Dinsdag 22 december Jaargang 5, nr. 26. Checklist... Wat te doen in geval van overlijden?

2SODJHH[

'pNUDQWYRRUGHSOXVVHU

Dinsdag 22 december 2009 - Jaargang 5, nr. 26

*

+

!!

"

## $% &'

(

! ) )

O 8LWHUVW :HVW

3DJ[ O 5RSDUXQ 5RWWHUGDPPHU YDQKHWMDDU

3DJ O 6HQLRUHQZHNHQ JHVODDJG

3DJ

! " # $% $ $" &$ $ ' $ ( ) "# * " #$ ! # "! " $ $$ $

! # ! ! # +, ' # " #$" + ' ( ! $ # - $$ " ( " ! ! $ # ! # . $ / # # "

'" ! # & # %* " 0 *

O 'H$JQLHVH VWUDDW

3DJ

8GR3HPPHODDUVSHHOGHLQ]LMQMHXJGLQ2XG0DWKHQHVVH +LHUHHQIRWRYDQGH(QJHOVHVWUDDWJH]LHQYDQDIGH6FKHGDPVHZHJ%HQHGHQIRWRFROOHFWLH9RHW

1 " $ "1 " ) & $ &$ 2 3 #( 1 $ # # ) " * " # # 45 ! " $ ! " % $ # $$ ! " $ $! # # $"" ( 66" ! $ $ " " # $$ $ $ # " ) $ " $ 2 & #7 " # #8# 9 ! ! #

Uw wensen, ons vak Kwaliteit, Keuzevrijheid en Zekerheid

" - : # " " ;$ #! " ( < $ $- *$

* ## # #$ ! < 1 ( % ! "# 7$ # $ $ $ #$ "" $ ! $ " " # ) " = #$ 4 *$7 ## $ 9 " ) $ "

Wat te doen

in geval

van

overlijden?

Checklist...

010 - 447 99 00 www.vanderspekuitvaart.nl

Kijk op

www.uitvaartbespreking.nl

$ +# " ## ! ( $ $$ $ " # $# " # " # # #>?( # # $ ( # " # 9 2$ *$$ * # ## !

: ! " $$ 7 " 2" ' " $! $ " #- # ! : " !# 52 ## " $ ## @

'HPHGHZHUNHUVYDQ 'H2XG5RWWHUGDPPHUZHQVHQX 3UHWWLJH.HUVWGDJHQHQHHQYRRUVSRHGLJ A # " *## " B" #$ !$ " C D

:RUGYULHQGYDQ

'pNUDQWYRRUGHSOXVVHU

=LHSDJLQD

2SODJHH[

AANBIEDING Volledig verzorgd arrangement voor 55-plussers inclusief vervoer vanaf uw voordeur.

21 januari

Het Zwanenmeer Inclusief vervoer vanaf uw voordeur, eersteklas kaarten, een drankje in de pauze en groepsbegeleiding door een gastheer/-vrouw. Speciale aanbieding: € 57,00 Bel gratis 0800 588 66 78 om te reserveren Wilt u ons totale programmaoverzicht ontvangen of meer informatie over de arrangementen? Bel gratis 0800 588 66 78

Laurens, uniek net als u

UITBUREAU VOOR OUDEREN

Theater & Dagtochten

,

* - . !

, ) - ! ( " /

0 / ! 1 " /

! !! * !

!

. : " EF)" " >8!$ >G %3 +# ! # $ " # " " "! H# : " $ # ! # " , !/$ $ # " * #" $ # I ! "#" " J

0" $ "3 # # >8? " F7 ## " $ " $ * $

# $" " ! DJ )!" ! ( F)" # $$ ! / $ , 3 # " $ $#" " $ $

! #" # "A ! ! #" * $ !

## " " J + !" : # $ 0 F* # # " " J ,

' ! : # !# F H# !/ # "( (

# % # # $ # " # $# $ $ $ J $" $ : " "$ " %3 ( F* #" 4 " " ## " 7 # # # # $ #" + " $ ! 3 $ ( " & " J : CB% 3 # $ "#FK !" # # " + " #

2SD.DUHOVRSKHW:LWWH+XLV

$ !J :

" " $( "!" : " # $ +" K $ " + !=# #$$ " $ /&# # #$ "

-

" ! !

23

4

(56*

3 4

0

3 4 ! ! .

4#

, !" " # " + #L # ! ! ! K " " !#! ! # # ! # ! !/# '$ " ## ! EF+ L !/ $ # " " ( F" J !"( !/0 MJ '! # " # # " "# # " # " $ " ,0 /$

" " "( $! * ! , = 7 " ! F+ ## J+ $ " $ $ E M ! M * $ # # $ " - " ! $

+ ## + # $ # # # "! ! + ## + ###

" * ! ! + # M + ## + ##

5$" + F "J F" ( J !* $" " $ # " FJ ! N " # " K5+1 1'&25+& ,7371'H 727H,' " " !" # " ! " # *! 3 +#

" $ " # "# " %$ "# : " / /$ $ $ $($( # I ) " D 0 #%

< " # "0 A " ' # K 3# H 3! # ! / $% # # " * " #

# $( " F J $ F" J " # E0 ( ! $ ! D ' - "$ 3

·Q JRHG NXQVWJHELW"

9RRU RQV JHHQ NXQVW %HKDQGHOLQJELMXWKXLVPRJHOLMN %LM7DQGSURWKHWLVFK&HQWUXP)DLU'HQWEHQWXYHU]HNHUGYDQ HHQSHUIHFWSDVVHQGHSURWKHVH2SPDDWJHPDDNW (QPHWRSWLPDDOJHEUXLNVFRPIRUW9RRU]RZHOHHQQLHXZH OLFKWJHZLFKW SURWKHVHDOVDDQSDVVLQJHQDDQXZEHVWDDQGH SURWKHVHEHQWXELMRQVDDQKHWJRHGHDGUHV

6WRSXZUXJNODFKWHQ /HHI]RQGHUUXJSLMQPHWKHW2UL*(1(FRQFHSW 6QHOOHDIQDPHYDQ XLWKRXGLQJVYHUPRJHQ SLMQHQEHSHUNLQJHQ YDQGHUXJ 6XFFHVSHUFHQWDJH %HKDQGHOLQJPHW YDQ EHKXOSYDQKHWWRHVWHO *URWHYHUEHWHULQJLQ YUDDJWELM]RQGHU IXQFWLHNUDFKWHQ ZHLQLJWLMG )\VLR5RWWHUGDP )RONHUW(OVLQJDVWUDDWKRHN.RQLQJVODDQ 1:5277(5'$0 LQIR#I\VLRSOXVURWWHUGDPQORIZZZI\VLRSOXVURWWHUGDPQO

/HQJZHJ+RRJYOLHW 0DDQGDJYULMGDJ XXU

7HO ZZZIDLUGHQWQO

Van ontwerp tot realisatie

Slinge 435 3085 ES Rotterdam Telefoon 010-4806889 Fax 010-4813665 e-mail: [email protected] Openingstijden: di t/m vr. 10.00 – 17.00 uur zaterdag 10.00 – 16.00 uur

Leverancier van grafmonumenten, urnen en gedenksieraden Eigen ontwerp, glas, kunst, RVS en natuursteen Tevens samenwerking met kunstenaars

www.degedenkgroep.nl Fotoboekservice voor senioren

Goetzee DELA

+(0$%HXUVSOHLQLVGHHQLJHORFDWLHLQ5RWWHUGDPZDDUXRSHHQ KHHOHHQYRXGLJHZLM]H]HOIELQQHQHQNHOHPLQXWHQHHQSUDFKWLJIRWRERHN YDQSDJLQD·VNXQWVDPHQVWHOOHQHQ DXWRPDWLVFKODWHQXLWSULQWHQYDQDIVOHFKWV14,95

vertrouwde uitvaartverzorging Boezemsingel 35 Goetzee Uitvaartverzorging heet voortaan 3034 EC Rotterdam Goetzee DELA. Een nieuwe naam voor t (010) 280 52 80 een vertrouwde organisatie die al een eeuw uitvaarten verzorgt in Rotterdam en omgeving. Al 12,5 jaar werken Goetzee Uitvaartverzorging en DELA samen en bundelen elkaars kracht. De kroon op deze samenwerking is de naam Goetzee DELA.

6WRS´KHWNDDUWMHµLQGHDXWRPDDW 6HOHFWHHUGHIRWR·V .LHVKHWJHZHQVWHWKHPD *HHIHHQWLWHODDQXZIRWRERHN 'UXNRSVWDUW %HWDDOELMGHNDVVD 1HHPXZIRWRERHNXLWGHSULQWHU En gratis koffie bij gebak :DQQHHUXKHWSUDFKWLJHIRWRERHNGLUHFWRSXZJHPDNZLOW EHNLMNHQNXQWXGDWKHWEHVWGRHQLQRQVJH]HOOLJHUHVWDXUDQW 2SYHUWRRQYDQXZIRWRERHNHQGHNDVVDERQNULMJWXELM DDQNRRSYDQHHQOHNNHUJHEDNMHKHWNRSMHNRIÀHJUDWLV JHOGLJWRWMDQXDUL

“Hagen”

Tandprothetische Praktijk

J. Hagen Tandprotheticus LID. O.N.T.

De Lairessestraat 13a 2923 CG Krimpen a/d IJssel Tel.: (0180) 550431 Januari 2010 verhuist onze praktijk in Krimpen aan den IJssel naar: Burg. Aalberslaan 43

Behandeling volgens telefonische afspraak Gratis advies Kunstgebitten en reparaties Vergoeding Zorgverzekeraar

Tandprothetische Praktijk “Hagen”

Zwart Janstraat 122a 3035 AX Rotterdam Tel.: (010) 4666603

“Klikgebit” op implantaten vergoeding zorgverzekeraar

Kijk ook eens op www.tpphagen.nl

%(8563/(,15277(5'$0 2RNRS]RQGDJ GHFHPEHUJHRSHQG

& "8?(OP 0'

! "#$% % 8?2

Openhaarden & Kachelcentrum

“De Griff ioen” Alle Topmerken Oostzeedijk beneden 155-157 3061 VR Rotterdam

:DDUZDVGDWQRX" - 31 7894 < =! < >? , )

1 !789 @ "

* 7A ! B +$&1 ) * - . 4 * < C 5

= ? ! C C ! ) 1 ! 0 <

H 0 EF' ( # $ ## ! " K

# $ ( " " ) $ 3 $ $! $ " +Q 7 1 $ 1 " " " # $ ! " * # A " $ !' $ : $ $ 0 1 $ " $ " " ! # # H * $ ". / J 1 )EF* # : $ + ## G? : $ ! #$ ! + # " # +! "# E' # $# " # # " J ," : EF 1 $ $ $ : $ ) 8? P? # # ! # # K $ 9 " 67

# * 2 % * K & (0 " :6 1 ( $ ) 3 $ ( ! # 6 6 # 1 ! : #$ + "

6+ : $ ! " J *= "E F M # &$ " " $ 6 <0 " $ " : $ + #O >GC : $ $ ! $ $ # " ) $ " : $ )# ," 0 (* ) , : " $ "( ( " ! + " #% $ # ! " ! $# 0$! # !/$$ 0" $### K #F# J9#$$( $ 7 M"$ R R 9 # # " " $$ "# *" # + #( # # $ !/ # 0=! D1 K "## $ #" + $ * F J #$ " $ K ##" # # * # $ )" # # 66 2 ! ! D % # # $( " # D' !( " 2$ # ! "!

(- $ ' # #$ " (( " $ #" # " !#" $ DDD+ $ # $ $! % . / # " " " D 7 : $ M # # # " # ! ! #M !! " : $ ! M " J ,)& ( 0 EFK ! "#$ P? BG" * # $*! ") ( # $ # !+>PG " # # # >P> P? !# " R# * # 07)

9 " # $ !* $ /! $ " " K " ! ! ( # $ K " ## # P# # # $ J

&$ (, E J* ! $" "# $ #+!# $ ( : $ ( ) S7 " ) # $ # # $ : $ 7 # # "## " " # F J " # K %0 0 # # ( " " ) $ "+ " # *# # " (

; " $ # " #" $ # # + -" )+ " J : K # " #E F7 T*& "#" $ ! ! #$ ( ! 6 " #" 2 36 $ ( 8C #" ! ,1 # UA3 " V$ % + " ) F "& J * "K 2

3K $ $ " ( " %% " # * )7 $ ") $ & ) " # %:" & ! # " # J ' !" $ # $ ! ! .#/ 66$ ! $ * E )T: #$ 7 BO C?G)3 # @

78:

0 ! . ((((/ $# "$ $ # $ # # " #+# # " #"# *# /?$ ! " # 8? ! $ )B??> " " $ 5 "E

S ' $ ## ! ## 5$ # !# "WW8B??$ $!

&, B? C?B8', # (# @ % (# !# # (# ' # $

ZONDER ZORGEN VERHUIZEN

BLONK

O

O

O

VERHUIZINGEN EN WONINGONTRUIMINGEN

O

O

O

Al jaren het vertrouwde adres voor het

SPANDEN

BEDRIJF ONTRUIMEN VAN WONINGEN EN n wonen.

O

gaa bij o.a. verhuizing, overlijden of kleiner Wij verzorgen graag voor U: ing O Bezemschoon-oplevering van de won staat van oplevering de in O De woning/bedrijfspand worden tichting/familie/makelaar etc. ings gebracht naar de eisen van de Won

Senior verhuizingen met zorg Klussenservice Duidelijk offerte Gratis verhuisdozen Geheel verzekerd In- en uitpakservice

U kunt al verhuizen vanaf

€ 295,-

Nu met 10% Senioren korting

BEL VOOR EEN VRIJBLIJVENDE OFFERTE: 010 - 218 82 05 OF 06 - 51 17 34 26 VOOR MEER INFORMATIE: WWW.BLONKVERHUIZINGEN.NL

´2QVOHUHQEDQNVWHO OLMNWZHHUQLHXZµ

´:LMKHEEHQHHQSDDUNHHURSKHWSXQWJHVWDDQRPRQ]HRXGHYHUWURXZGHEDQNZHJWHGRHQ PDDUYRQGHQKHWWHONHQV]RQGH2NpKLM]DJHUQLHWPHHUXLWPDDUGHEDQN]DWQRJ]ROHNNHU HQYRHOGHYHUWURXZGDDQ7RHQ]DJHQZLMGHDGYHUWHQWLHYDQ0DUFR/HHULQGH 2XG5RWWHUGDPPHUVWDDQ(QGDDUKHEEHQZLMQRJJHHQ PRPHQWVSLMWYDQJHKDGRQ]HEDQNZHUGFRPSOHHW RYHUJHVSRWHQ'HEDQN]LHWHUQXZHHUXLWDOVQLHXZPDDU YRHOWDOVYDQRXGVOHNNHUYHUWURXZGµ

NU BIJ VISSCHER NISSAN: VEEL RIJPLEZIER VOOR WEINIG GELD Profiteer van maximaal €1.000,- slooppremie voordeel!

NISSAN PIXO VANAF

€ 6.499*

(&212/2*,6&+'(%(67(

0DUFR/HHU%9 1LMYHUKHLGVZHJ .-+HLQHQRRUG7HOHIRRQ ZZZPDUFROHHUQO

Gedenktekens met een persoonlijke signatuur Bij Timmerman kiest u een gedenkteken: met een persoonlijke stijl naar een ontwerp dat past in elke gewenste steensoort of ander materiaal, kleur en lettertype Voor een persoonlijk advies bent u welkom in onze showroom.

T I M M E R M A N N AT U U R S T E E N V I E R B A N N E N S T R A AT 1 NIEUWERKERK TELEFOON (0111) 641798

* inclusief maximale slooppremie Visscher Rotterdam

WALENBURGERWEG 83 - ROTTERDAM TELEFOON (010) 4660368/4663161

Metaalstraat 5, ROTTERDAM T: 010 - 456 33 33

NIEUWE CROOSWIJKSEWEG 66B ROTTERDAM - TELEFOON (010) 4136910

www.uwnissandealer.nl

W W W. T I M M E R M A N - N AT U U R S T E E N . N L

6$0681* 3 !# 5

6$0681* !"# $% % " # $ % &" ' % & ( &) (

*(

$ € 33 $ € 33 $ €

& ' % *+% , / %

*+% '2 * '

+$ -./0$$$1$23$04312 -5 ( * * * 6" 78

* % & * 9 ; 7"0< (= 2

*( 323-$11$

$ € 33 $ €

& ' % *+% , / %

*+% '2 * '

=< =)* )31 9>= ? ( @ =( * @= = A89

RADIO

VO N

U

Het vanouds bekende goedkope adres

DE CONCURRENT

"

C

- 5 ! D

+DQV 5RRGHQEXUJ

.LQGHUHQYDQRXGHUVGLHDDQKHWHLQGYDQKXQOHYHQVWDDQZLOOHQQRJDOHHQVRQGHUOLQJRQHQLJKHLGNULMJHQRYHUKRH]LM]LFKPRHWHQRSVWHOOHQ 9DDNYRRUDORYHU]DNHQZDDUELMJHOGLQKHWVSHOLV+HHIWXRRNHUYDULQJHQRIQDGHUHYUDJHQGDQNXQWXGLHVWXUHQDDQGHUHGDFWLHYDQGH]HNUDQW

5 ! * !

! ,

)

! ! ! 5 . D ' ! ( # " " EF " BP # X " "#" X " ## * "## " # $ " $ " ! #" R # " ! " & $#! ! # $ ! # # # "# ! % ! " A "! $ !# ! K # " K " ( ## # # " " # )!

!$ ! ! # # SA S' ! " " ' " # "! " " # " S )# >B X! X # 3 " " 7 0A !"7 $ $ # " " " *# ( #$ $ # $ # % # 3 "# ) "! S)# " " + " " ! "## # "

" # # #SJ

- K!" ( # # ## # "# # $ " # ! !'! " , ! # # ! " ! " # *" #$ ! # ! $A #66" # E$# " " # # " $ 0 ! " " $ # # $ % " 7! # 3 ?C?(GP>G>?? * " #( $ $

I !

" R ( # # # ($ " #$ " " 5 # # # !

.

5! ! ## * " ! " $ 5 ! # ! . / $" " !# " # ! " ! % " ! ( " 7! # " ! " " $" 7 0A

# 3 $( ! K !# " " ## " " ! # !- ! !# ! T

" " !# " # " ( $ )" # ! "

1 ! "# " " "

(HQODDWVWHPRRLHEORHPHQZHQV 9UDJHQUXEULHNYRRUOH]HUVRYHUXLWNHULQJHQFRQVXPHQWHQ]DNHQUHFKWHQ]RDOVHUIUHFKW EHODVWLQJHQHQDQGHUHILQDQFLsOH]DNHQ8ZYUDJHQZRUGHQDQRQLHP LQGH]HXLWJDYHEHKDQGHOGHQRQ]HGHVNXQGLJHQ]XOOHQSUREHUHQXSHUVRRQOLMNHHQPDDWZHUNDQWZRRUGWHJHYHQ8NXQWXZNZHVWLHVVWXUHQQDDU LQIR#GHRXGURWWHUGDPPHUQORIQDDU3RVWEXV$&1LHXZHUNHUNDDQGHQ,-VVHO*UDDJPHWYHUPHOGLQJYDQUXEULHN¶5HFKWHQHQ3OLFKWHQ· -1 ( -1 !

!! " #! $%&$

" ' (!!) * + * 7 / "GP " $( ! " # ./." # / " $ +# ( ( " $ +# ." # / ! $ ! $

2 " $ 3+'K * " # $ ( " " + " $ " ." # / 0 # " 66 " # " " !6( # -" $$ ! # &%0$ " $( !6 + " # " 7 ! # "" &%0

@ @& ,-.-/)),

0

#! + &$%' $%& $ #!

!! # ! "( " " $

+ 4 $ #$ $( $" ." " ( /" ! ( # ! " " # $ 4 $ " 4 " ! .>? " $ # # ! $ # # * # " ( " 7GP 7 " $ 5

7( * " " 1 " $ $ " $ 5

1 ' 2 3. !- 2 ' 2 '

0 4 2 0 &$%' 2 2 2 5 0 6 ' +

B

%UDQGV&URRVZLMNVHZHJ

ZZZXLWYDDUWEORHPLVWHULMQO

0 # "" " " " # $! $ " " # " ' # " $ $! " " 0 $ " # "( ! " " # $ $ # $" " " # " * ! $ !" # ## " " ) E " # " " ! # # # * # # "# $ ( $

8

TOTALE

N H U KOROGE TIN G

2

M 2600 SE AS

KL BEMEU N LE

Cuperus&Dominicus

r

Steenhouwers sinds 1840

Gedenktekens (

( > < (< <

>9D 77E0 - 9F7C

WONEN Arts & Crafts 3B Bella Bielefelder Bonino BKS FBM Bruwa Van Buuren Camme CharmClassic Chivasso Classic Line Desso Elastoform EuroDesign Fischbacher Fresco Frommholz Gardisette Gelderland VandeHeg Heldense Hofstede DeKoninck Koopmans de Laak Leoxx Lieshout LineDisign Lotus Lumiere Mulleman Maxfurn Meander Mecam MeubiTrend DeMunk Mol en Geurts

Bijzondere verkoop bij Burchthuys!

NovioForum Raanhuis RAC Revalux Schuitema Smevra Theuns VDM Violetta enz.

De prachtige showroom wordt totaal leegverkocht!

SLAPEN AaBe Auping BeddingHouse De BoxBoxSpring BrouwersBedding Cevelit DuckyDons Kuperus Landschoot Lattoflex Nolte Norma Pullman Schramm Texeler Vroomshoop Zondag Slaapkamers enz.

Klasse meubelen voor de allerlaagste prijzen!! Wie nu komt heeft de grootste keuze en het meeste voordeel

Berlagestraat 235 Rotterdam-Alexanderpolder www.burchthuys.nl tel. 010-456 48 22

www.cuperusdominicus.nl Grafmonumenten, urnen, assieraden, restauratie, natuursteen, brons, rvs en glas

23 vestigingen in Nederland

LET OP! Dit is geen opheffingsuitverkoop zonder garantie in de toekomst. Bij Burchthuys behoudt u service en garantie. Want Burchthuys verhuist naar Barendrecht.

ALLES MOET WEG!

VERHU

IZING

LEE S VERKOG OP!

Geopend: ma.: 13.00 - 17.30 uur, di. t/m vr.: 9.30-17.30 uur, za.:10.00-17.00 uur Gratis parkeren voor de deur. Volg route winkelcentrum ‘Het Lage Land’

"#/#,,## ( "+01#2.)# /(, ( # /3#$ 4 / $5/((0 ,6' ##56#(6(#67($#, (889## /(#44 / 50 0(5 ( (( ,.$( #./57($( )

$OWLMGHHQGXLGHOLMNHJHKHHOYULMEOLMYHQGHRIIHUWHYRRUDI :(#44 / 5

$/ 5

$6755#, #(6#6(+ $(#44/ +/ /(5+ (#0## 4 ( 0$5( #4;7 (#44 )<#/55+# ). '6 $5+ 5#))=>&>0&?0 @>=0>&A<0@:B0B=> &:>1C+ $)

5 , ' (,

67(0#)(50 ( 5( +0(5, /, $5#4(#)( $5/+(7($(5/(( ), # 7 ,$5+ 5) .'6 7( ' 7 (#44 ,#)) D3:>+ $)

>( (/ 5 ( (55(05$((0$ (4)5 /(5+ $,## ., //*#4 '#(# ) 34( (#+($.#4 (.((, (#4$67.05 /.,## , /) ,, / /7# (/# +#/ /+ $)

,6

'RRUJH]DNWHEDQNHQRIIDXWHXLOVNXVVHQVYHHUORRVOHHJRIXLWJH]DNW" ' #$ $ (, 7', /567( )+),), /7# ('0 .#( ,## . ,' 46(.(6#+4# ()

:# , 7 . 3('55,' 07(# 7 $.+67##+5) 3( /7 6#+'(67##+50' ('55 '()3(#'7,67 05#55.)7( (,6( 67'' ( )

Bel voor meer informatie of een vrijblijvende afspraak bij u thuis of kom even langs in onze winkel

Kleiweg 135 Rotterdam Tel: 010-2188876

&'( )(*+, ) ) !) -.) ) %)

///)++.)

Dam 22 Schiedam Tel: 010-2734727

GRATIS HALEN EN BRENGEN LEVERING ONDER 3 JAAR GARANTIE

/ * 0 /

! /

! " # : 9!" ! 4 !# $ "" ) $$ !( "! * ) "$: " D + : $ * ) "# " $ " # $ $ $ ! $ ( * ( !! " $ G( # ! E

Menu

( 1#/ U"# ( #= < # # B 1 D* # #$$!! ( " ( ! $ " ( /!!

# #

(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( %# # $ ###R#

7G80 1

! " *

1 C 0 7:98 C 1

.

* $! " ) $" $ ! 1 # P? ! $$ " # " O?, F ) ! J 1 ! %>BG " # # " $ ", , !"1 * # # ) !! $ #$ & # - H >CP " " $

- 5 $ # $ # " ) !9 >C? # "'" " $ "<8P ? 3 # # >8? #! 1 " # - ( )

* ! " * ( ## !$ 3 0 ,, " >G $! #+ C?# " (

!" 3 0 P? $ * " #>O8 $ " ,, '" " !" ) ! ! J #" J ## " $$ " "BP??#B ,

# ,2 !", , ! ( $$ ! " " #A" # " ") !# / " ( # # " %

5 ! ") ! " # >C? + W ! ) ! " * ( # P??' # ! ! $ +! " / >? "( " "

# # # ) !

C $8(?(B??O$ #" " " $ $* ( ## >G? ! " $ BC(B(B??O $ $ * " >PB3 "!" " >PB " ) # ' # # # "0= ( 0 3 A , "*(

## H $ :$ R 7" )="* 7 $ )&$ (<# : ! " " " ! >PB # P " $ " $ $ 5 )&$ (<#

" . !&<

,

& ! ! (

!

- !: E88F * # >GC $ A # #!! ! ! S: ) 2#:$ 104 : # * # # !2 :" # !)< = ( H " " ! EF* " 74( $ 1 " < = !"# 04 "! : # 1$ ! P8 C8 $ 104X # ( # # # < = %! : # ! ## $! " " H !$. " Y # !/J7 $ '&# " #04 1 : #&# # # " 1< = " BP???? ( # K >GP74 "< = CP??? ( $ C> "" < = 7 '=2 1I 1>PO" < = * ! " " $ ! $ #* " ! * #, , 3 104 >O(B?? : # >?(>OBA " "66

! * ! # >P8 #

$ # ! ) " ## " $ S

7

9HQURR\7DQGWHFKQLHN # 5 P Q*%+

Z[PQS]VSSLOLYLUTVKL

.8167*(%,77(1

:(3,

5HSDUDWLHVNODDUWHUZLMOXZDFKW O %2JHELWHHQGDJVEHKDQGHOLQJ O 2RNYRRUKHWNOLNJHELWLPSODQWDWHQ O

2XGHGLMN $%5RWWHUGDP 7HO

&RVWXXPVFROEHUWVRIULMEOD]HUVLQ NODVVLHNHSDVYRUPHQ 3DQWDORQVPHWRI]RQGHURPVODJ RDLQFRUGXUR\HQNDWRHQ 3$8/ 6+$5.HQ*$17YULMHWLMGVNOHGLQJ

5DDGKXLVSOHLQ 1LHXZHUNHUNDG,-VVHO 7HO

0DXULWVZHJ5RWWHUGDP

U heeft een sterretje of scheurtje in uw voorruit? Wist u dat bij hoge temperaturen de kans 3000 x groter is op doorscheuren? Dit kan makkelijk leiden tot een onherstelbare breuk. Voorkom erger. Kom nu langs bij GlasGarage en laat uw voorruit gratis en vrijblijvend controleren op sterretjes en barstjes. Verzekerd voor ruitschade? Veelal geen kosten voor u.

Sterretje gezocht!

Reparatie of vervanging van uw voorruit….. ook op locatie.

> AUTORUIT VERVANGEN

* Niet

> KENTEKEN GRAVEREN

in alle

> VOORRUIT POLIJSTEN *

vestig ingen.

> STERREPARATIE

Molenbaan 14 - 2908 LM Capelle a/d IJssel - T. 010 - 451 62 84 - www.glasgarage.nl

GE>G'"-$+3H$E$4>$+%-66$$ $3H

Lorena

steun en rouwverwerking

ZONNIGE AANBIEDINGEN BIJ WONINGINRICHTING VERSCHOOR:

NU ALLE SOORTEN LAMINAAT

GRATIS GELEGD!

Voor alle hulp bij:

Thuiszorg

2 3H1G-$+3$

Het verplegen van een zieke, wassen, aankleden en medicijnen geven en alle andere verpleeghandelingen.

Sterfbegeleiding Het begeleiden vanaf het terminaal gedeelte tot het moment dat degene komt te overlijden.

%-$+$1EG--$3H

Tapijt Ambiant Mineral in 3 kleuren!

E$4>$+%43-$3H

Nu van € 84,- voor beschikbaar op 400 cm breed

G1-3$$%-G4G-3$

Afleggen

vraag in de winkel naar de voorwaarden

€ 74,-

Nu! Meerdere gordijnstoffen op voorraad met extra grote kortingen! Voile, overgordijnstof en verduisteringstof vanaf € 24,95 p/m inclusief confectie!

Interfloor Celebrate 400 br van € 108,- voor

+$ $>$D$312

Het wassen en aankleden van de overledene op multiculturele manier.

TAPIJT - BEDDEN - GORDIJNEN LAMINAAT - ZONWERING

2 )) &(*

G== 2 * * <

Thuiszorg Het helpen aanvragen van gelden, waaronder PGB (persoonsgebonden budget), bijzondere bijstandskosten enz.

Wacht niet langer, wij staan voor u klaar.

:#;< = % ' >? +2

Tel. 06 16438157 of (010) 2181322 [email protected]

;!@!;CC#;< : &

D 3 HHH+2 JJ%&

Industrieweg 19 - Krimpen a/d IJssel Telefoon 0180 - 554890 - fax 0180 - 594499 www.woninginrichtingverschoor.nl Showroom open: dinsdag 10.00-17.00 woensdag 10.00-17.00

donderdag 10.00-17.00 vrijdag 10.00-21.00 zaterdag 10.00-17.00

€ 88,50 p.m. Woninginrichting Verschoor het juiste adres voor: Tapijt - Bedden Gordijnen Laminaat - Vinyl Houten vloeren Zonwering Behang

H 1 Nu stofzuigerstunt bij Electrostore Op alle Aeg/Electrolux Airmax stofzuigers g € 30,- inruilkorting voor uw oude/defecte stofzuiger - Superzuigkracht - 2 jaar garantie

(1800 - 2300 w)

al vanaf

€ 89,-

,VHUYRRU8RPGHEHWUHIIHQGHZRQLQJJHKHHOEH]HPVFKRRQRSWHOHYHUHQJHKHHO YROJHQVGHHLVHQYDQZRQLQJFRUSRUDWLHHLJHQDDUYHUKXXUGHU :DWGRHQZLM]RDO :LMYHUZLMGHUHQUHVWLQERHGHOLQHLJHQEHKHHU :LMYHUZLMGHUHQDOOHGHQNEDUHVRRUWHQVWRIIHULQJ =RDOVYORHUEHGHNNLQJSODYXL]HQODPLQDDW 9HUZLMGHUHQYDQVFKURHYHQSOXJJHQVSLMNHUVHG +HWRSYXOOHQYDQGHRQWVWDQHJDDWMHV

+HWHJDOLVHUHQYDQGHYORHUHQNOHLQHUHSDUDWLHV 9HUKXL]LQJHQWUDQVSRUWHG 'HPRJHOLMNKHLGXZLQERHGHODDQRQVWHYHUNRSHQ FTWHYHUUHNHQHQPHWGHRQWUXLPLQJ +HWVFKRRQPDNHQYDQGHZRQLQJ]ROGHUNHOGHU

.RUWRPHHQWRWDDOSDNNHWDOVKHWJDDWRPYHUKXL]LQJHPLJUDWLHRYHUOLMGHQNOHLQHUZRQHQ =ZDDQVKDOVE.'5RWWHUGDP7HO .Y.5RWWHUGDPQUZZZGHZRQLQJRQWUXLPHUQO 9UDDJYULMEOLMYHQGHHQRIIHUWHGLWGRHQZLMGRRUKHHO1HGHUODQG

77

# " " $%&' 1

* - .

6

*

- - $* " % & @ C ! @ 3* * - .

4

7E '!# # " 1# " * ! $ ] $ ) ! !#" " #" $ ">B" " $ $ # # . # $ # 1#/ . # $1#/$ " * >>( ="( F+$ J " & # >B ,(

0HWKDDUPDQ-DQZRRQGH+HQQ\YDQ +RRIIPHWEULO MDDULQHHQGLHQVWZRQLQJ YDQGH*OLPIDEULHN+HQQ\KRRSWLQPDDUW KRQGHUGMDDUWHZRUGHQ

, $H ," CG 6$ " H 1 % F ( " J # # ! F! ! ! $ #$ 4 " " '! $ ! ! + " #BP J " ! # 'EF)# # % " &< ( "! " "0 # J

*>C8+ " C P? $ " +# &( $ " $ ! "BP 0 ! # # # J

'HMDULJH7ULMQWMH-RKDQQD.HHVPDDWGH-RQJHHQKDDUGRFKWHU%HWW\$QQEHNHNHQGH *OLPFROOHFWLHLQKHWPXVHXPHQKDDOGHQPHWDQGHUHQKHULQQHULQJHQRS)RWR¶V5HLQ:ROWHUV

," 0 #" # $" "# $ " ( " "# " " $ " 4$ ] )"

$ $!# #" # " "# 1# & # # $" +>B #$ 4 ( # #

K , , >B $ ( & $ ) 0 =(7! $ " 4$ # FA "#! + ( J $ & # F+ # $ # "

* 4$ # # ! # # " " *$C8( 8? $ ! " # ! ( "8????

0XVHXPGLUHFWHXU-RKQYDQGHQ%HUJWRRQWWURWVGHWURIIHOZDDUPHH LQGHHHUVWHVWHHQYRRUGH*OLPIDEULHNLVJHPHWVHOG

* " 8LWKHWULMNHQHJDWLHYHQDUFKLHIYDQVWDGVIRWRJUDDI+HQN+DUWRJ

$ E " # # $ " " E.7( " 1# " (8 $ # >B7 3%0 )/ ! $" 1# ! " 3 " # $ #" !

%# ??(8POOG8 (# @# #" # #"

$OV+HQGULN+DUWRJZHUGKLMLQLQJHVFKUHYHQELMGHEXUJHUOLMNHVWDQGYDQ5RWWHUGDPHQXLWJHVFKUHYHQQD]LMQWHYURHJHRYHUOLMGHQLQ+HQN ZDVHHQ¶WRIIHSHHU·HQERYHQDOHHQ]ppUJHZDDUGHHUGHVWDGVIRWRJUDDI=LMQGXL]HQGHQQHJDWLHYHQ]LMQWRHYHUWURXZGDDQXLWJHYHU$UQRXG9RHWLQ &DSHOOHDDQGHQ,-VVHO2S]DWHUGDJGHFHPEHUYHUVFKLMQW¶+HQN+DUWRJ5RWWHUGDPJHIRWRJUDIHHUG·HHQERHNPHWELM]RQGHUHHQWUHI IHQGHIRWR·VGLH+HQN+DUWRJRYHUDOLQ5RWWHUGDPVFKRRW9RHWELHGWOH]HUVYDQ'H2XG5RWWHUGDPPHUDOYDVWHHQNLMNMHGRRU]LMQOHQV

6

&B % " "$ ( ( ! " "# $ $ " A 0 1 )7 * ." " /"I ( $, # " # # * $$ ! ' " $ $* $ # # #$ . ($ /#" $ # # ## 0" - " $ # $ " K)( " 0 "(A

*# ') " # & $ # ! ( $ # " ( "! .& $8$>G? $ # #1'" #K ## -#" # "# # "$ # 1 ) $ # 0 !$ ! "# ) &# 2 "6 " 0 $ /& ( $ * # , % "! #$ 4 6(

% !# A & " " " ( ! ( $= #

7

het einde van onmogelijke uitvaartwensen. Bij Monuta maakt u van elk afscheid een mooie herinnering.

kijk op monuta.nl of bel met Monuta Memoriam, Langenhorst 100, Rotterdam, telefoonnummer 0800 - 023 10 10 of Monuta Van den Toorn, Jacques Dutilhweg 333, Rotterdam, telefoonnummer (010) 202 14 33.

Het OorlogsVerzetsMuseum nodigt u uit!

Coolhaven 375, 3015 GC Rotterdam Telefoon: 010-484 89 31 Openingstijden: dinsdag t/m vrijdag 10.00 – 17.00 uur zon- en feestdagen 12.00 – 17.00 uur

www.ovmrotterdam.nl

Meubeltoonkamers MODERN

2000 mtr. showroom met bankstellen, dressoirs, kasten, eethoeken, slaapkamers en kleinmeubelen.

%HVSDDUQXQRJPHHUHQHUJLHPHW+DURO GUDDGORRVEHGLHQGHUROOXLNHQ 7LMGHOLMN ppQJUDWLV 6RPI\&KURQLV (DV\576WLMGNORN ELMDDQVFKDI

Voorbeeld uit onze grote collectie meubelen.

Hoge kwaliteit in stof of rundleder! Leverbaar als 3 - 2,5 - 2 zits en als lage en hoge fauteuil. Allen met in diepte verstelbare zittingen. Prijs 2,5 - 2 zits vanaf €

1895,-

Parkeren voor de deur

Buitenhavenweg 132 & 140 te Schiedam (naast BAS) di. t/m vr. 9.00-17.00 uur geopend

Tel. 010 4268815

za. 10.00-17.00 uur

www.meubeltoonkamers.nl

*RUGLMQDWHOLHU

In Prins Alexander / Rotterdam

Kom langs in ons atelier en laat u adviseren. Wij hebben een ruim assortiment gordijnen. * Meer dan 3.500 verschillende gordijnstoffen; * Gordijnen en vitrage maken - vermaken; * Rolgordijn - Vouwengordijn - Lamel - Jaloezie Geweven hout - Hi-light Slechts 2 weken levertijd!

ma. gesloten

Wij bieden: kledingreparatie stomerijfaciliteitenYRRUXZ NOHGLQJGHNEHGGHQHG

I J

ACTIE: 2YHUKHPGVWRPHQ€

2,95

TULIN NAAI CENTER

Tel: 010-2239917 Web: www.tulin.info Jacob van Campenplein 14 (tegenover v.d. Putten fietsenzaak) Rotterdam

I K

I

I

K

L I

=RQZHULQJVDORQ'RUSVVWUDDW&%1LHXZHUNHUNDG,-VVHO 7HO)D[ ZZZ]ZDPRQQOLQIR#]ZDPRQQO

7$3,-70(8%(/*25',-1&(17580+22*9/,(7

dD'

ĐĞŶƚƌƵŵ

$OELMQDMDDUXZVHQLRUHQVSHFLDOLVW

:LOKHOP7HOOSODDWV :LMNRXGHODQG+RRJYOLHW +7 ZZZWPJFHQWUXPKRRJYOLHWQO

8ZWDSLMWYLQ\O JRUGLMQHQHQ YLWUDJHELQQHQ ZHHNJHPHWHQ HQJHSODDWVW

2SHQLQJVWLMGHQ 0DDQGDJ*HVORWHQ 'LQVGDJWPYULMGDJWRWXXU .RRSDYRQGRSDIVSUDDN =DWHUGDJXXU

'HNRIILHVWDDWDOWLMGNODDU

6HQLRUHQEDQNVWHOOHQ (HWWDIHOV[FP RRNXLWVFKXLIEDDU 6DORQWDIHOV

5HOD[2SVWD)DXWHXLOV 'UHVVRLUV .OHLQPHXEHOHQ LQEODQNHQGRQNHUHLNHQ

6HQLRUHQOHGLNDQWHQ HYW(OHNWULVFKHYHUVWHOEDDU 0DWUDVVHQ 9LWUDJHHQ2YHUJRUGLMQHQ

'LY]RQZHULQJ 7DSLMWHQYLQ\O 6P\UQDWDIHONOHGHQ *HZDWWHHUGHEHGVSUHLHQ

'LY6WURNHQ 'LY0ERJHQ 'LYVOXLHUYLWUDJH $OOHVLQFOXVLHIJHPDDNW

*UDWLVYHUYRHU*HHQYHUYRHU"*HHQSUREOHHP:LMKDOHQXJUDWLVRSHQEUHQJHQXZHHUQHWMHVWKXLV%HOJHUXVWYRRU HHQDIVSUDDN

7

" ) Velen van u hebben zich weken, sommigen zelfs maanden geleden, al aangemeld als Vriend van De Oud-Rotterdammer. Sindsdien heeft u niet zoveel van ons vernomen, behalve dan natuurlijk die leuke aanbiedingen op de speciale Vriendenpagina, maar dat gaat nu veranderen. Vanaf deze maand, in december dus, worden de automatische incasso’s van de rekeningen afgeschreven en begin januari krijgen alle Vrienden hun Vriendenpas thuisgestuurd.

%

WLHQGDJHQZHHU +DUWHOLMNGDQNYRRUXZLQ]HWRPRQVHONHYHHU HHOPHQVHQ HHQOHXNHNUDQWWHEH]RUJHQ:LMKRSHQGDWHUY QWHHQNUDQWMHDOV 9ULHQGZRUGHQYDQ'H2XG5RWWHUGDPPHUZD RRNYDQHQ]LMQ GLWPDJ QLHWYHUORUHQJDDQ:LMJHQLHWHQHUGDQ ]LMQGHNUDQWMHV HUDOVGHNLSSHQELMZDQWYRRUGDWMHKHWZHHW HQVHQXHQDOOH DOZHHURS9ULHQGHOLMNHJURHWHQYDQRQVHQZLMZ PHGHZHUNHUVHHQJRHGHQJH]RQG

*)*$) (

&

De belangstelling vo or historische schepe - is groter dan ooit. Reden voor het Erfg n en vaar tochten - varen als toen oedhuis Zuid-Holland 6-delige documenta ire ploeg schippers, vrijw over te maken. Afgelopen jaar volde eehier een schipper werkten of illigers, nazaten van mensen die vroege n camerabe is de documentairese roepsmatig bij varen waren betrokken r als beur t. In rie op 6-delige dvd verschenen: deze is middels voor € 20,- incl. bt w De documentairese te koop. rie geeft een kijkje in Zuid-Holland. Het ga de wereld achter he t at schepen zelf. De eig om de mensen en organisaties achter varende erfgoed in de provincie enaren, mensen met die schepen, maar geschiedenis van hu oo n schip en over het passie en doorzettingsvermogen vertelle k om de ‘in de vaar t houden’ De serie is in de zo n over de m er fers. De serie kwam er van 2009 uitgezonden door RTV Rijnmvan. tot stand door een ini tiatief van het Erfgoe ond en scoorde hoge kijkcijdhuis ZH. Bestellen: Lezers van De OudRo zendkosten) bij Bure tterdammer kunnen de dvd bestellen vo au Van iedere verkocht Op Koers, www.opkoers.nl. of via on or € 20,- incl. bt w (excl. vere DVD gaat € 5,00 na derstaande bon. Nederlandse Vaar tu ar het FONV Restaur igen). atiefonds (De Federa tie OudVrienden van De Oud-Rotterdamm er betalen slechts (excl verzendkoste n)

€ 18,00

)DP(%RRP0HHQGHUPDQ .HSOHUODDQ %-6SLMNHQLVVH

+"" *%*E 9 # _B? ?? 4" ! + % "* ( ## _O ?? 4" !

3# " E

+HHOYHHOVXFFHVPHWGLWOHXNHEODGHQQDWXXUOLMNQRJEHGDQNW YRRUGHKLJKWHDGLHZHUGDDQJHERGHQ'LHRSSHSSHUNRQGHQ ZH JRHGJHEUXLNHQQDHHQQDUHWLMG

&E

--YDQ0HXUV
BON +"" E ( :'#,#, 67( _B P? " ! + % "* ( ## _? ?? " !

BON

2 $E K E '#E & $E$ : #" AAB CC8:1% " $ ##

6

+ # $! $ # " "# # "

+ # ##! " $8G?BO"* ##

>#(( + _? ?? " ! + % "* ( ## _ P? " !

5++ X9 ,& >#(( ++ ;

3#^" E 7 E 2 $E

3# " E

1R E

&E

K"

2 $E

K E

K E

'#E

'#E

E*#E & $E* ( ## 2C B>?73 +, " $ ##

& ! $E* ( ## 2C B>?73 +,

7

2'%Q % $'

%

3D 3

D&9&> 3/$98,=(1

GRATIS GELEGD WBN

FYDMVTJFGMJKNFOWPFH

VLOERVERWARMING COMPLEET GEINSTALLEERD

teer Profi nze van o IJKSE EL N WEK IEDINGE B AAN

*HVSHFLDOLVHHUG LQJHOXLGGHPSHQGH YORHUHQ

: " # " C %

% ! % >%

X .BOHBBOTUSBBU

,BUUFTUBBSU

JOEVTUSJFUFS1S"MFYBOEFSBECSBOEXFFSLB[FSOF

JOEVTUSJFUFSSFJO8JMHFOEPOL

(53PUUFSEBN 5FM

111BQFOESFDIU 5FM

0HHUNHX]H PHHUNZDOLWHLW PHHU]RUJ

elektrisch verstelbaar vanaf

XXXEFDPWMPFSOM

895 EURO

0HHUGDQIDXWHXLOV 9DNNXQGLJ]LWDGYLHV =LWWHQRSPDDW 2SKDDOVHUYLFH

Deze advertentie is

100 EURO waard!

PROFITEER NU Rechtstreekse verkoop door groothandel aan particulieren

Moderne/klassieke tapijten www.sarookcarpet.nl

%LMDDQNRRSYDQHHQIDXWHXLOLV GH]HDGYHUWHQWLHHXURZDDUG

*HOGWQLHWYRRUDFWLHDDQELHGLQJHQ

M e aa t s n erv hu ic is e ! vanaf

495 EURO

5HOD[IDXWHXLOV_(UJRQRPLVFKH]LWPHXEHOHQ_6WDRSIDXWHXLOV Groothandel/importeur Satijnbloem 14 Rotterdam - Ommoord Telefoon: 010 - 456 13 00

OPEN: Ma t/m vrij 10.00 - 17.00 Ook op zaterdag 10.00 - 16.00 Introductie Carpetstore kvk 242856460000

+HQN6SHNVQLMGHUVWUDDW$&5RWWHUGDP$OH[DQGHUSROGHU QDDVW%XUFKWKX\VELMZLQNHOFHQWUXP+HW/DJH/DQG 2SHQLQJVWLMGHQGLWPYUXXU]DXXU 7HOHIRRQ,QWHUQHWZZZ]LWZHOQO

*UDWLV YRRUGHGHXU

7

) " (

) "

$ B 7 *

! $ 0 ,

# ! %

"

D+ /

$

$$$ " # " $ $ < # EF + * #" ) # ! ## S7 " " " # )) # + " DJ # " EF ) $ $ 0 " $ $ ! * ' ! # DJ! " ' (< K (< 7 # F0DJ ( .2 / = 4 $K # $ # $ $7 ' 2 " 3 $ )$!#$ " / $FK = = " ' $# " # & 5 # = % $ $ 9 K 4 7DJ " # J = F1 # 7 ! ! ! # " # + # " $ ( !" ! $ # ! /

& # " # $ /$

2 * . " # # !# F !" ( ( !# " $ $DJ $ , ! "'$' " $ ( ) ,! #$$ # $ " " "

# 4$ 0 , ! ! ) 9 2 !# $ F ! $ ( ,!

$ " # # # # O? O P # 6" 6 !) # # ! E # * " ! "DJ F#< #( " EF* * " " # JF1 " >O $ ! $ " ! # 3 O?DJ # ( # DJ ! $" '"

$ PO O?" $ $ $ # $ $ A ! " " # ) ! $ " ! $ "PO O? >O O? > * 7" # $! ! $ F #$D SJ* # # EF:# ( " ( " # $ "J DA $ # ! "! "! ! 3 # ! ( $ + 9 $ ) ,! , ! # ( !

* "

% : $ : # # #" ! ! ! + # # # +" "

, " A" # $ $ 0 : # &= ! P? , " ## $ "# $ " # ! # 9! $"( ? " " " $ # ( : $ # K : $ # : 9 # " # ! ! # * $ ( " : 7 " ! $ # * " ' # % % ?% # * # " # "

9 % ! P $ " # BP P? : # : !$ $ & R" ) #S B ' # ( " # !

0

7

5HVWDXUDQW´-RKDQQDKRHYHµ

25% korting op de gehele rekening van 2 tot 4 personen alléén op de à la carte kaart incl. drank van zondag t/m vrijdag. (uitgezonderd menu’s, andere aanbiedingen en tijdens feestdagen) Tegen inlevering van deze advertentie. De actie is geldig t/m 31 januari 2010, “één bon per gezelschap”

Gezellig bewegen... 55+ el vood dredweebsite

hou men.nl nzwem seniore aten. in de g

Gehele week geopend t à la carte restaurant t zalen voor recepties en diners t gelegenheid tot barbecuen t brunch of high tea t voldoende parkeergelegenheid ‘s-Gravenweg 347 Capelle a/d IJssel Telefoon: 010-450 38 00 / Fax: 010-442 07 34 / www.johannahoeve.nu

&DIH5HVWDXUDQW ³,Q¶W:DSHQYDQ$PHLGH´ %HQHGHQGDPVHVWUDDW (1$PHLGH LQIR#ZDSHQYDQDPHLGHQO

...doe je in 1 van de 13 Rotterdamse Zwembaden!

De Rotterdamse Zwembaden wensen iedereen een spetterend, gezond en bovenal sportief 2010! Gezellig, gezond en veilig bewegen doe je in het zwembad.

:LMKHEEHQUXLPGDJWRFKWDUUDQJHPHQWHQPHWRDXLOHQVKRZ JODVEOD]HUPDQGHQEUHLHUJLGVURXWHVYDDUWRFKWHQRRLHYDDUVHG

ZZZZDSHQYDQDPHLGHQO ZZZGDJWRFKWDUUDQJHPHQWHQQO

Rotterdam zwemt in het water... De Stichting Promotie Rotterdamse Zwembaden is een samenwerkingsverband van de Rotterdamse Zwembaden van Sportfondsen Nederland NV en Sport en Recreatie, Gemeente Rotterdam

7UXGLHQ*HUULW

(FNPFEFMJKLFTGFFSFOHF[FMMJHUFSSBT 3

* M A&7A7& @ ( ( = N @ (O= 9>= ( (( < < 9

€ 22,50

€12,

50

P = 979

&&5$"'&1&5*53&45"63"/5

0 ? * )Q <

* N) (O

C% JJH' 3 Y 3 %

Q* QZX

De

7C

(URSXLW.DOHQGHU <

* <

. - E: EF I8

* 2 " # " " #$ 1 $ ! * ) 2 # $2 X"# $(# PBP# $ $ " ( $ " $ 0 0 & 4=! 2! 2($ ! 0 B?? G??$#BO ( # C?? $B> # $ C? # # " # !7 # $ " " #! # # ! ! !"$ * 0 # " ? # ?? BOGBGB:"# # $ #

- - E88F ! E878 5 !

- E9 E88F E E878* 3788 04 F79EI I8 E878

$! BCB??!2,H" "! " "0 " * 2= # " ($ # " ")R* * " #8?? ! " * ! ("

UL

-DQXD

EHU

'HFHP

EHU

'HFHP

6QHOOH9OLHW7RXULQJFDUVHQ)LWiO9DNDQWLHV ZHQVHQXHHQJRHGHUHLV GRRU ZZZVQHOOHYOLHWQO ZZZILWDOQO

)LOP(FKRHVRI:DU

2RUORJV9HU]HWV0XVHXP²XXU

3LDQRGULHGDDJVH

&HQWUDOHELEOLRWKHHN²WXVVHQXXU

UL

'LFN·V'L[LH6L[

UL

/HJRODQGDDQGH0DDV

UL

=RPDDUHHQGDJ

UL

1LHXZMDDUVFRQFHUWPHWRUJHOYXXUZHUN

-DQXD

-DQXD

-DQXD

-DQXD

&-D]]6FKLHKDYHQ²XXU€ ZZZFMD]]QO

5RWWHUGDP3RUW([SHULHQFHJUDWLV

7KHDWHU0DDWZHUN:LOOHP%X\WHZHFKVWUDDW²XXU ZZZWKHDWKHUPDDWZHUNQO

%UHHSOHLQNHUN²XXU€ UHVHUYHULQJ€NRUWLQJ

9HUPHOGXZHYHQHPHQWLQGH]HODGGHU%HO

78

6WRIIHULQJYDQ PHXEHOV DXWR¶VFDUDYDQV VFKHHSVVWRIIHULQJHQ SURMHFWVWRIIHULQJ

Meubelcentrum Zuidland Kerkweg 17 - 3214 VB Zuidland Tel. 0181 - 452321

Andere filialen: Meubelcentrum Ridderkerk Kievitsweg 124 - 2983 LG Ridderkerk Tel. 0180 - 480870

Bij Meubelcentrum zit u altijd goed!

7HO ZZZVWRIIHHUGHULMFDO\SVRQO

www.meubelcentrumzuidland.nl

&RUQXVEDDQ.% &DSHOOHDDQGHQ,-VVHO :LMNRPHQELMXWKXLV YRRUHHQYULMEOLMYHQGH SULMVRSJDYH

Het gezelligste Meubelcentrum in Zuid Holland MODERN EIKEN IN DIVERSE KLEUREN LEVERBAAR

GROOTSTE COLLECTIE OPENHAARDEN ZONDER ROOKKANAAL

De schoenmaker heeft meer in huis dan u denkt! $PEDFKWHOLMN 6FKRHQPDNHU 6OHXWHOVHUYLFH

Register-podoloog aangesloten bij stichting L.O.O.P

LANDELIJK (SFEERVOL) WONEN

Steunzolen Schoenaanpassingen Siliconenorthese

INRUIL OUDE BANKSTEL MOGELIJK

Voetonderzoek alleen volgens afspraak

GRATIS BEZORGING WIJ WENSEN U GRATIS PARKEREN PRETTIGE OPHAAL- ENFEESTDAGEN BRENGSERVICE DESKUNDIG ADVIES EN EEN GEZOND PERFECTE SERVICE EN GARANTIE ALLES ONDER 1 DAK

Rodenrijselaan 54 - 3037XG Rotterdam Tel. (010) - 467 53 23

www.schoenmakerijagterberg.nl

2010

HEERLIJK WINKELEN IN ONGEDWONGEN SFEER!

2SWRPHWULVW &RQWDFWOHQVVSHFLDOLVW /LG$192

SFEERVOL WONEN

NIEUW!!! ACCESSOIRES, K ADO-ARTIKELEN EN VLOERKLEDEN

C$ H' D #

3 D

<ŝĞƐǀŽŽƌĞĞŶŬůŝŬǀĂƐƚĞŽƉůŽƐƐŝŶŐŽƉŝŵƉůĂŶƚĂƚĞŶ ŝũ^ŵŝůĞůŝŶŝĐŬƵŶƚƵƚĞƌĞĐŚƚǀŽŽƌŽ͘Ă͘ĚĞǀŽůŐĞŶĚĞďĞŚĂŶĚĞůŝŶŐĞŶ ͻ'ƌĂƟƐǀƌŝũďůŝũǀĞŶĚƉĞƌƐŽŽŶůŝũŬĂĚǀŝĞƐ͖ ͻŽŵƉƵƚĞƌŐĞƐƚƵƵƌĚŝŵƉůĂŶƚĞƌĞŶ͖ ͻ<ƵŶƐƚŐĞďŝƩĞŶ͕ĨƌĂŵĞƐ͕ƉůĂĂƚũĞƐ͖

ͻĞŶĚĂŐƐͲƌĞƉĂƌĂƟĞͲƐĞƌǀŝĐĞ͖

ͻ<ůŝŬŐĞďŝƚŽƉŝŵƉůĂŶƚĂƚĞŶ͖

ͻůĞŬĞŶǀĂŶƚĂŶĚĞŶ͖

ͻEĂǌŽƌŐĞŶĐŽŶƚƌŽůĞ͖

Ύ

d/^ Ğ 'ZůĞĐƚƌŝƐĐŚů

Ğ ƚĞ ŝůŝƉƐ ďŽƌƐ WŚƚĂŶĚĞŶ

>ĞǀĞƌĚĞĐŽƵƉŽŶŝŶďŝũŚĞƚŵĂŬĞŶǀĂŶƵǁĂĨƐƉƌĂĂŬ ǀŽŽƌĞĞŶŬůŝŬŐĞďŝƚĞŶŽŶƚǀĂŶŐĞĞŶĞůĞŬƚƌŝƐĐŚĞ ƚĂŶĚĞŶďŽƌƐƚĞůǀĂŶWŚŝůŝƉƐŐƌĂƟƐ͘ ΎĠŶƚĂŶĚĞŶďŽƌƐƚĞůƉĞƌƉĞƌƐŽŽŶǌŽůĂŶŐĚĞǀŽŽƌƌĂĂĚƐƚƌĞŬƚ͘

ŝŶŐ ͻĞŶĚĂŐƐͲďĞŚĂŶĚĞůŝŶŐ͗ŝŵƉůĂŶƚĞƌĞŶ Ě Ğ Ž ůůĞ Ő ƌ sĞ ĂŶĂ ĂĂƌƐ нƉůĂĂƚƐĞŶƉƌŽƚŚĞƐĞͬŬƌŽŽŶͬďƌƵŐŝŶ ǀ ŬĞƌ ƐĞ Ğ ǌĞ ĠĠŶĚĂŐ͘ ǀĞƌ ƉƌŽƚŚ ŶĚĞƌ ũ Ž ďŝ ŽĨǌ ĂƚĞŶ ƚ >ŽĐĂƟĞKŵŵŽŽƌĚdϬϭϬͲϰϮϬϬϬϰϮ ŵĞ ƉůĂŶƚ ŝŵ EŝĞůƐŽŚƌƉůĂĂƚƐϭϱ͕ϯϬϲϴ:

)

7

Paasarrangement 10-14 april € 364,00 Zomerarrangement € 582,00 #

%HOYRRUHHQ EURFKXUH RIPHHU LQIRUPDWLH

5$ # ! 4 $$$A$ R7 4 R % R" R*

/

E 8 B J

9## + 4# +(0*#44# 5 ( $+( Y #4$.#5#./$(///)7#('(#) * 2 & P P?GBK)

zorg voor nu, zorg voor later 010 418 23 33 (dag en nacht) www.hess.nl Rouwcentrum De Meidoorn Meidoornsingel 50 3053 BS Rotterdam-Schiebroek Rouwcentrum Hess Reigerlaan 195 2903 LG Capelle aan den IJssel Alle rouwcentra in de regio beschikbaar.

>(

% * < R% D)@ (R- @ ( % * < 7( Arnhemseweg 5a R 2994 LA Barendrecht Telefoon/fax 0180-616226 R Mobiel 06-53642939 www.almonderhoud.nl

1116 " C % Grote collectie behang, tevens zonwering

Behangspeciaalzaak Jan Behang

Behangers en Schilders aanwezig.

OR09

Kleiweg 106 - 3051 GW Rotterdam Telefoon: 010 - 418 41 74

:LMRQGHUVFKHLGHQRQVGRRURQ]HYROOHGLJHPDQLHUYDQZHUNHQ8HUYDDUW]RPLQ PRJHOLMNYDQXZYHUKXL]LQJXZSODQWMHVZHHURSGHYHQVWHUEDQNGHNDVWHQQDJHQRHJ LGHQWLHNLQJHULFKWVFKLOGHULMHQDDQGHPXXUHQXZWHOHYLVLHJHwQVWDOOHHUG %LMRQWUXLPLQJHQZHUNHQZHPHWHHQJDUDQWLH GHZRQLQJZRUGWJHJDUDQGHHUGJHDFFHSWHHUGGRRUGH ZRQLQJERXZPDDWVFKDSSLMRIPDNHODDU %UXLNEDUHJRHGHUHQNULMJHQHHQQLHXZHEHVWHPPLQJ YLDGLYHUVHVWLFKWLQJHQ 6HQLRUHQYHUKXL]LQJHQ_:RQLQJRQWUXLPLQJHQ ZZZVHQLRUHQKXOSFRP_LQIR#VHQLRUHQKXOSFRP

* - .

+,

" Bolderman Excursiereizen Kwaliteit reizen met de laagsteprijsgarantie

Fitál Fietsvakanties Fitál Fietsvakanties zijn fietsvakanties voor de 45+er per fietsbus met fietstrailer of met uw eigen auto naar de mooiste Fietsroutes van Europa.

Ook dit jaar brengen wij u weer naar de mooiste steden en streken in Europa. Van de Noordkaap tot Spanje en van Ierland tot Rusland. Blijvend in prijs verlaagd. De stedenreizen naar o.a. Praag, Berlijn, Parijs en Londen vanaf 99,-. U vindt het allemaal terug in onze uitgebreide kleuren brochure.

o.a. – Fietscruise langs Rijn en Moezel - De Donauradweg – Oostzeekust – Rondom de Bodensee – Langs de Elbe – Langs de Loire – Rondom het Balatonmeer – Door de Dalen van Tirol – Zweden . en Fietsen rondom Venetië Ook: Caravan & Camper fietsvakanties in Duitsland en Oostenrijk

Gratis te verkrijgen, bel 0318 – 58 09 58 of ga naar www.bolderman.nl. Lid ANVR/SGR.

Vraag de gids gratis aan middels de informatiebon op deze pagina.

Reserveren & brochure: vakantie@fital.nl - (0184) 610062

www.fital.nl

Onze nieuwe brochure met reizen naar Noord- en Zuidpool is uit! U kunt de brochure aanvragen via onze website of telefonisch.

Fins Laplan Noors en en Spitsberg l Noordpoo Rusland Arctisch Alaska Canada Arctisch Groenland IJsland Antarctica

d

Wilt u eerst zien wat wij u kunnen bieden? Kijk dan op www.belugareizen.nl

BELUGA Expeditions Beluga & Adventures

Van Byemontsingel 3 • 3195 TA Pernis (Rt) tel. 010 - 295 01 26 • [email protected]

Garden Tours brochure 2010 132 pagina’s tuinreisplezier van Noord-Holland tot China voor groepen en individuele reiziger. Vraag de brochure aan: Tel. 088 – 0071300, [email protected] of www.gardentours.nl

Wanneer u de bon invult en in een enveloppe (met postzegel) tot 4 weken na het verschijnen van deze krant toestuurt naar De Oud-Rotterdammer, postbus 113, 2910 AC Nieuwerkerk a/d IJssel, worden de door u aangevraagde reisgidsen rechtstreeks door de reisorganisaties naar u toegestuurd. De reisgidsen kunt u ook aanvragen via www.deoudrotterdammer.nl. R R R R R

Bolderman Excursiereizen Fitàl Fietsvakanties Stichting Vogelreizen Beluga Reizen Garden Tours

R Voor het maken van een keus uit alle mogelijkheden wil ik graag alle reisgidsen toegestuurd krijgen. Naam

: ...............................................................................................

Adres

: ...............................................................................................

Postcode

: ...............................................................................................

✂

2010-2011 / 2012 EN / 2011-2011 E GEBIED ARCTISCH EDEN 2010 CHE GEBI ANTARCTIS

ADVENTURES

ADVEN

B e lu g a

TURES

/-05 )/ (5B(005 C0( "( ).C ) * 5;1 )/ (5C5*B 0(*0--5 B(%;/B( )..BB * B(005 C 5 E878

Woonplaats : ...............................................................................................

James Wattstraat 2a, 3261 MB Oud Beijerland

Emailadres : ...............................................................................................

7

$XWREHGULMI)OXNVHQWLPPHUPDQHQ DDQQHPHU/%9RVZDUHQLQGHMDUHQ]HVWLJ JHYHVWLJGDDQGH2UDQMHERRPVWUDDWHQ )RWR¶VFROOHFWLH-DDS%HUNKRXW%HZRQHUVRUJDQL VDWLH)HLMHQRRUG

2SGHIRWR5RQOLQNV% HQ0DQMDGH.RUWH UHFKWV PLMQ]XV.ODDUOLQNV HQERYHQLQ -HQQLH9LVVHU2RNDFKWHULQ-DQHQ'LFN 5RVEHUJHQYDQGHZDWHUVWRNHULMHQGH¿HWVHQ VWDOOLQJLQGH0HXEHOVWUDDW'HMRQJHQHQKHW PHLVMHLQKHWPLGGHQZDUHQZDDUVFKLMQOLMNYDQ GHIDPLOLH.ODDVHQ

* 0

7FG9 * ( ! # $" D* # ) #?? # % $ K%# * # % ! # !" " # "R*$ " $' # ! # K% $ K H$ # % *#$$ * $ 2H #& ( "! ## $ #+ !" K% " # ( ! # # " ! K A : # $ 7 #( % # " ! : #

">PP>GB ) > " " K ! ( " " #0 &$ #( #": A $!$ " R2 K " # " !&$ % % $! 0 + #! ! $ , < " 0 $ + 2 $" % # $$ "% * ! # $ +#"# #' $ * " " ! # # %:" # ( : # # $ ## # # % "# *! # $ ! $ ! # # ) ( " ! ! # ! *) * @!

* - 7K 7::A *

, . FK -

B D. ! C " " !

@ B 9A61 % ! ! !

, 6 = :8? 7FGF

! < % #( #" # >GO # B C > B !" ( - " V$ # ) + )+'# %1(%( %" " &H( %" , $ &$ ", $ # ","% #C 6 66# !" A &A" H ) # # ! ./& $ ( &$ 6* &$ & " 2 67 0 &#$

!6 K ,&= " "! $ $O>O* # &! 8?O! " 6 $ $" $" #

'H5RVH6SRRUVWUDDWYDQXLWGH2UDQMHERRPVWUDDWQDDUGHVSRRUZHJRYHUJDQJHQGH 5RVHVWUDDW5HFKWVGHVLJDUHQZLQNHOYDQ$YDQ'DOHQ

1 0 #" $! ! " ! " ( %!" 6* *# ") 7 0 $0 $ # *# " # " ! " ! 6% $ ! 63( % K * *### ! " % %7 " !

&DIp:HOOHQVLQGHMDUHQ]HVWLJELMKHWWRHQQHWYHUQLHXZGHNDDUWMHVHQWRHJDQJVJHERXZ YDQ16VWDWLRQ=XLGPHWGDDURQGHUHHQWXQQHOWMHWXVVHQ2UDQMHERRPVWUDDWHQ5RVHVWUDDW

#B?C " " &K4 $" " $ 0 $ 7 " $# 1 7 B8>O8 " "! " K $# $ ( 0 4! A $ ! # ( # # ( $ " " " # "( # " , ! #8P(P> * ( $BPC" < +, " <"% " $C?>" H' # #H 2 ! '" "H 1 $>C 2KK $ + $ * 1 " " " 3!$ . /

B?? " H % ! ) #

# " " 7 ( " ! "& A 7"* $ " &$ <,0 ( & " $C>(8 "! ( $" ( *T& '4$ #( B>O " #3 7 - ">P " ! ( ! 2 " ' # $ " " 2 :$ 0! 7" $!( " $## # # 0" 7 0 3 1) ,) =# 1 # ' 1 H# # H5 * " ( ! # # !# ## # $ " " # # : #, "

&$? "#! +" $ ## " $ " A>( # $# # ! " % %7 # -

Supervoordelige busreizen! Rijn Moezel

Erzgebergte Dresden

Rome, Florence en Venetië

All INCLUSIVE v.a.

v.a.

v.a.

€219,-

€329,-

5 dagen - Vertrek o.a.: 19 april, 19 juli, 9 augustus augu gust stus uss Hoogtepunten: Maak een rondrit door het Moezeldal, ontdek het wijnstadje Cochem. Bezoek de Gemutliche wijnstuben in Drosselgasse en zie de Rijn en Moezel samenkomen in Koblenz!

5 dagen - Vertrek o.a.: 29 maart, 19 april, l, 3 mei, meii, 12 me 12 juli juli ju Hoogtepunten: Breng een bezoek aan het nationale park Sächsische Schweiz, bezoek barokstad Dresden met het Semper Operahaus en de Frauenkirche. Bezichtig de Dom St. Mariën en maak een boottocht over de Elbe!

8 dagen - Vertrek o.a.: 12 maart, 2 en 30 april, apriil, 14 14 mei mei Hoogtepunten: breng een bezoek aan Venetië en bekijk de Rialtobrug en San Marco Basilic. Maak een stadswandeling door Rome o.l.v. een gids en bezichtig het Vaticaan of doe een wens bij de Trevifontein. Ontdek kunststad Florence met het prachtige Pallazo Vecchio.

Inclusief: 4 hotelovernachtingen, 4 maal ontbijt en diner, vervoer per Tourist Class touringcar

Inclusief: 4 hotelovernachtingen, 4 maal ontbijtbuffet, 4 maal dinerbuffet, 5 maal lunch(pakket), stadswandeling Dresden o.l.v. een gids, Folklore avond, afscheidsdiner, vervoer per Tourist Class touringcar

Inclusief: 7 hotelovernachtingen, 7 maal ontbijt en diner, Stadsrondrit en wandeling Rome o.l.v. een gids, Stadswandeling Florence o.l.v. een gids, vervoer per Comfort Class touringcar

€399,-

Brochure aanvragen, meer informatie, boeken? Kijk op www.

of bel 0529-469321

Effe Weg, Postbus 23, 7710 AA Nieuwleusen Alle fouten voorbehouden. Prijzen zijn vanaf en per persoon, excl. €15,- reserveringskosten, eventuele toeslagen, overige verzorging en entreegelden (tenzij anders genoemd). Kijk voor meer informatie op www.effeweg.nl

SN 64E00 KP 9F91 RVS 90 cm breed RVS fornuis met 5 kookzones waaronder een wokbrander. Branders met vonk ontsteking en vlambeveiliging. afmetingen HxBxD is 85x90x60 cm. Oven met Grill en draaispit. gietijzeren pandragers. Schakelklok functie op oven en Gratis bezorgd.

*5$7,6,1%28:5$$0

13 couverts t volledig l

ETNA

geïntegreerde afwasautomaat

T 2130 ** inbouw combi

Bosch Stofzuiger

met 4 afwas temperaturen,

magnetron, nismaat 45

BSG PRO8

uitgestelde starttijd, volledige

cm, inhoud 30 liter, 5

aquastop waterlekkage beveili-

magnetronstanden 90-

ging, slechts 48 dbA geluidsni-

900 watt, turbo hetelucht

veau, Easy lock deursluiting en

oven, grill 1100 watt,

beladingssensor. en natuurlijk

digitale timer tot 95 min,

niet te vergeten Afwasresul-

automatische ontdooi-

taat A / Energieklasse A en

programma’s. nu voor

Droogresultaat A

slechts...

Een echte professionele stofzuiger met 10 jaar garantie op de motor. maximaal vermogen van 1800 watt en 13 meter actieradius.

nu voor slechts..

$31 $HGG%3H%H$

269,00

$31 $HGG%3H%H$

329,00

$31 $HGG%3H%H$

329,00

92256/,00(.2.(56 [[[ HHH P\ [[[

HM 745515N 60 cm Inox gas– elektrisch fornuis met glazen sierdeksel. Oven met elektronische klok en geïntegreerde vonkontsteking . Energieklasse A . Opberglade in sokkel. Nu voor :

$31 $HGG%3H%H$

649,00

$31 $HGG%3H%H$

759,00

0@= 8GD - )F7 7 E 7P777$+" - )F77

Klassiek Bankstel 3-1-1 t 100% mohair

Uitgevoerd met Pullman binnenvering

€ 3350 Vreugdenhil Stijlmeubelen Langestraat 47 - ‘s Gravenzande t.o Grote kerk tel.: 0174 - 417947 www.vreugdenhilstijlmeubelen.nl

- " ./ 5

" + 35

! 5

5

! 5

5 5

J4 1 E878

!

1

E888

S* ( #$ ! ( ! " " # >B? ' "! ! " . $$ /! ( # #$ ! # B/$ " '$ " $ 3 A 7T* B ? #( 9# . /# #' S3 # 3 " $ &= = #$ ( "* " # # # # B??? =#$ A# $ &= = + ! # " # 3 ; '" ( $ 1$C # # CPP P"B/# $ERR= =( ##R 4$$S"`# 0" " # / "

1

# % #

#: "! ( " ! %# ( ! # "X #: ( * # $C # # : D 7"$ " ! !(!

$3 # " $C # >P>" CO $ )=( "&= = 7 ! " ! D # # " ( #! # # "#7 " " ! $. $ /+ " # # " # $3 "$ "

#: !/O/" " # ## $ ! 2 # # # # ! 9!

#: ' " # E ! #> ( $ ! BP(C?3 3 (7 * K = " " ( )# " " $ " # " $* # P? $ $# " D ) " #

: # 7 #$ " "

# ! #E F) S//% " #$ 4*

#$ #$ * #$ 4 " P?# 2 " ) " (

2 " * . /" "# 7H(

3 ; # ". $ /" ! # ! , # " ) # #$ 4 .* #/ ! # $ " 7# H* E " $ " #!/8??# " #$ 4+$ ! < # # ( # $ % " # ( " ##( " 7B??>! $ ! ! " !$$ #"* 0 ($ "# $ ( & ( # # )# " # # #$ # ( # !/ 8?#R"% " " " $! " #" $$ " ' " # " " " ! ./# # # " * # $ 4 # !! $( +!# " " % " $ H 0 $ " ( ! # ##* # 66 E+ D K ( #( $ E ! #" " ( $+ 2KK( # #

B

$"# " "$ 3 ## D B 5A(7 EF+ 8 " ( # $ 3 # 7# & !! # # #$ " # " ! : " "$ ! " ! $# 9 - " B?? 7 $ " : #H $ ! $* " # # ! # % ( " " # # )=" * #=@# ! % !" " E ./+ " * ( ( % $

*3( ?P+ " K 0$ 0 ( + " '# !" " + # $ # # $ ( " $ 0 "#(# # " / " $ # ( $ ) " K 02" ( >PB* " "

* $+ ! ! # #

) (# E @$

(H ) 3 +, // 0 &" R" " ) " 3( # $ + # "

# /E # 4#R#=$ K $>8? )

$$ " &( # $# "

## " " 7$O# >8? $! #$ $ ( # ! F #S D// c$d * % ! ! " ! !K : # " # $ ( " (#, # ## 9 "#" ! ( "## "# $ >P?(>G?) : " " ( $ " ! % $ ! " ! " 1! B??D &$ $ @

OUD ROTTERDAMMERTJES

DIT IS ECHT IETS VOOR VIJFTIGPLUS VROUWEN!

FOTO’S Foto’s Jan Roovers en Henk Hartog bekijken/ bestellen. www.fotovanrotterdam.nl

TRANSPORT 95$&+77$;, .867(5727$$/6(59,&($1<:$<$1<7,0( 6SHFLDDOYRRUSDUWLFXOLHUHQGLHLHWVZLOOHQNRSHQRI YHUNRSHQHQ75$163257]RHNHQ.OHLQPHXEHOHQ GR]HQHWF*XQVWLJWDULHI5RWWHUGDPHR €SHUXH[FOEWZLQFONP0D[NJ $IP[[WRWDDOVHUYLFH#RQOLQHQO 7HO

=,(*/(5.(/,0=,-'(7$3,-7(11$,1*$%%(+02'(51 Verhoog uw energieniveau en uithoudingsvermogen en val op een leuke manier af in 30 minuten

DIVERSEN Wilt u een paar uur in de week iets voor iemand anders betekenen? Bel dan naar Unie Van Vrijwilligers en wij helpen u graag verder. Tel. 010 - 413 08 77 of kijk op www.uvvrotterdam.nl

ABONNEMENTEN Ontvang voortaan De Oud-Rotterdammer in uw brievenbus. Vul de bon in op pag. 38 of www.deoudrotterdammer.nl en voor 49,90 euro per jaar ontvangt u De Oud-Rotterdammer thuis.

• De aardigste sportformule voor vrouwen • Goed voor uw conditie, uw figuur èn uw humeur • Voor alle leeftijden en elke kledingmaat • Oefeningen in kleine groepjes onder persoonlijke en deskundige begeleiding • Gewoon leuk om samen met anderen te doen • Geen dagenlang spierpijn • Veilig voor gewrichten HET BESTE VOORNEMEN VAN VROUWEN IN HET NIEUWE JAAR!

TE KOOP - Harley davidsonboeken div titels - Boeken over honden 4 titels - 175 jaar Kon. Marechaussee - Oceaanreuzen, Een Eeuw Ned. Passagiersvaart - 100 jaar Grootwinkelbedrijf in Nederland - Lecturama-De Tweede Wereldoorlog 22 delen - Kampjongen- Herinneringen uit Java - Onze Prins BernhardIn het publiek en binnenskamers - Peter Boomgaard Het Grote Indieboek

HNHUVWGDJGHFHPEHU GHFHPEHU]LMQZLMJHRSHQG

0HWYRRUDIJHPDDNWHDIVSUDDNQHPHQZLMX JUDDJPHHQDDURQVPDJD]LMQ

BEL VOOR INFORMATIE EN EEN GRATIS PROEFLES

NU OOK IN CAPELLE a/d IJSSEL: KANAALWEG 37 TELEFOON: 010 – 45 00 190 www.hartforher.nl

Tel 182530419 0625015047

7(/ 5277(5'$0

:2210$//$/(;$1'5,80,,, :$7(50$1:(* %(*$1(*521'

COMPUTE

SINGLES

R STUK!!

Weduwe / Weduwnaar? Deel uw leven weer met een eerlijk maatje! (60-80 jaar)

DATE & MATCH Groot seniorenbestand! Bel tel. 0800-3330006 lid:BER

BEL SNEL RCC/PS 0180-431777 REPARATIE BINNEN 24H MET EIGEN HAAL EN BRENG SERVICE...BENEDENRIJWEG 8-10 RIDDERKERK

ADMINISTRATIE

ADMINAUT& PARTNERS uw Boekhouding vanaf € 50 p.m

++ : + 4+ # ' 9 . )

* (

Kanaalweg 33, 2903 LR Cap a/d IJssel, Tel.: 010-8920450, www.adminaut.nl

GEVRAAGD

i

A C& (

; # ' 9

9HU]DPHOLQJHQ 1HGHUODQGVHHQ %XLWHQODQGVH3RVW]HJHOV &RQWDQWHEHWDOLQJ

Uitvaartverzorging Dag en nacht bereikbaar bij een overlijden

7HO

010-24.29.812

De Oud

Dinsdag 10

A 7&

7(.223*(95$$*'

Kan iemand mij helpen aan de jaargangen 2005 en 2006 van De Oud-Rotterdammer? Ik kom ze uiteraard ophalen. E. Wagenaar 070-3641874 [email protected]

i

januari 2006

Op wereldreis

- Krant voor

Kamperen kwam pas na de Eerste Wereldoorlog een beetje in zwang. Aanvankelijk vooral bij de padvinderij jeugdbewegi en andere ngen. Later werd de tent ook populair bij de zogenaamde vrijbuiters. In 1954 had de Nederlander 11% van s een tent, in 1960 al 17% topjaar 1966 en in het zelfs 27%. Daarna verloor het kamperen veel van zijn romantiek. De afvallers waren vooral de kampeerders ‘uit nood’. Nu deze ruimere beurs een wat men ze zonder hadden, naafscheid van weemoed het gezeul met tent, tentstokken, lakenzakken, primussen en keukengerei .

de 50-plusser

-

naar Oostvoor

Jaargang 2,

Leuk, we gaan weer kamperen, dachten veel kinderen in die tijd. Ieder jaar weer een feest voor veel gezinnen, die het geluk hadden er in de zomer even tussenuit te kunnen. Weg uit de stad! Met het hele gezin bijvoorbeeld richting Oostvoorne, op Solex, Berini (het eitje) of gewoon verband met de op de fiets. Als vele ongelukken de grote (vakantie)kist de druk bevolkte in eens files. Een van zolder wijken. Dit vehikel kwam, wist je enkele auto, maar bracht ons waar het al, er moest hoofdzakelijk we wilden zijn, werkten, dan weer fietsen en brommers. gepakt worden. kon je Oostvoorne. in Van Gend en Beladen met zijn. Kist uitgepakt, daar zeker van Loos fietstassen, kwam langs, pen zoeken voor Had je pech, nam de kist mee stro bij de boer lichtgewicht pannenset tenten, de je verzameling. en dat kwam gehaald en de en deponeerde deze vaker Het feest was lakenzakken gevuld. voor, dan fietste aan het stuur op de uitverkoren begonnen! De en de kinderen je naar Schiemond Je eigen AB dekens dag camping. Alles achterop. eindigde op het om op het ”Heen aan elkaar wat wel of heel Rotterdam Het leek Hertenkamp, en gespeld. Niets werd op de plaats in de kist ging, waar je ging badmintonnen. de stad ontstappen. Opstappen Weer”-bootje te stond je meer vluchtte. Verder, van bestemming in de weg het ‘leuk’ aan de rechter weer uitgepakt. langs Hoogvliet, Voor de wc haalde maasoever en te hebben. Primus/peDe de belanden aan troleumstelletje kampeeruitrustin enige echte bij de beheerders, je een sleutel de andere kant van in de keukenhoek g, een echtpaar de betalen, bestond als je dit kon uit Maassluis. Veel weer imponerend, Maas. Altijd uit een lichtgewicht kampeerders de drukte en het pannenset. namen schouwspel, dat de rivier bij de overtocht bood. Op reis Als je geluk had Files mocht je, achter op de brommer Met zwaar bepakte of fiets, naar de fietsen verliet Rosestraat op op de Heijplaat je Zuid, om daar het “Heen en op de stoomtram van Weer”bootje. Langs de Rotterdamsche het crisisstrandje Tramweg Maatschappij en de ertsoverslag Spijkenisserbrug (RTM) te naar Pernis, met stappen. Fiets , Geervliet zijn opgespoten weilanden, (je zag en brommer de molen al van en in de super mee in de goederenwagon. mochten verre), waar de petrochemische de luxe lichtgewicht Zwartewaal. Gelukkig, Heenvliet en industrie gevestigd pannen werd Deze stoomtram kreeg hun eigen wc-bril (Royco)soep werd. Op de Groene het silhouet al snel de lugubere van de kerktoren gemaakt, mee, hieraan om de ontberingen Kruisweg bijnaam “het kon van je zien waar men belandde je in, moordenaartje’, in zicht. De verlossingBrielle kwam naar op weg was. een te vergeten. Liever van de fietstocht dit in Je sliep was drukte van belang. voor die tijd, bij nabij. ging je naar je ouders in de Nog maar vijf ‘Marion’ voor Files en nog binkilometer afzien. nentent, tot je een patatje, maar wat ouder was. dat kwam pas Dan kreeg je, tot grote later op de dag. Royco-soep opluchting van Na de soep snelde vader, een eigen je je naar het strand, Na deze beproeving tentje de bunkers, het Veel meer herinneringen stenen baak (oude op het Kruininger kwam je aan vuurtoren) en zullen nu naar boven komen, Gors. Zou de de kogeloven goed bezorgd kist (een maar of je het soort oorlogstuig); zijn door Van nog eens over spannend was Gend & zou willen doen?? Loos? Duimen het allemaal! maar. Een leuke Nu vliegen we plek gezocht, tent naar de plaats opzetten tussen van bestemming en honderd anderen installeren ons Spelen en kijken of de daar in een super de vriendjes van vorig luxe, Op het strand jaar er richte, bungalowtent. compleet ingegingen Want als de vaders zouden zijn. Was vroeger met een vliegtuigje, we vliegeren echt alles beter? bij het droogdok wind naar beneden dat bij harde knalde, en schelElly Timmers Zorg- en

Seniorenom

roep De RANO brengt de stad bij

RANO Rotterdam

nr. 1

ne

(www.rano.n

u thuis

l / e-mail [email protected]

l

PEDICURE Zoekt u een schone en betrouwbare pedicure bij u aan huis? Tel: 0650909075 *ook voor diabetische voetverzorging

Kantooradres: Randweg 42 3074 BP Rotterdam Telefoon: 010-24.29.810 Website

http://www.uwzrotterdam.nl Uitvaartwinkel Memorandum Lengweg 84 3192 BL Hoogvliet Rt Telefoon: 01-24.29.814 Webwinkel

http://www.memorandum.nu

Persoonlijke uitvaartzorg

$OVSOXVVHUPHWKRPRVHNVXHOHRIOHVELVFKH JHYRHOHQVNXQWXGH5$72EHOOHQYRRU HHQYHUWURXZHOLMNJHVSUHN

7HO

RSPDDQGDJHQGLQVGDJYDQXXU 8NXQWELMYRRUEHHOGEHOOHQYRRU HHQJHVSUHNRYHU KHWKXLVXLWNRPW8NULMJW YUDJHQURQGRXGHU VRFLDDOFRQWDFWPHW ZRUGHQHQ LHPDQGGLHXZKRPRRI KRPRVHNVXDOLWHLW OHVELVFK]LMQDFFHSWHHUW RYHUXLWJDDQVJHOHJHQ OLQNVQDDULQWHUHVVDQWH KHGHQYRRURXGHUH ZHEVLWHVURQG PHQVHQPHWKRPR KRPRVHNVXDOLWHLWHQ VHNVXHOHRIOHVELVFKH RXGHUHQ JHYRHOHQVLQ5RWWHUGDP KRPRYULHQGHOLMNH HHQDDQYUDDJYRRUHHQ ]RUJFHQWUDYHUSOHHJ ¶UR]H·EH]RHNYULMZLOOLJHU KXL]HQHQKXLVDUWVHQ YDQ9ULMZLOOLJH7KXLVKXOS LQ5RWWHUGDP DOVXQLHWPHHUPDNNHOLMN

5R]H$GYLHV7HOHIRRQ2XGHUHQ

i

A &

i

i

E( A 7&

( < & M & +M & )

. == ))

$32$1 D$+GG-% DE + @ 7 @@@9@9 F 7 C "

Fa. v.d. Linden OPTICIEN - OPTOMETRIST

MET OOG VOOR DETAIL

Al drie generaties ervaring met modebrillen in elke prijsklasse.

Persoonlijke bediening van advies bij aanschaf tot aflevering. :WARTJANSTRAATs!.2OTTERDAMs4EL

( (-B(

In verband met de privacywetgeving wijst De Oud-Rotterdammer de lezers erop dat zij met het insturen van een oproepje akkoord gaan met het vermelden van hun adresgegevens in de krant en daarmee tevens in het krantenarchief op het internet.

< "* 0 " * # " + $ !" ! $ - " %$ * 0 ,$'! ,' 7 ) #" 0 # , #"/+ " ! # "#O?! +"* ( ## # " $ !

("/ <

+ " 7

#" P? + " $ $" " H 2,'" $ H # # # $" " ! !# #($## #

# ) &# % ( " 0#

0 # " " #$ ! "! 4$ # 7 ! # #$$ ! + $ #" " + 8? ! ( # "# 7 $ * ) "O# ! $ " ] H # # # $ $$

! !" " #($ K # ( ! # "# ) ) # !". # # 70 " " >C " H ( &7$ ! + ## ! " " ! ## + " ] " ) "0 "! C?B8', # ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( )

+ $" * "B8((B??> $0 B> " " R ( !"H 9 ! < 3 ! $! # $ " # # # # * $ " &# " # ! $ ! " 3 G? " $ 0 D A $ " "

0 * ! ! $ - # " ) " #$ 0 E, 1 1 4 ," 7) )" & #) #K 2 K : ) #$ ,$2 ) & :$ H1 " ! K& * # " >PB " # & # 2 K 2 7T

" S " JK MJ" 1 4 0 #*" # R $ 0 0 $ % ( $ #$$ :$ % # # ' ! ' # & ,":" "" @ ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 0 * $ " " # $#" $" # " # # '.88

$ $) "7 ! #$ # S" ## S* 3! " # " " .## # $ $ $

7# $ " " !* # " ! 9! ! $ " $ 0!#R .8P# # ! #" !" ! ! " $ # # " ## " " $ B?# "* #( # " H #$ ( # (* # # ( # " " " # ! " " (! E ! ! # " S

#2K# 2 " O C>17" ##@

Een onbezorgde en voordelige vakantie boekt u bij Bolderman Excursiereizen 4/5/8 DAGEN PRAAG

8 DAGEN WENEN EN OMGEVING

slechts v.a.

slechts v.a.

99,-

BIJ DE PRIJS INBEGREPEN • 3/4/7 overnachtingen op basis van logies en ontbijt in 2-persoonskamers met faciliteiten • Dagelijks ontbijtbuffet • 3-gangen bij 5 en 8 dagen • Excursies met bus (excl. entreegelden) • Stadswandeling o.l.v. gids • Luxe touringcar + chauffeur/reisleider • Nederlandstalige gids in Praag • Afscheidsbuffet (bij 5 en 8 dagen)

8 DAGEN BOEDAPEST EN OMGEVING

slechts v.a.

399,-

BIJ DE PRIJS INBEGREPEN • 2 nachten in Z-Duitsland o.b.v. halfpension • 5 nachten in 4* Wienerwaldhotel te Eichraben, comfortabele kamer met faciliteiten • Dagelijks ontbijtbuffet en 3-gangendiner • Genoemde excursies met de touringcar (excl. entreegelden) • Comfortclass touringcar + chauffeur/reisleider • Goedverzorgd afscheidsbuffet

10 DAGEN KROATIË / ROVINJ / VRSAR / PRIMOSTEN slechts v.a.

399,-

399,-

BIJ DE PRIJS INBEGREPEN

10 DAGEN KIRCHBERG TIROL

slechts v.a.

495,-

• 2 nachten in Zuid-Duitsland o.b.v. halfpension • 5 nachten in een goed midden klasse hotel in Boedapest. Op basis van 2-persoonskamer met bad / douche en toilet • Ontbijt en 3-gangen diner • Excursies met bus (excl. entreegelden) • Comfortclass touringcar + chauffeur/reisleider • Goed verzorgd afscheidsbuffet

BIJ DE PRIJS INBEGREPEN • 2 nachten de omgeving van Zuid-Duitsland o.b.v. halfpension • 7 nachten in een goed middenklasse hotel in een comfortabele kamer met bad/douche en toilet o.b.v. halfpension • Dagelijks ontbijt en 3-gangendiner • Excursies met de bus (excl. entreegelden) • Comfortclass touringcar + chauffeur/reisleider • Goed verzorgd afscheidsbuffet

BIJ DE PRIJS INBEGREPEN • 2 nachten in Zuid-Duitsland o.b.v. halfpension • 7 nachten in het *** sterren Lifthotel in Kirchberg, voorzien van alle faciliteiten • Ontbijtbuffet en een 3-gangen diner • Excursies met bus (excl. entreegelden) • Comfortclass touringcar + chauffeur/reisleider • Goed verzorgd afscheidsbuffet in Nederland

Diverse vertrekdata.





12 DAGEN KLASSIEK ITALIË

10 DAGEN LAGO MAGGIORE

10 DAGEN RONDREIS NOORWEGEN

12 DAGEN RONDREIS ROEMENIË

12 DAGEN COSTA BRAVA PYRENEEËN

slechts v.a.

slechts v.a.

599,-

BIJ DE PRIJS INBEGREPEN • 2 nachten in omg. Z-Duitsland o.b.v. halfpension • 2 nachten in de omgeving van het Gardameer • 2 nachten in de omgeving van Rome • 3 overnachtingen in de omgeving van Sorrento • 1 nacht in Chianciano Terme in omg. Siena • 1 overnachting in Montecatini Terme bij Pisa • Dagelijks ontbijt en een 3-gangen diner • Excursies met de bus (excl. entreegelden) • Comfortclass touringcar + chauffeur/reisleider • Goed verzorgd afscheidsbuffet in Nederland

585,-

BIJ DE PRIJS INBEGREPEN • 2 nachten omgeving Zuid-Duitsland o.b.v. halfpension • 7 nachten in hotel Beau Rivage. Kamers v.v. faciliteiten • Ontbijtbuffet en 3-gangen diner • Excursies (excl. entreegelden) • Comfortclass touringcar + chauffeur/reisleider • Goed verzorgd afscheidsbuffet


Onze nieuwe brochure 2010 is er weer! Vraag hem gratis aan op www.bolderman.nl of bel 0318 58 09 58


slechts v.a.

slechts v.a.

slechts v.a.

BIJ DE PRIJS INBEGREPEN • 2 maal overtocht met de nachtboot van de T.T. Line Trelleborg-Travemunde v.v. in een comfortabele hut incl. smörgasbord en ontbijtbuffet • 7 nachten in 3* hotels tijdens de rondreis in een 2-persoonskamer met douche en toilet • Dagelijks ontbijtbuffet + 3-gangendiner/buffet • Genoemde ferry’s (boottochten) • Excursies met de bus (excl. entreegelden) • Comfortclass touringcar + chauffeur/reisleider • Goed verzorgd afscheidsbuffet

• 1 nacht op heen- en terugreis in Zuid-Duitsland o.b.v. halfpension • 1 nacht op heen- en terugreis omgeving Boedapest • 1 nacht in het 3* hotel Sarmis in Deva • 2 nachten in 3* Hotel Rozmarin in Predeal of gelijkwaardig • 3 nachten in 4* Hotel Geralds in Radauti of gelijkwaardig • 1 nacht in het 3* Hotel Aurora in Satu Mare • Dagelijks verzorging op basis van halfpension • Excursies met bus (excl. entreegelden) • Comfortclass touringcar met chauffeur/reisleider, vanaf Roemeense grens lokale gids • Goed verzorgd afscheidsbuffet in Nederland

BIJ DE PRIJS INBEGREPEN • 2 nachten midden Frankrijk o.b.v. halfpension • 6 nachten 4* Aquahotel Onabrava in Malgrat de Mar in een 2-pers.kamer, v.v. faciliteiten • 3 nachten in 4*hotel Pioleys Resort en Spa in een 2-pers.kamer v.v. faciliteiten • Goed verzorgd ontbijt- en dinerbuffet • Excursies met de bus (excl. entreegelden) • Comfortclass touringcar + chauffeur/reisleider • Goed verzorgd afscheidsbuffet




799,-

599,-

BIJ DE PRIJS INBEGREPEN

555,-

Voor brochure en boekingen

(0318) 58 09 58 www.bolderman.nl


) ! * ! >CO" " #" >C ! " "+ # ! # " " S

#" H B8(B>O (?O?8??O , $ $ $* ( ( ## "(A >8?(>8P ! B?? ] '! # # $ ] ! !E, 1 3 2 K=) , "A 1 *# =: " ) ' '% # # %* 0 E 0 = :2$$ ??8O? ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( C

/

1 !( ">P> # >G8 1 # :

# ' ( E: *( 0 "' 1 < 0 " 0## 7 0 H &$$ H H$ H : 00 2 : *! 7"

# *0 2 " 72# " ] # E &##

## @ # ??(8B?C

" 1 " @## ??(B?BB>O ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ( + " # $! " K # ' ! " ) # ! # # # * #" E .K # ! /1 " E* 212 +&03E>?PBCPGB5( " '#2 1" 8 #B??B * # $ #E ,, ) 8? CBGB 1(0 @ ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( / A ! # #( ! # $ & : B? "# %H # * ! (

- * - .

! 7=>P/PB ! ( $" ) + !/ 8? + ) ## '# BBO1#B8 3 # HC;(OA ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( * /! +! ( "* : :# G G">GOR/G> # 9H = : K 2 K#" " 0 K' $ : 1 " * &

#< #"H , * '/ % # 3 #$# #9 $ " ] #B?? , # ?G(BGG8P @ (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((

+ 3! #&# "# 0 $ $ # ' #! " # "$ ' # " + " $ " ( $#$ (2 @

R€ 8> >? 3 R€ GP ?? '$R€ P ?? '$

7

2

K

'(#

+#

K "

7 #

2

7

2

* - .

+ * &0% 2C B>?73 +, K E ?O?XCBBPP '#E @ ##

E ##

. + 7" & 2 "A '0 #

( ($#+(6 ,9 7 # ,,#(, ) *R) " % K " 7 #

" ) S )# ! (??? ! $! # #! # " $ # # 1! $ <, $ Y@" ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( H * . +! " <* ( " & ,H" >8>(>PC 4# >PC , ( , #+ " ] ! >P¡" # " # % ! T# ! ! ' $ #+ ! $" # &$>PC+$ # ! 0" 0 %# ?8>COO "#@

"! +## ! + # " ! ! 0 * $ ! #* ! >8C.88* # ! ! ! ! # # )# # 2$O # O? # 4 !

R , # $* ( ## +" " "5 " * &" E

*R) " %

H * "!! 5% + " " + 7H >" ( A ">BO>CO +T ) ( 9 ! $ # ! "$ & #A H # ! >8 * # "H " 3 1 & 7 "3 A * # * * 0 ( :( ' # # " 0 ) R$$ % ( 2 " + H # * S +# E < , @" : 8B P?O0" ?G(C?PGG>> ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( . ) ! " # $ #

-

2

* ! $ E* &0% 2C B>?73 +, ## "

"!

+ < K E?O?XCBBPP 1&)E?GXPBOB '#E@ ##

+ K# ?O?(CBBPP + 0 " K : K"* 3: =0#

K E?GXBCGGB8B K E?GXCGPO?>B K E?GX8GB>8G K E?GX8G8?8O? K E?GXP8PBO?

H! + % ! " # H& + " # ??(BO8CGB ) +

# 0## 3 +,

* &0% # " ""* ( ## !" " $ " " " 2!( ! !" $=* &0%9 ! " # $ "$ # ! ##" "

-

C


/

1 +! : "# #! "7 7#: ) +! " # # <"* ?O(G88O?R?G(BP?(?CG @## ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ) K " " $> " +, A 3 ##! 6 & ($ " 7 " ! "# # " S0"( " $ ) "& $ ??(BBBC>?? ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( )" >8 " P???? # # 8? $?(" # >88 !!" # # * 0 #A

7$$ " !" ! ( # " # " ( $ %# " 7 $ " # GP" "7$$ # + "# # " ! 7$$ ( 0 " " " $ 5 $ " " " # >? ## .&/ $ $ R" ( $ " +$R# >8P $ $ " "3

#)" " * " " " ! "3 $ 0 & ( +! ( ## !" $">? 7$$ " !"* #! +!# " ( $ !#

! ! " ( 0! "

# # # #@ 2 P BBP)0% ?BPB(BBB?O? ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( C

+! # " : :# ! .PB(/PG$ 5H = R) ( " # 3 : : " &$ < !# " *: " # " + # # ## # *! 0 ?G(PCGCBG @ # ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( . } 7FG97F98 "~ $O# B?? ] ( "( 9 P? 8 8 "

1222

- < "* 0 " * "" # " + $ !" ! $ - " %$ * 0 ,$'! ,' 7 ) #" 0 # , #"/+ " ! # "#O?! +" ( ## # " $ !

("/

5$ 9&&>&:=@%1==> $ E * ( ## 2C B>?73 +,

* " # $ !E <&=" 0 # )% # ,'" #

Verticaal 1. stokdweil; 2. boomsoort; 3. flesafsluiting; 4. Arabische vorst; 5. werpschijf; 6. betrekking; 7. zintuig of ander deel van een mens; 8. visgerei voor paling; 9. Europeaan; 10. rondhout; 11. kenner van het milieu; 16. aardkluit; 18. onderricht; 20. bouwland; 21 amfibie; 23. vettige stof in holle beenderen; 25. welzijn (voorspoed); 26. rode kleur op de wangen; 27. herkauwend huisdier; 29. karikatuur; 32. beleefde aanduiding voor een meisje; 34. tweetal muzikanten; 36. staat in Amerika; 37. kever; 39. god van de mohammedanen; 40. opera van Puccini; 42. zoetwatervis; 43. foto-, of kaartenboek; 45. Stichting Milieu-Educatie (afk.); 46. jong dier; 51. algemene transport-onderneming (afk.); 53. vlaktemaat; 54. zonder fouten; 55. waarvan geen tweede is; 56. jong en jeugdig; 57. zuigeling; 59. melkklier; 60. overeenkomstig; 62. groot zeezoogdier; 63. roodachtig-grijs metaal; 66. deel van dag; 67. gordijnstaaf of -stang; 69. toiletartikel; 71. de schepper; 73. open ruimte in een gebouw; 74. god van de liefde; 75. zoon van aartsvader Jacob; 78. heks; 80. kloosterzuster; 82. oliemaatschappij (afk.); 85. heilige (afk.).

! >8C

#(A # " 3 # # " # # ! #! 2 " (& ?G?PCPOBP $"@

% " $!! " " 0 H "! # $

$ ! ! * " ! "$ * ! " ! $ " + ! ! " $ ! ! $!! + " * ( ## "$ B??D

Horizontaal 1. razend of woedend; 7. prijsopgave; 12. rekenopgave; 13. plaats in Turkije; 14. landenteken Amerika; 15. Amsterdams peil (afk.); 17. licht bier; 19. herkauwer; 21. rivier in Italië; 22. projectiel met ontplofbare lading; 24. college dat met de rechtspraak belast is; 27. waadvogel; 28. witte plek op paardenhoofd; 30. Engelse meisjesnaam; 31. glansverf; 32. vechtsport; 33. Rijks Planologische Dienst (afk.); 35. stankafsluiter; 37. duizend kilo; 38. stukjes vlees met saus; 41. lagere landbouwschool (afk.); 42. deel van de week; 44. meisjesnaam; 46. aardhoogte (heuvel); 47. niet strak; 48. nattige vuiligheid; 49. rivier in Duitsland; 50. snelheidswedstrijd; 52. glibberig; 54. jachtluipaard; 56. praktijkdiploma boekhouden (afk.); 58. hevige geestelijke aandoening; 61. windrichting (afk.); 62. vergelding (wrok); 64. platenmaatschappij; 65. vensterglas; 67. tentoonstellingsgebouw in Amsterdam; 68. mannelijk dier; 70. echtgenoot; 72. deel van lichaam; 73. soort balsport; 76. cilinder; 77. erbium (scheik. afk.); 78. plaats in Rusland; 79. slotwoord; 81. muzieknoot; 82. kooppoging; 83. vereerd persoon; 84. sluw dier; 86. met ontblote boezem; 87. telwoord.

' T! #A 4# * ] " # ( ! # ! # ! " ! E,=% H % " # " 0 =% # K 0 K "0 # , $7

W " $ " ##

1

2

3

4

5

12 15

16

22

23

19

29

25

34

39

35

21

32 37

41

42

43

46

48 50

54

49

51

52

55

56

61

57

62

66

58

68

73

77

53

63

67

72

59

69

70 75

78

79

76

84

49

86

5

7

38

4

77

80

65

6

69

61

13

70

62

55

66

39 11

87

32

53

75

48 25

60

24

64

44 83

81 85

87

23

71

80

83

86

60

64

74

82

11

27

36

45

47

10

20

31

40

9

26

30

44

65

8 14

18 24

33 38

7

13 17

28

6

80

8

Humanitas: wijkzorg!

Stichting Humanitas Postbus 37137 3005 LC Rotterdam Tel.: 010 - 461 51 00 Email: [email protected] Web: www.humanitas.nu Elke veertien dagen vindt u op deze achterpagina berichten over de dienstverlening van Humanitas, over het wonen en werken en de nieuwste ontwikkelingen. Nadere inlichtingen over Humanitas, een vraag of misschien een tip? Bel 010 - 461 53 47. Bel voor informatie over huren Humanitas woonmakelaar Coby Bosker: 0651 - 58 36 34 en over kopen Harry Scheffers: 0623 - 51 76 22

Bewoners, personeel en vrijwilligers van Humanitas proosten met u op een sprankelend 2010!

Eerste paal geslagen

‘De Reigers’ beantwoordt aan grote vraag passende huisvesting in IJsselmonde IJsselmonde kent reeds vele jaren een groot tekort aan passende huisvesting voor ouderen met of zonder zorgvraag. Gelukkig heeft De Wilgen Vastgoed BV, samen met Humanitas, besloten hieraan iets te verbeteren. Op 16 december 2009 om 11.00 uur startte Marco Rook, voorzitter van de deelgemeenteraad van IJsselmonde, onder grote belangstelling officieel de bouw van ‘De Reigers’ met 154 levensloopbestenDit Landschap is van de hand van mevrouw Maria van der Lely van het kunstatelier in De Leeuwenhoek en is één van de dige huur- en 74 levensloopbehonderden werken in het onlangs verschenen boek ‘Kunst op leeftijd’, uitgegeven door Academische uitgeverij Eburon stendige koopwoningen. Naast uit Delft en voor € 19,95 (inclusief DVD) te verkrijgbaar bij Humanitas en de betere boekhandel Marco Rook waren ook ir. Klaas De Stichting Humanitas Rotterdam en de Vereniging Humanitas, afdeling Rotterdam, nodivan Duuren, directeur De Wilgen gen u uit voor de traditionele nieuwjaarsbijeenkomt. U ben van harte welkom op maandag 11 januari 2010 van 16.00 tot 18.00 uur bij Humanitas Akropolis, Achillesstraat 290 in RotterdamHonderd en Tien Morgen (Hillegersberg).

De Wetering

Na ingrijpende renovatie meer plaats voor ouderen met dementie De Wetering ligt in de wijk Beverwaard en is in 1989 gebouwd als verzorgingshuis voor 76 bewoners. Dit jaar begon Humanitas met een ingrijpende renovatie. Het aantal plaatsen is per januari 2010 uitgebreid tot 87 verzorgingsplaatsen, waarvan 39 plaatsen voor ouderen met dementie.

In De Wetering kunnen mensen wonen met een zorgzwaartepakket (ZZP) inclusief verblijfsindicatie. Alle bewoners beschikken over een ei-

pend verbouwd. Daarnaast zijn er drie echtparenappartementen verbouwd waarvan er nu nog een beschikbaar is. Door de verbouwing zijn er ook nog enkele eenpersoonsappartementen vrij. Voor deze woningen is minimaal een verzorgingshuisindicatie nodig. Heeft u interesse voor een woning in De Wetering? Neem contact op met manager Zorg en Welzijn Willem Coenen (0653 33 53 67) of zorgbemiddelaar Daphne Govers (0651 98 50 19). Beiden zijn ook bereikbaar op telefoonnummer 010 - 419 04 00. Willem Coenen Daphne Govers

gen appartement en voor de groep psychogeriatrische clienten met een intensieve zorgvraag is een aantal woningen inclusief de huiskamers ingrij-

Vastgoed BV (links op de foto) en prof. dr. Hans Becker, voorzitter Raad van Bestuur Stichting Humanitas (midden) van de partij.

Humanitas gaat in ‘De Reigers’ de zorg leveren. Daarnaast is het mogelijk een abonnement te nemen op persoonsalarmering. Met

Niet naar een traditioneel verzorgingshuis? Humanitas heeft het alternatief!

het abonnement op de Humanitas Servicecentrale is iedereen verzekerd van hulp en zorg wanneer dat nodig is. Humani-

tas is inmiddels begonnen met registratie van belangstellenden voor huurappartementen. Er zijn woningen in de sociale huursector, waarbij huurtoeslag mogelijk is en woningen in de middeldure huursector. Voor informatie over de huurwoningen kunt u terecht bij Humanitas woonmakelaar Coby Bosker: 0623 - 58 36 34. Voor de koopwoningen kunt u bellen met De Wilgen Vastgoed: 010 436 80 60 of u aanmelden via www.wonenindereigers.nl.

Voor hetzelfde geld heb je tweemaal zoveel werkplezier! Humanitas zoekt voor haar verzorgingshuizen, verpleeghuizen, complexen levensloopbestendige woningen en de wijkzorg in Charlois, Noord, Centrum, Delfshaven, Prins Alexander, Hillegersberg/Schiebroek, Hoogvliet en Hoek van Holland:

Verzorgenden IG IJsselburgh is een prachtig, groot servicecomplex in Beverwaard met 198 woningen met restaurant en een royale, veilige binnentuin. Nog driekamerappartementen vrij. Huurprijsindicatie: € 550,-.

De Oosterwiek in Oosterflank, met o.a. een restaurant, bij NS- en metrostation en RET-buslijnen voor de deur. Er zijn nog enkele appartementen beschikbaar. Huurprijs: vanaf € 590,-. Er is ook een appartement te koop. Vraagprijs: € 135.000,-.

In De Carnissedreef in Charlois zijn nog enkele eenkamerappartementen met zorg vrij. Het naastgelegen verpleeghuis biedt veel faciliteiten, o.a. ‘n restaurant met terras. Huurprijsindicatie: € 425,-, exclusief service en verwarmingskosten.

Informatie? Bel of mail Humanitas woonmakelaar Coby Bosker: 0651 - 58 36 34 of [email protected]

010 - 461 51 51 [email protected] www.werkenbijhumanitas.nl

Dinsdag 22 december Jaargang 5, nr. 26. Checklist... Wat te doen in geval van overlijden?

Recommend Documents