JAnuARi 2014
dermonieuws COsMÉTiQue ACTiVe eXPeRT CLuB
VIChY NeoVadIoL maGIStraL eLIXIr HeT 1sTe OLieCOnCenTRAAT VOOR De HuiD nA De MenOPAuZe
La roChe-poSaY CICapLaSt VOOR De HAnDen en LiPPen
INNÉoV deNSILoGY OnTDeK innÉOV DensiLOGY TeGen HAARuiTVAL BiJ VROuwen
15
DE INhoUd
StraLeNde SterreN IN de WINter met de VeraNderING VaN het Weer VaN herFSt Naar WINter, VeraNdert ook de CoNdItIe VaN oNZe hUId.
marGrIet VaN der kLUGt Training Manager Cosmétique Active
net zoals wij bij koud weer trek krijgen in een stevige stamppot om ons warm te houden, heeft onze huid ook een aanpassing in verzorging nodig. Allereerst natuurlijk bescherming tegen de kou en wind maar daarnaast is een voedende verzorging essentieel in de winter om een droge en oncomfortabele huid te voorkomen. Een perfect moment om jouw reguliere en nieuwe cliënt te adviseren om haar of zijn dagelijkse huidverzorgingsregime eens te herzien. in deze uitgave van het Dermonieuws vind je alle informatie hoe jij jouw cliënt het beste kunt adviseren over huidverzorging in deze periode. Het donkere weer in deze periode verlichten we met de lancering van een aantal stralende nieuwe producten. de Idéalia, Liftactiv en Neovadiol magistral lijnen lanceren de komende periode bijzondere producten dus sla snel om naar de volgende pagina’s om deze nieuwe sterren te bekijken. veel leesplezier! Met vriendelijke groet,
Margriet van der Klugt Training Manager Cosmétique Active
wil jij dit Product cAdeAu? OP=OP
volg voor 31 januari 2014 online de Dermonieuws E-Learningmodule en maak kans op een Aqualia Spa nachtverzorging cadeau. Deze actie geldt zolang de voorraad strekt. Dus wees er snel bij, want op is op! Ga naar www.cosmetiqueactive.nl en doe de dermonieuws e-learningmodule!
2
dermonieuws
CoLoFoN Dermo nieuws wil bijdragen aan het deskundig adviseren over dermocosmetica in de apotheek. © L’oréal Cosmétique Active. Alle rechten voorbehouden. niets uit deze uitgave mag openbaar worden gemaakt door middel van druk, microfilm of op welke wijze ook, zonder schriftelijke toestemming van de uitgever. Contact: voor vragen en aanmelding voor de Cosmétique Active Expert Club, kunt u contact opnemen met
[email protected]. hoofdredactie: Kim de Klerk Vormgeving: Gemini Design b.v. Foto: MPH Fotografie auteurs: Margriet van der Klugt, Juliette Kops & Karien vissers tekst en redactie Dermo nieuws is uitsluitend bedoeld voor de apothekersassistente en niet voor de consument. Gelieve Dermonieuws daarom niet beschikbaar te stellen aan consumenten.
WIST JE DAT... ...3500 assistentes de idéalia E-learningmodule van de vorige uitgave hebben gedaan?
DE INhoUd
06
16
18
IN dIt NUmmer: De markt
De praktIJk
De apotheek
04 De winterhuid
12
Webinar La Roche-Posay
10
De 100-dagentest van vichy
06 Innovatie neovadiol Magistral Elixir
14
productnieuws Rosaliac AR intense
18
Innovatie innéov Densilogy
in anti-ageing 08 trends Preview Liftactiv Advanced
16
Innovatie Cicaplast Handen en Lippen
dermonieuws
3
DE markt
OnZe HUID
in de winter als het buiten kouder wordt en de wind voelt koud en schraal aan, trekken wij warme kleding aan en zetten de verwarming een aantal graden hoger. dat houdt ons lichaam aangenaam warm, maar beïnvloedt onze huid op een minder positieve manier. een trekkerige huid, gesprongen lippen, rode vlekken en kloofjes zijn huidproblemen die veel voorkomen in deze periode.
wAt is de oorzAAk vAn deze Problemen?
Hydratatie is essentieel voor onze huid, dit zorgt voor bescherming en elasticiteit. De hydrolipidenlaag zorgt ervoor dat de vochtbalans van de huid behouden wordt. Het koude weer en de gure wind zorgen ervoor dat de hydrolipidenlaag van de huid dunner wordt. Hierdoor verliest de huid teveel vocht en de centrale verwarming verergert het vochtverlies. Deze vochtarme huidconditie kan bij iedereen en bij elk huidtype voorkomen.
wAt kun je erAAn doen?
om een vochtarme huidconditie te voorkomen of te herstellen, is het belangrijke om een hydraterende verzorging voor de huid te kiezen. Deze brengt geen vocht in, zoals vaak wordt gezegd maar bevat ingrediënten die ervoor zorgen dat de huid het vocht beter kan vasthouden. Kies voor de rijke variant van de hydraterende verzorging om een beschermende laagje op de huid te leggen tegen het koude weer.
Bijvoorbeeld Aqualia Thermal Rijk of gebruik Aqualia Thermal serum onder een voedende verzorging. Heb je een hele gevoelige huid? Kies dan voor Hydraphase intense rijk van La Roche-Posay. De koudere periode vraagt ook om een aanpassingen van reinigingsproducten. Water onttrekt vocht aan de huid dus om verder vochtverlies te voorkomen is het belangrijk te kiezen voor een reiniging waarbij geen water wordt gebruikt. Bijvoorbeeld Pureté Thermal melk & tonic of Purete Thermal micellaire reiniging.
de droge lichAAmshuid
De lichaamshuid is van nature droger dan de gezichtshuid omdat deze huid veel minder talgklieren bevat. in de winter verergert de droogte van de lichaamshuid door het schuren van kleding waardoor de hydrolipidenlaag beschadigd raakt. Zoals we hebben gelezen, veroorzaakt dit overmatig vochtverlies. De verzorging van de droge lichaamshuid vraagt om een andere benadering dan de gezichtshuid. Door het schuren van kleding schilferen de dode huidcellen niet goed af waardoor de huid ruw wordt. Regelmatig scrubben van de huid voorkomt het ophopen van de dode huidcellen en zorgt ervoor dat een voedende lichaamsverzorging beter wordt opgenomen. nutriextra scrub is een heerlijke zachte scrubcrème die 1 à 2 maal per week gebruikt kant worden. verzorg de huid daarna met nutriextra bodycrème, lotion of olie.
VOCHTARME HUID: IK ZIE: dehydratatielijntjes, doffe huid IK VRAAG: Hoe voelt uw huid aan na contact met water?
Adviseer ons IN DE WINTER! 4
dermonieuws
IK LEG UIT: weersomstandigheden, centrale verwarming en hard water kunnen ervoor zorgen dat de beschermlaag van de huid beschadigt waardoor een te hoog vochtverlies ontstaat. Een vochtarme huid is het gevolg waarop dehydratatie lijntjes zichtbaar worden huidirritatie sneller ontstaat.
mAke-uP in de winter? doen! In de winter verandert niet alleen de conditie van de huid, maar ook de huidtint wordt lichter. het is daarom belangrijk om naast een dagverzorging ook de foundation aan te passen in de winter. dit zijn 3 tips om mee te nemen in het advies!
nieuw van Vichy
teint idÉAl
1 hydrAteer & smeer
Kies voor een foundation die een hydraterende werking heeft. Gebruik je een dagverzorging die hydrateert en voedt? Laat de dagverzorging dan goed intrekken, voordat je foundation aanbrengt. Hierdoor voorkom je dat de foundation uitloopt.
2 droge Plekken
Heb je last van droge plekjes op je gezicht? Breng dan de foundation aan met een vochtig sponsje. Hierdoor valt een droog plekje minder op.
3 sPF, ook in de winter
ook in de winter wordt de huid blootgesteld aan zonlicht. Bescherm je gezichtshuid met een dagverzorging of foundation die een SPF bevat om huidbeschadigingen, zoals vlekjes, te voorkomen.
nieuw: teint idÉAl
De eerste foundation die de ideale huid onthult: een sublieme teint met een natuurlijke uitstraling die van binnenuit lijkt te worden verlicht. Teint idéal is getest door vrouwen over de hele wereld en maakt de huid in slechts 2 weken mooier*:
VANAF JANUARI VERKRIJGBAAR
90%* CorrIGeert mIJN hUId eLke daG Weer 96%* ZORGT VOOR een PeRFeCTe HuiDTeXTuuR 96%* CorrIGeert eeN doFFe teINt 88%* CORRiGeeRT ROODHeiD 86%* CorrIGeert porIËN *Zelfevaluatie door 140 vrouwen Teint idéal is hypoallergeen, niet comedogeen en geschikt voor alle huidtypen, zelfs de gevoelige.
dermonieuws
5
viCHY NeoVadIoL maGIStraL eLIXIr
neOvaDIOL
MAGISTRAL ELIXIR We weten dat de menopauze voor een afname zorgt van de activiteit van de huid. de oorzaak hiervan is de daling van oestrogenen en progesteron die alle huidlagen verstoort. al deze veranderingen zorgen voor een verlies aan bouwstoffen en volume. de gezichtsvorm vervaagt, de wangen vallen in en de halslijn wordt slapper. Vichy biedt een oplossing met haar nieuwste introductie: Neovadiol magistral elixir.
een belAngrijke ontdekking
vichy komt met een belangrijke ontdekking. Als de menopauze heeft plaatsgevonden, verliest de huid ook 57% van haar lipiden (vetten). Lipiden zijn heel belangrijk voor de huid, ze worden ook wel het “biologische goud” van de huid genoemd. Het resultaat: een kwetsbare en zeer droge huid die niet meer straalt. Essentiële vetzuren zijn vetten die de huid niet zelf kan aanmaken en moet opnemen uit voeding of topicale applicatie. De huid na de menopauze heeft een groot tekort aan essentiële vetzuren. Deze vetzuren zijn onmisbaar voor het gezond functioneren van de huid.
slecht in hun vel
De huid is dun en broos en glanst niet, de gelaatstrekken verstijven en de rimpels worden duidelijker. vrouwen merken deze symptomen duidelijk op en zeggen dat ze letterlijk « slecht in hun vel zitten », dat hun huid continu onaangenaam, te dun en te kwetsbaar aanvoelt en dat ze niet meer tegen hun gewone verzorgings- en reinigingsproducten kunnen. Als ze in de spiegel kijken, zien ze tot hun grote verdriet een doffe, sombere, soms zelfs zeer vermoeide huid, terwijl ze zelf boordevol energie zitten.
oPlossing: vul de liPiden AAn!
neovadiol Magistral Elixir laat de huid direct comfortabel aanvoelen en vult de tekorten in de huid aan waardoor de huid beter functioneert en weer gaat stralen. Dit bijzondere serum bezit het krachtigste concentraat van omega’s 3-6-9 in een herstellende en verzorgende olie om ook na de menopauze een ideale huid te hebben. Een olie? Dat voelt toch vettig aan? Het neovadiol Magistral Elixir niet! De textuur is erg zacht, trekt snel in en laat een satijnachtige finish achter op de huid.
6
dermonieuws
een ultieme concentrAtie oliËn
Laboratoires vichy heeft een complex ontwikkeld van drie plantaardige oliën die rijk zijn aan de essentiële omega vetzuren en die een dubbele functie - van compenseren en stimuleren - kunnen uitvoeren. Deze oliën waren al aanwezig in de neovadiol Magistral dagverzorging, maar zijn nu 5 keer zo geconcentreerd om de huid de perfecte balans en de perfecte hoeveelheid onmisbare essentiële vetzuren te bieden die zij nodig heeft voor de lipide-reconstructie. Wanneer deze oliën bijeengebracht worden in 1 complex, werken ze in synergie met elkaar om het tekort aan intercellulair cement te herstellen, de aanmaak van essentiële vetzuren te stimuleren en de weerstand van de verzwakte huid tegen schadelijke invloeden en ontstekingen te verhogen. De huid hervindt een lipide-evenwicht dat een jonge huid waardig is.
3 oliËn die rijk zijn AAn omegA’s ■
■
■
distelolie Rijk aan omega 6 (tussen 72 en 80%, 2 keer zoveel als arganolie) en omega 9, met het vermogen om makkelijk in de huid te trekken om haar te voeden en soepel te maken. rijstkiemolie Bevat een hoge dosis omega 3, 6 en 9 (tussen 40 en 52%), weekmakers en voedingsstoffen. Het is zowel een superantioxidant (4 keer zo sterk als vitamine E) als een krachtige stimulans is voor de synthese van de opperhuidlipiden. kAritÉboter Rijk aan omega 6 en 9 (lipide-deel tussen 42 en 51%) heeft een ontstekingsremmende en kalmerende werking. Stimuleert de aanmaak van de opperhuidlipiden.
multiFunctioneel
1. SerUm neem een druppel in uw handpalm en breng dat rechtstreeks op de gereinigde huid aan, over het gehele gezicht. De huid is direct gevoed en gehydrateerd. Afhankelijk van de behoeften van de huid, eventueel daarna nog uw gebruikelijke verzorgingsproduct aanbrengen. 2. toeVoeGING IN de daGVerZorGING voeg een druppel toe aan uw gebruikelijke verzorgingsproduct om een balsemtextuur te creëren die de huid versterkt als zij behoefte heeft aan een intensieve en diepwerkende voeding. De huid is direct gekalmeerd en beschermd. 3. maSker Breng tien druppels aan op het hele gezicht en laat tien minuten inwerken om volledig te kunnen profiteren van de herstellende eigenschappen van de essentiële oliën. De vetstoffen zijn tot diep in de huid aangevuld en de huid is direct voller.
ADVIES: NEOVADIOL MAGISTRAL ELIXIR IK ZIE: zeer droge, vale en verzwakte huid als gevolg van de overgang. IK VRAAG: wat gebruikt u als dagelijkse verzorging voor uw huid? IK LEG UIT: de hormoonveranderingen in de periode na de overgang zorgen ervoor dat de huid zeer droog wordt en belangrijke voedingsstoffen mist waardoor de huid slap en vaal wordt. IK ADVISEER: neovadiol Magistral Elixir te gebruiken in combinatie met neovadiol Gf of neovadiol Magistral om uw huid diepgaand te voeden. Gebruik het elixer onder uw normale dagverzorging of meng het met neovadiol Gf of neovadiol Magistral. neovadiol Magistral Elixir geeft direct comfort en een frisse uitstraling. Door de voedende ingrediënten herstelt de huid waarna zij weer soepel en glad aanvoelt.
dermonieuws
7
viCHY preVIeW LIFtaCtIV
De ULTIeme TeST
smeren versus injecteren Naarmate een vrouw ouder wordt, nemen de zichtbare tekenen van huidveroudering toe: fijne lijntjes rondom de ogen, fronsrimpels en huidverslapping bij de kaaklijn. een grote groep vrouwen geeft ook aan dat haar gezichtsuitdrukking verandert naarmate ze ouder wordt. Ze ziet er ‘verdrietig’ of juist ‘boos’ uit.
FAntAstische resultAten
8 van de 10 vrouwen
Er zijn meerdere manieren om deze zichtbare tekenen van huidveroudering te verminderen. van een topicale behandeling door middel van een anti-huidverouderingsproduct tot een meer radicale aanpak zoals het injecteren van fillers.
Stelt haar volgende injectie uit. Erkent dat Liftactiv Advanced Filler het resultaat van haar laatste injectie verbetert
is het mogelijk?
7 van de 10 vrouwen
is het mogelijk dat een topicale behandeling vergelijkbare resultaten geeft als een behandeling met injecties? vichy deed de ultieme test met haar nieuwste innovatie op het gebied van huidveroudering: Liftactiv Advanced Filler.
injectie ‘lovers’ doen de test
127 Braziliaanse vrouwen in de leeftijd van 35 tot 50 jaar deden mee aan de test. Deze vrouwen hebben in de afgelopen 8 maanden minstens 2 injecties met fillers gekregen om de tekenen van huidveroudering in hun gezicht te verminderen. Deze vrouwen, bekend met het directe resultaat van injecties, gingen de uitdaging aan. Gedurende 4 weken testten zij blind de nieuwe formule van vichy tegenover hun huidige antihuidverouderingsproduct.
Verkiest Liftactiv Advanced Filler boven hun huidige anti-huidverouderingsproduct.
Betere efficiëntie op de rimpels + 30% efficiënter dan haar huidige product
resultaten op de gezichtsuitdrukking
7 van de 10 vrouwen vindt dat ze een gelukkigere uitstraling heeft
Heerlijke textuur & comfort
95% van de vrouwen vindt de textuur zeer goed en 91% is zeer enthousiast over de comfort tijdens het aanbrengen.
let oP: ADVISEER ALTIJD OVERDAG EEN zonbescherming VAN minimAAl sPF15 TE GEBRUIKEN OVER DE DAGVERZORGING HEEN.
8
dermonieuws
EXCLUSIEVE PREVIEW
LIFTaCTIv aDvanCeD FILLer Vanaf februari verkrijgbaar
onze hoogste retinol concentrAtie
FAntAstische resultAten
0,2% in een dagelijkse verzorging
Anti “sad-look”
een nieuw eXclusieve Formule
veilig gebruiken zonder zorgen
Pure Retinol + LR2412
Zeer tolerante formule
dermonieuws
9
viCHY IN JoUW apotheek
nU In JOUW aPOTHeeK
100 vrouwen BereIKen In 100 dAgen meT vICHY HUn ideAle huid elke vrouw heeft een eigen idee van hoe haar ideale huid eruit moet zien. maar wie beoordeelt dat zij haar ideale huid bereikt heeft? Zijzelf, natuurlijk! In 2014 gaat er een bijzondere en unieke campagne van start in jouw apotheek. Lees er hier alles over!
100 vrouwen
in 2014 krijgen 100 vrouwen de kans om huid te bereiken dankzij een revolutionaire, huiddiagnose. Elk van deze vrouwen krijgt een huidverzorgingsroutine t.w.v. 160 Euro cadeau, haar ideale huid bereikt.
hun ideale persoonlijke persoonlijke waarmee ze
100 dAgen
Deze vrouwen zullen 100 dagen vichy producten gebruiken, waarbij zij hun ervaringen met andere vrouwen delen via de vichy website, de vichy Facebook pagina, en via de media.
in jouw APotheek
in januari 2014 neemt vichy jouw apotheek mee als partner voor het bereiken van de ideale huid. Speciaal voor alle klanten heeft vichy een bijzonder cadeau: een luxe spiegel in een prachtige cadeaubox die de klant ontvangt bij aankoop van 2 gezichtsverzorgingsproducten.
wist je dA t... Er een n ie u we online dia Probee gnose is? r het www.v zelf op ichy.nl!
10
dermonieuws
er is er mAAr ÉÉn die kAn beoordelen oF zij hAAr ideAle huid bereikt heeFt, zijzelF nAtuurlijk!
vLOerDISPLaY
BaLIeDISPLaY
dermonieuws
11
DE praktIJk
HET 1E WEBINAR VAN LA ROCHE-POSAY
OVER ATOPISCH ECZEEM
op 2 december 2013 heeft het eerste live Webinar van La roche-posay plaatsgevonden. tijdens dit Webinar spraken diverse experts uit de gezondheidszorg over atopisch eczeem en hoe de zorg voor de patiënt verbeterd kan worden. Lees hier de samenvatting van deze avond.
ATOPISCH ECZEEM
LIPIKAR BALSEM AP BIJ ECZEEM
Dermatoloog Petra Dikrama vertelde uitgebreid over de aandoening atopisch eczeem en de invloed op het dagelijks leven. Atopisch eczeem kan niet genezen worden en daarom is dagelijkse verzorging van de huid essentieel voor deze patiënt. De terugkeer van de aandoening kan worden afgeremd door toediening van corticosteroïden, maar het is niet goed om deze continu te gebruiken. Door de huid minimaal 1x per dag in te smeren met een specifieke crème, kan de huid herstellen en wordt de werking van medicatie verlengd.
Medical Rayon Manager naomi Reisel vertelde over de voordelen van Lipikar Balsem AP als adjunctieve therapie bij atopisch eczeem. Lipikar Balsem AP is 24 uur jeukstillend, herstelt de huidbarrière en wordt snel en gemakkelijk door de huid opgenomen.
SMEERADVIES Huisarts Jocelyne Dikrama benadrukte dat er nog een grote groep eczeempatiënten is die niet behandeld wordt door de huisarts of dermatoloog. Dagelijks smeren is dan ook de hoeksteen van de eczeembehandeling. De apotheek heeft een belangrijke rol in het aanbieden van smeeradvies aan patiënten die niet onder een specifieke behandeling zijn.
IMPACT OP HET DAGELIJKS LEVEN Apotheker Bas Albers lichtte toe wat de invloed is van het verplicht dagelijks insmeren op het dagelijks leven van patiënten met eczeem. De standaard crèmes zijn moeilijk uit te smeren, plakken en worden niet gemakkelijk opgenomen. Het team van apotheek Albers volgde een aantal jaren geleden een training van La Roche-Posay waarin zij zelf het verschil in crèmes ervoeren. om de zorg naar de patiënt te verbeteren, besloten zij actief Lipikar Balsem AP te gaan adviseren. Bas Albers noemde als voordelen van deze aanpak het verbeteren van de zorg voor de eczeempatiënt en de verbeterde marge van de apotheek.
12
dermonieuws
STARTEN MET ADVIES Apothekersassistente Khadya Lamghari legde uit dat het starten met het aanvullend advies naar de eczeempatiënt makkelijk was voor haarzelf en het team. Bij uitgifte van corticosteroïden gaven de assistentes een mini mee van Lipikar Balsem AP. De klanten reageerden hier erg positief op en vonden het fijn dat het team alternatieven bood. Het bieden van goede zorg was een belangrijke stimulans voor de assistentes, maar de positieve reacties van de klanten motiveerden het team nog meer.
GEMIDDELD RAPPORTCIJFER VAN 8 873 ASSISTENTES DEDEN LIVE MEE Meest voorkomende vragen uit het publiek: KAn LIpIkar BaLSem ap OOK OP HeT GeZiCHT GesMeeRD wORDen? Lipikar Balsem AP mag je ook op het gezicht smeren, zelfs rond de ogen. ons advies is dan alleen te smeren tot op het harde gedeelte van de oogkas. MAG LIpIkar BaLSem ap OOK GeADViseeRD wORDen VOOR BABY’s? Jazeker. Lipikar Balsem AP is uitgebreid wetenschappelijk getest onder dermatologisch toezicht. Dankzij haar tolerante formule is Lipikar Balsem AP geschikt voor elke leeftijd. op www.cosmetiqueactive.nl vind je een overzicht van alle vragen & antwoorden.
Bekijk het Webinar online terug op www.cosmetiqueactive.nl!
dermonieuws
13
LA RoCHE-PoSAY roSaLIaC ar
LA ROCHE-POSAY
ROSALIAC AR INTENSE
Wereldwijd hebben 45 miljoen mensen last van tijdelijke of blijvende roodheid. Vaak is deze groep zich er niet van bewust dat er sprake is van de huidaandoening rosacea. een huidaandoening die door patiënten als vervelend kan worden ervaren, die het dagelijkse leven beïnvloedt. Speciaal voor de rosaceahuid hebben de laboratoria van La roche-posay rosaliac ar Intense ontwikkeld.
ROSACEA IN 3 STADIA
ROSALIAC AR INTENSE
Rosacea ontwikkelt zich met de leeftijd en kent een prestadium en drie aparte stadia. Tijdens het prestadium kenmerkt rosacea zich vooral door middel van blozen en roodheid. Er is sprake van een reactieve huid die verhit kan aanvoelen. Hierop volgen algemeen 3 stadia:
Rosaliac AR intense is een intensieve verzorging, geheel aangepast op de rosaceahuid. Rosaliac AR intense is zeer effectief op de symptomen van rosacea dankzij het actieve ingrediënt Ambophenol. Ambophenol pakt de rosaceahuid aan op drie punten:
Stadium 1: erythrocouperose Er is sprake van permanente roodheid en zichtbare haarvaatjes.
1: anti oxidatieve stress Ambophenol verbetert de levensvatbaarheid van cellen.
Stadium 2: inflammatoire rosacea naast permanente roodheid en zichtbare haarvaatjes, ontstaan er ook ontstekingen in de huid. Stadium 3: rhinophyma in dit laatste stadium ontstaan er volhardende cedemen. Belangrijk om te weten, is dat rosacea tot een bepaald stadium behandeld kan worden met dermocosmetica.
* Anti-microbial peptides theory Yamakasi et. Al., 2006-2007.
14
dermonieuws
2: anti ontstekingsreacties Ambophenol remt de productie van ontstekingsmediatoren, zoals interleukin en prostagladin. 3: anti vasculaire disfunctie Ambophenol remt het ontstaan van verwijde haarvaten.
EEN NIEUWE OORZAAK GEVONDEN Er is al bekend dat rosacea verergert door meerdere factoren, namelijk inflammatoire reacties, vasculaire disfunctie en oxidatieve stress. Dankzij onderzoek is nu ook de oorzaak van deze factoren bekend: anti-microbiële peptides die uit balans zijn*. Een disbalans in de anti-microbiële peptides heeft tot gevolg dat het afweersysteem van de huid niet goed werkt. Er worden vrije radicalen gevormd die de cellen in je huid beschadigen. Als gevolg hiervan ontstaan er micro-ontstekingen en wordt de rosaceahuid steeds kwetsbaarder. Een passend dermocosmeticaproduct kan een positief effect hebben op de kenmerken van de huid neigend naar rosacea.
HET IS BEWEZEN! Het is bewezen dat Rosaliac AR intense doeltreffend is tegen de symptomen van rosacea*. na 4 weken is de roodheid verminderd en zijn er minder haarvaatjes zichtbaar. Daarnaast is Rosaliac AR intense zelfs geschikt voor de meest gevoelige huid.
VERZORGINGSROUTINE 1. REINIGEN Rosaliac Reinigingsgel
2. BEHANDELEN EN KALMEREN 9
vermindering van de intensiteit in roodheid
5
-21%
La Roche-Posay Thermaal Bronwater
3. VERZORGEN Rosaliac AR intense, Rosaliac Uv licht of rijk Tip: adviseer een extra zonbeschermingsproduct als uw klant veel buiten is.
4
* P<0,05
2 0
T0
T0+4weken
1
2
3
TE GEBRUIKEN ALS: √ √ √
monotherapie adjunctieve therapie Nabehandeling
* Enkelblinde werkingsstudie uitgevoerd onder dermatologisch toezicht, 37 vrouwen met erythro-couperose (stadium > 2) 2 maal per dag aangebracht - Klinische scoring door de dermatoloog / zelfevaluatie
dermonieuws
15
LA RoCHE-PoSAY CICapLaSt
LA ROCHE-POSAY
CICAPLAST HANDEN & CICAPLAST LIPPEN Sinds meer dan 25 jaar is het dermatologische laboratorium van La roche-posay de expert in de verzorging van de gevoelige tot zeer gevoelige huid. dit jaar gaat La roche-posay verder en introduceert zij 2 nieuwe producten speciaal voor de handen en lippen.
KWETSBAARDER DAN JE DENKT Zowel je handen als je lippen zijn erg kwetsbaar. Zij worden vaak blootgesteld aan externe agressies zoals kou, wind en luchtvervuiling. Maar ook dagelijkse taken, bezigheden en gebaren zorgen ervoor dat je handen en lippen erg kwetsbaar worden.
HARD VOOR DE HANDEN & LIPPEN Handen wassen, poetsen, koken, klussen en in contact komen met schoonmaakproducten, de hele dag door, elke dag opnieuw. De handen worden zelden preventief beschermd en bovendien is deze huid dunner en bevat het weinig talgklieren, waardoor ze makkelijker uitdrogen. Sommige beroepen oefenen een extra negatieve invloed uit op onze handen. Zo werken bakkers, verzorgend personeel en arbeiders vaak met oplosmiddelen, detergenten of bijtende zepen. Hierdoor worden de handen nog kwetsbaarder en kan het werk eronder lijden. Lippen kunnen ook worden blootgesteld aan mogelijke schade: van uitdroging tot en met ernstige ontstekingen. Het semi-slijmvlies van de lippen is bedekt met een heel dunne huid zonder beschermend laagje. De lippen bevatten overigens heel weinig melanine dat nodig is om deze te beschermen tegen Uv-stralen. Externe factoren zoals het
* Fluhr et al, British Journal of Dermatology 2008 159, pp23–34
16
dermonieuws
klimaat en het aanbrengen van make-up kunnen problemen veroorzaken. Daarnaast kunnen sommige behandelingen tegen acne met isotretinoïne kunnen ernstige ontstekingen veroorzaken. Zo komt cheilitis (lipontsteking) bij 95% van de patiënten voor: droge lippen, huid en slijmvliezen zijn de meest voorkomende bijwerkingen van deze ultra-uitdrogende behandelingen. ongewenste effecten zijn vooral het gevolg van het afremmen van de talgproductie.
CICAPLAST HANDEN Cicaplast Handen verzacht, beschermt en helpt bij het herstel van de beschadigde huidbarrière. Deze bijzondere barrière textuur laat een onzichtbaar laagje achter op de beschadigde handen. Hierdoor kan het werk meteen hervat worden, zonder verdere aantasting van de huid. Het geheim van deze formule? 30% Glycerine die de handen doeltreffend voedt en 4% niacinamide die een krachtige jeukwerende werking heeft. Het resultaat? De handen zijn onzichtbaar beschermd en de huid kan zich herstellen*.
CICAPLAST LIPPEN Speciaal voor de gevoelige, kwetsbare lippen is er Cicaplast Lippen. Deze barrière balsem verlicht, beschermt en helpt bij het herstel van de huid. Cicaplast Lippen laat een dun, kleurloos laagje achter op de lippen die direct verzacht. Het geheim van deze formule? 10% Karitéboter om de lippen de voeden en 5% Panthenol om de lippen langdurig te verzachten. De Karitéboter wordt onmiddellijk door de huid opgenomen, omdat het wordt ervaren als lichaamseigen. De toevoeging van Panthenol zorgt ervoor dat ontstekingen afgeremd worden en de lippen zachter aanvoelen. Een veel voorkomend probleem bij patiënten die isotretinoïne gebruiken, is uitdroging van de bovenlip en neus. Hierdoor ontstaan kloofjes en barstjes. ook hier is Cicaplast Lippen zeer geschikt voor. De schuin afgewerkte applicator is speciaal aangepast op de vorm van de lippen en is daardoor makkelijk aan te brengen, zelfs in het tipje van de neus.
dermonieuws
17
innéov DENSILOGY
DENSILOGY OPENT EEN NIEUW TIJDPERK IN
HAARVERZORGING Dankzij jaren aan ervaring en wetenschappelijke expertise hebben de laboratoria van innéov een nieuwe generatie voedingssupplementen ontwikkeld voor het haar: innéov Densilogy.
De levenscyclus van ons haar Gemiddeld heeft elk mens 120.000 haren op zijn hoofd en verliest een gezond persoon tot 35.000 haren per jaar. Elk haar heeft een levenscyclus van gemiddeld zo’n 3 jaar waarin hij onder andere een groei- en slaapfase doorloopt. Het is normaal om 50 tot 100 haren per dag te verliezen. Interne en externe agressies, zoals stress, hormonale schommeling, veroudering en weersveranderingen kunnen de haargroei negatief beïnvloeden. De haarbulbus wordt zwakker waardoor het haar dunner wordt en minder volume krijgt.
Het vitale membraam en haaruitval De verankeringszone is een cellaag die diep in de hypodermis ligt en fungeert als een vitaal membraam rond de haarbulbus en de haarbasis. L’Oréal Research heeft ontdekt dat dit vitale membraam een belangrijke rol speelt voor de groei en de verankering van het haar. Denk bijvoorbeeld aan een drukknop: in normale omstandigheden sluit deze goed, maar eenmaal aangetast gaat hij sneller open. Onder invloed van inflammatoire en oxidatieve stress gaat het vitale membraam het enzym MMP-9 aanmaken, één van de belangrijkste oorzaken van haarverlies. Om haarverlies tegen te gaan, is het dus belangrijk om dit vitale membraam in topconditie te houden zodat de haarbulbus zo lang mogelijk actief blijft en het stopzetten van de haarproductie wordt vermeden.
18
dermonieuws
Innéov Densilogy Een combinatie van actieve ingrediënten kan ervoor zorgen dat de verankering van het haar in stand gehouden wordt. Deze actieve ingrediënten zijn onderdeel van de nieuwste innovatie van innéov: innéov Densilogy. Vitamine D Deze vitamine heeft een belangrijke rol in het celdelingsproces. Innéov Densilogy bevat 100% van de dagelijks aanbevolen hoeveelheid vitamine D (ADH). Zink Dit mineraal kan alleen via voeding ons lichaam binnenkomen en vervult een aantal belangrijk functies. Het helpt haar en nagels te groeien doordat het bijdraagt aan de aanmaak van eiwitten zoals keratine, het hoofdbestanddeel van haarvezels en nagels. Innéov Densilogy bevat 70% van de ADH zink in de vorm van zinkgluconaat. Dit zinkgluconaat wordt beter opgenomen in het lichaam. Omega 3 Omega 3-vetzuren zijn essentiële vetzuren die worden geleverd door voeding. Het is algemeen bekend dat deze vetzuren een positief effect hebben op onze gezondheid. Dankzij een combinatie van visolie en zwartebessenzaadolie levert innéov Densilogy 3 verschillende vormen van deze vetzuren aan: DHA, EPA en ALA.
Voor wie is het? Innéov Densilogy is bedoeld voor vrouwen die last hebben van uitdunnend haar, haarverlies en/of gespleten nagels. Zij willen graag iets doen om de natuurlijke verankering van hun haar te bevorderen en de conditie van hun haar en nagels te verbeteren.
ADVIES: INNEOV IK ZIE: uitdunnend haar, verlies van volume. IK VRAAG: gebruikt u al een voedingsupplementen ter aanvulling op uw haarverzorging? IK LEG UIT: onder invloed van stress worden bepaalde stoffen in de haarbulbus gestimuleerd waardoor het haar verzwakt of vroegtijdig uitvalt. IK ADVISEER: innéov Densilogy, een doelgericht voedingsupplement dat de effecten van stress op de haargroei neutraliseert. Het volume van het haar wordt hersteld en haaruitval wordt afgeremd.
dermonieuws
19
NEOVADIOL GAMMA TIJDenS De menOPaUZe
na De menOPaUZe
HUID HEEFT BEHOEFTE AAN dichtheid
HUID HEEFT BEHOEFTE AAN comFort EN DICHTHEID
neOvaDIOL GF DaG
neOvaDIOL maGISTraL • Gemodelleerde gezichtscontouren • Soepele huid • Intens Comfort
Beschikbaar in 2 texturen: Droge huid en normale tot gemengde huid
Pot 50ml HUIDDICHTHeID +++ COmFOrT +
• Geaccentueerde jukbeenderen • Gemodelleerde gezichtscontouren • Slankere hals Frisse, voedende CrÈme textuur
Pot 50ml HUIDDICHTHeID +++ COmFOrT +++
neOvaDIOL GF naCHT • Hertekende volumes • Uitgeruste gelaatstrekken
Pot 50ml HUIDDICHTHeID +++ COmFOrT ++
Extra rijke BaLSem textuur, niet vet, niet klevend
neOvaDIOL maGISTraL eLIXIr • Verzacht en voedt • Laat de teint weer stralen • Intens comfort
Flacon 30ml
Kalmerende, frisse GeL textuur
COmFOrT ++++
Droge OLIe met een satijnachtige finish
ADVIES: NEOVADIOL MAGISTRAL ELIXIR IK ZIE: zeer droge, vale en verzwakte huid als gevolg van de overgang. IK VRAAG: wat gebruikt u als dagelijkse verzorging voor uw huid? IK LEG UIT: de hormoonveranderingen in de periode na de overgang zorgen ervoor dat de huid zeer droog wordt en belangrijke voedingsstoffen mist waardoor de huid slap en vaal wordt. IK ADVISEER: neovadiol Magistral Elixir te gebruiken in combinatie met neovadiol Gf of neovadiol Magistral om uw huid diepgaand te voeden. Gebruik het elixer onder uw normale dagverzorging of meng het met neovadiol Gf of neovadiol Magistral. neovadiol Magistral Elixir geeft direct comfort en een frisse uitstraling. Door de voedende ingrediënten herstelt de huid waarna zij weer soepel en glad aanvoelt.
ZO aDvISeer Je
NEOVADIOL MAGISTRAL ELIXIR uniek AAN TE BRENGEN ZOALS U DAT WILT: NEOVADIOL MAGISTRAL ELIXIR biedt 3 Plezierige gebruiksmogelijkheden OM DE SCHOONHEID TE ONTHULLEN.
1 ALS SERUM neem een druppel in uw handpalm en breng dat rechtstreeks op de gereinigde huid aan, over het gehele gezicht. De huid is direct gevoed en gehydrateerd. Afhankelijk van de behoeften van de huid, eventueel daarna nog uw gebruikelijke verzorgingsproduct aanbrengen.
2 ALS BALSEM voeg een druppel toe aan uw gebruikelijke verzorgingsproduct om een balsemtextuur te creëren die de huid versterkt als zij behoefte heeft aan een intensieve en diepwerkende voeding. De huid is direct gekalmeerd en beschermd.
3 ALS MASKER Breng tien druppels aan op het hele gezicht en laat tien minuten inwerken om volledig te kunnen profiteren van de herstellende eigenschappen van de essentiële oliën. De vetstoffen zijn tot diep in de huid aangevuld en de huid is direct voller.
ADVIES: NEOVADIOL MAGISTRAL ELIXIR IK ZIE: zeer droge, vale en verzwakte huid als gevolg van de overgang. IK VRAAG: wat gebruikt u als dagelijkse verzorging voor uw huid? IK LEG UIT: de hormoonveranderingen in de periode na de overgang zorgen ervoor dat de huid zeer droog wordt en belangrijke voedingstoffen mist waardoor de huid slap en vaal wordt. IK ADVISEER: neovadiol Magistral Elixir te gebruiken in combinatie met neovadiol Gf of neovadiol Magistral om uw huid diepgaand te voeden. Gebruik het elixer onder uw normale dagverzorging of meng het met neovadiol Gf of neovadiol Magistral. neovadiol Magistral Elixir geeft direct comfort en een frisse uitstraling. Door de voedende ingrediënten herstelt de huid waarna zij weer soepel en glad aanvoelt.
DE apotheek
tiPs vAn irene over het oPzetten vAn Acties tIp 1: Een actie loopt het beste als je deze op de balie zet. tIp 2: Zet er een mooi prijsje op, want het gaat veelal om impulsaankopen. tIp 3: Probeer het actueel te houden: “vorig jaar was er een kleine kans dat Elfstedentocht door zou gaan. ik plaatste een display met houten schaatsjes erbij.”
Irene van Overmeeren Apothekersassistente bij Apotheek Donker in Beverwijk
22
dermonieuws
DE apotheek
Irene van Overmeeren
Bezige bij in huidadvies Adviseren over huidverzorging blijft nodig, vooral over reinigen. Dat merkt Irene van Overmeeren (35) elke werkdag. Ze werkt als apothekersassistente bij Donker Apotheek in Beverwijk, waar ze elk jaar een voorlichtingsavond organiseert.
Aan de andere kant van de balie
Hoe is het om het intensieve apotheekwerk te combineren met advisering over huidverzorging? “Ik doe het er gewoon bij”, vertelt Irene. “Ik krijg er juist energie van, maar ik ben een bezig bijtje en het is ook echt ‘mijn ding’.” Ze is goed thuis in de huidverzorging, omdat ze ook schoonheidsspecialiste is. “Ik ga over alles wat aan de andere kant van de balie staat, dus de hele handverkoop. Ik geniet ervan als ik mensen een juist advies kan geven.”
Introductie La Roche Posay
Irene werkt in een drukke apotheek, waardoor ze niet altijd toekomt aan het opzetten van acties. “We hebben voldoende personeel, maar het is gewoon altijd druk. We hebben een dynamisch team, met alle leeftijdscategorieën, dat goed op elkaar is ingespeeld.” Haar huidige baas nam de apotheek waar ze tien jaar gewerkt had over. “Ik ben meeverhuisd met het interieur”, zegt ze lachend. Een interieur dat wel een ingrijpende verandering heeft ondergaan. Toen Irene er begon, bestond de handverkoop uit top 100-artikelen, waarin ze heeft geïnventariseerd wat wel en niet goed liep en de inkoop heeft aangepast. Ook heeft ze La Roche Posay geïntroduceerd.
Ladysnight
“Het assortiment van La Roche Posay hadden we hier nog niet. Ik heb de apotheker kunnen overtuigen dat die lijn echt een aanvulling is. Het mooie vind ik dat Vichy uitgaat van de crème en bedenkt voor welke huid deze geschikt is. La Roche Posay gaat uit van een specifiek huidprobleem en bedenkt daar een oplossing voor.” Om mensen bekend te maken met de uitbreiding van het assortiment heeft Irene huidverzorgingsavonden georganiseerd. De eerste was een ladysnight, dat een vervolg kreeg in een sun skin event. Klanten konden zich vooraf inschrijven. “De reacties waren heel positief. De verkoop van La Roche Posay loopt nu ook goed. Het verkoopt zichzelf inmiddels.”
Bekendheid geven
Bij het opzetten van de acties heeft ze veel gehad aan de Team Active Training. “Ik was hiervoor benaderd door de vertegenwoordigster. Ik vond dit een mooie aanvulling. In de training leer je allerlei tools over adviseren en verkopen. Ook leer je voorlichtingsdagen organiseren. Ik wil dat ongeveer één keer per jaar blijven doen om bekendheid te geven aan onze advisering. Na mijn zwangerschapsverlof (Irene is vijf maanden zwanger, red.) gaat het vast weer een keer kriebelen.”
Tweede natuur
Irene werkt altijd volgens een bepaald systeem. Wat verwacht de klant van het product? Wat gebruikt ze al? En hoe reinigt ze de huid? “In negen van de tien gevallen doen ze er nauwelijks iets aan. Ik zeg altijd: reinig eerder dan dat je een crème gebruikt. In combinatie met Thermaal bronwater. Dat is trouwens wel een beetje lastig product om te verkopen. De meesten geloven er niet zo in. Maar de mensen die ik ervan kan overtuigen, komen ervoor terug. Als ze het geprobeerd hebben, zeggen ze: Het is echt kalmerend en verzachtend. Wat me verder opvalt, is dat iedereen altijd denkt dat ie een gevoelige huid heeft. Vaak hebben mensen juist last van een droge huid. Het is een tweede natuur voor mij om automatisch naar de huid te kijken. Ik let zowel op huidtype als huidconditie.”
Huidverzorging en medicijngebruik
Het advieswerk voor huidverzorging matcht heel goed met het adviseren over medicijnen op recept, volgens Irene. “Bij hormoonzalven geven we altijd een gratis mini Lipikar balsem mee. En bij een antibioticakuur een mini zonnebrandproduct factor 50. We vertellen dat de huid door de antibiotica gevoelig wordt voor zonlicht. Dus dat je altijd moet zorgen voor een goede bescherming, ook in de winter.”
Verhalen
Irene ontmoet dagelijks mensen met specifieke vragen en kan er veel verhalen over vertellen. “Er kwam een keer een stel binnen. Zij had rode plekjes in haar gezicht en de huid was heel gevoelig. Ik heb haar eerst Toleriane geadviseerd om het rustig te krijgen. Uiteindelijk heb ik haar doorverwezen naar de huisarts en die verwees weer door naar de dermatoloog. Ze waren er blij mee, want anders waren ze volgens mij door blijven sukkelen. Ze komen hier nog steeds en ze gebruikt na de behandeling van de dermatoloog opnieuw Toleriane.” +
dermonieuws
23
