Uivatelská pøíruèka k digitálnímu celulárnímu telefonu
EB-G450 základní sada
Døíve ne zaènete svùj nový telefon pouívat, pøeètìte si prosím pokyny uvedené v této pøíruèce.
Obsah
Obsah Úvodem
Pouité symboly
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1
Bezpeènostní opatøení
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1
Postup pro vloení/vyjmutí SIM karty.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
2
Postup pro vloení/vyjmutí baterie .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
2
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
3
Seznámení s telefonem .
Základy ovládání
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Zapnutí/vypnutí telefonu.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
4
Volání .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
4
.
.
.
.
.
.
.
.
Ukonèení hovoru .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
5
Pøijem hovoru
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
5
Nastavení hlasitosti .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
6
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
6
.
.
Automatické opakované volání
Dalí funkce
Princip obsluhy .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
7
Tóny DTMF
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
7
Pøidrení hovoru
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
8
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
9
.
Singalizace pøíchozího hovoru
Pamì
.
Zápisníková pamì
<
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
10
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
10
Telefonní seznam .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
11
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
13
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
13
>
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
14
Poslední èísla
<
Pevná volba (Fixed Dial)
Servisní èísla
>
.
.
.
> .
.
Telefonní èísla rychlé volby
.
Obsah
Alfanumerické znaky .
Dalí funkce
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Ochrana kláves (Key-guard)
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
15
s
.
.
Telefonní seznam (Phonebook)
Zprávy (Messages)
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
16
u
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
16
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
17
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
17
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
18
?<
.
.
.
.
:
.
.
.
.
Sluba hovorù (Calls)
.
w<
Pøesmìrovaní hovorù (Call Divert)
Ochrana telefonu (Security)
Sítì (Networks)
v
.
.
t .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
18
.
.
.
Uivatelská nastavení (Personalise)
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
19
z
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
19
Informace o bateriích Nabíjení baterie
Péèe a údrba Jiné informace
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
20
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
21
Slovníèek pojmù .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
22
.
.
.
.
.
.
.
.
Odstraòování závad
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
23
Chybová hláení .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
24
Technické specifikace
Poznámky
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
25
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
26
Úvodem
Úvodem Dìkujeme Vám, e jste si koupili digitální celulární telefon Panasonic G450, který je urèený k provozu v systému GSM (Global System for Mobile Communications). Tato pøíruèka obsahuje podrobné pokyny pro obsluhu zaøízení, obsaeného v základní sadì.
Pouité symboly F <
Oznaèuje, e je tøeba stisknout klávesy, uvedené za tímto symbolem. Oznaèuje funkci, která je závislá na síti, nebo kterou je tøeba (pokud ji chcete) pøedplatit u provozovatele slueb sítì.
>
Oznaèuje funkci závislou na SIM kartì. Blií podrobnosti Vám sdìlí provozovatel slueb sítì.
Bezpeènostní opatøení Pro nabíjení baterie telefonu je urèena buï
vestavìná nabíjeèka nebo stolní
nabíjeèka (EB-CR500) napájená síovým napájeèem (EB-CR400). Pouití jiných zaøízení mùe být nebezpeèné a vede k zániku záruky. Pøi cestování letadlem mobilní telefon vypnìte. Pouívání mobilního telefonu v letadle by mohlo ohrozit provoz letadla, naruit sí a mohlo by být protizákonné. Nedodrení tìchto pokynù mùe vést k omezení èi zákazu provozu celulárního telefonu, k právnímu postihu nebo k obojímu. Uivatelùm doporuèujeme vypínat telefon bìhem èerpání pohonných hmot. Dále upozoròujeme na nutnost dodrovat omezení týkající se pouívání pøenosných telefonù ve skladech pohonných hmot, v chemických provozech a vude, kde se pracuje s výbuninami. Své vozidlo MUSÍTE bìhem jízdy stále ovládat. Pøi jízdì automobilem netelefonujte s pøístrojem dreným v ruce a nepouívejte mikrofon.
Chcete-li volat,
nejdøíve zaparkujte. Netelefonujte ani v reimu se zavìeným mikrotelefonem, pokud by hovor odvádìl Vai pozornost od øízení vozidla. Pøi cestì do ciziny se ve vlastním zájmu seznamte s místními pøedpisy a omezeními, které se týkají pouívání telefonu v automobilu, a dodrujte je. Zvýenou pozornost je nutno vìnovat pouití telefonu v tìsné blízkosti osobní lékaøské elektroniky, jako jsou kardiostimulátory èi sluchadla pro sluchovì postiené.
1
Úvodem
Postup pro vloení/vyjmutí SIM karty SIM karta je umístìna v dráku na zadní stranì pøístroje, pod baterií. Nedotýkejte se pozlacených kontaktù karty.
Vloení SIM karty
1
2
3
Kontakty
Vyjmutí SIM karty Pro vyjmutí SIM karty pouijte opaèný postup.
Postup pro vloení/vyjmutí baterie Instalujte do telefonu pouze plnì nabitou baterii. Není-li baterie zcela nabitá, nabijte ji podle pokynù v oddílu "Nabíjení baterie" na stranì 20. Pro dosaení maximální kapacity baterie se doporuèuje, aby byla dobíjena a po úplném vybití, které je oznámeno hláením na displeji i akustickým signálem. Vypnìte telefon a obrate jej zadní stranou k sobì.
Vloení baterie
Vyjmutí baterie
2
Seznámení s telefonem
Seznámení s telefonem Klávesnice Indikátor pøíchozího hovoru/nabíjení
Anténa
g
Klávesa navigace
B
Klávesa výbìru
A
Klávesa Telefonního seznamu - listuje v seznamu nebo uloí èíslo do seznamu
Sluchátko Displej
D
Klávesa uskuteènìní hovoru
C
Klávesa smazání - smazání poslední zadané èíslice nebo vech èíslic (pøi podrení), nebo návrat na pøedchozí
E
displej.
Klávesa ukonèení hovoru - ukonèení hovoru nebo zapnutí/vypnutí telefonu (stisknutím a podrením).
Klávesy èísel
0
a
9 * # 0 ,
tøeba, zadává se klávesou Mikrofon
pøístupový kód
Vnìjí
a
. Kde je
mezinárodní
"+", divoká èísla, pøípadnì pauzy
(stisknutím a podrením).
konektor
Displej Indikace intenzity signálu
slabý signál silný signál
Oblast znakù
Èíslo menu
GSM-01\\\\\| 123456789012 123456789012
8
S
023456
Indikace stavu nabití baterie:
H K
nabitá baterie,
Oblast voleb
Indikuje monost stisknutí klávesy
g
Obraz menu
vybitá baterie
Po dokonèení urèitého sledu operací se displej po 3 sekundách automaticky smae. Lze jej té smazat stisknutím libovolné klávesy, vyjma klávesy
E
.
3
Základy ovládání
Základy ovládání Zapnutí/vypnutí telefonu FE
Panasonic GSM vás vítá
a podrte klávesu stisknutou.
Registrace dokonèena
FE
\\\\\| GSM 001
a podrte klávesu stisknutou,
chcete-li telefon vypnout.
Menu
Volání Ovìøte, zda je zobrazen indikátor intenzity signálu
1 2
F FD
Smìrové èíslo a telefonní èíslo.
Volání je úspìné
00:01 \\\\\| Hlas.hovor Pidr¯
Tísòové volání |). Zobrazení tohoto
Chcete-li uskuteènit tísòové volání, ovìøte, zda je zobrazen symbol ( symbolu vak nezaruèuje úspìnost tísòového volání.
F112D
4
\\\\\| Tís©ové volání
Základy ovládání
Mezinárodní telefonní hovory Pouití automatické mezinárodní pøedvolby (rozliovacího èísla) "+" umoòuje volat mezinárodnì, ani byste znali kód mezinárodní ústøedny. Úètování vnitrostátních hovorù není pouitím kódu automatické mezinárodní pøedvolby ovlinìno. 1 2
F0 F e F FD
a drte klávesu stisknutou, dokud se neobjeví "+".
mezinárodní smìrové èíslo, nebo
+AU
hledání mezinárodních zkratek.
3 4
POZNÁMKA:
\\\\\|
národní smìrové èíslo a telefonní èíslo.
V mnoha zemích je národnímu smìrovému èíslu pøedøazena "0", kterou je
nutno ve vìtinì pøípadù pøi mezinárodní volbì vynechat. Pokud budete mít pøi mezinárodní volbì nìjaké potíe, obrate se na provozovatele slueb sítì.
Ukonèení hovoru FE
Pøijem hovoru Pøíjem pøíchozího hovoru je podmínìn zapnutím telefonu a zobrazením indikátoru intenzity signálu.
F
libovolnou klávesu vyjma klávesy
FE
E
nebo
g
Chcete-li hovor odmítnout, stisknìte tuto
ZVONÍ!
\\\\\| Píchozí
klávesu.
Píjem
Pøedání èísla volajícího (Calling line identiification) < Tato funkce umoòuje identifikovat volajícího podle telefonního èísla a hovor buï pøijmout nebo odmítnout. Na displeji bude zobrazeno telefonní èíslo volajícího. Pokud je telefonní èíslo uloeno v seznamu, pak se na displeji objeví odpovídající jméno.
\\\\\| Výchozí +01234567890 Píjem
5
Základy ovládání
Nastavení hlasitosti Hlasitost sluchátka Hlasitost hovoru ve sluchátku lze nastavit v pìti úrovních.
Pøi probíhajícím hovoru:
Fa
sniování hlasitosti
b
zvyování
\\\\\| Hlasitost sluchátka OK
hlasitosti.
Hlasitost vyzvánìní a odezvy kláves Hlasitost vyzvánìní a odezvy kláves lze nastavit na poadovanou úroveò a typ pouití volbou poloky Uivatelská nastavení (Peronalise) v Menu - viz strana 19.
Automatické opakované volání Kdy je volání neúspìné, telefon se vás zeptá zda, si pøejete èíslo znovu automaticky zavolat. Kadý pokus o spojení je indikován zaznìním tónu.
F
automatické opakované volání zruíte
stisknutím libovolné klávesy.
\\\\\| Aut.op.volby 0:05 Zruit
Jsou-li vechna opakovaná volání neúspìná, nelze èíslo automaticky znovu volat. V takovém pøípadì musíte èíslo volat znovu manuálnì.
6
Dalífu nkce
Dalífu nkce Princip obslu h y Me zikláv e sam iv ýbìru , nav igace a disple jem je œzký v ztah .
Stisknu tím ipe k nah oru ne bo dolù (e) se ku rzor posou v á nah oru ne bo dolù a tím se zobrazu jídalíinform ace v h lav níoblastidisple je. Stisknu tím ipe k doprav a ne bo dole v a (f) se zobrazídalípoloky v oblastiv ole b disple je. Poadov anou poloku v y be rte tlaèítke m v olby .
Tóny DTMF Tóny DTMF m oh ou být ode slány bìh e m h ov oru . È asto se pou ív ajípro pøístu p k h lasov é potì, pagingu a poèítaèov ým bankov ním slu bám (h om e banking).
Ode sílání tónù DTMF bìh e m h ov oru F èísla (0 a 9 , # a *)
Vy v olánís pau zou Pou ití pau zy u m oní au tom aticky ode slat tóny DTMF. Kadá pau za bu de trv at tøise ku ndy . 1 F te le fonníèíslo 2 F 0 a podre t, doku d se ne zobrazí"P". 3 F èíslice DTMF po pau ze Pro v íce pau z opaku jte krok 2. 4 FD By lo-liv oláníœspìné, tóny DTMF bu dou ode slány kadé 3 se ku ndy ne bo po stisknu tí kláv e sy D.
7
Dalí funkce
Pøidrení hovoru Bìhem probíhajícího hovoru lze uskuteènit druhý hovor.
Pøidrení/vyvolání hovoru Ff Ff
k zobrazení hláení "Pøidr" v oblasti volby
displeje a stisknìte
k zobrazení hláení "Znovu" v oblasti volby displeje a stisknìte
B B
.
.
Uskuteènìní druhého hovoru 1 2
F FD
Telefonní èíslo, nebo vyvolání èísla ze seznamu.
Obsluha dvou hovorù Pøidrený hovor
Souèasný hovor
\\\\\| Výchozí Hovor 2 2
Pesun
Pøepínání hovorù Ff B
zobrazíte hláení "Pøesun" v oblasti volby displeje, potom
stisknìte
.
Ukonèení jednoho z hovorù Ff B
zobrazíte hláení "Konec" v oblasti volby
stisknìte
Ukonèení obou hovorù FE
8
.
displeje, potom
Dalí funkce
Singalizace pøíchozího hovoru < (èekající hovor) Pokud je aktivní funkce signalizace pøíchozího hovoru, je mono pøijmout druhý hovor. Nelze vak pøijmout více ne jeden datový nebo faxový hovor. Pøed pøíjmem dat nebo faxu musí být vechny hlasové hovory ukonèeny.
Uskuteènìní druhého hovoru Jak pøíjmout druhý hovor FB pøíjem hovoru
Pøi pøijmutí pøíchozího hovoru bude první
\\\\\| Píchozí
hovor pøidren.
Odmítnutí druhého hovoru Ff FB
Píjem
zobrazíte hláení "Odmít."
Ukonèení prvního hovoru a pøijmutí druhého hovoru FE s èekajícím hovorem.
9
Pamì
Pamì Zápisníková pamì Tato funkce umoòuje uloit v prùbìhu hovoru do pamìti telefonní èíslo, které hodláte po ukonèení hovoru zavolat. Bìhem hovoru
F
telefonní èíslo
Po ukonèení hovoru stisknìte
FD
.
Poslední èísla < Telefon uloí poslední volaná èísla do oblasti Posl. hovory. Pokud je k dispozici identifikace volajícího, bude telefonní èíslo odpovìzeného hovoru uloeno do oblasti "Odpovìzeno" a èíslo zmekaného hovoru uloeno do oblasti "Zmekané". Kdy je pamì plná, bude nejstarí telefonní èíslo pøepsáno tím, které jste volali naposled.
1 2
FD Fe
zobrazíte poloky "Posl. hovory", "Odpovìzeno" nebo
"Zmekané". 3 4 5
B Fe FD
zobrazení poadovaného telefonního èísla.
Jak rychle vyvolat poslední volané èíslo Poslední volané èíslo získáte
FDD
Jak rychle odpovìdìt na zmekaný hovor < Na displeji je zobrazeno e Vám bylo voláno, avak na hovory nebylo odpovìzeno. 1
FB Zobrazí se telefonní èíslo posledního volajícího.
2 3
10
Fe FD
zobrazení poadovaného telefonního èísla.
Pamì
Telefonní seznam Telefonní èísla se ukládají do pamìti na kartì SIM. Proto je poèet pozic v pamìti, délka ukládaného telefonního jména a poèet telefonních èísel závislý na pouitém typu karty SIM.
Uloení èísla do pamìti 1 2 3 4 5 6 7
F FA F FB F FB F
telefonní èíslo
úprava zobrazeného èísla zadání telefonního èísla
jméno - viz oddíl "Alfanumerické znaky" na str. 15. uloení jména
èíslo pozice v pamìti
Automatické umístìní
Pozice (1-250) _ ^
Ka¯dý
Telefonní èíslo mùe být kdykoliv uloeno automaticky na první volnou pozici. To lze provést namísto zadání èísla pozice.
FB
pøi zobrazení "Kadý" v èásti volby displeje.
Ochrana proti pøepsání pamìti Vyberete-li èíslo pozice, která je ji obsazená, budete dotázáni, zda chcete stávající informaci pøepsat.
FB FC
pøepsat vybranou pozici vybrat jiné èíslo pozice
Pepsat? Výchozí (181) M
OK
11
Pamì
Vyvolání èísla z pamìti "Listování" v seznamu 1 2
FA Fe
"listování" v seznamu
Pøi hledání v seznamu budou telefonní èísla
sestavena v
tom
poøádku, který byl naposledy pouit v Telefonním seznamu - viz strana 16.
Po vyvolání telefonního èísla mùe být toto èíslo odesláno,
upraveno
nebo vymazáno.
Zaslání vyvolaného èísla FD Úprava vyvolaného èísla Ff FB F FB F FB 1
zobrazit "Úprava" v oblasti volby.
2
3
nové telefonní èíslo
\\\\\| Výchozí +01234567890 M
úprava
4
5
nový znak jména
6
Vymazání Ff FB 1
zobrazit "Smazat" v oblasti volby.
2
\\\\\| Výchozí +01234567890 M
Pouitím rychlé volby 1 2 3
12
F F# FD
èíslo pozice - vedoucí nuly je mono vynechat.
Smazat
Pamì
Pevná volba > Pamì pevné volby je souèástí telefonního seznamu, je vak vybavena dalím zabezpeèením. Kdy je funkce "Pevná volba" aktivní (tj. zapnutá), je moné volat pouze èísla z pamìti pevné volby. Telefonní èísla pevné volby nelze pøed navolením upravovat, je v nich vak mono pouít tzv. "divoká èísla". Do pamìti pevné volby lze uloit zaèátek telefonního èísla a po vyvolání jej doplnit pro vlastní volbu (napø. volby èísel s urèitým smìrovým kódem). Kdy je funkce "Pevná volba" aktivní, musí vechna manuálnì volená èísla odpovídat tìm, která jsou uloena v pamìti pevné volby. Do pamìti pevné volby lze èísla pøidávat, upravovat a mazat pouze tehdy, kdy je funkce aktivní - viz oddíl "Ochrana telefonu" na str. 18. Pøi zapnuté funkci pevné volby je mono normálním zpùsobem doplòovat, upravovat i mazat èísla v telefonním seznamu, je vak nutno zadat kód PIN2.
Divoká èísla "Divoká" èísla jsou mezery, které lze uloit spoleènì s telefonním èíslem. Pøed volbou èísla je nutno tyto mezery nahradit èíslicemi. Tímto zpùsobem je mono omezit volbu pouze na urèitou oblast. "Divoká" èísla mohou být umístìna kdekoli v uloeném telefonním èísle.
F0
a podrte, dokud se nezobrazí "_" jako zadání
"divokého"
\\\\\| +012345_
èísla. Po vyvolání uloeného èísla z pamìti, jsou "divoká" èísla vyplnìna stisknutím klávesy s poadovanou èíslicí.
Servisní èísla > Vá poskytovatel slueb mùe do oblasti servisní volby telefonního seznamu naprogramovat nìkterá speciální telefonní èísla. Tato èísla uloená v oblasti servisní volby v telefonním seznamu nelze modifikovat.
FA Fg
a pøidrte pro prohlíení seznamu telefonních èísel servisní volby.
Oznaèené telefonní èíslo lze pouze znovu vyvolat nebo vytoèit.
13
Pamì
Telefonní èísla rychlé volby > Telefonní èísla v seznamu nebo v oblasti servisní volby telefonního seznamu lze vytoèitvelmi rychle. Nìkterá telefonní èísla rychlé volby mohou být vyhrazena pro poskytovatele slueb, napø. první tøi telefonní èísla rychlé volby mohou být vázána na oblast servisní volby telefonního seznamu. Volba zdroje telefonních èísel rychlé volby "Personalizace" - str. 19.
F1
14
a
9
a pøidrte.
viz
Alfanumerické znaky
Alfanumerické znaky Alfanumerické znaky se pouívají v Telefonním seznamu, v krátkých zprávách a v úvodním hláení.
Klávesa
^
Znak/Operace
[
\
]
1
@ , . ; : ! ¡ ? ¿ ( ) & % + / < > = £ $ ¥ ¤ §
2
A B C a b c
ABG
A Ä Å Æ B C Ç a à b c
2
3
D E F d e f
DEZ
D E É F d e è é f
3
4
G H I g h i
HQI
G H I g h i ì
4
5
J K L j k l
KLM
J K L j k l
5
6
M N O m n o
NXO
M N Ñ O Ö ø m n ñ o ò ö
6
7
P Q R S p q r s
PRS
P Q R S p q r s ß
7
8
T U V t u v
TUF
T U Ü V t u ù ü v
8
9
W X Y Z w x y z
XYW
W X Y Z w x y z
9
C
1
Smae znak leící nad kurzorem, smae znak vlevo od konce smae celé zadání pøi
øádku nebo
stisknutí a podrení klávesy.
Po kadém stisknutí shodné klávesy se zobrazí následující znak. Stisknutím jiné klávesy, nebo kdy bìhem krátké doby nestiknete ádnou klávesu,
se kurzor posune na
následující pozici.
\
Pøepínání mezi øeckými písmeny (
[
a standardními znaky (
]
), rozíøenými znaky (
) se provádí stisknutím
A
^
), èíselnými (
)
.
Úprava alfanumerických znakù Stisknutím
e
se posunete jednu øádku nahoru nebo dolù. Stisknutím
f
se posunete
o jeden znak napravo nebo nalevo. Nový znak je vloen posunutím kurzoru pøes znak a stisknutím dalí klávesy. Stisknutí
C
vymae znak nalevo od kurzoru.
15
Dalí funkce
Dalí funkce Kdy je na displeji v oblasti voleb uvedeno slovo "Menu", zobrazí se stisknutím klávesy voleb menu funkcí telefonu. Chcete-li urèitou funkci vybrat, umístìte stisknutím ipek
e
nahoru nebo dolù (
) kurzor vedle poadované funkce a potom stisknutím
B
zadejte její
èíslo. Rychlým zpùsobem volby menu je pøímé zadání èísla menu. Menu opustíte opakovaným stisknutím klávesy
C
.
Je-li nìkterá z voleb menu nedostupná, mùe to být zpùsobeno tím, e je telefon mimo provoz, nebo e pouitá karta SIM poadovanou funkci nepodporuje.
Ochrana kláves s 1 Ochrana kláves Ochrana kláves zabrání tomu, aby byla kterákoliv klávesa náhodnì stisknuta, napø. pøi pøenáení telefonu. Pøi volání bude ochrana deaktivována, take mùete stisknout kteroukoliv z kláves a hovoøit.
Po dokonèení hovoru bude ochrana kláves obnovena.
Je-li telefon namontován ve instalaèní sadì do automobilu (Car Mount Kit), ochrana kláves je deaktivována. Tísòové volání vak lze uskuteènit.
Telefonní seznam u 2 Tel. seznam
1 Prohledávat 2 Vytvoø 3 Pøehled 4 Moje èísla >
V menu Telefonní seznam mùete "listovat" podle èísla pozice Telefonního seznamu
nebo jména, pøidávat do
dalí záznamy a zkontrolovat kolik místa je jetì k dispozici.
Nejbìnìjí pouití Telefonního seznamu je popsano v oddíu "Telefonní Seznam" - viz strana 11.
16
Dalí funkce
Zprávy ? < 3 Zprávy
1 Seznam obdrených 2 Seznam zaslaných 3 Vytvoø 4 Pøehled 5 Parametry 6 Info sítì 1 Pøíjem 2 Seznam zpráv 3 Témata 4 Jazyky
1 Aut. mazání 2 ivotnost 3 Støedisko zpráv 4 Hláení 5 Protokol
Tato funkce umoòuje pøijímat, zobrazovat, upravovat a odesílat krátké textové zprávy do maximální délky 160 znakù. Novì pøijaté zprávy jsou automaticky ukládány do pøísluné oblasti SIM karty. Kdy je tato oblast plná, bude nová zpráva odmítnuta. Chcete-li dále pøijímat nové zprávy, musíte staré zprávy smazat, co lze provádìt automaticky. Pøed odesláním zprávy je nutno zadat do parametrù èíslo støediska zpráv. Èíslo støediska zpráv Vám sdìlí provozovatel slueb síté. Rozesílané
zprávy
zobrazují informace o vaí oblasti, napø. informaci o dopravì nebo
o poèasí - dostupnost informací je závislá na vaí síti.
Sluba hovorù : 4 Sluba hovorù
1 Posl. hovor 2 Kadý hovory 3 Èek. hovoru 4 Zobrazení ID volajícího 5 Zatajení vlastního ID 1 Cena/jednot. 6 Hovorné 2 Limit hovoru 3 Zbývající jednotky
Je-li vám poskytnuta provozovatelem slueb informace o sazbì za hovory, náklady za hovory budou vypoèítány. Sazba je specifikována v cenì za jednotku. Délka jednotky se mùe bìhem dne mìnit (hovory ve pièee a mimo pièku). K úpravì informace o sazbì musíte zadat PIN2. Doba hovorù je indikována následovnì: hodiny (0-99), minuty (0-59), sekundy (0-59) -HH:MM:SS. POZNÁMKA: Informace o hovorném nemusí pøesnì odpovídat tarifùm úètovanýim provozvatelem slueb sítì.
17
Dalí funkce
Pøesmìrovaní hovorù w < 5 Pøesmìrování
1 Hlas hovory 2 Fax. hovory 3 Dat. hovory 4 Zruit ve 5 Ovìøení
Pøesmìrování hovorù je funkce umoòující pøesmìrovat pøíchozí hovory na schránku hlasové posty nebo na jiný telefon, který nemusí být souèástí sítì GSM. Pøesmìrovat lze bìný hovor, fax i data za rùzných okolností a na rùzná telfonní èísla.
Funkci pøesmìrování hovorù lze ovìøit èi aktualizovat pouze kdy je telefon registrován v síti.
Ochrana telefonu t 6 Zabezpeèeni
1 Pohyblivé blokování 1 Blokování hovorù 2 Blok. hovoru 2 Blokování faxu 3 PIN 4 PIN2 3 Blokování volání dat 5 Pevná volba 4 Zruit ve 5 Ovìøení 6 Heslo
Pro zabezpeèení telefonu jsou k dispozici tøi typy bezpeènostních kódù: Blokovací kód: Zabezpeèuje ochranu telefonu. Jeho tovární nastavení je "0000" PIN: Zabezpeèuje ochranu SIM karty. PIN2: Zabezpeèuje ochranu pamìti pevné volby (Fixed Dial Store) a èítaèù. Bezpeènostní kódy je vhodné si poznamenat. Pokud je zapomenete, poádejte svého prodejce o blokovací kód nebo provozovatele slueb o kódy PIN a PIN2. Blokování hovorù se pouívá pro omezení urèitých odchozích a/nebo pøíchozích hovorù. Nastavit lze libovolnou kombinaci blokování, pøièem blokování bìných, faxových a datových hovorù mùe být odliné. Blokování hovorù je ovládáno bezpeènostním heslem, které pøidìluje provozovatel slueb. Pøi úpravách nebo ovìøování stavu blokování hovorù musí být telefon zaregistrován v síti. Kdy je telefon zablokován, obnovíte jeho normální provoz zadáním blokovacího kódu. Pokud je aktivován PIN kód, je tøeba jej zadat po kadém zapnutí telefonu.
18
Dalí funkce
Sítì v 7 Sítì
1 Nová sí 2 Reim hled. 3 Seznam sítì
Nejste-li ve svojí domovské zemi a pouíváte sí, její sluby nemáte pøímo pøedplacené, hovoøíme o ROAMINGU.
Roaming mezi sítìmi jedné zemì mùe být zakázán místními
vyhlákami. Je-li reim hledání nastaven na automatické hledání, telefon bude hledat v seznamu preferovaných sítí a automaticky vybere novou sí.
Avak je-li reim hledání nastaven na
manuální, budete vyzváni abyste zvolili sí ze seznamu.
Uivatelská nastavení z 8 Personalise
1 Jazyk 2 Tóny 1 Nevypínat 3 Ve vozidle 4 Úvod. hlášení 2 Aut. odpovìï 5 Prosvìtlení 6 Délka tónu DTMF 7 Výchozí
1 Vechny tóny 2 Hlas. zvonku 3 Typ zvonìní 4 Hlasit. kláv 5 Varovné tóny
1 Hovor 2 Fax 3 Data 4 Zprávy
Funkce uivatelských nastavení vám umoní nastavit telefon podle vaeho pøání. Jazyk pouívaný telefonem k zobrazování zpráv mùe být zmìnìn. Zvuky, které telefon bìhem provozu vydává, je mono pøizpùsobit poadavkùm uivatele. Pro rozliení bìných, datových a faxových hovorù lze pouít rùzné druhy vyzvánìní. Kdy je telefon umístìn v instalaèní sadì do vozidla, umoòuje èasovaè vypínání zpozdit vypnutí telefonu oproti vypnutí zapalování motoru. Jestlie v okamiku vypnutí telefonu probíhá hovor, bude telefon vypnut a po jeho dokonèení. Jestlie je pøi umístìní telefonu v instalaèní sadì do vozidla aktivní funkce automatické odpovìdi, mùe být pøíchozí hovor pøijat bez stisknutí kterékoli klávesy. Upravit lze také úvodní hláení, které se zobrazí na displeji po zapnutí telefonu. Zmìnou intenzity prosvìtlení displeje je mono prodlouit ivotnost baterie. Volbou výchozího nastavení budou Vámi upravená nastavení telefonu nahrazena pùvodními (tzv. tovární nastavení). Zdroj telefonních èísel rychlé volby lze nastavit pouitím menu Rychlá volba.
19
Informace o bateriích
Informace o bateriích Blíící se vybití \\\\\| VYBITÁ BATERIE
Blíící se vybití baterie je oznámeno zaznìním akustické indikace a zobrazením blikajícího hláení VYBITÁ BATERIE. Krátce po tomto hláení je napájení telefonu automaticky vypnuto. Baterii je buï nutno nabít, nebo vymìnit za nabitou.
Vybití baterie bìhem hovoru Okamitì ukonèete hovor a buï baterii nabijte nebo ji vymìòte za nabitou.
Vybití baterie pøi pohotovostním reimu. Vechny pøíchozí hovory budou odmítnuty a z telefonu nebude moné volat.
Nabíjení baterie Baterii je nutno vloit do telefonu pøed pøipojením síového napájeèe, jinak se nezaène nabíjet. Vìtí kapacity baterie lze dosáhnout tím, e ji budete pouívat a do hláení o vybití a potom ji plnì nabijete. Zásuvka síového rozvodu
Zásuvku uvolníte stiknutím
Kontrolka svítí bìhem
tlaèítek
nabíjení èervenì
Úroveò nabití baterie je zobrazena indikátorem na displeji. Viz níe uvedená tabulka.
POZNÁMKA:
Pøi zapojování konektoru nepouívejte násilí; mohlo by dojít k pokození
telefonu nebo napájeèe.
Funkce indikátoru nabití baterie Bìhem nabíjení
Po nabití
Telefon je zapnutý
G
H
Telefon je vypnutý
G
Vypnuto
Po dokonèení nabíjení odpojte síový napájeè.
20
Péèe a údrba
Péèe a údrba l
Stisknutí libovolné klávesy mùe být doprovázeno silným tónem. Nedrte telefon pøi manipulaci s klávesnicí blízko ucha.
l
Pùsobení extrémních teplot mùe pøechodnì ovlivnit èinnost telefonu. Je to bìný jev, který neznamená ádnou vadu.
l
Nezkouejte telefon rozebrat. Neobsahuje ádné souèásti, které by vyadovaly údrbu.
l
Nevystavujte jej silným vibracím nebo nárazùm.
l
Dbejte na to, aby se telefon nedostal do styku s tekutinami. Dojde-li k namoèení, okamitì telefon vypnìte, vyjmìte baterii nebo odpojte síový napájeè a odneste telefon do servisu.
l
K telefonu pouívejte výhradnì schválené pøísluenství. Jenom tak zajistíte dokonalou funkci telefonu a zabráníte jeho pokození.
l
Pøístroj mùete èistit mìkkou prachovkou, namoèenou do slabého roztoku mycího prostøedku a vody. Èisticí prostøedky obsaliující organická rozpoustìdla by mohly pøístroj pokodit.
l
Nenechávejte telefon na pøímém sluneèním svìtle nebo ve vlhkém, praném èi horkém prostøedí.
l
Zabraòte náhodnému zkratování kontaktù baterie kovovými
l
Nabíjejte baterie vdy v dobøe vìtrané místnosti, ne na pøímém sluneèním svìtle
pøedmìty.
a v teplotním rozmezí od +5°C do +35°C. Baterie nelze nabíjet pøi teplotách mimo uvedené rozmezí.
l
Zabraòte dlouhodobému pøebíjení baterií. Zacházejte s bateriemi podle doporuèení.
l
Staré baterie nepalte, ani je nevyhazujte mezi bìný odpad. Se starými bateriemi je nutno zacházet podle pøísluných místních pøedpisù a mohou být recyklovány.
l
Pøi vyhazováni obalových materiálu a starých a pokozených pøístrojù dbejte na místní naøízení a vyhláky.
21
Jiné informace
Jiné informace Slovníèek pojmù DTMF
Zkratka názvu Dual Tone Multiple Frequency. Stisknutím klávesy 0 a 9, * a # bìhem hovoru jsou generovány rùzné tóny DTMF, které zpøístupòují hlasovou potu, paging a dalí sluby.
GSM
Zkratka názvu Global System for Mobile Telecommunication. Systém pro digitální telekomunikaci, pouívaný vaím telefonem.
Domovská zemì
Zemì, ve které je vae domovská sí.
Domovská sí
Sí GSM, její sluby máte pøedplacené.
Blokovací kód
Kód, který zajiuje ochranu telefonu. Jeho továrnì nastavená hodnota je 0000.
Støedisko zpráv
Místo, kam jsou odesílány zprávy pøed jejich rozesíláním úèastuíkùm. Èíslo støediska zpráv je buï
pøedprogramováno na SIM kartì, nebo
vám je sdìlí provozovatel slueb sítì.
Operátor sítì
Organizace odpovìdná za provoz sítì GSM.
Kadá sí má svého
operátora.
Heslo
Slouí pro ovládání funkcí na blokování hovorù. Heslo pøidìluje provozovatel slueb sítì.
PIN
Zkratka názvu Personal Identification Number (osobní identifikaèní èíslo). Slouí pro ochranu SIM karty.
PIN pøidìluje provozovatel
slueb sítì.
PIN2
Kód PIN, který slouí pro ochranu pamìti pevné volby. PIN2 pøidìluje provozovatel slueb sítì.
PUK/ PUK2
Zkratka názvu PIN/PIN2 Unblocking Key (klíè pro odblokování PIN/PIN2). PUK/PUK2 pøidìluje provozovatel slueb sítì.
Registrace
Pøihláení se do sítì GSM. Registraci provádí telefon zpravidla automaticky.
Roaming
Monost provozování telefonu v jiné ne domovské síti.
Provozovatel
Organizace zodpovìdná za zajitìní pøístupu do slueb sítì GSM.
22
Jiné informace
SIM karta
Zkratka názvu Subscriber Identification Module (identifikaèní modul úèastníka). Destièka s elektronickými obvody uchovávajícími dùleité informace o úèastníkovi. SIM karta dále obsahuje uivatelem zadané informace jako je telefonní seznam, pamì pevné volby a zprávy. Modul dodává provozovatel slueb sítì.
Doplòkové
Funkce, které jsou øízeny sítí GSM a podporovány vaím telefonem.
sluby
Doplòkové sluby je nutno pøedplatit u provozovatele slueb sítì.
Divoká èísla
Mezery uloené v rámci telefonního èísla. Po vyvolání èísla z pamìti jsou tyto mezery po stisknutí èíselné klávesy doplnìny èíslicí. Funkci lze pouít
pro omezen volby.
Odstraòování závad Bude-li nìkterá ze závad trvat, obrate se na prodejce telefonu.
Závada
Pøíèina a øeení.
Telefon nelze
Zkontrolujte, zda je nabitá baterie, a zda je správnì vloena do
zapnout
pøístroje.
Provozní doba
Provozní doba baterie je ovlivnìna jednak sítí, a jednak stavem baterií. Provozní doba baterií Ni-MH je ovlivnìna nesprávným nabíjením. Maxima kapacity baterií dosáhnete, kdy je pøed dobíjením necháte zcela vybít, tzn. pouíváte je, dokud se neobjeví varování, e jsou u vybité. Potom je plnì nabijte. Baterie lze oivit tím, kdy je tøikrát po sobì necháte vybíjet a do vypnutí telefonu, a potom je plnì nabijete. Baterie se vak pøesto po nìjaké dobì vyèerpají a je tøeba je nahradit.
Indikátor nabití
H
(
) se bìhem
nabíjení nezobrazí
Kdy je baterie zcela vybitá a zaènete ji nabíjet, bude chvíli trvat, ne bude její napìtí dostateèné k tomu, aby se na displeji objevil
H
indikátor nabití (
).
Teplota okolního prostøedí se bìhem nabíjení musí pohybovat v rozmezí +5°C a +35°C.
Z telefonu nelze
Pokud je aktivní blokování telefonu, pøípadnì blokování odchozích
volat
hovorù, nelze uskuteènit hovor. Také si ovìøte, zda je telefon registrován v síti. Pøemístìte se do oblasti pokryté signálem; po zaregistrování telefonu v síti jej mùete zaèít pouívat.
23
Jiné informace
Nelze volat èísla
Zkontrolujte zda je telefonní èíslo uloeno v pamìti pevné volby
z pamìti pevné
nebo zda vae SIM karta tuto pamì podporuje.
volby
Nelze pøijímat
Hovory mohou byt pøijímány pouze kdy je telefon zapnutý.
hovory
Hovory nelze pøijímat pokud je aktivní blokování pøíchozích hovorù. (Menu: Uivatelská nastavení/Blokování liovorù) Ovìøte si, zda je telefon registrován v síti. Pøemístìte se do oblasti pokryté signálem; po zaregistrování telefonu v síti jej mùete zaèít pouívat.
|).
Nelze uskuteènit
Zkontrolujte, zda je zobrazen symbol antény tísòové volání (
tísòové volání
Pøemístìte se do oblasti pokryté signálem a jakmile se zobrazí symbol antény, zopakujte volání.
Nelze vyvolat
Telefonní seznam nelze vyvolat pokud je aktivní
telefonní èísla
Ochrana/Pohyblivé blokování) nebo je aktivní pevná volba (Menu:
blokování (Menu:
Ochrana/Pevná volba).
Chybová hláení NEPOVOLENÁ
Ve zvolené oblasti není povolen roaming.
POZICE
ZADAT PUK
Zadán 10 x chybný kód PIN. K tomu, abyste mohli
zadat nový kód
PIN musíte nejdøíve zadat PUK.
NEPOVOLENÁ SÍ
PUK BLOK.
Ve zvolené síti není povolen roaming.
Zadán 10x chybný kód PUK. Obrate se na provozovatele slueb sítì.
ZABEZPEÈENÍ
Sí zjistila chybu autenticity, protoe vae SIM karta není
SELHALO
registrovaná v této síti. Obrate se na provozovatele slueb sítì.
SIM BLOK.
SIM karta je zablokována, protoe byl 10x po sobì zadán nesprávný kód PUK. Obrate se na provozovatele slueb.
CHYBA SIM
Telefon zjistil závadu SIM karty. Vypnìte pøístroj a znovu jej zapnìte. Bude-li se chybové hláení opakovat, obrate se na provozovatele slueb sítì.
24
Technické specifikace
Technické specifikace Telefon Typ
GSM Class 4
Typ SIM karty
malá
Teplota prostøedí pøi nabíjení
+5°C a + 35°C
pøi skladování
-20°C a + 60°C
Síový napájeè Výstupní napìtí
6,7 V (stejnosmìrných), 550 mA
Baterie - pøipojená k telefonu Typ (BS500)
Hmotnost
Typ (BS450)
Typ (BM500)
Typ (BX500)
185g
175g
210g
250g
výka
141mm
141mm
141mm
141mm
íøka
46mm
46mm
46mm
46mm
tlouka
21mm
25mm
23mm
32mm
Rozmìry:
Parametry
Doba
4.8 V DC,
4.8 V DC
4.8 V DC,
4.8 V DC,
600mAh
650mAh
850mAh
1600mAh
Ni-MH
Ni-MH
Ni-MH
Ni-MH
A do 70h
A do 80h
A do 100h
A do200h
A do 3.0h
A do 3.5h
A do 4.5h
A do 8.5h
90 min
100 min
140 min
260 min
Pohotovostního reimu Provozní doba
Doba nabíjení
POZNÁMKA: Pøi zapnutém telefonu je doba nabíjení delí. Provozní doba baterie závisí na pouité síti a na stavu baterie.
25
Poznámky
Poznámky
26
Sériové èíslo se nalézá na vnìjí stranì telefonu. Pro vae pohodlí doporuèujeme, abyste si do této pøíruèky zapsali následující údaje jako záznam o koupi.
Kód výrobku
EB-G450
Sériové èíslo
Prodejce
Datum koupì
BULL CP8 PATENT © Matsushita Communication Industrial UK Limited
Vytisknuto ve Velké Británii
*ZD71782C*
