Developing Sustainability With Stakeholders

Rp 500.000.000,-

Developing Sustainability With Stakeholders Membangun Keberlanjutan Bersama Kota Baru Bandar Kemayoran Blok B 12 Kav. 2 Jakarta, 10610 Telp : 62-21 6541961 Faks : 62-21 6541513, 6541514 Email : [email protected] Website : www.angkasapura1.co.id

2015

Laporan Keberlanjutan Sustainability Report

Tata Kelola Perusahaan Good Corporate Governance

Tanggung Jawab Sosial Perusahaan Corporate Social Responsibility

Sumber Daya Manusia Human Capital

Laporan Keuangan Financial Report

Rp 500.000.000,-

Developing Sustainability With Stakeholders Membangun Keberlanjutan Bersama

2015


Membangun Keberlanjutan Bersama Developing Sustainability With Stakeholders

PT Angkasa Pura I (Persero) menyadari bahwa penyelenggaraan kinerja operasi kebandarudaraan yang baik akan membawa pada peningkatan kinerja keuangan bagi Pemegang Saham secara berkesinambungan serta peningkatan citra Perseroan di mata masyarakat. Perseroan menyadari bahwa kinerja Perseroan tidak hanya diukur dari aspek ekonomi saja, akan tetapi juga kinerja sosial maupun lingkungan. Kesadaran ini didasarkan bahwa keberlanjutan Perseroan (corporate sustainability) tercermin dalam konsep triple bottom line yaitu people, profit, dan planet.

PT Angkasa Pura I (Persero) realize that the implementation of good performance of airport operations will lead to improved financial performance for shareholders on an ongoing basis as well as improving the company image in the eyes of society. The Company realizes that the Company’s performance is not only measured by economic aspect, but also social and environmental performance. This awareness is based on that sustainability of the Company (corporate sustainability) is reflected in the concept of the triple bottom line, namely people, profit and planet.

Bagi PT Angkasa Pura I (Persero), tujuan Perseroan tidak hanya semata-mata memenuhi kepentingan pemegang saham, akan tetapi juga memberikan kontribusi nilai bagi para pemangku kepentingan lainnya yang meliputi, karyawan, pelanggan, pemasok, dan pihak lainnya. Tujuan tersebut tertanam dalam setiap aktivitas Perseroan termasuk dalam hal ini adalah komitmen PT Angkasa Pura I (Persero) dalam melestarikan lingkungan yang tercermin dalam berbagai kebijakan Perseroan.

For PT Angkasa Pura I (Persero), the Company’s objective is not merely serve the interests of the shareholders, but also to contribute value to other stakeholders including, employees, customers, suppliers, and other parties. That objective is embedded in every activity of the Company included in this is the commitment of PT Angkasa Pura I (Persero) in preserving the environment that reflected in the policies of the Company.

PT Angkasa Pura I (PERSERO) | 2015 Sustainability Report

1

Laporan Manajemen Management Report

Profil Perusahaan Company Profile

Analisis dan Pembahasan Manajemen Management Discussions and analysis

Daftar Isi Table of Content

1

Tema / Theme Daftar Isi / Table of Contents

2

Kinerja Perseroan 2015 / Company Performance 2015

3

Sambutan Direktur Utama / Speech from President Director

4

Tentang Angkasa Pura Airport / About Angkasa Pura Airports

9

Sekilas Tentang Laporan Ini / About This Report

GOVERNANCE, ETHIC AND INTEGRITY

Governance, Ethic and Integrity

17

PENGELOLAAN HUMAN CAPITAL BERKELANJUTAN 13.2kg

Sustainable Human Capital Management

Ketenagakerjaan di Angkasa Pura Airport Employment in Angkasa Pura Airports

46

Jumlah Rekrutmen dan Turnover Karyawan Total Employee Recruitment and Turnover

47

Remunerasi Karyawan Tetap / Permanent Employees

48

Kesehatan, dan Keselamatan Kerja / Health and Safety

49

Kecelakaan Kerja / Work Accident

49

Program Pengembangan Untuk Pekerja Development Program for Employees

50

Penilaian Terhadap Pekerja / Employe Performance Assessment

50

Anti Korupsi / Anti Corruption

50

Risiko Korupsi / Corruption Risk

52

21

Struktur dan Mekanisme Good Corporate Governance / Good Corporate Governance Structure and Mechanism

21

Code of Conduct / Code of Conduct

25

Penyampaian Laporan Pelanggaran / Violation Reporting

27

Sistem Manajemen Risiko / Risk Management System

27

ANGKASA PURA AIRPORT PEDULI LINGKUNGAN Angkas Pura Airport Environmental Care

53

Kebutuhan Air / Water Consumption

53

Meeting the Need of Customer

Angkasa Pura Airports Contribution for Indonesia Kinerja Ekonomi / Economic Performance

2

29 29

Nilai Ekonomi yang Dihasilkan dan Didistribusikan / Economic Value Generated and Distributed

29

Manfaat Bagi Pekerja / Benefit for Employees

30

Dampak Ekonomi Tidak Langsung / Indirectly Economic Impact

35

Laporan Keberlanjutan 2015 | PT Angkasa Pura I (PERSERO)

53

Konsumsi Energi / Energy Consumption

Mengutamakan Pelanggan

KONTRIBUSI ANGKASA PURA AIRPORT UNTUK INDONESIA

46

54

Keamanan dan Keselamatan Bagi Pelanggan Customer Health and Safety

54

Pengukuran Kepuasan Pelanggan Customer Satisfaction Measurement

55

INDEK ISI GRI G4 GRI G4 INDEX

57

Tata Kelola Perusahaan Good Corporate Governance

Tanggung Jawab Sosial Perusahaan Corporate Social Responsibility

Sumber Daya Manusia Human Capital

Laporan Keuangan Financial Report

Kinerja Perseroan 2015 Company Performance 2015

Pendapatan Usaha Kebandarudaraan meningkat sebesar 13,08%.

Pendapatan Usaha Non Bandara meningkat sebesar 56,36%.

Laba operasional meningkat 2,30%.

Efektivitas kinerja Program Kemitraan meningkat 46,03%.

CSI 3,8

Skor GCG Assessment 90,46 (Sangat Baik)

Aeronautics Revenue increases by 13.08%

Non Aeronautics Revenue increases by 56.36%

Operating Income increases by 2.30%

Performance effectiveness of Partnership Program with

Small Enterprises increases by 46.03%

GCG Assessment Score is 90.46 (Very Good)


3

Sambutan Direktur Utama SPEECH FROM PRESIDENT DIRECTOR

Tentang Angkasa Pura Airport About Angkasa Pura Airports

Sekilas Tentang Laporan Ini About This Report

Governance, Ethic and Integrity Governance, Ethic and Integrity

Sambutan Direktur Utama (G4-1, G4-2) Speech from President Director (G4-1, G4-2)

Sulistyo Wimbo Hardjito Direktur Utama President Director

4


Kontribusi Angkasa Pura Airport Untuk Indonesia Angkasa Pura Airports Contribution for Indonesia

Pengelolaan Human Capital Berkelanjutan Sustainable Human Capital Management

Mengutamakan Pelanggan Customer Prioritizing

Angkasa Pura Airport Peduli Lingkungan Angkas Pura Airport Environmental Care

Indeks Isi Index

Strategi keberlanjutan di Angkasa Pura Airport dikelola secara holistik dalam rangka memenuhi tanggung jawab perusahaan kepada semua pemangku kepentingan. Strategi keberlanjutan diimplementasikan pada setiap hubungan antara Perusahaan dan para pemangku kepentingan. Komitment Perseroan dalam implementasi strategi keberlanjutan adalah diwujudkan dengan memenuhi tanggung jawab Perseroan terhadap konsumen, terhadap karyawan, kepada negara, kepada pemasok dan terhadap masyarakat. Selain aspek keuangan, Perseroan juga memiliki capaian yang baik terkait dengan kepuasan konsumen. Selama tahun 2015, rata-rata skor Customer Satisfaction Index (CSI) yang berhasil direalisasikan Angkasa Pura Airports sebesar 3,85. Disamping itu, selama kurun waktu 2011 – 2015 Angkasa Pura Airports telah mengembangkan beberapa desa binaan diantaranya Desa Bobung di Jogjakarta, Desa Winetin di Manado, Desa Penujak, Tanak Awu, dan Ketara di Lombok serta Desa Baumata Utara di Kupang. Sustainability strategies in Angkasa Pura Airport is managed holistically in order to meet the corporate responsibility to all stakeholders. Sustainability strategies implemented on any relationship between the Company and its stakeholders. The company’s commitment in the implementation of sustainability strategy is realized by fulfilling the responsibilities of the Company to customers, to our employees, to the state, to suppliers and to the community. Besides the financial aspect, the Company also has a good performance related to consumer satisfaction. During 2015, the average score of Customer Satisfaction Index (CSI), which successfully realized by Angkasa Pura Airports is 3.85. In addition, during the period 2011 - 2015 Angkasa Pura Airports has developed several guided village including the Village Bobung in Jogjakarta, Village Winetin in Manado, Village Penujak, Tanak Awu, and Ketara in Lombok and village North Baumata in Kupang.

Para Pemangku Kepentingan yang kami hormati,

Stakeholders that we respect,

Puji syukur kami ucapkan kepada Tuhan Yang Maha Esa, atas berkahNya, Perseroan mampu mempertahankan kinerjanya dengan baik. Perseroan telah berhasil meningkatkan kinerja operasional dan keuangan di tahun 2015.

Thank to God Almighty, for blessings, the Company was able to maintain good performance. The Company is able to improve operational and financial performance in 2015.

STRATEGI KEBERLANJUTAN PERSEROAN

COMPANY SUSTAINABLE STRATEGY

Strategi keberlanjutan di Angkasa Pura Airport dikelola secara holistik dalam rangka memenuhi tanggung jawab perusahaan kepada semua pemangku kepentingan. Strategi keberlanjutan diimplementasikan pada setiap hubungan antara Perusahaan dan para pemangku kepentingan. Komitment Perseroan dalam implementasi strategi keberlanjutan adalah diwujud dengan memenuhi tanggung jawab Perseroan tehadap konsumen dengan senantiasa meningkatkan pelayanan dan keamanan bagi konsumen. terhadap karyawan dengan menerapkan program ketenagakerjaaan, kesehatan dan keselamatan kerja yang efektif, kepada negara dengan melaksanakan seluruh kewajiban kepada negara antara lain dengan pembayaran dividen kepada negara sebagai pemegang saham dan pembayaran Pajak yang merupakan kewajiban Perseroan kepada Negara. Sedangkan bentuk tanggung jawab Perseroan kepada pemasok diwujudkan dengan penerapan e-procurement dalam proses pengadaaan barang dan jasa dan melakukan monitoring terhadap tingkat kepuasan pemasok yang merupakan mitra usaha Perseroan melalui survei kepuasan pemasok.

Sustainability strategies in Angkasa Pura Airport is managed holistically in order to meet the corporate responsibility to all stakeholders. Sustainability strategies implemented on any relationship between the Company and its stakeholders. The company’s commitment in the implementation of sustainability strategies is realized by fulfilling the responsibility of the Company to consumers with constantly improve service and safety for consumers, to the employees by implementing employment, health and safety effectively program, to the country by discharge all obligations to the state, among others, the payment of dividends to the State as shareholder and the tax payment that is the Company’s obligations to the State. While the form of the Company’s liability to the supplier realized with the implementation of e-procurement in the process of providing goods and services and the monitoring of the level of satisfaction which is the supplier of the Company’s business partners through supplier satisfaction survey.


5


6




TINJAUAN INDUSTRI

INDUSTRY OVERVIEW

Sejalan dengan pertumbuhan ekonomi global, pertumbuhan ekonomi Indonesia di tahun 2015 juga belum menunjukkan perbaikan secara signifikan. Perekonomian Indonesia tahun 2015 yang diukur berdasarkan Produk Domestik Bruto (PDB) atas dasar harga berlaku mencapai Rp11.540,8 triliun atau tumbuh sebesar 4,79% dibanding tahun sebelumnya. Pertumbuhan ekonomi tersebut melambat bila dibanding tahun 2014 yang sebesar 5,02%.

In line with global economic growth, Indonesia’s economic growth in 2015 has not shown significant improvement. The Indonesian economy in 2015 as measured by Gross Domestic Product (GDP) at current prices reached Rp11.540,8 trillion or an increase of 4.79% over the previous year. The economic growth slowed when compared to the year 2014 amounted to 5.02%.

Pelambatan pertumbuhan ekonomi Nasional selama tahun 2015 berdampak negatif pada bisnis transportasi pada umumnya dan khususnya transportasi udara. Namun demikian, menurut IATA, kondisi industri penerbangan global meningkat dua kali lipat. Sebagian besar pertumbuhan telah didorong oleh operator LCC (Low-cost carrier) yang menguasai 25% pangsa pasar dunia dan berkembang pesat di Negara berkembang.

National economic growth that slowed during 2015 has negative impact on the business of transportation in general and in air transportation particularly. However, according to IATA, the global airline industry conditions doubled. Most of the growth has been driven by the operator LCC (low cost carrier) which has a 25% share of the world market and growing rapidly in developing countries.

Sejalan dengan perkembangan industri penerbangan global, perkembangan kondisi penerbangan di Indonesia sangat pesat. Namun demikian, industri penerbangan di Indonesia juga menghadapi tantangan-tantangan kedepannya yang sangat berat. Semenjak rentetan kejadian yang menimpa industri penerbangan di Indonesia sebut saja QZ-7501 yang telah menelan banyak korban, Pemerintah Indonesia melalui Regulator Kementerian Perhubungan telah melakukan pengetatan terhadap aturan-aturan Penerbangan di Indonesia, hal ini tak lain bertujuan untuk mengembalikan aturan-aturan yang seharusnya berlaku dan memperbaiki kondisi carut marut penerbangan Indonesia dan mengutamakan prinsip 3S1C (safety, security,service dan compliance).

In line with the development of the global aviation industry, the development of flight conditions in Indonesia is very rapid. However, the aviation industry in Indonesia also faces the future challenges very heavy. Since the series of events that hit the aviation industry in Indonesia call QZ-7501 which has claimed many victims, the Government of Indonesia through the Regulator Ministry of Transportation has been tightening the rules of Flights in Indonesia, it is none other than aiming to restore the rules that should apply and improve the condition of tangled in Indonesia and stresses the principle 3S1C (safety, security, service and compliance).

Selain itu, tantangan industri penerbangan di Indonesia tidak hanya pada pengetatan aturan yang diberlakukan oleh regulator, namun juga faktor eksternal yang sangat berpengaruh seperti, melemahnya rupiah, anjloknya harga minyak, gangguan asap, alam yang selalu mengalami bencana juga harus diperhitungkan oleh pelaku industri penerbangan di Indonesia.

In addition, the challenges of the aviation industry in Indonesia is not only the tightening of the rules imposed by the regulator, but also external factors that influence such, weakening rupiah, falling oil prices, disruptions smoke, nature that always experienced disasters should also be taken into account by the aviation industry players in Indonesia.

Di sisi lain, IATA memperkirakan Indonesia diprediksi akan masuk 10 besar pasar penerbangan dunia pada tahun 2020 bahkan lima besar pada tahun 2034. Rata-rata pertumbuhan industri penerbangan di Indonesia sebesar 14,9% dalam 20 tahun kedepan tercepat di antara semua negara. Oleh sebab itu peluang industri di Indonesia sangat berpluang besar bagi siapa saja yang siap untuk menjalaninya. Bagi Angkasa Pura Airports sendiri, kesiapan itu dicerminkan dari pembangunan dan pengembangan infrastruktur dan peningkatan pelayanan yang diberikan kepada pengguna jasa Bandar Udara.

On the other hand, IATA estimates that Indonesia is predicted to be in the top 10 world aviation market in 2020 even five in the year 2034. The average growth of the aviation industry in Indonesia by 14.9% in the next 20 years the fastest among all countries. Therefore, industry opportunities in Indonesia are very great for anyone who is ready to live it. For Angkasa Pura Airports itself, the readiness is reflected in the construction and development of infrastructure and improvement of services provided to users of airport services.

PENCAPAIAN PERUSAHAAN

COMPANY ACHIEVEMENT

Dengan menerapkan strategi-strategi di atas, Perseroan telah berhasil menangkap peluang yang ada di 2015. Hal tersebut terlihat dalam pencapaian kinerja baik operasional maupun

By implementing the above strategies, the Company has managed to capture the opportunities that exist in 2015. This is evident in the achievement of both operational and financial






Indeks Isi Index

keuangan. Pada 2015, seluruh pelayanan jasa Aeronautika yang meliputi Pelayanan Jasa Pendaratan, Penempatan dan Penyimpanan Pesawat Udara (PJP4U), Pelayanan Jasa Penumpang Pesawat Udara (PJP2U) danpemakaian aviobridge mengalami pertumbuhan, pemakaian counter serta terdapat extended fee yang baru diterapkan pada 2015. Pendapatan Usaha untuk segmen operasi Kebandarudaraan meningkat sebesar Rp574,17 miliar atau 13,08%, sedangkan Pendapatan Usaha untuk segmen Non Bandara meningkat sebesar Rp361,74 miliar atau 56,36% di 2015. Peningkatan pendapatan telah berhasil meningkat laba operasional Perseroan. Laba operasional di 2015 mencapai Rp1.293,96 miliar, mengalami pertumbuhan Rp29,14 miliar atau sebesar 2,30% dari 2014 yang mencapai Rp1.264,82 miliar.

performance. In 2015, the entire aeronautical services covering Aircraft Landing, Placement and Storage Services (PJP4U), Aircraft Passenger Services (PJP2U) and the use of aviobridge growth, usage counters and there is and extended fee that implemented in 2015. Revenue for Aeronautics operating segment increased by Rp574.17 billion, or 13.08%, while revenues from Non Aeronautic segment increased by Rp361,74 billion, or 56.36% in 2015. The increase in revenue has successfully increased the Company’s operating profit. Operating profit in 2015 reached Rp1,293.96 billion, growth Rp29.14 billion or 2.30% from 2014, which reached Rp1,264.82 billion.

Selain aspek keuangan, Perseroan juga memiliki capaian yang baik terkait dengan kepuasan konsumen. Selama tahun 2015, rata-rata skor Customer Satisfaction Index (CSI) yang berhasil direalisasikan Angkasa Pura Airports sebesar 3,85. Pengukuran CSI ini telah dilakukan di 8 (delapan) bandara Angkasa Pura Airports dengan realisasi pelaksanaan sebagai berikut. a. Bandara Pattimura - AMQ (07 - 10 April 2015) dengan skor sebesar 3,98; b. Bandara Syamsuddin Noor - BDJ (07 - 10 April 2015) dengan skor sebesar 3,95; c. Bandara Adisutjipto - JOG (21 - 24 April 2015) dengan skor sebesar 3,56; d. Bandara Frans Keisepo – BIK (21 - 24 April 2015) dengan skor sebesar 3,51; e. Bandara El Tari - KOE (05 - 08 Mei 2015) dengan skor sebesar 3,81; f. Bandara Ahmad Yani - SRG (05 - 08 Mei 2015) dengan skor sebesar 3,88; g. Bandara Adisoemarmo - SOC (26 - 29 Mei 2015) dengan skor sebesar 4,00; h. Bandara Sam Ratulangi - MDC (26 - 29 Mei 2015) dengan skor sebesar 4,08.

Besides the financial aspect, the Company also has a good performance related to consumer satisfaction. During 2015, the average score Customer Satisfaction Index (CSI), which successfully realized by Angkasa Pura Airports is 3.85. CSI measurement has been performed in 8 (eight) airports Angkasa Pura Airports and realized following implementation.

Selama kurun waktu 2011 – 2015 Angkasa Pura Airports telah mengembangkan beberapa desa binaan diantaranya Desa Bobung di Jogjakarta, Desa Winetin di Manado, Desa Penujak, Tanak Awu, dan Ketara di Lombok sertaDesa Baumata utara di Kupang, dan yang telah diresmikan oleh Kementerian BUMN adalah Desa Bobung di DI Yogyakarta.

During the period 2011 - 2015 Angkasa Pura Airports has developed several guided village including the village of Bobung in Jogjakarta, Village Winetin in Manado, Village Penujak, Tanak Awu, and Ketara in Lombok and North Baumata Village in Kupang, and which was inaugurated by the Ministry of SOEs is Village Bobung in Yogyakarta.

PENCAPAIAN TARGET 2015

TARGET ACHIEVEMENT IN 2015

Secara umum, di tahun 2015 perseroan telah mampu mencapai target yang telah ditentukan. Dari sisi produksi, realisasi produksi sampai dengan akhir tahun 2015 secara umum produksi aeronautika berada di atas anggaran. Realisasi Pelayanan Jasa Pendaratan, Penempatanan dan Penyimpanan Pesawat Udara (PJP4U) sebesar 115,28%, sedangkan realisasi Pelayanan Jasa Penumpang Pesawat Udara (PJP2U) sebesar 104,64%.

In general, in 2015 the company has been able to achieve the set targets. On the production side, the realization of production until the end of 2015 in general aeronautical production was above budget. Realization Aircraft Landing, Placement and Storage Services (PJP4U) amounted to 115.28%, while the realization of Aircraft Passenger Services (PJP2U) amounted to 104.64%.

Perseroan juga telah mampu mencapai target laba setelah pajak, realisasi laba setelah pajak tahun 2015 sebesar 119,83% yaitu Rp841,54 miliar berada di atas anggaran yang

The Company has also been able to achieve after-tax profit target, the realization of profit after tax in 2015 amounted to 119.83% that is Rp841.54 billion was above the planned budget

a. Pattimura Airport - AMQ (07 - 10 April 2015) with the score is 3.98; b. Syamsuddin Noor Airport - BDJ (07 - 10 April 2015) with the score is 3.95; c. Adisutjipto Airport - JOG (21 - 24 April 2015) with the score is 3.56; d. Frans Keisepo Airport – BIK (21 - 24 April 2015) with the score is 3.51; e. El Tari Airport - KOE (05 - 08 Mei 2015) with the score is 3.81; f. Ahmad Yani Airports - SRG (05 - 08 Mei 2015) with the score is 3.88; g. Adisoemarmo Airport - SOC (26 - 29 Mei 2015) with the score is 4.00; h. Sam Ratulangi Airport - MDC (26 - 29 Mei 2015) with the score is 4.08.


7




direncanakan sebesar Rp702,29 miliar. Sedangkan untuk realisasi arus kas, sampai dengan 31 Desember 2015 adalah sebesar Rp1,75 triliun, berada di atas anggaran sebesar Rp1,21 triliun atau 222,69% dari yang direncanakan sebesar Rp541,16 milyar.

for Rp702.29 billion. As for the realization of cash flows, until December 31, 2015 amounted to Rp1.75 trillion, is above the budget of Rp1.21 trillion, or 222.69% of the planned for Rp541.16 billion.

TANTANGAN, PROYEKSI DAN STRATEGI KE DEPAN

CHALLENGES, PROJECTION AND STRATEGY FOR THE FUTURE

Indonesia memiliki potensi peningkatan lalu lintas angkutan udara dilihat dari kenaikan volume angkutan udara dalam 20-30 tahun belakangan ini. Hal ini didorong oleh kemajuan e-commerce, perkembangan global supply chain, dan upaya untuk menurunkan biaya inventaris yang mahal serta memperpendek order cycle time. Walaupun volume barang yang diangkut melalui angkutan udara masih relatif kecil, namun nilai barang yang diangkut terus meningkat dari tahun ke tahun, baik untuk pengiriman dalam negeri maupun luar negeri. Lebih lanjut potensi yang dimiliki oleh Indonesia saat ini adalah, Indonesia dilewati oleh 2 jalur penerbangan Internasional (Major Air Traffic Flow) yang memberikan peluang dalam pengembangan pangsa pasar transportasi udara ke depan khususnya terkait dengan ASEAN Open Sky.

Indonesia has the potential for increased air traffic seen from the increase in air traffic volume in 20-30 years. It is encouraged by the progress of e-commerce, global supply chain development, and efforts to reduce the expensive administration expense and shorten order cycle time. Although the volume of goods transported via air freight is still relatively small, but the value of goods transported increased from year to year, both for delivery within the country and abroad. Further potential possessed by Indonesia at this time is, Indonesia passed by 2 International flight path (Major Air Traffic Flow) that provide opportunities in the development of the air transportation market share ahead particularly with respect to the ASEAN Open Sky.

Ke depan, dengan melihat prospek pertumbuhan ekonomi dan pertumbuhan lalu lintas kebandarudaraan global dan Indonesia, maka Angkasa Pura Airports optimis dapat meraih setiap peluang dan potensi yang tercipta. Hal ini diwujudkan melalui strategi dan pengembangan usaha yang akan diuraikan sebagai berikut.

Looking ahead, with the prospects for economic growth and global and Indonesia growth of airport traffic, the Angkasa Pura Airports optimistic to seize every opportunity and potential that is created. This is realized through the strategy and business development that will be described as follows.

Perseroan telah menetapkan 4 (empat) Winning Strategies untuk merealisasikan visi “Menjadi salah satu dari sepuluh perusahaan pengelola bandar udara terbaik di Asia,” yang diuraikan sebagai berikut. 1) Service Excellence 2) Revenue Enhancement 3) Cost and Risk Management 4) Socioeconomically Responsible Green Corporation.

Company has estlabished 4 (four) Winning Strategies to realized the vission “To be the One of the Ten Best Airport Operator Company in Asia,” that described as follows.

PENUTUP

CLOSSING REMARK

Para pemangku kepentingan yang kami hormati, atas capaian yang sangat memuaskan, kami mengucapkan mengucapkan terima kasih kepada segenap pemangku kepentingan atas prestasi dan kebersamaan selama tahun 2015. Semoga prestasi dan kebersamaan senantiasa bisa kita tingkatkan di masa depan.

Stakeholders who we respect, for the good achievement, we would like to thank to all stakeholders for the achievement and togetherness during 2015. Hopefully, the achievement and togetherness always can be improved in the future.

1) 2) 3) 4)

Service Excellence Revenue Enhancement Cost and Risk Management Socioeconomically Responsible Green Corporation.

Jakarta, Juni / June 2016 Atas nama Direksi On behalf of Board of Director PT Angkasa Pura I (Persero)

Sulistyo Wimbo Hardjito Direktur Utama President Director

8







Indeks Isi Index


IDENTITAS PERUSAHAAN (G4-3, G4-4, G45, G4-6, G4-7, G4-31)

Corporate Identity (G4-3, G4-4, G4-5, G4-6, G4-7, G4-31)

Nama Name

PT Angkasa Pura I (Persero)

Alamat Kantor Pusat Head Office

Kota Baru Bandar Kemayoran Blok B 12 Kav. 2 Jakarta, 10610 Telp : 62-21 6541961 Faks : 62-21 6541513, 6541514 Email : [email protected] Website : www.angkasapura1.co.id

Bidang Usaha Line of Business

1. Pelayanan Jasa Kebandarudaraan / Airport Services 2. Pelayanan Jasa Terkait Bandara / Airport-Related Services

Produk Jasa Product Service

1. PJP4U (Pelayanan Jasa Pendaratan, Penempatan dan Penyimpanan Pesawat Udara) / Aircraft Landing, Placing, and Storage 2. PJP2U (Pelayanan Jasa Penumpang Pesawat Udara) / Aircraft Passenger Services 3. Garbarata (Aviobridge) / Aviobridge 4. Konter Check-in / Check-in Counter 5. Baggage Handling System 6. Konsesi atas Jasa Penggunaan Fasilitas Bandar Udara / Concession of The Airport Services Facility


9

Sambutan Direktur Utama Speech from President Director

10

Tentang Angkasa Pura Airport About Angkasa Pura AirportS



Layanan Jasa Service Provided

1. Aeronautika Non ATS / Aeronautics 2. Non Aeronautika / Non Aeronautics

Status Perusahaan Company Status

Badan Usaha Milik Negara / State Owned Company

Kepemilikan Ownership

100% dimiliki oleh Negara Republik Indonesia / 100% owned by the State of the Republic of Indonesia

Layanan Informasi Information Service

Corporate Secretary Kota Baru Bandar Kemayoran Blok B 12 Kav. 2 Jakarta, 10610 Telp : 62-21 6541961 Faks : 62-21 6541513, 6541514 Email : [email protected] Website : www.angkasapura1.co.id Twitter : @AP_Airports Instagram : @AP_Airports Facebook : www.facebook.com/angkasapura.airports Youtube : www.youtube.com/angkasapuraairports

PASAR TERLAYANI (G4-8)

Market Served (G4-8)

Sampai dengan akhir tahun 2015, Bandara yang dikelola oleh PT Angkasa Pura I (Persero) sebanyak 13 bandara dan 1 Strategic Business Unit dan 5 Perusahaan Anak yang terletak di kota-kota besar di sebagian wilayah barat, tengah, dan timur Indonesia, yaitu: 1. Bandar Udara Internasional I Gusti Ngurah Rai (DPS) – Bali 2. Bandar Udara Internasional Juanda Surabaya (SUB) Surabaya 3. Bandar Udara Internasional Sultan Hasanuddin (UPG) Makassar 4. Bandar Udara Internasional Sultan Aji Muhammad Sulaiman Sepinggan (BPN) - Balikpapan 5. Bandar Udara Internasional Frans Kaisiepo (BIK) – Biak 6. Bandar Udara Internasional Sam Ratulangi – Manado 7. Bandar Udara Internasional Adisutjipto (JOG) - Yogyakarta 8. Bandar Udara Internasional Adi Soemarmo (SOC) Surakarta 9. Bandar Udara Syamsudin Noor (BDJ) - Banjarmasin 10. Bandar Udara Internasional Pattimura (AMQ) - Ambon 11. Bandar Udara Internasional Ahmad Yani (SRG) - Semarang 12. Bandar Udara Internasional Lombok (LOP) - Praya 13. Bandar Udara Internasional El Tari (KOE) - Kupang

As of the end of 2015, the service is managed by PT Angkasa Pura I (Persero) cover 13 airports and 1 Strategic Business Units and five subsidiaries located in major cities in parts of west, central, and east Indonesia, namely:

SKALA ORGANISASI (G4-9)

ORGANIZATION SCALE (G4-9)

Total Karyawan: 3.135 orang

Total Employee: 3,135 person

Total Bandara: 13 bandar udara

Total Airport: 13 Airports

Total Pendapatan (dalam ribuan): Rp5.249.629.756

Total Revenue (in thousand): Rp5,249,629,756

Total Ekuitas dan Modal (dalam ribuan): Rp16.722.336.662

Total Equity (in thousand): Rp16,722,336,662

Total Produksi Aeronotika Pelayanan Jasa Pendaratan, Penempatan dan Penyimpanan Pesawat Udara: 25.572.859 ton.

Total Aircraft Landing, Production: 25,572,859 ton.

Total Produksi Pelayanan Jasa Penumpang Pesawat Udara: 33.016.975 pax.

Total Aircraft Passenger Servive Production: 33,016,975 pax.


1. International Aiport I Gusti Ngurah Rai (DPS) – Bali 2. International Aiport Juanda Surabaya (SUB) - Surabaya 3. International Aiport Sultan Hasanuddin (UPG) Makassar 4. International Aiport Sultan Aji Muhammad Sulaiman Sepinggan (BPN) - Balikpapan 5. International Aiport Frans Kaisiepo (BIK) – Biak 6. International Aiport Sam Ratulangi– Manado 7. International Aiport Adisutjipto (JOG) - Yogyakarta 8. International Aiport Adi Soemarmo (SOC) - Surakarta 9. 10. 11. 12. 13.

Airport Syamsudin Noor (BDJ) - Banjarmasin International Aiport Pattimura (AMQ) - Ambon International Aiport Ahmad Yani (SRG) - Semarang International Aiport Lombok (LOP) - Praya International Aiport El Tari (KOE) – Kupang

Placing

and

Storage

Service





Indeks Isi Index

Jumlah Produk Jasa yang tersedia : - 2 jenis jasa pelayanan kebandarudaraan - 6 jenis produk jasa airport

Total Available Product/Services: - 2 aircraft services - 6 airport services

PROFIL KARYAWAN (G4-10)

EMPLOYEE PROFILE (G4-10)

KOMPOSISI KARYAWAN BERDASARKAN LEVEL ORGANISASI

EMPLOYEE COMPOSITION BY ORGANIZATION LEVEL

Tabel Komposisi Karyawan Berdasarkan Level Organisasi / Table of Employee Composition by Organization Level Level Organisasi Organization Level 1

Laki-Laki Male

(dalam orang / in person)

Perempuan Female

Jumlah Total

1

-

1

2

5

1

6

3

38

1

39

4

6

2

8

5

44

3

47

6

91

17

108

7

24

8

32

8

234

36

270

9

109

19

128

10

65

60

125

11

473

188

661

12

558

156

714

13

352

119

471

14

141

14

155

15

273

85

358

10

2

12

2.424

711

3.135

PKWT / Contract-based Workers Jumlah / Total

KOMPOSISI KARYAWAN BERDASARKAN TINGKAT PENDIDIKAN

EMPLOYEE COMPOSITION BY EDUCATION LEVEL

Tabel Komposisi Karyawan Berdasarkan Level Pendidikan / Table of Employee Composition by Education Level Tingkat Pendidikan Education Level S3 / Doctor S2 / Post-Graduate (Magister)

Laki-Laki Male


Perempuan Female

Jumlah Total

2

-

2

77

29

106

Sarjana / Undergraduate (Bachelor)

587

261

848

D1 - D4 / Associate’s Degree

412

142

554

1.346

279

1.625

2.424

711

3.135

SD – SMA / Elementary – High School Jumlah / Total


11



KOMPOSISI KARYAWAN BERDASARKAN STATUS KEPEGAWAIAN



EMPLOYEE COMPOSITION BY EMPLOYEE STATUS

Tabel Komposisi Karyawan Berdasarkan Status Kepegawaian / Table of Employee Composition by Employee Status Status Kepegawaian Employee Status Pegawai Perusahaan / Employee

Perempuan Female

Jumlah Total

2.333

706

3.039

PNS Diperbantukan / Seconded Civil Servants

71

3

74

ABRI Ditugaskan / Assigned ABRI

10

-

10

Honorer / Honorary

10

2

12

2.424

711

3.135

Jumlah / Total

INDUSTRIAL RELATIONS (G4-11)

INDUSTRIAL RELATIONS (G4-11)

Sebagai wujud kebebasan berserikat, Angkasa Pura Airports memiliki 2 organisasi serikat pekerja, yaitu Serikat Pekerja Angkasa Pura I (SP) dan Asosiasi Karyawan Angkasa PuraI (AKA). Baik dari SP maupun AKA mewakili kepentingan karyawan dalam ketenagakerjaan, termasuk perundingan Perjanjian Kerja Bersama (PKB) dengan pihak manajemen. Saat ini, PKB yang berlaku adalah PKB Periode 2014-2016 dengan Nomor: SP.137/HK.06/2014-DU, SP.AP.I.01/PKB/VI/2014, dan 012/DPP-AKA/VI/2014. Seluruh karyawan atau 100% karyawan telah menandatangani dan dilindungi oleh PKB.

As a form of freedom of association, Angkasa Pura Airports have two trade union organizations, ie Angkasa Pura I Unions (SP) and the Angkasa Pura I Employees Association (AKA). Both of SP and AKA represents the interests of employees in employment, including negotiating the Collective Labor Agreement (CLA) with management. Currently, the prevailing CLA is CLA period 2014-2016 with No. SP.137/HK.06/2014DU, SP.AP.I.01/PKB/VI/2014 and 012/DPP-AKA/VI/2014. All employees or 100% of employees have signed and protected by collective agreements.

PERUBAHAN SKALA PERUSAHAAN (G4-13)

COMPANY SCALE CHANGES (G4-13)

Keterangan Description

Satuan/Ukuran Unit

2015

2014

Pelayanan Jasa Pendaratan, Penempatanan dan Penyimpanan Pesawat Udara (PJP4U) Aircraft Landing, Placing, and Storage Services

Ton

25.572.859

22.737.236

Pelayanan Jasa Penumpang Pesawat Udara (PJP2U) Aircraft Passenger Services

Pax

33.016.975

32.778.877

51,62%

50,57%

Struktur Modal / Capital Structure

12

Laki-Laki Male


Rasio Hutang Terhadap Modal/Debt to Equity Ratio

SERTIFIKASI SISTEM MANAJEMEN LINGKUNGAN

ENVIRONMENTAL MANAGEMENT SYSTEM CERTIFICATION

Dalam melaksanakan kegiatan usahanya, Angkasa Pura Airports senantiasa mematuhi inisiatif eksternal yang ditujukan untuk mencegah terjadinya kerusakan lingkungan. Perseroan telah mengadopsi prinsip-prinsip Bandar Udara yang ramah lingkungan (green airport). (G4-14)

In conducting its business, Angkasa Pura Airports continue to comply with external initiatives aimed at preventing environmental damage. The Company has adopted the principles of environmentally friendly airport (green airport). (G4-14)

Selain itu, Angkasa Pura Airports juga telah menerapkan standarisasi Internasional pada setiap bisnis inti yang ada yaitu ISO 14001: 2014/SNI 19 – 14001:2005 tentang Sistem Manajemen Lingkungan. Rincian terkait sertifikasi tersebut

In addition, Angkasa Pura Airports also have to apply international standards on any existing core businesses, namely ISO 14001: 2014/ISO 19-14001: 2005 on Environmental Management System. Details relating to the certification






Indeks Isi Index

diuraikan sebagai berikut. Sertifikasi ini diberikan pada PT Angkasa Pura I (Persero) Bandar Udara I Gusti Ngurah Rai atas implementasi sistem manajemen lingkungan yang baik. Serifikasi ini berlaku dari 18 November 2015 hingga 14 September 2018. (G4-15)

described as follows. This certification is given to PT Angkasa Pura I (Persero) Airport I Gusti Ngurah Rai on the implementation of good environmental management system. This certification is valid from 18 November 2015 and 14 September 2018. (G4-15)

KEANGGOTAAN ASOSIASI (G4-16)

ASSOCIATION MEMBERSHIP (G4-16)

No

Nama Asosiasi Association Name

Status Keanggotaan Membership Status

Jatuh Tempo Due Date 31 Desember 2016

1

Airport Council International

Anggota / Member

2

Indonesia National Air Carrier Association

Anggota / Member

3

Kamar Dagang dan Industri / Chambers of Commerce and Industry

Anggota / Member

30 April 2017


13





Visi, Misi dan Budaya Perusahaan Vision, Mission and Corporate Culture

Visi dan Misi Angkasa Pura Airports mempunyai arti dan peranan penting dalam membantu manajemen untuk mempertajam bisnis inti (core business) maupun untuk mengidentifikasikan apa sebenarnya kompetensi inti (core competence) Angkasa Pura Airports dewasa ini dan apa yang akan dikembangkan di masa mendatang. Vision and Mission of Angkasa Pura Airports have meaning and important role in helping management to sharpen the core business and to identify what the actual core competencies of Angkasa Pura Airports today and what will be developed in the future.

VISI / VISION

14

Menjadi salah satu dari sepuluh perusahaan pengelola bandar udara terbaik di Asia

Be the one of the ten best airports management company in Asia

Angkasa Pura Airports bertekad melakukan transformasi secara menyeluruh dan bertahap selama lima tahun yang telah dituangkan dalam Roadmap 2013-2017, yaitu Percepatan Pertumbuhan Bisnis (2013), Optimalisasi Potensi Bisnis Secara Penuh (2014), Perusahaan Berkinerja Tinggi (High Performance Organization) (2015), Perusahaan Kompetitif di Asia (2016), dan salah satu dari 10 Perusahaan Pengelola Bandara Terbaik di Asia (2017).

Angkasa Pura Airports determines to transform thoroughly and gradually over five years that established in the 20132017 Roadmap, that is to Accelerate Business Growth (2013), Optimizing Business Potential In Full (2014), High Performance Organization (2015), Competitive Company in Asia (2016), and one of the 10 Best Airports Company business in Asia (2017).






Indeks Isi Index

MISI / MISSION Misi adalah tujuan jangka panjang perusahaan yang menjadi landasan didirikannya perusahaan yang hendaknya mencakup produk/jasa yang diusahakan, sasaran pasar yang dituju dan upaya untuk meningkatkan kemanfaatan kepada semua pihak terkait (stakeholders). Adapun misi Perusahaan adalah: 1. Meningkatkan nilai pemangku kepentingan; 2. Menjadi mitra pemerintah dan pendorong pertumbuhan ekonomi; 3. Mengusahakan jasa kebandarudaraan melalui pelayanan prima yang memenuhi standar keamanan, keselamatan, dan kenyamanan; 4. Meningkatkan daya saing Perusahaan melalui kreatifitas dan inovasi; 5. Memberikan kontribusi positif terhadap lingkungan hidup.

The mission is the company’s long-term objectives on which the company should cover the products / services that are cultivated, the intended target market, and efforts to increase the benefit to all relevant parties (stakeholders). The Company’s mission is:

Visi dan Misi Angkasa Pura Airports tersebut telah ditetapkan dalam dokumen RJPP 2014-2018 dan telah disetujui oleh Direksi beserta Dewan Komisaris.

Vision and Mission Angkasa Pura Airports has already been defined in the document RJPP 2014-2018 and has been approved by the Board of Directors and Commissioners. (G4-46)

1. Increase the value of stakeholders; 2. Being a partner of the government and the drivers of economic growth; 3. Working out of airport services through excellent service that meets safety standards, safety, and comfort; 4. Increase the Company’s competitiveness through creativity and innovation; 5. Make a positive contribution to the environment.


15





TATA NILAI PERUSAHAAN / COMPANY VALUES Untuk merealisasikan visi dan misi, Perseroan telah menyusun dan menerapkan Nilai Perusahaan (Corporate Values) yaitu “SATU” untuk mengingatkan dan memberikan inspirasi kepada semua insan Angkasa Pura Airports untuk senantiasa melakukan yang terbaik untuk mencapai yang terbaik. SATU merupakan singkatan dari:

To realize its vision and mission, the Company has set and implement Value (Corporate Values) is “SATU” to remind and inspire all human Angkasa Pura Airports to always do their best to achieve the best. SATU is an acronym for:

1. Sinergi Synergies

Definisi Nilai Budaya: Cara insan Angkasa Pura Airports menghargai keragaman dan keunikan setiap elemen untuk memberi nilai tambah bagi perusahaan, pembangunan ekonomi, dan lingkungan dimanapun insan Angkasa Pura Airports berada.

Definition of Cultural Values: How Angkasa Pura Airports human capital appreciate the diversity and uniqueness of each element to add value to the company, economic development, and the environment in which any human capital of Angkasa Pura Airports where else.

2. Adaptif Adaptif

Definisi Nilai Budaya: Daya, semangat dan hasrat insan Angkasa Pura Airports yang pantang menyerah, proaktif merespon perubahan dan kaya akan inovasi.

Definition of Cultural Values: Power, passion and desire Angkasa Pura Airports human capital who never gave up, proactively respond to change and has many innovations.

3. Terpercaya Trusted

Definisi Nilai Budaya: Karakter insan Angkasa Pura Airports yang senantiasa selaras antara kata dengan perbuatan, jujur dalam menjalankan tugas serta kewajiban, dan dapat diandalkan.

Definition of Cultural Values: Character of Angkasa Pura Airports human capital are always in harmony between words with deeds, honest in performing their duties and obligations, and reliable.

4. Unggul Excellent

Definisi Nilai Budaya: Komitmen insan Angkasa Pura Airports memberikan layanan prima dengan profesional dan bertanggung jawab untuk memuaskan pelanggan secara berkelanjutan.

Definition of Cultural Values: Commitment of Angkasa Pura Airports human capital in provide excellent service with professional and responsible to satisfy customers on an ongoing basis.

Dewan Komisaris dan Direksi telah menyetujui dan menetapkan Visi, Misi dan Nilai Budaya Perusahaan guna menghadapi dinamika bisnis jasa kebandarudaraan di dalam dan luar negeri.

The Board of Commissioners and Board of Directors has approved and set the Vision, Mission and Values of Corporate Culture in order to deal with the dynamics of airport services business in domestic and international.

MOTO PERUSAHAAN / COMPANY MOTTO

“Kemuliaan Melayani” “Glory Serve”

16






Indeks Isi Index


Laporan keberlanjutan PT Angkasa Pura Airport tahun 2015 merupakan laporan keberlanjutan yang ke 2. Sebelumnya, laporan yang pertama yaitu Laporan Keberlanjutan tahun 2013, diterbitkan di website Perseroan pada 10 November 2014. Laporan ini menggunakan panduan Sustainability Reporting Guideline (SRG) versi G4 yang diterbitkan oleh Global Reporting Initiatives (GRI G4). Pengungkapan aspek material dalam laporan keberlanjutan ini, disampaikan dengan mengacu pada opsi ‘in-accordace core’, karena masih adanya keterbatasan pengungkapan dalam laporan ini. Informasi kinerja perusahaan yang disampaikan yaitu kinerja selama kurun waktu 1 Januari 2015 - 31 Desember 2015. Penjaminan belum dilakukan atas laporan keberlanjutan PT Angkasa Pura Airport tahun 2015. (G4-28, G4-29, G4-30, G432, G4-33).

PT Angkasa Pura Airport sustainability report 2015 is a second sustainability report. Previously, the first report that is the Sustainability Report 2013, published on the website of the Company on 10 November 2014. This report uses a guide Sustainability Reporting Guideline (SRG) G4 version published by Global Reporting Initiatives (GRI G4). Disclosure of material aspects in this sustainability report, reported by referring to the ‘in-accordace core’, because there are still limitations disclosures in this report. Enterprise performance information presented is the performance during the period of 1 January 2015-31 December 2015. Assurance has not been done on PT Angkasa Pura Airport sustainability report in 2015. (G4-28, G4-29, G4-30, G4-32, G4- 33).

IDENTIFIKASI BATASAN DAN ASPEK MATERIAL

BOUNDARY AND MATERIAL ASPECT IDENTIFICATION

Beberapa informasi dalam laporan ini diambil dari Laporan Keuangan Konsolidasian 2015. Dalam menyusun laporan keuangan, Perseroan melakukan konsolidasi terhadap laporan keuangan seluruh anak perusahaan yaitu PT Angkasa Pura Logistic, PT Angkasa Pura Property, PT Angkasa Pura Suport, PT Angkasa Pura Hotel dan PT Angkasa Pura Retail. (G4-17).

Some of the information in this report is taken from the Consolidated Financial Statements 2015. In preparing the financial statements, the Company consolidated the financial statements of all subsidiaries, namely PT Angkasa Pura Logistik, PT Angkasa Pura Property, PT Angkasa Pura Suport, PT Angkasa Pura Hotel and PT Angkasa Pura Retail. (G4-17).


17



Sekilas Tentang Laporan Ini ABOUT THIS REPORT


Penentuan isi laporan keberlanjutan mengacu pada prinsip keterlibatan pemangku kepentingan, konteks keberlanjutan, materialitas dan kelengkapan. Tahapan dalam menentukan isi laporan adalah sebagai berikut:

In determining the content of the sustainability report, we refer to the principle of stakeholder engagement, sustainability context, materiality and completeness. Stages in determining the content of the report are as follows:

Tahap pertama adalah melakukan proses identifikasi aspekaspek keberlanjutan dan identifikasi topik penting yang akan diungkapkan. Proses identifikasi ini didasarkan pada prinsip konteks keberlanjutan dan keterlibatan pemangku kepentingan. Setiap aspek yang material ditentukan batasan ruang lingkupnya (boundary).

The first stage is the process of identifying the aspects of sustainability and the identification of important topics that will be disclosed. This identification process is based on the context of the principle of sustainability and stakeholder engagement. Every aspect of the material specified its boundary.

Tahap kedua adalah penentuan prioritas atas aspekaspek keberlanjutan yang material dan akan dilaporakan berdasarkan identifikasi di tahap pertama. Tahap prioritasisasi didasarkan pada prinsip materialitas dan keterlibatan pemangku kepentingan.

The second stage is the prioritization of aspects of sustainability that material and will be reported based on the identification in the first stage. Prioritization phase based on the principle of materiality and stakeholder engagement.

Tahap ketiga adalah melakukan validasi aspek material. Prinsip yang melandasi tahap validasi adalah kelengkapan dan keterlibatan pemangku kepentingan.

The third stage is to validate the material aspect. The principle underlying the validation phase is completeness and stakeholder engagement.

Tahap keempat adalah melakukan tinjauan ulang terhadap laporan keberlanjutan pada saat akan melakukan pelaporan keberlanjutan tahun yang akan datang. Kajian tersebut akan bermanfaat dalam melakukan tahapan identifikasi pada siklus pelaporan berikutnya.

The fourth stage is doing a review of the sustainability report at the time to make next year sustainability repor. The study will be useful in the identification stage of the next reporting cycle.

Gambar Tahapan Penentuan Batasan dan Aspek Material (G4-18) / Figure of Determining Boundary and Material Aspect (G4-18) Topik, Aspek, Pengungkapan oleh Manajemen + Indikator Topic, Aspect, Disclosure by Management + Indicators

langkah 1 identifikasi

Konteks Keberlanjutan Sustainability Context

langkah 2 prioritas

Materialitas Material

langkah 3 validasi

Kelengkapan Completeness Laporan Report

Pelibatan Pemangku Kepentingan Stakeholders Engagement

langkah 4 review

18






Indeks Isi Index

ASPEK MATERIAL DAN PENGARUHNYA BAGI PEMANGKU KEPENTINGAN (G4-19, G4-20, G421, G4-24)

MATERIAL ASPECS AND THE IMPACT ON STAKEHOLDERS (G4-19, G4-20, G4-21, G4-24)

Batasan pelaporan ini adalah penyampaian informasi material yang diperoleh dari kantor pusat Angkasa Pura di Jakarta, yang meliputi Pusat Manajemen dan Departemen Operasi. Perseroan tidak menyertakan informasi material dari entitas anak, pemasok, maupun entitas lain di luar Perseroan.

The boundary of this report is to deliver information materials obtained from Angkasa Pura I headquarters in Jakarta, which includes Centre of Management and Operations Department. The Company does not include material information from its subsidiaries, suppliers, and other entities outside the Company.

Apek material ditentukan melalui diskusi dengan pihak Pusat Manajemen dan Departemen Operasi Angkasa Pura Airport. Isu-isu yang dianggap material tinggi, yaitu kinerja ekonomi, masyarakat lokal, dampak ekonomi tak langsung, serta produk dan jasa. Informasi ‘kinerja ekonomi’ merupakan hal terpenting bagi Perseroan, karena melalui kinerja inilah perseroan dapat menyalurkan dana untuk mendukung kegiatan sosial dan lingkungan. Informasi terkait dengan ’masyarakat lokal’ dianggap penting, karena persepsi masyarakat dapat mempengaruhi pengambilan keputusan, khususnya terkait keberadaan bandar udara milik Angkasa Pura Airport. ‘Dampak ekonomi tak langsung’ juga masuk sebagai aspek material level tinggi, hal dianggap material karena Angkasa Pura Airport ingin memantapkan komitmennya untuk menjadi Perusahaan yang memberikan dampak positif bagi masyarakat Indonesia. Aspek material level tinggi yang terakhir yaitu, ‘produk dan jasa’, hal ini terkait kepuasan pelanggan terhadap jasa kebandarudaraan yang diberikan Angkasa Pura Airport. Perseroan berusaha senantiasa meningkatkan kualitas, keamanan, kenyamanan dan kemudahan bagi pelanggan, dengan demikian indeks kepuasan pelanggan menjadi penting.

Material aspect determined through discussions with the Management Center and Airport Operations Department Angkasa Pura Airport. Issues that are considered high material are economic performance, local communities, the indirect economic impact, as well as products and services. Information of ‘economic performance’ is the most important thing for the Company, because through this performance the company can distribute funds to support social and environmental activities. Information relating to the ‘local community’ is important, because the perception of the public can influence decisions, especially related to the presence of airport-owned Angkasa Pura Airport. ‘The indirect economic impact ‘ is also included as a high level of material aspect, it is considered material for Angkasa Pura Airport because Angkasa Pura Airport need to solidify its commitment to become a company that provides a positive impact for the people of Indonesia. The last high level material aspects is ‘products and services’, it is linked to the customer satisfaction of airport services provided Angkasa Pura Airport. Company strives to continuously improve the quality, safety, comfort and convenience for the customer, thus customer satisfaction index becomes important.

Dillihat keseluruhan isi aspek yang menonjol adalah:

Entirely, the important aspects that are: Tinggi / High

○ Kinerja ekonomi

Economic Performance

▢ Masyarakat Lokal

Local Community

» Dampak ekonomi tak langsung

Indirect Ecomomic Impact

• Produk dan Jasa

Product and Service Sedang / Medium

► K3

HSE

■ Ketenagakerjaan

Employment

√ Pelatihan dan Pendidikan

Training and Education

✤ Anti Korupsi

Anti Corruption


19



Sekilas Tentang Laporan Ini ABOUT THIS REPORT


Gambar Batasan Aspek Materialitas di dalam dan di luar Angkasa Pura Airports / Figure of Material Aspect Boundary inside and outside of Angkasa Pura Airport Di Luar Angkasa Pura Airports Outside of Angkasa Pura Aiports Di Dalam Angkasa Pura Airports Inside of Angkasa Pura Airports Regulator Regulator ○•■►

Pengguna Akhir Last User ○▢»•►

Karyawan Employee ○▢»•►■√✤

Penumpang dan Tenant Passengers and Tenant ○▢»•►✤

ANGKASA PURA AIRPORTS

Kreditur Creditors ▢✤

Keterangan: Lambang ○ ▢ » • ► ■ √ ✤ menunjukkan dampak setiap aspek material yang berpengaruh signifikan pada pemangku kepentingan, baik internal maupun eksternal.

Rekanan Partner ▢✤•■

Masyarakat Community ○▢»✤■►

Pemegang Saham Shareholders ▢

Information: ○ ▢ » • ► ■ √ ✤ shows the impact of any material aspects that have a significant effect on the stakeholders, both internal and external.

MATRIKS MATERIALITAS (G4-19) Kinerja Ekonomi, Masyarakat Lokal, Dampak Ekonomi Tak Langsung, dan Produk dan Jasa Economic Performance, Local Community, Indirect Economic Impact, and Product and Service

Tinggi / High

Sedang / Medium

K3, Ketenagakerjaan, Pelatihan dan Pendidikan serta Anti Korupsi HSE, Employment, Training and Education, Anti Corruption Sedang / Medium

Tinggi / High

Penting Bagi Angkasa Pura Airports (Internal) / Important for Angkasa Pura Airport (Internal)

20






Indeks Isi Index


STRUKTUR DAN MEKANISME GOOD CORPORATE GOVERNANCE (G4-34)

GOOD CORPORATE GOVERNANCE STRUCTURE AND MECHANISM (G4-34)

Berdasarkan Undang-Undang Republik Indonesia No. 40 tahun 2007 tentang Perseroan Terbatas (UU PT), Organ Perseroan terdiri dari Rapat Umum Pemegang Saham (RUPS), Dewan Komisaris dan Direksi. Sistem kepengurusan menganut sistem dua badan (two tier system), yaitu Dewan Komisaris dan Direksi, yang memiliki wewenang dan tanggung jawab yang jelas sesuai fungsinya masingmasing sebagaimana diamanahkan dalam anggaran dasar dan peraturan perundang-undangan. Namun demikian, keduanya mempunyai tanggung jawab untuk memelihara kesinambungan usaha Perseroan dalam jangka panjang. Oleh karena itu, Dewan Komisaris dan Direksi harus memiliki kesamaan persepsi terhadap visi, misi, dan nilai-nilai Perseroan.

Based on the Law of the Republic of Indonesia No. 40 of 2007 on Limited Liability Company (Company Law), Organ Company consists of a General Meeting of Shareholders (AGM), the Board of Commissioners and Board of Directors. Management system adopts two bodies (two-tier system), the Board of Commissioners and Board of Directors, which has the clearly authority and responsibility in accordance with their respective functions as mandated by the statute and regulations. However, they have a responsibility to maintain the continuity of the Company’s business in the long term. Therefore, the Board of Commissioners and the Board of Directors shall have the same perception of the vision, mission, and values of the Company.

Dalam melaksanakan kepengurusan Angkasa Pura Airports, Direksi didukung oleh struktur manajemen yang efektif. Adapun dalam melaksanakan fungsi pengawasan dan kepenasehatan, Dewan Komisaris didukung oleh organ penunjang seperti Sekretaris Dewan Komisaris, Komite Audit, Komite Risiko Usaha dan Good Corporate Governance.

In carrying out the management of Angkasa Pura Airports, the Board of Directors is supported by an effective management structure. As in implementing the monitoring and advisory functions, the Board of Commisioner is supported by the supporting bodies such as the Secretary of the Board of Commissioners, the Audit Committee, Business Risk and Good Corporate Governance Committee.


21



Struktur organ Perseroan Angkasa Pura Airports adalah sebagai berikut.



The structure of the Company organs Angkasa Pura Airports are as follows.

Rapat Umum Pemegang Saham General meeting of stakeholders

Direksi Board of Directors

Organ Pendukung Supporting Organ

Jajaran Manajemen Management Line

Dalam pelaksanaannya, Angkasa Pura Airports memiliki berbagai kebijakan/pedoman dalam menjalankan fungsi dan tugasnya yang disebut dengan infrastruktur Good Corporate Governance (GCG). Tujuan membangun infrastruktur GCG antara lain sebagai berikut.

In practice, Angkasa Pura Airports have some policies / guidelines in carrying out the functions and duties referred to Good Corporate Governance (GCG) infrastructure. The purpose of developing the infrastructure GCG are as follows.

Melengkapi kebijakan pendukung dalam penerapan GCG. Menjadi pedoman bagi Perseroan dalam menjalankan aktivitas sehari-hari sesuai dengan budaya (corporate culture) yang diharapkan. Merupakan bentuk komitmen tertulis bagi seluruh jajaran dan tingkatan organisasi Perseroan dalam rangka meningkatkan disiplin dan tanggung jawab organ perusahaan dalam rangka menjaga kepentingan stakeholders sesuai dengan tanggung jawab masingmasing.

• Completing the supporting policies in the implementation of GCG. • Being a guideline for the Company in carrying out daily activities in accordance with the corporate culture is expected. • Is a form of a written commitment for all employees and the level of organization of the Company in order to improve the discipline and responsibility of the company’s organs in order to preserve the interests of stakeholders in accordance with their respective responsibilities.

• •

•

22

Dewan Komisaris Board of Commissioners

Infrastruktur GCG yang telah dimiliki oleh Angkasa Pura Airports antara lain adalah: 1. Pedoman Corporate Governance (Code of Corporate Governance); 2. Pedoman Etika Perusahaan (Code of Conduct); 3. Board Manual; 4. Piagam Komite Audit; 5. Piagam Internal Audit; 6. Perjanjian Kerja Bersama 2014-2016; 7. Pedoman Pengendalian Gratifikasi; serta 8. Kebijakan-kebijakan Perseroan dan Standard Operating Procedure (SOP).

GCG Infrastructure that Angkasa Pura Airports had are:

Pedoman dan kebijakan tersebut telah disosialisasikan kepada seluruh Dewan Komisaris, Direksi dan human capital Perseroan, serta telah menjadi landasan kegiatan operasional Perseroan. Perseroan senantiasa melakukan pemantauan dan evaluasi penerapannya secara kontinyu.

Guidelines and the policies have been disseminated to the entire Board of Commissioners, Board of Directors and the Company’s human capital, and has been the basis of the Company’s operational activities. Company continuously monitors and evaluates the implementation of the guidelines and policies.

Komitmen Angkasa Pura Airports dalam menerapkan GCG ditunjukkan dari Visi, Misi dan Nilai Budaya Perseroan. Visi Perseroan untuk menjadi salah satu dari sepuluh perusahaan pengelola bandar udara terbaik di Asia diwujudkan dalam Misi Perseroan dengan didasarkan pada nilai Budaya Perseroan. Dalam mewujudkan Visi dan menjalankan Misi, Perseroan senantiasa berpegang pada asas-asas GCG, yaitu transparansi, akuntabilitas, responsibilitas, independensi dan fairness.

Commitment of Angkasa Pura Airports in implementing GCG shown in the Vision, Mission and Company Culture. The Company’s vision to become one of the ten best airports management company in Asia realized in the Company’s mission is based on the value of the Company Culture. In realizing the vision and run the mission, the Company always adhered to the principles of good corporate governance, transparency, accountability, responsibility, independence and fairness.


1. Code of Corporate Governance; 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Code of Conduct; Board Manual; Audit Committee Charter; Internal Audit Charter; Collective Labor Agreement 2014-2016; Gratification Control Guidelines; and Company Policies and Standard Operating Procedure (SOP).




Berdasarkan asas-asas GCG, Perseroan mengembangkan struktur GCG yang meliputi organ utama dan organ pendukung guna menjalankan mekanisme GCG sesuai peraturan perundang-undangan serta best practices yang ada. Dengan mendasarkan kegiatan usahanya berdasarkan prinsip-prinsip GCG, diharapkan akan tercipta kesinambungan usaha dalam jangka panjang.


Indeks Isi Index

Based on the principles of good corporate governance, the Company developed a corporate governance structure that includes the major organs and supporting organ in order to run the GCG mechanisms according to the existing legislation and best practices. By basing its business activities on the principles of good corporate governance, it is expected to create sustainability in the long term.

GOOD CORPORATE SUSTAINABILITY PROSES GCG / GCG Process Komitmen terhadap penerapan tata kelola perusahaan yang baik secara berkelanjutan Pemegang Saham dan RUPS/Pemilik Modal Dewan Komisaris Direksi Pengungkapan informasi dan transparansi

Regulasi Regulation

commitment towards GCG excellent implementation in asustainable way Stakeholders Board of Commissioners Board of Directors Disclosure and transparency

Praktek Terbaik Best practice

Infrastruktur Infrastucture

ORGAN UTAMA MAIN ORGAN

ORGAN PENDUKUNG SUPPORTING ORGAN • ORGAN PENDUKUNG DEWAN KOMISARIS / Supporting Organ Board of Commissioners Sekretaris Dewan Komisaris, Komite Audit dan Komite Resiko Usaha dan GCG / Secretary Board of Commissioners, Audit Committee and Business risks and GCG Committee

STRUKTUR GCG GCG STRUCTURE

• RUPS /General Meeting of Shareholders • Dewan Komisaris / Board of

• ORGAN PENDUKUNG DIREKSI / Supporting Organ Board of Directors

Commissioners • Direksi / Board of Directors

Sekretaris Perusahaan, Unit Internal Audit, Risk Management and Compliance, Satuan Kerja Lainnya / Corporate Secretary, Internal Audit Unit, Risk Management and Compliance, Other Work Units

PRINSIP GCG / GCG PRINCIPLE Transparency

Accountability

Responsibility

Responsibility

Independency

KOMITMEN GCG / GCG COMMITMENT Visi Vision

Misi Mission

Nilai Budaya Perusahaan Vision Corporate Culture Value

KRITERIA ANGGOTA DEWAN KOMISARIS DAN PENILAIAN KEMAMPUAN DAN KEPATUTAN (G4-40)

CRITERIA OF BOARD OF DIRECTOR AND FIT AND PROPER TEST (G4-40)

Seluruh anggota Dewan Komisaris telah memenuhi kriteria yang ditentukan. Berdasarkan Board Manual, kriteria anggota Dewan Komisaris meliputi:

All members of the Board of Commissioners has met the specified criteria. Based on the Board Manual, criteria for members of the Board of Commissioners include:

a. Kriteria formal, yaitu: - Cakap melakukan perbuatan hukum; - Tidak pernah dinyatakan pailit, tidak pernah menjadi anggota Direksi atau Dewan Komisaris yang dinyatakan bersalah menyebabkan suatu perusahaan dinyatakan pailit, dan tidak pernah dihukum karena melakukan tindak pidana yang merugikan keuangan negara dalam jangka waktu 5 (lima) tahun sebelum pengangkatannya; - Tidak mempunyai hubungan keluarga sedarah

a. Formal criteria, namely: - Proficient take legal actions; - Not been declared bankrupt, was never a member of the Board of Directors or Board of Commissioners found responsible for causing a company to go bankrupt, and have never been convicted of a crime that caused state loss in the period of 5 (five) years prior to his appointment; - Not having a family relationship or relationship by


23




atau hubungan karena perkawinan sampai dengan derajat ketiga, baik menurut garis lurus maupun garis ke samping atau hubungan semenda (menantu atau ipar) dengan anggota Dewan Komisaris dan/atau anggota Direksi lain; Tidak memangku jabatan rangkap sebagai anggota Direksi pada BUMN, BUMD, BUMS, dan jabatan lainnya sesuai dengan ketentuan peraturan perundang-undangan, pengurus partai politik dan/ atau calon/anggota legislatif dan/atau calon/ anggota Kepala Daerah/Wakil Kepala Daerah, serta jabatan lain yang dapat menimbulkan benturan kepentingan; Memiliki komitmen untuk menyediakan waktu yang memadai dalam rangka menjalankan fungsinya;

marriage up to the third degree, either vertically or horizontally to the side or relationship by marriage (or son-in-law) with members of the Board of Commissioners and / or other members of the Board of Directors; - Do not hold another position as member of the Board of Directors on the state owned enterprises, private enterprises, and other positions in accordance with the provisions of the legislation, organizers of political party and / or candidate / member of the legislature and / or candidate / member of the Regional Head / Deputy Head of the Region, as well as position which may give rise to a conflict of interest; - Commitment to provide sufficient time in order to perform its functions;

b. Kriteria material, yaitu: - Memiliki integritas, yaitu tidak pernah secara langsung maupun tidak langsung terlibat dalam perbuatan rekayasa dan praktik-praktik menyimpang, cedera janji, serta perbuatan lain yang merugikan perusahaan di mana yang bersangkutan bekerja atau pernah bekerja; - Memahami masalah-masalah manajemen Perusahaan yang berkaitan dengan salah satu fungsi manajemen; - Memiliki pengetahuan yang memadai di bidang usaha Perusahaan.

b. Material criteria, namely: - Have integrity, that has never been directly or indirectly involved in the perpetration of engineering and abusive practices, injury appointments, as well as other actions that make the company loss in which they were working or had worked;

Seluruh anggota Dewan Komisaris Angkasa Pura Airports telah memenuhi kriteria dan ketentuan yang dipersyaratkan dalam uji kepatutan dan kelayakan (fit and proper test) berdasarkan Undang-undang Perseroan Terbatas, Anggaran Dasar Perusahaan, peraturan terkait tata kelola perusahaan yang baik, serta peraturan dan ketentuan lain yang terkait, termasuk ketentuan tentang Komisaris Independen. Seluruh anggota Dewan Komisaris memiliki integritas, kompetensi, dan reputasi yang memadai.

All members of the Board of Commissioners of Angkasa Pura Airports have met the criteria and qualifications required under the fit and proper test (fit and proper test) pursuant to Company Law, Articles of Association, the regulations related to corporate governance, as well as the rules and other provisions concerned, including the provision of an independent commissioner. All members of the Board of Commissioners has the integrity, competence and reputation were adequate.

KRITERIA DIREKSI DAN PENILAIAN KEMAMPUAN DAN KEPATUTAN DIREKSI (G4-40)

BOARD OF DIRECTOR CRITERIA AND FIT AND PROPER TEST (G4-40)

a. Kriteria formal, yaitu: - Cakap melakukan perbuatan hukum; - Tidak pernah dinyatakan pailit oleh pengadilan; - Tidak pernah menjadi anggota Direksi atau Dewan Komisaris yang dinyatakan bersalah menyebabkan suatu perusahaan dinyatakan pailit dan tidak pernah dihukum karena melakukan tindak pidana yang merugikan keuangan negara dalam jangka waktu 5 (lima) tahun sebelum pengangkatannya; - Tidak mempunyai hubungan keluarga sedarah atau hubungan karena perkawinan sampai dengan derajat ketiga, baik menurut garis lurus maupun garis ke samping atau hubungan semenda (menantu atau ipar) dengan anggota Dewan Komisaris dan/ atau anggota Direksi lain; - Tidak memangku jabatan rangkap sebagai anggota Direksi pada BUMN, BUMD, BUMS, dan jabatan

a. Formal criteria, namely: - Proficient take legal actions; - Not been declared bankrupt; - Was never a member of the Board of Directors or Board of Commissioners found responsible for causing a company to go bankrupt, and have never been convicted of a crime that caused state loss in the period of 5 (five) years prior to his appointment;

-

-

24



- Understand the issues relating to the management of the Company that one of the functions of management; - Have adequate knowledge in the company business line.

- Not having a family relationship or relationship by marriage up to the third degree, either vertically or horizontally to the side or relationship by marriage (or son-in-law) with members of the Board of Commissioners and / or other members of the Board of Directors; - Do not hold another position as member of the Board of Directors on the state owned enterprises, private





Indeks Isi Index

lain sebagai pejabat dalam jabatan struktural dan fungsional pada instansi/lembaga pemerintah pusat dan/atau daerah, serta jabatan lain yang dapat menimbulkan benturan kepentingan secara langsung atau tidak langsung dengan Perusahaan dan/atau yang bertentangan dengan ketentuan peraturan perundang-undangan yang berlaku;

enterprises, and other positions in accordance with the provisions of the legislation, organizers of political party and / or candidate / member of the legislature and / or candidate / member of the Regional Head / Deputy Head of the Region, as well as position which may give rise to a conflict of interest;

b. Kriteria material, yaitu: - Memiliki integritas dan moral, bahwasanya yang bersangkutan berperilaku baik, yaitu tidak pernah terlibat dalam perbuatan rekayasa dan praktikpraktik menyimpang, cedera janji, serta perbuatan lain yang dapat dikategorikan memberikan keuntungan pribadi dan pelanggaran terhadap ketentuan yang berkaitan dengan prinsip-prinsip pengurusan Perusahaan yang sehat; - Memiliki kompetensi teknis/keahlian, bahwasanya yang bersangkutan memiliki pengetahuan, pengalaman dan keahlian yang memadai di bidang usaha Perusahaan, memiliki kemampuan untuk melakukan pengelolaan strategis dalam rangka pengembangan Perusahaan, memahami masalahmasalah manajemen Perusahaan yang berkaitan dengan salah satu fungsi manajemen, serta memiliki dedikasi dan menyediakan waktu sepenuhnya untuk melakukan tugasnya; - Memiliki psikologis yang baik, bahwasanya yang bersangkutan memiliki tingkat intelegensia dan tingkat emosional yang memadai untuk melaksanakan tugasnya sebagai anggota Direksi Perusahaan.

b. Material criteria, namely: - Have integrity, that has never been directly or indirectly involved in the perpetration of engineering and abusive practices, injury appointments, as well as other actions that make the company loss in which they were working or had worked;

Seluruh anggota Direksi Angkasa Pura Airports telah memenuhi kriteria dan ketentuan yang dipersyaratkan dalam uji kepatutan dan kelayakan (fit and proper test) berdasarkan Undang-undang Perseroan Terbatas, Anggaran Dasar Perusahaan, peraturan terkait tata kelola perusahaan yang baik, serta peraturan dan ketentuan lain yang terkait. Seluruh anggota Direksi memiliki integritas, kompetensi, dan reputasi yang memadai.

All members of the Board of Directors of Angkasa Pura Airports have met the criteria and qualifications required under the fit and proper test pursuant to Company Law, Articles of Association, the regulations related to corporate governance, as well as regulatory and other relevant provisions , All members of the Board of Directors has the integrity, competence and reputation were adequate.

CODE OF CONDUCT (G4-56)

CODE OF CONDUCT (G4-56)

Perseroan memiliki Pedoman Etika Perusahaan (Code of Conduct) yang diatur dalam Keputusan Direksi PT. Angkasa Pura I (Persero) Nomor: KEP.43/OM.04/2014 tentang Pedoman Prilaku (Code of Conduct) PT. Angkasa Pura I. Pedoman prilaku Perseroan merupakan kumpulan komitmen yang terdiri dari etika usaha dan etika kerja yang disusutan untuk mempengaruhi, membentuk, mengatur dan melakukan kesesuaian perilaku sehingga tercapai hasil yang konsisten yang sesuai dengan Budaya Perseroan dalam mencapai Visi dan Misi. Pedoman tersebut menjadi panduan yang berlaku bagi setiap insan Perseroan pada setiap level organisasi yang diharapkan akan memberikan kejelasan tindakan yang harus dilakukan dan ditaati sesuai dengan nilai-nilai korporasi yang telah dibangun.

The Company has a Code of Corporate Ethics (Code of Conduct) stipulated in the Decree of Directors of PT. Angkasa Pura I (Persero) No. KEP.43/OM.04/2014 of the PT. Angkasa Pura I Code of Behaviour (Code of Conduct). Code of Behaviour (Code of Conduct) is a collection of behavioral commitments consisting of business ethics and work ethics that developed to influence, establish, organize and carry out the conformity of behavior in order to achieve consistent results that correspond to the Company Culture in achieving its vision and mission. These guidelines serve as a guide that applied to every human capital at every level of the organization of the Company that are expected to provide clear actions to be taken and adhered to in accordance with the corporate values that have been built.

- Have technical competence / expertise, that the respective person has the knowledge, experience and adequate expertise in the areas of operations of the Company, has the ability to perform strategic management within the framework of the Company’s development, understanding the problems of management of the Company with regard to one of the functions of management, as well as having dedication and provide their time to perform their duties; - Have a good psychological, that concerned a level of intelligence and emotional that is sufficient to carry out their duties as members of the Board of Directors of the Company.


25





Pedoman Etika Perusahaan berisi Pedoman Etika Kerja dan Pedoman Etika Usaha. Pedoman Etika Kerja memuat etika dan perilaku Komisaris, Direksi, dan pegawai; keselamatan, kesehatan serta lingkungan kerja; hak kekayaan intelektual; sistem teknologi informasi dan komunikasi; penyimpanan dokumen; pencatatan dan pelaporan keuangan; pengamanan aktiva Perusahaan; kerahasiaan informasi; reputasi dan citra Perusahaan; benturan kepentingan; suap dan KKN; donasi, jamuan dan hadiah; biaya perjalanan dinas; dan kontribusi aktivitas politik. Sedangkan Pedoman Etika Usaha memuat kepatuhan terhadap hukum, peraturan dan kebijakan; hubungan Perusahaan dengan pelanggan, pemerintah, mitra kerja, pemasok, kreditur/investor, dan Anak Perusahaan/perusahaan patungan/perusahaan afiliasi; dan tanggung jawab sosial kepada masyarakat.

Code of Corporate Ethics provides guidelines and Code of Business Ethics. Code of Ethics contains ethics and conduct of Board of Commissioners, Directors and employees; safety, health and the working environment; intellectual property rights; information and communication technology systems; document filling; financial recording and reporting; safeguards the Company’s assets; confidential information; reputation and image of the Company; conflicts of interest; bribery and corruption; donations, meals and gifts; official travel expenses; and the contribution of political activity. While the Code of Business Ethics includes compliance with laws, regulations and policies; the Company’s relationship with customers, governments, partners, suppliers, creditors /investors and subsidiaries/joint ventures/affiliated companies; and social responsibility to the community.

Code of conduct berlaku bagi seluruh insan Perseroan, yaitu Dewan Komisaris, Direksi, dan seluruh Karyawan. Seluruh insan Perseroan mempunyai kesadaran untuk menjalankan etika yang baik akan meningkatkan dan memperkuat reputasi Perseroan.

The code of conduct is applied to all human capitals of the Company, the Board of Commissioners, Directors, and all employees. All human capital have consciousness to adhere the good ethics that will improve and strengthen the reputation of the Company

UPAYA PENERAPAN DAN PENEGAKAN CODE OF CONDUCT (G4-58)

CODE OF CONDUCT IMPEMENTATION AND ENFORCEMENT (G4-58)

Setiap insan Perseroan berkewajiban untuk melaporkan kecurigaan maupun pelanggaran terhadap Code of Conduct kepada Direksi/Dewan Komisaris/pimpinan unit kerja yang membidangi masalah personalia. Perusahaan juga memiliki Badan Pertimbangan Kepegawaian (BPK) dan Panitia Pembinaan dan Pemeriksaan Pelanggaran Disiplin Pegawai (P4DP) yang berfungsi untuk melakukan pemeriksaan terhadap pelanggaran disiplin human capital Perusahaan. Perseroan melindungi dan menjamin kerahasiaan pelapor.

Every Company human capital is obliged to report suspicions as well as a violation of the Code of Conduct f to the Directors /BOC/unit leader in charge of personnel matters. The company also has a Personnel Advisory Board (BPK) and the Committee of Employee Coaching and Discipline Violations Inspection (P4DP) whose function is to conduct an examination of discipline violations of human capital company. Company protect and ensure the confidentiality of the complainant. .

Setiap pelanggaran atas Code of Conduct akan dikenakan sanksi sesuai dengan peraturan yang berlaku dan pengenaan sanksi tersebut tidak bersifat diskriminatif. Proses pengenaan sanksi dilakukan melalui proses yang obyektif, independen dan berjenjang. Jenis sanksi yang dikenakan disesuaikan dengan tingkat kesalahan yang dilakukan.

Any violation of the Code of Conduct will be penalized in accordance with applicable regulations and the imposition of sanctions is not discriminatory. The process of the imposition of sanctions is done through a process that an objective, independent and tiered. Types of sanctions imposed depend onthe level of errors made.

JENIS SANKSI PELANGGARAN KODE ETIK

TYPE OF CODE OF CONDUCT VIOLATION SANCTION

Adapan jenis sanksi atas pelanggaran kode etik pada Angkasa Pura Airports adalah sebagai berikut.

As for the types of sanctions for violations of the code of conduct in Angkasa Pura Airports are as follows.

Tabel Jenis Sanksi Pelanggaran Kode Etik / Table of Type of Code of Conduct Violation Sanction Tingkat Sanksi Level of Sanction Disiplin Ringan / Light Discipline

26

Jenis Sanksi Type of Sanctions - - - -

Peringatan/teguran lisan Peringatan/teguran tertulis Pernyataan tidak puas tertulis Penundaan kenaikan gaji berkala


- - - -

Writen Warning Writen Warning Writen Unsatifaction Statement Delays periodic salary increases



Tingkat Sanksi Level of Sanction



Indeks Isi Index

Jenis Sanksi Type of Sanctions

Disiplin Sedang Moderate Discipline

- Penurunan gaji sebesar satu kali kenaikan gaji ber- - Decrease in salaries by one periodic salary increaskala untuk paling lama 1 (satu) tahun. es to a maximum of 1 (one) year. - Penurunan pangkat pada pangkat yang setingkat - Demotion to the rank of the lower level to a maxilebih rendah untuk paling lama 1 (satu) tahun. mum of 1 (one) year. - Penurunan kelas jabatan pada kelas jabatan set- - Decrease in class of positions in a lower grade level ingkat lebih rendah untuk paling lama 1 (satu) tarank to a maximum of 1 (one) year. hun.

Disiplin Berat / Heavy Discipline

- Pembebasan dari jabatan struktural dan tidak ditempatkan di jabatan strukturan lainnya. - Penurunan pangkat pada pangkat 2 (dua) tingkat lebih rendah atau lebih. - Penurunan kelas jabatan pada kelas jabatan 2 (dua) tingkat atau lebih. - Pemberhentian dengan hormat tidak atas permintaan sendiri sebagai Pegawai. - Pemberhentian tidak dengan hormat sebagai Pegawai.

- Exemption from structural position and not placed in other structural position. - Demotion to the rank of 2 (two) levels lower or more. - Decrease in class positions in class positions two (2) levels or more. - Dismissal with respect not as his own request as an Officer. - Dismissal with no respect as Employees.

PENYAMPAIAN LAPORAN PELANGGARAN (G4-58)

VIOLATION REPORTING (G4-58)

Angkasa Pura Airports telah memiliki sistem pelaporan pelanggaran yang melekat pada unit-unit yang terkait dengan pelanggaran. Pelaporan pelanggaran internal Perseroan dapat disampaikan kepada Internal Audit dan/atau President Director. Pelaporan pelanggaran yang terkait gratifikasi dapat disampaikan kepada Unit Pengendali Gratifikasi (UPG). Pelaporan atas pelanggaran kepegawaian dapat disampaikan kepada Badan Pertimbangan Kepegawaian (BPK) dan/atau Panitia Pembinaan dan Pemeriksaan Pelanggaran Disiplin Pegawai (P4DP). Sedangkan, pelaporan pelanggaran dari eksternal dapat disampaikan kepada Corporate Secretary melalui email [email protected] atau Kantor Cabang terkait. Atas setiap pelaporan yang diterima, Perseroan melindungi dan menjamin kerahasiaan pelapor.

Angkasa Pura Airports already have violation reporting system attached to the units associated with the violation. The Company’s internal reporting of violations can be submitted to the Internal Audit and / or the President Director. Reporting of violations that associated with gratification can be submitted to Gratification Control Unit (UPG). Reporting on violations of employment may be submitted to the Personnel Advisory Board (BPK) and / or the Committee for Employee Discipline Coaching and Inspection Violations (P4DP). Meanwhile, external reporting of violations can be delivered to the Corporate Secretary by email [email protected] or related branch office. On each reporting received, the Company will protect and ensure the confidentiality of the complainant.

SISTEM MANAJEMEN RISIKO (G4-14)

RISK MANAGEMENT SYSTEM (G4-14)

Perkembangan industri penerbangan yang pesat menyebabkan risiko yang dihadapi Perseroan pada setiap proses bisnisnya menjadi semakin kompleks. Risiko-risiko pada Perseroan, baik dalam operasional sehari-hari maupun dalam pengembangan bisnis, dipengaruhi oleh berbagai faktor internal maupun eksternal. Untuk itu, Perseroan mengembangkan suatu kerangka pengelolaan risiko perusahaan yang menyeluruh, Enterprise Risk Management (ERM), guna meminimalkan potensi kerugian dan mengoptimalkan profitabilitas, menciptakan Nilai Perseroan dan meningkatkan kepercayaan pemangku kepentingan, mendorong standar praktik terbaik tata kelola Perusahaan, serta menjadikan budaya risiko sebagai bagian dari Budaya Perseroan.

The rapid development of the aviation industry which led to the risks faced by the Company on every business process is becoming increasingly complex. The risks to the Company, both in daily operations as well as in business development, influenced by various internal and external factors. Therefore, the Company developed a comprehensive risk management framework, Enterprise Risk Management (ERM), in order to minimize potential losses and optimize profitability, creating value of the Company and increase the confidence of stakeholders, encourage best practice of corporate governance, as well as to make the risk culture as part of the culture of the Company.


27


28




Kebijakan dan strategi penerapan Manajemen Risiko Perseroan di tingkat korporasi dilaksanakan oleh Risk Management Committee yang terdiri atas Board of Directors serta didukung oleh jajaran pejabat satu tingkat dibawah Direksi sebagai anggota. Secara umum Fungsi Manajemen Risiko Kantor Pusat bertanggung jawab untuk mengembangkan dan melakukan tindak lanjut terhadap laporan manajemen risiko, melakukan pemantauan profil risiko Perseroan termasuk rencana penanganannya, memberikan rekomendasi kepada Risk Management Committee, mengevaluasi kebijakan strategis, memantau pelaksanaan manajemen risiko, serta bersama-sama dengan pengelola risiko di lingkungan Kantor Pusat untuk melaksanakan proses Manajemen Risiko.

Policies and strategies for implementation of Risk Management of the Company at the corporate level carried out by the Risk Management Committee consisting of the Board of Directors and supported by one level official below the Board of Directors as a member. In general the Risk Management Function Head Office is responsible for developing and follow up on reports of risk management, monitoring the risk profile, including a plan to handle, provide recommendations to the Risk Management Committee, to evaluate strategic policy, monitor the implementation of risk management, as well as together with risk manager in the Head Office, to implement the Risk Management process.

Pada tingkat Kantor Cabang juga terdapat fungsi Manajemen Risiko yang bersama-sama dengan Pemilik Risiko (Risk Owner) Kantor Cabang melaksanakan proses Manajemen Risiko dengan tahapan melaksanakan identifikasi, evaluasi, analisis, menentukan penanganan risiko serta melakukan monitoring terhadap risiko-risiko yang telah teridentifikasi.

At the Branch Offices there is also a function of Risk Management that together with Branch Risk Owner implements the Risk Management process with stages of implementing the identification, evaluation, analysis, determine the risk management and monitoring of the risks that have been identified.

Kebijakan dan pengelolaan risiko senantiasa diarahkan oleh Dewan Komisaris yang memiliki organ penunjang diantaranya Komite Risiko Usaha dan GCG. Komite Risiko Usaha dan GCG merupakan organ pendukung yang dimaksudkan untuk membantu Dewan Komisaris terkait permasalahan kebijakan Direksi yang berkaitan dengan pengelolaan risiko (risk management) dan kemungkinan terjadinya risiko usaha, serta pengelolaan perusahaan yang baik (GCG). Komite Risiko Usaha dan GCG diketuai oleh seorang anggota Dewan Komisaris. Komite Risiko Usaha dan GCG diangkat dan diberhentikan oleh Dewan Komisaris dengan dilaporkan kepada RUPS.

Risk policies and management has consistently been directed by the Board of Commissioners who have the supporting organs including Business Risk Committee and GCG. Business Risk and GCG Committee is a supporting organ that intended to assist the Board of Directors related to risk management policy policy and the possibility of business risks, as well as good corporate governance (GCG). Business Risk and GCG Committee is chaired by a member of the Board of Commissioners. Business Risk and GCG Committee are appointed and dismissed by the Board of Commissioners and to be reported to the AGM.






Indeks Isi Index

Kontribusi Angkasa Pura Airport untuk Indonesia Angkasa Pura Airport Contribution for Indonesia

KINERJA EKONOMI (G4-DMA)

ECONOMIC PERFORMANCE (G4-DMA)

Kinerja ekonomi merupakan salah satu aspek yang material bagi Angkasa Pura Airports karena digunakan sebagai landasan untuk melaksanakan seluruh kegiatan usaha. Direktur Keuangan bertanggung jawab untuk mengawasi dan mengelola kegiatan operasional dalam rangka menghasilkan kinerja ekonomi yang sehat. Pengelolaan ini dipantau dan diawasi oleh seorang Dewan Komisaris. Kinerja ekonomi Angkasa Pura Airports disusun berdasarkan Standar Akuntansi Keuangan yaitu PSAK dan IFRS, serta Peraturan yang berlaku di Indonesia seperti POJK, BAPEPEAM, dan IDX. Pada tahun 2015, Kinerja Keuangan Angkasa Pura Airports di audit oleh Kantor Akuntan Publik Hadori Sugiarto Adi dan Rekan dengan mendapat opini wajar.

Economic performance is one of the material aspects of for Angkasa Pura Airports because it is used as a basis to carry out all business activities. Finance Director is responsible for overseeing and managing the operations in order to produce a sound economic performance. This management is monitored and supervised by a Board of Commissioners. Economic performance of Angkasa Pura Airports is compiled by the Financial Accounting Standards PSAK and IFRS which, as well as the applicable regulations in Indonesia as POJK, BAPEPEAM, and IDX. In 2015, Financial Statement of Angkasa Pura Airports is audited by Public Accountant Hadori Sugiarto Adi and Partner and got a fair opinion.

NILAI EKONOMI YANG DIHASILKAN DAN DIDISTRIBUSIKAN(G4-EC1)

DIRECT ECONOMIC VALUE GENERATED AND DISTRIBUTED (G4-EC1)

Pencapaian kinerja ekonomi Angkasa Pura Airports bersama entitas anak selama kurun waktu periode pelaporan memperlihatkan penurunan dibandingkan periode sebelumnya. Hal ini tercermin dari nilai ekonomi ditahan yang lebih kecil dibandingkan tahun sebelumnya. Hal ini disebabkan karena nilai ekonomi yang didistribusikan jauh lebih tinggi dibandingkan tahun sebelumnya. Uraian

Achievement of economic performance of Angkasa Pura Airports with its subsidiaries during the reporting period showed a decrease compared to the previous period. This is reflected in the economic value retained that smaller than the previous year. This is because the economic value distributed much higher than the previous year. The description of achievement in economic performance is presented in full


29





pencapaian kinerja ekonomi disajikan secara lengkap di Laporan Tahunan, yang diterbitkan terpisah dari laporan ini.

in the Annual Report, which is published separately from this report.

Nilai ekonomi yang dihasilkan selama tahun 2015 sebesar Rp5.249,63 miliar, mengalami peningkatan dibandingkan tahun 2014 yang sebesar Rp4.583,54 miliar. Selain itu, nilai ekonomi yang didistribusikan selama tahun 2015 juga mengalami peningkatan dibandingkan tahun sebelumnya. Meningkatnya pertumbuhan nilai ekonomi yang didistribusikan dan bertambahnya pendapatan, secara tidak langsung juga dinikmati masyarakat sebagai pemangku kepentingan. Melalui penyisihan dana operasional maupun laba yang diperoleh, Perusahaan dapat menjalankan Program Kemitraan dan Bina Lingkungan (PKBL), serta melaksanakan kegiatan tanggung jawab sosial perusahaan atau CSR.

The economic value generated during 2015 amounted Rp5,249.63 billion, an increase compared to 2014 which amounted Rp4,583.54 billion. Moreover, the economic value distributed for 2015 also increased compared to the previous year. Increased growth in economic value distributed and increasing revenues, indirectly also enjoyed by the society as stakeholders. Through operational and sinking fund profits, the Company may execute the Partnership and Community Development Program (PKBL), as well as conducting corporate social responsibility or CSR.

Adapun rincian terkait Nilai ekonomi yang dihasilkan dan di distribusikan diuraikan pada tabel sebagai berikut.

The details related to the economic value generated and distributed as outlined in the table below.

Tabel Nilai Ekonomi / Table of Economic Valuec Keterangan Description

(dalam Ribuan Rupiah / inThousand Rupiahs)

2015

2014

Nilai Ekonomi Langsung yang Dihasilkan / Direct Economic Value Generated

Pendapatan / Revenues

5.249.629.756

4.583.535.770

Nilai Ekonomi yang didistribusikan / Economic Value Distributed

Beban Usaha / Operating Expenses

3.955.669.891

3.318.716.954

Biaya Karyawan / Salaries Expenses

975.800.888

848.643.375

227.551.297

65.553.061

(185.720.304)

(257.915.821)

102.169.671

10.189.000

Biaya Bunga / Interest Expenses

Deviden / Dividend

Biaya PKBL / PKBL Cost

Nilai Ekonomi yang Ditahan / Economic Value Retained

MANFAAT BAGI PEKERJA (G4-EC3)

Benefit for Employees (G4-EC3)

Angkasa Pura Airports memperhatikan pekerja yang memasuki masa pensiun dengan memberikan beberapa jenis kesejahteraan seperti manfaat pensiun, manfaat tunjangan hari tua, pemeliharaan kesehatan pensiun, dan manfaat jaminan hari tua.

Angkasa Pura Airports attention to workers who retire by giving some kind of welfare benefits such as pensions, benefits annuities, retirement health care and old age security benefits.

Rincian terkait kesejahteraan yang disediakan Angkasa Pura bagi karyawan yang telah memasuki masa pensiun diurakan dalam tabel berikut ini.

Details relating to the welfare provided by Angkasa Pura for employees who have retired are described in the following table.

Keterangan Description Tunjangan hari tua (Yakkap) / Old age allowance Tunjangan Perumahan / Housing Allowance

30

2015

2014

102.670.368

143.363.799

16.562.829

21.946.203

Penghargaan Pengabdian / Employee Appreciation

9.393.527

7.896.516

Kesehatan Pensiun / Retiree Health

23.110.276

66.375.171






2015

Dana pensiun / Pension Fund Entitas anak / Subsidiaries Jumlah / Total

Asumsi utama yang digunakan oleh aktuaris untuk menghitung dana pensiun dan program manfaat jangka panjang lainnya adalah sebagai berikut.


Indeks Isi Index

2014

193.015.913

-

2.088.118

1.039.401

346.841.031

240.621.090

The assumptions used by actuaries to calculate the pension fund and other long term benefits are as follows


2015

2014

Tingkat diskonto / Discount rate

9,10%

8%

Kenaikan PhDP / PhDP Increase

6%

6%

Kenaikan PhDTHT / PhDTHT Increase

3%

3%

0%, 4%, 5%

-

Beban pajak / Tax expense Usia pensiun normal / Retirement Age Tingkat mortalita / Mortalita Age

a. Tunjangan Hari Tua (YAKKAP I) Liabilitas manfaat pasca kerja tahun 2015, 2014 dan 2013 dihitung oleh aktuaris independen PT Katsir Imam Sapto Sejahtera Aktuaria (KIS) no. 3205/KIS/LA/01/2016 tanggal 25 Januari 2016.

56

56

1 % TMI III 2011

1% TMI III 2011

a. Old Age Allowance Post employment obligation year 2015, 2014 and 2013 calculated by independent actuaries PT Katsir Imam Sapto Sejahtera Aktuaria (KIS) No. 3205/KIS/LA/01/2016 dated January 25, 2016


2015

2014

(Aset) Liabilitis THT / (Asset) liability of old age allowance Niai kini kewajiban awal periode / (Asset) liability at beginning period Beban (pendapatan) pada periode Berjalan (Expenses) Income at current period Iuran yang dibayarkan ke asset program/pembayaran manfaat Contribution paid into - program assets / benefit payment Keuntungan (kerugian) kewajiban aktuaria yang diakui sebagai Pendapatan komprehensif lain / Re-measurement gains (losses) in other comprehensive income (Aset) Liabilitis pada akhir periode / (Asset) liability at ending period

Jumlah yang diakui di laporan keuangan ditentukan sebagai berikut. Keterangan Description

143.363.798

143.363.798

32.117.564

44.320.726

(71.243.631)

(71.947.686)

(1.567.363)

21.658.242

102.670.368

143.363.798

The amounts regocnized in statement of financial position were determined as follows: 2015

2014

Nilai kini liabilitas yang didanai / Present value of funded obligation

405.477.255

486.996.791

Nilai wajar aset program / Fair value of plant assets

302.806.887

343.632.992

Nilai liabilitas bersih / Funding statu

102.670.368

143.363.799

Biaya jasa kini / Current service cost

19.200.487

28.144.605

Biaya bunga / Interest cost

38.959.743

40.849.046

(26.042.666)

(24.672.925)

Jumlah yang diakui di laporan laba rugi dan penghasilan komprehensif lain ditentukan sebagai berikut: The amounts recognized in statement of comprehensive:

Ekspektasi hasil aset program / Expected program asset result


31




Beban tahun berjalan / Current year cost


2015


2014

32.117.564

44.320.726

119.041.902

140.700.144

32.236.813

(28.340.955)

Pendapatan Komprehensif Lain / Other Comprehensice Income : Awal periode Tahun berjalan: / Beginning period: Tahun berjalan: / Current Year:

Laba (rugi) pada kewajiban / Gain (loss) on liabilities

Laba (rugi) pada aset program / Gain (loss) on asset program

(30.669.450)

6.682.713

Pendapatan komprehensif lain akhir periode / Other comprehensive income ending periods

120.609.265

119.041.902

b. Tunjangan Perumahan Sesuai ketentuan perusahaan dalam PKB (perjanjian kerja bersama) pasal 48, bagi pegawai yang telah bekerja secara terus menerus di perusahaan selama 20 tahun diberikan tunjangan perumahan. Liabilitas manfaat pasca kerja untuk tunjangan perumahan dihitung oleh aktuaris independen PT Katsir Imam Sapto untuk tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2015, 2014 dan 2013 berdasarkan laporan No.3204/KIS/LA/01/2016 tanggal 25 Januari 2016.

b. Housing Allowance Company pursuant to section 48 in PKB (collective bargaining) for employees who have worked continuously for 20 years the company are given a housing allowance. Liability for post-retirement benefits for the housing allowance is calculated by an independent actuary PT Kathir Imam Sapto for the year ended December 31, 2015, 2014 and 2013 based on the report No.3204/KIS/ LA/01/2016 dated January 25, 2016.

Jumlah yang diakui di laporan posisi keuangan ditentukan sebagai berikut.

The amounts regocnized in statement of financial position were determined as follows:

Keterangan Description Liabilitas (aset) diakui awal periode / Liability (assets) at beginning

2015

2014

21.946.203

22.765.080

3.056.553

3.718.663

Iuran yang dibayar ke aset program / Dues paid to te plan assets

(4.349.000)

(3.451.650)

Pendapatan komprehensif lain / Other comprehensive income

(4.090.927)

(1.085.890)

Liabilitas (aset) diakui akhir periode / Funded obligation - net

16.562.829

21.946.203

Beban periode berjalan / Current cost

Jumlah yang diakui di laporan laba rugi dan penghasilan komprehensif lain ditentukan sebagai berikut. Keterangan Description

The amounts recognized in statement of comprehensive income were determined as follows 2015

2014


1.300.856

1.669.806

Beban bunga / Interest Expense

1.755.696

2.048.857


3.056.552

3.718.663

4.775.506

3.689.616

4.090.927

1.085.890

-

-

8.866.433

4.775.506

Pendapatan Komprehensif Lain : / Other comprehensive income : Awal periode / Beginning period Tahun berjalan : / Current Year :

Laba (rugi) pada kewajiban / Gain (loss) on liabiities


Pendapatan komprehensif lain akhir periode Other comprehensive income ending periods

c. Penghargaan Pengabdian Liabilitas manfaat pasca kerja untuk penghargaan pengabdian dihitung oleh aktuaris independen PT Katsir Imam Sapto Sejahtera Aktuaria (KIS) untuk tahun yang

32


c. Employee Appreciation Service pay benefits obligation are calculated by independent actuaries PT Katsir Imam Sapto Sejahtera Aktuaris (KIS) for the year ended December 31, 2015, 2014





Indeks Isi Index

berakhir pada tanggal 31 Desember 2015, 2014 dan 2013 berdasarkan laporan no. 3203/KIS/LA/01/2016 tanggal 25 Januari 2016. Program ini dikelola sendiri oleh perusahaan berdasarkan keputusan direksi dan perjanjian kerja bersama dengan asosiasi dan serikat pekerja perusahaan.

and 2013 based on reports No. 3203/KIS/LA/01/2016 dated January 25, 2016. The program are managed by the Company based on the Directors’ decision and agreement company with associated employee.


The amounts regocnized in statement of financial position were determined as follows


2015

Liabilitas (aset) diakui awal periode / Liability (assets) at beginning

2014

7.896.516

Beban periode berjalan / Current cost

10.622.472

1.296.982

1.523.570

(1.766.258)

(2.373.026)

Pendapatan komprehensif lain / Other comprehensive income

1.966.287

(1.876.500)

Nilai liabilitas bersih / Funded obligation - net

9.393.527

7.896.516

Iuran yang dibayar ke aset program / Dues paid to the plan assets

Jumlah yang diakui di laporan laba rugi dan penghasilan komprehensif lain ditentukan sebagai berikut.

The amounts recognized in statement of comprehensive income were determined as follows


2015

2014


665.261

567.548

Beban bunga / Interest expense

631.721

956.022

1.296.982

1.523.570

2.617.270

740.770

(1.966.287)

1.876.500

-

-

650.983

2.617.270

Beban tahun berjalan / Current year cost Pendapatan Komprehensif Lain : / Other comprehensive income : Awal periode / Beginning period Tahun berjalan: / Current year:



Pendapatan komprehensif lain akhir periode / Other comprehensive income ending periods

d. Kesehatan Pensiun Liabilitas manfaat pasca kerja untuk kesehatan pension dihitung oleh aktuaris independen PT Katsir Imam Sapto Sejahtera Aktuaria (KIS) untuk tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2015, 2014 dan 2013 berdasarkan laporan no. 3202/KIS/LA/01/2016 tanggal 25 Januari 2016.

d. Retiree Health Post employment obligation for retiree health are calculated by independent actuaries PT Katsir Imam Sapto Sejahtera Aktuaria (KIS) for the year ended December 31, 2015, 2014 and 2013 based on reports No. 3202/KIS/ LA/01/2016 dated January 25, 2016.


The amounts recognized in statement of financial position were determined as follows


2015

2014

Nilai kini liabilitas yang didanai / Present value of funded obligation

257.563.381

218.609.387

Nilai wajar aset program / Fair value of plant assets

234.453.105

152.234.216

23.110.276

66.375.171

66.375.171

9.231.780

88.534.688

67.153.011

Nilai kini liabilitas yang belum diakui awal periode / Unrecognizedpresent value at beginning of the year Beban pada periode berjalan / Expenses in current period


33






2015

2014

Iuran Perusahaan yang dibayarkan ke Aktiva Program / Unrecognized actuarial gain funded obligation

(70.144.571)

(85.645.392)

Pendapatan Komprehensif Lain / Other comprehensive income

(61.655.012)

75.635.772

23.110.276

66.375.171

Nilai liabilitas bersih / Net of Funded obligatin

Jumlah yang diakui di laporan laba rugi dan penghasilan komprehensif lain ditentukan sebagai berikut.

The amounts recognized in statement of comprehensive income were determined as follows:


2015

2014


4.673.838

4.927.806

Biaya bunga / Interest cost

17.488.751

7.910.715

Dampak perubahan manfaat / The impact of changes in benefits

81.387.908

60.968.419

(15.015.809)

(6.653.929)

88.534.688

67.153.011

(29.220.468)

46.415.304

65.378.715

(58.532.895)

(3.723.703)

(17.102.877)

32.434.544

(29.220.468)

Ekspektasi hasil aset program / Expectations asset program results


Pendapatan Komprehensif Lain: / Other comprehensive income: Awal periode / Beginning period Tahun berjalan: / Current period:



Pendapatan komprehensif lain akhir periode Other comprehensive income

e. Program Dana Pensiun Manfaat pasca kerja untuk program pensiun dihitung oleh aktuaris independen PT. Katsir Imam Sapto (KIS) untuk tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2015, 2014 dan 2013 Aktuaria (KIS) berdasarkan laporan no. 3201/KIS/LA/01/2016 tanggal 25 Januari 2016.

e. Pension Fund Program Post-employment benefits to the pension plan is calculated by Post-employment benefits to the pension plan is calculated by independen actuaries PT Katsir Imam Sapto for the year ended December 31, 2015, 2014 and 2013 banded on report No.3201/KIS/LA/01/2016.

(Aset) liabilitas di laporan posisi keuangan : Keterangan Description Nilai kini liabilitas imbalan pasti / Present value of the defined benefit liabilities Nilai wajar aset program pendanaan / Fair value of plant assets Status pendanaan / Funding status

(Assets) liabilities in balance sheet: 2015 941.743.221

924.516.898

748.727.307

952.760.384

193.015.914

(28.243.486)

-

28.243.486

193.015.914

-

Kewajiban/(Asset) tidak diakui pada awal periode / Liabilities/(assets) are not recognized at the beginning of the period Liabilitas (aset) pada akhir periode / Liability (asset) - recognized end of period

Jumlah yang diakui di laporan laba rugi dan penghasilan komprehensif lain ditentukan sebagai berikut: Keterangan Description Biaya jasa kini / Current service cost Biaya bunga / Interest Expense

Ekspektasi hasil aset program / Expected results of plan assets

34


2014

The amounts regocnized in statement of comprehensive income were determined as follows: 2015

2014

10.648.453

12.322.063

73.961.352

76.483.109

72.766.540

-

(83.624.247)

(65.922.977)






2015


Indeks Isi Index

2014

73.752.098

22.882.195

(52.481.753)

(157.064.613)

78.067.262

(40.895.794)


(240.453.156)

145.478.654

Pendapatan komprehensif lain akhir periode / Other comprehensive income ending period

(214.867.647)

(52.481.753)

Pendapatan Komprehensif Lain : / Other Comprehensive Income : Awal periode / Beginning Period Tahun berjalan : / Current year : Laba (rugi) pada kewajiban / Gain (loss) on liabilities

DAMPAK EKONOMI TIDAK LANGSUNG (G4-EC8)

Indirectly Economic Impact (G4-EC8)

Dampak ekonomi tidak langsung diupayakan oleh Perseroan melalui Program Kemitraan dan Bina Lingkungan (PKBL). Program Kemitraan yang diberikan Angkasa Pura Airports bersifat non komersial. Mekanisme penyalurannya dilakukan berdasarkan evaluasi atas persyaratan dan angsuran yang disesuaikan dengan kemampuan usaha, serta kebutuhan pembinaan yang diperlukan oleh para usaha kecil.

Indirect economic impacts pursued by the Company through the Partnership and Community Development Program (PKBL). Partnership Program provided by Angkasa Pura Airports is non commercial. The delivery mechanism is based on an evaluation of the terms and installments are adjusted to the ability of businesses, as well as training needs required by small businesses.

Secara umum, efektivitas kinerja Program Kemitraan tahun 2015 mengalami peningkatan sebesar 46,03% dibandingkan tahun sebelumnya. Selama tahun 2015, nilai penyaluran pinjaman kemitraan mencapai Rp30.778.500.000 kepada 823 Usaha Kecil dan Menengah. Sedangkan pada tahun 2014, nilai penyaluran pinjaman kemitraan hanya sebesar Rp21.077.000.000 kepada 633 Mitra Binaan. Adapun Usaha Kecil dan Menengah yang menerima pinjaman dana Program Kemitraan (yang selanjutnya disebut Mitra Binaan) dikelompokkan dalam 8 (delapan) sektor usaha, yaitu: 1. Industri; 2. Perdagangan; 3. Pertanian; 4. Peternakan; 5. Perkebunan; 6. Perikanan; 7. Jasa 8. sektor Lainnya.

In general, the effectiveness of the performance of the Partnership Program in 2015 increased by 46.03% compared to the previous year. During 2015, the value of the partnership reached Rp30.778.500.000 lending to 823 small and medium enterprises. Whereas in 2014, the value of the partnership loan portfolio amounted to only Rp21.077.000.000 to 633 E. The Small and Medium Enterprises that receive loan funds Partnership Program partnership (hereinafter referred to as Partners) are grouped into eight (8) business sectors, namely: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Industry; Trade; Agriculture; Livestock; Plantation; Fisheries; Services Other sectors.

Tabel Penyaluran Dana Kemitraan Berdasarkan Sektor Usaha tahun 2014 - 2015 / Table od partnership Fund Distribution by Business Sector 2014 -2015

No.

Sektor Usaha Mitra Binaan Partner Business Sector

Tahun 2015 / Year 2015

Jumlah Mitra Total Partner

Nilai Pinjaman (Rp.000) Loan (Rp.000)


Jumlah Mitra Total Partner

Nilai Pinjaman (Rp.000) Loan (Rp.000)

1.

Industri / Industry

186

6.967.500

138

4.832.000

2.

Perdagangan / Trade

433

16.266.000

336

11.189.000

3.

Pertanian / Agriculture

6

212.500

6

147.500

4.

Peternakan / Livestock

28

1.005.000

19

552.000

5.

Perkebunan / Plantation

1

50.000

1

5.000

6.

Perikanan / Fisheries

9

325.000

13

316.500

7.

Jasa / Service

157

5.832.500

115

3.882.000

8.

Lainnya / Others

3

120.000

5

153.000

823

30.778.500

633

21.077.000

Jumlah / Total


35





Tabel Penyaluran Dana Kemitraan Berdasarkan Wilayah Tahun 2015 / Table of Partnership Fund Distribution by Region Year 2015 Propinsi/Wilayah Province/Regio

No. 1

DKI Jakarta

2

Bali

Jumlah Mitra Total Partners

Nilai Pinjaman (Rp.000) Loan (Rp. 000)

0

-

100

4.000.000

3

Jawa Timur / East Java

4

Sulawesi Selatan / South Sulawesi

83

3.645.000

136

3.620.000

5

Kalimantan Timur / East Kalimantan

6

Papua

63

2.950.000

11

360.000

7

Sulawesi Utara / North Sulawesi

44

2.120.000

8 9

Yogyakarta

81

3.430.000

Jawa Tengah (Solo) / Central Java (Solo)

45

2.150.000

10

Kalimantan Selatan / South Kalimantan

87

2.482.500

11

Jawa Tengah (Semarang) / Central Java (Semarang)

45

2.090.000

12

Nusa Tenggara Barat

79

2.655.000

13

Maluku

17

306.000

14

Nusa Tenggara Timur Jumlah / Total

36


32

970.000

823

30.778.500

Program Bina Lingkungan diimplementasikan melalui kegiatan pemberian hibah kepada masyarakat. Pelaksanaan program ini meliputi pemberian bantuan yang terdiri atas beberapa sektor yaitu:

Community Development Program is implemented through the provision of grants to the community. Implementation of this program include the provision of assistance consisting of several sectors, namely:

a. b. c. d.

Bantuan korban bencana alam; Bantuan pendidikan dan/atau pelatihan; Bantuan peningkatan kesehatan masyarakat; Bantuan pengembangan prasarana dan sarana umum;

e. f. g. h.

Bantuan sarana ibadah; Pelestarian alam; Bantuan Sosial. Hibah Pembinaan

a. Help the victims of natural disasters; b. Educational assistance and / or training; c. Help improvement of public health; d. Help the development of public infrastructure and facilities; e. Help places of worship; f. Nature conservation; g. Social Assistance. h. Guidance Grant

Pelaksanaan Program Bina Lingkungan telah dilaksanakan oleh Perseroan sejak Tahun 2000. Kegiatan yang dilaksanakan dalam kurun waktu tersebut mencakup kegiatan-kegiatan yang dapat dikategorikan dalam program strategis dan program responsive.

Implementation of the Community Development Program has been implemented by the Company since 2000. The activities carried out in this period include activities that can be categorized under the strategic program and responsive program.

BANTUAN BIDANG PENDIDIKAN (G4-EC8)

EDUCATION AID (G4-EC8)

Pendidikan merupakan salah satu kunci penting dalam rangka mewujudkan generasi penerus bangsa yang berkualitas, tangguh dan berdedikasi. Angkasa Pura Airports juga memberikan perhatian lebih dalam pembinaan generasi bangsa untuk memperoleh pendidikan yang bermutu dan berkwalitas. Disamping hal tersebut, Perseroan juga memberikan fasilitas pendidikan dan pelatihan bagi masyarakat untuk meningkatkan pengetahuan, ketrampilan dan wawasannya sehingga dapat langsung diimplementasikan untuk menjadi wirausaha baru.

Education is one of the important key in order to realize the high quality, tough and dedicated next generation,. Angkasa Pura Airports also give more attention in coaching the generation to obtain quality education. Besides this, the Company also provides education and training facilities for the community to improve the knowledge, skills and insights that can be immediately implemented to become new entrepreneurs.






Indeks Isi Index

Sampai dengan tahun 2015, PT Angkasa Pura I (Persero) telah menyalurkan dana untuk bantuan bidang pendidikan dan pelatihan sebesar Rp25.312.024.266. Sedangkan untuk tahun 2015 bantuan pada sektor pendidikan yang telah diberikan sebesar Rp2.262.991.000.

Until 2015, PT Angkasa Pura I (Persero) has distributed funds to help the field of education and training for Rp25,312,024,266, As for the 2015 assistance to the education sector has been given by Rp2,262,991,000.

Beberapa bantuan program bina lingkungan bidang pendidikan pada periode 2015 antara lain: a. Bantuan berupa beasiswa selama 3 tahun pendidikan bagi 12 siswa siswi berprestasi untuk dapat bersekolah di Yayasan ASBI Sampoerna dimana pada tahun 2015 merupakan tahun terakhir bagi 12 siswa siswi tersebut bersekolah disana; b. Bantuan pembangunan gedung untuk Lab Komputer beserta 10 komputer untuk SD Negeri 1 Dibali; c. Bantuan beasiswa untuk siswa siswi yang bersekolah disekitar wilayah kerja bandara yang telah dilaksanakan di berbagai Kantor Cabang.

Some community development aid program of education in the period of 2015 include:

BANTUAN PENGEMBANGAN SARANA DAN PRASARANA UMUM (G4-EC7)

PUBLIC FACILITY DEVELOPMENT (G4-EC7)

Perhatian Perseroan terhadap peningkatan sarana dan prasara umum juga menjadi bagian dari kegiatan–kegiatan dalam Program Bina Lingkungan. Program ini dilaksanakan dalam rangka mendukung program Kementerian BUMN dalam membangun desa. Sampai dengan tahun 2015 bantuan untuk sektor ini adalah sebesar Rp25.201.404.936,-, sedangkan untuk tahun 2015 bantuan yang telah disalurkan adalah senilai Rp1.467.475.906,-. Bantuan program bina lingkungan bidang pengembangan sarana dan prasarana umum selama tahun 2015 antara lain berupa: 1. Pembangunan instlasi pipa air bersih di desa Hative Ambon, instalasi tersebut dibangun untuk menyalurkan air bersih langsung ke rumah warga sehingga memudahkan warga desa untuk mengambil air bersih tanpa harus mendatangi sumber air bersih yang jaraknya cukup jauh dari pemukiman warga; 2. Pembangunan Bale Gede Banjar Segara Kuta yang digunakan warga sebagai tempat pertemuan warga; 3. Dan pemberian bantuan 4 (empat) motor sampah untuk Desa Adat Tuban dan kelurahan Tuban masing – masing sebanyak 2 motor sampah.

The company’s attention to the improvement of public facilities and infrastructures are also part of the activities under the Community Development Program. The program was implemented in order to support the Ministry of SOEs in building the village. Up to 2015 aid to this sector amounted Rp25,201,404,936,-, while for 2015 aid has been distributed is ammounted to Rp1,467,475,906,-. Environmental development program aid the development of public facilities and infrastructure during 2015 which include:

BANTUAN SARANA IBADAH (G4-EC7)

WORSHIP FACILITIES AID (G4-EC7)

Dalam rangka meningkatkan spiritual masyarakat, salah satu upaya yang telah dilakukan PT Angkasa Pura I (Persero) adalah dengan membantu pembangunan sarana ibadah dan memperbaiki sarana ibadah yang telah ada. Mengingat pentingnya hal ini, sampai dengan 2015 Perseroan telah memberikan bantuan sarana peribadatan sebesar Rp22.712.154.567, sedangkan untuk tahun 2015 dana yang telah disalurkan untuk sektor ini adalah sebesar Rp1.366.711.500. Bantuan yang diberikan untuk berbagai bentuk perbaikan dan pembangunan sarana ibadah di seluruh wilayah kerja PT Angkasa Pura I (Persero). Beberapa bantuan program bidang sarana ibadah selama tahun 2015 antara lain berupa:

In order to improve the spiritual community, one of the efforts that have been made by PT Angkasa Pura I (Persero) is to assist the construction of religious facilities and improve existing religious facilities. Given the importance of this case, until 2015 the Company has provided assistance amounting Rp22,712,154,567 worship facilities, while for 2015 the funds have been disbursed to this sector amounted Rp1,366,711,500. The assistance given to various forms of repair and construction of places of worship in the working area of PT Angkasa Pura I (Persero). Some of the aid program for the field of religious facilities in 2015 which include:

a. Aid in the form of scholarships for 3 years of education for 12 students achievement to be able to attend ASBI Sampoerna Foundation, which in 2015 was the last year for 12 students of the school there; b. Help for the Computer Lab building along with 10 computers for the SD Negeri 1 in Bali; c. Scholarship assistance to students around the working area of the airport that has been implemented in various branch offices.

1. Construction of the plant water pipes in the village Hative Ambon, the installation was built to channel water directly to villager homes that make it easier for villagers to fetch clean water without having to visit the source of clean water that far enaough from residential areas; 2. Development of Bale Gede Banjar Segara Kuta that used by people as a community meeting; 3. And the provision of four (4) garbage vihicle to the Village People and Tuban Tuban villages, 2 motors garbage for each.


37



a. Renovasi Langgar Assu’adda Balikpapan; b. Bantuan sarana ibadah untuk Desa Adat Kapal Bali;

38



c. Perbaikan atap gedung Gereja Kristus Salvator Mundi Waiheru dan juga pemberian perlengkapan ibadah; d. Bantuan renovasi dan peningkatan pembangunan sarana ibadah di sekitar wilayah kerja antara lain di Kantor Pusat maupun Kantor Cabang.

a. Renovation of Mushola Assu’adda Balikpapan; b. Aid for the worship place of Traditional Village Adat Kapal Bali; c. Repair roof of the Church of Christ Salvator Mundi Waiheru and provisioning of worship; d. Help the renovation and improvement of the construction of places of worship around the working area, among others at the Head Office and Branch Office.

PROGRAM HIBAH PEMBINAAN

GUIDANCE GRANT PROGRAM

Sesuai dengan Peraturan Menteri BUMN nomor: PER-09/ MBU/07/2015 tanggal 3 Juli 2015 tentang Program Kemitraan dan Program Bina Lingkungan BUMN pemberian hibah pembinaan merupakan kegiatan Program Bina Lingkungan, sehinga terhitung mulai bulan Juli kegiatan hibah merupakan kegiatan Program Bina Lingkungan.

In accordance with the Regulation of the Minister of SOE number: PER-09/MBU/07/2015 dated July 3, 2015 on the Partnership and Community Development Program, SOE grants FOR coaching is an activity Environmental Development Program, so that starting from July the grant activity is an activity of the Community Development Program.

PROGRAM PELATIHAN DAN PEMAGANGAN MITRA BINAAN (G4-SO1)

TRAINING AND INTERNSHIP PROGRAM FOR SME (G4-SO1)

Untuk menjadikan usaha kecil menjadi tangguh dan mandiri maka dilakukan pembinaan kepada mitra binaan secara berkelanjutan dan berkesinambungan. Pembinaan diberikan dalam bentuk hibah pendidikan, pelatihan, pemagangan, pemasaran, promosi dan hal lainnya yang menyangkut peningkatan produktivitas mitra binaan. Program pendidikan dan pelatihan yang diberikan kepada mitra binaan dilaksanakan bekerjasama baik dengan perguruan tinggi maupun lembaga lain yang memiliki kompetensi dalam hal mengembangkan ilmu kewirausahaan dan motivasi berwirausaha.

To make the small business to be strong and independent, company makes sustainable assistance and in continuous manner. Guidance is given in the form of educational grants, training, apprenticeship, marketing, promotion and other matters concerning the improvement of the productivity of established partners. Education and training programs provided to both the partners carried out in collaboration with universities and other institutions that have competence in developing the science of entrepreneurship and entrepreneurship motivation.

Beberapa program pendidikan dan pelatihan serta pemagangan bagi mitra binaan antara lain: a. Pelatihan manajerial dan kewirausahaan untuk para mitra binaan terutama di peruntukan bagi mitra binaan baru di setiap Kantor Cabang PT. Angkasa Pura I (Persero); b. Pelatihan perencanaan dan pengembangan usaha seperti ‘Indonesia Culture Experience’ di Surabaya; c. Pelatihan untuk para mitra binaan di Kantor Cabang Bandara Adi Sutjipto Yogyakarta dan Bandara Sam Ratulangi Manado; d. Pemagangan yang dilaksanakan oleh Mitra binaan Kantor Cabang Bandara Sultan Aji Muhammad Sulaiman Sepinggan Balikpapan, Bandara Sam Ratulangi Manado dan Bandara Ahmad Yani Semarang;

Some education and training programs and apprenticeships for the partners include: a. Managerial and entrepreneurial training for the partners, especially the designation for a newly established partners in each Branch Office PT. Angkasa Pura I (Persero);

PROGRAM PROMOSI

PROMOTION PROGRAM

Bantuan pembinaan berupa promosi dan pemasaran dilakukan dengan mengikutsertakan mitra binaan dalam berbagai kegiatan pameran berskala regional dan nasional. Kegiatan pameran yang diikuti mitra binaan selama periode 2011-2015 antara lain Balikpapan Fair, Inacraft, Batam Expo, Batik Bordir, Celebes Craft, Pasar Malam Indonesia Den Haag Belanda, Pameran UMKM di Aman Yordania, CISMEF China, Lifestyle Malaysia, Sanur Kretif Expo, Mataram Expo, Import Shop Berlin, Pameran Batam Expo, Pameran Batik

Coaching support in the form of promotions and marketing done by involving the partners in the various activities of regional and national exhibitions. The exhibition followed by the partners during the period 2011-2015 include Balikpapan Fair, Inacraft, Batam Expo, Batik Embroidery, Craft Celebes, Indonesia Night Market Den Haag, Netherlands, Exhibition MSMEs in Aman Jordan, CISMEF China, Malaysia Lifestyle, Sanur Creative Expo, Mataram Expo, Import Shop Berlin, Batam Expo exhibition, Batik Embroidery exhibition,


b. Training and development planning efforts such as the ‘Indonesia Culture Experience’ in Surabaya; c. The training for the partners in the Branch Office Adi Sutjipto Airport in Yogyakarta and Sam Ratulangi Airport; d. Apprenticeship carried out by trained partners Branch Sultan Aji Muhammad Sulaiman Sepinggan, Sam Ratulangi Airport in Manado and Ahmad Yani Airport in Semarang;





Indeks Isi Index

Bordir, Pameran Indogreen Manado dan Pameran NTB Expo Adapun dana hibah yang telah disalurkan untuk program promosi/pameran mitra binaan selama periode dimaksud sebesar Rp9.883.354.844,-.

exhibition and Fair Indogreen Manado NTB Expo the grant funds have been disbursed for program promotion/trade fairs trained partners during the period in question amounted to Rp9,883,354,844, -.

Selain mengikuti kegiatan pameran-pameran, Angkasa Pura Airports juga membantu promosi produk mitra binaan dengan membuka ruang pamer (display product) di terminal bandara-bandara yang dikelola Angkasa Pura Airports. Ruang pamer tersebut dapat dimanfaatkan untuk kegiatan promosi maupun eksebisi mitra binaan. Perseroan juga melakukan kegiatan pemagangan dan studi banding untuk para mitra binaan. Melalui kegiatan ini mitra binaan dapat saling menukar pengalaman dalam menjalankan usahanya, menumbuhkan ide-ide baru untuk dikembangkan serta menambah pengetahuan yang pada akhirnya akan meningkatkan usaha mereka.

In addition to following the activities of exhibitions, Angkasa Pura Airports also assist in the promotion of products tof he partners by opening showrooms display (product) in the terminal airports managed by Angkasa Pura Airports. The exhibition space can be used for promotional activities and exhibitions trained partners. The Company is also conducting apprenticeship and study visits to the trained partners. Through this activity, the partners can exchange experience in running the business, cultivate new ideas to be developed as well as gain knowledge that will ultimately improve their businesses.

Adapun total dana hibah yang disalurkan telah oleh Angkasa Pura Airports untuk kegiatan pembinaan mitra binaan sampai dengan tahun 2015 sebesar Rp45.317.042.009. Dimana sebanyak Rp45.077.156.809 masih masuk dalam Program Kemitraan dan sebanyak Rp239.885.200,- masuk dalam Program Bina Lingkungan.

The total grant has been disbursed by Angkasa Pura Airports for train the partners for until 2015 amounted Rp45,317,042,009. Where Rp45,077,156,809 still included in the Partnership Program and Rp239,885,200, - classified in the Community Development Program.

Penyaluran Hibah Pembinaan Mitra Binaan Sampai Dengan Juni 2015 (Masih Masuk Program Kemitraan) / Partner Guidance Grant Distribution until June 2015 (Included in Partnership Program)

No.

Jenis Pembinaan Guidance Type

1.

Pendidikan/Pelatihan Education/Training

2.

Pemagangan / Internship

3.

Promosi, Pameran & Pemasaran Lainnya Promotion, Exhibition and Other Marketing

4.

Penelitian dan Pengembangan Research and Development Jumlah / Total

Hibah Pembinaan (Rp.) / Guidance Grant (Rp.) s.d. Tahun 2014 Until Year 2014

Tahun 2015 Year 2015

s.d. Tahun 2015 Until Year 2015

RKA Budget Plan 2016

13.966.590.792

99.159.000

14.065.749.792

-

923.533.040

-

923.533.040

-

29.413.229.435

638.427.900

30.051.657.335

-

36.216.642

-

36.216.642

-

44.339.569.909

737.586.900

45.077.156.809

-

PROGRAM BIDANG PELESTARIAN ALAM

CONSERVATION PROGRAM

Disamping mendukung Program Pemerintah di Bidang Pelestarian Alam, PT Angkasa Pura I juga berkomitmen menjadikan lingkungan sekitar Bandara menjadi lebih hijau sejalan dengan misi Perseroan dalam mengembangkan bandara yang ramah lingkungan. Selain penghijauan di area sekitar Bandara dan dilingkungan masyarakat sekitar wilayah usaha, Perseroan juga berperan aktif dalam pelestarian alam di daerah-daerah penyangga lainnya serta menjadi koordinator BUMN Peduli Penghijauan untuk Wilayah Provinsi Nusa Tenggara Timur. Sampai dengan tahun 2015, Perseroan telah berpartisipasi dalam bidang pelestarian alam dengan nilai total mencapai Rp4.436.411.209,-. Sedangkan selama tahun 2015 dana yang telah disalurkan untuk bidang ini adalah sebesar Rp177.560.000. Hal-hal yang telah dilaksanakan selama tahun 2015 adalah sebagai berikut.

Besides supporting the Government Program in the Field of Conservation of Nature, PT Angkasa Pura I also dedicate to makE the environment around the airport to be more green in line with the Company’s mission to develop environmentally friendly airport. In addition to reforestation in the area around the airport and the surrounding business community areas, the Company is also actively involved in nature conservation in other buffer areas and be the coordinator of BUMN Greening Care for East Nusa Tenggara Province. Until 2015, the Company has participated in the field of nature conservation with the total value reaching Rp4,436,411,209, -. While during 2015 the funds have been channeled to this field amounted Rp177,560,000. The things that have been implemented during 2015 are as follows.


39


-

-

-

-

40


Pemeliharaan tanaman BUMN Peduli di Nusa Tenggara Timur yang merupakan kelanjutan dari program penghijauan BUMN Peduli tahun 2012 yang dilaksanakan di 2 tempat yaitu di Kotamadya Kupang dan Kabupaten Timor Tengah Selatan, program ini bekerjasama dengan beberapa BUMN dan juga Perum Perhutani dimana dari awal pelaksanakan sampai dengan Oktober 2014 pekerjaan diserahkan kepada Perum Perhutani, namun pada bulan November tahun 2014 pekerjaan untuk pemeliharaan diserahkan ke PT Angkasa Pura I (Persero). Jenis tanaman yang ditanam adalah: • Kotamadya Kupang : Pohon Cendana, Jambu Mete dan Kemiri; • Kabupaten Timor Tengah Selatan : Pohon Cendana, Jambu Mete dan Kemiri. Pemeliharaan tanaman Taman Hutan Raya Sultan Adam Banjarmasin yang merupakan kelanjutan program penanaman pohon tahun 2014, sehingga pada tahun 2015 masih dibutuhkan dana untuk pemeliharaan dari tanaman tersebut; Penangkaran kupu-kupu di SMPN 3 biak yang bertujuan untuk program pembelajaran bagi siswa siswi di sekolah tersebut; Penanaman bibit pohon Sengon dan Pule sebanyak 11.000 bibit untuk desa bobung Yogyakarta.



- Maintenance the plants of BUMN Care in East Nusa Tenggara which is a continuation of the greening program BUMN Care in 2012 were carried out in two places, namely in the Municipality of Kupang and Timor Tengah Selatan, the program is in collaboration with some of the companies and also Perum Perhutani which from the beginning of full implementation until October 2014 submitted to the work of Perum Perhutani, but in November 2014 for maintenance work transferred to PT Angkasa Pura I (Persero). Types of crops grown are: •

Kotamadya Kupang : Cendana, Jambu Mete and Kemiri Tree; • Kabupaten Timor Tengah Selatan : Cendana, Jambu Mete and Kemiri Tree. - Plant maintenance of Sultan Adam Forest Park Banjarmasin which is a continuation of a tree planting program in 2014, so in 2015 they needed funds for the maintenance of the plant; - Breeding butterflies in SMPN 3 Biak aimed to be a learning program for students in the school; - Planting Sengon and Pule trees amounted seedlings to the village Bobung Yogyakarta.

to 11,000

DESA BINAAN

GUIDED VILLAGE

Selama kurun waktu 2011 – 2015 Angkasa Pura Airports telah mengembangkan beberapa desa binaan diantaranya Desa Bobung di Jogjakarta, Desa Winetin di Manado, Desa Penujak, Tanak Awu, dan Ketara di Lombok sertaDesa Baumata utara di Kupang, dan yang telah diresmikan oleh Kementerian BUMN adalah Desa Bobung di DI Yogyakarta.

During the period 2011 - 2015 Angkasa Pura Airports has developed several guided village including the village of Bobung in Jogjakarta, Village Winetin in Manado, Village Penujak, Tanak Awu, and striking in North Lombok and Village Baumata in Kupang, and which was inaugurated by the Ministry of SOEs is Village Bobung in Yogyakarta.

1. DUSUN BOBUNG KECAMATAN PATUK KABUPATEN GUNUNGKIDUL Dusun Bobung termasuk ke dalam wilayah Desa Putat, Kecamatan Patuk, Kabupaten Gunungkidul, Yogyakarta. Saat ini Dusun Bobung dikembangkan oleh pemerintah setempat menjadi desa wisata karena memiliki potensi wisata yang bisa dijual kepada wisatawan baik domestik maupun mancanegara.

1. VILLAGE BOBUNG, PATUK, GUNUNGKIDUL Village Bobung included in Putat Village area, District Patuk, Gunung Kidul Regency, Yogyakarta. Currently VillageBobung is developed by the local government into a tourist village because it has tourism potential that can be sold to tourists both domestic and foreign.

Ke-khas-an yang dimiliki Dusun Bobung yaitu hampir semua warganya bermata pencaharian pokok sebagai perajin topeng dan batik kayu, selain bertani dan beternak hewan. Sehingga sejak tahun 2001 Pemda Kab. Gunungkidul mencanangkan dusun ini sebagai desa wisata kerajinan topeng dan batik kayu.

The typical chtacteristic-owned by Village Bobung is that almost all of its citizens are a masks and batik artisans of wood, in addition to farming and raising animals. So since 2001 the local government district. Gunung declared this village as a tourist wooden masks and batik craft village.

Dusun Bobung dipilih oleh PT Angkasa Pura I (Persero) Bandara Adisutjipto Yogyakarta sebagai Dusun Binaan, dikarenakan sebagai tindak lanjut pengembangan Program Cluster yang telah digaungkan oleh Kementerian BUMN dua tahun terakhir ini, dan dikaitkan dengan Program Membangun Desa yang dicanangkan Kementerian BUMN pada tahun 2012.

Village Bobung selected by PT Angkasa Pura I (Persero) Adisucipto Airport in Yogyakarta as Guided Village, because as a follow-up of the development of Cluster Program that has been echoed by the Ministry of SOEs last two years, and is associated with the Program Village Building, announced the Ministry of SOEs in 2012.






Indeks Isi Index

Saat ini pengrajin batik kayu tidak hanya terpusat di Dusun Bobung saja, tetapi juga berkembang di dusun sekitarnya meliputi dusun Batur dan Gumawang. Sehingga wilayah pembinaan desa binaan saat ini menjadi Desa Putat dan sekitarnya.

Currently wooden batik is not only centered in the Village Bobung alone, but also thrive in the surrounding villagesinclude Village Batur and Gumawang. So that the region is currently coaching village built into Putat village and its surroundings.

Perjalanan PKBL Angkasa Pura I Adisutjipto Pada awalnya Angkasa Pura I Adisutjipto masuk ke Dusun Bobung melalui Program Kemitraan untuk mengembangkan usaha pengrajin batik kayu. Seiring dengan perkembangan, bantuan yang diberikan tidak hanya di wilayah dusun Bobung tapi juga dusun-dusun sekitarnya dalam bentuk Pinjaman Kemitraan, baik untuk pengrajin batik kayu maupun pengusaha lain, dan Bantuan Bina Lingkungan.

The Journey of PKBL Angkasa Pura I Adisutjipto At first Angkasa Pura I Adisutjipto came in to Village Bobung by Partnership Program to develop the business of wooden batik craftsmen. Along with the development, the assistance provided not only in the region but also the sorounding Village Bobung in the form of the Partnership Loan, wood batik craftsmen and other entrepreneurs as well, and the Community Development Assistance.

Sampai dengan tahun 2015, terdapat 70 Mitra Binaan dari Dusun Bobung dan sekitarnya yang telah mendapat pinjaman dan bantuan pembinaan, dimana 17 diantaranya merupakan MB lanjutan. Sebagian besar dari mereka yaitu sebanyak 46 gengrajin bergerak di bidang industri, yaitu batik kayu, namun terdapat beberapa MB yang berusaha di bidang jasa, peternakan, perikanan dan perdagangan. Total pinjaman kemitraan yang telah disalurkan mencapai Rp2.210.000.000,-.

Up to 2015, there were 70 Partners from Village Bobung and surrounding areas who have received loans and development aid, of which 17 is advancedpartner. Most of them are as much as 46 craftmen engaged in the industry, namely batik wood, but there are some who are has business in services, livestock, fisheries and trade. Total lending partnerships that have been disbursed Rp2,210,000,000, -.

Program Kemitraan untuk Pengrajin Batik Kayu Tahun 2015 disalurkan pinjaman kemitraan Rp110 juta kepada 4 mitra binaan. Selain itu 1 mitra binaan kerajinan batik kayu diberikan kesempatan mengikuti Pameran Batam Expo. Pembinaan dalam bentuk pelatihan manajemen dasar diberikan setiap tahunnya kepada seluruh mitra binaan, khususnya mitra binaan tahap pertama.

Partnership Program for Wooden Batik Craftmen 2015 partnership loans disbursed amounting Rp110 million to 4 trained partners. Additionally 1 wood batik craft trained are given the opportunity to follow Batam Expo Exhibition. Guidance in the form of basic management training is given annually to all the partners, in particular the partners in first stage.


41





Penyaluran Program Kemitraan Desa Binaan Putat Patuk Gunung Kidul / Partnership Program Fund Distribution Village Putat Patuk Gunung Kidul Sektor Sector

No.

Jumlah (Rp) Amount(Rp)

1.

Sektor Industri / Industry Sector

2.

Sektor Jasa / Service Sector

MB SME

MB Lanjutan Advance SME

1.550.000.000

50

11

40.000.000

2

0

3.

Sektor Perdagangan / Trade Sector

435.000.000

12

4

4.

Sektor Perikanan / Fisheries Sector

75.000.000

2

1

5.

Sektor Peternakan / Livestock Sector Jumlah / Total

110.000.000

4

1

2.210.000.000

70

17

Program Bina Lingkungan di Desa Bobung Selama Tahun 2015 CSR Angkasa Pura I Yogyakarta telah menyalurkan dana Program Bina Lingkungan Kepada Desa Binaan Putat Patuk, Gunungkidul sebesar Rp50.598.000 untuk Pemberian Bibit Pule dan Sengon dengan rincian sebagai berikut. - Bibit Pule 5.500 Batang - Bibit Sengon 5.500 Batang

Community Development Village Bobung During the 2015 CSR Angkasa Pura I Yogyakarta has disbursed Community Development Program to Village Desa Putat Patuk, Gunung by Rp50.598.000 for Giving Seed Pule and Sengon with details as follows. - Seed Pule 5,500 Batang - Seed Sengon 5,500 Batang

Penyaluran Program Kemitraan Desa Binaan Putat Patuk Gunung Kidul / Community Development Program Village Putat Patuk Gunung Kidul 2010 No.

Sektor Sector

1.

Pendidikan / Education

2.

Sarana Umum Public Facilities

3.

Sarana Ibadah / Worship Facilities

4.

Kesehatan / Healtyness

5.

Pelestarian Alam / Nature Conservation

Jumlah / Total

Juml. Total

260,00

Ket. Explanation

Pemb. balai pertemuan, kamar mandi dan toilet / Meeting Facilities, Toilet

2011 Juml. Total

75,00

Ket. Explanation

2012 Juml. Total

Juml. Total

Perbaikan jalan dan gapura / Repair of roads and archway

20,00

Bantuan sarana belajar mengajar PAUD/ Kinder gaten Study Facilitis

33,95

Pengadaan instalasi air bersih/ Clean Water Facilities

75,00

2014 Juml. Total

Ket. Explanation

2015 Juml. Total

Ket. Explanation

Total Total

20,00

336,00

Pemb. talud jalan / Street Facilities

368,95

25,00

25,00

230,98

Balai pengobatan/ Clinic

230,98

106,92

260,00

Ket. Explanation

Perbaikan sarana ibadah/ Worship Facilities Repairing

255,98

2. DESA BINAAN PENUJAK, TANAK AWU, DAN KETARA Desa Penujak, Tanak Awu, dan Ketara masuk dalam wilayah Kecamatan Pujut Kabupaten Lombok Tengah Provinsi Nusa Tenggara Barat, merupakan 3 (tiga) desa yang terletak berdekatan dengan Bandara Internasional Lombok Praya. Mata pencaharian warga 3 (tiga) desa tersebut yaitu sebagai petani karena sebagian besar wilayahnya masih merupakan lahan pertanian. Selain petani, banyak juga warga bermata pencaharian sebagai tenaga kerja luar negeri, pedagang kelontong, peternak, pengrajin gerabah, dan lain sebagainya.

42

2013

Ket. Explanation


160,87

Bantuan 16.200 bobot kayu pule dan sengon/ 16.200 seed pule and sengon

50,60

336,00

50,60

Bantuan 11.000 bibit Pohon Sule dan Pohon Sengon/ 11.000 seed Pule and Sengon

157,52

802,44

2. DESA BINAAN PENUJAK, TANAK AWU, DAN KETARA Penujak village, Tanak Awu, and Ketara is in the District of Pujut, Central Lombok, Nusa Tenggara Barat, is three (3) villages located adjacent to Lombok Praya International Airport. The livelihoods of the residents of 3 (three) the village is a farmer for most of its territory is still an agricultural land. In addition to farmers, many residents livelihood as overseas labor, grocer, farmer, artisan pottery, and so forth.





Indeks Isi Index

Program Kemitraan dan Bina Lingkungan yang di lakukan oleh PT. Angkasa Pura I (Persero) meliputi pemberian pinjaman dengan jasa administrasi rendah sebesar 6% pertahun bagi masyarakat dengan usaha kecil. Program Bina Lingkungan yang telah dilakukan antara lain memberikan bantuan melalui program pembangunan sarana ibadah, sarana dan prasarana umum, peningkatan kesehatan, peningkatan pendidikan, pelestarian alam dan bantuan sosial bagi masyarakat 3 (tiga) desa lingkar Bandar Udara Internasional Lombok praya.

Partnership Program and Community Development undertaken by PT. Angkasa Pura I (Persero) includes providing loans with low administrative services at 6% per year for people with small businesses. Community Development Program that has been carried out, among others, provides assistance through development programs of religious facilities, public facilities and infrastructure, improving health, improving education, environmental protection and social assistance to the community of three (3) villages around Lombok Praya International Airport.

Pemberian bantuan bagi masyarakat lingkar bandara dalam pembangunan sarana ibadah antara lain pembangunan atau renovasi masjid dan mushola. Pemberian dana untuk sarana dan prasarana umum meliputi membangunan jembatan, pembangunan fasilitas umum bagi masyarakat sekitar dan pembangunan sarana dan prasarana desa. Pemberian bantuan dalam peningkatan kesehatan meliputi program puskesmas keliling, pembangunan poskesdes dan pembangunan STBM bagi masyarakat lingkar bandara. Pemberian bantuan dalam peningkatan pendidikan yaitu pemberian beasiswa bagi siswa kurang mampu. Pemberian bantuan sosial meliputi program pemberian sembako gratis bagi masyarakat kurang mampu saat mendekati hari raya.

Providing assistance to communities around the airport in the construction of places of worship include the construction or renovation of mosques and prayer. Provision of funds for public facilities and infrastructure include develop bridges, construction of public facilities for the local community and infrastructure development for the village. Provision of assistance in health improvement programs include mobile health clinics, construction and development vilage clinic and STBM for communities around the airport. Providing assistance in the improvement of education namely providing scholarships for underprivileged students. Provision of social assistance includes a program providing free food for the poor when approaching feast.

Program Kemitraan dan Bina Lingkungan di Desa Tanak, Awu, Ketara dan Penujak Pada tahun 2015 PT Angkasa Pura I (persero) Bandara Internasional Lombok Praya menyalurkan pinjaman kemitraan kepada 9 Mitra Binaan dengan nilai pinjaman yang disalurkan sebesar Rp180 juta. Sebagian mitra binaan bergerak di bidang perdagangan, peternakan dan jasa.

Partnership and Community Development Program at Village Tanak, Awu, Ketara dan Penujak In 2015, PT Angkasa Pura I (Persero) Lombok Praya International Airport distribute partnership loan to 9 Partners with the value of outstanding loans amounting to Rp180 million. Most of the partners engaged in trading, farming and services.

Pembinaan dalam bentuk pelatihan manajemen dasar diberikan setiap tahunnya kepada seluruh mitra binaan, khususnya mitra binaan tahap pertama.

Guidance in the form of basic management training is given annually to all the partners, in particular the fist stage partners.

Penyaluran Program Kemitraan Desa Ketara, Tanak Awu, Penunjak Tahun 2015 / Distribution of Partnership Program Village Ketara, Tanak Awu, Penunjak Year 2015 No. 1.

Sektor Sector Industri / Industry

Ketara Jumlah Total

Tanak Awu MB SME

-

Jumlah Total

Penujak

MB SME

0

-

Jumlah Total

MB SME

0

-

0

2.

Perdagangan / Trade

35.000.000

2

20.000.000

2

15.000.000

1

3.

Pertanian / Farming

-

0

-

0

-

0

4.

Peternakan / Livestock

-

0

-

0

-

0

5.

Perkebunan / Plantation

-

0

-

0

-

0

6.

Perikanan / Fisheries

-

0

-

0

-

0

7.

Jasa / Service

8.

Lainnya / Others Jumlah / Total

25.000.000

2

-

0

-

0

-

0

-

0

-

0

60.000.000

4

20.000.000

2

15.000.000

1


43





Penyaluran Program Bina Lingkungan Desa Ketara, Tanak Awu, Penunjak Tahun 2015 / Distribution of Community Development Program Village Ketare Village, Tanak Awu, Penujak Year 2015 Sektor Sector

No.

44

1.

Bencana Alam / Natural Disaster

2.

Pendidikan / Education

Ketara

Tanak Awu

Penujak

Jumlah Total

Jumlah Total

Jumlah Total

8.467.746

18.467.746

8.064.520

10.000.000

10.000.000

3.

Kesehatan / Health

4.

Prasarana dan Sarana Umum / Public Facilities

5.

Sarana Ibadah / Worship Facilities

6.

Pelestarian Alam / Nature Conservative

7.

Sosial Pengentasan Kemiskinan / Poverty Alleviation

48.001.020

38.001.020

47.863.020

Jumlah / Total

56.468.766

66.468.766

65.927.540

3. DESA WUSA, WINETIN, PATOKAAN, KIMA BAJO (G4-SO1) Program BUMN Membangun Desa yang yang dilaksanakan oleh Bandara Sam Ratulangi Manado dimulai pada tahun 2011, dengan memfasilitasi 1 (satu) unit bangunan MCK yang terdiri dari 2 (dua) bilik mandi, dan 2 (dua) bilik kakus di wilayah Desa Kima Bajo, Kecamatan Wori, Kabupaten Minahasa Utara.

3. DESA WUSA, WINETIN, PATOKAAN, KIMA BAJO (G4-SO1) SOE Village Building Program which is implemented by the Sam Ratulangi Airport in Manado started in 2011, by facilitating the one (1) unit of toilet consisting of 2 (two) shower cubicle, and two (2) cubicle latrines in the village of Kima Bajo, District Wori, North Minahasa regency.

Pada saat itu pembangunan MCK di Desa Kima Bajo, Kecamatan Wori, Kabupaten Minahasa Utara, didasarkan atas permohonan warga dengan pertimbangan bahwa wilayah Desa Kima Bajo merupakan daerah pesisir pantai, yang warganya banyak yang belum memiliki fasilitas jamban keluarga. Disamping itu wilayah udara Desa Kima Bajo pada saat itu merupakan jalur pesawat yang akan mendarat di Bandara Sam Ratulangi Manado. Tahun 2015, Bandara Sam Ratulangi Manado melanjutkan Program BUMN Membangun Desa, dengan memberikan bantuan sebagai berikut. 1. Desa Winetin, Fasilitas Posyandu berupa 5 (lima) meja pelayanan warga dan 50 (lima puluh) kursi warga untuk mendukung Program Pelayanan Kesehatan Keliling, serta 2 (dua) buah tenda sebagai tempat warga untuk menunggu pada saat kegiatan Posyandu dilaksanakan. 2. Desa Wusa, Fasilitas Posyandu berupa 5 (lima) meja pelayanan warga dan 50 (lima puluh) kursi warga untuk mendukung Program Pelayanan Kesehatan Keliling. Program BUMN Membangun Desa yang dilaksanakan Bandara Sam Ratulangi Manado, disamping Program Pembangunan Fisik dan Fasilitas seperti tersebut diatas, diberikan juga bantuan-bantuan untuk masing-masing Desa Binaan sebagai berikut. 1. Paket Ramadhan Karim, berupa paket bahan pokok gratis yang terdiri dari beras, minyak goreng dalam kemasan, gula pasir, dan bahan pelengkap lannya sejak tahun 2013 sampai dengan 2015; 2. Paket Berbagi Kasih, berupa paket bahan pokok gratis yang terdiri dari beras, minyak goreng dalam kemasan, gula pasir, dan bahan pelengkap lannya pada tahun 2013.

At that time the construction of public toilets in the village of Kima Bajo, Wori District, North Minahasa Regency, based on the request of citizens on the basis that the Village area Kima Bajo is a coastal area, which many citizens who do not have family toilet facilities. Besides, airspace Desa Kima Bajo at that time the aircraft will land lines at Sam Ratulangi Airport. In 2015, Sam Ratulangi Airport in Manado continue SOE Village Building Program, to provide assistance as follows.


1. Village Winetin, Baby health care facilities in the form of five (5) resident service desk and 50 (fifty) chairto support the Mobile Health Care Program, as well as two (2) pieces of tents as a citizen to wait during Baby Healt Care activities implemented. 2. Village WUSA, Baby Health Care facilities in the form of five (5) resident service desk and 50 (fifty) chair to support the Mobile Health Care Program. SOE Village Building Program implemented at Sam Ratulangi Airport in Manado, in addition to Physical and Facilities Development Program as mentioned above, are also given assistance to each village as follows. 1. Ramadan Karim Package, a package of free food which consists of rice, cooking oil in packaging, sugar, and supplementary eat material since the year 2013 to 2015; 2. Sharing Love Package, a package of free food which consists of rice, cooking oil in packaging, sugar, and supplementary eat material in 2013.





Indeks Isi Index

3. Bantuan Peralatan Sekolah berupa tas, buku-buku dan alat-alat tulis, kaos dan celana serta sepatu olah raga sejak tahun 2014 sampai dengan 2015. 4. Program Pelayanan Kesehatan Keliling di masingmasing Posyandu sejak bulan Juni 2015.

3. Educational Equipment Assistance in the form of bags, books and stationeries, shirts and pants and sports shoes since 2014 up to 2015. 4. Mobile Health Services Program in each Baby Health Care since June 2015.

4. DESA BAUMATA UTARA KUPANG (G4-SO1) Desa Baumata Utara merupakan salah satu desa binaan PT. Angkasa Pura I (Persero) Bandara El Tari Kupang yang sampai saat ini masih terus dikembangkan. Sebagai salah satu desa binaan yang sudah digarap oleh PT. Angkasa Pura I (Persero) sejak tahun 2013 beragam program binaan sudah dilaksanakan di desa ini diantaranya, di bidang pendidikan, kesejahteraan sosial, dan sarana prasarana umum.

4. DESA BAUMATA UTARA KUPANG (G4-SO1) North Baumata village is one of the village guided by PT. Angkasa Pura I (Persero)- El Tari Kupang Airport which had been being developed. As one of the guidedr villages that have been guided by PT. Angkasa Pura I (Persero) since 2013, diverse target program already implemented in this village of which, in the fields of education, social welfare, and public infrastructure.

Manfaat sosial, ekonomi, dan lingkungan untuk masyarakat terus diberikan apalagi, Desa Baumata Utara masuk dalam wilayah operasi perusahaan dan lokasinya berbatasan langsung dengan daerah lingkungan kerja bandara, sehingga menjadi salah satu daerah sasaran program tanggung jawab sosial perusahaan (CSR) PT. Angkasa Pura I (Persero). Salah satu bentuk komitmen dari PT. Angkasa Pura I (Persero). Tahun 2015 bantuan yang telah diberikan antara lain untuk sektor sosial pengentasan kemiskinan berupa pembagian paket sembako Ramadhan Karim senilai Rp28.680.000,- serta bantuan sektor pendidikan berupa pembagian perlengkapan sekolah senilai Rp13.500.000,. Untuk rencana di tahun 2016 PT. Angkasa Pura I (Persero) berencana akan memberikan bantuan berupa penampungan air bagi warga dan pelayanan kesehatan keliling dengan harapan dapat meningkatkan kualitas ekonomi dan sosial di Desa Baumata Utara.

The benefits of social, economic, and environment continues to be given to the public especially, the village of North Baumata included in the company’s operations and its location directly adjacent to the working area airports, making it one of the targets of the program of corporate social responsibility (CSR) by PT. Angkasa Pura I (Persero). One of the commitments of PT. Angkasa Pura I (Persero).

In 2015, aid that has been given among others is the social sector in the form of poverty alleviation Ramadan Karim distribution of food packages worth Rp28,680,000, - and support the education sector in the form of distribution of school supplies worth Rp13,500,000, -. For 2016 PT. Angkasa Pura I (Persero) plans to provide assistance in the form of water storage for residents and mobile health services with the hope of improving the quality of economic and social in the village of North Baumata.


45





PENGELOLAAN HUMAN CAPITAL BERKELANJUTAN Sustainable Human Capital Management

46

KETENAGAKERJAAN DI ANGKASA PURA AIRPORT(G4-DMA)

Employment in Angkasa Pura Airports (G4-DMA)

Pengelolaan human capital Angkasa Pura Airports dijalankan oleh human capital Group yang dipimpin oleh Imron Qodari sebagai human capital Group Head dan berada di bawah tanggung jawab Human Capital and General Affair Directorate. Tanggung jawab utama human capital Group adalah melakukan kegiatan pengelolaan human capital di Angkasa Pura Airports.

Human capital management of Angkasa Pura Airports are run by the Human Capital Group, led by Imron Qodari as Group Head of human capital and is under the responsibility of Human Capital and General Affairs Directorate. The primary responsibility Human Capital Group is to manage human capital of Angkasa Pura Airports.

Untuk mencapai sasaran dan target dalam pengembangan human capital, manajemen memandang perlu menetapkan beberapa kebijakan yang akan dipergunakan dalam pelaksanaan pengembangan human capital. Kebijakan tersebut meliputi: a. Rekrutmen dan seleksi berbasis kompetensi; b. Pengembangan personil dan karir berdasarkan kompetensi dan kinerja; c. Penilaian kinerja secara terukur dan terkait antara KPI individu, unit kerja dan korporat; d. Otomatisasi fungsi-fungsi administrasi personil; e. Reward berdasarkan kinerja; f. Pemberhentian karyawan (pensiun normal, MPP, atas permintaan/tidak atas permintaan sendiri); g. Harmonisasi hubungan industrial;

To achieve the goals and targets in the development of human capital, management deems it necessary to establish some policies that will be used in the implement human capital development. The policy includes:


a. Competency-based recruitment and selection; b. Personnel and career development based on competence and performance; c. Assessment of performance that measured and related to the KPI individual, work unit and corporate; d. Automation of administrative personnel functions; e. Reward based on performance; f. Employee terminations (normal retirement, MPP, upon request / not his own request); g. Harmonization of industrial relations;





Indeks Isi Index

h. Revitalisasi Budaya Perusahaan dan penyempurnaan organisasi; i. Penerapan role model kepemimpinan.

h. Corporate Culture Revitalization and improvement of the organization; i. The application of leadership role models.

Perseroan senantiasa melakukan proses rekruitmen yang mengedepankan asas-asas keterbukaan, kewajaran dan kesetaraan berdasarkan kompetensi kebutuhan dan kompetensi yang dimiliki oleh kandidat dengan memperhatikan ketersediaan tenaga kerja lokal/nasional. Kandidat yang memenuhi standar administrasi dijaring melalui situs Perseroan serta iklan.

Company continues to carry out the recruitment process which emphasizes the principles of openness, fairness and equality based on competence needs and competency of candidates by taking into account the availability of local manpower / national. Candidates who meet the administrative standards captured via the Company’s website as well as advertisements.

Seperti dalam pelaksanaan rekrutmen, seluruh Human Capital Perseroan, berkesempatan untuk memperoleh jabatan dan karir tertinggi berdasarkan kompetensi dan skill yang dimiliki. Setiap karyawan memiliki kesempatan yang setara dalam mengembangkan karir hingga jabatan tertinggi berdasarkan kemampuannya. Perseroan mengatur persamaan hak karyawan, antara lain dalam hal sistem remunerasi, hak pelatihan dan pengembangan karir. Pengembangan karir yang dilakukan Perseroan, berbasis kompetensi dan diterapkan dengan melaksanakan asesmen kompetensi karyawan.

As in the implementation of recruitment, the entire Company Human Capital, have opportunity to gain high positions career based on competence and skill possessed. Each employee has an equal opportunity to develop a career to the highest position by his ability. The Company set the equal rights of employees, among others, in terms of the remuneration system, the right of training and career development. Career development conducted by the Company, based on competency and applied with the assessment of competence of employees.

JUMLAH REKRUTMEN DAN TURNOVER KARYAWAN (G4-LA1)

Total Employee Recruitment And Turnover (G4-LA1)

Tabel Karyawan Baru Berdasarkan Kelompok Usia dan Gender / Table of New Employee by Age Group and Gender Usia Age

Laki-Laki Male

Perempuan Female

Jumlah Total

31 - 40

5

1

6

20 - 30

157

48

205

< 20

2

3

5

164

52

216

Laki-Laki Male

Perempuan Female

Jumlah Total

122

17

139

41 - 50

-

2

2

31 - 40

4

1

5

Jumlah / Total

Tabel Turn over Karyawan Berdasarkan Kelompok Usia dan Gender / Table of Turnover Employees by Ages and Gender Usia Age > 50

20 - 30 Jumlah / Total

3

3

6

129

23

152


47




REMUNERASI KARYAWAN TETAP (G4-LA2)

Permanent Employees (G4-LA2)

Angkasa Pura Airports memiliki pegawai tetap maupun honorer. Jenis kesejahteraan yang diberikan hanya untuk pegawai tetap adalah sebagai berikut.

Angkasa Pura Airports have a permanent employee or honorarium. Type welfare is given only for permanent employees is as follows.

Jenis Kesejahteraan Types of Welfare

Komposisi Composition

Penghasilan Bulanan Monthly Income

Gaji pokok, tunjangan istri/suami, tunjangan anak, tunjangan perusahaan, tunjangan pangan, insentif prestasi, tunjangan kemahalan, tunjangan transport/ mobilitas, tunjangan jabatan.

The basic salary, wife / husband, child support, alimony company, food allowance, achievement incentive, expensiveness allowance, transport allowance, position allowances, mobility allowances.

Penghasilan Tahunan Annual Income

Bantuan sewa rumah, tunjangan cuti tahunan, tunjangan pendidikan anak sekolah, tunjangan hari raya, bonus, seragam dinas.

Home rent allowance, annual work off allowance, education allowance for employee children, holiday allowance, bonus, uniform.

Pemeliharaan Kesehatan Health Care

Jaminan pemeliharaan kesehatan secara mandiri dari PT Angkasa Pura I (Persero) untuk rawat jalan, rawat inap, serta pelayanan khusus yang meliputi: alat bantu baca, pengobatan dan perawatan gigi, alat bantu dengar, prothesa anggota gerak, prothesa mata, serta dimulainya keikutsertaan karyawan pada program BPJS Kesehatan.

Health care insurance independently of PT. Angkasa Pura I (Persero) for outpatient, inpatient, and special services which include: reading aid, medical and dental care, hearing aids, prostheses of limbs, eye prostheses, as well as the commencement of the employee participation in the BPJS program.

•

•

•

• •

•

• • Penghasilan Sesuai Kondisi dan Waktu Tertentu Income under Certain and Time

• •

• • •

•

• •

•

Tunjangan perumahan, diberikan kepada karyawan yang karyawan yang telah bekerja secara terus menerus di perusahaan selama 20 tahun atau berhenti bekerja; Penghargaan pengabdian bagi karyawan yang telah bekerja secara terus menerus di Perseroan selama 25 tahun dan yang mengakhiri masa tugas atau diberhentikan dengan hormat karena batas usia pensiun; Bantuan uang makan, diberikan untuk setiap hari yang dibayarkan menurut daftar hadir karyawan; Bantuan untuk menunaikan ibadah keagamaan, diberikan kepada karyawan yang telah bekerja minimal 10 tahun yang memenuhi syarat dan ketentuan yang ditetapkan Perseroan; Tunjangan pelaksana tugas sementara, diberikan untuk pegawai yang ditunjuk sebagai pelaksana tugas sementara (PTS) dalam jabatan struktural atau fungsional sekurang-kurangnya 10 hari kerja secara terus menerus; Tunjangan PPh 21, diberikan sesuai dengan ketentuan perpajakan yang berlaku; Sumbangan kelahiran, diberikan bagi persalinan ke-1 dan ke-2; Sumbangan kematian dan bencana alam; Bantuan kepada karyawan yang mengalami musibah, diberikan untuk karyawan yang mengalami musibah karena istri/suami, orang tua, mertua, anak atau karyawan yang bersangkutan meninggal dunia; Insentif kehadiran di hari raya, diberikan kepada karyawan yang bekerja pada saat hari raya keagamaan karyawan yang bersangkutan; Insentif pendidikan dan pelatihan; Tunjangan telepon genggam, diberikan kepada pejabat struktural sebagai uang pengganti pesawat telepon genggam yang besarannya diatur berdasarkan jabatan; Tunjangan pulsa telepon genggam, diberikan kepada pejabat struktural yang besarannya diatur berdasarkan jabatan. selain kepada pejabat struktural, tunjangan pulsa telepon genggam juga diberikan kepada protokoler perusahaan; Tunjangan pulsa rumah, diberikan kepada pejabat struktural sebagai uang pengganti pulsa telepon rumah yang besarannya diatur berdasarkan jabatan; Tunjangan lisensi dan rating, diberikan kepada karyawan teknik dan operasional yang memiliki lisensi yang masih berlaku dan masa aktif bekerja sesuai dengan lisensi yang dimiliki; serta Premi lembur karyawan, diberikan kepada karyawan yang melaksanakan lembur yang besarannya diatur berdasarkan kelas per jam.

Kompensasi yang diberikan Perseroan terhadap Pegawai Honorer meliputi upah, tunjangan transport, tunjangan komunikasi (tidak diperoleh semua), dan kompensasi berupa uang makan.

48



•

• •

A housing allowance, granted to employees who quit because of pension and employees who have worked continuously at the company for 20 years; Award of labor for employees who have worked continuously in the Company for 25 years and who ended his term or be honorably discharged because of the retirement age; Food allowance is given for each day paid by the attendance of employees; Supporting fund to perform religious activities, given to employees who have worked at least 10 years are eligible and conditions set forth the Company;

•

Allowances implementing temporary assignment, given to employees appointed as acting interim (PTS) in a structural or functional positions at least 10 continuous working days;

•

Income Tax Benefit 21, given in accordance with tax regulations; Donations of birth, given for delivery to the 1st and 2nd Donations of death and natural disasters; Assistance to employees of the unfortunate, given to employees who are unfortunate because the wife / husband, parents, in-laws, children, or employees concerned dies; Incentives attendance at the feast, given to employees who worked during the religious holidays of employees concerned; Incentives education and training; Allowances for mobile phone, given to the structural officials as the best substitute for money mobile phone whose amount is set by the position;

• • •

• • •

•

• •

•

Allowances for mobile phone credit, given to the structural officials whose amount is set based on the positions. in addition to the structural officials, mobile phone credit allowance is also given to the protocol of the company; Allowances house phone, given to the structural officials as a money substitute home phone bills whose amount is set by the position; Allowances for license and rating, given to the technical and operational employees who have a valid license and active period of work in accordance with the license held; and Premium employee overtime, given to employees who carry out overtime, which amount is set by grade per hour.

The compensation for Honorary Employee of the Company are cover wages, benefits transport, communication allowance (not available to all), and food compensation.





Indeks Isi Index

KESEHATAN DAN KESELAMATAN KERJA (G4-DMA)

OCCUPATIONAL HEALTH AND SAFETY (G4-DMA)

Kebijakan terkait kesehatan dan keselamatan kerja PT. Angkasa Pura I (Persero) tercantum dalam Keputusan Direksi Nomor: KEP.143/KP.10.43/2012 tanggal 13 Desember 2012 tentang Sistem Manajemen Keselamatan dan Kesehatan Kerja PT. Angkasa Pura I (Persero).

Policy related to occupational health and safety of PT. Angkasa Pura I (Persero) contained in the Decree of Directors No. KEP.143 / KP.10.43 / 2012 dated December 13, 2012 on the Safety Management System and Occupational Health PT. Angkasa Pura I (Persero).

Perusahaan memiliki komitmen terhadap Keselamatan Kerja dengan memastikan bahwa potensi bahaya dan risiko K3 dalam kegiatan Perseroan dikendalikan dengan tujuan untuk melindungi setiap orang, aset Perseroan dan lingkungan sekitar dari kemungkinan terjadinya kecelakaan kerja dan penyakit akibat kerja.

The Company has a commitment to Safety to ensure that the potential hazards and risks in the Company’s activities health and savety are controlled in order to protect everyone, the Company assets and the environment from possible accidents and occupational diseases.

Untuk mewujudkan Kebijakan Keselamatan Kerja sebagaimana dimaksud, maka seluruh Jajaran Manajemen Perusahaan dan Pegawai berupaya untuk: a. Menciptakan lingkungan tempat kerja yang sehat, aman dan nyaman bagi pegawai, pelanggan, mitra kerja, maupun pihak lain yang berada di lingkungan Perseroan untuk mendukung tercapainya Visi dan Misi Perseroan. b. Secara berkesinambungan melakukan pembinaan, penerapan, dan pemeliharaan K3 di lingkungan Perseroan. c. Memenuhi sumber daya guna mendukung terlaksananya program – program K3. d. Melakukan evaluasi terhadap pelaksanaan K3 guna terciptanya peningkatan K3 secara berkelanjutan dan kondisi K3 yang kondusif.

To realize Safety Policy as intended, then the entire Board of Management of the Company and Employees strive to: a. Creating a workplace environment that is healthy, safe and convenient for employees, customers, partners, and other parties that are in the Company to support the achievement of the Vision and Mission of the Company.

Kebijakan K3 sebagaimana dimaksud dikomunikasikan kepada seluruh Pegawai, pelanggan dan mitra kerja Perseroan agar dipatuhi serta ditinjau secara berkala oleh Direksi.

Employe Health and Safety policy referred communicated to all Employees, customers and business partners of the Company to be adhered to and reviewed periodically by the Board of Directors.

KECELAKAAN KERJA (G4-LA6)

Work Accident (G4-LA6)

Selama tiga tahun terakhir, Perseroan telah berhasil mencegah terjadinya kecelakaan kerja. Perseroan tidak memiliki kejadian kecelakaan kerja selama tiga tahun terakhir. Statistik jumlah kecelakaan kerja disampiakan pada tabel seperti berikut.

Over the past three years, the Company has been successful in preventing accidents. The Company has no incidence of workplace accidents during the past three years. Statistics on the number of occupational accidents disampiakan following table.

b. Continuously implement and maintenance of Health and Safety in the Company. c. Meets resources to support the implementation of the program – Health and Safety program. d. Evaluating the implementation of Health and Safety to improvement Health and Safety continuously and conducive conditions of Health and Safty.

Jumlah Kecelakaan Kerja Pegawai PT. Angkasa Pura I (Persero) Occupational Accident PT. Angkasa Pura I (Persero) Tahun Year

Jan

Feb

Mar

Apr

May

Jun

Jul

Aug

Sep

Oct

Nov

Dec

Total Total

2011

1

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

1

2012

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

1

1

2013

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

2014

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

2015

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0


49


50




PROGRAM PENGEMBANGAN UNTUK PEKERJA (G4-LA10)

Development Program for Employees (G4-LA10)

Sebagai program pengembangan karyawan, Angkasa Pura Airports melaksanakan berbagai kegiatan pelatihan. Kegiatan pelatihan dilaksanakan sesuai dengan kebututuhan karyawan dan pengembangan bisnis Perseroan. Seluruh karyawan dalam level organisasi memiliki kesempatan yang sama dalam pelaksanaan pengembangan karyawan. Di tahun 2015, anggaran biaya diklat personil Perseroan naik 61,67% atau mencapai sekitar Rp44,77 miliar dibanding tahun 2014 yang mencapai Rp27,69 miliar. Jumlah karyawan yang mengikuti pelatihan pada tahun 2015 mengalami peningkatan dibanding tahun sebelumnya. Program pelatihan yang dilaksanakan juga sangat beragam mengikuti kebutuhan unit-unit terkait di Perseroan. Selama tahun 2015, program diklat yang dilaksanakan Perseroan mencakup 218 jenis program.

As an employee development program, Angkasa Pura Airports implementing various training activities. The training activities carried out in accordance with the need of employees and business development of the Company. All employees in the organizational level have the same chance in employee development. In 2015, the budget cost of training of personnel of the Company rose 61.67% or approximately Rp44.77 billion compared to 2014, which reached Rp27.69 billion. The number of employees who attend training in 2015 increased compared to the previous year. Training programs were conducted also very diverse follow requirements related units in the Company. During 2015, the Company implemented training program that includes 218 types of programs.

PENILAIAN TERHADAP PEKERJA (G4-LA 11)

Employe Performance Assessment (G4-LA 11)

Perseroan menerapkan Performance Management System (PMS) berdasarkan Keputusan Direksi No. KEP 70/OM. 02.05/2013 tanggal 1 Juli 2013. Performance Management System (PMS) adalah sistem pengelolaan kinerja individu dalam jangka waktu tertentu sebagai upaya memastikan agar unit kerja dan individu dapat bekerjasama secara optimal dalam pencapaian target Perseroan melalui perencanaan, pengorganisasian dan evaluasi kinerja karyawan. Performance Management System (PMS) dilaksanakan setiap 6 (enam) bulan sekali atau per semester.

The Company has been implemented Performance Management System (PMS) by Decree No. KEP 70/OM. 02:05/2013 dated July 1, 2013. Performance Management System (PMS) is a system of management of individual performance in a given period of time in an effort to ensure that work units and individuals can work together optimally in the achievement of the Company through planning, organizing and evaluating employee performance. Performance Management System (PMS) is conducted every six (6) months or once per semester.

Seluruh karyawan (100%) baik laki-laki maupun perempuan telah menerima hasil penilaian kinerja. Banyaknya karyawan laki-laki yang telah menerima penilaian kinerja sebanyak 2.424 orang dan karyawan perempuan sebanyak 711 orang.

All employees (100%) for both men and women have received the results of performance assessment. The number of male employees who had received performance assessment are 2,424 person performance and female employees are 711 person.

ANTI KORUPSI (G4-DMA)

ANTI CORRUPTION (G4-DMA)

Dalam mencegah terjadinya kecurangan (fraud) Perseroan menerapkan Sistem Pengendalian Internal yang merupakan aspek penting dalam manajemen Perusahaan yang sehat dan aman. Sistem Pengendalian Internal meliputi pengendalian keuangan dan operasional. Pengendalian keuangan merupakan upaya yang dilakukan agar investasi, alokasi biaya, dan perolehan laba berjalan sesuai dengan rencana Perseroan. Sedangkan pengendalian Operasional adalah proses penempatan agar kegiatan operasional dilaksanakan secara efektif dan efisien.

In preventing fraud, The Company adopts the Internal Control System which is an important aspect in the management of the sound Company. Internal Control Systems include the financial and operational control. Financial control is the effort made to keep investment, cost allocation, and profit of the Company’s achievement according to plan. While Operational control is the process to assure that operational activities are carried out effectively and efficiently.

Kegiatan-kegiatan yang dilakukan dalam meningkatkan sistem pengendalian internal di Angkasa Pura Airports meliputi pengawasan oleh manajemen dan kultur pengendalian, kegiatan dan pemisahan fungsi operasional, kegiatan pengendalian internal dan perbaikan kualitas audit.

The activities undertaken to improve the internal control system in Angkasa Pura Airports include oversight by the management and control culture, activities and separation of operational functions, internal control activities and improvement of audit quality.






Indeks Isi Index

Angkasa Pura Airports memiliki Unit Audit Internal yang berfungsi membantu President Director dalam menjalankan fungsi pengawasan terhadap efektifitas sistem pengendalian internal dan pelaksanaan GCG di Perseroan. Unit Internal Audit bertanggung jawab langsung kepada President Director.

Angkasa Pura Airports has the Internal Audit Unit that helps President Director in performing oversight of the effectiveness of the internal control system and the implementation of GCG in the Company. The Internal Audit Unit is responsible directly to the President Director.

Di samping itu, Perseroan juga telah memiliki kebijakan pengendalian gratifikasi. Perseroan sangat menyadari bahwa gratifikasi sangat berpotensi menimbulkan fraud. Penanganan pengendalian gratifikasi dilakukan oleh Unit Pengendaian Gratifikasi Angkasa Pura Airport yang bertugas menerima dan meneruskan pelaporan penerimaan dan pemberian gratifikasi kepada Komite Pemberantas Korupsi (KPK).

In addition, the Company also has a policy of control of gratification. The Company is very aware that gratuity is potentially causing fraud. Handling control carried out by Angkasa Pura Airport Gratification Control Unit iwith the duty are receiving and forwarding reporting receiving and giving gratification to the Corruption Eradication Committee (KPK).

Mekanisme Penanganan Pelaporan dan Pengendalian Gratifikasi

Handling Mechanism Reporting and Control Gratification

Terkait Kedinasan Related to the duties

Hadiah / Fasilitas Gift/Facilities

Pelapor Reporter

Analisa oleh UPG Analysis by GCU

Review oleh Unit Pengendali (UPG) Gratifikasi Review by Gratification Control Unit (GCU)

Milik Pelapor Belong the Reporter Penetapan Kepemilikan Deciding the Owner Milik Instansi Belong to the Company

Analisa oleh KPK Analysis by KPK Milik Negara Belong to the State

Terkait Jabatan Related to the Position

Rekapitulasi Laporan Gratifikasi Recapitulation Gratification Report

Analisa Penetapan Status Analysis of Status determination

Milik Pelapor Belong the Reporter

Data Base KPK KPK Data Base

Untuk mekanisme penanganan pelaporan atas pelanggaran kepegawaian Angkasa Pura Airports adalah sebagai berikut.

Laporan

Report

For handling mechanism of reporting on violations of staffing Angkasa Pura Airport are as follows.

Diproses oleh BPK dan atau P4DP

Review by BPK or P4DP


51



Sedangkan untuk mekanisme penanganan pelaporan pelanggaran dari eksternal adalah sebagai berikut.

Laporan

Report



As for the mechanism for addressing violations of the external reporting is as following.

Diproses oleh Corporate Secretary

Diserahkan ke Unit atau Cabang terkait

Review by Corporate Secretary

Send to the related Unit or Branch

RISIKO KORUPSI (G4-SO3)

Corruption Risk (G4-SO3)

Salah satu aspek penting dalam pengelolaan human capital ialah menjadikan seluruh karyawan Angkasa Pura Airports sebagai karyawan yang taat pada hukum termasuk di dalamnya menjauhi perbuatan korupsi. Selama tahun 2015, Internal Audit berhasil melakukan tindak lanjut terhadap beberapa temuan.

One of the important aspects of human capital management is to make all employees of Angkasa Pura Airports as a lawabiding employees including away from acts of corruption. During 2015, the Internal Audit managed to follow up on some of the findings.

Rekapitulasi tindak lanjut temuan Internal Audit tahun 2015, nampak sebagaimana tabel berikut.

Recapitulation follow up the finding of the Internal Audit in 2015, appears as the following table.

Tabel Temuan dan Tindak Lanjut Hasil Audit / Table Findings and Follow-up Audit

No.

52

Uraian Airport Description

Pemeriksaan Examination Temuan Findings

Rekomendasi Recommendation

Tindak Lanjut Follow up Temuan Findings

Saldo Temuan Balance findings


Temuan Findings


1.

Bandara I Gusti Ngurah Rai / I Gusti Ngurah Rai Airport

36

78

14

37

22

41

2.

Bandara Juanda / Juanda Airport

27

60

10

9

17

51

3.

Bandara Sultan Hasanuddin / Sultan Hasanuddin Airport

33

84

12

24

21

60

4.

Bandara SAMS (Sepinggan) / SAMS (Sepinggan) Airport

27

86

15

54

12

32

5.

Bandara Adisutjipto / Adisutjipto Airport

20

55

13

37

7

18

6.

Bandara Adi Sumarmo / Adi Sumarmo Airport

21

62

2

4

19

58

7.

Bandara Ahmad Yani / Ahmad Yani Airport

7

12

5

9

2

3

8.

Bandara Internasional Lombok / Lombok Internasional Airport

21

51

3

8

18

43

9.

Bandara Pattimura / Pattimura Airport

16

48

3

5

13

43

10.

Bandara Syamsudin Noor / Syamsudin Noor Airport

19

67

0

11

19

56

11.

Bandara El Tari / El Tari Airport

18

67

1

22

17

45

12.

Bandara Sam Ratulangi / Sam Ratulangi Airport

29

68

0

0

29

68

Jumlah / Total

274

738

78

220

196

518






Indeks Isi Index


KONSUMSI ENERGI (G4-EN3)

ENERGY CONSUMPTION (G4-EN3)

Konsumsi energi terbesar di dalam perusahaan yaitu listrik, yang digunakan untuk mendukung kegiatan operasional Angkasa Pura Airport. Konsumsi Energi listrik Angkasa Pura Airports selama tahun 2015 tercatat sebesar Rp278,86 miliar. Saat ini, Perseroan belum dapat menyajikan konsumsi energi listrik dalam satuan kilowatt per jam, dikarenakan keterbatasan data. Namun demikian, upaya untuk melakukan efisien tetap dilaksanakan oleh Perseroan. Upaya-upaya yang dilakukan diantaranya, mematikan aliran listrik usai jam kerja, dan memberikan himbauan kepada pekerja untuk mematikan peralatan usai digunakan. (G4-EN3, G4-EN6)

The largest energy consumption in the company is electricity, which is used to support the operations of Angkasa Pura Airport. Electrical energy consumption Angkasa Pura Airports during 2015 amounted Rp278,86 billion. Currently, the Company has not been able to present electrical energy consumption in units of kilowatts per hour, due to data limitations. However, attempts to perform efficiently remain to be implemented by the Company. Efforts made them, turn off the power after hours of work, and provide an appeal to the workers to turn off the equipment after use. (G4-EN3, G4EN6)

KEBUTUHAN AIR

Water Consumption

Untuk memenuhi kebutuhan, Angkasa Pura Airports menggunakan jasa PDAM (Perusahaan Daerah Air Minum). Pengelolaan air di Angkasa Pura Airports dilakukan dalam pengawasan Direktur Keuangan. Konsumsi Air Angkasa Pura Airports selama tahun 2015 mencapai Rp12,79 miliar.

To meet the needs, Angkasa Pura Airports use the services of PDAM (Regional Water Company). Water management in Angkasa Pura Airports done under the supervision of the Director of Finance. Water consumption Angkasa Pura Airports during 2015 reached Rp12.79 billion.


53





Mengutamakan Pelanggan Meeting the Need of Customer

54

KEAMANAN DAN KESELAMATAN BAGI PELANGGAN (G4-DMA)

CUSTOMER HEALTH AND SAFETY (G4-DMA)

Angkasa Pura Airports sebagai salah satu pengelola bandar udara di Indonesia telah membentuk Kebijakan Keselamatan Bandar Udara untuk diterapkan di seluruh bandar udara di bawah pengawasan PT Angkasa Pura I (Persero). Pembentukan dan persiapan kebijakan keselamatan bandar udara telah memenuhi peraturan-peraturan nasional dan standar-standar internasional. Hal ini bertujuan untuk memastikan kepada pengguna jasa bandar udara tentang penyediaan pelayanan keselamatan dengan kualitas tertinggi di setiap bandar udara.

Angkasa Pura Airports, as one of the operators of airports in Indonesia, has established the Airport Safety Policy to be implemented in all airports under the supervision of PT Angkasa Pura I (Persero). Formation and preparation of aerodrome safety policies in compliance with the national laws and international standards. It aims to ensure the airport service users about the provision of safety services with the highest quality in every airport.

Angkasa Pura Airports menyatakan secara resmi Kebijakan Keselamatan Operasi Bandara Udara sebagai berikut : a. Mengembangkan standar Keselamatan Bandar Udara dan Manajemen yang sejalan dengan perkembangan industri perhubungan udara sesuai dengan standar dan rekomendasi ICAO. b. Mendorong semua staf di bandar udara untuk menyadari akan tanggung jawab dan akuntabilitas mereka sehubungan dengan segala kegiatan Keselamatan Bandar Udara dan bekerjasama penuh untuk hal terkait dengan keselamatan.

Angkasa Pura Airports officially declare the Airport Operations Safety Policy as follows: a. Develop standards and airport safety management in line with the development of the air transport industry in accordance with ICAO standards and recommendations.


b. Encourage all staff at the airport to be aware of their responsibility and accountability with respect to all activities of Airport Safety and cooperate fully on matters related to safety.





Indeks Isi Index

c. Memastikan seluruh Pejabat memiliki tugas untuk mengawasi pelaksanaan Keselamatan Bandar Udara agar sesuai dengan peraturan dan standar keselamatan yang berlaku. d. Memastikan ketersediaan sumber daya yang terdidik dan terlatih untuk melaksanakan kebijakan dan strategi keselamatan. e. Mempromosikan budaya keselamatan guna mendorong semua pihak yang terkait agar selalu memenuhi peraturan dan standar Keselamatan Bandar Udara dan juga menerapkannya ke dalam budaya perusahaan. f. Mengawasi dan mengevaluasi secara konsisten seluruh kebijakan agar dapat diterapkan dan berkembang secara berkelanjutan.

c. Ensure that all officials have the duty to supervise the implementation of airport safety to conform with regulations and safety standards and regulations.

PENGUKURAN KEPUASAN PELANGGAN (G4-PR5)

Customer Satisfaction Measurement (G4-PR5)

Dalam upaya untuk terus menjaga dan meningkatkan pelayanan kepada konsumen, PT Angkasa Pura I telah mengikuti dan melaksanakan survei kepuasan pelanggan sebagai berikut. 1. Survei Needs and Wants Customer Telah dilakukan survei Needs and Wants Customer di 5 (lima bandara) PT Angkasa Pura I (Persero) dengan realisasi pelaksanaan sebagai berikut. a. Bandara Syamsuddin Noor - BDJ: 21 sd 23 Des 2015 b. Bandara Adisutjipto - JOG: 21 sd 23 Des 2015 c. Bandara Sultan Hasanuddin - UPG: 21 sd 23 Des 2015

In an effort to continue to maintain and improve service to consumers, PT Angkasa Pura I has followed and implement a customer satisfaction survey as follows:

d. Bandara Internasional Lombok - LOP: 28 sd 30 Des 2015 e. Bandara Ahmad Yani - SRG: 29 sd 31 Des 2015

d. Ensuring the availability of resources that are trained and equipped to implement the policy and safety strategy. e. Promoting a culture of safety in order to encourage all parties concerned to always comply with the regulations and safety standards and also apply to the airport and into the corporate culture. f. Consistently monitor and evaluate all policies that can be implemented and develop in a sustainable manner.

1. Survey of Customer Needs and Wants Has conducted a survey on Customer Needs and Wants of 5 (five airports) PT Angkasa Pura I (Persero) with the following realization: a. Syamsuddin Noor Airport - BDJ: 21-23 December 2015. b. Adisutjipto Airport- JOG: 21-23 December 2015. c. Sultan Hasanuddin Airports - UPG: 21-23 December 2015. d. Lombok International Airport - LOP: 28-30 December 2015. e. Ahmad Yani Airport - SRG: 29-31 December 2015.

2. Survei tingkat pelayanan CIP Lounge a. Telah dilaksanakan rangkaian program dengan mitrakerja CIP Lounge yang diantaranya: Aspiration and Sharing Knowledge di Jakarta pada tanggal 14 – 15 Desember 2015. b. Akan dilaksanakan benchmark pola bisnis CIP Lounge oleh PT AP Solusi (Anak Perusahaan PT Angkasa Pura II – Persero) pada Januari 2016 yang akan dilanjutkan benchmark ke Bandara Kualanamu Medan. c. Telah dilakukan survei Tingkat Pelayanan CIP Loungedi 5 (lima bandara) PT Angkasa Pura I (Persero)dengan realisasi pelaksanaan sebagai berikut. 1) Bandara Adisutjipto - JOG: 21 - 23 Desember 2015 2) Bandara Syamsuddin Noor - BDJ: 21 - 23 Desember2015 3) Bandara Sultan Hasanuddin - UPG: 21 - 23 Desember 2015 4) Bandara Juanda - SUB: 21 - 23 Desember 2015 5) Bandara Sultan Aji Muhammad Sulaiman Sepinggan - BPN: 28 - 30 Desember 2015

2. Survey the level of service CIP Lounge a. A series of programs have been implemented with CIP Lounge partners, which include: Aspiration and Sharing Knowledge in Jakarta on 14 to 15 December 2015. b. Will be held benchmark business patterns CIP Lounge by PT AP Solutions (Subsidiary PT Angkasa Pura II - Limited) in January 2016, which will be followed benchmark to Kualanamu Medan. c. A survey was conducted Loungedi CIP Service Level 5 (five airports) PT Angkasa Pura I (Persero) with the following realization: 1) Adisutjipto Airport- JOG: 21-23 Desember 2015. 2) Syamsuddin Noor Airport - BDJ: 21-23 Desember 2015. 3) Sultan Hasanuddin - UPG: 21-23 Desember 2015.

3. Survei CSI a. Telah dilakukan pengukuran CSI di 8 (delapan bandara) PT Angkasa Pura I (Persero) dengan realisasi pelaksanaan sebagai berikut.

3. CSI Survey a. CSI measurements have been carried out in 8 (eight airports) PT Angkasa Pura I (Persero) with the following realization:

4) Juanda Airport - SUB: 21-23 Desember 2015. 5) Sultan Aji Muhammad Sulaiman Sepinggan-BPN: 28-30 December 2015.


55


1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8)

56



Bandara Pattimura - AMQ : 07 - 10 April 2015 Bandara Syamsuddin Noor - BDJ : 07 - 10 April 15 Bandara Adisutjipto - JOG : 21 - 24 April 2015 Bandara Frans Keisepo : 21 - 24 April 2015 Bandara El Tari - KOE : 05 - 08 Mei 2015 Bandara Ahmad Yani - SRG : 05 - 08 Mei 2015 Bandara Adisoemarmo - SOC : 26 - 29 Mei 2015 Bandara Sam Ratulangi - MDC : 26 - 29 Mei 2015


1) Pattimura Airport - AMQ: 07-10 April 2015 2) Syamsuddin Noor Airport - BDJ: 07-10 April 15 3) Adisutjipto Airport - JOG: 21-24 April 2015 4) Service Frans Keisepo: 21-24 April 2015 5) El Tari Airport - KOE 05-08 May 2015 6) Ahmad Yani Airport - SRG 05-08 May 2015 7) Adisoemarmo Airport - SOC: 26-29 May 2015 8) Sam Ratulangi Airport - MDC: 26-29 May 2015

b. Telah dilaksanakan pembahasan finalisasi report hasil pengukuran CSI 8 (delapan) Bandara Tahun 2015 diLombok paada tanggal 11 - 13 Juni 2015 dengan hasil sebagai berikut. 1) Bandara Pattimura - AMQ : 3,98 2) Bandara Syamsuddin Noor - BDJ : 3,95 3) Bandara Adisutjipto - JOG : 3,56 4) Bandara Frans Keisepo - BIK : 3,51 5) Bandara El Tari - KOE : 3,81 6) Bandara Ahmad Yani - SRG : 3,88 7) Bandara Adisoemarmo - SOC : 4,00 8) Bandara Sam Ratulangi - MDC : 4,08

b. The finalization of the report has been implemented discussion CSI measurement results of 8 (eight) Airport in Lombok 2015 dated 11 to 13 June 2015 with the following results: 1) Pattimura Airport - AMQ: 3.98 2) Syamsuddin Noor Airport - BDJ: 3.95 3) Adisutjipto Airport - JOG: 3.56 4) Service Keisepo Frans - BIK: 3.51 5) El Tari Airport - KOE: 3.81 6) Ahmad Yani Airport - SRG: 3.88 7) Adisoemarmo Airport - SOC: 4.00 8) Sam Ratulangi Airport - MDC: 4.08

4. Survey ASQ Telah dilaksanakan Airport Service Quality (ASQ) Survey di 5 (lima) Bandara, dengan hasil sebagai berikut. a. Bandara I Gusti Ngurah Rai - DPS: 4,74 b. Bandara Juanda – SUB: 4,38 c. Bandara Sultan Aji Muhammad Sulaiman Sepinggan BPN: 4,31 d. Bandara Sultan Hasanuddin - UPG: 3,65 e. Bandara Internasional Lombok - LOP: 3,22

4. ASQ Survey Airport Service Quality (ASQ) Survey year 2015 has been implemented in five (5) services, with the following results:


a. b. c. d. e.

I Gusti Ngurah Rai Airport - DPS: 4.74 Juanda Airport - SUB: 4.38 Sultan Aji Muhammad Sulaiman Sepinggan BPN: 4.31 Sultan Hasanuddin Airport - UPG: 3.65 Lombok International Airport - LOP: 3.22





Indeks Isi Index

Indeks Isi GRI G4 (G4-32) GRI G4 Index Pengungkapan Hal Umum General Standard Disclosures Indikator Indicators

Uraian Description

Halaman Page(S)

Strategi dan Analisis Strategy and Analysis G4-1

Pernyataan dari Direksi Statement from BOD

4

G4-2

Uraian Dampak, Risiko dan Peluang Description of Key Impacts, Risks, and Opportunities

4

Profil Organisasi Organizational Profile G4-3

Nama Organisasi Name of The Organization

9

G4-4

Merek, Produk, dan Layanan Jasa Primary Brands, Products and Services

9

G4-5

Lokasi Kantor Pusat Location of Headquarter

9

G4-6

Jumlah Negara Tempat Beroperasi Number of Countries Operations

9

G4-7

Kepemilikan Saham dan Bentuk Hukum Ownership and Legal Form

9

G4-8

Pasar Terlayani Markets Served

10

G4-9

Skala Organisasi Organizational Scale

10

G4-10

Jumlah dan Komposisi Pegawai Number and Composition of Employees

11

G4-11

Pekerja Terlindungi Perjanjian Kerja Bersama (PKB) Employees Covered by Collective Bargaining Agreements

12

G4-13

Perubahan Skala Perusahaan Changes of Company Scale

12

G4-14

Pendekatan Pencegahan Melalui Manajemen Risiko Precautionary Approach Through Risk Management

G4-15

Kepatuhan pada Prinsip-prinsip dan Inisiatif Eksternal Compliance with External Charters, Principles, or Other Initiatives

13

G4-16

Keanggotaan dalam Asosiasi Memberships in Associations

13

12, 27

Aspek Material dan Pembatasan Material Aspects and Boundaries G4-17

Daftar Entitas List of Entities

17

G4-18

Proses Menentukan Isi Laporan dan Pembatasan Process for Defining The Report Content and Boundaries

18

G4-19

Daftar Aspek Material List of Material Aspects

G4-20

Batasan Aspek Material di Dalam Organisasi Material Aspect Boundaries Within Organization

19

G4-21

Batasan Aspek Material di Luar Organisasi Material Aspect Boundaries Outside Organization

19

19, 20


57





Pengungkapan Hal Umum General Standard Disclosures Indikator Indicators

Uraian Description

Halaman Page(S)

Pelibatan Pemangku Kepentingan Stakeholders Engagement G4-24

Daftar Pemangku Kepentingan Stakeholders List

19 Profil Pelaporan Report Profile

G4-28

Periode Pelaporan Reporting Period

17

G4-29

Tanggal Penerbitan Laporan Terdahulu Date of Most Recent Previous Report

17

G4-30

Siklus Pelaporan Reporting Cycle

17

G4-31

Kontak Contact Point

9

G4-32

Indeks Isi GRI GRI Content Index

G4-33

Penjaminan Assurance

17, 57 17 Tata Kelola Governance

G4-34

Struktur Tata Kelola Governance Structure

G4-40

Proses Pencalonan, Pemilihan, dan Kriteria untuk Memilih Badan Tata Kelola Tertinggi dan Komite-Komitenya Nomination, Selection, and Criteria for Selecting Highest Governance Body Member

G4-46

Penilaian Pelaksanaan Kinerja Ekonomi, Lingkungan dan Sosial Reviewing The Effectiveness of Economic, Environmental and Social Topics

21 23, 24 15

Etika dan Integritas Ethics and Integrity G4-56

Nilai-nilai, Prinsip, dan Norma Organisasi Organizational Values, Principles and Norms

G4-58

Pelaporan Perilaku Tak Beretika/Tak Patuh Hukum Reporting About Unethical/Unlawful Behavior

25 26, 27

Pengungkapan Hal Khusus Specific Standard Disclosures Aspek Material Material Aspects

DMA* dan Indikator DMA* and Indicator

Uraian Description

Halaman Page (S)

Ekonomi Economic Kinerja Ekonomi Economic Performance Kinerja Ekonomi Economic Performance

58

G4-DMA

29

G4-EC1

Nilai Ekonomi Langsung Dihasilkan dan Didistribusikan Direct Economic Value Generated and Distributed

29

G4-EC3

Kewajiban Perusahaan Terhadap Penyediaan Pensiun Organization’s Defined Benefit Plan Obligations

30



Dampak Ekonom Tak Langsung Indirect Economic Impacts



G4-EC7

Pembangunan dan Dampak Investasi Infrastruktur Development and Impact of Infrastructure Investment

G4-EC8

Dampak Ekonomi Tak Langsung Indirect Economic Impacts

Indeks Isi Index


37 35, 36

Sumber Daya Manusia Human Resources Ketenagakerjaan di Angkasa Pura Airport Employment in Angkasa Pura Airport Ketenagakerjaan Employment

G4-DMA

G4-LA1

Jumlah Pekerja Baru dan Tingkat Turnover Number of New Employee and Turnover

47

G4-LA2

Manfaat untuk Pekerja Benefit for Employee

48

Kesehatan dan Keselamatan Kerja Occupational Health and Safety Keselamatan dan Kesehatan Kerja (K3) Occupational Health and Safety (OHS) Pelatihan dan Pendidikan Training and Education

46

G4-DMA

49

G4-LA6

Jenis dan Tingkat Kecelakaan Kerja Types and Rates of Injury

49

G4-LA10

Program Pengembangan Untuk Pekerja Program For Skills Management and Lifelong Learning

50

G4-LA11

Persentase Pegawai Penerima Penilaian Kinerja Percentage of Employees Receiving Performance Review

59

Lingkungan Environment Energi Energy

G4-EN3

Energi Terkonsumsi di Dalam Perusahaan Energy Consumption within The Organization

53

G4-EN6

Pengurangan Konsumsi Energi Reduction of Energy Consumption

53

Kemasyarakatan Society Masyarakat Lokal Local Communities

G4-SO1

Anti Korupsi Anti Corruption Anti-korupsi Anti-corruption

Operasional Perusahaan dan Pengembangan Masyarakat Lokal Company Operation and Local Community Development Program G4-DMA

38, 44, 45 50

G4-SO3

Jumlah dan Persentase Operasi Berisiko Signifikan Terkait Korupsi Total and Percentage of Operation Related to Corruption

52

G4-SO5

Insiden dan Tindakan Anti Korupsi Incidents of Corruption and Actions Taken

59

Tanggung Jawab Produk Product Responsibility Anti Korupsi Anti Corruption

G4-DMA

Keamanan dan Keselamatan bagi Pelanggan Customer Health and Safety

G4-PR5

50 54

* Disclosure of Management Approach


59

Rp 500.000.000,-

Developing Sustainability With Stakeholders Membangun Keberlanjutan Bersama Kota Baru Bandar Kemayoran Blok B 12 Kav. 2 Jakarta, 10610 Telp : 62-21 6541961 Faks : 62-21 6541513, 6541514 Email : [email protected] Website : www.angkasapura1.co.id

2015


Developing Sustainability With Stakeholders

Recommend Documents