La référence en termes de design, de logique et de fonctionnalité. Het systematische en functionele referentie punt op designgebied.
Freiräume für Leistung.
DO IT.4
4 pieds, un concept : DO IT.4, la solution qui combine des tables, des configurations bench et des volumes de rangement. Et le tout avec un design épuré et des fonctions pratiques. 4 poten, één gedachte: DO IT.4, het systeem met tafel-, werktafel- en bergruimteoplossingen. Met een heldere vormgeving en praktische functies.
! !
L’idée : un système de meubles de bureau rayonnant de légèreté grâce à un look moderne et minimaliste – tout en étant polyvalent et fonctionnel. Le résultat : l’élément de design central est un panneau avec joint creux qui semble flotter au-dessus de la structure à profilé en T ou à tubes rectangulaires des tables ou du caisson des meubles de rangement. Des éléments d’organisation et des puits pour câbles garantissent une excellente fonctionnalité. De gedachte erachter: een kantoormeubelsysteem dat door een moderne, ingetogen look lichtheid uitstraalt. En tevens veelzijdig en functioneel is. De praktische uitwerking: het centrale designelement is een blad met schaduwvoeg dat lijkt te zweven – bij tafel en werktafel op een frame van T-profiel of rechthoekige buis, bij de opbergmeubels op het corpus. Organisatieelementen en kabelkanalen zorgen voor functionaliteit. 2|3
Concentration sur l’essentiel. La structure en tube rectangulaire de 75 x 30 mm présente un assemblage à coupe d’onglet, et le joint creux du plateau apporte une touche de légèreté et d’élégance. Avec son langage formel retenu, DO IT.4 sait se fondre dans tous les environnements – sans pour autant passer inaperçu. L’élément mobile de rangement et de stockage DO IT-MOBIL est un complément parfait, tant sous l’angle visuel que fonctionnel. Concentratie op het wezenlijke. Het frame van rechthoekige buis (75 x 30 mm) is in verstek bewerkt, het blad met schaduwvoeg maakt een lichte en elegante indruk. Met zijn terughoudende vormentaal past DO IT.4 in elke interieurvormgeving – maar maakt hij een allesbehalve onopvallende indruk. De DO IT-caddy is als mobiel planchet- en bergruimte-element de perfecte aanvulling, zowel optisch als functioneel. 4|5
Clarté et ouverture. DO IT. 4 est idéal pour les grands espaces décloisonnés, non seulement par son look, mais aussi par sa diversité. Dans un bureau moderne, la structuration de l’espace est variable avec, par exemple, de la place pour les réunions par ici et une surface de travail par là. DO IT.4 Bench peut être utilisé et interconnecté pour réaliser les fonctions les plus variées : il convient aussi bien pour des réunions, des brainstorming et du travail en groupe que comme poste de travail. Alles duidelijk in de open space. Niet alleen de uitstraling van DO IT.4 slaat een goed figuur in de kantoortuin, maar ook zijn veelzijdigheid. Want in het moderne kantoor zijn de ruimtelijke structuren variabel; nu eens wordt de ruimte gebruikt voor vergaderingen, dan weer is er behoefte aan werkruimte. De DO IT.4 werktafel kan voor verschillende functies worden gebruikt en gekoppeld: hij is even geschikt als werkplek als voor besprekingen, brainstormsessies en teamwork.
De DO IT.4 enkele werkplek. Individueel, elegant en flexibel.
4
3
5
Elegant: de schaduwvoeg als constant vormgevingskenmerk geeft de tafels een lichte indruk. Aanpasbaar: de hoogte is traploos instelbaar van 680 mm tot 820 mm. Rechtlijnig: het frame van rechthoekige buis (75 x 30 mm). 6|7
1
2
Le respect de l’intimité. Des postes de travail individuels dans un Open Space, même dans un minimum d’espace ? Pas de problème avec DO IT.4 Bench. Des panneaux d’organisation et des panneaux à clipser se montent en quelques instants et protègent les différentes zones de travail sans nuire à l’esthétique ni à l’esprit d’équipe. Ici, chacun a sa place pour un travail agréable et une atmosphère collégiale. Privacy incluis. Individuele werkplekken in de open space, zelfs in een kleine ruimte? Dat is geen probleem met de DO IT.4 werktafel. Organisatie- en klempanelen kunnen in een handomdraai worden aangebracht en schermen de afzonderlijke werkzones af – zonder dat het ten koste gaat van schoonheid of teamspirit. Hier heeft iedereen en alles zijn plaats, voor aangenaam werken en een collegiale sfeer.
1 I Bien rangé : Le panneau avec rails d‘organisation libère de la place sur la surface de travail. Opgeruimd: het paneel met organisatierails creëert ruimte op het werkvlak. 2 I Simple : Les panneaux à clipser se fixent très facilement. Ongecompliceerd: klempanelen kunnen heel eenvoudig worden bevestigd. 8|9
Un Une maximum table, de multiples de fonctionnalité possibilités. dans Tout unsimplement minimum de ceplace dont un : une bureau solution a besoin. conférence. Eén tafel, Zoveel veelmogelijkfunctio naliteit heden. op Gewoon zo weinig alles ruimte: wat u opeen kantoor gecombineerde nodig hebt. vergader- en werkplekoplossing die altijd past.
4ème poste de travail I Werkplek voor 4
Présentation I Presentatie
Discussion I Werkbespreking
Callcenter I Callcenter
Exposé Lezing
Réunion créative I Creatieve meeting 16 | 17
DO.IT.4 s’adapte à tous les environnements. Vue d’ensemble des configurations. DO IT.4 past in elke ruimte. Een overzicht van de configuraties.
Une DOtable, IT.4 de Bench. multiples Il répond possibilités. à toutesTout les simplement attentes. ceDe dont DOunIT.4 bureau werktafel. a besoin. Opgewassen Eén tafel, tegen veel mogelijkelke eis. heden. Gewoon alles wat u op kantoor nodig hebt. Bench double Dubbele werktafel
Vue d’ensemble des plateaux I Overzicht bladen
1200
1600
1800
2000
1600 1800
1400
1400
1600
1400
1600
1600 1800
1200 1200
1800
2000
2000
1600 1800
1800
800 1400
800 1600
1600 1800
800 1200
800 1400 800
800 1600
800
1600 1800
800 1200 800
1800
800
800
2000
800
1600 1800
800
1800
2000
1600
1800
2000
800 1200 1200 800
1000
1200
1400
802
800
800
902
1600
1400 800
800
1600
1600
800
1600
1800
2000
1600
1800
2000
1800
1800
800
800
2000
2000
800
Présentation I Presentatie
2000
602
1800
4ème poste de travail I Werkplek voor 4
1600 1800
Vue d’ensemble des plateaux I Overzicht bladen I Werkbespreking Discussion 800 1000 1200 1400
800 1400
1600 1800
602
1600
800 1200
1400
800
1000
1200
1000
1200 1800
1600
1002
1000
802
800
1400 2000
Bench individuel Enkele werktafel
1400
1800
1600
2000
1600
1800
Vue d’ensemble des plateaux I Overzicht bladen
2000
800
1000
1200
1600
1400
1800
1600
1400
1800
2000
800
1002
802
902
1200
2000
1200 1200
1400
1400
1600
1600
2000
800
1800
1002
1002
1600
2000
1800
2000
1800
2000
2000
1002
802
1800
800
1800 1600
1200
1000
1002
800
1600
602 602 602
Réunion créative I Creatieve meeting
Callcenter I Callcenter
Exposé Lezing 10 | 11 | 12 | 13
Il y a toujours de la place pour un travail concentré. Les bench individuels peuvent être juxtaposés, p. ex. au niveau des murs dans un Open Space. Ils constituent ainsi un complément idéal du programme Bench DO IT.4 : toutes les surfaces de la pièce sont utilisées de manière efficace, et la continuité du look est préservée. Le bench individuel est disponible avec les deux variantes de pieds (profilé en T et tube rectangulaire de 75 x 30 mm). Voor geconcentreerd werken is altijd ruimte. De enkele werktafel kan in een rij worden samengevoegd, bijv. als wandafwerking in de open space. Daarmee is u de ideale aanvulling op de collectie DO IT.4 werk tafels: elk oppervlak in de ruimte wordt efficiënt benut en de uniforme look blijft be houden. Ook de enkele werktafel is verkrijgbaar met de twee pootvarianten TTprofiel en rechthoekige buis van 75 x 30 mm. 14 | 15
Un Une maximum table, de multiples de fonctionnalité possibilités. dans Tout unsimplement minimum de ceplace dont un : une bureau solution a besoin. conférence. Eén tafel, Zoveel veelmogelijkfunctio naliteit heden. op Gewoon zo weinig alles ruimte: wat u opeen kantoor gecombineerde nodig hebt. vergader- en werkplekoplossing die altijd past.
4ème poste de travail I Werkplek voor 4
Présentation I Presentatie
Discussion I Werkbespreking
Callcenter I Callcenter
Exposé Lezing
Réunion créative I Creatieve meeting 16 | 17
Le poste de travail individuel DO IT.4. Personnalisé, élégant et flexible. De DO IT.4 enkele werkplek. Individueel, elegant en flexibel.
6
8
7
4
9
3
5
3 I Elégant : Le joint creux - fil conducteur du design - apporte beaucoup de légèreté aux tables. Elegant: de schaduwvoeg als constant vormgevingskenmerk geeft de tafels een lichte indruk. 4 I Adaptable : La hauteur est réglable en continu entre 680 mm et 820 mm. Aanpasbaar: de hoogte is traploos instelbaar van 680 mm tot 820 mm. 5 I Rectiligne : La structure en tube rectangulaire de 75 x 30 mm. Rechtlijnig: het frame van rechthoekige buis (75 x 30 mm).
6 I Fonctionnel : Le bloc de prises pour raccordements électriques et connexion à Internet. Functioneel: de tafelcontactdoos voor stroom- en internetaansluiting. 7 I Pratique : Clips mobiles pour le montage sans outils du plateau de table. Praktisch: verschuifbare clips voor montage van het tafelblad zonder gereedschap. 8 I Accessible : Le plateau coulissant facilite l‘accès aux adaptateurs et à la goulotte de câblage. Toegankelijk: door het schuifblad zijn adapter en kabelgoot gemakkelijk bereikbaar. 9 I Simple : Panneau d‘organisation avec rail pour l‘accrochage d’éléments en tous genres. Eenvoudig: organisatiepaneel met rail voor het ophangen van verschillende elementen. 6 18| 7| 19
DO IT.4 Bench. Un design clair, une fonctionnalité élaborée. De DO IT.4 werktafel. Heldere vormgeving, doordachte functionaliteit.
11
12
13
14
15
16
15
10
10 I Flexible : Livraison compacte, montage simple, transformation rapide. Flexibel: compacte levering, eenvoudige montage, snelle ombouw.
11 I Gain de place : Des écrans se montent très facilement sur le bras-support de moniteur. Ruimtebesparend: aan de monitorarm kunnen beeldschermen eenvoudig worden bevestigd. 12 I Ordonné : Le passe-câbles articulé facilite l‘électrification. Netjes: met de kabelslang is de elektrificatie mooi weggewerkt. 13 I Utile : Plus besoin de se déplacer grâce à la console pour imprimante au niveau de la table. Handig: het printerblad aan tafel voorkomt lange omzwervingen. 14 I Variable : Des supports pour unité centrale peuvent se monter à l‘intérieur et à l‘extérieur sur le pied. Variabel: PC-houders zijn op het frame binnen en buiten monteerbaar. 15 I Robuste : Le plateau mélaminé de 25 mm. Robuust: het werkblad van 25 mm met melaminecoating. 16 I Rassurant : Les éléments de structuration de l‘espace se montent rapidement en fonction des besoin. Rustgevend: de ruimtedeler kan geheel naar behoefte snel worden opgesteld. 20 | 21
Vue d’ensemble des produits Productoverzicht
DO IT.4 BEnCH DO IT.4 wErkTaFEL
DO IT.4 TaBLE InDIvIDUELLE DO IT.4 LOSSE TaFEL
Pieds/Piétement I voet/onderstel
DO IT-MOBIL Structure I Constructie Caisson pivotant en 2 parties fermant à clé, en panneau de particules de 19 mm, finition mélaminée avec chant rapporté en ABS de 3 mm de rayon ou finition plaquée avec chant rapporté en bois de 3 mm de rayon. Egalement disponible en tôle d‘acier époxydée avec une épaisseur de paroi de 19 mm. 2-delig zwenkbaar en afsluitbaar corpus, 19 mm, van melaminehars gecoate kunststof met ABS-omlijsting, 3 mm radius, of fineer met fineeromlijsting, radius 3 mm. Ook leverbaar in plaatstaal met poedercoating, met wanddikte 19 mm.
Tube d‘acier profilé en T, vissé Stalen buis in T-profiel, vastgeschroefd Profilé rectangulaire (75 x 30 mm) Rechthoekprofiel (75 x 30 mm)
Dimensions I afmetingen Largeurs I Breedten
1.200 mm, 1.600 mm, 1.800 mm, 2.000 mm
800 mm, 1.000 mm, 1.200 mm, 1.400 mm, 1.600 mm, 1.800 mm, 2.000 mm
Profondeurs I Dieptes
Bench individuel I Enkele werktafel: 800 mm
800 mm, 900 mm, 1.000 mm
Bench double I Dubbele werktafel: 1.600 mm, 1.800 mm
Réglage en hauteur I Hoogte-aanpassing fixe I vast en continu I Traploos
–
720 mm
650 – 850 mm
680 – 850 mm
Plateau I werkblad 1
1
Panneau de particules Spaanplaat
25 25 13 13
Placage I Fineer
25 mm
Dimensions I afmetingen
mm, mélaminé mm, met melaminehars gecoat mm, mélaminé mm, met melaminehars gecoat
Hauteurs I Hoogten 1.100 mm Largeurs I Breedten 420 mm Profondeurs Dieptes
Electrification I Elektrificatie
horizontale I Horizontaal
Façades I Fronten Bench individuel : goulotte de câblage rabattable Enkele werktafel: uitklapbare kabelgoot Bench double : goulotte de câblage rabattable Dubbele werktafel: uitklapbare kabelgoot Goulotte de câblage I kabelgoot
rideaux I roldeur
Particularités I Bijzonderheid
Chaîne à câbles I kabelslurf verticale I verticaal
Uniquement option profil en T alleen T-profiel als optie
Carquois I kabelkoker Découpes I Uitsparingen Plateau coulissant I Schuifblad
rainure de préhension Greeplijst
Poignée caoutchoutée Schuifgreep met rubber bekleed
Fermeture avec barillet interchangeable I Sluiting met wisselcilinder
•
Types d‘agencement Inrichtingsvarianten
variante working avec casier pour objets de valeur ou compartiment ; variante pour réunions, variante pour restauration I working-uitvoering met opbergvak of met aflegvak; meeting-uitvoering, cateringuitvoering
–
Eléments rapportés I aanbouwelementen 3ème niveau I derde niveau
adaptateurs I adapter Plateaux de table I Tafelpaneel
Sur le côté I Aan de zijkant
unité centrale, console pour imprimante CPU-houder, printerblad
vers le bas I naar beneden
Panneau arrière en tôle perforée Achterwand geperforeerd plaatstaal
Juxtaposition I Schakeling
Série I Basis
420 mm
Option I Optie
–
1 1
Tous démontables sans outils. Alle zonder gereedschap afneembaar.
Série I Basis Option I Optie
Deutschland König + Neurath AG Büromöbel-Systeme Industriestraße 1–3 61184 karben Tel.: +49 (0)6039 483-0 Fax: +49 (0)6039 483-214 e-mail:
[email protected] www.koenig-neurath.de
Nederland König + Neurath Nederland Office Furniture Airport Business Park Lijnden Frankfurtstraat 18–22 1175 RH Lijnden Tel.: +31 (0)20 4109410 Fax: +31 (0)20 4109419 e-mail:
[email protected] www.konig-neurath.nl
Freiräume für Leistung.
KN-04.13/HD/2/0/1/Imprimé sur du papier blanchi sans chlore. Gedrukt op chloorvrij gebleekt papier.
Great Britain k + n International (Office Systems) Ltd 52 Britton Street London EC1M 5UQ Tel.: +44 (0)20 74909340 Fax: +44 (0)20 74909349 e-mail:
[email protected] www.kn-city.co.uk
