és hangbeállítások

1. Nyomja meg a Kijelző és Hang gombot a Műszer beállítás menün. A következő beállítási lehetőségek közül választhat: •

Kijelző kontraszt – A kijelző fényerősségének beállítása a fényviszonyoknak megfelelően.

•

Érintős képernyő – Bekapcsolja vagy kikapcsolja a képernyő megérintésekor hallható rövid hangjelzést (alaphelyzetben ez ki van kapcsolva).

•

Leolvasás kész – Bekapcsolja vagy kikapcsolja a mérés befejezésekor hallható hangjelzést (alaphelyzetben ez be van kapcsolva).

•

Időzítő – A hangjelzés hosszának beállítása. Rövid vagy Hosszú beállítás választható. Zajos környezetben Hosszú hangjelzést célszerű beállítani.

2. A jóváhagyáshoz nyomja meg az OK gombot. A készülék visszatér a Műszer beállítás menübe.

5.2.5 Áramforrás-kezelés A DR 2800-as készülék egyaránt üzemeltethető hálózatról és akkumulátorról. Megjegyzés: Az akkumulátor nem alaptartozék.

1. Válassza ki az Áramforrás kezelés lehetőséget a Műszer beállítás menüben. A telep szimbólum az akkumulátor töltöttségi állapotát mutatja százalékban. Megjegyzés: Az időzítőbeállítások csak akkor aktívak az Áramforrás kezelés menüben, ha a műszer akkumulátorról működik.

29


2. Válasszon ki egyet a Készenléti mód kínálta lehetőségek közül, és állítsa be azt a tétlenségi időtartamot, amely után a készülék készenléti üzemmódba kapcsol, ha akkumulátorról működik. Megjegyzés: Készenléti üzemmódban a képernyő háttérvilágítása kikapcsol. A kijelző megérintésére a világítás ismét bekapcsol.

3. Válasszon ki egyet az Autom. kikapcs. kínálta lehetőségek közül, és állítsa be azt a tétlenségi időtartamot, amely után a készülék automatikusan kikapcsol, ha akkumulátorról működik. Megjegyzés: Miután a készülék automatikusan kikapcsolta önmagát, újraindításához meg kell nyomni a hátulján elhelyezett nyomógombos kapcsolót.

30

Alapvető műveletek 5.2.6 PC és nyomtató A készülék két USB-illesztőegységet tartalmaz, amelyek csatlakozói a készülék hátoldalán találhatók (lásd: 2. ábra, 13. oldal). Az illesztőegységek segítségével adatok és diagramok küldhetők nyomtatóra, frissíthetők az adatok, és adatátvitel létesíthető személyi számítógéppel. Emellett USB-memóriaegység, külső USB-billentyűzet vagy USB-vonalkódolvasó csatlakoztatását is lehetővé teszik. Megjegyzés: Egyidejűleg több eszköz csatlakoztatásához USB-elosztó használható.

Az adatok és a szoftver frissítése USB-memóriaegység segítségével hajtható végre, lásd: 6.7.2 szakasz, 98. oldal. Fontos megjegyzés: Az árnyékolt USB-kábel legfeljebb 3 m hosszú lehet.

3. táblázat USB-csatlakozó USB-illesztőegységek

Leírás

USB (B típusú)

Ez az USB-illesztőegység csak arra szolgál, hogy a készüléket számítógéphez csatlakoztassa (amelyre telepítették a HACH Data Trans szoftvert).

USB (A típusú)

Ehhez az USB-porthoz nyomtató, USB-memóriaegység, vonalkódolvasó vagy billentyűzet csatlakoztatható.

1. Nyomja meg a PC és Nyomtató gombot a Műszer beállítás menün. A csatlakoztatott eszközök adatai jelennek meg.

5.2.6.1 Nyomtató beállítása A kompatibilitás érdekében a nyomtatási nyelv csak HP PCL 3 lehet. 2. Jelölje ki a Nyomtató elemet. 3. A Nyomtató beállítás képernyő megjelenítéséhez nyomja meg a Beállítás gombot.

31


Nyomtató beállítás: •

Felbontás: Nyomtatási minőség

•

Papír: papírméret

Megjegyzés: Ha opcionális hőnyomtató van csatlakoztatva, az Auto-küld. elem be- és kikapcsolására is lehetőség van.

4. Válassza az Auto-küld: Be beállítást, ha a mért adatokat automatikusan a hőnyomtatóra kívánja küldeni. Megjegyzés: Az automatikus küldés nem áll rendelkezésre más nyomtatóknál (például tintasugaras nyomtatónál).

5. A nyomtatási minőség megadásához nyomja meg a Felbontás gombot. Válasszon a következő értékek közül: •

100 dpi

•

150 dpi és

•

300 dpi

6. A jóváhagyáshoz nyomja meg az OK gombot. Megjegyzés: Nyomja meg ismét az OK gombot, hogy visszatérjen a PC és Nyomtató menübe.

7. A papírméret megadásához nyomja meg a Papír gombot. Válasszon a következő értékek közül: •

Letter

•

Legal

•

Executive

•

A4

8. A jóváhagyáshoz nyomja meg az OK gombot. Megjegyzés: Nyomja meg ismét az OK gombot, hogy visszatérjen a PC és Nyomtató menübe.

32

Alapvető műveletek 5.2.6.2 Adatok nyomtatása

1. Válassza a Fő menün az Adat Előhívás parancsot. 2. Válassza ki az adatforrást, ahol a nyomtatandó adatokat tárolta. 3. Egy lista jelenik meg. Az adatok szűrhetők. A további tudnivalókat lásd: 5.3.1.2 szakasz, 36. oldal. 4. Az adatok (táblázat, görbe) közvetlenül a nyomtatóra való küldéséhez nyomja meg a PC és Nyomtató ikont. 5. Jelölje ki az Egy pont vagy a Szűrt adatok vagy a Minden adat beállítást, és a jóváhagyáshoz nyomja meg az OK gombot. Az adatok nyomtatása alatt az Adatok küldése... felirat látható.

5.2.6.3 HACH Data Trans A külön kapható HACH Data Trans szoftvert telepíteni kell a számítógépen a mérési adatok későbbi feldolgozásához.

1. Nyomja meg a PC és Nyomtató gombot a Műszer beállítás menün. 2. Válassza a PC elemet. 3. A számítógép beállítására szolgáló képernyő megjelenítéséhez nyomja meg a Beállítás gombot. A további telepítési tudnivalókat a HACH Data Trans felhasználói útmutatójában találja.

4. Válassza az Auto-küld: Be beállítást, ha a mért adatokat automatikusan a számítógépre kívánja küldeni. Megjegyzés: Ha az Auto-küld: Ki beállítás van bejelölve, az adatok számítógépre küldéséhez meg kell nyomni a PC és Nyomtató ikont. Megjegyzés: A Remote (távoli) funkció csak az adatátvitel figyelésére szolgál.

33

Alapvető műveletek 5.2.7 Jelszó A Jelszó menü különböző biztonsági beállításokat tesz lehetővé az egyes funkciókhoz való hozzáférés ellenőrzéséhez. Így például megakadályozható a tárolt programok vagy a készülék beállításainak jogosulatlan megváltoztatása.

1. Nyomja meg a Jelszó gombot a Műszer beállítás menün. 2. A Biztonsági lista megjelenítéséhez adjon meg egy jelszót. Nyomja meg a Jelszó megadása gombot.

3. Az alfanumerikus billentyűzet segítségével adja meg az új jelszót (ez legfeljebb 10 karakterből állhat), majd megerősítéséhez nyomja meg az OK gombot. Ezzel bekapcsolta a biztonsági listához való hozzáférést.

4. Egyes funkciók jogosulatlan használattal szembeni zárolásához nyomja meg a Biztonsági lista gombot.

34


5. Jelölje be a kívánt funkciók melletti négyzetet. 6. A Biztonsági lista jóváhagyásához és a Jelszó menübe való visszatéréshez nyomja meg az OK gombot. 7. A Biztonsági lista új beállításainak bekapcsolásához jelölje be a Be választógombot. 8. A megerősítéshez adja meg újra az új jelszót. 9. A Műszer beállítás menühöz való visszatéréshez nyomja meg az OK gombot. Megjegyzés: Amikor egy felhasználó zárolt beállítást próbál elérni, megjelenik az alfanumerikus billentyűzet a jelszó megadásához.

5.2.7.1 A jelszó kikapcsolása

1. Nyomja meg a Jelszó gombot a Műszer beállítás menün. 2. Az alfanumerikus billentyűzet segítségével adja meg az előző jelszót, és megerősítéséhez nyomja meg az OK gombot.

3. A Biztonsági lista új beállításainak kikapcsolásához jelölje be a Ki választógombot. 4. A Műszer beállítás menühöz való visszatéréshez nyomja meg az OK gombot. Megjegyzés: Ezt a műveletet használhatja a korábbi jelszó törléséhez vagy új jelszó megadásához.

35


5.3 Adatok tárolása, előhívása, küldése és törlése 5.3.1 Az adatnapló A következő módokban az adatnapló akár 500 mérési eredményt is tárolni tud: Tárolt programok, Vonalkód programok, Felhasználói programok, Kedvenc programok, Egyetlen hullámhossz és Több hullámhossz. A vizsgálat teljes jegyzőkönyve, benne a dátum, idő, eredmények, minta azonosító és kezelő azonosító is bekerül a memóriába.

5.3.1.1 Automatikus és kézi adattárolás Az adattárolási paraméter határozza meg, hogy az adatok tárolása automatikus vagy kézi módon történik-e (utóbbi esetben a felhasználó dönti el, hogy mely adatokat tárolja a rendszer).

1. Nyomja meg a Tárolás: Be/Ki gombot az Opciók menün. •

A Tárolás: Be beállításnál minden mérési adatot automatikusan tárol a rendszer.

•

A Tárolás: Ki beállításnál nem kerül sor a mérési adatok tárolására. Ez a beállítás azonban átállítható Tárolás: Be állapotba az eredmények képernyőjén a konfiguráció segítségével. Ilyenkor a képernyőn lévő adatok mentése megtörténik.

Megjegyzés: Ha megtelik a készülék memóriája (adatnapló), a legrégebbi adatok automatikusan törlődnek, így az új adatok menthetők.

5.3.1.2 Tárolt adatok előhívása az adatnaplóból

1. Válassza a Fő menün az Adat előhívás parancsot. 2. Nyomja meg az Adat napló gombot. A tárolt adatok listája jelenik meg. 3. Nyomja meg a Szűrő: Be/Ki gombot.

36


4. A Szűrő beállítások funkció segítségével adott elemeket kereshet. 5. Jelölje be a Be választógombot a szűrők bekapcsolásához, így adatokat jelölhet ki a •

Minta azonosító

•

Operátor azonosítója

•

Kezdés dátuma

•

Paraméter

vagy a fentiek tetszőleges kombinációja alapján.

6. A kijelölés jóváhagyásához nyomja meg az OK gombot. A választott elemek megjelennek a listán. 7. Nyomja meg a Nézet Részletek gombot további adatok megjelenítéséhez.

5.3.1.3 Adatok küldése az adatnaplóból Az adatok CSV (vesszővel határolt értékek) fájlként USB-memóriába küldhetők egy DATALOG nevű fájlba. Az ilyen fájlok ezután táblázatkezelő programmal feldolgozhatók. A fájlnév formátuma a következő: DLÉv_Hónap_Nap_Óra_Perc_Másodperc. CSV. Az adatok nyomtatóra küldéséről lásd: 5.2.6.2 szakasz, 33. oldal.

1. Csatlakoztassa az USB-eszközt (2. ábra, 13. oldal). 2. Válassza a Fő menün az Adat küldes parancsot. Nyomja meg az Opciók gombot, majd a PC és Nyomtató ikont. 3. Jelölje ki a memóriaegységbe küldeni kívánt adatokat, majd nyomja meg az OK gombot. Megjegyzés: A zárójelek közötti szám az ebben a kijelölésben szereplő adatkészletek számát mutatja.

A mérési adatok számítógépre küldése: Az opcionális HACH Data Trans szoftvert telepíteni kell a számítógépre, lásd: 5.2.6.3 szakasz, 33. oldal.

37

Alapvető műveletek 5.3.1.4 Tárolt adatok törlése az adatnaplóból

1. Válassza a Fő menün az Adat törlés parancsot. 2. Nyomja meg sorban az Adat napló>Opciók>Törlés gombot. 3. Jelölje ki az Egy pont vagy a Szűrt adatok vagy a Minden adat beállítást, és a jóváhagyáshoz nyomja meg az OK gombot. Megjegyzés: A zárójelek közötti szám az ebben a kijelölésben szereplő adatkészletek számát mutatja.

38

Alapvető műveletek 5.3.2 Időtartam A készülék 20 időbeli lefutásra vonatkozó adatkészletet képes tárolni. Az adatok a felhasználó által kézileg tárolhatók az adatok megjelenítését követően.

5.3.2.1 Adattárolás időbeli lefutás alapján

1. A mérés végrehajtása után nyomja meg a Tárolás ikont az Időtartam üzemmód Opciók menüjében.

Az Adat tárolás lista megnyílik. 2. Nyomja meg a Tárolás gombot az aktuális mérés mentéséhez a kiemelt sorba. A mérések felülírhatók.

5.3.2.2 Tárolt adatok előhívása az Időtartam üzemmódból

1. Válassza a Fő menü lehetőségei közül az Adat előhívás parancsot. a. Válassza az Időtartam pontot a keresett adatok előhívásához. b. Ha már ebben a programban dolgozik, nyomja meg az Opciók gombot, majd a Még... lehetőséget, végül az Adat előhívás parancsot.

39


2. A részletek megtekintéséhez nyomja meg a Táblázat gombot. Megjegyzés: Nyomja meg a Nézet Összefogl. gombot az adat-előhívási listához való visszatéréshez.

3. A részletek megtekintéséhez nyomja meg a Grafikon gombot. Megjegyzés: Nyomja meg a Nézet Összefogl. gombot az adat-előhívási listához való visszatéréshez.

5.3.2.3 Adatok küldése az Időtartam üzemmódból

1. opció: 1. Nyomja meg az Adat előhívás gombját a Fő menü alatt, majd válassza az Időtartam lehetőséget, hogy az adatokat USB memóriaegységre vagy nyomtatóra küldje. A fájlok CSV-fájlként (vesszővel elválasztott értékekként) automatikusan átmásolódnak egy „TCData” (időbeli lefutási adatok) fájlba. A fájlnév formátuma „TCData_X.csv” lesz. X = a mérések száma (1–20) A további feldolgozáshoz használjon táblázatkezelő programot.

40


2. módszer: 1. Nyomja meg az Időtartam, majd az Opciók, Még... gombot, és válassza a Küldés Adat lehetőséget, hogy az adatokat USB memóriaegységre vagy nyomtatóra küldje. A fájlok CSV-fájlként (vesszővel elválasztott értékekként) automatikusan átmásolódnak egy „TCData” (időbeli lefutási adatok) fájlba. A fájlnév formátuma a következő: „TCÉv_Hó_Nap_Óra_Perc_Másodperc.CSV“ (Idői lefutás adatok). A további feldolgozáshoz használjon táblázatkezelő programot.

5.3.2.4 Tárolt adatok törlése az Időtartam üzemmódból

1. Válassza a Fő menü Adat elhőhívás parancsát, majd az Időtartam vagy az „Opciók” menü Még... lehetőségét, majd az Adat előhívás gombot: A tárolt adatok listája jelenik meg. 2. Jelölje ki azt az adatot, amelyiket törölni akarja. 3. Nyomja meg a Törlés gombot az Opciók menüben és erősítse meg az OK gombbal.

41


5.4 Tárolt programok A készülék több mint 200 programozott eljárást tartalmaz. Ezek a Tárolt programok menün érhetők el.

5.4.1 A Kiválaszt paranccsal jelöljön ki egy mentett tesztet vagy módszert, és adja meg a felhasználói alapadatokat

1. Válassza a Fő menün a Tárolt programok parancsot a tárolt programok és a programszámok betűrendes listájának megjelenítéséhez. A tárolt programok listája jelenik meg. 2. Jelölje ki a kívánt vizsgálatot. Megjegyzés: Jelölje ki a programszámot neve alapján, vagy a nyílgombokkal lapozzon a listában, és jelölje ki a kívánt programot, illetve nyomja meg a Kiválasztás számmal gombot adott programszám megkereséséhez. Az alfanumerikus billentyűzet segítségével adja meg a programszámot, és nyomja meg az OK gombot.

3. A program futtatásához nyomja meg a Kezdés gombot. Program kijelölése után a megfelelő paraméter-képernyő jelenik meg. Megjegyzés: Valamennyi adat (hullámhossz, tényezők és állandók) már be van állítva.

4. Kövesse a megfelelő Eljárási kézikönyvben leírt kémiai eljárásokat.

5.4.2 A tárolt programok beállításai 1. Válassza a Fő menün a Tárolt programok parancsot. Jelölje ki a kívánt eljárást, és nyomja meg a Kezdés gombot. 2. A paraméterek beállításához nyomja meg az Opciók gombot. A beállítási lehetőségek ismertetését lásd: 4. táblázat.

42


4. táblázat A tárolt programok beállításai Opciók

Leírás

Még...

További beállítások megjelenítése

Tárolás: Ki/Be

A Tárolás: Be beállításnál minden mérési adatot automatikusan tárol a rendszer. A Tárolás: Ki beállításnál nem kerül sor a mérési adatok tárolására.

% Trans/Konc/Abs:

Váltás a %-os transzmittancia, a koncentráció vagy az abszorbancia mérése között

Küldés Adat ikon / Küldés adat

Adatok küldése nyomtatóra, számítógépre vagy USB memóriába (A típusú)

Időzítő ikon

Ez a funkció stopperóraként működik. Segítségével az analízis lépései időzíthetők megfelelően (például pontosan meghatározhatók a reakcióidők, várakozási idők stb.). A megadott idő lejártakor hangjelzés lesz hallható. Az időzítő használata nem befolyásolja a mérési programot.

Hígítási faktor: Ki/Be

Megadhat egy kiigazító hígítási tényezőt, amely egyes jellemzők esetén alkalmazható. A hígítási tényezőként megadott számmal a készülék megszorozza a mérési eredményt, így kompenzálva a hígítás hatását. Ha például a minta hígítási tényezője 2, írja be: 2. Alapértelmezés szerint a hígítási tényező ki van kapcsolva. Megjegyzés: Ha a hígítást alkalmazza, a hígítás ikon megjelenik a képernyőn.

Standard Kiegészítések

Segítségével ellenőrizhető a mérések pontossága. Az egyes tesztparaméterekhez tartozó műveleti eljárás részletes leírást tartalmaz a funkció használatáról.

Standard Módosítás

Az egyes tesztparaméterekhez tartozó (műveleti) eljárás jelzi, hogy szükséges-e a standard módosítás, és ha igen, akkor hogyan kell eljárni.

Vegyi forma

A tárolt tesztek/módszerek egy részénél lehetőség van ennek és a mérési tartomány megadására.

Reagens tiszta

A tárolt tesztek/módszerek egy részénél használható ez a funkció. Segítségével ennek értéke hozzáadható vagy kivonható a soron következő mérési eredményekből. Ez az érték az y tengely mentén tolja el a kalibrációs görbét anélkül, hogy befolyásolná annak alakját vagy meredekségét. A hatás a kalibrációs egyenes y tengellyel alkotott metszéspontja eltolásának felel meg. Ez a következő egyenletből is látható: Koncentráció = [(Konc. tényező) * Abs] – (reagens nullázó érték).

Mentés másként: Felhasználói prog.

A választott paraméterek mentése felhasználói programként, lásd: 6.1 szakasz, 63. oldal.

Visszahív Adatok

Mentett mérési adatok vagy időbeli lefutások előhívása, lásd: 5.3 szakasz, 36. oldal.


A készülék alapvető beállításai, lásd: 5.2 szakasz, 27. oldal.

43

Alapvető műveletek 5.4.3 Programidőzítők használata Egyes eljárások nem igénylik az időzítők használatát. Más eljárásoknál több időzítőre is szükség lehet. Ezek az időzítők előre be vannak programozva az egyes Tárolt programok részekben az időzítés időtartama alatt elvégzendő műveletek leírásával együtt.

1. Nyomja meg az Időzítés ikont a kijelzőn. 2. Az időzítő elindításához nyomja meg az OK gombot. Az időzítő visszaszámlál a kijelzőn. 3. A tárolt program következő időzített tevékenységének elindításához nyomja meg az Időzítés ikont, majd az OK gombot. Megjegyzés: Az időzítő működése közben a mérési képernyő megjelenítéséhez nyomja meg a Bezár gombot. Ekkor a bal alsó sarokban a dátum helyett az idő lesz látható. Megjegyzés: Az időzítő leállításához nyomja meg a Mégse gombot. Megjegyzés: Az időzítő hangjelzést ad a beállított idő lejártakor.

Számos programban egy általános célú időzítő is rendelkezésre áll. Ha az Időzítő ikon látható, ennek megnyomása után válassza az Általános időzítés elemet. Ekkor egy új képernyő jelenik meg. Adja meg az időzítési értéket, és az időzítő elindításához nyomja meg az OK gombot. Az időzítő hangjelzést ad a beállított idő lejártakor.

44

Alapvető műveletek 5.4.4 A hígítási tényező beállítása A Hígítási faktor funkciót arra használhatjuk, hogy kiszámítsuk egy adott arányban hígított minta eredeti koncentrációját. Például segítségével az elemzett koncentráció a teszttartományba helyezhető.

1. Nyomja meg sorban az Opciók>Még...>Hígítási faktor gombot. A hígítási tényezőként megadott számmal a készülék megszorozza a mérési eredményt, így kompenzálva a hígítás hatását. Ha például a minta hígítási tényezője 2, írja be: 2. Alapértelmezés szerint a hígítási tényező ki van kapcsolva. 2. A jóváhagyáshoz nyomja meg az OK gombot. Nyomja meg újra az OK gombot.

3. Nyomja meg a Visszalép gombot az eredmények képernyőjéhez való visszatéréshez. 4. Szükség esetén hagyja jóvá az Aktuál mért érték. újra tárolni? kérdést az aktuális mért érték mentéséhez.

Megjegyzés: Ha a hígítást alkalmazza, a hígítás ikon megjelenik a képernyőn. Megjegyzés: Hígítatlan minták használatakor kapcsolja ki a Hígítási faktor funkciót.

5.4.5 Standard módosítás futtatása A Standard módosítás funkciója lehetővé teszi a tárolt programoknál a kalibrációs görbe megváltoztatását ismert szabványos oldat elemzése alapján. A leírt eljárások Pontossági ellenőrzés részében gyakran találhatók javaslatok a szabványos oldatkoncentráció használatához.

45

Alapvető műveletek A funkciónál a Be állapot választása előtt olvassa le a szabványos értéket.

1. Hajtsa végre az eljárást ismert szabványt használva mintaként. 2. A koncentráció mérését követően nyomja meg sorban az Opciók>Még...>Standard módosítás gombot. 3. Ha a Standard módosítás beállítása Ki, kapcsolja azt Be. A koncentrációt az aktuális mérési eredmény mutatja. A jobb oldali mezőben a teszt alapértelmezés szerinti szabványos értéke látható az eljárásban leírtaknak megfelelően. 4. Ha a mérés során a mezőben megadott értéktől eltérő szabványos koncentrációt használt, másik érték megadásához nyomja meg a jobb oldali mezőt, és adja meg az új értéket. A jóváhagyáshoz nyomja meg az OK gombot.

5. A Standard módosítás engedélyezéséhez nyomja meg a Módosítás gombot. Megjelenik a Standard módosítás ikon. Megjegyzés: A módosításnak bizonyos határok között kell maradnia, ami programonként eltérő. A megengedhető százalékos eltérés a Módosítás után látható Megjegyzés: Ha a Standard módosítás opciót alkalmazza, a Standard módosítás ikon megjelenik a képernyőn.

5.4.6 A vegyi képlet beállítása A tárolt programok egy részénél több kémiai képlet közül választhat. Nyomja meg a mértékegységet (például mg/L) vagy a kiértékelési képlet kémiai ábrázolását (például Al3+). Az elérhető kiértékelési képletek listája jelenik meg. A lista megfelelő bejegyzésének választásával adja meg a kívánt képletet. Megjegyzés: Amikor kilép a programból, az értékelési forma visszaáll az eredeti beállításra.

46

Alapvető műveletek A szabványos beállítás megváltoztatásának másik módja:

1. Nyomja meg sorban az Opciók>Még...>Vegyi forma gombot. 2. Válassza ki a vegyi képletet. Megjegyzés: A mérési eredmények sztöchiometrikus átváltása automatikusan történik. Megjegyzés: A választott vegyi képlet megjelenik a kijelzőn. A teszteredmények kiszámolását követően a készülék ebben a kémiai formában jeleníti meg azokat.

5.4.6.1 A vegyi képlet alapértelmezett beállításának módosítása 1. Tegye be a mintaküvettát vagy az üres küvettát (a műveleti eljárástól függően) a cellakamrába. 2. Az eredmények képernyőjén nyomja meg sorban az Opciók>Még...>Vegyi forma gombot. 3. Megjelenik az elérhető kiértékelési képletek listája. Jelölje ki az új alapbeállítást. 4. Nyomja meg a Mentés alapbeállításként gombot. Az aktuális eredmény és minden további mérés eredménye az új kémiai képletben számolva kerül megjelenítésre.

5.4.7 A Reagens nullázó funkció végrehajtása A tárolt tesztek/módszerek egy részénél használható ez a funkció. Segítségével a reagens nullázó értéke megmérhető és figyelembe vehető a mérési eredmények kiszámítása során. Nullázó reagens mérése/elemzése: 1. Készítse elő a tesztet/módszert a (műveleti) eljárásnak megfelelően. Minta helyett a reagens nullázó értékének megállapításához ionmentesített vizet kell használni. 2. Válassza ki a tesztet. Ha a (műveleti) eljárás megköveteli, helyezze a nullázó reagenst a cellakamrába. Nyomja meg a Zéró gombot. 3. Tegye az előkészített mintaküvettát a cellatartóba. Nyomja meg az Olvas gombot. Megjelenik az eredmény.

47


4. Nyomja meg sorban az Opciók>Még...>Reagens tiszta gombot. 5. A funkció bekapcsolásához válassza a Be beállítást. 6. A gombon látható koncentráció a mért nullázó érték. Ha ezt az értéket a paraméter további elemzéseiben is használni kívánja nyomja meg OK gombot. 7. Ha nem kívánja menteni a mért értéket, nyomja meg a gombot, és adjon meg egy korábban rögzített nullázó értéket az alfanumerikus billentyűzettel. 8. Nyomja meg az OK gombot. Megjegyzés: A Reagens nullázó funkciót kikapcsolja a rendszer, amikor kilép a mérési programból. Ha ugyanezt a nullázó értéket használni kívánja az ezt a reagenskészletet alkalmazó más teszteknél, adja meg az értéket itt: 7. Megjegyzés: A nullázó reagens értékkel kiszámolt eredményeknek a teszt/módszer mérési tartományának határain belülre kell esniük.

Megjegyzés: A reagens nullázó ikonja megjelenik az eredmények kijelzőjén (lásd a nyilat), ha a funkció aktív.

5.4.8 Minták elemzése

1. Nyomja meg a Tárolt programok gombot, és jelöljön ki egy programot. 2. Helyezze be az üres küvettát a cellatartóba. 3. Nyomja meg a Zéró gombot.

48


4. Vegye ki a zéró oldatot, és tegyen egy mintaküvettát a cellatartóba. 5. Nyomja meg az Olvas gombot. Megjelenik az eredmény. 6. Az adattárolásról lásd: 5.3.1 szakasz, 36. oldal.

5.4.9 Tesztek frissítése/szerkesztése Általános tudnivaló a programozással, illetve a programadatok frissítésével kapcsolatban. A tesztek kézi frissítéséről és a tesztek új programozásáról lásd: 5.4.9.1 szakasz és 5.4.9.2 szakasz, 50. oldal. Megjegyzés: Csak kevés esetben van szükség a tesztelőírások frissítésére.

A Vonalkódos tesztek frissítéséről és szerkesztéséről lásd: 5.5.6 szakasz, 55. oldal.

5.4.9.1 Tesztadatok kézi frissítése Teszt kijelölésekor a készülék automatikusan beállítja a mérési hullámhosszt és a tényezőket. A teszteket folyamatosan ellenőrzik, hogy kezelésük egyszerűbbé váljon, és megfeleljenek az aktuális jogi előírásoknak. Ennek alapján megváltozhat a műveleti eljárás, vagy módosulhatnak a tényezők. Ha ilyen változtatások szerepelnek a tesztcsomagon, frissítse a készülék adatait a tesztcsomagban található működési eljárásnak megfelelően. Az internetes frissítésről lásd: 5.5.7 szakasz, 59. oldal.

1. Nyomja meg a Tárolt programok gombot a Fő menün, és jelöljön ki egy programot. 2. Nyomja meg a Program opciók, majd a Szerkeszt gombot.

49


3. A megfelelő teszt adatlistája jelenik meg. A megfelelő teszt műveleti eljárásai tartalmazzák az új adatokat (hullámhossz, tényezők, mérési tartományok, átszámítási tényező stb.). 4. Jelölje ki a megfelelő adatsort, és nyomja meg a Szerkeszt gombot. 5. A teszt szerkesztése után nyomja meg az OK, majd a Tárolás gombot.

5.4.9.2 Új teszt programozása

1. Nyomja meg a Tárolt programok gombot a Fő menün. 2. Nyomja meg a Program opciók, majd az Új gombot. 3. Az alfanumerikus billentyűzet segítségével adja meg a műveleti eljárásban jelzett programszámot. A programozandó teszt programpontjait tartalmazó adatáttekintés jelenik meg. A megfelelő teszt műveleti eljárásai tartalmazzák az új adatokat (hullámhossz, tényezők, mérési tartományok, átszámítási tényező stb.). 4. Jelölje ki a programozandó tesztelőírást tartalmazó sort, nyomja meg a Szerkeszt gombot, és adja meg az adatokat a megfelelő programsorokban. 5. A teszt szerkesztése után nyomja meg az OK, majd a Tárolás gombot.

5.4.10 Tárolt programok felvétele a kedvenc programok listájára A Kedvencek menü egyszerűsíti a tesztválasztást, mivel itt létrehozható a leggyakrabban használt tesztek listája a tárolt és a felhasználói programokból. 1. Nyomja meg a Tárolt programok gombot a Fő menün. A tárolt programok listája jelenik meg. 2. Jelölje ki a kívánt programot, vagy nyomja meg a Kiválasztás számmal gombot adott programszám megkereséséhez. 3. Nyomja meg sorban a Program opciók, Hozzáadás a kedvencekhez, majd a jóváhagyáshoz az OK gombot. A program így elérhető lesz a Fő menün belül a Kedvenc programok menün.

50


5.5 Vonalkódprogramok Az 1-es cellakamrában elhelyezett különleges vonalkódolvasó automatikusan leolvassa a 13 mm-es küvettán lévő vonalkódot, miközben a küvetta egy fordulatot hajt végre. A készülék a vonalkódos azonosítás segítségével automatikusan beállítja a megfelelő hullámhosszat az analízishez, és a tárolt tényezők segítségével azonnal kiszámítja az eredményt. Emellett a mért értékeket rögzíti a forgatás 10 különböző állapotában. A kieső értékeket kizáró program futtatása után a készülék kiszámítja a mért értékek átlagát. A küvettahibákat és a szennyezéseket felismeri a rendszer, így nagy pontosságú eredmények érhetők el.

11. ábra Az 1-es cellakamra vonalkódos, 13 mm-es küvettához

5.5.1 Vonalkódos teszt végrehajtása 1. Helyezze be a fényvédőt a 2-es cellakamrába. 2. A műveleti eljárásnak megfelelően készítse elő a vonalkódos, 13 mm-es küvettát, és helyezze azt az 1-es cellakamrába. •

Ha az 1-es cellakamrába kódolt küvettát / fiolát helyeznek (11. ábra), a megfelelő mérési program automatikusan aktívvá válik a Fő menüben.

51


•

Ha ez nem történik meg, nyomja meg a Vonalkód programok gombot a Fő menün, és helyezze be a nullázó vagy a mintaküvettát (a műveleti eljárástól függően) az 1-es cellakamrába.

A mérés automatikusan elindul, és megjelennek az eredmények. Más küvettatesztek és egyéb paraméterek kiértékeléséhez helyezze be az előkészített küvettát a cellakamrába, és olvassa le az eredményt.

5.5.2 A mérési tartomány kiválasztása Egyes tesztek különböző mérési tartományokban használhatók. Miután behelyezte a mintaküvettát, a különböző mérési tartományok listája jelenik meg. Válassza a kívánt mérési tartományt a megfelelő sor kijelölésével. Nyomja meg a Kezdés Állandó gombot, ha az összes soron következő mérésnél ezt a mérési tartományt kívánja alkalmazni. Az alapbeállítás megváltoztatása Az eredmények képernyőjén válassza az Opciók>Még...>Állandó: Be parancsot. A gombon most ez olvasható: Állandó: Ki.

5.5.3 A kémiai kiértékelés formájának kiválasztása A teszteredmény kémiai kiértékelési képlete egyénileg választható. Az eredmények oldalán nyomja meg a mértékegységet (például mg/l) vagy a kiértékelési kémiai képlet ábrázolását (például PO43––P). Megjelenik a kiértékelés lehetséges képleteinek listája, amelyből igény szerint választhat. A jóváhagyáshoz nyomja meg az OK gombot. Az alapbeállítás megváltoztatásának másik módja:

1. Az eredmények képernyőjén nyomja meg sorban az Opciók>Még...>Vegyi forma gombot. Megjelenik az elérhető kiértékelési képletek listája. 2. Jelölje ki a kívánt elemet, és megerősítéséhez nyomja meg az OK gombot. Megjegyzés: Megjelenik a választott kiértékelési képlet, de nem ez lesz az alapbeállítás. Az alapbeállítás módosításáról lásd: 5.5.3.1 szakasz.

52

Alapvető műveletek 5.5.3.1 A vegyi képlet alapértelmezett beállításának módosítása 1. Helyezze be a nullázó vagy a mintaküvettát (a műveleti eljárástól függően) a cellakamrába. 2. Az eredmények képernyőjén nyomja meg sorban az Opciók>Még...>Vegyi forma gombot. 3. Megjelenik az elérhető kiértékelési képletek listája. Jelölje ki az új alapbeállítást. 4. Nyomja meg a Mentés alapbeállításként gombot. Az aktuális eredmény és minden további mérés eredménye az új kémiai képletben számolva kerül megjelenítésre.

5.5.4 Az alapvető teszt- és mintaadatok beállításai A tesztre vagy a mintára vonatkozó beállítások módosításához nyomja meg az Opciók gombot.

5. táblázat A Vonalkód programok menü opciói Opciók

Leírás

Még...


Tárolás: Ki/Be


Abs % Trans

Váltás a %-os transzmittancia vagy az abszorbancia mérése között

Küldés Adat ikon / Küldés adat

Adatok küldése nyomtatóra, számítógépre vagy USB memóriába (A típusú)

Időzítő ikon


Hígítási faktor: Ki/Be

Megadhat egy kiigazító hígítási tényezőt, amely egyes jellemzők esetén alkalmazható. A hígítási tényezőként megadott számmal a készülék megszorozza a mérési eredményt, így kompenzálva a hígítás hatását. Ha például a minta hígítási tényezője 2, írja be: 2. Alapértelmezés szerint a hígítási tényező ki van kapcsolva. Megjegyzés: Ha a hígítást alkalmazza, a hígítás ikon megjelenik a képernyőn. Megjegyzés: Hígítatlan minták használatakor kapcsolja ki a Hígítási faktor funkciót.

Vegyi forma

A tárolt tesztek/módszerek egy részénél lehetőség van ennek és a mérési tartomány megadására.

53


5. táblázat A Vonalkód programok menü opciói (folytatás) Opciók

Leírás

Szerkeszt

Meglévő program módosítása



Visszahív Adatok




5.5.5 Tiszta minta A mintamátrix zavarossága vagy színe torzíthatja a fotometrikus analízis eredményeit. Az interferencia-tényezők a mintából származnak, vagy a reagensekkel adott reakciók következményei. A zavarosság és/vagy szín hatása kiküszöbölhető vagy csökkenthető egy minta nullázó méréssel. Vonalkód módban a minta mérését követően egy, a nullázó mintát tartalmazó speciális küvettát / fiolát (LCW 919) kell az 1. sz. cellakamrába helyezni, majd ennek mérése automatikusan megtörténik. A minta mérési eredményét ezután a nullázó érték hozzáadásával vagy kivonásával korrigálja a rendszer. A végleges eredmény mellett a Nullázó érték korr. után felirat jelenik meg. Egyes vonalkódos vizsgálatoknál nincs szükség a minta nullázó értékével való korrekcióra, mivel a zavarosság és a szín kérdését más módon kezeli a eljárás.

54

Alapvető műveletek 5.5.6 Vonalkódos tesztek frissítése/szerkesztése 5.5.6.1 Vonalkódos tesztek kézi frissítése A vonalkódon lévő adatok alapján a készülék automatikusan beállítja a mérési hullámhosszt és a tényezőket. Ha eltérés mutatkozik a vonalkód adatai és a tárolt adatok között, illetve új vizsgálat azonosításakor a készülék frissítést kér. Az adattípusok ismertetését a 6. táblázat tartalmazza.

6. táblázat Programfrissítési beállítások Programpont

Leírás

Név

Az elemzési paraméter neve

Verzió

A felhasználó által hozzárendelt rövidítést vagy verziószámot kell itt megadni

Mérési folyamat

A teszt pontos definíciója: a hullámhosszak száma, amelyeknél a méréseket végre kell hajtani, a szükséges abszorbanciamérések száma, a használandó gombok, a mérések közötti várakozási idők stb.

Képlet

A teszteredmény kiszámításához használt kiértékelési képletek definíciója

Változók

A megjelenő változók száma a mérési folyamat és a képletek definíciójától függ. Adja meg a hullámhosszak, a tényezők és az állandók stb. számértékeit.

Időzítés 1, Időzítés 2, Időzítés 3, Időzítés 4

Ezzel a funkcióval rövidítések és időértékek adhatók meg legfeljebb négy időzítőhöz. Jelölje ki a megfelelő sort, és nyomja meg a Szerkeszt gombot. Az időzítők a balra lévő négyzetekkel kapcsolhatók be vagy ki. A szomszédos oszlopban a nevek listájából kijelölhető a megfelelő lépés leírása. A harmadik oszlopban az egyes aktív időzítők időértékét kell megadni.

A név megadása A műveleti eljárásban előzetesen ellenőrizze, hogy szükséges-e módosítani ezt a pontot. 1. Jelölje ki a Név sorát, és nyomja meg a Szerkeszt gombot. Az alfanumerikus billentyűzet segítségével adja meg a műveleti eljárásban jelzett nevet. 2. A jóváhagyáshoz nyomja meg az OK gombot.

55


A verzió megadása 1. Jelölje ki a Verzió sorát, és nyomja meg a Szerkeszt gombot. Az alfanumerikus billentyűzet segítségével adja meg a műveleti eljárásban jelzett nevet. 2. A jóváhagyáshoz nyomja meg az OK gombot.

A mérési folyamat megadása A mérési folyamat megadásának részletes ismertetését lásd: 6.1.2 szakasz, 74. oldal. A műveleti eljárásban előzetesen ellenőrizze, hogy szükséges-e módosítani ezt a pontot. 1. Jelölje ki a Mérési folyamat sorát az adatáttekintőben, és nyomja meg a Szerkeszt gombot. 2. Nyomja meg a Szerkeszt gombot, jelölje ki a szerkeszteni kívánt sorozatot, és nyomja meg a Törlés gombot. 3. Nyomja meg az Új gombot, és az alfanumerikus billentyűzet segítségével adja meg a műveleti eljárásban jelzett folyamatot.

A Képlet, a Koncentráció egységei, az Elnevezés és a Mérési tartományok megadása A képlet megadásának részletes ismertetését lásd: 6.1.2 szakasz, 74. oldal. A műveleti eljárásban előzetesen ellenőrizze, hogy szükséges-e módosítani ezeket az adatokat. 1. Jelölje ki a Képlet sorát az adatáttekintőben, és nyomja meg a Szerkeszt gombot. 2. Jelölje ki a képletet, nyomja meg a Szerkeszt gombot, és az alfanumerikus billentyűzet segítségével adja meg a műveleti eljárásban meghatározott adatokat (C1=, C2=, mértékegységek, név, mérési tartomány határértékei stb.).

56


A Változók (Faktorok, Hullámhossz és Konverziós faktorok) megadása A változók megadásának részletes ismertetését lásd: 6.1.2 szakasz, 74. oldal. A műveleti eljárásban előzetesen ellenőrizze, hogy szükséges-e módosítani ezt a pontot. 1. Jelölje ki a Változók sorát az adatáttekintőben, és nyomja meg a Szerkeszt gombot. 2. Jelölje ki a változót, nyomja meg a Szerkeszt gombot, és az alfanumerikus billentyűzet segítségével adja meg a műveleti eljárásban meghatározott adatokat (F1, F2, λ1, U1 stb.). Az egyes bejegyzések jóváhagyásához nyomja meg az OK gombot. A változók rövidítései: F1: Faktor 1 F2: Faktor 2 λ1: Hullámhossz 1 U1: Konverziós faktor 1 az első vegyi képlethez U2: Konverziós faktor 2 a következő vegyi képlethez stb.

Időzítés 1, Időzítés 2, Időzítés 3 és Időzítés 4: Az időzítők a balra lévő négyzetekkel kapcsolhatók be vagy ki. A szomszédos oszlopban a nevek listájából kijelölhető a megfelelő lépés leírása. A harmadik oszlopban az egyes aktív időzítők időértékét kell megadni.

57

Alapvető műveletek 5.5.6.2 Meglévő vonalkódos teszt frissítése Megjegyzés: Csak kevés esetben van szükség a tesztelőírások frissítésére.

1. módszer: Tesztadatok kézi frissítése 1. Helyezze be a fényvédőt a 2-es cellakamrába. 2. A készüléknek a Fő menün kell lennie, vagy nyomja meg a Fő menün a Vonalkód programok gombot. 3. Helyezze be az üres vagy a mintaküvettát/fiolát (a műveleti eljárástól függően) a 1-es cellakamrába. 4. A „Vonalkód kontrolszáma?” kérdés után egy adatáttekintő jelenik meg, amelyen a javítandó tesztelőírások is szerepelnek. Megjegyzés: A megfelelő teszt műveleti eljárásai tartalmazzák az új adatokat (hullámhossz, tényezők, mérési tartományok, átszámítási tényező stb.).

5. Jelölje ki a megfelelő sort, és nyomja meg a Szerkeszt gombot. 6. Amikor befejezte a programozást, nyomja meg a Tárolás gombot, majd a Felhasználói programok menübe való visszatéréshez a Mégse gombot. 7. A teszt új adatokkal való elindításához nyomja meg a Kezdés gombot.

2. módszer: Tesztadatok kézi ellenőrzése/javítása Ha az adatfrissítés során helytelen bejegyzés (például nem megfelelő mérési tartomány) került a tesztadatok közé, és ez nem ismerhető fel a küvetta /fiola vonalkódja alapján, még egy lehetőség rendelkezésre áll a tesztadatok ellenőrzésére és szükség szerinti javítására. 1. Helyezze be a fényvédőt a 2-es cellakamrába. 2. A készüléknek a Fő menün kell lennie, vagy nyomja meg a Fő menün a Vonalkód programok gombot. 3. Helyezze be az üres vagy a mintaküvettát/fiolát (a műveleti eljárástól függően) a cellakamrába. 4. Nyomja meg sorban az Opciók>Még...>Szerkeszt gombot. 5. Egy adatáttekintő jelenik meg, amelyen a javítandó tesztelőírások is szerepelnek. Hasonlítsa össze a megjelenített adatokat a műveleti előírás adataival, és a műveleti előírás szerint szerkessze a megjelenített adatokat.

58

Alapvető műveletek 5.5.6.3 Új teszt programozása

1. A készüléknek a Fő menün kell lennie, vagy nyomja meg a Fő menün a Vonalkód programok gombot. 2. Helyezze be a minta- vagy nullázóküvettát/fiolát (a műveleti eljárástól függően) a cellakamrába.

3. A „A program nem elérhető” felirat után egy adatáttekintő jelenik meg, amelyen a javítandó tesztelőírások is szerepelnek. A megfelelő teszt műveleti eljárásai tartalmazzák az új adatokat (hullámhossz, tényezők, mérési tartományok, átszámítási tényező stb.). 4. Jelölje ki a programozandó előírásokat tartalmazó sort, majd nyomja meg a Szerkeszt gombot. 5. A programozás befejezéseként nyomja meg a Tárolás gombot, majd a Fő menühöz való visszatéréshez a Mégse gombot. 6. A teszt új adatokkal való elindításához nyomja meg a Kezdés gombot.

5.5.7 A készülék szoftverének frissítése A frissítéshez a szoftver az interneten is elérhető a www.hach-lange.com webhelyen.

1. Keresse fel a http://www.hach-lange.com webhelyet. 2. Válasszon országot, majd a Letöltések>Szoftver elemet. 3. Írja be a DR 2800 terméket a Dokumentum keresése mezőbe. 4. Keresse meg a megfelelő letöltést, és a fájlok USB-memóriaegységre (9. fejezet, 119. oldal) vagy számítógépre való mentéséhez kövesse az utasításokat. 5. Bontsa ki a ZIP-fájlt, és mentse a fájlokat az USB-memóriaegységre.

59

Alapvető műveletek 6. Nyomja meg a Műszer frissítés gombot a Rendszer ellenőrzések menün. 7. Csatlakoztassa az USB-memóriaegységet a készülék USB-portjához (A típusú), lásd: 2. ábra, 13. oldal. 8. Nyomja meg az OK gombot. Automatikus kapcsolat létesül, és megtörténik a szoftver frissítése. 9. A Rendszer ellenőrzések menübe való visszatéréshez nyomja meg az OK gombot. Megjegyzés: A készülék szoftverének frissítése után üzenet figyelmeztet a készülék újraindítására.

5.5.8 Saját vonalkódos alkalmazás programozása az LCW 906 küvetta segítségével Az LCW 906 üres küvetták vonalkódos alkalmazások programozására használhatók. Számos felhasználói alkalmazás hozzárendelhető ehhez a programszámhoz. Megjegyzés: Használja a program nevét a vonalkódos alkalmazás LCW 906 küvettához rendeléséhez.

1. Nyomja meg a Tárolt programok gombot a Fő menün. Nyomja meg a Program opciók, majd az Új gombot. 2. Használja az alfanumerikus billentyűzetet a 906-os programszám megadásához. 3. Egy adatáttekintő jelenik meg, amelyen a javítandó tesztelőírások is szerepelnek. 4. Jelölje ki a megfelelő adatsort, és nyomja meg a Szerkeszt gombot. A programadatok frissítésével kapcsolatos általános tudnivalókat lásd: 5.5.6 szakasz, 55. oldal és 6.1.2 szakasz, 74. oldal.

60

Alapvető műveletek 5.5.8.1 Vonalkódos alkalmazás kiértékelése az LCW 906 küvetta segítségével 1. A készüléken a Fő menüt vagy a Vonalkód programok menüt kell megjeleníteni. 2. Helyezze be az LCW 906 küvettát.

3. A megjelenő listán jelölje ki a 906-os alkalmazást, majd nyomja meg a Kezdés gombot. Megjegyzés: Nyomja meg a Kezdés Állandó gombot, ha az összes soron következő mérésnél a 906-os alkalmazást kívánja használni. A Kezdés Állandó funkció tiltása: Helyezze be az LCW 906 küvettát. Nyomja meg sorban az Opciók>Még...>Állandó: Be gombot.

5.5.8.2 Vonalkódos alkalmazás szerkesztése/törlése

Vonalkódos alkalmazás szerkesztése: 1. Nyomja meg a Tárolt programok gombot a Fő menün, és jelöljön ki egy programot. a. Nyomja meg a Program opciók, majd a Szerkeszt gombot. b. Helyezze be az LCW 906 küvettát, és nyomja meg sorban az Opciók>Még...>Szerkeszt gombot.

2. A megfelelő alkalmazás adatainak áttekintése megjelenik. 3. Jelölje ki a megfelelő adatsort, és nyomja meg a Szerkeszt gombot. A programozással, illetve a programadatok frissítésével kapcsolat általános tudnivalókat lásd: 5.5.6 szakasz, 55. oldal és 6.1.2 szakasz, 74. oldal.

61


Vonalkódos alkalmazás törlése: 1. Nyomja meg a Tárolt programok gombot a Fő menün, és jelöljön ki egy programot. 2. Nyomja meg a Program opciók, majd a Törlés gombot.

3. Nyomja meg az OK gombot.

62

6. fejezet

Különleges műveletek

6.1 Felhasználói programok A felhasználói programok a „mérésre kész analízis” végrehajtását teszik lehetővé. Amikor a készülék kikerül a gyárból, a Felhasználói programok adatbázisa üres, és ez az egyedi felhasználói igényeknek megfelelő programokhoz használható. Néhány példa ezekre: •

Felhasználó eljárások programozása. Programozása előtt először a elemzési eljárást kell kidolgozni. A felhasználónak definiálnia kell vagy meg kell határoznia a program lépéseit, a számítási képleteket, a mérési hullámhosszakat, a faktorokat, a mérési tartományok határértékeit stb.

•

Módosított tesztek

•

Felhasználói programok hozzárendelése a Kedvencek menühöz a gyakran használt teszteknél.

•

Módszerek és tesztek adott választékának létrehozása.

Nyomja meg a Fő menün a Felhasználói programok gombot, majd a Program opciók gombot. A Program opciók menü számos beviteli és szerkesztési lehetőséget kínál (7. táblázat):

7. táblázat Felhasználói programok kezelése Opciók

Leírás

Új

Új felhasználói program létrehozásához válassza az Új gombot. Megjegyzés: A Program opciók első választásakor csak az Új parancs áll rendelkezésre. Az első program létrehozásáig a többi parancs nem választható (szürkítve jelenik meg).

Hozzáadás kedvenchez

Válassza a Hozzáadás kedvenchez parancsot meglévő felhasználói program felvételéhez a gyakran használt programok listájára.

Szerkeszt

Válassza a Szerkeszt parancsot meglévő program módosításához

Törlés

Válassza a Törlés parancsot program eltávolításához a felhasználói programok listájáról. A program egyidejűleg a Kedvencek listáról is törlődik.

6.1.1 Felhasználói módszer programozása Az itt következő szakaszok az összes beviteli lépést, ezek jelentését és választási lehetőségeit ismertetik. 1. Válassza a Program opciók menü Új parancsát.

63


Program száma: Egyedi vizsgálati szám, amellyel a program a későbbiekben előhívható a Felhasználó programok vagy a Kedvencek menü választéklistájáról. 2. Használja az alfanumerikus billentyűzetet a 950 és 999 közötti programszám megadásához. A rendelkezésre álló legkisebb szám automatikusan megjelenik. 3. Nyomja meg az OK gombot. Megjegyzés: Ha a megadott programszám már hozzá van rendelve egy másik felhasználói programhoz, üzenet jelenik meg azt kérdezve, hogy le kívánja-e cserélni a meglévő programot. A meglévő program felülírásához nyomja meg az OK gombot.

Program neve: 4. Használja az alfanumerikus billentyűzetet a program nevének megadásához. A név legfeljebb 28 karakterből állhat. 5. Nyomja meg a Vissza gombot az előző programpontra lépéshez, illetve a Tovább gombot a programadatok bevitelének folytatásához.

Program típusa: 6. Válassza a kívánt beállítást (8. táblázat), majd nyomja meg a Tovább gombot. 7. Az Egy hullámhossz (6.1.1.1 szakasz, 65. oldal) vagy a Multi-hullámhossz (6.1.1.2 szakasz, 66. oldal) választásakor adja meg a mértékegységet, a hullámhosszt, az abszorbancia képletét, a λx hullámhosszt, a Kx koncentrációs tényezőt, a koncentráció felbontását, a vegyi formát és a kalibrációs egyenletet. A Szabad programozás paramétereiről a további tudnivalókat lásd: 6.1.2 szakasz, 74. oldal. 8. táblázat Programtípusok ismertetése Program típusa

Leírás

Egy hullámhossz

Mérések megadott hullámhosszon

Multi-hullámhossz

A Multi-hullámhossz üzemmódban az abszorbancia értékeit legfeljebb négy hullámhossznál méri a készülék, és az eredmények feldolgozásával összegeket, különbségeket és arányokat számít.

Szabad programozás

Az eredeti, felhasználó által fejlesztett módszerek korszerű programozási módja. A Szabad programozás üzemmódban a felhasználó definiálja a mérési folyamatot, a változókat és a mérési eredmény eléréséhez szükséges számításokat.

64

Különleges műveletek 6.1.1.1 Az Egy hullámhossz üzemmód beállításai Az Egy hullámhossz üzemmód választásakor a következő paraméterek adhatók meg:

Mértékegység: Válassza a kívánt mértékegységet a listán, majd nyomja meg a Tovább gombot. Megjegyzés: A listán nem szereplő mértékegység a program szerkesztésével vehető fel a Program opciók menü Szerkeszt parancsának választásával. Válassza a Mértékegység, Szerkeszt, majd az Új elemet.

Hullámhossz (Egy hullámhossz programtípus): Használja az alfanumerikus billentyűzetet a mérési hullámhossz megadásához. A beírt hullámhosszértéknek a 340–900 nm tartományba kell esnie. A folytatáshoz nyomja meg a Tovább gombot.

Koncentráció felbontás (tizedesjegyek száma) A megjelenő listán válassza a kívánt felbontási értéket, majd nyomja meg a Tovább gombot.

65


Vegyi forma: Adja meg az elemzési paraméter ábrázolásához a kijelzőn használt kémiai képletet. Az alfanumerikus billentyűzet segítségével adja meg a kémiai képletet, majd kalibrációs beállítások beviteléhez nyomja meg a Tovább gombot.

6.1.1.2 A Multi-hullámhossz üzemmód beállításai A Multi-hullámhossz üzemmód választásakor a következő paraméterek adhatók meg:

Mértékegységek: Válassza a kívánt mértékegységet a listán, majd nyomja meg a Tovább gombot. Megjegyzés: A listán nem szereplő mértékegység a program szerkesztésével vehető fel a Program opciók menü Szerkeszt parancsának választásával. Válassza a Mértékegység, Szerkeszt, majd az Új elemet.

Abszorbancia képlet (Multi-hullámhossz programtípus): A hullámhosszak és a képletben használt együtthatók megadására az Abszorbancia képlet menü szolgál. Az abszorbancia képlete a több hullámhosszon végrehajtott mérések számítását adja meg. Nyomja meg a megfelelő gombot a bevitel szerkesztéséhez. Nyomja meg a Képlet gombot. A megjelenő listán válassza a programhoz tartozó képletet, majd jóváhagyásához nyomja meg az OK gombot.

66


Az abszorbancia rendelkezésre álló képletei A1 az 1-es hullámhosszon mért abszorbancia, A2 a 2-es hullámhosszon mért abszorbancia és így tovább K1 az 1-es hullámhosszhoz tartozó szorzótényező, K2 a 2-es hullámhosszhoz tartozó szorzótényező és így tovább Ha kivonást kell végrehajtani, a szorzótényezőt mínuszjellel kell bevinni.

Hullámhossz λx: Nyomjon meg egy λx gombot, és az alfanumerikus billentyűzettel adja meg a hullámhossz értékét. Nyomjon meg egy másik λx gombot, és adja meg a következő hullámhossz értékét. Ismételje meg ezt a képlethez szükséges összes hullámhossz megadásáig. A beírt hullámhosszértékeknek a 340–900 nm tartományba kell esniük. Nyomja meg az OK gombot. Koncentrációs faktor Kx Szorzótényező az abszorbancia értékeinek átváltásához koncentrációértékekre. Nyomjon meg egy tényezőgombot, és az alfanumerikus billentyűzettel adja meg értékét. Ha a képlet egynél több szorzótényezőt tartalmaz, nyomjon meg egy újabb tényezőgombot, adja meg értékét, és folytassa ezt az összes szükséges szorzótényező megadásáig. Nyomja meg az OK gombot. Az összes vonatkozó adat megadása után nyomja meg a Tovább gombot. Megjegyzés: Egyidejűleg legfeljebb 5 számjegy írható be, beleértve a legfeljebb 4 tizedesjegyet is.

Koncentráció felbontás (tizedesjegyek száma) A megjelenő listán válassza a kívánt felbontási értéket, majd nyomja meg a Tovább gombot.

67


Vegyi forma: Adja meg az elemzési paraméter ábrázolásához a kijelzőn használt kémiai képletet. Az alfanumerikus billentyűzet segítségével adja meg a kémiai képletet, majd kalibrációs beállítások beviteléhez nyomja meg a Tovább gombot.

6.1.1.3 Kalibrációs beállítások az egyszeres és a többszörös hullámhosszú üzemmódhoz Az eljárások kalibrálása több, ismert koncentrációjú normáloldat abszorbanciaértékének meghatározásával történik. A kalibrációs görbék létrehozása és tárolása három módon lehetséges. Ezek ismertetése az alábbiakban olvasható (9. táblázat). 9. táblázat Kalibrációs beállítások Mód

Leírás

Értékek megadása

Kalibrációs táblázat létrehozása az analitikai oldat koncentrációértékeinek és abszorbanciaértékeinek megadásával. A rendszer a szabványos koncentráció függvényében ábrázolja az abszorbanciaértékeket, és a kalibrációs görbét diagramként jeleníti meg (68. oldal)

Standardok leolvasása

Kalibrációs táblázat létrehozása a normáloldatok koncentrációértékeinek megadásával, majd az analitikai oldatok abszorbanciaértékeinek mérésével. A rendszer a szabványos koncentráció függvényében ábrázolja az abszorbanciaértékeket, és a kalibrációs görbét diagramként jeleníti meg (70. oldal).

Képlet megadása

Ha a kalibrációs görbe a koncentráció és az abszorbancia közötti matematikai összefüggésből lineáris regresszióval vagy más módszerrel meghatározható, kijelölhető a megfelelő képlet (lineáris, másodfokú vagy harmadfokú polinom) a listán, és megadhatók a megfelelő szorzótényezők (71. oldal).

Kalibrálás a kalibrációs értékek megadásával Koncentráció/abszorbancia megadása

1. Válassza az Értékek megadása beállítást, és nyomja meg a Tovább gombot.

68


2. A szabványos koncentráció és a megfelelő abszorbancia értékének beírásához a megjelenített táblázatba nyomja meg a + gombot. Használja az alfanumerikus billentyűzetet az érték megadásához. Nyomja meg az OK gombot a megfelelő abszorbanciaérték megadásához. Nyomja meg az OK gombot. A beírt adatok megjelennek a táblázatban. Ismételje meg a műveletet a többi adatpont beviteléhez. 3. A táblázat valamelyik értékének módosításához jelölje ki a megfelelő sort, nyomja meg a mértékegység (például mg/L) vagy az Abs gombot, és az alfanumerikus billentyűzeten írja be a helyes értéket.

4. Az összes adat bevitele után a megadott adatok alapján ábrázolt görbe megjelenítéséhez nyomja meg a Grafikon gombot. Megjegyzés: A korrelációs együttható (r2) a vízszintes tengely alatt látható.

5. Az alapbeállítás a lineáris egyenletet használja. A másodfokú egyenletnek megfelelő görbe megjelenítéséhez nyomja meg a Következő Görbe gombot. A harmadfokú egyenletnek megfelelő görbe megjelenítéséhez nyomja meg újra a Következő Görbe gombot. 6. Nyomja meg az Erő 0 gombot: így beállítása Ki helyett Be lesz. A görbe ekkor át fog haladni a koordináta-rendszer kezdőpontján. Megjegyzés: Ez kedvezőtlenül befolyásolhatja a korrelációs együtthatót (r2).

7. A táblázat újbóli megjelenítéséhez nyomja meg a Táblázat gombot. 8. Ha elkészült a táblázattal és kiválasztotta a görbetípust, nyomja meg a Kész gombot, ha a görbe látható, illetve a Kilépés gombot, ha a táblázat látható. Folytassa itt: 6.1.1.4 szakasz, 72. oldal.

69

Különleges műveletek Kalibrálás a szabványos értékek mérésével

1. Válassza a Standardok leolvasása beállítást, és nyomja meg a Tovább gombot. 2. A szabványos koncentráció értékének beírásához a megjelenített táblázatba nyomja meg a + gombot. Használja az alfanumerikus billentyűzetet a szabványos koncentráció megadásához. Nyomja meg az OK gombot.

3. Nyomja meg újra a + gombot, és adja meg a következő szabványos koncentrációt. Ismételje meg a műveletet az összes szabványos koncentráció (legfeljebb 24 oldat) beviteléhez. 4. Jelölje ki a kívánt koncentrációhoz tartozó sort, és helyezze be a megfelelő normáloldatot tartalmazó küvettát. 5. Tegye be a zéró oldatot a cellakamrába. Nyomja meg a Zéró gombot. 6. Tegye be az első normáloldatot a cellakamrába. Nyomja meg az Olvas gombot. Tegye be a második normáloldatot a cellakamrába. Nyomja meg az Olvas gombot. Ismételje meg a műveletet az összes (legfeljebb 24) normáloldat méréséhez. A beírt és a mért adatok megjelennek a táblázatban. Megjegyzés: Szabványos koncentráció törléséhez jelölje ki a megfelelő sort, és nyomja meg a Törlés gombot.

A kijelzőn megjelenő időzítő ikon segítségével szükség szerint biztosítható az elemzések lépéseinek megfelelő időzítése (például pontosan megadhatók a reakcióidők, várakozási idők stb.). A megadott idő lejártakor hangjelzés lesz hallható. Az időzítő használata nem befolyásolja a mérési programot. 7. Az összes adat bevitele és mérése után az ezek alapján ábrázolt görbe megjelenítéséhez nyomja meg a Grafikon gombot. 8. Az alapbeállítás a lineáris egyenletet használja. A másodfokú egyenletnek megfelelő görbe megjelenítéséhez nyomja meg a Következő Görbe gombot. A harmadfokú egyenletnek megfelelő görbe megjelenítéséhez nyomja meg újra a Következő Görbe gombot.

70

Különleges műveletek 9. Nyomja meg az Erő 0 gombot: így beállítása Ki helyett Be lesz. A görbe ekkor át fog haladni a koordináta-rendszer kezdőpontján. Megjegyzés: Ez kedvezőtlenül befolyásolhatja a korrelációs együtthatót (r2).

10. A táblázat újbóli megjelenítéséhez nyomja meg a Táblázat gombot. 11. Ha elkészült a táblázattal és kiválasztotta a görbetípust, nyomja meg a Kész gombot, ha a görbe látható, illetve a Kilépés gombot, ha a táblázat látható. Folytassa itt: 6.1.1.4 szakasz, 72. oldal. Kalibrálás képlet megadásával

1. Válassza a Képlet megadása beállítást, és nyomja meg a Tovább gombot.

2. Nyomja meg a képletet tartalmazó gombot. A rendelkezésre álló képletek (lineáris, másodfokú és harmadfokú polinom) listája jelenik meg. A választott képlettől függően legfeljebb négy együttható adható meg. Jelölje ki a kívánt képletet. 3. A választott képlettől függően a szükséges együtthatók (a, b, c...) jelennek meg. Nyomja meg sorban az együtthatókat tartalmazó gombokat, és az alfanumerikus billentyűzeten adja meg értéküket. Minden bejegyzés után a jóváhagyáshoz nyomja meg az OK gombot. Megjegyzés: Az együtthatók öt számjegyből állhatnak, és előjelet is tartalmazhatnak.

71

Különleges műveletek 6.1.1.4 Felhasználói program tárolása Az alapvető adatok megadása ezzel befejeződött. A program adatainak áttekintő listája jelenik meg. 1. További előírások megadásához vagy a meglévők módosításához jelölje ki a megfelelő sort, és nyomja meg a Szerkeszt gombot. 2. A felhasználói program mentéséhez nyomja meg a Tárolás .gombot. 3. Nyomja meg a PC és nyomtató ikont az adatok USB-memóriaegységbe vagy nyomtatóra küldéséhez (először csatlakoztassa az USB-memóriaegységet az USB-illesztőegységhez). Megjegyzés: A tesztadatokat a készülék az előre telepített PrgData nevű mappában .csv és .lst fájlformátumban menti.

4. A programadatok egyik műszerből a másikba való átviteléhez hozzon létre egy új, dbhlc elnevezésű fájlt az USB-memóriaegységben, és másolja az .lst fájlokat ebbe a mappába (lásd: 6.7.2 szakasz, 98. oldal).

6.1.1.5 További felhasználói paraméterek és funkciók Az előzőekben megadott alapvető adatok mellett további paraméterek és funkciók is definiálhatók a felhasználói programok számára: •

mérési tartomány felső és alsó határértéke

•

időzítési funkciók

•

vegyi formák

Mérési tartomány felső és alsó határértéke Lehetőség van a legnagyobb (felső határérték) és legkisebb (alsó határérték) mérési érték megadására. Hibaüzenet jelenik meg, ha a mért érték nagyobb a felső határértéknél, illetve kisebb az alsó határértéknél. 1. Jelölje ki a megfelelő sort a program adatainak áttekintő listáján, és nyomja meg a Szerkeszt gombot. 2. Jelölje ki a Be választógombot, majd nyomja meg a 0.000 gombot a mérési határérték megadásához. Hagyja jóvá a bejegyzést az OK gomb megnyomásával.

72


Időzítés 1 / Időzítés 2 / Időzítés 3 / Időzítés 4: Ezzel a funkcióval időtartamokat definiálhat legfeljebb négy időzítő számára. Az időzítőkhöz elnevezést rendelhet, például Rázás, Várakozás, Forgatás stb. 1. Jelölje ki a megfelelő sort a program adatainak áttekintő listáján, és nyomja meg a Szerkeszt gombot. 2. Az időzítések a balra lévő négyzetekkel kapcsolhatók be vagy ki. A szomszédos oszlopban a nevek listájából kijelölhető a megfelelő lépés leírása. A harmadik oszlopban az egyes aktív időzítések időértékét kell megadni (pp:mm formátumban).

Vegyi forma 2 / Vegyi forma 3 / Vegyi forma 4: Ha a Vegyi forma 1 meg lett adva, legfeljebb három további képlet definiálható itt. 1. Jelölje ki a megfelelő sort a program adatainak áttekintő listáján, és nyomja meg a Szerkeszt gombot. 2. A vegyi képletek a balra lévő négyzetekkel kapcsolhatók be vagy ki. 3. Nyomja meg a bal oldali gombot újabb képlet megadásához az alfanumerikus billentyűzeten, majd a jóváhagyáshoz nyomja meg az OK gombot. Nyomja meg a jobb oldali gombot annak a konverziós tényezőnek a megadásához, amelyet a rendszer a képlet koncentrációjának kiszámításához használ a Vegyi forma 1 koncentrációjából, majd a jóváhagyáshoz nyomja meg az OK gombot. 4. A programadatok mentéséhez nyomja meg a Tárolás gombot. A Fő menühöz való visszatéréshez nyomja meg a Mégse gombot.

73

Különleges műveletek 6.1.2 A Felhasználói program típus A Felhasználói program az eredeti, felhasználó által fejlesztett módszerek korszerű programozási módja. A Felhasználói program választásakor a programozott vizsgálat előírásainak áttekintő listája jelenik meg. A felhasználói eljárás fejlesztéséhez valamennyi bemeneti beállítás módosítható. A további tudnivalókat lásd: 10. táblázat. Bemeneti beállítás módosításához jelölje ki a megfelelő sort, és nyomja meg a Szerkeszt gombot. Fontos megjegyzés: A Szabad programozás megkezdése előtt hajtsa végre a Felhasználói módszer programozása (6.1.1 szakasz, 63. oldal) első hat lépését.

Jelölje ki a szerkeszteni vagy megadni kívánt programpontot tartalmazó sort, majd nyomja meg a Szerkeszt gombot.

10. táblázat A programpontok ismertetése Programpont

Leírás

Név

Az elemzési paraméter neve

Verzió

A felhasználó által hozzárendelt rövidítést vagy verziószámot kell itt megadni

Mérési folyamat

A teszt pontos definíciója: a hullámhosszak száma, amelyeknél a méréseket végre kell hajtani, a szükséges abszorbanciamérések száma, a használandó gombok, a mérések közötti várakozási idők stb.

Képlet

A teszteredmény kiszámításához használt kiértékelési képletek definíciója

Változók

A megjelenő változók száma a mérési folyamat és a képletek definíciójától függ. Adja meg a hullámhosszak, a tényezők és az állandók stb. számértékeit.

Időzítés 1, Időzítés 2, Időzítés 3, Időzítés 4

Ezzel a funkcióval rövidítések és időértékek adhatók meg legfeljebb négy időzítéshez. Jelölje ki a megfelelő sort, és nyomja meg a Szerkeszt gombot.Az időzítések a balra lévő négyzetekkel kapcsolhatók be vagy ki. A szomszédos oszlopban a nevek listájából kijelölhető a megfelelő lépés leírása. A harmadik oszlopban az egyes aktív időzítések időértékét kell megadni.

6.1.2.1 Mérési folyamat A mérési folyamat a vizsgálat kezelési módját és méréseit határozza meg:

74

•

Mely és hány hullámhosszon kell méréseket végrehajtani?

•

Hány abszorbanciamérést kell végrehajtani?

•

Mikor kell nullázási műveletet és mintamérést végrehajtani?

•

Szükségesek-e várakozási idők a mérések között?

•

Meg kell-e ismételni egyes programlépéseket?

Különleges műveletek A mérési sorozat egyes elemei, így a nullázási művelet és a mintamérések, az időzítések (reakcióidők, várakozási idők stb.) egyénileg definiálhatók.

6.1.2.2 Mérési szekvencia új elemének megadása Fontos megjegyzés: A mérési folyamat egyes összetevőit végrehajtási sorrendjük szerint kell megadni.

1. Jelölje ki a Mérési folyamat sorát az adatáttekintőben, és nyomja meg a Szerkeszt gombot. 2. Nyomja meg újra a Szerkeszt, majd az Új gombot.

A gombok tartalma és definíciója [Z] gomb / Nullázás... 1. Nyomja meg a [Z] gombot nullázási művelet programozásához. Hagyja jóvá az OK gomb megnyomásával. 2. Nyomja meg az Új, majd a Nullázás... gombot, és az alfanumerikus billentyűzettel adja meg azt a hullámhosszt, amelynél a nullázási műveletet végre kell hajtani. Nyomja meg az OK gombot, és hagyja jóvá az adatbevitelt az OK gomb újbóli megnyomásával. 3. Ha nullázási műveletet több hullámhosszon végre kell hajtani, ismételje meg a fenti két lépést minden hullámhosszra. Megjegyzés: A megadott mérési szekvencia jelenik meg.

Lefutás gomb 1. Nyomja meg a Lefut- idő gombot a figyelembe venni kívánt várakozási, reakció- vagy kezelési idő megadásához. Használja az alfanumerikus billentyűzetet az érték megadásához. Nyomja meg az OK gombot, és hagyja jóvá az adatbevitelt az OK gomb újbóli megnyomásával. Megjegyzés: Ez az idő beépül a mérési folyamatba. Megjegyzés: A megadott mérési szekvencia jelenik meg.

75


[R] gomb / Leolvasás... 1. Nyomja meg az [R] gombot az elemezni kívánt anyag mérésének programozásához. Hagyja jóvá az OK gomb megnyomásával. 2. Nyomja meg az Új, majd a Leolvasás... gombot, és az alfanumerikus billentyűzettel adja meg azt a hullámhosszt, amelynél a mérést végre kell hajtani. Nyomja meg az OK gombot, és hagyja jóvá az adatbevitelt az OK gomb újbóli megnyomásával. 3. Ha ilyen mérést több hullámhosszon végre kell hajtani, ismételje meg a fenti két lépést minden hullámhosszra. Megjegyzés: A megadott mérési szekvencia jelenik meg.

{ } gomb A mérési sorozat azon elemei, amelyeket ismételni kell, kapcsos zárójelek közé kerülnek. A nyitó „{” jelöli az ismételni kívánt sorozat kezdetét, míg a záró „}” a végét. Megjegyzés: A záró kapcsos zárójel gombja inaktív a nyitó kapcsos zárójel választásáig.

1. Nyomja meg a { gombot. 2. Nyomja meg az ismételni kívánt műveletet megadó gombot: [Z] vagy [R]. Hagyja jóvá az OK gomb megnyomásával. 3. Nyomja meg az Új, majd a Nullázás... vagy a Leolvasás... gombot, és az alfanumerikus billentyűzettel adja meg azt a hullámhosszt, amelynél a mérést végre kell hajtani. Nyomja meg az OK gombot, és hagyja jóvá az adatbevitelt az OK gomb újbóli megnyomásával. 4. Nyomja meg a } gombot a sorozat lezárásához. Megjegyzés: Ha egy művelet, például a nullázás, a mérési sorozat különböző fázisaiban ismétlődik, a műveletsor folyamatosan számozódik (például Z1, Z2 stb.).

Mérési szekvencia elemének törlése Jelölje ki a megfelelő sort, és nyomja meg a Törlés gombot. Az elemet törli a rendszer. Mérési szekvencia elemének beszúrása Jelölje ki a mérési szekvencia azon sorát, ahol a beszúrást végre kívánja hajtani, majd nyomja meg az Új gombot. A kijelölt helyen új elem vihető be. A bevitel végrehajtása után nyomja meg az OK gombot a Mérési folyamat kijelzőn. Ekkor az adatáttekintő jelenik meg.

76

Különleges műveletek 6.1.2.3 A kalibrációs képlet (kiértékelési képlet) megadása A kalibrációs képlet (kiértékelési képlet) a számítást, valamint a köztes és a végleges eredmény megjelenítését definiálja. A koncentrációk kiszámításának alapjául a mérési szekvencia előzőleg megadott elemei szolgálnak.

A C1 kalibrációs képlet megadása 1. Jelölje ki a Képlet sorát az adatáttekintőben, és nyomja meg a Szerkeszt gombot.

2. Jelölje ki a C1: Ki sort, és nyomja meg a Szerkeszt gombot. 3. Jelölje ki újra a C1: Ki sort, és nyomja meg a Szerkeszt gombot. A kijelzőn a C1: Be felirat jelenik meg. 4. A képlet megadásához jelölje ki a C1 = sort, és nyomja meg a Szerkeszt gombot.

A képlet megadásáról lásd a 11. táblázat részletes ismertetését. Megjegyzés: A kiértékelési képlet felépítése a kijelzőn a bevitelnek megfelelően folytonosan történik. Megjegyzés: A nyíl gomb a képlet legutóbb bevitt elemét törli.

77


11. táblázat A képletszerkesztő gombok ismertetése Képernyő

Gomb

Abs / Változók

Nyomja meg az Abs / Változók gombot a megadott mérési szekvencia kívánt elemének kijelöléséhez a megjelenő listán: ezzel a megfelelő mérési hullámhosszt is kijelöli, amely így figyelembe vehető a képletben.

Új szám

Nyomja meg az Új szám gombot új szorzótényező vagy állandó beviteléhez.

+– ÷x

78

Leírás

Nyomja meg a +– ÷x gomb valamelyikét matematikai művelet megadásához. Válassza a kívánt műveletet, és jóváhagyásához nyomja meg az OK gombot. A matematikai műveletek rendelkezésre álló választéka a képlettől függ. Ez azt jelenti, hogy egyes funkciók, például ( ) vagy ln/lg stb. csak akkor lesznek aktívak, ha ezek végrehajtása a képlet adott helyén matematikailag megengedhető (ugyanez vonatkozik az alapműveletekre is). A következő matematikai műveletek állnak rendelkezésre:

•

+ (összeadás)

•

– (kivonás)

•

÷ (osztás)

•

x (szorzás)

•

^ (hatványozás)

•

ln (természetes logaritmus)

•

lg (10-es alapú logaritmus)

Különleges műveletek 11. táblázat A képletszerkesztő gombok ismertetése (folytatás) Képernyő

Gomb

>=<

Leírás Logikai állítás, kapcsolat vagy feltétel képletbe foglalásához nyomja meg a >=< gomb valamelyikét. A következő funkciók állnak rendelkezésre: = (egyenlő), < (kisebb), > (nagyobb), <= (kisebb vagy egyenlő), >= (nagyobb vagy egyenlő), IF, THEN, ELSE A C1 kiértékelési képlet megadásának befejezése után annak jóváhagyásához nyomja meg az OK gombot. A Képlet kijelzőhöz való visszatéréshez nyomja meg újra az OK gombot. A C1 képlet bevitele és jóváhagyása után a paraméter neve, a mérési tartomány felső és alsó határértéke, valamint az eredmény megjelenítése (igen, nem) adható meg.

Adja meg a következő kalibrációs képletet (C2 vagy Cn) 1. Jelölje ki a C2: Ki sort, és nyomja meg a Szerkeszt gombot. 2. Jelölje ki újra a C2: Ki sort, és nyomja meg a Szerkeszt gombot. A kijelzőn a C2: Be felirat jelenik meg. 3. A képlet megadásához jelölje ki a C2 = sort, és nyomja meg a Szerkeszt gombot.

A 11. táblázat leírásához képest csak egy további funkció áll itt rendelkezésre:

Kiválaszt konc. gomb Ha egy korábban már megadott képletet, jelen esetben C1, figyelembe kíván venni a C2 képletnél, nyomja meg a Kiválaszt konc. gombot. Adja meg a képlet számát (például 1 a C1 esetében), és a jóváhagyáshoz nyomja meg az OK gombot. A Cn ekkor matematikai művelettel kapcsolható. Megjegyzés: A kiszámítandó Cn koncentrációk számozása folyamatos: C1, C2, C3 stb. Megjegyzés: Amikor az első Cn képlet megadása megtörtént, a Képlet lista automatikusan a Cn+1 értékre vált.

79

Különleges műveletek 6.1.2.4 Változók megadása

1. Jelölje ki a Változók sorát az adatáttekintőben, és nyomja meg a Szerkeszt gombot. 2. Jelölje ki a szerkeszteni kívánt változót, nyomja meg a Szerkeszt gombot, és az alfanumerikus billentyűzet segítségével adja meg a műveleti eljárásban meghatározott adatokat (F1, F2, λ1, U1 stb.). Az egyes bejegyzések jóváhagyásához nyomja meg az OK gombot. A változók rövidítései: F1: Faktor 1 F2: Faktor 2 λ1: Hullámhossz 1 U1: Konverziós faktor 1 az első vegyi formához U2: Konverziós faktor 2 a következő vegyi formához stb.

6.1.2.5 Szabad programozású felhasználói program mentése 1. A bevitt adatok mentéséhez nyomja meg a Tárolás gombot. Az adatok tetszőleges adatpontnál tárolhatók (mérési szekvencia, képlet, időzítő stb.). 2. Nyomja meg a PC és nyomtató ikont az adatok USB-memóriaegységbe vagy nyomtatóra küldéséhez (először csatlakoztassa az USB-memóriaegységet az USB-illesztőegységhez). Megjegyzés: A tesztadatokat a készülék az előre telepített PrgData nevű mappában .csv és .lst fájlformátumban menti.

3. A programadatok egyik műszerből a másikba való átviteléhez hozzon létre egy új, dbhlc elnevezésű fájlt az USB-memóriaegységben, és másolja az .lst fájlokat ebbe a mappába (lásd 6.7.2 szakasz, 98. oldal.

6.1.3 Felhasználói program választása

1. Válassza a Fő menün a Felhasználói prog. parancsot a felhasználói programok programszámot tartalmazó betűrendes listájának megjelenítéséhez. A Felhasználói programok listája jelenik meg. Megjegyzés: A lista gyors bejárásához használja a görgetősávot. Megjegyzés: Jelölje ki a kívánt programot, vagy nyomja meg a Kiválasztás számmal gombot adott programszám megkereséséhez.

2. A program futtatásához nyomja meg a Kezdés gombot.

80

Különleges műveletek 6.1.4 Felhasználói programok felvétele, szerkesztése és törlése a kedvencek listáról A Felhasználói programok menün szereplő leggyakrabban használt vizsgálatokat vagy eljárásokat felveheti a kedvencek közé is, így ezek egyszerűbben választhatók.

1. Válassza a Fő menün a Felhasználói prog. parancsot. A Felhasználói programok listája jelenik meg. 2. Jelölje ki a kívánt programot, vagy nyomja meg a Kiválasztás számmal gombot adott programszám megkereséséhez. Megjegyzés: A lista gyors bejárásához használja a görgetősávot. Használja az alfanumerikus billentyűzetet a programszám megadásához, és jóváhagyásához nyomja meg az OK gombot.

3. Nyomja meg a Program opciók gombot. 4. Nyomja meg a Hozzáadás kedvenchez, Szerkeszt vagy Törlés gombot, majd a jóváhagyáshoz az OK gombot. Megjegyzés: A Felhasználói programok közül törölt tárolt program a Kedvencek listáról is törlődik.

6.1.4.1 Hozzáadás a kedvencekhez

1. Nyomja meg a Hozzáadás a kedvencekhez gombot, és a jóváhagyáshoz az OK gombot. A program felkerül a Kedvencek listára.

81

Különleges műveletek 6.1.4.2 Szerkeszt

1. Nyomja meg a Szerkeszt gombot, és a jóváhagyáshoz az OK gombot. A programozott vizsgálat előírásainak áttekintő listája jelenik meg. A szerkesztési lépésekről a további tudnivalókat lásd: 6.1.2 szakasz, 74. oldal.

6.1.4.3 Törlés

1. Nyomja meg a Törlés gombot, és a jóváhagyáshoz az OK gombot. A program törlődik a Felhasználói programok listáról. Megjegyzés: A Felhasználói programok közül törölt tárolt program a Kedvencek listáról is törlődik.

82


6.2 Kedvenc programok A Tárolt programok és a Felhasználói programok menün szereplő leggyakrabban használt vizsgálatokat vagy eljárásokat felveheti a kedvencek közé is, így ezek egyszerűbben választhatók. A Tárolt programok és/vagy a Felhasználói programok a kedvencek listára való felvételéről lásd: 6.1.4 szakasz, 81. oldal.

6.2.1 Kedvenc program előhívása

1. Válassza a Fő menün a Kedvenc programok parancsot. A Kedvenc programok listája jelenik meg. 2. Jelölje ki a kívánt programot. Megjegyzés: A lista gyors bejárásához használja a görgetősávot. Megjegyzés: Nyomja meg a Kiválasztás számmal gombot adott programszám megkereséséhez. Használja az alfanumerikus billentyűzetet a programszám megadásához, és jóváhagyásához nyomja meg az OK gombot.

3. Nyomja meg a Kezdés gombot.

6.2.2 Kedvenc program törlése

1. Válassza a Fő menün a Kedvenc programok parancsot. A Kedvenc programok listája jelenik meg. 2. Jelölje ki a kívánt programot. Megjegyzés: A lista gyors bejárásához használja a görgetősávot. Megjegyzés: Nyomja meg a Kiválasztás számmal gombot adott programszám megkereséséhez. Használja az alfanumerikus billentyűzetet a programszám megadásához, és jóváhagyásához nyomja meg az OK gombot.

3. Nyomja meg az Eltávolítás program gombot, és a jóváhagyáshoz az OK gombot. Megjegyzés: A Kedvenc programok listájáról eltávolított program nem törlődik a Felhasználói programok vagy a Tárolt programok listáról. Megjegyzés: A Felhasználói programok közül törölt tárolt program a Kedvencek listáról is törlődik.

83


6.3 Standard hozzáadása – eredmények követése/ellenőrzése A mért értékek helyessége (egyezésük a mintában lévő paraméter tényleges koncentrációjával) és pontossága (a tesztparaméter ugyanazon koncentrációját tartalmazó több mintából kapott mérési eredmények egyezése) a standard hozzáadása módszer használatával meghatározható és javítható. Ez a módszer a mintára jellemző interferencia-tényezők azonosítására szolgál, ilyen például a mintában lévő olyan anyag, amely meghamisítja az elemzést, a hibás mérőkészülék vagy a szennyezett reagens. A módszer: A tesztanyag normáloldatának ismert mennyiségét (koncentrációját) adják hozzá a mintához. A detektálási aránynak meg kell közelítenie a 100%-ot.

Detektálási arány =

Standard hozzáadás után mért érték Standard hozzáadás után várt érték

Detektálási arány

Következtetés

100%

Nagy a valószínűsége, hogy a mérési eredmények helyesek.

< 100%

Feltételezés: az elemzést meghamisították a mintában lévő anyagok (minta mátrixhatása). Vizsgálat a minta mátrixhatásának kimutatására: A minta helyett használjon desztillált vizet. Adja hozzá a normáloldatot az eljárásban leírtak szerint. Detektálási arány

Következtetés

100%

A mintában lévő ionok megzavarják az elemzést, így hibás eredmények születnek.

≠ 100%

Nincsenek zavaró ionok.

Mérések az egyéb interferencia-tényezők azonosítására: Ellenőrzőlista: 1. Ellenőrizze az eljárás helyes végrehajtását: a. A reagensek hozzáadása a megfelelő sorrendben történt? b. Van-e elég idő a színképződésre? c. A megfelelő üvegeszközöket használták? d. Tiszta volt az üvegeszköz? e. Előírja-e az analízis a minta adott hőmérsékletét? f.

A minta pH-értéke a megfelelő tartományba esett?

g. Megfelelő volt a mennyiség?

84

Különleges műveletek 2. Ellenőrizze a használt reagenseket a standard hozzáadása eljárás megismétlésével frissen előkészített reagensekkel. Detektálási arány

Következtetés

100%

Az eredetileg használt reagensek hibás minőségűek voltak. A normáloldat ellenőrzése: Ismételje meg a standard hozzáadása eljárást frissen előkészített normáloldattal. Detektálási arány

Következtetés

100%

Az eredetileg használt normáloldat hibás minőségű volt.

Ha a fenti mérések egyike sem oldja meg a problémát, forduljon a gyártóhoz vagy az értékesítési képviselőhöz.

6.3.1 A standard hozzáadása módszer végrehajtása Hajtsa végre a standard hozzáadása módszert a megfelelő eljárásnak megfelelően. Két módszer választható: Csúcsmennyiség (standard hozzáadása): A normáloldat megadott mennyiségeinek lépésenkénti hozzáadása egy már elemzett mintához. A minta ismételt mérése minden hozzáadás után. Mintamennyiség: Ismert koncentrációjú normáloldat megadott mennyiségének hozzáadása a minta eljárásban meghatározott mennyiségéhez, és a minta ismételt mérése minden hozzáadás után. A legtöbb esetben három különböző normáloldatot készítenek elő, és az eljárást mindegyikre megismétlik. Megjegyzés: A normáloldatokhoz a mintára megadott mértékegységet és vegyi formákat használják. Az egymást követő méréseknél ügyelni kell a megfelelő mértékegység használatára.

A csúcsmennyiség és a mintamennyiség módszer 1. Nyomja meg a Tárolt programok gombot a Fő menün. Jelölje ki a kívánt programot. 2. Nyomja meg a Kezdés gombot. 3. Elemezze a mintát normáloldat hozzáadása nélkül az Eljárási kézikönyv utasításai szerint. A mérés befejezése után hagyja a mintaküvettát a cellatartóban.

85


4. Nyomja meg sorban az Opciók>Még...>Standard kiegészítések gombot

A standard hozzáadása eljárás adatainak áttekintő listája jelenik meg. 5. A standard koncentráció, a mintamennyiség és a hozzáadási mennyiség szabványos értékeinek elfogadásához nyomja meg az OK gombot. Ha bármelyik értéket módosítani kívánja, nyomja meg a Szerkeszt gombot.

6. Módosításához nyomja meg a kívánt érték gombját. Használja az alfanumerikus billentyűzetet az új érték megadásához. A jóváhagyáshoz nyomja meg az OK gombot.

7. Nyomja meg a gombokat a hozzáadási mennyiségek megadásához. Használja az alfanumerikus billentyűzetet az új adatok megadásához, és nyomja meg az OK gombot.

86


A mérések táblázatának ismertetése •

Az első oszlop a hozzáadott normáloldat mennyiségét mutatja. A 0 ml érték a hozzáadott normáloldat nélküli mintát jelenti.

•

A második oszlopban a minták mérései láthatók normáloldat hozzáadásával vagy e nélkül.

•

A harmadik oszlop a hozzáadott normáloldat detektálási arányát mutatja.

Megjegyzés: A fekete sávval kiemelt az aktív sor.

8. A készülékben lévő, hozzáadott normáloldat nélküli minta mérési eredménye a 0 ml sorba kerül. 9. Készítse elő a hozzáadandó normáloldatot az eljárásban leírt módon. 10. A nyílgombokkal jelölje ki a hozzáadott normáloldat első mennyiségét a táblázatban, és helyezze be a megfelelő mennyiségű normáloldatot tartalmazó küvettát a cellakamrába. Nyomja meg az Olvas gombot. Ismételje meg a fenti lépéseket az összes többi hozzáadott normáloldatra.

11. Miután az összes hozzáadott normáloldatnál végrehajtotta a mérést, nyomja meg a Grafikon gombot. A standard hozzáadása adatpontjain át rajzolt regressziós görbe jelenik meg. Az r2 korrelációs együttható az adatpontok egyenesre illeszkedésének mértékét jelzi. Ha a korrelációs együttható étéke 1, a görbe lineáris. A görbe fölött látható érték a hozzáadott normáloldat nélküli minta becsült koncentrációja. Megjegyzés: A diagram megjelenítésekor a megfelelő gomb felirata Grafikon helyett Táblázat lesz. Az összes adat táblázatban való újbóli megjelenítéséhez nyomja meg a Táblázat gombot.

12. Nyomja meg az Ideális vonal gombot a hozzáadott normáloldatok és az ideális vonal (100%-os detektálási arány) közötti összefüggés megjelenítéséhez.

87


6.4 Egy hullámhossz (abszorbancia, koncentráció és transzmittancia mérése) Az Egy hullámhossz üzemmód három módon használható. Az egyetlen hullámhosszon végrehajtott mintaméréseknél a készülék az abszorbancia, a %-os transzmittancia vagy a koncentráció mérésére programozható. Az abszorbancia a minta által elnyelt fényt méri abszorbancia mértékegységben. A %-os transzmittancia az eredeti fény azon százalékát méri, amely a mintán áthaladva eléri a detektort. Kapcsolja be a koncentrációs tényezőt adott szorzószám kijelöléséhez az abszorbancia mért értékeinek átváltásához koncentrációértékekre. Az abszorbancia függvényében ábrázolt koncentráció diagramján a koncentrációs tényező az egyenes meredeksége.

6.4.1 Az Egy hullámhossz üzemmód beállítása Nyomja meg a Fő menün az Egy hullámhossz gombot. A paraméterek beállításához nyomja meg az Opciók gombot.

12. táblázat Az Egy hullámhossz üzemmód beállítási lehetőségei Opciók

Leírás

Még...


Tárolás: Be/Ki


% Trans/Abs


λ hullámhossz

A mérési hullámhossz megadása. Használja az alfanumerikus billentyűzetet a mérési hullámhossz megadásához. A beírt hullámhosszértéknek a 340–900 nm tartományba kell esnie.

Időzítő ikon


Koncentráció Faktor

Szorzótényező az abszorbancia értékeinek átváltásához koncentrációértékekre.

Koncentráció Felbontás

A tizedesjel helyének megadása a koncentráció számított értékeinél



88


12. táblázat Az Egy hullámhossz üzemmód beállítási lehetőségei (folytatás) Opciók

Leírás

Visszahív Adatok




Koncentrációs faktor: 1. Nyomja meg a Koncentrációs faktor: Ki gombot az Opciók menün. A funkció bekapcsolásához válassza a Be beállítást. 2. Nyomja meg a „Faktor” gombot, és az alfanumerikus billentyűzettel adja meg azt az értéket, amellyel az abszorbancia mért értékeit meg kell szorozni. Nyomja meg a „Mértékegység” gombot a koncentráció mértékegységének kijelöléséhez vagy új mértékegység létrehozásához. 3. A jóváhagyáshoz nyomja meg az OK gombot.

Koncentráció felbontás: 1. Nyomja meg a Koncentráció felbontás gombot az Opciók menün. 2. Jelölje ki a felbontást, és jóváhagyásához nyomja meg az OK gombot.

89

Különleges műveletek 6.4.2 Egyetlen hullámhosszú mérések végrehajtása

1. Tegye az üres küvettát a cellatartóba. Nyomja meg a Zéró gombot. Megjegyzés: Az Olvas gomb csak a nullázási művelet végrehajtása után válik aktívvá.

2. Helyezze be a mintaküvettát a cellatartóba. Nyomja meg az Olvas gombot. 3. Az adattárolásról lásd: 5.3.1 szakasz, 36. oldal.

6.5 Multi-hullámhossz üzemmód – mérések egynél több hullámhosszon A Multi-hullámhossz üzemmódban az abszorbancia értékeit legfeljebb négy hullámhossznál méri a készülék, és az eredmények feldolgozásával összegeket, különbségeket és arányokat számít. Az abszorbancia a minta által elnyelt fényt méri abszorbancia mértékegységben. A %-os transzmittancia az eredeti fény azon százalékát méri, amely a mintán áthaladva eléri a detektort. Kapcsolja be a koncentrációs tényezőt adott szorzószám kijelöléséhez az abszorbancia mért értékeinek átváltásához koncentrációértékekre. Az abszorbancia függvényében ábrázolt koncentráció diagramján a koncentrációs tényező az egyenes meredeksége. A koncentrációt a felhasználó által megadott egyetlen tényező használatával számítja ki a rendszer az egyes hullámhosszokon.

90

Különleges műveletek 6.5.1 A leolvasási üzemmód beállítása különböző hullámhosszokon Nyomja meg a Fő menün a Multi-hullámhossz gombot. A paraméterek beállításához nyomja meg az Opciók gombot.

13. táblázat A Multi-hullámhossz üzemmód beállítási lehetőségei Opciók

Leírás

Még...


Tárolás: Be/Ki


% Trans/Abs


λ hullámhossz

A mérési hullámhossz megadása. Használja az alfanumerikus billentyűzetet a mérési hullámhossz megadásához. A beírt hullámhosszértéknek a 340–900 nm tartományba kell esnie.

Időzítő ikon


Koncentráció Faktor

Szorzótényező az abszorbancia értékeinek átváltásához koncentrációértékekre.

Koncentráció Felbontás

A tizedesjel helyének megadása a koncentráció számított értékeinél

Abszorbancia Képlet

Minták kiértékelésének számítási alapja



Visszahív Adatok




91


λ / Abszorbancia képlet: 1. Nyomja meg az Abszorbancia képlet gombot. 2. A felső gombon választott képlet meghatározza az alatta megjelenő hullámhosszak és szorzótényezők számát. Az abszorbancia képletének módosításához nyomja meg a felső gombot, válasszon képletet a megjelenő listán, majd nyomja meg az OK gombot. Új képlet választásakor az alatta megjelenő változók száma megfelelően változik. A következő képletek állnak rendelkezésre: K1A1+K2A2 K1A1+K2A2+K3A3 K1A1+K2A2+K3A3+K4A4 K1A1/K2A2 (K 1 A 1 + K 2 A 2 ) / K 3 A 3 (K 1 A 1 + K 2 A 2 ) / (K 3 A 3 + K 4 A 4 ) A 1 az 1-es hullámhosszon mért abszorbancia A 2 a 2-es hullámhosszon mért abszorbancia és így tovább K 1 az 1-es hullámhosszhoz tartozó szorzótényező K 2 a 2-es hullámhosszhoz tartozó szorzótényező és így tovább Ha kivonásra van szükség, a szorzótényező előjele megfelelően megváltoztatható.

3. Hullámhossz módosításához nyomja meg a kívánt „λx:” gombot. A numerikus billentyűzeten írja be az új értéket. A jóváhagyáshoz nyomja meg az OK gombot. 4. Szorzótényező módosításához nyomja meg a „KX:” gombok valamelyikét. A numerikus billentyűzeten írja be az új értéket. A jóváhagyáshoz nyomja meg az OK gombot. Megjegyzés: A készüléken legfeljebb öt helyiértékes számjegy adható meg, ebből legfeljebb négy lehet a tizedesjegy.

92


Koncentrációs faktor: 1. Nyomja meg a Koncentrációs faktor: Ki gombot az Opciók menün. A funkció bekapcsolásához válassza a Be beállítást. 2. Nyomja meg a Faktor gombot annak az értéknek a megadásához, amellyel az abszorbancia mért értékeit meg kell szorozni. Nyomja meg a Mértékegység gombot a koncentráció mértékegységének kijelöléséhez vagy új mértékegység létrehozásához. 3. A jóváhagyáshoz nyomja meg az OK gombot.

Koncentráció felbontás: 1. Nyomja meg a Koncentráció felbontás gombot az Opciók menün. 2. Jelölje ki a felbontást, és jóváhagyásához nyomja meg az OK gombot.

6.5.2 Mérés végrehajtása a Multi-hullámhossz üzemmódban

1. Helyezze be az üres küvettát a cellatartóba. Nyomja meg a Zéró gombot. Megjegyzés: Az Olvas gomb csak a nullázási művelet végrehajtása után válik aktívvá.

2. Helyezze be a mintaküvettát a cellatartóba. Nyomja meg az Olvas gombot. 3. Az adattárolásról lásd: 5.3.1 szakasz, 36. oldal.

93


6.6 Abszorbancia/transzmittancia időbeli lefutása Az Időtartam üzemmódban az abszorbancia vagy a transzmittancia adatai gyűjthetők a felhasználó által megadott időtartamban. Az összegyűjtött adatok táblázatos formában vagy diagramon jeleníthetők meg.

6.6.1 Az Időtartam üzemmód paraméterei Nyomja meg a Fő menün az Időtartam gombot. A paraméterek beállításához nyomja meg az Opciók gombot.

14. táblázat Az Időtartam üzemmód beállítási lehetőségei Opciók

Leírás

Még...


Tárolás ikon

A mért adatok tárolása

Idő és intervallum

Az adatgyűjtés teljes időtartamának és az adatpontok közötti időköz megadása

λ

A hullámhossz beállításának megadása

Nézet Táblázat

Az abszorbancia, a transzmittancia vagy a koncentráció mért értékeinek megjelenítése. Beállítása az adatok összegyűjtése után módosítható.

Skála és mértékegység

Skála: az automatikus léptékezési üzemmódban az y tengely automatikus igazítása történik, hogy a teljes eredmény látható legyen. A kézi léptékezési üzemmódban az eredmény szakaszai jeleníthetők meg. Mértékegység: választás az abszorbancia és a transzmittancia között.

Küldés Adat

Adatok küldése nyomtatóra, számítógépre vagy USB-memóriába (A típusú)

Visszahív Adatok




94


Idő és intervallum: 1. Nyomja meg az Idő és intervallum gombot az Opciók menün. 2. Írja be a teljes időtartamot és a leolvasások közötti időközt, a jóváhagyáshoz nyomja meg az OK gombot. Megjegyzés: Összesen 500 mérési lépés hajtható végre. Ha a megadott teljes időtartam és időköz alapján a mérések száma ennél nagyobb lenne, a készülék automatikusan megváltoztatja az időközt, és az OK gomb inaktívvá válik.

Skála és mértékegység: 1. Nyomja meg a Skála és mértékegység gombot az Opciók menün. 2. Az Abs vagy a %T választásával adja meg a kívánt mértékegységet. 3. Jelölje be az Autom. vagy a Kézi léptékezést a diagram y tengelyéhez. Megjegyzés: Kézi léptékezés választásakor az alfanumerikus billentyűzettel állítsa be az ymin. és az ymax. értékét. A diagramon csak a választott tartományba eső értékek fognak megjelenni. Automatikus léptékezés választásakor a készülék automatikusan úgy állítja be a határértékeket, hogy a teljes tartomány megjelenjen.

4. A jóváhagyáshoz nyomja meg az OK gombot. 5. A pásztázási üzemmódba való visszatéréshez nyomja meg a Mégse gombot.

6.6.2 Időtartam-pásztázás leolvasása A paraméterek beállítása után nullázási műveletet kell végrehajtani, majd következhet a minta elemzése. 1. Helyezze be az üres küvettát a cellatartóba. Nyomja meg a Zéró gombot. Az eredmény megjelenik a kijelzőn. 2. Helyezze be a mintaküvettát a cellatartóba. Nyomja meg az Olvas gombot. Megkezdődik az adatok gyűjtése. Megjegyzés: A mérés idejére a Zéró és az Olvas gomb felirata Jelzés és Megáll lesz.

95


•

Nyomja meg a Jelzés gombot a következő adatpont megjelöléséhez. Ezt a jelölést a készülék nem használja, de a felhasználó rendelkezésére áll, és fontos eseményt jelezhet, például minta vagy másik reagens hozzáadását. A jelölés a táblázatban is megjelenik.

•

Nyomja meg a Megáll gombot a minta mérésének leállításához.

6.6.3 Időbeli lefutási adatok elemzése Az adatok összegyűjtése után a következő műveletek hajthatók végre a grafikus adatokon:

Az Időtartam program befejeződött, ha

96

•

a hang be van kapcsolva, a készülék hangjelzést ad a mérés befejezésekor

•

teljes méretben látható a diagram,

•

automatikusan megtörténik az x tengely léptékezése,

•

a függőleges navigációs sávon a Kurzor funkciók kiemelve jelennek meg.

Különleges műveletek 6.6.3.1 Időtartam-pásztázási diagram vagy időtartam-pásztázási elemzés bejárása Az időtartam-pásztázás befejezése után az idő és az abszorbancia/transzmittancia adatai egy diagramon jelennek meg. A kurzor görbén elhelyezett pozíciójában az eddig a pontig eltelt idő és a megfelelő abszorbancia jelenik meg. 15. táblázat Az időtartam-pásztázási eredmények bejárása Kurzor/ nagyítás funkció

Görbe ikon (Kurzor mód választása)

Leírás Delta mód: egy második kurzor jelenik meg. A rögzített kurzor helyét az előzőleg használt egykurzoros üzemmód definiálja. Az aktív kurzorral a mérési görbe tetszőleges pontja kijelölhető. A görbén a rögzített kurzorhoz viszonyított eltérés jelenik meg. A különbségértékek megfelelő kiemeléssel az x és az y tengelyen láthatók. A görbe kurzorpontok közötti meredeksége és a korrelációs együttható (r2) a görbe alatt olvasható. Egyszeres mód: a kurzor valamennyi adatpontot eléri.

Nyílgombok

A nyílgombokkal a kurzor mozgatható a balra vagy jobbra lévő következő adatpontra (ennek helye az üzemmód beállításától függ). Az adatpont értékei (hullámhossz, illetve abszorbancia vagy transzmittancia) kiemelve megjelennek az x és az y tengelyen. Megjegyzés: Nyomja meg a görbe tetszőleges pontját az ehhez tartozó adatok megjelenítéséhez.

Nagyító ikon

Ezzel a funkcióval a görbe adott szakasza nagyítható a kurzor környezetében. A görbe eredeti mérete a nagyító ikon újbóli megnyomásával állítható vissza.

6.7 Rendszer-ellenőrzések 1. Válassza a Fő menün a Rendszer Ellenőrzések parancsot.

A Rendszer ellenőrzések menün a készülék adatai jeleníthetők meg, és különféle teljesítménytesztek hajthatók végre.

97

Különleges műveletek 6.7.1 Készülék adatai

1. Nyomja meg a Műszer információk gombot a Rendszer ellenőrzések menün. 2. A típus, a sorozatszám és a szoftver verziója jelenik meg.

6.7.2 A készülék szoftverének frissítése A frissítéshez a szoftver az interneten is elérhető a www.hach-lange.com webhelyen.

1. Keresse fel a http://www.hach-lange.com webhelyet. 2. Válasszon országot, majd a Letöltések>Szoftver elemet. 3. Írja be a DR 2800 terméket a Dokumentum keresése mezőbe. 4. Keresse meg a megfelelő letöltést, és a fájlok USB-memóriaegységre (9. fejezet, 119. oldal) vagy számítógépre való mentéséhez kövesse az utasításokat. 5. Bontsa ki a ZIP fájlt, és mentse a fájlokat az USB-memóriaegységre. 6. Nyomja meg a Műszer frissítés gombot a Rendszer ellenőrzések menün. 7. Csatlakoztassa az USB-memóriaegységet a készülék USB-portjához (A típusú), lásd: 3.4 szakasz, 13. oldal. 8. Nyomja meg az OK gombot. Automatikus kapcsolat létesül, és megtörténik a szoftver frissítése. 9. A Rendszer ellenőrzések menübe való visszatéréshez nyomja meg az OK gombot. Megjegyzés: A készülék szoftverének frissítése után üzenet figyelmeztet a készülék újraindítására.

98

Különleges műveletek 6.7.3 Optikai ellenőrzések Minden egyes optikai ellenőrzésnél a mért eredményeket a felhasználói követelmények szerint értékelni kell. Az ellenőrzési opciók tűrést nem határoznak meg.

1. Nyomja meg az Optikai ellenőrzések gombot a Rendszer ellenőrzések menün. Az Optikai ellenőrzések menü a hullámhossz pontosságának, a szórt fény és a fotometrikus pontosság ellenőrzésére tartalmaz programokat. A külön kapható, hat precíziós üvegszűrőt, célértékeket, tűréseket és utasításokat tartalmazó próbaszűrőkészlet (vizsgálati készlet) (9. fejezet, 119. oldal) segítségként ajánlott az átfogó műszerellenőrzések házon belüli végrehajtásához.

6.7.3.1 Hullámhossz-ellenőrzés A Hullámhossz ellenőrzés teszt a hullámhossz pontosságának ellenőrzésére szolgál a 807 nm-es hullámhosszon.

1. Nyomja meg a Hullámhossz ellenőrzés gombot az Optikai ellenőrzések menün. 2. Helyezze be a 10 mm-es adaptert (A) a 2-es cellakamrába, majd helyezze be a mintaküvettát (Neodym vagy BG20/2) az adapterbe. Zárja be a cellakamrát. Nyomja meg a Kezdés gombot.

3. Az eredmény megjelenik, és ezt össze kell vetni a mintaküvetta / cella (minőség-ellenőrzési tanúsítványban megadott) névleges / standard adataival. 4. Az Optikai ellenőrzések menübe való visszatéréshez nyomja meg a Mégse gombot.

99

Különleges műveletek 6.7.3.2 Szórt fény ellenőrzése A Szórt fény ellenőrzés a készülékben előforduló szórt fény mérésére szolgál 340 nm-nél.

1. Nyomja meg a Szórt fény ellenőrzés gombot az Optikai ellenőrzések menün. 2. Vegyen ki minden küvettát a cellakamrából. 3. Helyezze be a 10 mm-es adaptert (A) a 2-es cellakamrába. Nyomja meg a Zéró gombot.

4. Helyezze be a mintaküvettát / cellát vagy referenciaszűrőt a 2. sz. cellakamrába. Zárja be a cellakamrát. Nyomja meg a Kezdés gombot.

5. A „Átlag” és a „Szórás” kiszámítása 100 egymást követő abszorbanciamérésből történik. Az eredmény megjelenik, és ezt össze kell vetni a mintaküvetta / cella (minőség-ellenőrzési tanúsítványban megadott) névleges / standard adataival. Megjegyzés: A megfelelés és a meg nem felelés értékeit a felhasználó határozza meg.

6. Az Optikai ellenőrzések menübe való visszatéréshez nyomja meg a Mégse gombot.

100

Különleges műveletek 6.7.3.3 Abszorbancia-ellenőrzés Az Abszorbancia ellenőrzés teszt a készülék fotometrikus pontosságának és reprodukálhatóságának vizsgálatára szolgál. Ez a teszt az abszorbancia egyedi minta vagy próbaszűrőkészlet segítségével, bármely hullámhosszon történő vizsgálatára alkalmazható (lásd: 6.7.3.4 szakasz, 102. oldal). 1. Nyomja meg az Abszorbancia ellenőrzés gombot az Optikai ellenőrzések menün. 2. Nyomja meg a λ gombot a hullámhossz megadásához. 3. Írja be a hullámhossz értékét, és jóváhagyásához nyomja meg az OK gombot. 4. Vegyen ki minden küvettát a cellakamrából, és nyomja meg a Zéró gombot.

5. Helyezze be a mintaküvettát a cellakamrába, és nyomja meg az Olvas gombot. 6. A nullázás és a leolvasás 5 ismétléséből alakul ki az eredmény.

7. Megjelenik az eredmény, amelyet össze kell hasonlítani a mintaküvetta / cella névleges /standard értékével. 8. Az Optikai ellenőrzések menübe való visszatéréshez nyomja meg a Mégse gombot.

101

Különleges műveletek 6.7.3.4 Vizsgálati szűrőkészlet A Vizsgálati szűrőkészlet (lásd: 9. fejezet, 119. oldal) a szórt fény, a fotometrikus pontosság és a hullámhossz pontosságának időszakos ellenőrzéséhez készült. Amikor az eredmények túllépik a (minőség-ellenőrzési tanúsítványban megadott) megengedett tűréseket, forduljon a gyártóhoz.

1. Nyomja meg a Vizsgasz-ké. gombot az Optikai ellenőrzések menün. 2. Nyomja meg a Névl-ért. gombot.

3. Nyomja meg a Szerkeszt gombot. Az automatikus menüvezérlés lekérdezi a minőség-ellenőrzési tanúsítványban megadott értékeket (szűrők, hullámhossz, névleges értékek és tűrések) a következő műszaki jellemzőkhöz: •

Szórt fény

•

Fotometrikus pontosság

•

Hullámhosszpontosság

4. Az összes érték megadása és az áttekintő megjelenítése után nyomja meg az OK gombot.

5. Nyomja meg a Vizsgál gombot. 6. Helyezze be az A adaptert (4. ábra, 15. oldal) a 2-es cellakamrába.

102


7. Vegyen ki minden küvettát a cellakamrából, és nyomja meg a Kezdés gombot.

8. A megadott sorrendben egymás után helyezze be a különböző szűrőket. Szűrő behelyezése után nyomja meg a Tovább gombot.

Az utolsó mérés után megjelennek az eredmények. 9. Nyomja meg a PC és nyomtató ikont az adatok USB-memóriába, számítógépre vagy nyomtatóra küldéséhez. Az adatok tárolása automatikusan CSV (vesszővel határolt értékek) formátumú fájlként történik. A fájlnév formátuma „Verification.csv” lesz.

103

Különleges műveletek 6.7.4 Kimeneti ellenőrzések Ha nyomtató van csatlakoztatva, próbanyomtatás készül az aktuális képernyőről.

6.7.5 Lámpa adatai A Lámpa adatai menü a lámpa bekapcsolt állapotának idejét adja meg (órában).

A lámpacsere és a Lámpa adatai menü törlése után a megjelenített teljes működési idő nullára áll vissza. 1. Nyomja meg a Lámpa adatai gombot a Rendszer ellenőrzések menün. 2. Nyomja meg a VIS visszaállítás gombot, és a látható fényű lámpa értéke nulla lesz. 3. A Rendszer ellenőrzések menübe való visszatéréshez nyomja meg az OK gombot.

6.7.6 Gyári szerviz A Gyári szerviz menü jelszóval védett. Ez a menü nem a felhasználók számára készült.

104

Különleges műveletek 6.7.7 Szerviz idők A rendszeres felülvizsgálat biztosításához a szervizidők automatikus memóriahivatkozása adható meg. A készülék bekapcsolása után ez a memóriahivatkozás aktívvá válik, és a megfelelő időpontban megjelenik.

1. Nyomja meg a Szerviz idők gombot a Rendszer ellenőrzések menün. 2. Válassza a Be beállítást, majd nyomja meg az Utolsó inspekció gombot az utolsó felülvizsgálat dátumának megadásához. 3. A jóváhagyáshoz nyomja meg az OK gombot.

4. Nyomja meg a Következő inspek gombot a következő felülvizsgálatig terjedő időtartam megadásához. 5. A jóváhagyáshoz nyomja meg az OK gombot.

Ha a következő felülvizsgálat esedékessé válik, a Következő inspekc esedék üzenet jelenik meg a készülék bekapcsolása után. 6. Nyomja meg az OK gombot a Fő menühöz való visszatéréshez. Vegye fel a kapcsolatot a gyártóval vagy a kereskedővel a következő felülvizsgálat időpontjának megbeszéléséhez.

105

Különleges műveletek 6.7.8 Készülék tartalék A következő felülvizsgálati időpont előtt a megfelelő menü lehetővé teszi az összes program, mérési adat, felhasználói azonosító, mintaazonosító, jelszó és beállítási adat USB-memóriaegységre mentését.

1. Nyomja meg a Készül backup gombot a Rendszer ellenőrzések menün. 2. Csatlakoztassa az USB-memóriaegységet (3.4 szakasz, 13. oldal). 3. Nyomja meg a Tárolni gombot a biztonsági mentés elindításához.

Megjegyzés: Ha nincs USB-memóriaegység csatlakoztatva, üzenet kéri ennek behelyezését. Az adatok tárolásához csatlakoztasson egy USB-memóriaegységet. A jóváhagyáshoz nyomja meg az OK gombot, majd nyomja meg újra a Tárolás gombot.

Megjegyzés: Ha a biztonsági másolatot korábban már létrehozta, Azadat már létezik. Felülírja? üzenet jelenik meg. Az adatok felülírásához nyomja meg az OK gombot.

106


A fájl sikeres mentése után az ezt megerősítő üzenet jelenik meg. 4. A Rendszer ellenőrzések menübe való visszatéréshez nyomja meg az OK gombot.

Mentett adatok visszaállítása: Fontos megjegyzés: A mentett adatok visszaállítása az összes aktuális adatot felülírja. 1. Nyomja meg a Készül backup gombot a Rendszer ellenőrzések menün. 2. Csatlakoztassa a biztonsági másolatot tartalmazó USB memóriaegységet (3.4 szakasz, 13. oldal). 3. Az adatok visszatöltéséhez nyomja meg a Helyreállítani gombot.

Megjegyzés: Ha nincs USB-memóriaegység csatlakoztatva, üzenet kéri ennek behelyezését. Az adatok tárolásához csatlakoztasson egy USB-memóriaegységet. A jóváhagyáshoz nyomja meg az OK gombot, majd nyomja meg újra a Helyreállítani gombot.

107


4. Nyomja meg az OK gombot a készülék adott sorozatszámú visszaállításának jóváhagyását kérő üzenetnél.

5. A visszaállított biztonsági másolat használatához indítsa újra a készüléket.

108

7. fejezet

Karbantartás VIGYÁZAT Potenciális kémiai, biológiai veszély, szem- és bőrsérülés kockázata. Az ebben a fejezetben ismertetett feladatokat kizárólag szakember hajthatja végre. Fontos megjegyzés: Vegyen ki minden küvettát a készülékből, és helyezze el ezeket vagy tartalmukat a jóváhagyott hulladékkezelési módszer szerint.

7.1 Tisztítási előírások VIGYÁZAT Potenciális becsípődés, szem- és égési sérülés kockázata, valamint kémiai veszély. Bármely tisztítási művelet végrehajtása előtt mindig húzza ki a tápegység kábelét a készülékből. Fontos megjegyzés: A készüléket, a kijelzőt és a tartozékokat semmilyen körülmények között sem szabad oldószerekkel, például benzinnel, acetonnal stb. tisztítani.

7.1.1 Spektrofotométer •

Tisztítsa meg a burkolatot, a cellakamrákat és az összes tartozékot puha, nedves ruhával. Enyhe szappanos oldat is használható. Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön túl sok víz a cellakamrákba. A mechanikus alkatrészek károsodásának elkerülése érdekében ne nyúljon kefével vagy éles tárggyal az 1-es cellakamrába.

•

Gondosan törölje szárazra a megtisztított alkatrészeket egy puha pamutruha segítségével.

•

Ügyeljen arra, hogy ne karcolja meg a kijelzőt. Ne érintse meg a képernyőt golyóstollal, ceruzával vagy más hegyes tárggyal.

•

A kijelzőt puha, szösz- és zsiradékmentes pamutruha segítségével tisztítsa. Használható hígított ablakmosó folyadék is.

7.1.2 Kijelző

7.1.3 Küvetták VIGYÁZAT Potenciális kémiai/biológiai behatás veszélye. A kémiai behatás kockázatánál alkalmazza a megfelelő laboratóriumi eljárásokat. 1. Eljárás végrehajtása után tisztítsa meg az üvegküvettákat tisztítószerekkel. 2. Ezután öblítse ki többször az küvettákat csapvízzel, majd alaposan deionizált vízzel. Fontos megjegyzés: A szerves oldószerekhez (kloroform, benzol, toluol stb.) használt küvettákat a tisztítószeres kezelés előtt előbb acetonnal kell kiöblíteni. Emellett a küvetták szárítása előtti utolsó lépésként is szükséges az acetonnal való öblítés.

109

Karbantartás

7.2 Az akkumulátor behelyezése vagy cseréje 1. Vegye ki a küvettát a cellakamrából. 2. Kapcsolja ki a készüléket. 3. Húzza ki a tápkábelt. 4. Fordítsa meg óvatosan a készüléket, és helyezze puha felületre.

5. Csavarhúzó vagy érme segítségével vegye ki a csavart a borítóból. 6. Vegye le a borítót, és tegye félre.

VIGYÁZAT Biztonsági és minőségi okokból ehhez a készülékhez kizárólag a gyártó lítiumakkumulátorait (LZV551) szabad használni. Nem a készülékhez gyártott akkumulátor használata a túlterhelés következtében károsíthatja és/vagy tönkreteheti a készülék elektronikájának a működését, emellett az akkumulátor típusától függően akár tűz- és robbanásveszéllyel is járhat. 7. Óvatosan nyomja be az akkumulátort jobbról balra a rekeszbe, címkés oldalával felfelé.

110

Karbantartás

8. Nyomja be annyira az akkumulátort, hogy a műszer érintkezői becsússzanak az akkumulátor csatlakozójába. Fontos megjegyzés: Ügyeljen arra, hogy az akkumulátor érintkezői mindig tiszták legyenek. Szennyezett érintkezők esetén az érintkezők felmelegedhetnek, a feszültség leeshet, ami zavarja a spektrofotométer megfelelő működését. 9. Csavarhúzó vagy érme segítségével csavarja vissza a borítót rögzítő csavart. 10. Óvatosan fordítsa vissza a készüléket. 11. Csatlakoztassa ismét az áramforráshoz – a készülék készen áll a használatra. Az akkumulátor töltődik.

7.2.1 Az akkumulátor használatára vonatkozó információ 7.2.1.1 A lítiumakkumulátor újrahasznosítása A lítiumakkumulátor lehetővé teszi, hogy a DR 2800 műszert hordozható eszközként használják. Hulladékelhelyezés Az akkumulátorokat élettartamuk végén vissza kell küldeni a gyártóhoz, hogy hulladékként való megfelelő elhelyezésük biztosított legyen: HACH LANGE GMBH Environment Center Willstätterstr. 11 D-40549 Düsseldorf Németország

Kérjük, az akkumulátorokat egyenként, műanyag zacskóban vagy az eredeti csomagolásban küldje vissza a gyártónak (az akkumulátor töltöttségi állapotáról a Műszerbeállítás menüben, a következő pont alatt található információ: 5.2.5 Áramforrás-kezelés, 29. oldal).

111

Karbantartás

VIGYÁZAT Különösen ügyeljen a lítiumakkumulátorra vonatkozó következő információkra: •

Ne zárja rövidre az érintkezőket.

•

Tartsa tűztől távol az akkumulátort.

•

Ne tegye ki az akkumulátort 60 °C fölötti hőmérsékletnek (ilyen hőmérséklet keletkezhet például egy napon hagyott autóban vagy közvetlen napfényben).

•

Óvja az akkumulátort a nedvességtől.

•

Vigyázzon, hogy ne tegye ki az akkumulátort ütésnek és egyéb behatásnak. Ne ejtse le. Ne lépjen rá véletlenül.

•

Ne szedje szét az akkumulátort és ne próbálja bármi módon átalakítani.

•

Az akkumulátor teljesítménye a hőmérséklet emelkedésével csökken.

7.2.1.2 Az akkumulátor optimális működése Az akkumulátor automatikusan töltődik, amikor a műszer hátulján található, bedugható tápegység a helyén van, és hálózati csatlakozóra csatlakozik (100–240 volt / 50–60 Hz). VIGYÁZAT Csakis a gyártó által előírt külső tápegységet használja a műszer működtetéséhez és a belső lítiumakkumulátor töltéséhez. Az előírt tápegység és csatlakozójának alakja, névleges feszütsége (12 V, 2 A) és elektromágneses jellemzői kritikusak a DR 2800 teljesítőképességének biztosítása és a felhasználó biztonsága szempontjából. Fontos megjegyzés: Tanácsoljuk, hogy az akkumulátort 10 °C és 30 °C közötti környezeti hőmérsékleten töltse, mivel ez az a tartomány, ahol az akkumulátort a leghatékonyabban lehet 100%-ra feltölteni.

7.2.1.3 Az akkumulátor élettartama Az akkumulátor élettartama korlátozott. Minél többet használják, annál inkább csökken a kapacitása. Ha egy teljesen feltöltött akkumulátorral a készüléket csak viszonylag rövid ideig tudja használni, cserélje ki újra az akkumulátort. Megjegyzés: Nem szükséges teljesen kisütni az akkumulátort, mielőtt újratölti. Ha újratölti az akkumulátort, amelynek még van valamennyi maradék töltése, ez nem csökkenti a kapacitását!

112

Karbantartás 7.2.1.4 Az akkumulátor töltése / Működési idő Az újonnan behelyezett akkumulátor feltöltéséhez körülbelül 3,5 órára van szükség. A teljesen feltöltött akkumulátor üzemideje: Töltés: Ha az akkumulátor 100%-ra van feltöltve, és a készülék használója naponta 10 mérést végez, miközben a készüléket az egyes mérések után az automatikus kikapcsolás előtti 15 percen keresztül mindvégig bekapcsolva hagyja, akkor az akkumulátor újratöltés nélkül 6-7 napig használható.

113

Karbantartás

7.3 Lámpacsere VIGYÁZAT Az esetleges áramütés elkerülése érdekében a lámpacsere előtt mindig húzza ki a tápegység kábelét a készülékből. 1. Vegye ki a küvettát a cellakamrából. 2. Kapcsolja ki a készüléket. 3. Húzza ki a tápkábelt. FIGYELEM Égési sérülés veszélye. Várja meg, amíg a lámpa lehűl. A forró lámpa érintése égési sérülést okozhat. 4. Fordítsa meg óvatosan a készüléket, és helyezze puha felületre. 5. Csavarhúzó vagy érme segítségével vegye ki a csavart a borítóból.

6. Vegye le a borítót, és tegye félre. 7. Ha a műszerben van akkumulátor, távolítsa el, és tegye azt is félre, lásd: 7.2.1 szakasz, 111. oldal.

8. Csavarhúzó (lapos vagy csillagfejű) segítségével vegye ki a csavarokat a lámpaszerelvényből.

114

Karbantartás

FIGYELEM Égési sérülés veszélye. Várja meg, amíg a lámpa lehűl. A forró lámpa érintése égési sérülést okozhat. 9. Emelje fel óvatosan a lámpaszerelvényt. 10. Tegye félre mindkét csavart.

11. Nyomja fel a szorítórugót.

12. Vegye ki a halogénlámpát a dugaszpanellel együtt.

115

Karbantartás

13. Óvatosan vegye ki a halogénlámpát a dugaszpanelből. Fontos megjegyzés: Csak a szerelvénynél fogva tartsa a lámpát a kezében. Ne érintse meg az üveget, mert a bőrön lévő anyagok ráéghetnek a lámpaburára, és ez meggyorsítja a lámpa elöregedését. 14. Helyezze be az új halogénlámpát a panelbe. 15. Úgy helyezze be a halogénlámpát, hogy a félgömbölyű része lefelé mutasson. 16. Enyhén nyomja a dugót a halogénlámpa irányába, és nyomja lefelé a szorítórugót, hogy az beakadjon. 17. Ismét óvatosan helyezze be a lámpaszerelvényt. 18. Csavarhúzó (lapos vagy csillagfejű) segítségével csavarja vissza a csavarokat, és rögzítse a lámpaszerelvényt. 19. Tegye vissza az akkumulátort a helyére, lásd: 7.2.1 szakasz, 111. oldal. 20. Csavarhúzó vagy érme segítségével csavarozza a hátsó burkolatot a készülékhez. 21. Óvatosan fordítsa vissza a készüléket. 22. Csatlakoztassa a tápegységet. 23. Állítsa nullára a teljes működési időt, lásd: 6.7.5 szakasz, 104. oldal.

116

8. fejezet

Hibaelhárítás

Probléma/megjelenő képernyő

Valószínű ok

Teendő

Figyelem! Kérem helyezze be a fényvédő lemezt!

A vonalkódos küvettákkal való mérésekhez általában szükség van a fényvédőre.

Helyezze be a fényvédőt. Nyomja meg az OK gombot.

Abszorbancia > 3.5!

A mért abszorbancia meghaladja a 3,5 értéket.

Hígítsa a mintát, és ismételje meg a mérést.

Túl magas koncentráció!

A számított koncentráció nagyobb a 999999 értéknél.


Hiba Vonalkód kontrolszáma? Kérjük frissítse a program adatait!

Eltérés a tárolt adatokhoz képest.

Adatok frissítése.

Hiba A program nem elérhető. Kérjük frissítse a program adatait!

Hiányzik a vonalkódos küvetta vizsgálata.

Adatok frissítése.

Hiba Tisztítsa a küvettát!

A küvetta szennyezett, vagy oldatlan részecskék vannak a küvettában.

Tisztítsa meg a küvettát, hagyja a részecskéket leülepedni.

Hiba Önellenőrzés leállt. Kérjük ellenőrizze a lámpát. Zárja le a fedelet. Hiba [xx]

Az önellenőrző teszt leáll a készülék bekapcsolása közben.

Ellenőrizze a lámpát, és cserélje ki, ha szükséges. Zárja le a fedelet. Nyomja meg újra a Kezdés gombot.

Hiba Önellenőrzés leállt. Kérjük vegye ki a küvettát.

Az önellenőrző teszt leáll a készülék bekapcsolása közben.

Vegye ki a küvettát. Nyomja meg az OK gombot.

Hiba Önellenőrzés leállt. Hardver hiba. Hiba [x]

Elektronikus meghibásodás.

Forduljon a gyártóhoz vagy az értékesítési képviselőhöz, és adja meg a hibaszámot. Vegye ki a küvettát. Zárja le a fedelet. Nyomja meg a Kezdés gombot.

Ajánlatos egy teljes rendszerellenőrzést végrehajtani. Kérjük, vegye ki a küvettát. Zárja le a fedelet.

A készüléken egy teljes rendszerellenőrzést kell végrehajtani.

Negatív eredmény!

A kiszámított eredmény negatív.

Ellenőrizze a minta koncentrációját.

Nincs értékelés!

Hiba a teszt- vagy a felhasználói adatbázisban.

Ellenőrizze a programozást. Forduljon a gyártóhoz vagy az értékesítési képviselőhöz.

Mérési tartomány felett!

A mért abszorbancia a teszt kalibrációs tartományán kívül esik.


Kérjük, ellenőrizze a lámpát.

A lámpa teljesítménye túl alacsony.

Ellenőrizze a lámpát, és cserélje ki, ha szükséges.

Túl erős környezeti fény! Helyezze a készüléket árnyékba, vagy zárja le a fedelet!

A készülék érzékelői túl sok környezeti fényt érzékelnek.

Csökkentse a környezeti fényt. (Kerülje a közvetlen napfényt.) Zárja le a fedelet.

Ha a teljes rendszerellenőrzés nem megfelelő eredménnyel zárul, forduljon a gyártóhoz vagy a kereskedőhöz.

117

Hibaelhárítás Probléma/megjelenő képernyő

Valószínű ok

Teendő

Mérési tartomány alatt!

A mért abszorbancia a teszt kalibrációs tartományán alul esik.

Ha lehetséges, válasszon egy tesztet alacsonyabb mérési tartománnyal, vagy használjon hosszabb sugárúttal rendelkező küvettát.

Ingadozó fényviszonyok!

A mérés során nem egyenletesek a fényviszonyok

Zárja le a fedelet, vagy helyezze rá a védőburkolatot a küvettakamrára (2)

118

9. fejezet

Cserealkatrészek

Leírás

Kat. szám

Lítiumakkumulátor

LZV551

Volfrámszálas izzólámpa

LZV565

Küvetta- / mintacella-adapter, 10 mm-es (A)

LZV583

Küvetta- / mintacella-adapter, 1 hüvelykes (C)

LZV584

Fényzáró pajzs

LZV646

Cellaadapter Pour-Thru (átfolyó) cellához (B)

LZV585

Cellaadapter-készlet (A, B és C küvettaadapterek)

LZV647

Hálózati tápegység

LZV610

Védőborítás és adaptertartó

LZV642

Porvédő borítás

HYH019

USB-adattároló

LZV568

USB-csatlakozókábel (1 m)

LZV567

USB-billentyűzet (amerikai kiosztással)

LZV582

USB-vonalkódolvasó (kézi olvasó)

LZV566

Pour-Thru készlet

5940400

Küvetta- / mintacella-készlet (1 hüvelykes, négyszögletes küvetták / cellák illesztett OS-fokozatú párban (10 ml)

2495402

Hach Data Trans (adatátvitelre szolgáló számítógépes szoftver)

LZY274

Tanúsított próbaszűrőkészlet önellenőrzéshez (6 db precíziós üvegszűrő célértékekkel)

LZV537

119

Cserealkatrészek

120

10. fejezet

Elérhetőségek

HACH Company központja P.O. Box 389 Loveland, Colorado 80539-0389 U.S.A. Tel.: (800) 227-HACH (800) -227-4224 (kizárólag az USA területére) Fax: (970) 669-2932 [email protected] www.hach.com

Javítószolgálat az Egyesült Államokban: HACH Company Ames Service 100 Dayton Avenue Ames, Iowa 50010 Tel.: (800) 227-4224 (kizárólag az USA területére) Fax: (515) 232-3835

Javítószolgálat Kanadában: Hach Sales & Service Canada Ltd. 1313 Border Street, Unit 34 Winnipeg, Manitoba R3H 0X4 Tel.: (800) 665-7635 (csak Kanadából) Tel.: (204) 632-5598 Fax: (204) 694-5134 [email protected]

Javítószolgálat Latin-Amerika, a karibi térség, a Távol-Kelet, az indiai szubkontinens, Afrika, Európa és a Közel-Kelet számára: Hach Company központja, P.O. Box 389 Loveland, Colorado, 80539-0389 U.S.A. Tel.: +001 (970) 669-3050 Fax: +001 (970) 669-2932 [email protected]

HACH LANGE GMBH Willstätterstraße 11 D-40549 Düsseldorf Tel.: +49 (0)2 11 52 88-320 Fax: +49 (0)2 11 52 88-210 [email protected] www.hach-lange.de

HACH LANGE LTD Pacific Way Salford GB-Manchester, M50 1DL Tel.: +44 (0)161 872 14 87 Fax: +44 (0)161 848 73 24 [email protected] www.hach-lange.co.uk

HACH LANGE LTD Unit 1, Chestnut Road Western Industrial Estate IRL-Dublin 12 Tel.: +353(0)1 46 02 5 22 Fax: +353(0)1 4 50 93 37 [email protected] www.hach-lange.ie

HACH LANGE GMBH Hütteldorferstr. 299/Top 6 A-1140 Wien Tel.: +43 (0)1 9 12 16 92 Fax: +43 (0)1 9 12 16 92-99 [email protected] www.hach-lange.at

DR. BRUNO LANGE AG Juchstrasse 1 CH-8604 Hegnau Tel.: +41(0)44 9 45 66 10 Fax: +41(0)44 9 45 66 76 [email protected] www.hach-lange.ch

HACH LANGE FRANCE S.A.S. 33, Rue du Ballon F-93165 Noisy Le Grand Tel.: +33 (0)1 48 15 68 70 Fax: +33 (0)1 48 15 80 00 [email protected] www.hach-lange.fr

HACH LANGE SA Motstraat 54 B-2800 Mechelen Tel.: +32 (0)15 42 35 00 Fax: +32 (0)15 41 61 20 [email protected] www.hach-lange.be

DR. LANGE NEDERLAND B.V. Laan van Westroijen 2a NL-4003 AZ Tiel Tel.: +31(0)344 63 11 30 Fax: +31(0)344 63 11 50 [email protected] www.hach-lange.nl

HACH LANGE APS Åkandevej 21 DK-2700 Brønshøj Tel.: +45 36 77 29 11 Fax: +45 36 77 49 11 [email protected] www.hach-lange.dk

HACH LANGE AB Vinthundsvägen 159A SE-128 62 Sköndal Tel.: +46 (0)8 7 98 05 00 Fax: +46 (0)8 7 98 05 30 [email protected] www.hach-lange.se

HACH LANGE S.R.L. Via Riccione, 14 I-20156 Milano Tel.: +39 02 39 23 14-1 Fax: +39 02 39 23 14-39 [email protected] www.hach-lange.it

HACH LANGE S.L.U. Edif. Arteaga Centrum C/Larrauri, 1C- 2ª Pl. E-48160 Derio/Vizcaya Tel.: +34 94 657 33 88 Fax: +34 94 657 33 97 [email protected] www.hach-lange.es

HACH LANGE LDA Av. do Forte nº8 Fracção M P-2790-072 Carnaxide Tel.: +351 214 253 420 Fax: +351 214 253 429 [email protected] www.hach-lange.pt

HACH LANGE SP.ZO.O. ul. Opolska 143 a PL-52-013 Wrocław Tel.: +48 (0)71 342 10-83 Fax: +48 (0)71 342 10-79 [email protected] www.hach-lange.pl

HACH LANGE S.R.O. Lešanská 2a/1176 CZ-141 00 Praha 4 Tel.: +420 272 12 45 45 Fax: +420 272 12 45 46 [email protected] www.hach-lange.cz

HACH LANGE S.R.O. Roľnícka 21 SK-831 07 Bratislava – Vajnory Tel.: +421 (0)2 4820 9091 Fax: +421 (0)2 4820 9093 [email protected] www.hach-lange.sk

HACH LANGE KFT. Hegyalja út 7-13. H-1016 Budapest Tel.: +36 (06)1 225 7783 Fax: +36 (06)1 225 7784 [email protected] www.hach-lange.hu

HACH LANGE S.R.L. Str. Leonida, nr. 13 Sector 2 RO-020555 Bucuresti Tel.: +40 (0) 21 201 92 43 Fax: +40 (0) 21 201 92 43 [email protected] www.hach-lange.ro

HACH LANGE 8, Kr. Sarafov str. BG-1164 Sofia Tel.: +359 (0)2 963 44 54 Fax: +359 (0)2 866 04 47 [email protected] www.hach-lange.bg

HACH LANGE D.O.O. Fajfarjeva 15 SI-1230 Domžale Tel.: +386 (0)59 051 000 Fax: +386 (0)59 051 010 [email protected] www.hach-lange.si

ΗΑCH LANGE E.Π.Ε. Αυλίδος 27 GR-115 27 Αθήνα Τηλ. +30 210 7777038 Fax: +30 210 7777976 [email protected] www.hach-lange.gr

HACH LANGE E.P.E. 27, Avlidos str GR-115 27 Athens Tel.: +30 210 7777038 Fax: +30 210 7777976 [email protected] www.hach-lange.gr

HACH LANGE SU ANALİZ SİSTEMLERİ LTD.ŞTİ. Hilal Mah. 75. Sokak Arman Plaza No: 9/A TR-06550 Çankaya/ANKARA Tel.: +90 (0)312 440 98 98 Fax: +90 (0)312 442 11 01 [email protected] www.hach-lange.com.tr

121

122

11. fejezet

Garancia, felelősség és reklamációk A gyártó garantálja, hogy a szállított termék mentes az anyag- és a gyártási hibáktól, és kötelezettséget vállal a hibás alkatrészek ingyenes javítására vagy cseréjére. A készülékek garanciális időtartama 24 hónap. A vásárlást követő 6 hónapon belül megkötött javítási szerződés 60 hónapra meghosszabbítja a garancia időtartamát. A további igények kizárásával a szállító a biztosított szolgáltatások hiányát magába foglaló meghibásodásokért a következők szerint felelős: minden olyan alkatrészt, amelyről kimutatható, hogy használhatatlanná vált, illetve csak jelentős korlátozásokkal használható a kockázat áthárítását megelőzően felmerülő körülmények miatt, különösen a helytelen tervezés, a hibás anyagok vagy a nem megfelelő megmunkálás következtében, a szállító legjobb belátása szerint megjavít vagy kicserél. Az ilyen meghibásodások megállapításáról haladéktalanul, de legkésőbb a hiba azonosítását követő 7 napon belül, írásbeli értesítést kell küldeni a szállítónak. Ha az ügyfél elmulasztja a szállító értesítését, a terméket a hiba ellenére jóváhagyottnak kell tekinteni. Semmilyen egyéb közvetlen vagy közvetett kárért nem merülhet fel felelősség. Ha a garanciális időtartamon belül a berendezésen a szállító által meghatározott karbantartási vagy javítási munkát kell végrehajtania az ügyfélnek (karbantartás) vagy a szállítónak (szervizelés), és az ügyfél nem teljesíti az előírásokat, az ezek be nem tartásából következő károkkal szembeni igényeket semmisnek kell tekinteni. Semmilyen egyéb, különösen a következményes károkra vonatkozó igény nem érvényesíthető. A fogyóeszközökre, valamint a helytelen kezelésből, a hibás telepítésből és a nem megfelelő használatból eredő károkra a fentiek nem vonatkoznak.

123

Garancia, felelősség és reklamációk

124

Tárgymutató A A készülék kicsomagolása ....................................... 11 Abszorbancia ellenőrzés ........................................ 101 Abszorbancia képlet ........................................... 91, 92 Adatelőhívás ....................................43, 54, 89, 91, 94 Adatküldés ............................................. 37, 43, 53, 94 Adatnapló ................................................................. 36 Adatok ...................................................................... 36 Előhívás ............................................................. 36 Küldés ................................................................ 36 Tárolás ............................................................... 36 Törlés ........................................................... 36, 38 Adatok nyomtatása .................................................. 33 Alapadatok ......................................................... 42, 53 Alfanumerikus billentyűzet ....................................... 25 Alkalmazás ............................................................... 61 B Biztonsági lista ......................................................... 34 Biztonsági tudnivalók ................................................. 9 D Dátum és idő ............................................................ 28 E Egy hullámhossz .................................... 65, 68, 88, 89 Érintőképernyő ......................................................... 25 F Felelősség .............................................................. 123 Felhasználói azonosító ............................................ 26 Létrehozás ......................................................... 26 Törlés ................................................................. 27 Felhasználói programok ........................................... 63 Főmenü .................................................................... 26 Frissítés ...........................................55, 59, 60, 98, 99 G Garancia ................................................................ 123 Gyári szerviz .......................................................... 104 H HACH Data Trans .................................................... 37 HACH-adatátvitel ..................................................... 33 Hangjelzések ........................................................... 29 Hígítási faktor ............................................... 43, 45, 53 Hullámhossz ...................................................... 88, 91 Hullámhossz beállítása ............................................ 94 Hullámhossz ellenőrzés ........................................... 99 I Idő és intervallum ............................................... 94, 95 Időtartam ...................................................... 94, 96, 97 Időtartam-pásztázás leolvasása .............................. 95 Időzítő ................................. 29, 43, 53, 55, 57, 88, 91 Illesztőegységek ...................................................... 31 Internet ................................................... 59, 60, 98, 99 J Jelölés ...................................................................... 96 Jelszó ....................................................................... 34 Aktiválás ............................................................ 34

K Kalibrációs beállítások ............................................. 68 Kalibrációs képlet ..................................................... 77 Karbantartás .......................................................... 109 Kedvencek ................................................... 50, 81, 83 Előhívás ............................................................. 83 Szerkesztés ....................................................... 82 Törlés ........................................................... 82, 83 Képlet ................................................................. 55, 56 Készülék beállítása .................................................. 54 Készülék tartalék ............................................ 106, 107 Kézi frissítés ............................................................. 49 Kijelző .............................................................. 25, 109 Kijelző és hang ......................................................... 29 Kimeneti ellenőrzések ............................................ 104 Kockázati tudnivalók .................................................. 9 Koncentráció felbontás ..........................88, 89, 91, 93 Koncentrációs faktor .............................. 88, 89, 91, 93 Küvetták ................................................................. 109 L Lámpa, lásd VIS-lámpa LCW 906 ............................................................ 60, 61 M Mentés felhasználói programként ..........43, 54, 88, 91 Mérési folyamat ............................................ 55, 56, 74 Mérési szekvencia ................................................... 75 Mintaazonosító ......................................................... 28 Létrehozás ......................................................... 28 Törlés ................................................................. 28 Multi-hullámhossz ......................66, 68, 90, 91, 92, 93 Műszaki jellemzők ...................................................... 7 Műszer beállítása ...................................43, 89, 91, 94 Műszer információk .................................................. 98 N Név ........................................................................... 55 Nézet Táblázat ......................................................... 94 Nullázó minta ........................................................... 54 Nyelv ........................................................................ 23 Nyomtató beállítása ................................................. 31 O Ön-ellenőrzés ........................................................... 23 Optikai ellenőrzések .........................99, 100, 101, 102 P PC és nyomtató ................................................. 31, 33 Program ............................................................. 59, 63 R Reagens nullázó ...................................................... 47 Reagens tiszta ......................................................... 43 Reklamációk .......................................................... 123 Rendszer ellenőrzések ....99, 100, 101, 102, 104, 106 Rendszer-ellenőrzések ...................................... 26, 97 Rendszerellenőrzések ..................................... 23, 105

125

S Skála és mértékegység ...................................... 94, 95 Standard hozzáadása ........................................ 43, 84 Standard módosítás ........................................... 43, 45 Szabad programozás .................74, 75, 77, 80, 81, 82 Szervizidő .............................................................. 105 Szoftver .................................................. 59, 60, 98, 99 Szórt fény ellenőrzés ............................................. 100 Szűrőbeállítások ...................................................... 37 T Tárolt adatok ............................................................ 36 Tárolt programok ................. 42, 43, 45, 46, 47, 49, 50 Adatküldés ................................................... 43, 53 Tisztítás Kijelző .............................................................. 109 Spektrofotométer ............................................. 109 V Változók ....................................................... 55, 57, 80 Vegyi forma .................................................. 43, 52, 53 Vegyi képlet ....................................................... 46, 53 Verziószám ........................................................ 55, 56 VIS-lámpa Lámpa adatai ................................................... 104 Lámpa vezérlés Vizsgálati szűrőkészlet ........................................... 102 Vizsgálatok frissítése ............................................... 49 Vizsgálatok szerkesztése ......................................... 49 Vonalkódprogramok ............................... 51, 52, 53, 54 Szerkesztés ....................................................... 54

126

DOC DR FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV január, 4. kiadás. Hach Lange GmbH, Minden jog fenntartva. Nyomtatva Németországban

Recommend Documents