Dobrý den - Good day Anglicky se domluvíte ve Velké Británii, na Malt , v USA, Kanad , Austrálii, na Novém Zélandu a více i mén po celém sv ..
Dobrý den. Jmenuji se .... A jsem z
eské republiky.
Mluvíte esky? (francouzsky, anglicky, n mecky, špan lsky, italsky, portugalsky, švédsky, norsky, ínsky ...) Nerozumím Vám, nemluvím portugalsky, francouzsky, anglicky,.... žete to zopakovat, prosím. žete mluvit pomaleji? Hláskujte prosím. Rozumím dob e. Dobré ráno / Dobrý den / Dobrý ve er Ahoj Vítáme Vás! ší m . ší m , že Vás poznávám To je m j p ítel - má p ítelkyn ... Dovolte, abych Vám p edstavil paní / pana ... Jak se máte? / Velmi dob e, d kuji. Na shledanou / Dobrou noc / Ahoj astnou cestu ano / ne dob e - souhlasím jist - samoz ejm nesouhlasím bohužel ne Prosím ( o n co ) Prosím ( v pod kování nebo v odpov di na žádost) kuji! / Mockrát d kuji pane (paní). Ne, d kuji. Není za . Promi te! / Omluvte m . Cht l bych .... Dovolte Váš pas prosím. jméno / p íjmení stav / svobodný(á) / ženatý (vdaná ) / rozvedený-á
Hello. My name is ........... .and I am coming from the Czech Republic. Do you speak Czech? (French, English, German, Spanish, Italian, Portuguese, Swedish, Norwegian, Chinese...) I do not understand you, I don't speak Portuguese, French, English, ... Could you repeat it please? Could you speak slowly please ? Could you please spell it for me ? I do understand you very well. Good day / Good evening Hello Welcome! I am pleased to meet you. I am glad to meet you. This is my friend. May I introduce Mrs./ Mr. ........ to you. How are you? / I'm fine, thanks. Good bye. Have a pleasant journey. yes / no OK / I agree (with..) Of course / Certainly Sorry, but I do not agree (with..) Unfortunately no. Please Not at all, that's quite all right/ Certainly Thank you. / Thank you very much. / Thanks a lot. No, thanks That's all right/ That's O.K./ Not at all I am sorry / Excuse me I would like to.. Excuse me Your passport please. name / surname marital status / single / married / divorced
trvalé bydlišt povolání státní p íslušnost podpis zem / stát / hranice / ostrov Nápisy Nebezpe í Pozor Pozor zlý pes Zákaz Vchod / Východ Nouzový východ Vstup volný Vstup zakázán Táhnout / Tla it vpravo / vlevo Otev eno / Zav eno Volno / Obsazeno WC / toalety dámy / ženy páni / muži Telefon Pokladna Policie Informace / informa ní kancelá Turistická / Cestovní kancelá Banka / Sm nárna / Pošta Muzeum / Divadlo / Kino ku áci / neku áci Kou ení zakázáno as minuta / hodina / den / týden / m síc / rok pond lí / úterý / st eda / tvrtek / pátek / sobota / ned le
era / dnes / zítra ráno / dopoledne / poledne / odpoledne / ve er / noc leden / únor / b ezen / duben / erven / ervenec / srpen / zá í / íjen / listopad / prosinec
Kolik je hodin? íslovky 0 nula / 1 jeden, jedna, jedno / 2 dv / 3 t i / 4 ty i / 5 t / 6 šest / 7 sedm / 8 osm / 9 d t / 10 deset 11 jedenáct / 12 dvanáct / 13 t ináct / 14 trnáct / 15
place of residence occupation / job nationality signature country / state / border / island label Danger Attention Beware of dog. Prohibition Entrance / Exit Emergency exit Free admission Do not enter Pull / Push Left / Right Open / Close Occupied WC / Toilets Ladies Gentlemen Telephone Check-out Police Information / Information office Travel Agency Bank / Exchange-office (Bureau de change) / Post office Museum / Treatre / Cinema Smoker / Nonsmoker Don't smoke / Smoking forbidden / No smoke Time minute / hour / day / week / month / year Monday / Tuesday / Wednesday / Thursday / Friday / Saturday / Sunday yesterday / today / tomorrow morning / forenoon / noon / afternoon / evening / night January/ February/ March/ April/ May/ June/ July/ August/ September/ October/ November/ December What is the time ? Numbers 0 Zero, 1 One, 2 Two, 3 Three, 4 Four, 5 Five, 6 Six, 7 Seven, 8 Eight, 9 Nine,10 Ten 11 Eleven, 12 Twelve, 13
patnáct ...
20 dvacet / 21 dvacet jedna / 30 t icet / 40 ty icet / 50 padesát / 60 šedesát / 70 desmdesát / 80 osmdesát / 90 devadasát 100 jedno sto (sto) / 200 dv st / 300 t i sta … 1000 tisíc / 2000 dva tisíce / 3000 t i tisíce … Cestování letadlo / vlak / autobus / auto / motocykl / kolo / lo šky / metro / tramvaj Kde je …, prosím. Jak se dostanu na ...prosím? Jak daleko je do ... Kde je nádraží / autobusové nádraží / letišt . Pokladna Jízdní ád Odjezdy / Odlety íjezdy / P ílety letenka, jízdenka sleva pro mladé (studenty) Nástupišt / kolej Úschovna zavazadel výdej zavazadel Prosím jízdenku (letenku) do ... Kdy odjíždí vlak (autobus, letadlo) do .... Letadlo - vlak má zpožd ní. Kdy p ijedeme do ...? Kolik stojí jízdenka do ... 1. / 2. T ída íplatek / místenka vlak jezdí od / do lehátkový / l žkový vagon Kde je benzinová pumpa? benzín, nafta - plnou nádrž Auto má poruchu. Kde je autoservis, prosím Vás? Taxi Cht l bych si p
it auto na 1 den ( týden)
sto / vesnice / ulice / nám stí kaple / kostel / chrám / mešita Hrad / zámek Ubytování hotel / penzion / kemp
/
Thirteen,14 Fourteen, 15 Fifteen, 16 Sixteen, 17 Seventeen, 18 Eighteen, 19 Nineteen 20 Twenty, 30 Thirty, 40 Forty, 50 Fifty, 60 Sixty, 70 Seventy, 80 Eighty, 90 Ninety 100 One-hundred, 200 two-hundred, …, 1000 one-thousand, 2000 twothousand, 3000 three-thousand,… Traveling Airplane / train / bus / car / motorbike / bicycle / ship / on foot / tube (subway am.) / tramway Whwre is …., plese? How can I get to ......... please ? How long does it take to ...... ? Where is the railway station / bus station / airport ? Ticket Office Time-table Departure Arrival Flight ticket Student's discount Platform Left-luggage office Issue-luggage office Can I have a ticket (flight ticket) to .... please ? When does the train (bus, plane) to…… depart please ? The plane (train) is delayed. When will we arrive in ... ? How much is the ticket to .... . 1st / 2nd class Additional charge / Seat-reservation ticket The train service runs from / to Sleeper coach Where is the petrol (gas) station, please ? petrol, diesel – full tank The car is broken. Where is the service station please ? Taxi I would like to hire a car for a day (a week) Town / village / street / square chapel / church / cathedral / mosque Castle Accommodation Hotel / guest house / camp
ubytovna Recepce Kolik stojí pokoj na 2 noci? Máte jednol žkový (dvoul žkový) pokoj? ipravte mi ú et. Ubytování se snídaní Plná penze / polopenze Kde je pošta / banka / sm nárna. dopis / pohlednice / balík poštovní známka Cht l bych poslat podlednici do ... adresa Mohu u Vás vym nit eské koruny (eura / am. dolary)? Mohu platit platební kartou? Internetová kavárna Mohl bych poslat e-mail? Restaurace / hospoda / kavárna Poj na kávu. Kávu, prosím. Mám hlad. (žíze ) Mám hlad jako vlk a žíze jako trám. Cht li bychom ob dvat ( ve
et, snídat)
Jídelní lístek. edkrmy / polévky / hlavní jídla / p ílohy / zákusky / zmrzlina minerální voda / pivo / víno / káva / aj. pitná voda Dobrou chu . Na zdraví! Pane vrchní, platím! Obchod / Obchodní d m potraviny Peka ství ovoce / zelenina eznictví Cukrárna trh - tržišt Kolik to stojí? Kolik stojí kilo ... ? To je p íliš drahé. Cht l bych koupit ..
Hostel Reception How much is the room for 2 nights? Do you have a single (double) room ? Can I get the bill please ? Accommodation with breakfast (Bed & Breakfast - B&B) Full / half board Where is the post office / bank / exchange-office letter / postcard / parcel postage stamp I would like to send a postcard to ... address Can I exchange the Czech crowns (US dollars, Euros) here ? Can I pay with the credit (debit) card ? Internet café Can I send an email ? Restaurant / pub / coffee-bar (café) Let's have a coffee. Can I have a coffee please ? I am hungry. (thirsty) I'm starving. (I'm as hungry as a horse) We would like to have a lunch (diner, breakfast) Menu Hors d'oeuvre / soups / main dish / supplement / desserts – sweets / ice cream Mineral water / beer / wine / coffee / tea Fresh water Bon appetit! (z franc., obvykle se nep eje) Cheers! Can I have the bill please ? Store / Department store ( Megastore) Food Bakery Fruit / Vegetable Butcher's Sweetshop market place How much is it ? How much is a kilogram of .... ? It is too expensive. I would like to buy ...
sleva jídlo maso (vep ové - hov zí - dr beží - skopové) ryby mléko / sýry / máslo / vejce chléb / pe ivo jablko / hruška / broskev / víno / pomeran / banány brambory / rýže Nemocnice Léka Lékárna Jsem nemocný Mám vysokou hore ku. Zlomil jsem si ruku / nohu. Bolí m hlava Svlékn te se kde / kam zde / tam kdo / co který / jak kolik / kdy nikdy / n kdy já / ty / on - ona - ono my / vy / oni já jsem / ty jsi / on (ona - ono) je my jsme / vy jste / oni jsou já mám / ty máš / on (ona) má my máme / vy máte / oni mají Barva erná / bílá modrá / ervená žlutá / zelená Líbíte se mi. Miluji Vás pes / ko ka Pes št ká haf haf Ko ka m ouká m au m au "Jazykolam Str prst skrz krk. " tská íkanka
discount food meat (pork - beef - poultry - lamb) Fish milk / cheese / butter / egg bread apple / pear / peach / grapes / orange / banana potatoes / rice Hospital Doctor Pharmacy (drug-store) I feel ill / sick. I have got a high fever. I have broken my arm / leg I have a headache. Can you take off your clothes please. where here / there who / what which / how how much (many) / when never / sometimes I / You / He (She) We / You / They I am / You are / He (She) is We are / You are / They are I have / You have / He (She) has We have / You have / They have Colour black / white blue / red yellow / green I like you. I love you. Dog/ cat Dogs bark "bark bark". Cats mew "miaow, miaow". tongue twister Peter Piper picked a peck of pickled peppers" Nursery rhyme Little Miss Muffet sat on a tuffet, eating her curds and way. Along came a spider and sat down beside her and scared Little Miss Muffet away.
Dobrý den - Guten Tag mecky se domluvíte v N mecku, Rakousku a ástech Švýcarska, Lucemburska a s meckými menšinami ve sv .
Dobrý den. Jmenuji se .... A jsem z
eské Republiky.
Mluvíte esky? (francouzsky, anglicky, n mecky, špan lsky, italsky, portugalsky, švédsky, norsky) Promi te, nerozumím Vám, nemluvím n mecky. žete to zopakovat, prosím. žete mluvit pomaleji? Hláskujte prosím. Rozumím dob e. Dobré ráno / Dobrý den / Dobrý ve er Ahoj Vítáme Vás!
Guten Tag. Mein Name ist ... (Ich heiße) .... Und ich komme aus Tschechische Republik. Sprechen Sie tschechisch? (französisch, englisch, deutsch, spanisch, italienisch, portugiesisch, schwedisch, norwegisch) Entschudigen Sie, ich verstehe nicht, ich spreche nicht deutsch. Können Sie es wiederholen, bitte. Können Sie langsamer sprechen? Buchstabieren Sie, bitte. Ich verstehe gut. Guten Morgen / Guten Tag / Guten Abend Hallo (na uvítanou),Tschüß (p i lou ení) Schön wilkommen! Herzlich willkommen.
ší m . ší m , že Vás poznávám To je m j p ítel - má p ítelkyn ... Dovolte, abych Vám p edstavil paní / pana ... Jak se máte? / Velmi dob e, d kuji. Na shledanou / Dobrou noc / Ahoj astnou cestu ano / ne dob e - souhlasím jist - samoz ejm nesouhlasím bohužel ne Prosím ( o n co ) Prosím ( v pod kování nebo v odpov di na žádost) kuji! / Mockrát d kuji pane (paní). Ne, d kuji. Není za . Promi te! / Omluvte m . Cht l bych .... Dovolte Váš pas prosím. jméno / p íjmení stav / svobodný(á) / ženatý (vdaná ) / rozvedený-á trvalé bydlišt povolání státní p íslušnost podpis zem / stát / hranice / ostrov Nápisy Nebezpe í Pozor Pozor zlý pes Zákaz Vchod / Východ Nouzový východ Vstup volný Vstup zakázán Táhnout / Tla it vpravo / vlevo Otev eno / Zav eno Volno / Obsazeno WC / toalety dámy / ženy páni / muži Telefon Pokladna Policie
Freut mich sehr. (Sehr angenehm) Das ist mein Freund / meine Freundin ... Gestatten Sie, daß ich Ihnen Frau / Herrn ...... vorstelle. Wie geht es Ihnen? / Danke, sehr gut. Auf Wiedersehen. Glückliche Reise. (Gute Fahrt.) ja / nein Gut / Ich bin einverstanden. sicher (gewiss - bestimmt) / selbstverständlich, natürlich) Ich bin nicht einverstanden Leider nicht. Bitte. Bitte. Danke. / Danke vielmals, vielen Dank. Nein,danke. Nichts zu danken. (Keine Ursache) Verzeihen Sie, bitte. / Entschuldigen Sie, bitte. Ich möchte ... Erlauben Sie, bitte. Ihren Reisepaß, bitte. Vorname / Name Stand / ledig / verheiratet / geschieden Stándiger Wohnort / Adresse Beruf Staatsangehörigkeit / Nationalität Unterschrift Land / Staat / Grenze / Insel Aufschriften Gefahr Achtung Achtung, böser Hund Verbot Eingang / Ausgang Notausgang Eintritt frei Eintritt verboten Ziehen / Drücken nach rechts / nach links Geöffnet / Geschlossen Besetzt WC / Toilette Damen / Frauen Herren / Männer Fernsprecher Kasse Polizei
Informace / informa ní kancelá Turistická / Cestovní kancelá Banka / Sm nárna / Pošta Muzeum / Divadlo / Kino ku áci / neku áci Kou ení zakázáno as minuta / hodina / den / týden / m síc / rok pond lí / úterý / st eda / tvrtek / pátek / sobota / ned le era / dnes / zítra ráno / dopoledne / poledne / odpoledne / ve er / noc
leden / únor / b ezen / duben / erven / ervenec / srpen / zá í / íjen / listopad / prosinec Kolik je hodin? íslovky 0 nula / 1 jeden, jedna, jedno / 2 dv / 3 t i / 4 ty i / 5 t / 6 šest / 7 sedm / 8 osm / 9 d t / 10 deset 11 jedenáct / 12 dvanáct / 13 t ináct / 14 trnáct / 15 patnáct ,,, 20 dvacet / 21 dvacet jedna / 30 t icet / 40 ty icet / 50 padesát / 60 šedesát / 70 desmdesát / 80 osmdesát / 90 devadasát 100 jedno sto (sto) / 200 dv st / 300 t i sta … 1000 tisíc / 2000 dva tisíce / 3000 t i tisíce … Cestování letadlo / vlak / autobus / auto / motocykl / kolo / lo šky / metro / tramvaj Kde je …, prosím. Jak se dostanu na ...prosím? Jak daleko je do ... Kde je nádraží / autobusové nádraží / letišt .
Pokladna Jízdní ád Odjezdy / Odlety íjezdy / P ílety letenka, jízdenka sleva pro mladé (studenty) Nástupišt / kolej Úschovna zavazadel výdej zavazadel Prosím jízdenku (letenku) do ...
/
Auskunft / Informationsbüro Reisebüro Bank / Wechselstube / Postamt Museum / Theater / Kino Raucher / Nicht Raucher Rauchen verboten Zeit die Minute / die Stunde / der Tag / die Woche / der Monat / das Jahr der Montag / Dienstag / Mittwoch / Donnerstag / Freitag / Samstag (Sonnabend) / Sonntag gestern / heute / morgen der Morgen / der Vormittag / der Mittag / der Nachmittag / der Abend / die Nacht der Januar / Februar / März / April / Mai / Juni / Juli / August / September / Oktober / November / Dezember Wie spät ist es? die Zahlwörter 1 eins / 2 zwei / 3 drei / 4 vier / 5 fünf / 6 sechs / 7 sieben / 8 acht / 9 neun 10 zehn / 11 elf / 12 zwölf / 13 dreizehn / 14 vierzehn / 15 fünfzehn ... 20 zwanzig / 21 einundzwanzig / 22 zweiundzwanzig ... 30 dreißig /40 vierzig / 50 fünfzig … 100 hundert / 101 hudderteins ... 200 zweihundert / 300 dreihundert ... 1000 eintausend ... das Reisen das Flugzeug / der Zug / der Autobus / das Auto / das Motorrad / das Fahrrad / das Schiff / zu Fuss Wie komme ich nach ..., bitte? Wie weit ist es nach...., bis zu....... Entschuldigen Sie bitte, wo ist der Bahnhof / die Bushaltestelle / der Fluglpatz, bitte? Schalter (Kasse) Fahrplan Abfahrt / Abflug Ankunft die Flugkarte / Fahrkarte Ermäßigung für Jugendliche, Studenten Der Bahnsteig / das Gleis Gepäckaufbewahrung Gepäckausgabe Bitte, eine Fahrkarte (Flugkarte) nach .....
Kdy odjíždí vlak (autobus, letadlo) do .... Letadlo - vlak má zpožd ní. Kdy p ijedeme do ...? Kolik stojí jízdenka do ... 1. / 2. T ída íplatek / místenka vlak jezdí od / do lehátkový / l žkový vagon Kde je benzinová pumpa? benzín, nafta - plnou nádrž Auto má poruchu. Kde je autoservis, prosím Vás?
Taxi Cht l bych si p
it auto na 1 den ( týden)
sto / vesnice / ulice / nám stí "kaple / kostel / chrám / mešita " Hrad / zámek Ubytování hotel / penzion / kemp ubytovna Recepce Kolik stojí pokoj na 2 noci? Máte jednol žkový (dvoul žkový) pokoj? ipravte mi ú et. Ubytování se snídaní Plná penze / polopenze Kde je pošta / banka / sm nárna. dopis / pohlednice / balík poštovní známka Cht l bych poslat podlednici do ... adresa Mohu u Vás vym nit eské koruny (eura / am. dolary)? Mohu platit platební kartou? Internetová kavárna Mohl bych poslat e-mail? Restaurace / hospoda / kavárna Poj
na kávu.
Wann fährt der Zug (Bus) (fliegt das Flugzeug) nach ...? Das Flugzeug (der Zug) hat Verspätung. Um wieviel Uhr kommen wir nach ...? Was kostet die Fahrkarte (die Flugkarte) nach ...? erste / zweite Klasse Zuschlag / Platzkarte Der Zug fährt von/bis... Liegewagen / Schlafwagen Wo gibt es eine Tankstelle, bitte? Benzin / Erdöl / Den Tank voll, bitte. Das Auto hat eine Panne. Wo gibt es hier einen Autokundendienst, bitte schön? Taxi Ich möchte ein Auto für einen Tag (eine Woche) mieten. die Stadt / das Dorf / die Straße / der Platz Kapelle / Kirche / Münster (Tempel) / Moschee Burg / Schloss / Turm die Unterkunft das Hotel / die Pension /der Campingplatz / das Hospiz die Herberge die Rezeption / der Empfang Was kostet dos Zimmer pro Nacht? Haben Sie, bitte, ein Einbettzimmer (Zweibettzimmer) frei? Bereiten Sie, bitte, die Rechnung für mich vor. Die Unterkunft mit Frühstück die Vollpension / die Halbpension Wo ist das Postamt? / die Bank / die Wechselstube der Brief / dei Asnsichtskarte / das Packet die Briefmarke Ich möchte eine Ansichtskarte nach ...... Schicken. Adresse ( Anschrifrt, Wohnanschrift) Kann ich bei Ihnen tschechische Kronen (Euro, US-Dollar) wechseln? Darf ich mit Kreditkarte zahlen? das Internetcafe Könnte ich ein e-mail schicken? Restaurant ,Gaststätte /Kneipe / Cafe(haus) Gehen wir eine Tasse Kaffe trinken.
Kávu, prosím. Mám hlad. (žíze ) Mám hlad jako vlk a žíze jako trám. Cht li bychom ob dvat ( ve et, snídat) Jídelní lístek. edkrmy / polévky / hlavní jídla / p ílohy / zákusky / zmrzlina minerální voda / pivo / víno / káva / aj. pitná voda Dobrou chu . Na zdraví! Pane vrchní, platím! Obchod / Obchodní d m potraviny Peka ství ovoce / zelenina eznictví Cukrárna trh - tržišt Kolik to stojí? Kolik stojí kilo ... ? To je p íliš drahé. Cht l bych koupit .. sleva jídlo maso (vep ové - hov zí - dr beží - skopové)
ryby mléko / sýry / máslo / vejce chléb / pe ivo jablko / hruška / broskev / víno / pomeran / banány brambory / rýže Nemocnice Léka Lékárna Jsem nemocný Mám vysokou hore ku. Zlomil jsem si ruku / nohu. Bolí m hlava Svlékn te se kde / kam zde / tam kdo / co
Einen Kaffee, bitte. Ich bin hungrig (durstig) Wir möchten zu Mittag essen,( zu Abend essen, frühstücken). die Speisekarte Vorspeisen / Suppen / Hauptgerichte / Beilagen / Nachspeisen, Desserte, Nachtische / Eis Mineralwasser / Bier / Wein / Kaffee / Tee Trinkwasser Guten Appetit! (Mahlzeit!) Zum Wohl! (Prosit! - s p áteli) Herr Ober, zahlen bitte! das Geschäft / das Kaufhaus (der Supermarkt) das Lebensmittelgeschäft die Bäckerei das Obst / das Gemüse die Fleischerei die Konditorei der Markt/ Marktplatz Wieviel kostet es? Wieviel kostet ein Kilo ...? Das ist ....zu teuer. Ich möchte ................... Kaufen. der Rabatt das Essen das Fleisch ( Schweinefleisch Rindfleisch - Geflügel Schöpsenfleisch) Fische die Milch / der Käse / die Butter / das Ei das Brot / das Gebäck der Apfel / die Birne / der Pfirsich /die Weintraube / die Apfelsine / die Banane die Kartoffeln /der Reis das Krankenhaus der Arzt dei Apotheke Ich bin krank. Ich habe hohes Fieber. Ich habe mir den Arm, (das Bein) gebrochen. Ich habe Kopfschmerzen. Ziehen Sie sich aus. wo / wohin hier / dort wer / was
který / jak kolik / kdy nikdy / n kdy já / ty / on - ona - ono my / vy / oni já jsem / ty jsi / on (ona - ono) je my jsme / vy jste / oni jsou já mám / ty máš / on (ona) má my máme / vy máte / oni mají Barva erná / bílá modrá / ervená žlutá / zelená Líbíte se mi. Miluji Vás pes / ko ka Pes št ká haf haf Ko ka m ouká m au m au "Jazykolam Str prst skrz krk. "
tská íkanka
welcher,welche, welches wieviel / wan nie / manchmal ich / du / er - sie- es wir / ihr / sie ich bin / du bist / er-sie-es ist wir sind / ihr seid / sie sind ich habe / du hast / er-sie-es hat wir haben / ihr habt / sie haben die Farbe schwarz / weiß blau / rot gelb / grün Sie gefallen mir. Ich liebe Sie. der Hund / die Katze Der Hund bellt wau,wau. Die Katze miaut miau,miau. Zungenbrecher:In Ulm,um Ulm und um Ulm herum.Früh in der Frische fischen Fischer Fische. Kinderspruch Eins,zwei, drei, Butter auf den Brei, Salz auf den Speck, und du musst weg.
Dobrý den - Bon jour Francouzsky se domluvíte ve Francii v ástech Švýcarska, Belgie, Itálie, Lucemburska, Kanady, USA, na Francouzských Antilách, ve Fr. Guayan , a spolu a dalšími jazyky v Mauretanii, Senegalu, Mali, Nigérii, adu, St edoafrické republice, Kamerunu, Gabunu, Kongu, Burkin Faso, na Pob eží Slonoviny, v Guinei, Zaitu, Togu, Beninu, Maroku, Alžíru, Tunisu, Libanonu, na Madagaskaru, Mauritiu, Réunionu, Nových Hebridách, ve Fr. Polynesii a Nové Kaledonii.
Dobrý den. Jmenuji se .... A jsem z
eské Republiky.
Mluvíte esky? (francouzsky, anglicky, n mecky, špan lsky, italsky, portugalsky, švédsky, norsky, ínsky)
Nerozumím Vám, nemluvím francouzsky. žete to zopakovat, prosím. žete mluvit pomaleji? Hláskujte prosím. Rozumím dob e. Dobré ráno / Dobrý den / Dobrý ve er Ahoj Vítáme Vás! ší m . ší m , že Vás poznávám To je m j p ítel - má p ítelkyn ... Dovolte, abych Vám p edstavil paní / pana ... Jak se máte? / Velmi dob e, d kuji. Na shledanou / Dobrou noc / Ahoj astnou cestu ano / ne dob e - souhlasím jist - samoz ejm nesouhlasím bohužel ne Prosím ( o n co ) Prosím ( v pod kování nebo v odpov di na žádost) kuji! / Mockrát d kuji pane (paní). Ne, d kuji. Není za . Promi te! / Omluvte m . Cht l bych ....
Bonjour. Moi, je m´appelle ... et je suis de la Republique Tchéque. Est-ce qeu vous parlez tchéque? (français; anglais, allemand, espagnol, italien, portugais, suédois, norvégien, chinois) Je ne comprends pas, je ne parle pas français. Pouvez vous le répéter s´il vous plaît. Pouvez vous parler plus lentement? Épelez, s´il vous plait. Je comprends bien. Bonjour / Bonsoir Salut Soyez le bienvenue! Enchanté(e) (Je suis) Enchanté de faire votre connaissance. C´est mon ami - ma amie ... Permettez-moi de vous présenter madame / monsieur ... Comment allez-vous? / Très bien, merci. Au revoir / Bon nuit / Salut Bon voyage Oui / Non bien - d´accord bien sûr - evidemment je ne suis pas d´accord malheureusement non S´il vous plait. Je vous en prie. Merci. / Merci beaucoup Monsieur / Madame. Non, merci. Pas de quoi. (De rien) Pardon! / Excusez-moi. Je voudrais ...
Dovolte Váš pas prosím. jméno / p íjmení stav / svobodný(á) / ženatý (vdaná ) / rozvedený-á trvalé bydlišt povolání státní p íslušnost podpis zem / stát / hranice / ostrov Nápisy Nebezpe í Pozor Pozor zlý pes Zákaz Vchod / Východ Nouzový východ Vstup volný Vstup zakázán Táhnout / Tla it vpravo / vlevo Otev eno / Zav eno Volno / Obsazeno WC / toalety dámy / ženy páni / muži Telefon Pokladna Policie Informace / informa ní kancelá Turistická / Cestovní kancelá Banka / Sm nárna / Pošta Muzeum / Divadlo / Kino ku áci / neku áci Kou ení zakázáno as minuta / hodina / den / týden / m síc / rok pond lí / úterý / st eda / tvrtek / pátek / sobota / ned le era / dnes / zítra ráno / dopoledne / poledne / odpoledne / ve er / noc leden / únor / b ezen / duben / erven / ervenec / srpen / zá í / íjen / listopad / prosinec Kolik je hodin? íslovky
Permettez-moi. Votre passeport, s´il vous plaît. le prénom / le nom de famille état / célibataire / marié - mariée / divorcé - divorcée domicile fixe (résidence principale ) la profession la nationalité la signature le pays / le tat / la frontière / la île Les écriteaux Danger Attention Attention chien méchant. Interdiction / Interdit Entrée / Issue (Sortie) Sortie (Porte) de secours Entrée libre (gratuit) Entrée interdit Tirer / Pousser à droit / à gauche Ouvert / Close (Fermée) Libre / Occupé W.-C. / toilettes
Téléphone Caisse - Gichet Police Information (Renseignement) / Bureau (Agence) de renseignement Agence de tourisme / Agence de voyage Banque / Bureau de change / La poste Musée / Théaatre / Cinéma Fumeurs / Non-fumeurs Défense de fumer Le temps une minute, une heure, un jour, une semaine, un mois, un an lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche hier / aujourd´hui / demain le matin / la matinée / le midi / le après-midi / le soir / la nuit janvier / février / mars / avril / mai / juin / juilliet / août / septembre / octobre / novembre / décembre Quelle heure est-il? Numéral
0 nula / 1 jeden, jedna, jedno / 2 dv / 3 t i / 4 ty i / 5 t / 6 šest / 7 sedm / 8 osm / 9 d t / 10 deset 11 jedenáct / 12 dvanáct / 13 t ináct / 14 trnáct / 15 patnáct ,,, 20 dvacet / 21 dvacet jedna / 30 t icet / 40 ty icet / 50 padesát / 60 šedesát / 70 desmdesát / 80 osmdesát / 90 devadasát 100 jedno sto (sto) / 200 dv st / 300 t i sta … 1000 tisíc / 2000 dva tisíce / 3000 t i tisíce … Cestování letadlo / vlak / autobus / auto / motocykl / kolo / lo šky / metro / tramvaj Kde je …, prosím. Jak se dostanu na ...prosím? Jak daleko je do ... Kde je nádraží / autobusové nádraží / letišt . Pokladna Jízdní ád Odjezdy / Odlety íjezdy / P ílety letenka, jízdenka sleva pro mladé (studenty) Nástupišt / kolej Úschovna zavazadel výdej zavazadel Prosím jízdenku (letenku) do ... Kdy odjíždí vlak (autobus, letadlo) do .... Letadlo - vlak má zpožd ní. Kdy p ijedeme do ...? Kolik stojí jízdenka do ... 1. / 2. T ída íplatek / místenka vlak jezdí od / do lehátkový / l žkový vagon Kde je benzinová pumpa? benzín, nafta - plnou nádrž Auto má poruchu. Kde je autoservis, prosím Vás? Taxi Cht l bych si p it auto na 1 den ( týden) sto / vesnice / ulice / nám stí "kaple / kostel / chrám / mešita "
/
0 zero, 1 un /une, 2 deux, 3 troix, 4 quatre, 5 cinq, 6 six, 7 sept, 8 huit, 9 neuf, 10 dix 11 onze, 12 douze, 13 treize14 quatorze, 15 quinze, 16 seize, 17 dixsept, 18 dix-hiut, 19 dix-neuf 20 vingt, 30 trente, 40 quarente, 50 cinquante, 60 soixante, 70 soixantedix, 80 quatre-vingt, 90 quatre-vingtdix 100 cent / 200 deux cent, ...1000 mille / 2000 deux mille / 3000 troix mille ... Le voyage l´ avion / le train / le bus / la voiture / la moto / la bicyclette / le bateau (le navire) / à pied / métro / tramway Où est …, s´il vous plait. Pour aller à … s´il vous plait? Combien de temps faut-il pour aller a ... Où est la gare? / la gare routière / l aéroport Caisse - Gichet Le horaire Departures Arivées billet d´avion / ticket (billet) Le quai / la voie Garde des bagages (Consigne) Un billet à ..., s´il vous plaît. A quelle heure part le train (le bus, l´avion) à ... L´avion - le train a du retard. quelle heure nous arriverons à ... ? Quel est le prix du billet à ...? premiére / seconde classe le supplément / la réservation Le train circul à partir ... / jusque à ... le wagon à couchettes / le wagon-lit Où est un distributeur d’essence? L´ essence / le gas-oil ( le pétrole) La voiture est en panne. Taxi Je voudrais emprunter une voiture pour un jour. (une semaine) la ville / le village / la rue (la avenue) / la place chapelle / église / cathédrale / mosquée
Hrad / zámek Ubytování hotel / penzion / kemp ubytovna Recepce Kolik stojí pokoj na 2 noci? Máte jednol žkový (dvoul žkový) pokoj? ipravte mi ú et. Ubytování se snídaní Plná penze / polopenze Kde je pošta / banka / sm nárna. dopis / pohlednice / balík poštovní známka Cht l bych poslat podlednici do ... adresa Mohu u Vás vym nit eské koruny (eura / am. dolary)?
Mohu platit platební kartou? Internetová kavárna Mohl bych poslat e-mail? Restaurace / hospoda / kavárna Poj na kávu. Kávu, prosím. Mám hlad. (žíze ) Mám hlad jako vlk a žíze jako trám. Cht li bychom ob dvat ( ve et, snídat) Jídelní lístek. edkrmy / polévky / hlavní jídla / p ílohy / zákusky / zmrzlina minerální voda / pivo / víno / káva / aj. pitná voda Dobrou chu . Na zdraví! Pane vrchní, platím! Obchod / Obchodní d m potraviny Peka ství ovoce / zelenina eznictví Cukrárna
le château fort / le château Hébergement. l´hôtel / la pension / le terrain de camping centre d’hébergement Récepcion Combien coût une chambre pour deux jours? Avez-vous une chambre à un lit (deux lits)? Faites-moi faire mon compte. Le hébergement (le logement) avec petit déjeuner. La pension / La demi-pension Où est la paste / la banque / le bureau de change la lettre / la carte postale / le paquet un timbre-poste Je voudrais envoyer une carte postale à ... adresse Est-ce que je peux changer couronnes tchèque (euros / dolars) chez vous? Est-ce que je peux payer par carte bancaire? Cybercafé Est-ce que je peux envoyer e-mail? Resturant (brasserie) / auberge / café Allons prendre un café. Un café, s´il vous plait. J´ai faim. (soif) J´ai faim de loup et soif à avalet la langue. Nous voudrons déjeuner (dîner). Menu ( La carte) Hors-d´oeuvre / les soupes (bouillons) / le repas / supplément / les desserts / glace l´eau minérale / la bière / le vin / le café / le thé l´eau potable Bon appétit! Tchin-tchin! Garçon, l´addition! Le magasin ( la boutique) / Le grand magasin (supermarché) Alimentation Boulangerie le fruit / le légume Boucherie La pâtisserie (la confiserie)
trh - tržišt Kolik to stojí? Kolik stojí kilo ... ? To je p íliš drahé. Cht l bych koupit .. sleva jídlo maso (vep ové - hov zí - dr beží - skopové) ryby mléko / sýry / máslo / vejce chléb / pe ivo jablko / hruška / broskev / víno / pomeran / banány brambory / rýže Nemocnice Léka Lékárna Jsem nemocný Mám vysokou hore ku. Zlomil jsem si ruku / nohu. Bolí m hlava Svlékn te se kde / kam zde / tam kdo / co který / jak kolik / kdy nikdy / n kdy já / ty / on - ona - ono my / vy / oni já jsem / ty jsi / on (ona - ono) je my jsme / vy jste / oni jsou já mám / ty máš / on (ona) má my máme / vy máte / oni mají Barva erná / bílá modrá / ervená žlutá / zelená Líbíte se mi. Miluji Vás pes / ko ka Pes št ká haf haf Ko ka m ouká m au m au
le marché Ca fait combien? (Cela coute combien?) Combien coute un kilo de ... ? Cela co te trop cher. Je voudrais acheter .. la réduction le repas ( le plat) la viande (porc / du bouef / la volaille / mouton) les poissons le lait / le fromage / le beurre / oeuf le pain la pommme / la poire / le pêche / le raisin / la orange / la banane les pommes de terre / le ris Hôpital Médicin Pharmacie Je suis malade. J´ai une forte fièvre. J´ai le bras (la jambe) cassé. J´ai mal à la tête. Déshabillez vous. oû ici / là, (la bas, y) qui / que quel (lequel) / comment combien / quand jamais / parfois je / tu / il - elle ( samostatná - moi / toi / il - elle) mous / vous / ils je suis / tu est / il (elle) est nous sommes / vous et234;s / ils sont j´ai / tu as / il (elle) a nous avons / vous avez / ils ont Couleur noir / blanc bleu / rouge jaune / verte Je vous aime. le chien / le chat Le chien aboie. Le chat fait miaou miaou.
Dobrý den - buenos días Špan lsky se domluvíte ve Špan lsku, jižní a st ední Americe (krom Brazílie), Mexiku a jižních státech USA.
Dobrý den. Jmenuji se .... A jsem z
eské Republiky.
Mluvíte esky, prosím? (francouzsky, anglicky, n mecky, špan lsky) Nerozumím Vám, nemluvím špan lsky. ( francouzsky, anglicky) žete to zopakovat, prosím. žete mluvit pomaleji? Hláskujte prosím. Rozumím dob e. Dobré ráno / Dobrý den / Dobrý ve er Ahoj Vítáme Vás! ší m . ší m , že Vás poznávám
!Buenos días! Me llamo .... ( Mi nombre es ..) / Soy de la República Checa. ¿Habla usted checo por favor? (francés, ingés, alemán, espa ol) No comprendo (no entiendo), no hablo espa ol (francés, inglés) Puede usted repetírmelo, por favor? Hable más despacio, por favor. Comprendo un poco. !Buenos días! / !Buenas tardes! / !Hola!
!Mucho gusto! !Mucho gusto en conocerle se ora /
To je m j p ítel - má p ítelkyn ... Dovolte, abych Vám p edstavil paní / pana ... Jak se máte? / Velmi dob e, d kuji. Na shledanou / Dobrou noc / Ahoj astnou cestu ano / ne dob e - souhlasím jist - samoz ejm nesouhlasím bohužel ne Prosím ( o n co ) Prosím ( v pod kování nebo v odpov di na žádost) kuji! / Mockrát d kuji pane (paní). Ne, d kuji. Není za . Promi te! / Omluvte m . Cht l bych .... Dovolte Váš pas prosím. jméno / p íjmení stav / svobodný(á) / ženatý (vdaná ) / rozvedený-á trvalé bydlišt povolání státní p íslušnost podpis zem / stát / hranice / ostrov Nápisy Nebezpe í Pozor Pozor zlý pes Zákaz Vchod / Východ Nouzový východ Vstup volný Vstup zakázán Táhnout / Tla it vpravo / vlevo Otev eno / Zav eno Volno / Obsazeno WC / toalety dámy / ženy páni / muži
se or ...! Este es mi amigo / ??? ... Tengo el placer de presentarle a la se ora / al se or ... ¿Cómo está Usted? !Muy bien, gracias! !Hasta la vista! (!Hasta luego! !Adiós!) / !Buenas noches! !Buen viaje! Sí / No bueno / conforme/de acuerdo seguramente - claro (naturalmente) no estoy conforme/ no estoy de acuerdo desgraciadamente no Por favor… Por favor... Gracias. / Muchas gracias se or (se ora). De nada (No hay de qué.) !Disculpe! / !Perdone! Quisiera... Permiso (Con permiso) !Su pasaporte (documentación), por favor! nombre / apellido Estado civil / soltero, -a / casado, -a / dovorciado, - a residencia (domicilo) permanente profesión nacionalidad firma país / estado / la frontera / la isla Etiqueta Peligro Atención - Ciudado Ciudado con el perro Prohibido Entrada / Salida Salida de emergencia (Camino de evasión) Entrada libre Prohibida la entrada Tirar (Tire) / Empujar a la derecha / a la inquierda Abierto / Cerrado Ocupado Ba os (Servicios) Se oras / Damas Se ores / Caballeros
Telefon Pokladna Policie Informace / informa ní kancelá Turistická / Cestovní kancelá Banka / Sm nárna / Pošta Muzeum / Divadlo / Kino ku áci / neku áci Kou ení zakázáno as minuta / hodina / den / týden / m síc / rok pond lí / úterý / st eda / tvrtek / pátek / sobota / ned le era / dnes / zítra ráno / dopoledne / poledne / odpoledne / ve er / noc leden / únor / b ezen / duben / erven / ervenec / srpen / zá í / íjen / listopad / prosinec Kolik je hodin? íslovky 0 nula / 1 jeden, jedna, jedno / 2 dv / 3 t i / 4 ty i / 5 t / 6 šest / 7 sedm / 8 osm / 9 d t / 10 deset 11 jedenáct / 12 dvanáct / 13 t ináct / 14 trnáct / 15 patnáct ,,, 20 dvacet / 21 dvacet jedna / 30 t icet / 40 ty icet / 50 padesát / 60 šedesát / 70 desmdesát / 80 osmdesát / 90 devadasát 100 jedno sto (sto) / 200 dv st / 300 t i sta … 1000 tisíc / 2000 dva tisíce / 3000 t i tisíce … Cestování letadlo / vlak / autobus / auto / motocykl / kolo / lo šky / metro / tramvaj
Kde je …, prosím. Jak se dostanu na ...prosím? Jak daleko je do ... Kde je nádraží / autobusové nádraží / letišt .
Pokladna Jízdní ád Odjezdy / Odlety íjezdy / P ílety
/
Teléfono Caja Policia Información (Informaciones) la Agencia de turismo / la Agencia de viajes Banco / Oficina de cambio / Correos Museo / Teatro / Cine fumadores / no fumadores Se prohíbe fumar Tiempo / Hora minuto / hora / día / semana / mes / o lunes / martes / miércoles / jueves / viernes / sábado / domingo ayer / hoy / maana ma ana / media ma ana / mediodía / media tarde / tarde / noche enero / febrero / marzo / abril / mayo / junio / julio / agosto / septiembre / octubre / noviembre / diciembre ¿Qué hora es? Números 0 cero / 1 uno, una / 2 dos / 3 tres / 4 cuatro / 5 cinco / 6 seis / 7 siete / 8 ocho / 9 nueve / 10 diez 11 once / 12 doce / 13 trece / 14 catorce / 15 quince / 16 dieciseis / 17 diecisiete ... 20 veinte / 21 veintiuno / 22 veintidós ...30 treinta / 40 cuarenta / 50 cincuenta / 60 sesenta / 70 setenta / 80 ochenta / 90 noventa 100 cien / 101 ciento uno / 102 ciento dos ... / 200 doscienos / ... 1000 mil El viaje el avión / el tren / el autobús (el bus) / el automóvil (el coche) / motocicleta / bicicleta / el barco ( el navío, el buque) / a pie / ferrocarril subterráneo / ¿Por dónde se va a ... ? ¿Qué distancia hay para ir a...? ¿Dondé está la estación (la parada) de tren / de autobús / el aeropuerto, por favor? Caja (Taquilla) El horario de trenes Salidas Llegadas
letenka, jízdenka sleva pro mladé (studenty) Nástupišt / kolej Úschovna zavazadel výdej zavazadel Prosím jízdenku (letenku) do ... Kdy odjíždí vlak (autobus, letadlo) do .... Letadlo - vlak má zpožd ní. Kdy p ijedeme do ...? Kolik stojí jízdenka do ... 1. / 2. T ída íplatek / místenka vlak jezdí od / do lehátkový / l žkový vagon Kde je benzinová pumpa? benzín, nafta - plnou nádrž Auto má poruchu. Kde je autoservis, prosím Vás?
Taxi Cht l bych si p
it auto na 1 den ( týden)
sto / vesnice / ulice / nám stí "kaple / kostel / chrám / mešita " Hrad / zámek Ubytování hotel / penzion / kemp ubytovna Recepce Kolik stojí pokoj na 2 noci? Máte jednol žkový (dvoul žkový) pokoj? ipravte mi ú et. Ubytování se snídaní Plná penze / polopenze Kde je pošta / banka / sm nárna.
dopis / pohlednice / balík poštovní známka Cht l bych poslat podlednici do ... adresa Mohu u Vás vym nit eské koruny (eura / am. dolary)?
el pasaje (el boleto) / el billete reducción para los estudiantes Andén / vía (riel) Consigna (de equipajes) Recogida / entrega de equipajes Un billete para ..., por favor. ¿Cuándo sale el tren (el autobús - el avion) a ... ? El avión - el tren tiene retraso ¿A qué hora llegamos a ... ? ¿Quánto cuesta un billete para ...? Primera / segunda clase suplemento (pago adicional) / asiento numerado El tren va de / a coche (el vagón) de literas / coche (el vagón) cama ¿Dónde está la gasolinera más próxima? gasolina / gasóleo (gasoil) / El tanque lleno, por favor. Tengo una avería. (un desperfecto). ¿Dónde está el taller de reparaciones, por favor? Taxi Quisiera alquiar un coche para dos días. (una semana) ciudad (urbe - velké, oblación - malé) / aldea (pueblo) / calle / plaza capilla / iglesia / templo / mezquita alcázar / castillo Alojamiento hotel / pensión / camping Albergue ( el refugio, el parador) Recepción ¿Cuánto cuesta una habitación ............ ? ¿Hay alguna habitación individual (doble) libre, por favor? Prepáreme la cuenta, por favor. Alojamiento con desayuno Pensión completa / Media pensión ¿Dónde está la oficina de correos? / banco / casa de cambio (la oficina de cambio) carta / tarjeta postal (la postal) / paquete sello / ?Cuál es el franqueo para la República Checa. Quisiera enviar una carta a … . dirección ¿Podriais cambiarme vosotros coronas
Mohu platit platební kartou? Internetová kavárna Mohl bych poslat e-mail? Restaurace / hospoda / kavárna Poj na kávu. Kávu, prosím. Mám hlad. (žíze ) Mám hlad jako vlk a žíze jako trám. Cht li bychom ob dvat ( ve et, snídat) Jídelní lístek. edkrmy / polévky / hlavní jídla / p ílohy / zákusky / zmrzlina minerální voda / pivo / víno / káva / aj. pitná voda Dobrou chu . Na zdraví! Pane vrchní, platím! Obchod / Obchodní d m potraviny Peka ství ovoce / zelenina eznictví Cukrárna trh - tržišt Kolik to stojí? Kolik stojí kilo ... ? To je p íliš drahé. Cht l bych koupit .. sleva jídlo maso (vep ové - hov zí - dr beží - skopové)
ryby mléko / sýry / máslo / vejce chléb / pe ivo jablko / hruška / broskev / víno / pomeran / banány brambory / rýže Nemocnice Léka Lékárna Jsem nemocný Mám vysokou hore ku. Zlomil jsem si ruku / nohu. Bolí m hlava Svlékn te se
checas (euros / dólares americanos) ¿Podría pagar con tarjeta de crédito? Internet café ¿Podría enviar un e-mail? restaurante / posada (fonda) / la cafetería Vamos a tomar un café Un café, por favor Tengo hambre (sed). Tengo un habre que me muero! Quisiéramos almorzar. / ??? / ??? La carta/el menú Entradas (entremeses) / sopas ( potajes, caldos) / platos calientes / acompa amientos / dulces / helado Agua mineral / cerveza / vino / café / té aqua potable Buen provecho. ( Qué aproveche!) A la salud/ Chin-Chin !Camarero, la cuenta! Tienda / Centro comercial comestibles / alimentación Panadería frutería / vendulería Carnicería Pastelería (Confitería) mercado ¿Cuánto cuesta eso? ¿Cuánto cuesta un kilo de… ? No es caro. (Es barato.) / Es caro. Quiero comprar … Descuento Comida carne (de cedro[ de puerco,de chancho] - de res la volatería - de carnero) pescado leche / queso / mantequilla / huevo pan / mantecado manzana / pera / melocotón / uvas / naranja / plátano ( banana) patatas / arroz Hospital Médico Farmacia Estoy enfermo Tengo una fuerte tos y fiebre. Me fracturé el brazo (la pierna). Me duele a cabeza. Desnúdese.
kde / kam zde / tam kdo / co který / jak kolik / kdy nikdy / n kdy já / ty / on - ona - ono my / vy / oni já jsem / ty jsi / on (ona - ono) je my jsme / vy jste / oni jsou já mám / ty máš / on (ona) má my máme / vy máte / oni mají Barva erná / bílá modrá / ervená žlutá / zelená Líbíte se mi. Miluji Vás pes / ko ka Pes št ká haf haf Ko ka m ouká m au m au
dónde /cuando aquí quién / qué qué / cómo cuánto / cuándo nunca (jamás) / a volte yo / tú / él / ella / ello / usted (vykání) nosotros/-as / vosotros/-as / ellos / ellas / ustedes (vykání) soy / eres / es somos / sois / son tengo / tienes / tiene tenemos / tenéis / tienen Colores negro, -a / blanco, -a azul / rojo, -a amarillo, -a / verde Me gustas: Te quiero/ Te amo el perro / el gato El perro ladra bau-bau El gato hace miau-miau
Dobrý den - Dobar dan Chorvatsky se domluvíte v Chorvatsku a zemích bývalé Jugoslávie. Dobrý den. Jmenuji se .... A jsem z
eské Republiky.
Mluvíte esky? (francouzsky, anglicky, n mecky) Nerozumím Vám, nemluvím chorvatsky. žete to zopakovat, prosím. žete mluvit pomaleji? Hláskujte prosím. Rozumím dob e. Dobré ráno / Dobrý den / Dobrý ve er Ahoj Vítáme Vás! ší m . ší m , že Vás poznávám To je m j p ítel - má p ítelkyn ... Dovolte, abych Vám p edstavil paní / pana ... Jak se máte? / Velmi dob e, d kuji. Na shledanou / Dobrou noc / Ahoj astnou cestu ano / ne dob e - souhlasím jist - samoz ejm nesouhlasím bohužel ne Prosím ( o n co ) Prosím ( v pod kování nebo v odpov di na žádost) kuji! / Mockrát d kuji pane (paní). Ne, d kuji. Není za . Promi te! / Omluvte m . Cht l bych .... Dovolte Váš pas prosím. jméno / p íjmení stav / svobodný(á) / ženatý (vdaná ) / rozvedený-á trvalé bydlišt povolání státní p íslušnost
Dobar dan. Moje ime je ... Ja sam iz eške Republike Govorite eški? (francuski, engleski, njema ki..) Nerazumijem vas, negovorim hrvatski Možete to ponoviti, prosim Možete pri ati laganije? Spelujte prosim. Razumijem dobro Dobar dan / Dobar vje er Zdravo Dobro došli Drago mi je. Drago mi je, da sam vas upoznao. To je moj prijatelj - moja prijateljica ... Dozvolite mi, da vam predstavim gospodina / gospodju ... Kako ste? Hvala na pitanju dobro. Dovidjenja Srec´an put da / ne Dobro / saglasan sam Sigurno - naravno Nisam saglasan Na žalost ne Prosim Prosim Hvala / Puno vam hvala gospodine (gospodjo). Ne, hvala Nema na emu. Oprostite! Izvinite me. Htio bi... Dozvolite Vašu putovnicu, prosim Ime / Prezime Slobodan (a) / udat (a) / razveden (a) Postojana adresa profesija Državnost
podpis zem / stát / hranice / ostrov Nápisy Nebezpe í Pozor Pozor zlý pes Zákaz Vchod / Východ Nouzový východ Vstup volný Vstup zakázán Táhnout / Tla it vpravo / vlevo Otev eno / Zav eno Volno / Obsazeno WC / toalety dámy / ženy páni / muži Telefon Pokladna Policie Informace / informa ní kancelá Turistická / Cestovní kancelá Banka / Sm nárna / Pošta Muzeum / Divadlo / Kino ku áci / neku áci Kou ení zakázáno as minuta / hodina / den / týden / m síc / rok pond lí / úterý / st eda / tvrtek / pátek / sobota / ned le era / dnes / zítra ráno / dopoledne / poledne / odpoledne / ve er / noc leden / únor / b ezen / duben / erven / ervenec / srpen / zá í / íjen / listopad / prosinec Kolik je hodin? íslovky 0 nula / 1 jeden, jedna, jedno / 2 dv / 3 t i / 4 ty i / 5 p t / 6 šest / 7 sedm / 8 osm / 9 d t / 10 deset 11 jedenáct / 12 dvanáct / 13 t ináct / 14 trnáct / 15 patnáct ,,,
20 dvacet / 21 dvacet jedna / 30 t icet / 40 ty icet / 50 padesát / 60 šedesát / 70 desmdesát / 80 osmdesát / 90 devadasát
Potpis Zemlja, država, granica, Natpis Opasnost Pažnja! Pažnja! Zao pas Zabrana Ulaz/ Izlaz Hitni izlaz Ulaz besplatan Ulaz zabranjen Vuc´i / gurati desno / ljevo Otvoreno / zatvoreno Zauzeto WC / Toaleta Dame / Žene Gospoda / muškarci Telefon Kasa Policija Informacije / Biro za informacije Turisti ka kancelarija Banka / Mjenja nica / Pošta Muzej puša i / nepuša i Pušenje zabranjeno Vrijeme Minuta / as / dan / tjedan / mjesec / godina ponedeljek / utorak / srijeda / etvrtak / petak / subota / nedelja ju er / danas / sutra ujutro / prijepodne / podne / popodne / ve er / noc´ sije anj / velja a / ožujak / travanj / svibanj / lipanj / srpanj / kolovoz / rujan / listopad / studeni / prosinac Koje je vrijeme Brojevi 1 jedan 2 dva 3 tri, 4 etiri, 5 pet, 6 šest, 7 sedam, 8 osam, 9 devjet, 10 deset 11 jedanaest,12 dvanaest, 13 trinaest,14 etrnaest, 15 petnaest, 16 šestnaest, 17 sedamnaest 18 osamnaest, 19 devetnaest 20 dvadeset, 30 trideset, 40 etrdeset, 50 pedeset, 60 šesdeset, 70 sedamdeset, 80 osamdeset, 90 devedeset
100 jedno sto (sto) / 200 dv st / 300 t i sta … 1000 tisíc / 2000 dva tisíce / 3000 t i tisíce … Cestování letadlo / vlak / autobus / auto / motocykl / kolo / lo / šky / metro / tramvaj Kde je …, prosím. Jak se dostanu na ...prosím? Jak daleko je do ... Kde je nádraží / autobusové nádraží / letišt . Pokladna Jízdní ád Odjezdy / Odlety íjezdy / P ílety letenka, jízdenka sleva pro mladé (studenty) Nástupišt / kolej Úschovna zavazadel výdej zavazadel Prosím jízdenku (letenku) do ... Kdy odjíždí vlak (autobus, letadlo) do .... Letadlo - vlak má zpožd ní. Kdy p ijedeme do ...? Kolik stojí jízdenka do ... 1. / 2. T ída íplatek / místenka vlak jezdí od / do lehátkový / l žkový vagon Kde je benzinová pumpa? benzín, nafta - plnou nádrž Auto má poruchu. Kde je autoservis, prosím Vás? Taxi Cht l bych si p
it auto na 1 den ( týden)
sto / vesnice / ulice / nám stí "kaple / kostel / chrám / mešita " Hrad / zámek Ubytování hotel / penzion / kemp ubytovna Recepce Kolik stojí pokoj na 2 noci? Máte jednol žkový (dvoul žkový) pokoj? ipravte mi ú et. Ubytování se snídaní Plná penze / polopenze
100 sto, 200 dvjesto, 1000 tisu u, 2000 dvije tisu e Putovanje Zrakoplov / vlak / autobus / motocikl / kola / brod / pješke (pješice) Kako da dodjem do … prosim? Koliko je daleko do …? Gdje je kolodvor / autobuska postaja / zrakoplovna luka? Kasa Vozni rijed Odlazci / Odleti Dolazci / Doleti Karta za lijet / karta za vožnju Popust mladima (studentima) Peron / kolosek uvanje bagaža Izdavanje bagaža Prosim kartu za vožnju (za lijet) do ... Kada odlazi vlak (autobus, zrakoplov) za… Zrakoplov – vlak kasni. Kada stižemo u..? Koliko košta karta za vožnju do ... ? 1 / 2 klasa Doplatak, rezervacija Vlak ide od / do Kušet kola / Spavac´a kola Gde se nalazi benziska pumpa benzin / nafta / puni rezervoar Auto se pokvarilo. Gde se nalazi autoservis, prosim? Taksi Hoc´u da posudim auto za 1 dan (tjedan) Grad / selo / ulica / trg / crkva / / / Dvorac Smještaj Hotel / pension / kamp Smještalište Recepcija Koliko košta staja na dve noc´i? Imate li jednokrevetnu (dvokrevetnu) staju? Pripremite mi ra un Smještaj sa doru kom Puni pansion / polopansion
Kde je pošta / banka / sm nárna. dopis / pohlednice / balík poštovní známka Cht l bych poslat podlednici do ... adresa Mohu u Vás vym nit eské koruny (eura / am. dolary)? Mohu platit platební kartou? Internetová kavárna Mohl bych poslat e-mail? Restaurace / hospoda / kavárna Poj na kávu. Kávu, prosím. Mám hlad. (žíze ) Mám hlad jako vlk a žíze jako trám. Cht li bychom ob dvat ( ve
et, snídat)
Jídelní lístek. edkrmy / polévky / hlavní jídla / p ílohy / zákusky / zmrzlina minerální voda / pivo / víno / káva / aj. pitná voda Dobrou chu . Na zdraví! Pane vrchní, platím! Obchod / Obchodní d m potraviny Peka ství ovoce / zelenina eznictví Cukrárna trh - tržišt Kolik to stojí? Kolik stojí kilo ... ? To je p íliš drahé. Cht l bych koupit .. sleva jídlo maso (vep ové - hov zí - dr beží - skopové) ryby mléko / sýry / máslo / vejce chléb / pe ivo jablko / hruška / broskev / víno / pomeran / banány brambory / rýže Nemocnice
Gdje je pošta - banka mjenja nica? pismo / razglednica / paket poštanska markica (marka ) - za inostranstvo Htio bih poslati razglednicu u ... Adresa stanovanja Mogu ovde promjenit eške krune (euro / ameri ke dolare) Mogu platiti kartom? Internetova kavana Mogu poslati e-mail Restoran / gostionica / kavana Idemo na kavu Kavu prosim. Gladan sam (Žedan sam) Gladan sam kao vuk a žedan kao pas Ho emo ru ati (ve erati, doru kovati) Jelovnik Predjela / supe / jela / dodaci jelima / deserti (kola i) / Mineralna (kisela) voda / pivo / vino / kava / aj Voda za pic´e Dobar tek.! Na zdravlje (živjeli) Konobar, placám. Radnje / Robna kuc´a Namirnice Pekarnica (pekara) Piljarnica Mesnica Poslasti arna tržišt pijaca Koliko košta? popust (pojeftinjenje) Je to preskupo, jeftino Hteo bih kupiti … Popust Jelo Meso (svinsko – govedje – pti je – ov e) Ribe Mliieko / sir / maslac (puter) / … kruh / pecivo jabuko / kruška / broskva / groždje / pomerandže / banana krompir / riža Bolnica
Léka Lékárna Jsem nemocný Mám vysokou hore ku. Zlomil jsem si ruku / nohu. Bolí m hlava Svlékn te se kde / kam zde / tam kdo / co který / jak kolik / kdy nikdy / n kdy já / ty / on - ona - ono my / vy / oni já jsem / ty jsi / on (ona - ono) je my jsme / vy jste / oni jsou já mám / ty máš / on (ona) má my máme / vy máte / oni mají Barva erná / bílá modrá / ervená žlutá / zelená Líbíte se mi. Miluji Vás pes / ko ka Pes št ká haf haf Ko ka m ouká m au m au "Jazykolam Str prst skrz krk. "
Ljekar Ljekarna Ja sam bolestan. Imam visoku temperaturu Slomilo sam ruku / nogu. Boli me glava. Skidajte se kdje / kamo ovdje / tamo ko / šta Koji / .. Koliko / … nikada / nekada Ja / ti / on / ona mi / vi / oni Ja sam / ti si / on (ona) je mi jsme / vi ste / oni jesu Ja imam / ti imaš / on (ona) ima mi imamo / vi imate / oni imaju Boja Crna / bela Plava / crvena Žuta / zelena Svidjate mi se Volim vas Pas / ma ka Pas laje av, av Ma ka mjau e mjau, mjau Na vrh brda vrba mrda
Dobrý den - Buon giorno Italsky se domluvíte v Itálii v ástech Švýcarska, Slovinska, Chorvatska a italskými menšinami v USA a jinde ve sv .
Dobrý den. Jmenuji se .... A jsem z
eské Republiky.
Mluvíte esky? Nerozumím Vám, nemluvím italsky. žete to zopakovat, prosím. žete mluvit pomaleji? Hláskujte prosím. Rozumím dob e. Dobré ráno / Dobrý den / Dobrý ve er Ahoj
Buon giorno. E sono di ... Republica Ceca. Lei parla ceco, per favore? Mi scusi, non ho compreso ... /non ho capito… Potrebbe ripetermelo, per favore? Parli piú piano, per favore Comprendo (capisco) poco... Buon giorno! / Buona sera! / Ciao! Ciao!
Vítáme Vás! ší m . ší m , že Vás poznávám To je m j p ítel - má p ítelkyn ... Dovolte, abych Vám p edstavil paní / pana ... Jak se máte? / Velmi dob e, d kuji. Na shledanou / Dobrou noc / Ahoj astnou cestu ano / ne dob e - souhlasím jist - samoz ejm nesouhlasím bohužel ne Prosím ( o n co ) Prosím ( v pod kování nebo v odpov di na žádost) kuji! / Mockrát d kuji pane (paní). Ne, d kuji. Není za . Promi te! / Omluvte m . Cht l bych .... Dovolte Váš pas prosím. jméno / p íjmení stav / svobodný(á) / ženatý (vdaná ) / rozvedený-á trvalé bydlišt povolání státní p íslušnost podpis zem / stát / hranice / ostrov Nápisy Nebezpe í Pozor Pozor zlý pes Zákaz Vchod / Východ Nouzový východ Vstup volný Vstup zakázán Táhnout / Tla it vpravo / vlevo Otev eno / Zav eno Volno / Obsazeno WC / toalety dámy / ženy páni / muži
Molto lieto. Molto lieto di conoscerla, signora / signore...! Questo é il mio amico / Questo é un amico mio Ho il piacere di presentarle la signora/ al signor Come sta? Molto bene, grazie! Arrideverci /Arrivederla / Buona notte! Buon viaggio. sí / no Bene / Daccordo sicuramente / certo Non sono daccordo / Non condivido disgraziatamente no Per favore Prego. (Per favore.) Grazie. / Molte grazie, signore (signora) No, grazie. Di niente / Non c'é di che. Scusi / Mi dispiace! Vorrei... Permetta, prego. Favorisca il suo passaporto (i suoi documenti), prego. Nome/ Cognome Stato civile/ celibe-nubile/sopsatosposata/divorziato-divorziata residenza (domicilio) permanente Professione Nazionalitá firma paese / stato / la frontiera/ l'isola Etichetta Pericolo Attenzione Attenti al cane Proibito / a Entrata (Ingresso) / Uscita Uscita d' emergenza Ingresso libero Vietato l´ingreso Tirare / Spingere a destra / a sinistra Aperto / Chiuso Occupato Bagno / Toaletta Signore / Donne Signori / Uomini
Telefon Pokladna Policie Informace / informa ní kancelá Turistická / Cestovní kancelá Banka / Sm nárna / Pošta Muzeum / Divadlo / Kino ku áci / neku áci Kou ení zakázáno as minuta / hodina / den / týden / m síc / rok pond lí / úterý / st eda / tvrtek / pátek / sobota / ned le era / dnes / zítra ráno / dopoledne / poledne / odpoledne / ve er / noc
leden / únor / b ezen / duben / erven / ervenec / srpen / zá í / íjen / listopad / prosinec
Kolik je hodin? íslovky 0 nula / 1 jeden, jedna, jedno / 2 dv / 3 t i / 4 ty i / 5 t / 6 šest / 7 sedm / 8 osm / 9 d t / 10 deset 11 jedenáct / 12 dvanáct / 13 t ináct / 14 trnáct / 15 patnáct ,,, 20 dvacet / 21 dvacet jedna / 30 t icet / 40 ty icet / 50 padesát / 60 šedesát / 70 desmdesát / 80 osmdesát / 90 devadasát 100 jedno sto (sto) / 200 dv st / 300 t i sta … 1000 tisíc / 2000 dva tisíce / 3000 t i tisíce … Cestování letadlo / vlak / autobus / auto / motocykl / kolo / lo / šky / metro / tramvaj Kde je …, prosím. Jak se dostanu na ...prosím? Jak daleko je do ... Kde je nádraží / autobusové nádraží / letišt .
Pokladna Jízdní ád Odjezdy / Odlety íjezdy / P ílety letenka, jízdenka sleva pro mladé (studenty)
Telefono Cassa Polizia Informazioni / Ufficio informazioni Ufficio del turismo / Agenzia di viaggi Banca / Ufficio di cambio / Posta Museo / Teatro / Cinema Fumatori / Non fumatori Vietato fumare Tempo / Ora minuto / ora / giorno / settimana / mese / anno lunedí / martedí / mercoledí / giovedí / venerdí / sabato / domenica ieri / oggi / domani mattina / mezza mattinata / mezzogiorno / pomeriggio / sera / notte gennaio / febbraio / marzo / aprile / maggio / giugno / luglio / agosto / settembre / ottobre / novembre / dicembre Che ora é? Che ore sono ? Numeri 0 zero / 1 uno, una / 2 due / 3 tre / 4 quattro / 5 cinque / 6 sei / 7 sette / 8 otto / 9 nove / 10 dieci 11 undici / 12 dodici / 13 tredici / 14 quattordici / 15 quindici / 16 sedici / 17 diciassette ... 20 venti / 21 ventuno / 22 ventidue ...30 trenta / 40 quaranta / 50 cinquanta / 60 sessanta / 70 settanta / 80 ottanta / 90 novanta 100 cento / 101 cento uno / 102 cento due ... / 200 duecento / ... 1000 mille Il viaggio Aereo / treno / Autobus / auto / motocicletta / bicicletta / legno / a piedi / metropolitana / tram Dove si trova …, per favore? Da che parte si va a... Che distanza c'é per andare a... Dove si trova la stazione (la fermata) del treno / dell'autobus / l' aeroporto, per favore? Cassa / Botteghino Orario dei treni Partenze Arrivi Biglietto / Cupone di viaggio Sconti per studenti
Nástupišt / kolej Úschovna zavazadel výdej zavazadel Prosím jízdenku (letenku) do ... Kdy odjíždí vlak (autobus, letadlo) do .... Letadlo - vlak má zpožd ní. Kdy p ijedeme do ...? Kolik stojí jízdenka do ... 1. / 2. T ída íplatek / místenka vlak jezdí od / do lehátkový / l žkový vagon Kde je benzinová pumpa? benzín, nafta - plnou nádrž Auto má poruchu. Kde je autoservis, prosím Vás? Taxi Cht l bych si p
it auto na 1 den ( týden)
sto / vesnice / ulice / nám stí "kaple / kostel / chrám / mešita " Hrad / zámek Ubytování hotel / penzion / kemp ubytovna Recepce Kolik stojí pokoj na 2 noci? Máte jednol žkový (dvoul žkový) pokoj? ipravte mi ú et. Ubytování se snídaní Plná penze / polopenze Kde je pošta / banka / sm nárna. dopis / pohlednice / balík poštovní známka Cht l bych poslat podlednici do ... adresa Mohu u Vás vym nit eské koruny (eura / am. dolary)? Mohu platit platební kartou? Internetová kavárna Mohl bych poslat e-mail? Restaurace / hospoda / kavárna
Binario Consegna bagagli Ritiro bagagli Un biglietto per... per favore A che ora parte il treno ( il pullman l'aereo) per ... ? L´aereo (il treno) é in ritardo. A che ora arriveremo a ...? Quanto costa un biglietto per....? Prima / seconda classe il supplemento / il posto numerato Il treno va da / a il vagone con le cuccette / il vagone letto Dov'é il distributore di benzina piú vicino? la benzina / il diesel /Il pieno, per favore Ho un guasto. Dove si trova un'officina meccanica, per favore? Taxi Vorrei noleggiare una macchina per due giorni (una settimana) La cittá / la contrada / la strada / la piazza kapella / chiesa / duomo (catedrale) / acropoli / castello Alloggio hotel / pensione / campeggio ostello (rifugio) Reception Quanto costa una stanza? Avete una stanza singola (doppia) libera, per favore? Mi prepari il conto, per favore Alloggio con prima colazione Pensione compelta / Mezza pensione Dov'é un ufficio postale? / banca / Ufficio di cambio valuta lettera / cartolina / il pacco il francobollo / Qual'é la franchigia per la Repubblica Ceca? Vorrei inviare - spedire una lettera a ---l'indirizzo Potrei cambiare da voi corone ceche (euro / dollari americani) Potrei pagare con la carta di credito? Internet caffé Potrei inviare una e-mail? Un ristorante / la trattoria / il bar / la caffetteria
Poj na kávu. Kávu, prosím. Mám hlad. (žíze ) Mám hlad jako vlk a žíze jako trám. Cht li bychom ob dvat ( ve et, snídat) Jídelní lístek. edkrmy / polévky / hlavní jídla / p ílohy / zákusky / zmrzlina minerální voda / pivo / víno / káva / aj. pitná voda Dobrou chu . Na zdraví! Pane vrchní, platím! Obchod / Obchodní d m potraviny Peka ství ovoce / zelenina eznictví Cukrárna trh - tržišt Kolik to stojí? Kolik stojí kilo ... ? To je p íliš drahé. Cht l bych koupit .. sleva jídlo maso (vep ové - hov zí - dr beží - skopové) ryby mléko / sýry / máslo / vejce chléb / pe ivo jablko / hruška / broskev / víno / pomeran / banány brambory / rýže Nemocnice Léka Lékárna Jsem nemocný Mám vysokou hore ku. Zlomil jsem si ruku / nohu. Bolí m hlava Svlékn te se kde / kam zde / tam kdo / co který / jak kolik / kdy nikdy / n kdy já / ty / on - ona - ono
Andiamo a prendere un caffé Un caffé, per favore Ho fame (sete) Ho una fame da lupi Vorremmo fare colazione / Vorremmo pranzare / Vorremmo cenare Il menú L'antipasto / le zuppe / piatti caldi / i contorni / i dolci / gelato acqua minerale / birra / vino / caffé / te acqua potabile Buon appetito! Alla salute - Cin cin Cameriere....il conto! Negozio / Centro commerciale alimentari Panificio fruttivendolo Macelleria Pasticceria mercato Quanto costa questo? Quanto costa un chilo di...? É caro Voglio comprare Sconto Cibo Carne (di maiale - di vitello - di ave di agnello) pesce latte / formaggio / burro / uova pane / millefoglie mela /pera / pesca / uva / arancia/ banana patate / riso Ospedale Medico Farmacia Sono malato Ho una forte tosse e la febbre Mi fratturai un braccio Mi fa male la testa Si spogli dove / quando qui chi / che che / come quanto / quando mai / hay veces que io / tu / lui / lei / lei
my / vy / oni já jsem / ty jsi / on (ona - ono) je my jsme / vy jste / oni jsou já mám / ty máš / on (ona) má my máme / vy máte / oni mají Barva erná / bílá modrá / ervená žlutá / zelená Líbíte se mi. Miluji Vás pes / ko ka Pes št ká haf haf Ko ka m ouká m au m au eský jazykolam Str prst skrz krk.
noi / voi / loro / loro sono / sei / é siamo / siete / sono ho / hai / ha abbiamo / avete / hanno Colori Nero -a / Bianco -a azzurro-a / rosso-a giallo-a / verde Mi piaci Ti amo Il cane / il gatto Il cane abbaia bau-bau Il gatto miagola miau-miau Scioglilingua italiano: Sotto la panca la capra canta, sotto la panca la capra crepa.
