DOBR START DO PRVNÍ LIGY

CMYK

DOBR¯ START DO PRVNÍ LIGY

Záchrana stepní lokality Radouã Compag dostal znovu dÛvûru Boleslav‰tí mladí byli u Zborova Filmov˘ festival s Marianem Labudou

Divadlo slaví svou desátou sezonu

Mûsíãník statutárního mûsta Mladá Boleslav

CMYK

9

Záfií 2004

B O L E S L AV A N

CK

2

ZAZNAMENÁNO NA RADNICI

■ PROVIZORNÍ AUTOBUSOVÉ STANOVI·Tù je otevfieno od 24. srpna a nachází se pár metrÛ za dosavadním, které pÛsobilo na tfiídû Václava Klementa. Z 27 autobusov˘ch stání odjíÏdí aÏ 112 autobusov˘ch linek. Pfiesun se uskuteãnil, protoÏe na dosavadním stanovi‰ti se bude stavût Bondy Centrum, jehoÏ souãástí bude i kryté autobusové nádraÏí. ■ V NOVÉM ·KOLNÍM ROCE nav‰tûvuje deset zdej‰ích základních ‰kol 4700 ÏákÛ. Do prvních tfiíd je letos zapsáno 403 ÏákÛ (loni 398). Ve mûstû je 8 matefisk˘ch ‰kol a ‰est z nich provozuje mûsto. V základních ‰kolách uãí 295 uãitelÛ, v matefisk˘ch ‰kolách 74 uãitelek a celkem je v tûchto ‰kolách zamûstnáno 567 pracovníkÛ. ■ FIRMA COMPAG MLADÁ BOLESLAV bude podle v˘sledku v˘bûrového fiízení i v pfií‰tích deseti letech pokraãovat podle rozhodnutí rady mûsta v zabezpeãování obecnû prospû‰n˘ch sluÏeb pro mûsto. âtûte na stranû 5. ■ SEDM DÁRCÒ KRVE, ktefií jsou díky sv˘m 80 odbûrÛm drÏiteli Zlatého kfiíÏe 3. stupnû, bylo ocenûno na Magistrátû mûsta Mladá Boleslav za úãasti pfiedsedy oblastního spolku âeského ãerveného kfiíÏe doktora Oldfiicha ·légla, pfiedstavitelÛ Klubu dárcÛ krve, zdravotních poji‰Èoven a transfÛzní stanice. Primátor Svatopluk Kvaizar podûkoval tfiem obãanÛm-dárcÛm z Mladé Boleslavi – Václavu Cízlovi, Vladimíru Linkovi a Jindfiichu Strnadovi a dále Vladimíru Brzobohatému (D. Bousov), Jifiímu Prokorátovi (Mn. Hradi‰tû) a Janu Szalbotovi (Bûlá p. B.). ■ LES NA SAHA¤E zmûnil svÛj charakter, namísto tûÏby dfieva bude vyuÏíván pfiedev‰ím k rekreaci. Uskuteãní se v nûm prÛklesty, cestiãky a vytvofií se lesní mobiliáfi. Krajsk˘ úfiad na tuto akci vyãlenil pÛl milionÛ korun a stejnou ãástku pfiidalo mûsto. ■ UPRAVIT PODSTAVEC pomníku legionáfie na Komenského námûstí a celé jeho okolí – to byl cíl porady u námûstkynû primátora Evy Pe‰kové s pfiedstaviteli místní jednoty âs. obce legionáfiské. Socha byla za druhé války nacisty odstranûna a díky odváÏn˘m obãanÛm byla zachránûna alespoÀ podstatná ãást. Autorem sochy je kosmonosk˘ Josef MatûjÛ.

Na Stfiedovûkém jarmarku pfiekvapil program v paláci Templ, kde bylo moÏná hrát i ‰achy, ke hfie zval v kost˘mu Zbynûk Joná‰

CK

■ NEVYUÎITÁ HÁJENKA v Husí Lhotû, která je v majetku mûsta Mladá Boleslav, se nabízí k prodeji tzv. obálkovou metodou, tedy nejvy‰‰í nabídce. Hájenka disponuje rovnûÏ potfiebn˘m hospodáfisk˘m zázemím, zahradou, ornou pÛdou a odhadní cena je 1 mil. 150 tis. korun. Rada mûsta dala rovnûÏ souhlas s podobn˘m prodejem pozemku v ulici Na Celnû. Obálkovou metodou chtûlo mûsto prodat i zdevastovan˘ dÛm v PraÏské 187, ale zatím se nena‰el zájemce. ■ RADA MùSTA zafiadila do prodeje byty v domech ãp. 1055 a 1056/III na námûstí Republiky. Nájemníci si pfied ãasem stûÏovali v petici na cenu prodávan˘ch bytÛ. Mezitím byly v‰echny okolnosti kolem prodeje vysvûtleny a ujasnûny. Ceny prodávan˘ch bytÛ se v Ml. Boleslavi jiÏ ãtyfii roky nemûní, petice byla tudíÏ oznaãena jako bezpfiedmûtná a byla samotn˘mi obãany staÏena. ■ ¤E·ENÍ STÍÎNOSTI OBYVATEL z námûstí Na Kozinû, kter˘m se nelíbí, Ïe soused chová neúmûrnû velké mnoÏství psÛ, nemûlo uspokojiv˘ v˘sledek ani o prázdninách. Nepomohla spolupráce krajské veterinární správy, a tak magistrát s pomocí advokátní kanceláfie záleÏitost bude fie‰it soudní cestou. ■ PREVENTIVNÍ KONTROLY mûstsk˘ch stráÏníkÛ se uskuteãnily v létû na starém hfibitovû, kde do‰lo pfiedtím k nûkolika pfiepadením star‰ích osob, kter˘m pachatel vytrhl zezadu kabelku a utekl. Na hfibitovû byla dfiíve také zaznamenána ztráta nûkolika lampiãek a váz.

■ HRAD MICHALOVICE – tak se jmenuje útlá publikace, kterou vydalo v tomto roce mûsto Mladá Boleslav. Zpracovala ji Bedfii‰ka Joná‰ová, která v poslední dobû publikuje také fiadu ãlánkÛ o historii ulic v Boleslavském deníku. ■ MùSTSKÁ POLICIE v Mladé Boleslavi roz‰ífiila a zmodernizovala svÛj pult centrální ochrany, jehoÏ prostfiednictvím je jiÏ zabezpeãeno víc jak osmdesát objektÛ v majetku mûsta. V dobû srpnové pfiestavby a stavebních úprav byl na t˘den omezen provoz operaãního stfiediska v Palackého ulici, protoÏe se mûnilo i sídlo pro kamerov˘ monitoring. ■ RADA MùSTA vzala v srpnu na vûdomí informaci poboãky Regionální rozvojové agentury, která pfiipravila pfiíslu‰né podklady pro získání dotace z Národního programu Phare 2003 (ãást II) pro projekt pfiestavby Krajífiovy ulice z grantového schématu na podporu turistické infrastruktury a pro projekt obchodní a obsluÏné zóny Hejtmánka (1. etapa) z grantového schématu na podporu podnikatelské infrastruktury. Jak se bude národní program dál v âR rozvíjet, zÛstává v‰ak s otazníkem. ■ FOTBALOVÁ AKADEMIE, jejíÏ vznik pfiipravuje ve spolupráci s mûstem FK Ml. Boleslav a.s., bude mít své sídlo na 9. základní ‰kole Vega (tzv. Pastelka), kde zfiejmû v pfií‰tím roce vznikne ‰kolní hfii‰tû s umûlou trávou, pro které je pfiislíbena centrální patnáctimilionová dotace. ·kola zde bude postupnû vybavena dal‰ími hracími plochami a moÏnostmi pro stravování a ubytování. ■ MLADÁ BOLESLAV bude od 11. do 18. záfií dûji‰tûm druhého roãníku Festivalu evropsk˘ch filmov˘ch úsmûvÛ (·koda Auto Muzeum) a od 11. do 17. fiíjna divadelního festivalu To nejlep‰í z humoru na slovenské scénû (Mûstské divadlo). ■ RADA MùSTA schválila jmenování komise pro otevírání obálek obchodní vefiejné soutûÏe o nejv˘hodnûj‰í nabídku na uzavfiení mandátní smlouvy pro v˘kon ãinností souvisejících s provozováním systému placeného parkování na ãásti území mûsta Mladá Boleslav. V hodnotící komisi jsou zástupci v‰ech jednotliv˘ch volebních stran. ■ ZA ZNAâNÉHO ZÁJMU vefiejnosti a ãetn˘ch hostÛ byl v Mladé Boleslavi sehrán historicky první prvoligov˘ fotbalov˘, a to vítûzn˘ zápas s Jabloncem, pfii kterém diváci jiÏ vyuÏívali novû postavenou jiÏní tribunu. Diváci mají k dispozici 5 tisíc sedadel. Rada mûsta mezitím doporuãila primátorovi, aby zabezpeãil monitorování stadionu kamerami mûstské policie. ■ PRVNÍ CIRKUS, kter˘ po prázdninách nav‰tíví Mladou Boleslav, je Bernes, postaví svÛj stan od 14. do 19. záfií na ·tûpánce blíÏe Koliby. ■ V MODRÉ HVùZDù, kde b˘vala lékafiská pohotovost, bude mít nyní soukromou ordinaci pro léãbu bolestí MUDr. Jan ·tûpán. Rada mûsta schválila pfiíslu‰nou nájemní smlouvu. ■ MOST P¤ES JIZERU V PODLÁZKÁCH se opravuje, je uzavfien, a tak Dopravní podnik reagoval od 13. srpna objíÏìkov˘m jízdním fiádem linek 60, 61 a 69, které se t˘kají cestujících v Podlázkách, Dalovicích a âejeticích. V˘luka má trvat aÏ do poloviny prosince. ■ K SEDMÉMU V¯ROâÍ vzniku Dopravního podniku Mladá Boleslav je pfiipravena soutûÏní akce, která potrvá od 1. do 30. záfií. Cestující mají za úkol napsat nejoriginálnûj‰í pfiání k tomuto v˘roãí a poslat ji na DP. Hraje se o tfii ãipové karty a tfii jejich náplnû v hodnotû 200 Kã. K 1. listopadu pfiipravuje DP zmûnu jízdního fiádu. ■ NOVÉ DùTSKÉ H¤I·Tù na ·tûpánce vzniklo na návrh obãanÛ a jeho pojetí bylo konzultováno s uãitelkami nedaleké matefiské ‰kolky. Celé zafiízení stálo 700 tisíc korun. BlíÏe o tom na stranû 5. ■ T¯DEN MOBILITY se koná od 29. srpna v Mladé Boleslavi v rámci projektu „Zdravé mûsto.” K této problematice ustavila rada mûsta zvlá‰tní komisi, kterou vede doktorka Eva Pe‰ková. ■ MLADÉ BOLESLAVI byl nabídnut projekt spolupráce mûst ãtyfi sousedních státÛ Nûmecka, âR, Polska a Maìarska, kter˘ má mít podporu z evropsk˘ch fondÛ. Rada mûsta tuto iniciativu podpofiila. ■ MùSTO KOSMONOSY má moÏnost získat budovu staré interny, kde by mohl b˘t dÛm s peãovatelskou sluÏbou. Kosmono‰tí nabídli mûstu Ml. Boleslav spoluúãast na financování pfiestavby a vyuÏití tohoto objektu, protoÏe sami na to nestaãí. Dislokaãní komise mûsta zatím nevidí dÛvody, proã by Boleslav mûla mít ãtvrté podobné zafiízení. ■ NA OSLAVY 800. V¯ROâÍ pov˘‰ení na‰eho partnerského mûsta King’s Lynn odjíÏdí do Anglie ve dnech od 10. do 13. záfií delegace, kterou tvofií primátor Sv. Kvaizar, námûstkynû Eva Pe‰ková a pfiedseda pfiíslu‰né mûstské subkomise Ladislav Pakosta. ■ ABY MOHL DO JEMNÍK zajíÏdût mûstsk˘ autobus, musí zde mûsto vybudovat otoãku. V tûchto dnech se jedná o vykoupení parcely sadu ve smûru na Bojetice, kde by se mohl autobus otáãet. ■ P¤Í·TÍ JEDNÁNÍ ZASTUPITELSTVA mûsta Mladá Boleslav se uskuteãní ve ãtvrtek 23. záfií. ¤íjnové ãíslo mûsíãníku Boleslavan vyjde ve stfiedu 29. 9. 2004 a najdete jej jako obvykle, kdyÏ si v tento den zakoupíte Boleslavsk˘ deník.

BOLESLAVAN – ãasopis statutárního mûsta Mladá Boleslav. Vychází mûsíãnû jako bezplatná pfiíloha Boleslavského deníku. Odpovûdn˘ redaktor Josef Donát. Redakce: Magistrát mûsta Mladá Boleslav, Komenského námûstí 61, 293 49 Mladá Boleslav, telefon 326 715 459 (nejlépe dopoledne). E-mail: [email protected]. V elektronické podobû je Boleslavan téÏ na domovské stránce mûsta MB: www.mb-net.cz. Inzerce: Boleslavsk˘ deník, Vlasta Mûchurová nebo Gábina Be‰íková, Îelezná 107, 293 13 Ml. Boleslav, telefon, fax a záznamník: 326 326 611, nebo ústfiedna 326 722 734. Pro mûsto Ml. Boleslav vydává a tiskne Vltava-Labe-Press, Pfiátelství 986, Praha 10. Redakãní uzávûrka 23. srpna, vy‰lo 1. 9. 2004. VIII. roãník.

NA TITULNÍ STRANù: První gól v první fotbalové lize vstfielil David Rojka a znamenal souãasnû první vítûzství FK Mladá Boleslav. Pût tisíc divákÛ jásalo. Foto Slávek RÛta /Press Servis. DOLE: Nové moderní dûtské hfii‰tû pro vûkovou kategorii do 12 let bylo otevfieno o prázdninách na kraji ·tûpánky pod Kalefovou ulicí. Nejvût‰í zájem o nûj mûli ti, ktefií sem vûkovû vÛbec nepatfií – puberÈáci. Foto Iva Fuková.

CMYK

BOLESLAVAN SE ZEPTAL ZA VÁS Letní dny byly vhodné k tomu, abychom se podívali na Mladou Boleslav jako na mûsto s fiadou zajímav˘ch historick˘ch objektÛ. K tomu nám pomohlo posezení s Pavlem Nechanick˘m (KDU-âSL), dûtsk˘m lékafiem, kter˘ patfií ve zdej‰ím zastupitelstvu k pamûtníkÛm a je nejen radním tohoto mûsta, ale také pfiedsedou jeho nejnovûj‰í komise.

Pavel Nechanick˘

Patfiíte mezi ãleny zastupitelstva, ktefií vidûli jako první návrh architektonického fie‰ení uvaÏovaného vysoko‰kolského areálu Na Karmeli. Co mu fiíkáte? Nûkteré noviny se ptaly na totéÏ obãanÛ, ale ti odpovídali, aniÏ by návrh znali.

Na Karmeli se na‰lo ideální fie‰ení Jakou máte moÏnost nûco prosadit? Pfiedev‰ím v tom, Ïe navrhujeme pfiidûlení prostfiedkÛ z centrální a krajské dotace, ale navrhujeme i co by se mûlo v této sféfie podpofiit z mûstského rozpoãtu. My mÛÏeme navrhnout, které akce je nutné podpofiit, a je pak na radû a zastupitelích, aby zváÏili, kter˘m poÏadavkÛm z nejrÛznûj‰ích oblastí dát pfiednost.

CMYK

Mûsto má nejen památky zapsané na oficiálním seznamu, ale také objekty ve své vlastní správû, je to tak? Na‰e komise má samozfiejmû jen vliv na památky, které jsou na území zdej‰ího mûsta, nikoliv co je za jeho branami. TakÏe i prostfiedky, které sem pfiicházejí, jsme rozdûlovali jen na urãené památky. My jsme tuto oblast roz‰ífiili napfiíklad i o zámeãek v Neuberku. Mûsto má ve svém majetku ov‰em i Michalovickou putnu, kterou spravuje ze svého rozpoãtu. Ale jsme nûkdy zaúkolováni i k vyjádfiení se k jin˘m památkov˘m záleÏitostem. Pokud se t˘ká na‰eho vlivu na regeneraci mûstské památkové zóny, tak jsme letos napfiíklad doporuãili podpofiit rekonstrukci domu ã. 88 na Staromûstském námûstí, vedle Grandu, kter˘ v poslední dobû vystfiídal nûkolik majitelÛ, chceme, aby byl koneãnû dokonãen. Ten dÛm má totiÏ ohromnou smÛlu, navíc se jedná o stavební památku s klenut˘mi stropy, jeho obnova je pod dohledem památkáfiÛ a je tedy i finanãnû nároãná. Mûsto na tuto akci uvolnilo milion korun, dal‰í prostfiedky poskytuje stát a samozfiejmû i nov˘ majitel. Podobnû mûsto nyní poskytlo 777 tisíc korun na rekonstrukci kostela Nanebevzetí Panny Marie. To jsou nyní na‰e dvû hlavní památkové akce. Rád bych v této souvislosti zmínil potfiebu parkovacího domu na Komenského námûstí. Souvisí s obnovou mûstské památkové zóny a jeho existence by rozhodnû pfiispûla k oÏivení v‰ech okolních památek. Jako pfiedstavitel kfiesÈanské strany v zastupitelstvu vnímáte jistû problematiku momentálnû uzavfieného kostela Nanebevzetí Panny Marie. Oprava kostela byla zapoãata v dobû, kdy byl pfiedpoklad, Ïe bude dost penûz z prodeje pozemkÛ, které vlastnila církev v prostoru dne‰ního koupali‰tû

MUDr. PAVEL NECHANICK¯ (1957). Rodák z Jilemnice. Absolvent lékafiské fakulty UK v Praze, dûtsk˘ lékafi s ordinací v Máchovû ulici. Îenat˘, otec dvou synÛ a jedné dcery. âlenem zastupitelstva mûsta jako nestraník za KDU-âSL od roku 1990, ãlen rady mûsta od r. 2002, pfiedseda komise pro regeneraci památkové zóny. Zájmy a záliby - literatura, historie, turistika, vlastní práce dûtského lékafie.

a souãástí smlouvy bylo i fie‰ení tohoto objektu. Zdá se, Ïe bude potfieba, abychom se do návrhu fie‰ení zapojili i my. Tahle záleÏitost není ani tak o památce, jako o penûzích.

Pokud jste mû zafiadil mezi pamûtníky, tak musím dodat, Ïe Petr Kadaník je je‰tû vût‰ím, moÏná jich bude i víc. Jsem nyní v ãele komise pro regeneraci mûstské památkové zóny, je to komise, která vznikla na popud ãlenÛ podobné skupiny, která kaÏdoroãnû posuzovala Ïádosti o pfiidûlení dotací z ministerstva kultury, a nyní i z kraje, na obnovu památek. Nyní jsme normální komisí mûstské rady,

i kdyÏ samozfiejmû s hlasem poradním, ale jsme zajímaví tím, Ïe v na‰í komisi je i primátor Kvaizar, a vlastnû i první zdej‰í starosta Herãík.

3

na Rozvoji, ten se ponûkud protáhl. V kostele se letos udûlá nová podlaha a pak by se mohl otevfiít. KdyÏ je objekt zavfien a nepouÏívá se, dochází obvykle k dal‰ím ‰kodám, tady by mohlo hrozit, Ïe “odejdou” varhany. Musí se dokonãit vitráÏe, zpovûdnice a v‰e, co k tomu patfií. Z mého pohledu tento kostel potfiebuje je‰tû pfied otevfiením opravu ãelní strany, kde je hlavní vstup.

Ve svûtû se bez velk˘ch problémÛ vyskytují sklenûná monstra vedle historick˘ch budov Zmínil jste zámek v Neuberku. Proã se prodává? Oprava by stála zhruba 200 milionÛ korun a ty mûsto nemá. A hlavnû není zájemce o jeho vyuÏití. Opravit památku, kdyÏ se neví co s ní, a aÏ pak hledat vyuÏití, se nám nezdá rozumné. Lépe se opravuje objekt, o kterém se ví, ãemu má slouÏit. Proto jsme souhlasili, aby byl zámek nabídnut k prodeji, samozfiejmû za urãit˘ch podmínek. Vefiejnost pozitivnû vnímá zfiízení Havelského parku v historickém centru mûsta. I kdyÏ byl oficiálnû otevfien, je‰tû zde rÛzné práce ãekají, Ïe? Ano, jako v‰e kolem obnovy památek, se jedná o aktivitu, která spadá do oblasti pÛsobnosti magistrátního odboru rozvoje mûsta. Bude se dokonãovat lapidárium a parkové úpravy v poslední ãásti nûkdej‰í Hejdovy zahrady. Byli bychom rádi, aby zde byl park opatfien urãit˘mi informacemi pro náv‰tûvníky, ze kter˘ch bude patrná jeho historie. ProtoÏe to je první park s tam bydlícím hlídaãem, mûl by mít i jist˘ náv‰tûvnick˘ fiád. Samotn˘ kostel je dlouhodobû pronajat evangelické farnosti, která zde pofiádá vefiejné koncerty. Chceme, aby byl nabízen i pro svatby, první se konala 6. srpna, pro tyto úãely by mûla b˘t v˘zdoba bohat‰í. Kostel by mûl b˘t pfiístupn˘ i vefiejnosti, tfieba na poÏádání. Aktuálním tématem je co s pÛvodním kasárensk˘m objektem v Jiãínské ulici. Jednali jste o tom? Ne. Zatím se vycházelo z pÛvodního zadání vedení mûsta na v˘bûr firmy, která zde staví byty,

Pfiednû se jedná jen o pfiedbûÏn˘ návrh. Myslím, Ïe návrh vidûli i nûktefií lidé z automobilky, protoÏe právû jejich tvÛrci jej pfiipravili. Vefiejná vysoká ‰kola by mûla b˘t v dosavadní budovû Konviktu, ‰kodovácká V· pak v moderní budovû jakési kostky pfiibliÏnû v prostoru b˘valé hasiãárny. Samozfiejmû jádrem zÛstává kostel sv. Bonaventury a nûkdej‰í piaristick˘ klá‰ter. JiÏ ten soubor budov je sám o sobû nesourod˘. Ale ve svûtû se bez velk˘ch problémÛ objevují sklenûná monstra vedle historick˘ch budov a pfiiznám se, Ïe já bych s tímto fie‰ením vÛbec nemûl problém a byl bych rád, aby se návrh takto realizoval. Bylo by to témûfi geniální a hlavnû funkãní vyfie‰ení místa, které by mohlo b˘t perlou mûsta, navíc se zabezpeãen˘m pfiístupem vefiejnosti do historické ãásti areálu. Pokud mám obavu, tak hlavnû, aby se na to dostalo tolik prostfiedkÛ, kolik si ten zámûr vyÏádá, protoÏe se hovofiilo aÏ o 700 milionech korun. Letos se zaãíná s první etapou rekonstrukce Starého mûsta. Ano, i to je oblast, která patfií do sféry zdej‰ího odboru rozvoje mûsta, a zaãíná se tam, kde to na první pohled není tak vidût, a sice s promûnou navazující Krajífiovy ulice. Bude to taky nároãné, ale krok za krokem se i tady bude nadále realizovat projekt, kter˘ byl pfied ãasem schválen. Staromûstské námûstí je stále vnímáno spí‰ jako prÛjezdní komunikace a moÏná bude jeho promûna realizována jen po mal˘ch ãástech, bude se pokraãovat podle finanãních moÏností mûsta. BohuÏel toto námûstí je ve srovnání s podobn˘mi v okolních mûstech velmi netypické uÏ tím, Ïe není ve stfiedu mûsta. Chceme ov‰em taky, aby bylo dokonãeno âeskobratrské námûstí, kde stále chybí pfiedpokládaná ka‰na a tedy umocnûní onoho odpoãinkového místa s pûkn˘m posezením. Mám ov‰em pocit, Ïe souãasn˘ nedokonãen˘ stav ledaskomu vyhovuje. Byli bychom rádi, aby se znovu odpovûdnû jednalo také o vyuÏití hradu pro vefiejnost, kde by samozfiejmû pomohlo, aby se opravily soukromé objekty pfied jeho branami, kde se rovnûÏ zmûnil majitel. Pfiiznám se, Ïe mám obavu, aby se Staré mûsto nevylidnilo a nestala se z nûj mrtvá ãást mûsta, kde nikdo nebydlí, a tedy tam ani nepotfiebuje obchody. Ptal se Josef Donát

ZE STANOVISKA SDRUÎENÍ „KRAJÍR“: Podle harmonogramu mûla b˘t budova kasáren nikoliv zbourána, ale obnovena a vyuÏívána. JenÏe zde se smlouva neplní a firma (Eube) se snaÏí vyvléknout ze závazku, kter˘ sniÏuje lukrativní zisk z velkého poãtu malobytÛ, a to za podpory nûk˘m objednané medializace. Pfii tak velké akci se musí celek vyplatit i se zahrnutím nev˘nosné rekonstrukce jednoho objektu. (Cel˘ text z 22. 6. 2004 je uveden na internetové domovské stránce mûsta).

CMYK

4

ZE ZASTUPITELSTVA MùSTA MLADÁ BOLESLAV

Schváleny srpnové rozpoãtové zmûny Tradiãním bodem jednání zastupitelÛ jsou rozpoãtové zmûny, jak je pfiiná‰í Ïivot, na‰i volení zástupci chtûjí mít samozfiejmû pfiehled o ve‰ker˘ch finanãních tocích. ¤ada z nich se t˘ká pfiijetí státní ãi krajské dotace nebo pfiíspûvkÛ na v˘kon státní správy. Je mezi nimi napfiíklad pÛlmilionov˘ pfiíspûvek Stfiedoãeského kraje na umûlé osvûtlení mûstského stadionu, ze stejného zdroje 300 tisíc korun pro mûstské divadlo a také 135 tis. Kã pro mûstské informaãní stfiedisko. Rozpoãet byl rovnûÏ nav˘‰en o 800 tis. Kã, coÏ je dotace Státního integraãního programu na rekonstrukci dvou bytÛ pro rodiny azylantÛ. K nutné obmûnû vozidla pro mûstskou policii a pro magistrát (je‰tû se pouÏívají i 15 let staré vozy) byly pfiesunuty rozpoãtované ãástky z kapitoly Stroje a pfiístroje na kapitolu dopravní prostfiedky. Pfiesunem prostfiedkÛ byl nav˘‰en pfiíspûvek o ãástku 235 tis. Kã pro matefiskou ‰kolu âtyfilístek k v˘mûnû po‰kozeného sporáku ve ‰kolní kuchyni. Jin˘m rozpoãtov˘m opatfiením je pfiesun 474 tis. Kã, které poslouÏí ke splnûní usnesení zastupitelstva z kvûtna 2004 (majetkoprávní pfiíprava 3. etapy pfieloÏky silnice I/38 v úseku od kfiiÏovatky „KuchyÀka” ke kruhovému objezdu u sjezdu ze silnice R/10), coÏ je dohodnutá pomoc mûstu Kosmonosy k fie‰ení v˘kupu pozemkÛ. Bylo rovnûÏ schváleno dal‰í rozpoãtové opatfiení, které znamená zmûnu v rozpoãtu mûsta o ãástku 1,9 mil. Kã (pfiesun prostfiedkÛ), k provedení stavebních úprav v budovû Mûstské policie, vybudování nového pracovi‰tû kamerového systému a dal‰ích instalací souvisejících s rekonstrukcí objektu. Dal‰ím pfiesunem prostfiedkÛ mezi jednotliv˘mi rozpoãtov˘mi kapitolami byla schválena úhrada 5 mil. Kã na vybavení nové jiÏní tribuny mûstského stadionu sklopn˘mi sedaãkami.

U BEZDùâÍNA ZÓNA PRO OBCHOD PRO RODINNÉ DOMKY V ¤EPOVù Zastupitelstvo schválilo roz‰ífiení mandátní smlouA DROBNOU V¯ROBU vy s firmou MB Invest s.r.o. k realizaci pfiípravy úzeÚzemní plán sídelního útvaru Mladá Boleslav z roku 1999 byl jiÏ jednou aktualizován v dubnu 2003, nyní byla schválena moÏnost dal‰í zmûny. Vefiejné projednání návrhu zadání zmûny se uskuteãnilo ve dnech 26. 5. aÏ 12. 7. 2004 s vefiejn˘m jednáním 22. ãervna 2004. V prÛbûhu vyhodnocení stanovisek orgánÛ, kter˘ch se tato záleÏitost t˘ká, byl uãinûn závûr, aby se pÛvodní text návrhu zadání zmûny ã. 2 rozdûlil na tfii samostatná zadání. První se t˘ká katastru Bezdûãín, druhá obsahuje podnûty k.ú. âejetice, Chrást, Bezdûãín, Jemníky, Ml. Boleslav, Debfi a Podlázky, tfietí pak obsahuje podnûty v katastru Podlázky. Snahou mûsta je zafiadit do územnû plánovací dokumentace jako zastavitelné dal‰í plochy. Pfii jednání zastupitelÛ dne 26. srpna 2004 bylo schváleno zadání zmûny, která se bude t˘kat pfiedev‰ím Bezdûãína, kde se pfiedpokládá vznik zóny pro obchod, sluÏby a drobnou v˘robu (pfied Bezdûãínem, mezi dálnicí a tzv. starou silnicí). V dal‰ích krocích pÛjde o vytipování ploch pro územní rozvoj pfiímûstské krajiny s cílem vytvofiit tzv. zelen˘ prstenec v souladu s projektem Zdravé mûsto âR, ke kterému se pfiihlásila Mladá Boleslav.

P¤ÍSPùVEK MùSTA DIVADELNÍMU FESTIVALU Zcela neobvykl˘ divadelní festival pfiipravuje do Mladé Boleslavi agentura Zuza Art Production, s.r.o., která zde uspofiádá 2. roãník festivalu „To nejlep‰í ze slovenského humoru.” První roãník se konal v partnerském mûstû Pezinok a byl velmi úspû‰n˘. Zá‰titu nad boleslavsk˘m roãníkem mají jak ministr kultury SR, tak âR a podporu pfiislíbila rovnûÏ ·koda Auto a fiada dal‰ích firem. Celkov˘ rozpoãet festivalu, kter˘ pfiinese pro diváky sedm pfiedstavení, je 2,8 mil. Kã. Vzhledem k tomu, Ïe festival pfiispûje k prestiÏi mûsta a zv˘‰í kulturní nabídku obãanÛm, schválili zastupitelé návrh H. âervené poskytnout pro tento úãel dotaci ve v˘‰i 300 tis. Kã. BlíÏe o akci na stranû 9.

mí v obci ¤epov pro v˘stavbu rodinn˘ch domkÛ. Jde o parcelu o v˘mûfie 13 727 metrÛ ãtvereãn˘ch, kterou mûsto koupilo od soukromníka. K tomuto kroku mûsto pfiistoupilo pro nedostatek vlastních finanãních prostfiedkÛ na zainvestování tohoto areálu (komunikace, vefiejné osvûtlení, odvodnûní a inÏen˘rské sítû). Mandátní smlouvu s MB Investem mûsto uzavfielo jiÏ v dubnu 2002. Souãasnû byl schválen prodej pozemkÛ tfiem mladoboleslavsk˘m zájemcÛm o stavbu rodinn˘ch domkÛ

KARDIOCENTRUM – OPùT ODLOÎENO JiÏ podruhé jednali zastupitelé o prodeji pozemkÛ stavebních parcel o v˘mûfie 1006, 386 (zastavûná plocha a nádvofií) a 704 m2 (manipulaãní plocha) praÏské akciové spoleãnosti YOUNG SUN, která hodlá vyuÏít novostavbu za Pírkov˘m sanatoriem pro vznik kardiovaskulárního centra. K této vûci byla velmi ‰iroká diskuse s mnoha dotazy a tak bylo do úplného ujasnûní tohoto problému rozhodnutí v této vûci odloÏeno. Jak známo, pÛvodnû zde plánovala spoleãnost Lyra a Zlatá Lyra stavbu zafiízení pro pfiestárlé a tûlesnû postiÏené obãany, ale po zmûnû dotaãní politiky státu v období po zahájení celé akce se ukázalo, Ïe nelze toto zafiízení financovat jen ze zdrojÛ obou spoleãností.

OTAZNÍKY K SILNICI VE VPZ Po velké diskusi byl odloÏen návrh na souhlas mûsta s napojením nové vybudované komunikace na stávající silnici vybudovanou mûstem ve V˘chodní prÛmyslové zónû. Ta má napojit pfiipravovan˘ areál (rezervní sklad ·koda Pars Centra) firmy D+D Real s.r.o. se sídlem ve Vrchlabí. Tato firma je vlastníkem pozemkÛ a investorem stavby komunikace, která pfiejde po kolaudaci do vlastnictví mûsta Mladá Boleslav. Firma D+D Real zvítûzila ve v˘bûrové soutûÏi a disponuje pozemky nad areálem Johnson Controls v k.ú. Plazy, ke kterému dosud Ïádná silnice nevede. Zastupitelé k této vûci vyslovili nûkolik protichÛdn˘ch argumentÛ, zamítnutí navrhl M. Poslt (ODS). Bude zfiejmû tfieba ve spolupráci s ¤epovem a Plazy koncepãnû ujasnit územní vyuÏití V˘chodní prÛmyslové zóny, která jiÏ nyní velmi nepfiíjemnû zatûÏuje problematickou kfiiÏovatku u ¤epova.

DAL·Í ROZHODNUTÍ ■ V domû ãp. 119/IV v Ptácké ulici budou modernizovány 2 bytové jednotky, které jsou urãeny pro dvû rodiny azylantÛ, které budou vybrány bytovou komisí. ■ Zastupitelé schválili prodej dal‰ích 25 bytÛ podle stále platn˘ch zásad, jedenáct z nich si kupují nájemníci z námûstí Republiky ãp 1056. Podle námûstkynû primátora E. Pe‰kové mûsto jiÏ prodalo 4989 bytÛ a rozpracován je prodej dal‰ích 937 bytÛ. V této dobû zÛstává v majetku mûsta 1557 bytÛ. ■ Byl vysloven souhlas s prodejem hájenky v Husí Lhotû s ve‰ker˘m pfiíslu‰enstvím obálkovou metodou, tedy zájemci s nejvy‰‰í nabídkou. V˘chozí cena je 1,150 mil. Kã. ■ Mladá Boleslav vyuÏije projekt Phare EU 2002, kter˘ se t˘ká zavedení systému AREÍON - tísÀová péãe. Projekt v hodnotû 1,125 mil. Kã poãítá se zavedením tísÀové péãe po dobu 8 mûsícÛ, zku‰ebnû pro 40 obãanÛ. Dal‰í financování této péãe pro nejstar‰í a nemocné obãany bude pokraãovat za úhrady mûsta a klientÛ. ■ Nebyla schválena smûna nemovitostí v katastrálním území Chrást u Ml. Boleslavi (orná pÛda o v˘mûfie 2901 m2) z majetku mûsta MB do vlastnictví J. Cihláfiové a její parcely o stejné v˘mûfie v lokalitû u Klenice do majetku mûsta. Zastupitelé namítali, Ïe cena orné pÛdy je neporovnatelnû vy‰‰í neÏ území v zátopové oblasti. ■ Nebyl pfiijat návrh R. Nwelatiho (ODS), aby se svolalo pracovní jednání zastupitelÛ k diskusi o v˘bûrovém fiízení, ve kterém zvítûzil Compag. Podle jeho slov ne‰lo ani tak o zpochybnûní vítûze, jako o zpÛsobu vyhlá‰ení kriterií, které upfiednostÀovaly komplexní fie‰ení vefiejnû prospû‰n˘ch sluÏeb. Byl ov‰em pfiijat návrh R. Pov‰íka (âSSD), aby nechal primátor zpracovat ekonomick˘ rozbor tohoto problému.

CMYK

ZMùNA MAJITELÒ SILNIâNÍ SÍTù Jakmile se dokonãí pfieloÏka silnice I/38 v úseku Debfi – ZaluÏany, musí b˘t mûsto pfiipraveno pfievzít do své správy komunikace, které dosud prochází stfiedem mûsta od kruhové kfiiÏovatky u Intersparu, Jiãínskou ulicí, tfiídou TGM a dále Jaselskou a Ptáckou ulicí do Dobfie. Ta se stane potom jen komunikací místní, s ãímÏ souvisí její pfiefiazení do majetku mûsta. Mûstské zastupitelstvo schválilo toto pfiefiazení. Podobnû bude pfievedena do majetku mûsta i ãást silnice III/27513 v úseku mezi kfiiÏovatkou s Jiãínskou ulicí a kfiiÏovatkou s Viniãnou ulicí, která se stane rovnûÏ jen místní komunikací. Usnesení zastupitelstva pfiedpokládá, Ïe komunikace mûsto získá bezúplatnû.

V kostele u sv. Havla se 6. srpna konala civilní svatba novomanÏelÛ Dany a ZdeÀka Majerov˘ch, ktefií si své ANO fiekli pfied zastupitelem Robinem Pov‰íkem

MùLI BYSTE VùDùT CMYK

nu a vefiejné WC. V místû jiÏ uvidíte i novou budovu Dopravního podniku Mladá Boleslav, s.r.o., ale pokud chcete nav‰tívit Informaãní stfiedisko, to je je‰tû v záfií v dosavadní „staré” budovû. Na novém provizorním stanovi‰ti je sice 27 stání, ale Mladou Boleslaví projíÏdí, odtud vyjíÏdí nebo sem pfiijíÏdí celá fiada autobusov˘ch pfiepravcÛ, napoãítali jsme 112 linek, takÏe k urãen˘m stáním pfiijedou pouze pro pfiípad odjezdu. Pfiehled odjezdov˘ch stání a plánek provizorního autobusového stanovi‰tû je zvefiejnûn na domovské stránce Dopravního podniku: a samozfiejmû i pfiímo na novém stanovi‰ti. Stanovi‰tû mûstsk˘ch autobusÛ se v této lokalitû, na tfiídû V. Klementa, ve smûru na Kosmonosy posunulo.

Pár hodin pfied úvodním kolem první fotbalové ligy Mladá Boleslav – Jablonec (1:0), byla dána 9. srpna do uÏívání nová jiÏní tribuna, která pojme 1500 sedících divákÛ. Její podstatná ãást byla postavena za 5 mûsícÛ, ale uvnitfi se je‰tû stavba dokonãuje. Fotbal i se stadionem v pfiímém pfienosu pfiedstavila sportovní vefiejnosti TV Prima. Boleslav‰tí diváci uvidí 3. záfií veãer Baro‰e, Rosického, Kollera a dal‰í reprezentanty v pfiípravném utkání Ml. Boleslav – âeská republika A.

Záchrana stepní lokality Radouã V letních mûsících, po ukonãení hlavní hnízdní sezóny ptactva, statutární mûsto Mladá Boleslav zajistilo provedení nutného zásahu k záchranû unikátní stepní lokality a regionálního biocentra – Radouãe. Tato lokalita je známa ‰iroké vefiejnosti v˘skytem zvlá‰tû chránûn˘ch stepních rostlinn˘ch a Ïivoãi‰n˘ch spoleãenstev. V posledních 10 letech se zmûnil zpÛsob vyuÏívání této plochy – neprobíhala zde dlouhodobû Ïádná údrÏba, coÏ zapfiíãinilo roz‰ifiování ruderálních plevelÛ a náletov˘ch dfievin. ZároveÀ do‰lo k obohacování této plochy o dusíkaté látky vlivem lidské ãinnosti (rÛzné organické odpady) a pobíhajících psÛ. Bez radikálního zásahu hrozí proto této stepní lokalitû zánik v podobû neproniknutelné dÏungle, která vytvofií vhodné stanovi‰tû pro klí‰Èata a bude

svádût nezodpovûdné obãany k ãernému skládkování. Radouã kromû své pfiírodovûdné hodnoty slouÏí také ke krátkodobé rekreaci obyvatel, a to pfiedev‰ím z pfiilehlého sídli‰tû. Souãasnû je v‰ak vyuÏívána i nepfiizpÛsobiv˘mi osobami, které si v kfiovinách budují svá „letní sídla”. Proto je potfieba zajistit i bezpeãnost obyvatel. Z v˘‰e uveden˘ch dÛvodÛ nechalo statutární mûsto Mladá Boleslav zpracovat pfiírodovûdn˘ prÛzkum Radouãe, jehoÏ souãástí je i návrh na moÏné skloubení zájmÛ pfiírody s kaÏdodenní individuální rekreací obyvatel sídli‰tû. Z v˘sledkÛ zpracovaného prÛzkumu, kter˘ probíhal prakticky po cel˘ loÀsk˘ rok, vyplynulo, Ïe je nezbytnû nutné provést razantní kroky k záchranû této lokality, tzn. pfiedev‰ím odstranûní vût-

‰iny náletov˘ch dfievin, vãetnû ãern˘ch skládek. Funkãní vyuÏití území Radouãe je v souãasné dobû provûfiováno i vefiejn˘m projednáváním zmûny ã. 2 Územního plánu sídelního útvaru Mladá Boleslav. Pro celé území budou na základû proveden˘ch pfiírodovûdn˘ch prÛzkumÛ a po dohodû s orgány státní správy navrÏeny vhodné podmínky pro smysluplné vyuÏití. Území Radouãe bude rozãlenûno na plochy s jasnû vymezen˘m zpÛsobem vyuÏití. Pfiírodovûdnû nejcennûj‰í plochy budou cílenû chránûny, ostatní plochy budou moci obyvatelé nadále vyuÏívat ke kaÏdodenní rekreaci. Informace poskytly magistrátní odbory rozvoje mûsta (Irena ·ulcová) a Ïivotního prostfiedí (Martina Schubertová).

Compag dostal dÛvûru na pfií‰tích 10 let

CMYK

5

Na mimofiádném jednání rady mûsta 12. srpna 2004 padlo rozhodnutí, Ïe v pfií‰tích deseti letech bude vefiejnû prospû‰né sluÏby v Mladé Boleslavi zabezpeãovat dosavadní firma Compag. Rada tak akceptovala doporuãení pfiíslu‰né v˘bûrové komise, která vefiejnou obchodní soutûÏ vyhodnocovala. Bylo souãasnû urãeno pofiadí firem pro pfiípad, kdyby vítûz z nûjakého dÛvodu pfii pfiípravû smlouvy ze soutûÏe dodateãnû odstoupil: 1. Compag Mladá Boleslav, s.r.o., 2. Marius Pederson, a.s., 3. RWE. Umwelt CZ, s.r.o., 4. Kuku, s.r.o. Jak uvedl primátor Svatopluk Kvaizar, neÏ se s vítûzem bude uzavírat smlouva, bude je‰tû dále dolaìována, aby v‰e vyhovovalo potfiebám mûsta. Mûsto Mladá Boleslav tímto v˘bûrem bude mít kaÏd˘m rokem objem vefiejnû prospû‰n˘ch sluÏeb levnûj‰í o 4 miliony korun. To se ov‰em pfiíli‰ nedotkne cen pro obyvatele, protoÏe ti platí za likvidaci domovního odpadu nikoliv trÏní, ale mûstem dotovanou cenu. Mûsto Mladá Boleslav bude s vítûzem soutûÏe kaÏd˘ rok upfiesÀovat své poÏadavky, respektive objem prací. Do rozsahu ãinnosti Compagu patfií likvidace tuhého domovního odpadu (celoroãní provoz skládky a sbûrn˘ch dvorÛ), péãe o mûstskou zeleÀ, úklid mûstsk˘ch komunikací a zimní sjízdnost. Toto rozhodnutí umoÏní, aby firma, jejíÏ

poloviãním vlastníkem je mûsto Mladá Boleslav, mohla investovat svou novou základnu ve V˘chodní prÛmyslové zónû. Dodejme, Ïe pfii vzniku Compagu mûla tato spoleãnost hodnotu 10 milionÛ, po desetiletém pÛsobení je zv˘‰ena na 39 milionÛ. Zisk je obvykle reinvestován do nov˘ch zafiízení a strojÛ, které slouÏí mûstu. Den pfied jednáním rady bylo v Boleslavském deníku publikováno stanovisko místní ODS, která mj. navrhovala, aby bylo vyhlá‰eno druhé kolo soutûÏe, coÏ podle primátora odporovalo podmínkám soutûÏe. Nebyl akceptován ani návrh,aby byla zakázka mûsta rozdûlena na dvû ãásti, resp. dvû firmy. Rozhodnutí o zakázce uãinila rada mûsta, která je k tomu podle zákona oprávnûna. V Mladé Boleslavi je paritní sloÏení rady z pfiedstavitelÛ celého politického spektra. Na otázku, zda se pfiedpokládá, Ïe nûkdo podá proti v˘sledkÛm námitky, odpovûdûl primátor, Ïe se tak ãasto stává, takÏe je lze pfiedpokládat i nyní, urãité signály jiÏ v tomto smûru má. Nová desetiletá smlouva s vítûzem soutûÏe mÛÏe vzniknout k 1. záfií 2004.

O dûtsk˘ch hfii‰tích a pískovi‰tích V letních mûsících se na odboru rozvoje mûsta zdej‰ího magistrátu pracovalo na pfiehledu více jak 200 existujících dûtsk˘ch hfii‰È a pískovi‰È. Vycházelo se

z pfiedpokladu, Ïe by v záfií mohl jít do rady mûsta návrh, která hfii‰tû a pískovi‰tû pro dûtí jsou perspektivní, a budou tedy nejen zachovány, ale i peãlivû udrÏovány podle zákonn˘ch norem. Z pfiehledu vyplyne, která hfii‰tû jsou problémová, a také, která jsou jiÏ del‰í dobu nefunkãní, a bude doporuãeno je zru‰it. JiÏ dnes je patrné, Ïe i zru‰ení takov˘ch nûkdej‰ích dûtsk˘ch lokalit nebude levnou záleÏitostí. Ukazuje se, Ïe nejlep‰ím fie‰ením by bylo, aby se o pofiádek na dûtsk˘ch hfii‰tích a pískovi‰tích starali obyvatelé z nejbliωího domu. První novû pojaté a funkãní hfii‰tû bylo slavnostnû otevfieno 20. ãervence v lesoparku ·tûpánka pod Kalefovou ulicí a pfii‰lo mûsto na 700 tisíc korun. Je urãeno dûtem do 12 let a pro star‰í dûtí a dal‰í vefiejnost by mûlo b˘t v této lokalitû vybudováno dal‰í hfii‰tû v podobû fit stezky.

Máme prozatímní autobusové stanovi‰tû V souvislosti se zahájením stavby Bondy Centra na místû dosavadního autobusového stanovi‰tû (rozumûj nádraÏí) na tfiídû Václava Klementa bylo nutno vytvofiit prozatímní stanovi‰tû (nádraÏí), které je nûkolik metrÛ dál smûrem k automobilce. Pfiístupová cesta pro cestující je od Dfieváku kolem bloku mal˘ch obchÛdkÛ smûrem k 7. ‰kodovácké bránû, odtud odboãíte vpravo a areál uvidíte. Má 27 odjezdov˘ch autobusov˘ch stání, ãekár-

Osm nov˘ch zastávek Krajsk˘ úfiad rozhodl o uzavfiení mostu pfies slepé rameno Jizery v Podlázkách, most se bude opravovat aÏ do února pfií‰tího roku. Z toho dÛvodu dochází k v˘razné zmûnû jízdních fiádÛ linek 60, 61 a 69 MAD. Sledujte oznámení Dopravního podniku MB na zastávkách a v autobusech. Od 1. záfií 2004 bude posílena kapacitnû nedostaãující pfieprava ‰kolákÛ z Kosmonos do Ml. Boleslavi. Bude zaveden nov˘ spoj na lince 72 v úseku Kosmonosy (námûstí) s odjezdem v 7.08 hodin ve smûru na Autobusové stanovi‰tû a na V˘stavi‰tû. Spoj bude v provozu pouze ve dnech ‰kolního vyuãování. K datu 1. listopadu se pfiipravuje nov˘ jízdní fiád mûstské autobusové dopravy v Mladé Boleslavi, kter˘ pfiedpokládá fiadu drobn˘ch zmûn, a od tohoto data bude zprovoznûno osm nov˘ch zastávek, mezi nimiÏ budou Jemníky, BoÏivodská a Pírkovo sanatorium, tfii zastávky na Bradlci (Zelená, OkruÏní, Obecní úfiad), dvû v âejeticích (JabloÀová, hfii‰tû) a Za Bezdûãínem (u nového objektu Würth). Dal‰í zfiejmû vznikne z nepouÏívané stanice Václavkova (jídelna).

Na ‰kolách se pracovalo Také o leto‰ních prázdninách se na boleslavsk˘ch ‰kolách tradiãnû hodnû pracovalo. Jak nám prozradil Petr Krichebauer z magistrátu, vznikla podpûrná zeì na 4. Z· za 1 a pÛl milionÛ korun, v budovû „Pojì sem synu” na 1. Z· se mûnila v‰echna stfie‰ní okna (200 tis. Kã), sedm set metrÛ dlouh˘ plot kolem areálu 6. Z· má nov˘ nátûr (139 tis. Kã) a tamní ‰kolní jídelna má novou stfiechu (500 tis.Kã). Uvedl rovnûÏ, Ïe na 7. Z· se opravovalo atrium, kde jsou nové obklady (70 tis. Kã), chlapecké a dívãí ‰atny mají rekonstruované sprchy (500 tis. Kã) a byla zde natfiena okna (160 tis. korun). Na sousední 8. Z· mají obû tûlocviãny rekonstruované obklady, bylo vymûnûno osvûtlení a jsou upraveny parkovací plochy (1 mil. Kã). Na 9. Z· se provedl nátûr oken (400 tis. Kã), je opraveno topení, takÏe je moÏná jeho regulace tfieba jen v urãit˘ch úsecích (200 tis. Kã). Na 1., 4., 7. a 8. Z· byly opraveny kotelny (4. mil. Kã) a drobné opravy se uskuteãnily ve ‰kolkách v âejeticích a na Sahafie. Pokraãovala také 6. etapa rekonstrukce na Michalovické putnû opravou prevetu a jiÏního prÛãelí paláce (1,3 mil. Kã), kde byl vyuÏit krajsk˘ grant ve v˘‰i 100 tis. Kã. Magistrát je‰tû pfiispûje na rekonstrukci kotelny DDM (300 tis. Kã), na fasádu b˘valé ‰koly Klementinka (540 tis. Kã) a vybuduje bezbariérov˘ vstup do kina Forum (550 tis. Kã). Samostatnou akcí je stavba nov˘ch sportovi‰È v areálu 7. a 8. Z·, pro kterou mûsto získalo státní dotaci.

CK

6

KAPITOLY Z HISTORIE

ZaluÏany, srpen 2004

vota (zemfiel 1613) a zanedlouho v‰echny tyto ideje pohfibily v˘sledky jediné bitvy na Bílé hofie. ûdec a humanista Adam ZaluÏansk˘ ze ZaluÏan, jehoÏ rod pochází z malé tvrze u Mladé Boleslavi, proslavil toto místo sv˘m sepûtím s ním pfied ãtyfimi stoletími. To Karel Hynek Mácha ZaluÏany patrnû nav‰tívil, urãitû v‰ak nav‰tívit chtûl, pfii plánované cestû z Prahy do Krkono‰ v roce 1833. Mladá Boleslav jej pfiitahovala urãitû, vÏdyÈ zde se v roce 1774 v místû Na spravedlnosti (u Pírkova sanatoria) odehrála poprava otcovraha z Dubé Ignáce Schiffnera, jehoÏ si Mácha vypÛjãil jako postavu do svého Máje. Proã v‰ak zmiÀuje statek ZaluÏany, co jej vedlo, mÛÏeme se jen dom˘‰let. Nocleh ne, s tím poãítal v Boleslavi. Dobré jídlo, známí nebo snad jedna známá? Romantikou selsk˘ grunt asi také pfiíli‰ neopl˘val – prostû nevíme. ZaluÏany v‰ak Mácha znal a ve sv˘ch plánech putování po âechách s nimi poãítal. ohuÏel dnes jiÏ toho v ZaluÏanech mnoho k vidûní není. Starou cestu pfieÈala ãtyfiproudová silnice, pfiístup do ZaluÏan od viaduktu u Kosmonos (z PrÛmyslové ulice) pfiipomíná tankodrom a tak lze litovat ty, kdoÏ v blízkosti zruinovaného zaluÏanského statku kdysi zfiídili zahrádky a pravidelnû sem dojíÏdûjí. Kupodivu je tu docela klid, jakoby z dálky sem doléhá ruch z velmi frekventovan˘ch silnic, které místo obklopují. vrz ZaluÏany sice zmizela, stejnojmenn˘ statek rovnûÏ, ale lokalita plná zahradních domkÛ a chatek jméno nese dál. A od roku 1991 máme ve mûstû i ZaluÏanskou ulici – nejen Ïe odráÏí realitu dávné cesty, která poblíÏ k statku vedla, ale pfiedev‰ím zní mnohem libûji neÏ normalizaãnûsovûtsk˘ název „Mikrorajon”.

V

odobné osudy mûla i dal‰í, od ZaluÏan nepfiíli‰ vzdálená tvrz Vodice, k jejímÏ majitelÛm patfiil v roce 1436 Smil Daliboh z Vodic. I vodická tvrz se stala pozdûji majetkem mûsta Mladé Boleslavi a pak ji krátce vlastnil i lékafi a tiskafi MikulበKlaudián. Také tvrz ve Vodicích zanikla v prÛbûhu 16. století, ale statek pfietrval a od 17. století jej zaãali po jeho majitelích naz˘vat Dolánsk˘. Na rozdíl od ZaluÏan stojí dodnes na bfiehu Klenice mezi ¤epovem a Boleslaví. a‰e vyprávûní o ZaluÏanech by nebylo úplné, kdybychom v nûm zapomnûli zmínit patrnû nejslavnûj‰ího pfiíslu‰níka rodu ZaluÏansk˘ch – Adama ZaluÏanského KAREL HERâÍK ze ZaluÏan. Patfiil k ‰iroce rozvûtvenému zemanskému rodu, kteréaluÏany nejsou o mnoho mlad- mu na Boleslavsku patfiily dvory ve ‰í neÏ nedaleká Mladá Bole- Vísce, Pt˘rovû a Kufiivodech. Adaslav a pfiipomínají se jako tvrz jiÏ mÛv otec Matûj ZaluÏansk˘ byl v polovinû 14. století. Tehdy byli úfiedníkem vartemberského panjejími majiteli Bene‰ a Divi‰ ze Za- ství v Mnichovû Hradi‰ti, kde se luÏan a po nich ji získal kolem ro- Adam mezi roky 1555–1560 naroku 1395 Matyበze ZaluÏan. Sou- dil a pak s rodiãi patrnû pfiesídlil na ãástí tvrze byl dozajista i statek, Zvífietice. V roce 1578 se s ním jiÏ takÏe bylo zcela logické, Ïe setkáváme jako se studentem pros ohledem na polohu v rovinû by- testantské univerzity ve Wittenberlo nutno cel˘ komplex staveb ku, o tfii roky pozdûji sloÏil bakaláfiskou zkou‰ku na praÏském vysoopevnit, zfiejmû zprvu dfievûnou, kém uãení a zde také v roce 1584 pozdûji moÏná i kamennou hraddosáhl hodnosti mistra svobodbou. n˘ch umûní. Po studiích lékafiství rcheologové tu v‰ak podrobn˘ v brun‰vickém Helmstadtu (1587) v˘zkum neprovádûli, a tak se pÛsobil jako kolegiát praÏské unilze pouze domnívat, Ïe stará tvrz verzity, byl probo‰tem ‰koly a v rostávala v místech, kde byl pak ce 1591 dûkanem. Pfiedná‰el nev nové dobû zbudován statek, je- jen filosofii, ale i medicínu, která se hoÏ pozÛstatky jako ruiny se za- podobnû jako právo vyuãovala chovaly do dne‰ních ãasÛ. Z pfií‰- tehdy na jediné existující filosofictích majitelÛ ZaluÏan jmenujme ké fakultû, samostatné fakulty léje‰tû rod Mikulá‰e ·tûkny ze Za- kafiská ãi právnická neexistovaly. luÏan (po roce 1402), z nûhoÏ po- V roce 1593 se stal Adam Zalucházel kazatel v praÏské Betlém- Ïansk˘ ze ZaluÏan rektorem, ale ské kapli Jan ·tûkna z Kralovic. jeho pozice byla sloÏitá. Byl totiÏ O osudech zaluÏanské tvrze v hu- protestant, univerzita se netû‰ila sitsk˘ch válkách nemáme zpráv, pfiízni panovníka ani katolick˘ch nelze ov‰em vylouãit, Ïe podlehla stavÛ, protûÏována byla jezuitská zkáze. Dal‰í zprávy pak pocházejí kolej v Klementinu. A kdyÏ se v roaÏ ze 16. století, kdy se zdej‰í ce 1594 oÏenil a poru‰il tím celizboÏí stalo majetkem mûsta Mladé bát, byl donucen univerzitu opustit Boleslavi a o tvrzi se jiÏ vÛbec ne- a Ïivil se jako lékafi na Starém mûstû PraÏském. pí‰e, pouze o statku.

Je‰tû na poãátku 20. století byla dne‰ní ·milovského ulice nazvána Stakorská, protoÏe jejím pokraãováním byla cesta do Dolních Stakor. Vedla místy tehdy neexistujících továrních budov mezi souãasnou 3. a 4. branou automobilky, a neÏ dorazila na rozcestí u Chaloupek pod Horními Stakorami, míjela jiÏ jen lokalitu s velkou selskou usedlostí obklopenou polnostmi, které se po staletí naz˘valy ZaluÏany.

Z

CK

A

P

N

B

Doktor Herãík v ZaluÏanech

vou vûdeckou prestiÏ v‰ak neztratil, pfiátelil se s lékafiem Janem Jeseniem a intenzívnû se vûnoval také botanice. V˘sledkem jeho práce je napfiíklad vynikající dílo „Methodi herbariae libri tres”, v nûmÏ se pokusil pojednat o pohlaví rostlin a stanovit rostlinn˘ systém zhruba 150 let pfiedtím, neÏ tak uãinil K. Linné. Podle souãasn˘ch znalostí jistû ZaluÏanského dílo obsahuje fiadu nepfiesností a omylÛ, ale ve své dobû bylo novátorské a objevné. Také jeho snahy o reformování univerzity by byly b˘valy naplnûny aÏ po Rudolfovû majestátu (1609), kdy jemu samotnému zb˘valo jen pár let Ïi-

S

T

Pfií‰tû: Poãátky vodovodÛ a vodárenství Koncem fiíjna vydává mûsto kníÏku Karla Herãíka: âtení o Mladé Boleslavi

INFORMACE A ZAJÍMAVOSTI

7

CMYK

D rÏitelé Ï ákovsk˘ch a s tudentsk˘ch c en I kdyÏ jiÏ zaãíná nov˘ ‰kolní rok, chceme pfiipomenout, Ïe tûsnû pfied prázdninami, tedy jiÏ po na‰í uzávûrce, se na boleslavském magistrátu uskuteãnilo vyhlá‰ení Ïákovsk˘ch a studentsk˘ch cen za ‰kolní rok 2003-04. Stalo se za úãasti primátora Svatopluka Kvaizara, námûstkynû Evy Pe‰kové, ãlenky zastupitelstva Heleny âervené, vedoucího odboru ‰kolství Alexandra Mackeho a fieditelÛ zdej‰ích ‰kol. Îákovskou cenu obdrÏeli: David Forst (1. Z·), Eli‰ka Kánová (2. Z·), Petra Nedvûdová (3. Z·), Josef Salaã (4. Z·), Katefiina Zemánková (5. Z·), Eli‰ka Hrdliãková (6. Z·), Markéta Hejlová (7. Z·), Kamila Gasnárková (8. Z·), Pavlína Siberová (9. Z·) a Aneta Tichá (Z· Debfi). Studentskou cenu získali tfii nejlep‰í maturanti – 1. místo Zuzana Kudláãková (Gymnázium MB), 2. místo Jan ¤ípa (Stfiední prÛmyslová ‰kola), 3. místo Sandra Harvancová (Obchodní akademie). V‰ichni obdrÏeli pamûtní list z v˘tvarné dílny ak. malífie Stanislava Kováfie a grafick˘ list v˘tvarnice Mirky Procházkové. KaÏd˘ z vyhodnocen˘ch ÏákÛ obdrÏel 2 tisíce korun a studenti odstupÀovanû 5, 3 a 2 tisíce korun.

Regionální v˘roãí Také letos pfiedal primátor v obfiadní síni nejlep‰ím studentÛm ceny mûsta Ml. Boleslav. Foto H. Friãová

Personální n ovinky n a m agistrátu Po odchodu úfiedníkÛ státní sociální podpory do sféry ministerstva práce a sociální péãe, respektive pod Úfiad práce, má mladoboleslavsk˘ magistrát 275 zamûstnancÛ. ProtoÏe od zaãátku roku bylo vypsáno nûkolik v˘bûrov˘ch fiízení, zeptali jsme se tajemnice Marie Zajíãkové, kdo byl vybrán na uvolnûná místa. „Úvodem chci uvést, Ïe pfiíchod nov˘ch pracovníkÛ neznamenal nárÛst poãtu zamûstnancÛ, vÏdy se jednalo o náhradu za jinou osobu pfii odchodu do dÛchodu ãi rozvázání pracovního pomûru,” prohlásila. Vedoucím oddû-

lení Ïivnostenského rejstfiíku je Ing. Katefiina Kosíková, vedoucí oddûlení úãetnictví ekonomického odboru je Renata Pocová, na uvolnûné místo po doktoru Matyá‰ovi pfii‰el právník JUDr. Vladimír ·um. Na dlouho neobsazené místo na správním odboru byla pfiijata Jana BaÏantová, na místo pracovníka oddûlení úãetnictví Marie ·iftová, na místo pracovníka odboru správy majetku mûsta Martina Hellerová a na místo pracovníka odboru dopravy a silniãního hospodáfiství Jaroslav Jíra.

Abychom s e n auãili s polu Ï it V létû oslavil v mladoboleslavské Ho‰tûnici v kruhu rodiny a mnoha pfiátel své devadesátiny dlouholet˘ ‰kodovák, ale také fotograf, Franti‰ek Eliá‰. Emigroval pfied 35 lety a pfies dvacet let nemohl do Mladé Boleslavi pfiijet. Îije v nûmeckém Detmoldu, a jak si jej v tomto pÛsobi‰ti váÏí, dokumentuje gratulace tamního starosty, kter˘ mu pfii narozeninách volal osobnû do Mladé Boleslavi. „Nejvíc mû tû‰í, jak se zmûnila moje Mladá Boleslav, tû‰ím se z nové Slovanky, líbí se mi promûna Komenského námûstí a tû‰ím se na nové Bondy Centrum,” prohlásil a dodal, jak je rád, Ïe k boleslavsk˘m promûnám pfiispûl i VW, dodnes nevûfií, Ïe by totéÏ byl schopen francouzsk˘ Renault. I ve svém vûku se zajímá o politické události, mrzí jej rÛzné katastrofy ãesk˘ch bank, Ïe komunisté mají stále u nás Fr. Eliበvliv a Ïe nebyli odsouzeni lidé, ktefií mají na svûdomí obsazení na‰í zemû v roce 1968. „PovaÏuji za chybu, Ïe se nûjak zapomíná na Staromûstské námûstí, i kdyÏ sám nevím, co by jej mohlo oÏivit. Byl bych rád, aby se v âechách nauãili lidé spolu Ïít ve vzájemném porozumûní, aby bylo ménû závisti a více pochopení pro druhého. Aby ten, kdo má odli‰n˘ názor na politiku, nebyl hned nበnepfiítel, abychom se skuteãnû nauãili Ïít v opravdové demokracii.”

CMYK

Svatba v H ovelském k ostele Mûsto Mladá Boleslav splnilo svÛj slib a umoÏnilo konání svateb nejen v obfiadní síni na radnici, ale také v kostele sv. Havla, kter˘ je uprostfied stejnojmenného pûkného parku. Kostel byl upraven pro tuto potfiebu, opatfien kobercem a kvûtinovou v˘zdobou a 6. srpna si zde fiekli své ANO pfied zastupitelem Robinem Pov‰íkem novomanÏelé Dana a Zdenûk Majerovi. Do tohoto data se letos uskuteãnilo jiÏ kolem 147 svateb. V sobotu se v Ml. Boleslavi podle zákona oddává zdarma, v jiné dny za poplatek 1000 korun. Pokud je pfiání uskuteãnit obfiad v jiném objektu, dûje se tak za

dal‰í pfiíplatek 1000 korun, coÏ byl rovnûÏ pfiípad civilní svatby v Havelském kostele. Podle RÛÏeny Kováfiové z matriky zdej‰ího magistrátu se jiÏ konaly obfiady nejen u Havla, ale také ve Sboru ãesk˘ch bratfií, v Templu a rovnûÏ na Michalovické putnû. Zájem byl o obfiad pod památn˘m stromem na ·tûpánce, kde se snoubenci poprvé políbili, ale zhatilo to ‰patné poãasí. Jsou ov‰em i pfiípady, kdy se obfiad musí uskuteãnit v nemocnici nebo pfiímo v domácnosti, obvykle k tomu dochází v pfiípadû bezprostfiedního ohroÏení Ïivota snoubencÛ.

Vûra Proftová (5. 9. 1924) oslaví v záfií své Ïivotní jubileum. Mládí proÏila v Dolním Bousovû, ale boleslavská kulturní vefiejnost ji zná jako místní básnífiku, její ver‰e publikoval vesmûs regionální tisk. Karel ·erák (26. 9. 1879–1958). Byl nejdéle pÛsobícím starostou Mladé Boleslavi, a to v letech 1923–1938, tedy v období osvícené správy, kdy zde vzniklo mnoho v˘znamn˘ch budov a ‰kol. Narodil se pfied 125 lety. Antonín Fiebiger (9. 6. 1868–21. 9. 1944). Básník, humorista a satirik, kter˘ pÛsobil jako korektor v Praze, ale patfiil do okruhu mladoboleslavsk˘ch spisovatelÛ a kulturních pracovníkÛ. Zemfiel pfied 60 lety. Franti‰ek Gellner (19. 6. 1881 – záfií 1914). Absolvent boleslavského gymnázia se podílel na vydávání studentsk˘ch ãasopisÛ, ale Ïil také ve Vídni, v r. 1904 ilustroval HavlíãkÛv Kfiest sv. Vladimíra. Studoval na pafiíÏské akademii v˘tvarn˘ch umûní a na stejné ‰kole v DráÏìanech. PÛsobil v Brnû, byl ãlenem redakce Lidov˘ch novin. Byl znám˘m bohémem s anarchistick˘mi sklony, ale také v‰estrann˘ umûlec, jeho ver‰e jsou vyslovenû nadãasové. Do Ml. Boleslavi se vrátil pfii mobilizaci v první svûtové válce, kdy rukoval na frontu. Od 13. záfií 1914 je veden jako nezvûstn˘. Na jeho rodném domû na Staromûstském námûstí 26 mûsto zfiídilo dvû pamûtní desky. Ve Sboru ãesk˘ch bratfií má stálou v˘stavní síÀ. Zemfiel pfied 90 lety. Antonín Hobl (26. 1. 1852–25. 9. 1929). Profesor na boleslavském gymnáziu, zab˘val se konzervováním star˘ch knih a obrazÛ. Zemfiel pfied 75 lety. Josef Koutn˘ (25. 3. 1905–11. 9. 1979). Vystudoval architekturu a pozemní stavitelství, ale vûnoval se rovnûÏ malífiství a sochafiství. Zemfiel pfied 25 lety. Václav Michal (1832–10. 9. 1909). Pfied 95 lety zemfiel rodák z Borãe, projektant a stavitel boleslavské okresní nemocnice a hospodáfiské ‰koly, organizátor a úãastník vlasteneckého a spoleãenského Ïivota.

Pfiipraveno ve spolupráci s Knihovnou mûsta Mladá Boleslav

Vûfite, nevûfite PROZATIMNÍM ¤EDITELEM Klaudiánovy nemocnice je ãlen mûstského zastupitelstva, radní a pfiedseda mladoboleslavské ODS, lékafi-ortoped Raduan Nwelati. Na toto místo vypsal Krajsk˘ úfiad v˘bûrové fiízení, do kterého se pfiihlásili tfii zájemci, mezi nimi i prozatímní fieditel. V tisku naznaãil, Ïe je proti privatizaci nemocnice, ov‰em také pro její promûnu v akciovou spoleãnost. Jeho pfiedchÛdce, fieditel Neãesan˘, zdûdil 150 milionÛ dluhÛ. Za rok je nemocnice oddluÏena díky státní dotací 90 mil. Kã a dal‰ími vlastními ekonomick˘mi opatfieními v rozsahu 60 mil. Kã, nyní funguje dokonce s mírn˘m ziskem, prohlásil v rádiu Jizera R. Nwelati. ZLATÁ KOVADLINA je novou ãeskou restaurací, která byla otevfiena o prázdninách na rozhraní Îelezné ulice a Staromûstského námûstí. Zatímco se ve mûstû mnoÏí rÛzné varianty ãínské kuchynû, zde se podle provozovatele Milana Hoffmanna navazuje na nûkdej‰í vyhlá‰enou âeskou restauraci. Dominantu tvofií v˘ãep se zafiízením ve tvaru kovadliny a s kováfiskou v˘hní, celé prostfiedí pfiipomíná tradiãní ãeskou hospodu s dfievûn˘mi stoly, lavicemi, ale také s kováfisk˘m náãiním a dobovou fotografií. A toãí se jedenáctka Zlatopramen, kter˘ zde zahájil budování sv˘ch profilov˘ch restaurací. JIÎ PùT MùSÍCÒ pracuje nov˘ v˘bor tûlocviãné jednoty Sokol Mladá Boleslav s nov˘m starostou, kter˘m je Franti‰ek Balák. Místostarostou je Bohumul Jecelín, náãelnicí Vlasta Cibulková, náãelníkem Karel Biãík, jednatelkou Vûra Mansfeldová a vzdûlavatelem Zdenûk Halífi. Ve v˘boru jsou dále Jifií Diblík, Bohdana Chovancová, Eva Jiro‰ová, Bohumil Kfieãek, Alena Kuzivová, Eva Kyselová a Olga Nezbedová. Kontrolní komisi tvofií Alena Bolková a Daniela Pletichová. V·IMLI JSME SI, Ïe nûkteré názvy zastávek mûstské autobusové dopravy jiÏ neodpovídají skuteãnosti, a tak jsme pfied ãasem navrhli dopravnímu podniku zmûny. Zmûnit tradiãnû vÏité názvy není asi jednoduché, ale snad se od podzimního jízdního fiádu doãkáme, Ïe bude pfiejmenována napfiíklad zastávka s názvem Mototechna, Koruna ãi internát SZT·. Tyto instituce totiÏ jiÏ dávno neexistují. V¯TVARNÍCI A VÍNO, to jde zfiejmû dobfie dohromady. Kdo chodí na v˘stavy do paláce Templ na Starém mûstû, dobfie zná v sousedství vinárnu v domû v˘tvarníka a galeristy Ale‰e Pudila. Tam donedávna vládl jako nájemce Vladimír Vlk, ale jiÏ nûkolik t˘dnÛ zde vítá hosty sám majitel domu. „Mohu zaruãit vína nejlep‰ích kvalit a hlavnû správnû vychlazená, na to jsem citliv˘,” hlásí náv‰tûvníkÛm Pudil. Malífi Vladimír Vlk si vytvofiil novou vinárnu Na Kozinû, a kdo tam pfii‰el, vidûl, Ïe se stala v podstatû rovnûÏ galerií.

CMYK

CMYK

8

NAMÍSTO POZVÁNKY

Festival filmov˘ch úsmûvÛ s Labudou JestliÏe jsme o loÀském prvním roãníku Festivalu evropsk˘ch filmov˘ch úsmûvÛ napsali, Ïe pro Mladou Boleslav spadl jak z ãistého nebe, o jeho druhém roãníku jiÏ lze fiíci, Ïe je pln˘ oãekávání. „JiÏ první roãník byl z na‰eho pohledu mimofiádnû úspû‰n˘,” prohlásil jeho fieditel Jan Kudûla. „Na‰ím cílem je stále jej zdokonalovat a vylep‰ovat, a to i v situaci, kdy obchodní partnefii zavádûjí v‰eobecná úsporná opatfiení. Osobnû jsem rád, Ïe do na‰eho projektu vstoupila TV Nova, která kromû zpravodajského pokrytí poskytne festivalu deset sv˘ch moderátorÛ. Úspû‰nû pokraãuje na‰e spolupráce s generálním sponzorem, kter˘m je ·koda Auto, jejíÏ pfiedstavitelé s námi loni s velkou odvahou vstoupili na neznámou pÛdu, bez této pomoci by festival nemohl existovat. Ale okruh sponzorÛ se dále roz‰ífiil.” Jakou máte pfiedstavu o vztahu festivalu k regionu? „Chtûli bychom letos víc oslovit obyvatele mûsta i celého regionu, aby si festival vzali za svÛj. Vloni nás potû‰ila vysoká náv‰tûvnost a my máme k obyvatelÛm mûsta automobilÛ je‰tû velk˘ dluh. Chceme, aby se festival a jeho doprovodn˘ program stal jednou z nejv˘znamnûj‰ích kulturních událostí celého regionu, ‰anci v nûm dostane Paprsek, maÏoretky a ‰kodo-

âeská republika má mnoho nov˘ch svátkÛ a vût‰ina obyvatel je chápe jen jako dal‰í den volna. V Mladé Boleslavi se vloni uskuteãnil úspû‰n˘ pokus, jak pfiipravit program pro obyvatele na 28. záfií – Den ãeské státnosti. Na magistrátû totiÏ vznikl projekt Svatováclavské jízdy historick˘ch automobilÛ a letos se v úter˘ 28. záfií uskuteãní jeho druh˘ roãník. Jak˘ bude mít program a co nového náv‰tûvníci uvidí? O tom má pfiehled námûstkynû primátora Eva Pe‰ková. „Pfiednû bude nová trasa projíÏìky historick˘ch automobilÛ. Sraz bude opût v 10 hodin pfied magistrátem na Komenského námûstí, kde vystoupí i maÏoretky, odtud kolona pojede na Staromûstské námûstí, kde se otoãí a zpût projede námûstím Míru, tfiídou TGM, u soudu odboãí na Laurinovu ulici, u BiãíkÛ se dají po tfiídû Václava Klementa na Severní sídli‰tû, projede ulicí U Stadionu, Havlíãkovou ulicí a U Mû‰ÈákÛ odboãí zpût k restauraci U BiãíkÛ a po tfiídû V. Klementa se dostane do parku V˘stavi‰tû, kde se koná od 10.30 hlavní program. Ten bude zahájen koncertem Original Swing Bandu Jifiího Melichara (jak fiíkají motoristiãtí odborníci, právû tato muzika patfií k automobilov˘m veteránÛm), ve 12 hodin je vystfiídá skupina Pouliãníci se staropraÏsk˘mi písniãkami, ve 12. 30 pfiedvede kramáfiské písnû Franti‰ek Pe‰án a od 13.15 se pfiedstaví dal‰í boleslavská skupina Barbecue Pavla Handlíka, na kterou znovu naváÏe Original Swing Band. Diváci si budou samozfiejmû po celou dobu prohlíÏet historické vozy, ve kter˘ch má b˘t proti loÀsku mnoho zajímav˘ch „exponátÛ”, budou mít na v˘-

vácká dechovka. Pfiipraveny jsou ochutnávky piva a uzenáfisk˘ch specialit. Chceme letos oslovit lidi v‰ech generací, vytáhnout od televizorÛ i ty, ktefií jiÏ po léta v kinû nebyli. Tomu bude odpovídat jak doprovodn˘ program, tak cena vstupenek.“ Jak jste spokojen s pfiístupem boleslavského magistrátu k festivalu? „Vûfiím, Ïe po loÀském úspûchu jsme pfiesvûdãili i místní patrioty, ktefií na nás z poãátku hledûli ponûkud podezfiívavû jako na PraÏáky, ktefií si pfiijeli do jejich mûsta udûlat festival. To ov‰em nebyl pfiípad primátora Svatopluka Kvaizara, kter˘ k nám mûl od poãátku mimofiádnou dÛvûru a vstfiícnost. Vûfiíme, Ïe letos i ti z poãátku rezervovanûj‰í pfiedstavitelé mûsta pochopili uÏiteãnost akce,

která pfiiná‰í zdej‰ímu prÛmyslovému regionu zábavu, ale také moÏnost zúãastnit se ambiciózní události mezinárodního dosahu. V˘razem vstfiícnosti je pfiíspûvek mûsta do rozpoãtu tohoto festivalu.” Podafiilo se vám pfiipravit alespoÀ tak dobrou programovou náplÀ, jaká byla vloni? „LoÀsk˘ vítûzn˘ snímek na‰eho festivalu, nûmecká hofiká komedie Good Bye, Lenin!, odstartoval svoji hvûzdnou dráhu vedoucí k získání Evropské filmové ceny a Oscara právû ocenûním v Ml. Boleslavi. Opût uvedeme 13 soutûÏních snímkÛ, z toho polovina bude z nové evropské produkce, zbytek budou ãeské komedie. Byli bychom rádi, aby úroveÀ byla podobná jako loni, kdy ãeskou kolekci vyhrál snímek Nuda v Brnû, pozdû-

PROGRAM 2. FESTIVALU EVROPSK¯CH FILMOV¯CH ÚSMùVÒ – ML. BOLESLAV So 11. 9. 19.00: Slavnostní zahájení

20.00 hodin film Pánská jízda (âR)

Ne 12. 9. 17.30: Správce statku (âR)

20.00: Dias de fútbol (·panûlsko)

Po 13. 9. 17.30: Pozor, pohov, Charlie (·v˘carsko)

20.00: Mistfii (âR)

Út 14. 9. 17.30:

KameÀák 2 (âR)

20.00: Tûlo (Polsko)

St 15. 9. 17.30:

Jedna ruka netleská (âR)

20.00: Monte Carlo (Maìarsko)

ât 16. 9. 17.30:

Klíã od loÏnice (Rusko)

20.00: Hazard (âR)

Pá 17. 9. 17.30: Mazan˘ Filip (âR)

stavi‰ti stánky s obãerstvením a nûkolika dal‰ími zajímavostmi. Programem bude letos provázet náv‰tûvníky moderátor Lubo‰ Dvofiák, coÏ je dal‰í programová novinka. Pro nejmen‰í dûti a jejich rodiãe se v sousedící Tylovû ulici od 10.30 hodin uskuteãní soutûÏ v kreslení kfiídou na téma „Moje oblíbené autíãko,” pro v‰echny úãastníky jsou zaji‰tûny ceny od hlavního sponzora celého dne, kter˘m je firma ·koda Auto. A to pofiád není v‰echno. V sále Kulturního stfiediska Svût v Tylovû ulici se od 13 hodin uskuteãní projekce filmÛ o star˘ch automobilech, která vyvrcholí besedou s továrními soutûÏními jezdci. Ve spolupráci s BESIP bude na této slavnos-

20.00: Holky to chtûjí taky 2 (Nûmecko)

ti pfiedveden simultátor nárazu, coÏ je velmi zajímavá podívaná pro v‰echny. Pozoruhodnou atrakcí bude motorov˘ vláãek (lokomotiva a fiada vagónkÛ), kter˘ bude vozit dûti a jejich rodiãe na trase od V˘stavi‰tû ke ·koda Auto Muzeu, kde bude tento den vstup zcela zdarma. Je moÏné, Ïe se zde pfiedstaví i znám˘ ãerven˘ dvoupatrov˘ autobus znám˘ z Lond˘na, se kter˘m se budou moci svézt úplnû v‰ichni zájemci. V tento den bude k dostání soubor fotografií z loÀské svatováclavské jízdy, budou se prodávat speciální hrnky s obrázky aut a perníãky s motivem autíãek. Znovu se objeví ve stánku „boleslavsk˘ vûnec” peãen˘ Na Karmeli (vloni se na mnohé náv‰tûvníky

Stanislava Kováfiová: Les a Varhanní koncert. Z prací na souãasné v˘stavû v Galerii na âeskobratrském námûstí

ji ocenûn˘ âeskou filmovou a televizní akademií jako nejlep‰í ãesk˘ film. Programov˘ fieditel festivalu Jan Jurka pfiipravil do ãeské kolekce napfiíklad snímky Mazan˘ Filip, Chocking Hazard, Mistfii nebo Pánská jízda, ze zahraniãních napfiíklad maìarskou komedii Monte Carlo, rusk˘ film Klíã k loÏnici nebo ‰panûlsk˘ snímek Fotbalové dny.” Vloni byl v ãele mezinárodní poroty reÏisér mnoha úspû‰n˘ch ãesk˘ch komedií Václav Vorlíãek. Jaká porota bude rozhodovat letos? „Pfiedsedat jí bude renomovan˘ reÏisér Lordan Zafranoviã, je nejen reprezentantem zemí b˘valé Jugoslávie, ale mohu prozradit, Ïe je téÏ absolventem praÏské FAMU. V porotû budou napfiíklad hereãka Zlata Adamovská a programová fieditelka Novy Libu‰e ·muclerová, ale také odborníci ze ·panûlska a Nûmecka. Nበfestival kaÏd˘m rokem mûní prezidenta, vloni mûla tuto ãestnou funkci hereãka Jifiina Bohdalová, letos jím bude v âechách velmi populární slovensk˘ herec Marián Labuda.”

Vstupenky na jednotlivé projekce opût v cenû 1 Eura (to je 30 Kã – ve festivalovém kursu) se budou prodávat ve ·koda Auto Muzeu, obchodním Centru Olympia a v Informaãním stfiedisku Mladá Boleslav od pondûlí 6. záfií.

nedostal), kter˘ mûl nev‰ední úspûch i na leto‰ním plesu mûsta Mladá Boleslav.” A dodejme, Ïe o této akci bude do natáãet âT televizní dokument.

INFORMAâNÍ ST¤EDISKO DÁVÁ O SOBù VùDùT Mladoboleslavské informaãní stfiedisko sídlící v Îelezné ulici 107 v budovû, kde je rovnûÏ Boleslavsk˘ deník, roz‰ífiilo v ãervenci otevírací dobu i na víkendové dny. ProtoÏe v nedûli nikdo nepfiicházel, prodlouÏilo otevírací dobu alespoÀ na celou sobotu. Nyní spolupracuje na otevfiení areálu Îidovského hfibitova pro vefiejnost, kter˘ bude zpfiístupnûn od 7. záfií, kdy se v 16 hodin slavnostnû zahajuje. „U této pfiíleÏitosti vydává Informaãní stfiedisko dvû reprezentativní pohlednice a také skládaãku o stopách Ïidovské kultury v regionu, samozfiejmû s pfiednostním zamûfiením na popis hfibitova, kter˘ byl dlouho opomíjenou perlou kulturního dûdictví Mladé Boleslavi,” fiekl nám vedoucí stfiediska Jifií Senohrábek. Dal‰ím poãinem stfiediska je broÏura Hudební místopis Mladoboleslavska. „Je vydána u pfiíleÏitosti v˘stavy konané v muzeu, ale oproti ní zmapuje rovnûÏ nejdÛleÏitûj‰í momenty aktuálního hudebního dûní na Mladoboleslavsku, takÏe ãtenáfi najde informace o hudebních festivalech v regionu a také se dozví, která muzea se u nás sv˘mi expozicemi dot˘kají hudební tématiky.”

Navštívili Zborov

9 Pfiípadní zájemci o tuto akci se mohou dozvûdût více na boleslavské hvûzdárnû, která sídlí na 9. Z· v ulici 17. listopadu a kaÏd˘ ji zná pod názvem Pastelka. Vefiejnost ji bude opût moci nav‰tûvovat kaÏdé ‰kolní úter˘ a ãtvrtek. Z úkazÛ je momentálnû nejzajímavûj‰í velmi jasná planeta Venu‰e vysoko na ranní obloze a její pfiípadná seskupení s dal‰ími objekty na obloze (napfi. ráno 9. záfií). Ojedinûle je moÏné je‰tû zahlédnout létavici – pravdûpodobnû opoÏdûn˘ Perseid.

CMYK

ZAUJALO NÁS

Mladý parlament vyhlašuje volby

PAVEL J. KUTHAN V˘prava se uskuteãnila letos v druhém ãervencovém t˘dnu. Po dlouhé cestû se v rámci zájezdu volyÀsk˘ch âechÛ, jehoÏ byla na‰e v˘prava souãástí, na‰e skupinka ubytovala v Rovnû, coÏ je správní mûsto VolyÀské oblasti, kde jsme se seznamovali nejen s tamním Ïivotem, ale i zvyky. Druh˘ den jsme nav‰tívili oblast Zborova.To jsme jiÏ mûli na sobû na‰e historické legionáfiské stejnokroje, které budily v okolí znaãn˘ zájem a sympatie. Nav‰tívili jsme bratrskou mohylu za vesnicí, kde jsou pohfibeni padlí ãs. legionáfii z památné bitvy u Zborova 2. 7. 1917. Vzdali jsme jim ãest a nûkolika slovy si pfiipomnûli jejich památku. ZároveÀ jsme pietnû odebrali prsÈ pro rekonstrukci schránky u pomníku legionáfie na Komenského námûstí v Ml. Boleslavi. Místní obyvatelé nás pohostili a nám se potvrdila vzájemná blízkost na‰ich slovansk˘ch národÛ. Pfied odjezdem zpût do Rovna jsme se zastavili v nedaleké Jezerné, kde na hfibitovû spí svÛj vûãn˘ sen dal‰í ãs. legionáfii z bitvy u Zborova, mezi nimi i oblíben˘ podporuãík Igor Vilímek. Dal‰í den jsme byli v obci Îitín, odkud pochází ãlen na‰í v˘pravy Rostislav Kubi‰ta a kde je pohfiben jeho bratr Jaroslav. Ten zde zemfiel pfii náletu na rovenské nádraÏí 27. 3. 1944, pfied

PAVEL BROM Mladoboleslavská hvûzdárna v Pastelce mûla 28. ãervence v odpoledních hodinách zajímavou náv‰tûvu, pfiijel znám˘ popularizátor astronomie Jifií Grygar s dal‰ími nad‰enci. Tentokrát v‰ak netradiãnû spoleãensk˘ odûv vymûnil za cyklistick˘ dres a místo stání na pódiu usedl do lavic pro náv‰tûvníky hvûzdárny. Doktor Grygar ve skupinû astronomÛ a dal‰ích pfiíznivcÛ zastává ãestnou funkci polního hejtmana a kaÏdoroãnû s nimi objíÏdí astronomické instituce v urãité ãásti republiky. Tuto t˘denní akci astronomové nazvali Ebicykl a v roce 2004 se jel jiÏ 21. roãník. Leto‰ní tzv. „Severoãeská ‰nûrovaãka" zaãala 25. 7. v planetáriu v Mostû, kromû jiného vedla Brand˘sem nad Labem, Jabloncem nad Nisou, Litomy‰lí a 31. 7. byla slavnostnû zakonãena v Poliãce. Ebicyklisté dennû museli ujet v prÛmûru 90 km, jejich vûci se vÏdy pfieváÏejí automobilem. Pro Jifiího Gry-

odjezdem na frontu. Po náv‰tûvû tamního obecního úfiadu, kde jsme byli rovnûÏ vfiele pfiijati, jsme poloÏili vûnec se stuhami v národních barvách s nápisem âESKOSLOVENSKÁ OBEC LEGIONÁ¤SKÁ u hrobu Jaroslava Kubi‰ty, pfiíslu‰níka ãs. armádního sboru v SSSR. Vypravili jsme se rovnûÏ do Kyjeva, kde jsme byli srdeãnû pfiijati na‰ím velvyslancem Karlem ·tindlem a vojensk˘m ata‰é Albertem Srníkem. V Kyjevû jsme nav‰tívili námûstí sv. Sofie, kde u sochy Bohdana Chmelnického 11. 10. 1914 pfiísahala na‰e vojenská jednotka – âeská druÏina. Ta se stala spolu s Rotou Nazdar ve Francii základem celé na‰í budoucí armády. Kromû jin˘ch míst jsme byli v obnoveném Michajlovském klá‰tefie, kde byli na podzim 1914 dobrovolníci âeské druÏiny nouzovû ubytováni a cviãili zde na blízké Vladimírské horce, odkud je pûkn˘ v˘hled na Dnûpr. Celodenní náv‰tûvu Kyjeva jsme zakonãili náv‰tûvou muzea druhé svûtové války v útrobách památníku MaÈ rodnaja a rozlouãili jsme se jak s pracovníky na‰eho velvyslanectví, ktefií se nám plnû vûnovali, tak s Ukrajinou. Na fotografii zleva bratfii Jufiena, Pilvousek, Bene‰, Kuthan a Kubi‰ta, kleãící Mikolá‰ek, pplk. Havli‰. (Kontakt 608 515 261, email: [email protected])

gara je Ebicykl jedna z cest, jak se udrÏet v dobré fyzické kondici, coÏ je pro vûdecké pracovníky dÛleÏité. Pfiíjezd astronomÛ do Mladé Boleslavi a jejich plánované pfiivítání na radnici doprovázel chaos, minuli se s policií, která jim mûla poskytnout doprovod, a nevûdûli o dvou budovách magistrátu, a tak se k prvnímu muÏi na radnici vÛbec nedostali. Primátor Svatopluk Kvaizar se vypravil za pelotonem na hvûzdárnu, aby polnímu hejtmanovi pfiedal upomínkové pfiedmûty. Doktor Grygar se primátora zeptal, kdy byly radnice postavené, aby vzniklou situaci mohl úsmûvnû komentovat slovy, Ïe „se tedy ebicyklisté spletli asi o 300 let", coÏ v astronomii, jak pohotovû a správnû doplnil Svatopluk Kvaizar, mnoho neznamená. Úãastníci Ebicyklu si prohlédli pfiístroje v kupoli hvûzdárny i vybavenou astronomickou klubovnu a se ãleny Klubu pfiátel boleslavské hvûzdárny si vymûnili zku‰enosti, kter˘ch na obou stranách bylo opravdu mnoho.

Připravuje se divadelní festival Mûstské divadlo v Mladé Boleslavi bude od 11. do 17. fiíjna dûji‰tûm 2. roãníku divadelního festivalu „To nejlep‰í z humoru na slovenské scénû", kter˘ zde pfiipravuje agentura Zuza Art Produktion, s.r.o. pod zá‰titou ministrÛ kultury SR a âR a ve spolupráci s mûstem Mladá Boleslav. Zlat˘m hfiebem bude pfiedstavení Slovenského národního divadla s pfiedstavením Sekretárky s BoÏidarou Turzonovou a Kamilou Magálovou (16. 10.), dvakrát se pfiedstaví Divadlo Astorka Korzo Bratislava (11. 10.: Ochody vlakov, 12. 10.: Na koho to slovo padne), Divadlo GUnaGU Bratislava (13. 10.: Modelky), Divadlo A. Bagára Nitra (14. 10.: Sylvia), Volné Divadelní Zoskupenie Bratislava (15. 10.: Nevyléãitelní) a v‰e uzavfie Galaveãer slovenského humoru (17. 10.) se St. ·tepkou a Rado‰ínsk˘m naivn˘m divadlem. Vstupenky v cenû od 150 do 300 Kã se prodávají od 1. záfií v obchodním oddûlení MDMB v Husovû ulici 214. Generálním partnerem festivalu je ·koda Auto. Pfiedpokládá se, Ïe festival bude nejvût‰í kulturní událostí roku nejen v Ml. Boleslavi.

Zdvihací plošina je pro zlost Potfieba plo‰iny pro pfiepravu invalidních cestujících na Ïelezniãní stanici Mladá Boleslav – mûsto je samozfiejmû nutností, ale tenhle systém se projektantÛm pfiíli‰ nepovedl. Jsou zde opakované poruchy plo‰iny, která funguje s návodem na obsluhu, bez nutnosti dal‰í pomoci zamûstnancÛ âD. Není to tedy v˘tah, ale pouhá plo‰ina a ta láká pfiedev‰ím vandaly, ktefií zde dokáÏí neskuteãné kejkle. „Napfiíklad rozpojí závislost mezi dvefimi a plo‰inou tak, Ïe nahofie jdou dvefie otevfiít a plo‰ina je dole, tudíÏ kaÏd˘, kdo chce udûlat krok, mÛÏe hupsnout dolÛ," prozradila nám Zdena Ve‰krnová, boleslavská zastupitelka, ale také pfiepravní námûstek zdej‰í Ïelezniãní stanice. „Dne 12. srpna jsme opût s techniky uãinili kroky k nápravû, ale nevíme na jak dlouho. Nadále nám tady vandalové kradou svûtla „bodovky" uvnitfi mechanizmu, v den na‰í opravy je tam opût jen prázdn˘ otvor bez svûtla. Podél celého sjíÏdûní jsou jiÏ r˘hy do plexi, proraÏení a poãmárání." Jak prohlásili kolemjdoucí, toto fie‰ení se rozhodnû nepovedlo, vyÏadovalo by, aby u plo‰iny stál neustále policajt s pendrekem.

CMYK

Leto‰ní léto kaÏd˘ proÏil podle sv˘ch moÏností, ale skupina mlad˘ch z mladoboleslavské jednoty âs. obce legionáfiské je uÏila originálním zpÛsobem, pfiipravila si legionáfiské uniformy a vyjela na Ukrajinu. Du‰í sedmiãlenné v˘pravy byl major ve v˘sluÏbû Rostislav Kubi‰ta a Michal Bene‰. Na odborného poradce byl pasován Pavel J. Kuthan, kter˘ jako jedin˘ byl z Hradce Králové. Nechme vyprávût právû jeho.

Mûstsk˘ parlament dûtí a mládeÏe Mladá Boleslav (MPDMMB) vyhla‰uje podle sv˘ch stanov volby pfiedsednictva, které se uskuteãní ve stfiedu 22. záfií od 15.30 hodin v zasedací síni magistrátu na Komenského námûstí. Zvoleni mohou b˘t pouze ãlenové MPDMMB. Na místo pfiedsedy má právo kandidovat jak˘koliv poslanec s platn˘m mandátem. âlenové parlamentu mohou podat kandidátku také na funkce místopfiedsedÛ, ti budou zvoleni dva za Komoru dûtí a dva za Komoru mládeÏe. KaÏd˘ poslanec mÛÏe podat nejv˘‰e dvû kandidátky, a to na post pfiedsedy a na funkci místopfiedsedy za svou komoru. Kandidovat mohou i stávající ãlenové pfiedsednictva. Své pfiihlá‰ky by mûli kandidáti zasílat na e-mailové adresy nebo do 17. záfií. V pfiíhlá‰ce je nutno uvést jméno a pfiíjmení, telefonick˘ kontakt a název postu, na kter˘ poslanec kandiduje. KaÏd˘ z pfiihlá‰en˘ch by si mûl pfiipravit krátkou fieã, kterou pfiednese pfii volebním zasedání. J. Zítka

MùSTSKÉ DIVADLO

DÒM DùTÍ A MLÁDEÎE NA V¯STAVI·TI

Obchodní oddûlení: Husova 214, tel.: 326 323 269 (na tomto ãísle moÏno zajistit vstupenky). Budova divadla: Palackého ul., tel. 326 321 791 (vrátnice) a 326 328 553 (fieditelství, téÏ fax). www.divadlo.cz/MDMB E-mail: [email protected]

NA V¯STAVI·TI: Husova 201, tel.: 326 323 281, 326 326 937, PAVILON: PurkyÀova ul. 224 (za Májem), tel. 326 728 430 ZAHRADA DDM, Jaselská ulice, telefon: 326 329 113 www.ddm-mb.cz E-mail: [email protected] Zápis do v‰ech souborÛ a krouÏkÛ DDM se koná od 1. do 10. záfií od 11 do 17 hodin v pavilonu za Májem.

VELKÁ SCÉNA St 08. - 19.30: DRUHÁ KAPITOLA H - Agentura AP Prosper Praha Út 14. - 19.30: ROZMARN¯ DUCH E2 - MDMB ât 16. - 18.00: DÒM SE SEDMI BALKÓNY - Pfiedpremiéra D - MDMB P - MDMB Pá 17. - 19.30: DÒM SE SEDMI BALKÓNY - Premiéra Po 20. - 10.00: UKRADEN¯ MùSÍC ·koly - Divadlo Lampión Kladno Út 21. - 10.00: UKRADEN¯ MùSÍC ·koly - Divadlo Lampión Kladno - 18.00: RADÚZ A MAHULENA M6 - Divadlo Pfiíbram St 22. - 19.30: HADRIÁN Z ¤ÍMSÒ Divadelní spoleãnost J. Dvofiáka Praha C - Agentura AP Prosper Praha ât 23. - 19.30: A DO PYÎAM Pá 24. - 09.30: TVRDOHLAVÁ ÎENA ·koly - MDMB G - MDMB So 25. - 19.30: JOSEFINA (pfieloÏené pfiedstavení z 19. 6. 2004) Po 27. - 19.30: NA T¯ LOUCE ZELEN¯ DO - PraÏská komorní zpûvohra St 29. - 19.30: DÒM SE SEDMI BALKÓNY B - MDMB ât 30. - 19.30: NETOP¯R O - Mûstské divadlo Ústí nad Labem

VILA DDM - 326 323 281 16., 23 a 30.: KERAMICKÁ DÍLNA otevfiená pro vefiejnost. 13.30: Modelování pro dûti, mládeÏ i dospûlé pod vedením pedagoga. Dûti do 6 let v doprovodu rodiãÛ. 16.00: Glazování (nutno se objednat pfiedem). Inf.: J. Stanislavová, R. Bílková. Ve stejn˘ch dnech od 10.00 keramická dílna pro nejmen‰í. Pá 17. - 16.00: INSTRUKTO¤I a Cena vévody z Edinburghu. Vstupní informace pro ãtrnáctileté a star‰í, ktefií chtûjí pracovat s dûtmi, jezdit na tábory jako vedoucí a zapojit se do dal‰ích aktivit mládeÏe: Inf.: Hana Suková

MALÁ SCÉNA Pá 10. - 19.30: Pá 24. - 19.30: St 29. - 10.00: ât 30. - 10.00:

KLUB BROUK - 326 326 043 Pondûlí aÏ pátek - voln˘ program.

ROMANCE PRO K¤ÍDLOVKU ROMANCE PRO K¤ÍDLOVKU MANON LESCAUT (Zadáno) MANON LESCAUT (Zadáno)

A/I - MDMB A/II - MDMB MDMB MDMB

PREMIÉRA ALEJANDRO CASONA - DÒM SE SEDMI BALKÓNY. Pfieklad Hana Posseltová, reÏie Jan Novák, scéna Albert PraÏák, kost˘my Libu‰e PraÏáková, hudba Pavel Malhock˘. Hrají EVA HORKÁ, ROMAN TEPRT, PETR PROKE·, IVANA NOVÁâKOVÁ, Karolina Frydecká, Dagram Teichmannová, Milan Koníãek, Pavel ·tûpán j.h., Tereza Îemliãková alt. Ivana Fajãíková a Pavel Nedvûd. Hra známého ‰panûlského dramatika konfrontující dva svûty: svût krutého Ramóna a jeho milenky a sluÏky Amandy na jedné a svût posledního potomka rodu - Ramónova syna - mladiãkého a nûmého Uriela a jeho tety, stárnoucího blázínka Genovevy, na stranû druhé. ZÁ¤IJOVÉ ZÁJEZDY 20. - Romance pro kfiídlovku - Praha, ·vandovo divadlo (17.00 Studio), Tramvaj do stanice touha - velk˘ sál (19.00 derniéra). 21. Lofter - Praha, ·vadovo divadlo 19.00. 22. - Tvrdohlavá Ïena - Lomnice nad Popelkou (10.00 a 19.00), 23. Josefina - Liberec, 19.00. HOSTUJÍCÍ SOUBORY Ve hfie Druhá kapitola hrají David Matásek, David Prachafi, Valerie Zawadská a Martina Hudeãková. V muzikálu Radúz a Mahulena uvidíme v jedné z hlavních rolí Zoru Jandovou. Hudbu napsal Petr Ulrych. V Hadriánu z ¤ímsÛ se kromû Josefa Dvofiáka pfiedstaví K. Gult, H. Ulrychová, D. Schlehrová, J. Velt a dal‰í. Nestárnoucí opereta Na t˘ louce zelen˘ pfiivede do zdej‰ího divadla ãleny Hudebního divadla Karlín s hosty Josefem Zímou, Vûrou Kalivodovou, Pavlínou Millerovou, Ale‰em ¤íhou, Josefem Moravcem, Josefem Opltem a dal‰ími.

KNIHOVNA MùSTA ML. BOLESLAV Tfiída Václava Klementa 1229, tel. 326 328 256-8, fax: 326 328 259 www.kmmb.cz e-mail: knihovna @ kmmb.cz ât 23. - 18.00: K¤EST PUBLIKACE: Bohumil Trefil - skladatel, malífi a literát. Jde o tfietí svazek edice Boleslavské osobnosti, tentokrát vydan˘ k Roku ãeské hudby. ODDùLENÍ PRO DùTI: otevfieno Po, Út, ât, Pá 11 - 18 hodin. ODDùLENÍ PRO DOSPùLÉ: pÛjãovna, ãítárna a studovna - otevfieno Po, Út, ât, Pá 9 - 18, So 9 - 12 hodin. âÍTÁRNA denního tisku ve vestibulu v pfiízemí je otevfiena jako odd. pro dospûlé, navíc i ve stfiedu od 8 do 15 hodin. KNIHOVNA nabízí k pronájmu zasedací místnost na hlavní tfiídû od 9 do 18 hodin na ‰kolení, semináfie a porady. Kontakt: 326 328 256 - 8. INTERNET - vefiejnû pfiístupné stanice ve studovnû a v poboãce Severní mûsto. POBOâKY: Severní mûsto v budovû 9. Z· Vega, telefon 326 325 041. Otevfieno Po 13 - 17, Út 9 - 12 a 14 - 18, ât 9 - 12, 14 - 17, Pá 9 - 13 hodin. Debfi nad Jizerou, telefon 326 329 167, otevfieno Út 10 - 12 a 13 - 17, ât 13 - 17 hodin. âejetice, otevfieno ve stfiedu 13.30 - 17 hodin.

CMYK

PROGRAMOVÁ NABÍDKA

ZAHRADA - 326 329 113 03. - 05.: V¯STAVA MEâÍKÒ A JI¤INEK. Od 9 do 18 hodin. Náv‰tûvu lze spojit s prohlídkou mini ZOO a botanické zahrady. Pfiipravujeme “Plody podzimu”.

PAVILON - 326 728 430 So 11. - 10.00: VELKÁ CENA MB. Vefiejná soutûÏ plastikov˘ch modeláfiÛ spojená s v˘stavou. Letadla, automobily, vojenská technika. Pfiejímka modelÛ od 8 do 10 hodin. V˘stava do 17 hodin. Ne 19. - 08.00: VELKÁ CENA DDM LETECK¯CH MODELÁ¤Ò na leti‰ti. Volná soutûÏ v kategorii letadel: A3, F1H a P30 (Ïáci, juniofii, seniofii). Inf.: D. Halámková.

Dal‰í programy pfiipravují Klub dûtí a mládeÏe v Benátkách nad Jizerou a Mnichovo Hradi‰tû.

DÒM KULTURY ODBORÒ Dukelská 1093, tel. 326 722 746, 326 722 750, fax: 326 324 162 20. - 22.: So 25.: Út 28.: Od 10. záfií se

BESEDY PRO ÎÁKY základních a stfiedních ‰kol. Velk˘ sál MOTO DÍVKA âR. Velk˘ sál. POJIZERSK¯ POHÁR - taneãní soutûÏ. Velk˘ sál konají ve velkém sále kurzy tance manÏelÛ Stinkov˘ch

PRODEJNÍ AKCE V ZÁ¤Í 6. - 11.: Prezentaãní akce firmy BECK (velk˘ sál), 9. - 10., 13. - 14., 27. a 29. - 30.: Prodej textilu, obuvi a spotfiebního zboÏí (vesmûs velk˘ sál), 15.: Prodej obuvi (velk˘ sál), 24.: Prodej obuvi a ‰perkÛ (loutkov˘ sál).

MUZEUM MLADOBOLESLAVSKA Mladoboleslavsk˘ hrad, vstup ze Staromûstského námûstí. Tel.: 326 325 616. Otevfieno dennû kromû pondûlí od 9—12 a 13—16 hodin. ât 07. - 16.00: ÎIDOVSKÁ KOMUNITA v Mladé Boleslavi. Otevfiení stálé expozice, které je spojeno s prohlídkou hrobÛ na Îidovském hfibitovû v PraÏské ulici s v˘kladem Karla Herãíka a Blanky Rozko‰né. Koná se za spolupráce s Vlastivûdnou spoleãností Mladoboleslavska. VENKOV V PROMùNÁCH âASU. Otevfiení nové stálé expozice v 2. patfie Od 8. 9.: muzea. VernisáÏ v pátek 8. záfií v 16 hodin. So 11. - 9.00: STAROâESK¯ JARMARK na nádvofií hradu aÏ do 17 hodin. Úãinkují dûtsk˘ folklorní soubor Dupák z Doks, baráãnick˘ soubor Furiant a dûtsk˘ soubor Kominíãek z Malé Bûlé, folklorní soubor Ka‰párkÛv svût z Opavy a podobn˘ soubor Dykyta z Pfierova nad Labem a Divad˘lko na dlani. ARCHEOLOGIE âESKÉHO RÁJE. V˘stava. Do 12. 9.: Od 24. 9.: HUDEBNÍ ÎIVOT NA MLADOBOLESLAVSKU. V˘stava konaná ve spolupráci s kulturní komisí rady mûsta. âást v˘stavy bude i v budovû Státního okresního archivu na hradû. VernisáÏ v pátek 24. 9. v 16 hodin s mal˘m varhanním koncertem prof. Arno‰ta Kasala a vystoupením pûveckého sboru Stojmír z Dolního Bousova. Vyhlá‰ení v˘sledkÛ v˘tvarné a literární soutûÏe k Roku hudby. Stálé expozice: PAMùË MùSTA. Muzejní expozice „Kapitoly z dûjin Mladé Boleslavi”.

·KODA AUTO MUZEUM Tfiída Václava Klementa 284, telefon: 326 831 134 (náv‰tûvní sluÏba), 326 832 038 (pokladna). Otevfieno dennû od 9—17 hodin. E-mail: [email protected] www.skoda.auto.cz 11. - 19. 9.: FESTIVAL EVROPSK¯CH FILMOV¯CH ÚSMùVÒ. BlíÏe na str. 9. Pá 24. - 20.00: MÓDNÍ P¤EHLÍDKA OP PROSTùJOV ât 30. - 19.00: KONCERT LÁDI KERNDLA A BIG BANDU MICHAELA WOLLMANNA Stálá expozice: JAK VZNIKÁ AUTOMOBIL. 100 LET ·KODA . GALERIE MOTORÒ.

CMYK

10

KS Svût, Tylova ulice 467, tel. a fax: 326 321 709 Sbor ãesk˘ch bratfií tel.: 326 323 781 Templ, Staromûstské námûstí: 326 725 381 Kino Forum, ulice 17. listopadu, tel. 326 322 209 Pfiedprodej vstupenek v pokladnû KS Svût v úter˘ a ãtvrtek od 14–17 hodin. E-mail: [email protected] www.kssvet.cz St 22. - 20.00: TOMÁ· LINKA - P¤ÍMÁ LINKA. Zahajovací koncert abonentního cyklu Folkparáda - podzim 2004. Kino Forum. V cyklu diváci dále uvidí: Fleret, Sunny Side, Roberta KfiesÈana a Druhou trávu a v prosinci Nezmary. St 22. - 20.00: NAP¤Íâ JIÎNÍ AMERIKOU. Pfies fotografie, video, hudbu a záÏitky Martina Pluhafie poznáte souãasnou tváfi Latinské Ameriky od Rio de Janeira aÏ k peruánsk˘m Andám. Sál KS Svût. Út 28. - 10.00: SVATOVÁCLAVSKÁ JÍZDA HISTORICK¯CH VOZIDEL. JiÏ druh˘ roãník setkání milovníkÛ historick˘ch vozidel bude doplnûn bohat˘m doprovodn˘m programem v parku Na V˘stavi‰ti. âtûte na stranû 9.

KINO FORUM Ulice 17. listopadu, www.kssvet.cz Hraje dennû v 17.30 a ve 20.00 hodin. St 01.:

VAN HELSING. Jediné jméno, ze kterého má zlo strach. Akãní americk˘ dobrodruÏn˘ film. KRÁL ARTU·. Legenda o králi Artu‰ovi znovu oÏívá. V hlavních rolích Cli02. - 05.: ve Owen a Keira Knightley. Americké historické filmové drama. Premiéra. 06. - 08.: ZRÒDA. Nemusíte ji litovat, mÛÏete ji chápat. Charlize Theronová v pfiíbûhu jednoho obludného lidského pádu. Americk˘ film. Premiéra. 09. - 12.: MÒJ SOUSED ZABIJÁK 2. Cynthia byla unesena mafií. Smolafi Oz se musí zase spojit se zabijákem Jimmym “Tulipánem”, aby ji zachránil. Pokraãování populární americké krimikomedie. Premiéra. 13. - 15.: KRÁâEJÍCÍ SKÁLA. Mûsto plné zloãincÛ a drog mÛÏe vyãistit jen “Kráãející skála.” Americk˘ akãní film. Premiéra. 16. - 19.: JÁ ROBOT. Wil Smith se ve futuristickém sci-fi thrilleru vydávaná po stopách první vraÏdy spáchané robotem. Americk˘ film. 20. - 21.: P¤ED SOUMRAKEM SLUNCE. Ukraden˘ okamÏik cizího ‰tûstí: romantického, ale neuvûfiitelného. Americk˘ film. Premiéra. St 22. - 20.00: TOMÁ· LINKA a P¤ÍMÁ LINKA. Zahajovací koncert abonentního cyklu Folkparády - podzim 2004. Pfiedprodej v pokladnû KS Svût a kina Forum. 23. - 26.: HARRY POTTER A VùZE≈ Z AZKABANU. Pouze v 17 hodin! Zaãíná tfietí Harryho rok v Bradavicích, ale tentokrát bude mít do bûÏné ‰kolní rutiny hodnû daleko. Americk˘ rodinn˘ film. 23. - 26.: TRÓJA. Pouze ve 20 hodin! Pokud nûkdy stálo za to svést kvÛli lásce boj, nestalo se tak ve vût‰í bitvû, neÏ byla tato. Historick˘ velkofilm natoãil volnû podle Homérovy Illiady Wolfgang Petersen. Americk˘ film. 27. - 29.: ÎIVOT S HELENOU. Dost hollywoodsky na to, abyste se o tfii sirotky v péãi ambiciózní workoholiãky nemuseli bát. Americk˘ film. Premiéra. 30. - 06.: HOREM PÁDEM. Komedie, která vás rozpláãe. Drama, které vás rozesmûje. Námût: Petr Jarchovsk˘. ReÏie: Jan Hfiebejk. Nov˘ ãesk˘ film. Premiéra. Pfiipravuje se: Hellboy (s Karlem Rodenem), Du‰e jako kaviár (hvûzdnû obsazená ãeská komedie).

KINOKAVÁRNA SVùT Tylova ulice 467, pfiedprodej telefon: 326 322 627, 326 321 709 Zaãátky pfiedstavení ve 20.00 hodin 06. - 07.: 13. - 14.: 20. - 21.: 27. - 28.:

JÍZDA. Kultovní ãeská road-movie Jana Svûráka. Nechte se unést proslunûnou letní cestou bez cíle. âesk˘ film. SAMURAJ. Kultovní reÏisér Takeshu Kitano oÏivuje legendu o slepém ‰ermífii, bojujícím proti nespravedlnosti, sobectví a tyranii. Japonsk˘ akãní film. Premiéra. KRÁL ZLODùJÒ. Prodali je do zkaÏeného svûta a oni sami budou muset najít cestu zpátky. Filmové drama v koprodukci SR/âR/Nûmecko/Francie/Rakousko. Premiéra. MAMBO ITALIANO. Demokracie konãí na prahu kaÏdé rodiny.na prahu italské rodiny o to rychleji! Francouzská filmová komedie. Premiéra.

KINOKAVÁRNA SVùT – FILMOV¯ KLUB Kinokavárna Kulturního stfiediska Svût, Tylova ulice 467 zaãátky pfiedstavení ve 20.00 hodin ât 09.: ât 23.:

MATKA. ...pfiekraãující hranici lidského tabu. Anne Reidová exceluje v erotickém dramatu, v roli vdovy stravované pozdní vá‰ní. Britsk˘ film. POVÍDKY Z KUCHYNù. Severská komedie nejen pro ty, ktefií rádi nakupují v Ikey. Norsko-‰védsk˘ film.

SBOR âESK¯CH BRAT¤Í Galerie a koncertní síÀ - âeskobratrské námûstí 123. Otevírací doba: úter˘ aÏ nedûle 10.00 - 16.00 hodin. Zavírací den: pondûlí. Do 3. 10.:

V¯STAVA SKUPINY MLADOBOLESLAVSK¯CH V¯TVARNÍKÒ: Hana Anto‰ová, Jitka Blechová, Zdenûk Gola, Stanislava Králová, Stanislav Kováfi, Vladislav Krédl, Jolana Nováková, Mirka Procházková, Eva ·evcÛ, Marie Tomá‰ová a jejich hosté Ale‰ Pudil, Michal Segert, Pavel ·tych a Eva VaÀková.

Stálé expozice - I. patro: Akademick˘ malífi Ludûk MaÀásek. V˘stava v˘tvarného odkazu zdej‰ího malífie a ilustrátora, kter˘ zemfiel v roce 2003. Franti‰ek Gellner - obrazy. Stálá v˘stava boleslavského rodáka. Pfiipravuje se: Trio Amadeus a Martina Kociánová (soprán) – 7.fiíjna

TEMPL Galerie - vstup ze Staromûstského námûstí 102, telefon: 326 725 381 Otevfieno od úter˘ do nedûli od 9.00 - 12.00 a od 13.00 - 16.00 hodin. Zavírcí den pondûlí Do 26. 9.:

PROMùNY HLÍNY A BAREV. Obrazy, mozaika a keramika z dílny v˘tvarníkÛ-manÏelÛ ·imkov˘ch. Od 30. 9.: PA≈ÁCI A KRAJINA. Porcelán Milana Neuberta a obrazy Varvary Divi‰ové. V˘stava bude slavnostnû otevfiena ve ãtvrtek 30. 9. v 17 hodin. Miniv˘stava: POKLADY archeologického depozitáfie Muzea Mladoboleslavska. Nejzajímavûj‰í archeologické nálezy posledních let z okolí Mladé Boleslavi. Stálá expozice: Z HISTORIE A ARCHEOLOGIE MùSTA MLADÁ BOLESLAV – multimediální expozice. VYHLÍDKOVÁ VùÎ v budovû staré radnice na Staromûstském námûstí. Je otevfiena od úter˘ do pátku: 13–17 hodin. V sobotu a nedûli od 10–11,30 a od 12.30–17 hodin. V pondûlí je zavírací den. Novinka - nainstalovan˘ dalekohled. Vstupné: dûti a studenti 5, dospûlí 10 Kã.

AMBRA Cesta k sobû za zdravím – Palackého 576 – I. patro. Telefon 603 279 706. [email protected] St 15. - 18.00: GRAFOLOGIE - odhalte tajemství svého rukopisu. Pfiedná‰ka Gabriely ·imkové z Podûbrad (centrum zdraví a regenerace Agapé). Psací potfieby s sebou. St 22. - 18.00: PSYCHOSPIRITUÁLNÍ KRIZE, jak je rozpoznávat, fie‰it a vyuÏít. Pfiedná‰ka léãitelky Ivanky Bednafiíkové z Hranic na Moravû. Bude pfiítomen i její manÏel, kter˘ je dobr˘m chiropraktikem. Pfiipravte si dotazy i na toto téma.

DAL·Í POZVÁNÍ Út 07. - 19.30: SMUTN¯ ÚSMùV KLAUNA. Dramatizace povídek Jana Wericha. Komorní divadlo Lampa - Ying ãajovna na tfiídû TGM. Út 14. - 19.00: RUDI KULKA v pofiadu „Vzpomínky na Josefa Rejmana”, v cyklu Jazz pro radost - Nov˘ praÏsk˘ dixieland a Hot club MB. Restaurace Zlatá kovadlina v Îelezné ul. 33.

KLUB âESK¯CH TURISTÒ Telefon: 606 551 078 (mobil pfiedsedy) 2. - 5.: So 04.: Ne 05.: St 08.: So 11.: Ne 12.: St 15.: So 18.: Ne 19.: St 22.: So 25.: Ne 26.: Út 28.:

BUS - Sladkovsk˘ les. Údolí Ohfie. Odj. od Dfieváku 7.00. J. Bollard Z Malé Skály pfies Kopaninu do Turnova. MBm. 8.20,hln. 8.28 H. Krocová K Jinolick˘m rybníkÛm. MBhln. 8.55, m. 9.02. Vede Ing. P. Tich˘ Radlick˘ okruh (Poznáváme Prahu). MBm. 7.01, hln. 7.15. Vede F. Vesel˘ BUS - Polské Krkono‰e. Od Dfieváku 6.00. Vede V. Zimová Ofií‰ková procházka (B. Smetana). Odchod 9.00. Vede J. Mo‰niãková Seniorská stfieda (Mladûjov). MBhln. 8.55, m. 9.02. Vede B. Hovorka BUS - Broumovsko. Od Dfieváku 6.00. Vede J. Mo‰niãková Hvûzdicov˘ v˘stup na MuÏsk˘. MBm 8.20, hln. 8.28. Vedou Kleandrovi Radotínsk˘ okruh (Poznáváme Prahu). MBm 7.01, hln. 7.15. F. Vesel˘ BUS - V˘chodní Krkono‰e. Od Dfieváku 6.30. Vede V. Zimová Pfies Kozlov za rebelantsk˘mi zvony. MBhln. 7.16, m. 7.23. F. Vesel˘ BUS - Okolo Vraních skal k Jánsk˘m kamenÛm. Od Dfieváku 7.00. Vedou J. Bollard a J. Müller

SPORT MùSTSK¯ STADION - fotbalové hfii‰tû Pá 03. - 17.00: FK Ml. Boleslav - âeská republika A Pfiípravn˘ zápas - fotbal So 11. - 14.30: FK Ml. Boleslav - SK Slávia Praha (TV Nova)První Gambrinus liga - fotbal Ne 26. - 17.00: FK Ml. Boleslav - FC Slovan Liberec První Gambrinus liga - fotbal ZIMNÍ STADION Pá 03. - 17.30: BK Ml. Boleslav - Liberec Poslední pfiípravné utkání - lední hokej St 15. - 17.30: BK Ml. Boleslav - Kometa Brno První liga - hokej Po 20. - 17.30: BK Ml. Boleslav - Ústí nad Labem První liga - hokej První liga - hokej So 25. - 17.30: BK Ml. Boleslav - KadaÀ SPORTOVNÍ HALA So 04. - 20.00: TS Bakov - âechie Slan˘ První liga - futsal Ne 12. - 18.00: A· Ml. Boleslav - Chodov Regionální liga muÏÛ - házená So 18. - 20.00: TS Bakov - Viktoria ÎiÏkov První liga - futsal OSTATNÍ H¤I·Tù So 11. - 17.00: Akuma - Pfiedmûfiice, Na Sahafie Okresní pfiebor - fotbal So 18. - 16.30: âejetice - Lu‰tûnice Okresní pfiebor - fotbal St 22. - 16.30: Dobrovice - FK Ml. Boleslav, v Dobrovici Pohár âMFS - fotbal So 25. - 16.30: Akuma - Mnichovohradi‰Èsk˘ SK B, Na Sahafie Okresní pfiebor - fotbal

Boleslavské programy – TELETEXT TV NOVA – 676 Pofiadatelé mohou své programy na fiíjen ohlásit do 16. fiíjna na e-mail: [email protected]

CK

KULTURNÍ ST¤EDISKO SVùT

11 CK

PROGRAMOVÁ NABÍDKA

CMYK

KULTURA

MANON NA KOSTI I V DE·TI O leto‰ních prázdninách se Mûstské divadlo v Mladé Boleslavi pustilo do zajímavého experimentu, pfiipravilo pro diváky ‰est pfiedstavení Nezvalovy Manon Lescaut, romantického pfiíbûhu o lásce a zradû, v netradiãním hracím prostoru na nádvofií hradu Kost. Pfied sedmi lety v tomtéÏ prostfiedí uvedlo Shakespearova Hamleta, takÏe jistá zku‰enost tady jiÏ byla. Av‰ak nevlídné a promûnlivé poãasí vyÏadovalo mít pfiipravenu moÏnost hrát i v hradních prostorách. „Stalo se, Ïe jsme tfieba první pÛlku pfiedstavení odehráli ve velké hodovní síni, boufika a dé‰È se pfiehnaly a na druhou polovinu se diváci pfiemístili na nádvofií a pokraão-

valo se za svitu louãí venku. Nûkdy tomu bylo i obrácenû. Rád bych touto cestou ocenil práci celého na‰eho souboru vãetnû technického personálu, jak v‰e pfii tûchto pfiesunech zvládli a hlavnû, jak v‰e s pochopením pfiijali diváci. Pro v‰echny to byl Ïivotní záÏitek. Dobrou zku‰enost jsme mûli s pofiadatelskou agenturou D+K art, která této akci udûlala v˘bornou propagaci, a tak byla v‰echna pfiedstavení vyprodána,” uvedl Josef Kettner, reÏisér pfiedstavení. Dodejme jen, Ïe náv‰tûvu divadla spojili diváci i s hradní prohlídkou expozice dobov˘ch zbraní a obrazÛ, ale také stfiedovûké jd muãírny.

DIVADLO SLAVÍ SVOU DESÁTOU SEZONU Jednou z fiady v˘sledkÛ polistopadového v˘voje patfií v Mladé Boleslavi obnova samostatné divadelní scény. Jak pfiipravuje oslavu tohoto jubilea Mûstské divadlo – to byla na‰e otázka na fieditele Franti‰ka Skfiípka. „K tomuto v˘roãí pfiipravujeme knihu, která mapuje deset let divadla, zmiÀuje v‰echny premiéry, nechybí ani rÛzné zajímavosti s nimi spojené, informuje o poãtu repríz jednotliv˘ch inscenací, pfiedstavuje v‰echny herce, ktefií v této dobû pro‰li zdej‰í scénou, a nechybí ani stav zamûstnancÛ k 30. 6. 2004. Její slavnostní kfiest uskuteãníme 17. záfií pfied slavnostním premiérou hry DÛm se sedmi balkóny (autor Alejandro Casona), která je vûnována na‰emu v˘roãí. Je to hra ze ‰panûlské provenience, ukazující drsn˘ Ïivot na venkovû, ale má v‰ak i druhou polohu jakéhosi fantazijního svûta dvou hlavních postav, které neÏijí jen realitou, ale vytváfiejí si jin˘ svût, a tím se vymykají svému okolí. Hru jsme vybrali i proto, Ïe dává fiadu pûkn˘ch hereck˘ch pfiíleÏitostí napfiíklad Evû Horké, Petru Proke‰ovi, Ivanû Nováãkové, Romanu Teprtovi. Kromû dal‰ích her na‰eho repertoáru budeme moci koneãnû uvádût i Josefinu, muzikál, kter˘ mûl v ãervnu premiéru, ale pro zranûní Mirka Babuského nemohl b˘t dosud reprízován.

V listopadu to bude jiÏ 95 let od otevfiení zdej‰í divadelní budovy. K této pfiíleÏitosti pfiipravujeme pfiekvapení, a sice uvedení Shakespearova Veãera tfiíkrálového, ale v hudební podobû. Pfiesvûdãili jsme se, Ïe na‰i herci jsou i pro takov˘to Ïánr dobfie vybaveni.” O prázdninách jsme vidûli v divadle fiemeslníky. „Provádûla se fiada úprav, pfiedev‰ím v˘mûna podlahy na jevi‰ti, která byla vrtíky – natolik znehodnocena, Ïe jiÏ neumoÏÀovala bezpeãné upevnûní kulis. Nová podlaha je z ol‰ového dfieva, které má tu vlastnost, Ïe je pruÏné a po vyjmutí vrtíku se znovu zatáhne. Urãitou promûnu doznal i divadelní klub. Av‰ak Malá scéna zÛstává beze zmûn. Ke stému v˘roãí divadla bychom rádi uskuteãnili její plánovanou dostavbu.” Jsou zmûny v umûleckém souboru? „Stálé angaÏmá ukonãila Marie Durnová, omezuje jiÏ své aktivity, ale role, které hraje u nás, bude samozfiejmû dohrávat. Místo ní pfiicházejí dva mladí herci, ãerství absolventi Janáãkovy akademie múzick˘ch umûní v Brnû. Petru Nakládalovou diváci jiÏ vidûli v premiéfie Josefiny a Petra Halíãka uvidíme ve Veãeru tfiíkrálovém.” jd

Doktorka Eva Pe‰ková vítá v Templu malífie Josefa JÛzla

JÒZL V TEMPLU I V BùLÉ Krajina byla hlavním motivem nejen letní v˘stavy mladoboleslavského v˘tvarníka Jaroslava Ma‰ka, ale rovnûÏ Josefa JÛzla, kter˘ o prázdninách vystavoval v Templu. Bûlsk˘ rodák a vlastnû spoluÏák Luìka MaÀáska sice Ïije v Mariánsk˘ch Lázních, ale v jeho tvorbû jsme vidûli rovnûÏ motivy z jeho pÛvodního bydli‰tû. Právû to zaujalo vloni námûstkyni boleslavského primátora Evu Pe‰kovou pfii náv‰tûvû západních âech, a proto se pfiimluvila, aby se JÛzlovy krajiny objevily i na Mladoboleslavsku. V˘stava „Barva v krajinû” sice v Templu skonãila 22. srpna, ale hned se pfiesouvá do Bûlé pod Bezdûzem, takÏe pokud jste ji zme‰kali, nezaváhejte.

DOMÁCÍ V¯TVARNÍCI VE SBORU V˘stavní síÀ na âeskobratrském námûstí je od 5. srpna vûnována Skupinû mladoboleslavsk˘ch v˘tvarníkÛ a potrvá do 3. fiíjna. Pfiedstavují se zde díla Hany Anto‰ové, Mirky Procházkové, Marie Tomá‰ové, Stanislavy Králové, Jitky Blechové, Evy ·evcÛ, Jolany Novákové, Stanislava Kováfie, Vladislava Krédla a jejich hostÛ – Ale‰e Pudila, Pavla ·tycha, Michala Segerta a Evy VaÀkové. Hojnû nav‰tívená vernisáÏ byla dokladem, Ïe o práce zdej‰ích v˘tvarníkÛ je zájem, a zajímavé bylo i setkání tradiãních ãlenÛ skupiny s nováãky, vÏdyÈ pfiíjemn˘m pfiekvapením byly ·tychovy a Segertovy práce, stejnû jako obrazy Evy VaÀkové. V‰ichni vystavovatelé byli pfii vernisáÏi pfiedstaveni náv‰tûvníkÛm a patfiil jim zaslouÏen˘ potlesk, v˘stava totiÏ naznaãila, Ïe úroveÀ se zvy‰uje a to je hlavní dobrá zpráva. Znaãn˘m pfiekvapením byly práce s textilem Stanislavy Králové a naopak obrazy textilní v˘tvarnice Marie Tomá‰ové. Tradiãnû zaujal Vladislav Krédl, ale obstáli v podstatû v‰ichni, i kdyÏ Hana Anto‰ová dÛvûrnû sdûlila, Ïe vût‰ina z její keramické tvorby je momentálnû spí‰ na jiné v˘stavû – v Mnichovû Hradi‰ti.

I KDYÎ BYLO SYCHRAVO Na leto‰ní v˘stavû ve Sboru se pfiedstavili vefiejnosti zdej‰í v˘tvarníci. Zprava doleva Hana Anto‰ová, Jitka Blechová, Stanislava Králová, Eva ·evcÛ, Mirka Procházková, Eva VaÀková, Marie Tomá‰ová, Zdenûk Gola, Stanislav Kováfi, Ale‰ Pudil a Michal Segert. Ostatní se do objektivu neve‰li.

Leto‰ními Létu na dlani, které bylo uspofiádáno v ãervenci na boleslavském hradû s vyuÏitím mûstského grantu, nepfiálo pfiíli‰ poãasí. „I tak vidûli diváci v ‰esti dnech 6 hudebních skupin rÛz-

n˘ch smûrÛ (country, jazz, klasiku, rock, blues, spirituály), nabídli jsme jim 2 v˘tvarné happeningy a hlavnû ‰est divadelních pfiedstavení, ve kter˘ch kromû na‰eho Divad˘lka na dlani úãinkovali divadelníci ze Slaného, Bakova nad Jizerou a z Lán,” shrnul poznatky principál Petr Matou‰ek. „S ohledem na chladnûj‰í poãasí pfii‰lo celkem uspokojivé mnoÏství divákÛ, zejména veãerní pfiedstavení mûla slu‰nou náv‰tûvnost, u minikoncertÛ více zaujaly místní kapely.” Kromû mûstského grantu vyuÏili pofiadatelé i finanãní pfiispûní Krajského úfiadu. „Dík patfií v‰em, kdoÏ nám pomáhali, a speciální podûkování patfií osobû, bez které by se Ïádné pfiedstavení nekonalo. Není ani sponzorem, nesedí v Ïádné vlivné radû, ale má nበvdûk a úctu. Mluvím o hradním kastelánovi panu Esnerovi, vÏdy byl pfiipraven pomoci, zúãastnil se v‰ech pfiíprav, a i kdyÏ to nebylo jeho povinností, zÛstával s námi aÏ do konce a pfied pÛlnoci zavíral hradní bránu,” dodal Petr Matou‰ek.

DIVADLO LAMPA ZVE STUDENTY JiÏ do své tfietí sezóny vstupuje Komorní divadlo Lampa v mladoboleslavské Ying ãajovnû na tfiídû T. G. M. a své diváky uvítá 7. záfií dernierou pfiedstavení „Smutn˘ úsmûv klauna.” Jde o dramatizovan˘ pfiednes povídek Jana Wericha, které odráÏejí jeho osobit˘ humor a moudrost. “O velikonoãních svátcích jsme uvedli veãer autorského ãtení, ve kterém vystoupili hosté na‰í ãajovny, a zatím neznámí autofii básní mûli moÏnost pfiipravit pro na‰e diváky originální program z vlastní tvorby,” fiekl nám Jan Zítka. „Rádi bychom na tuto milou zku‰enost navázali, a proto vyhla‰ujeme soutûÏ k chystanému pofiadu Studentsk˘ veãer autorského ãtení. Studenti stfiedních ‰kol ve vûku od 15 do 21 let mohou pfiedloÏit své poetické texty, které posoudí odborná komise, a v listopadu budou vybraní básníci pfiizváni jako interpreti k úãinkování u nás. Podmínkou je doruãení minimálnû ãtyfi básnick˘ch textÛ na adresu Ying ãajovna, T. G. Masaryka 842, 293 01 Mladá Boleslav, nebo e-mailem na adresu [email protected], a to do 29. fiíjna. NezapomeÀte pfiipsat své jméno, adresu a telefonní ãíslo.” A mÛÏeme prozradit, Ïe dal‰í informace jsou i na telefonu 723 927 239.

CMYK

12