Lente 2015
VICHY GEEFT LICHAAMSVERZORGING EEN NIEUWE DIMENSIE
LA ROCHE-POSAY CICAPLAST voor alle dagelijkse wondjes en irritaties tijdens het voorjaar
INHOUD Lente 2015
VICHY GEEFT LICHAAMSVERZORGING EEN NIEUWE DIMENSIE
LA ROCHE-POSAY CICAPLAST VOOR ALLE DAGELIJKSE WONDJES EN IRRITATIES TIJDENS HET VOORJAAR
04 Vraag het aan de experts 06 Ideal Body 08 Ook mannen hebben recht op een ideale huid
10 Haarverlies
Dag lente ! Na wekenlang kil, miezerig en mistroostig weer komt tot onze grote vreugde het zonnetje weer steeds vaker van achter de wolken piepen! Het wordt stilaan weer tijd om hier en daar een streepje huid te laten zien: een huid die streelzacht, mooi en blakend van gezondheid is dank zij de goede zorgen van La Roche-Posay… Zo is er Pigmentclar UV 30, dat huidvlekken aanpakt en voorkomt dat ze terug opduiken onder invloed van UV-stralen. Cicaplast Baume B5, een must in elke huisapotheek en in de handtas van alle mama’s, klaar om alle zere plekjes onmiddellijk te sussen en te verzorgen. En Lipikar Baume AP+, de zachte, doeltreffende oplossing voor eczeemlijder(tje)s van alle leeftijden. Zin om nog iets meer bloot te geven? Vichy presenteert Ideal Body,
12 Luchtvervuiling en de huid 14 Egaliseren van de teint 16 Herstellen van een beschadigde huid
18 Atopisch eczeem
een gamma lichaamsverzorging voor een gladde, zachte en stralende huid. En wilt u straks ook oogverblindend op het strand verschijnen, lees dit magazine dan extra aandachtig, want er vallen flacons verzorgende lichaamsmelk van Ideal Body te winnen! En dan is er ook nog Aminexil Pro, de redder in nood voor iedereen die kampt met haaruitval, een euvel dat zowel mannen als vrouwen kopzorgen baart. Gelukkig is deze oplossing geschikt voor iedereen en werkt ze zowel curatief als preventief bij haarverlies dat vaak in het voorjaar opduikt. Mannen die zich lekker in hun vel willen voelen, worden daarbij geholpen door Vichy Idealizer, de ideale verzorging voor een huid die te lijden heeft van de dagelijkse scheerbeurt of verborgen zit onder de baard. Dat hij ook sporen van vermoeidheid uitwist, maakt van deze fluide de perfecte bondgenoot voor wie het graag eens wat laat maakt op zomerse terrasjes!
Trimestriële uitgave - Cosmétique Active Belgilux L’Oréal Belgilux - Keizer Karellaan 584
U ziet, dit nummer van Dermonews staat boordevol goed nieuws
1082 Sint Agatha-Berchem
en innovaties die u zeker moet ontdekken. Een straaltje zon om de
© L’Oréal Cosmétique Active. Alle rechten voorbehouden.
lente vrolijk mee in te zetten!
Niets uit deze uitgave mag openbaar worden gemaakt op welke wijze dan ook zonder schriftelijke toestemming van de uitgever.
2
dermonews
Het team van Dermonews
Tijd voor een cadeautje: wij schenken u een streelzacht lichaam! Het magazine Dermonews is uitsluitend bestemd voor apothekers. Naast essentiële informatie en innoverende ontdekkingen krijgt u van ons ook een geschenk: een 200 ml flacon Ideal Body verzorgingsmelk van Vichy. Deze verzorgende lichaamsmelk geeft u een zachte, gladde, stralende huid en bezorgt u een heerlijk moment van welzijn. Laat u eens verwennen!
Hoe wint u uw geschenk? Ga naar de website www.cosmetiqueactive.be Beantwoord enkele eenvoudige vragen - meer hoeft u niet te doen. Het product wordt u toegestuurd zolang de voorraad strekt. De wedstrijd loopt tot 31 mei 2015. Dermonews is er voor u, dus aarzel zeker niet om ons uw vragen, suggesties en opmerkingen te bezorgen via
[email protected]. Veel succes!
d ermo news
3
VICHY VRAAG HET AAN DE EXPERTS
DE INDEX VAN EEN PRACHTIGE LICHAAMSHUID VRAAG HET AAN DE EXPERTS
INTERVIEW MET PASCALE MORA,
Directrice wetenschappelijke communicatie Vichy International.
1
WAT WILLEN VROUWEN VOOR HUN LICHAAM?
3
veroorzaakt door een verstoorde vetbalans: hun huid is
WELKE VERSCHILLENDE HUIDLIPIDEN ZIJN ER? WAT IS HUN INVLOED OP DE HUIDKWALITEIT?
dunner, ruwer en onregelmatiger. Door droogte van de
Er zijn drie soorten lipiden vastgesteld, ieder met een ei-
Een derde van de vrouwen* heeft last van een droge huid,
huid verschijnen onvolkomenheden en wordt de huid dof. Vrouwen met een droge huid willen natuurlijk een intensieve en diep werkende hydratatie. Maar dat is nog niet alles!
gen rol en allemaal van belang.
Lipiden met een keratinocytaire oorsprong
Ze willen ook een zachte huid (8 van de 10 vrouwen), een stevigere huid (behoefte nummer 2 bij vrouwen)
Deze bevinden zich in de intercellulaire laag en bestaan
en een egale huidskleur (1 op de 2 vrouwen).*
uit vetzuren, cholesterol en ceramiden. Aan het huidop-
2
pervlak hebben deze lipiden een belangrijke beschermen-
WAT HEEFT VICHY RESEARCH ONTDEKT?
Laboratoires Vichy ontdekte de ideale samenstelling van de lipiden markers, om een mooie lichaamshuid te creëren: een goed gehydrateerde huid, maar ook een egale, gladde en stevige huid.
de rol omdat ze zorgen voor het onderhoud en de ondoordringbaarheid van de hoornlaag.
Opperhuidlipiden met een talg oorsprong Deze vetten aan het huidoppervlak bestaan voornamelijk uit triglyceriden, harsesters en squalenen. Zij vormen de essentiële bestanddelen van de hydrolipide laag die bepalend is voor de kwaliteit van de hydratatie.
Membraanlipiden Deze lipiden, die zich in de celmembranen bevinden, zijn voornamelijk fosfolipiden. Zij maken de uitwisseling van voedingsstoffen en water tussen de opperhuidcellen mogelijk en zijn verantwoordelijk voor de juiste homeostase van de cellen.
4
dermonews
4
HOE HEEFT DE ONDERZOEKSAFDELING VAN VICHY DE BESTE ACTIEVE WERKSTOFFEN BEPAALD OM DE IDEALE HUIDKWALITEIT MOGELIJK TE MAKEN? Vichy Research heeft 10 oliën geselecteerd. Deze
10 FUNDAMENTELE OLIËN
combinatie van actieve bestanddelen helpt de vettekorten te beperken. De lichaamsverzorgingsproducten van Ideal Body zijn daarnaast verrijkt met LHA, dat bekend staat om zijn exfoliërende werking. Hyaluronzuur helpt om het vocht vast te houden en bij de hydratatie van de huid. In combinatie kan het hyaluronzuur de lipidebalans verbeteren. De huid is gevoed en gekalmeerd.
5
TOT WELKE RESULTATEN HEEFT DIT GELEID?
LHA
De Ideal Body lichaamsverzorgingsproducten werken
BEKEND OM ZIJN EXFOLIËRENDE WERKING
direct zichtbaar op de kwaliteit van het huidoppervlak en zorgen voor een mooi resultaat. De testresultaten van de Serum-Melk zijn veelzeggend:
49% minder droge huid.**
■■
Na 4 weken een
■■
Na 4 weken wordt een aanzienlijke verbetering van de zachtheid heid
■■
(51%) en de stevig-
(14%) van de huid geconstateerd.**
HYALURONZUUR
BEKEND OMDAT HET DE HYDRATATIE VAN DE HUID BEVORDERT
Na 4 weken wordt een verbetering van
23% van de homogeniteit van de huid geconstateerd.**
DE INDEX VAN DE IDEALE HUID Voor het eerst heeft Laboratoires Vichy een ‘index van de ideale huid’ kunnen opstellen voor het lichaam. Een onderzoek, uitgevoerd in 12 landen*, heeft 3 belangrijke eigenschappen naar voren gebracht waarnaar vrouwen op zoek zijn voor hun lichaamshuid:
GLADDE, SOEPELE HUID STEVIGE HUID EGALE HUID *Marktstudie TNS sofres.com, top 10 niet-gezichtsverzorging onvervulde behoeften Europa & Azië. **Cosmeto-klinische studie, 50 vrouwen.
dermonews
5
VICHY IDEAL BODY
IDEAL BODY
Adviseer deze innovatie van Vichy voor een mooie huidkwaliteit.
IDEAL BODY
IDEAL BODY
SERUM-MELK
OLIE
INTENSIEVE HYDRATATIE EGALE HUIDKLEUR GLADDE EN STEVIGE HUID
voedend, satinerend, voelt droog aan
Lichaam
Lichaam, Gezicht & Haar
IDEAL BODY
IDEAL BODY
BALSEM
3 GOUDEN OLIE
INTENSIEVE HYDRATATIE EGALE HUIDKLEUR GLADDE EN STEVIGE HUID
VOEDEND, EGALISEREND STRALEND EFFECT, VOELT DROOG AAN
Lichaam
Lichaam, Gezicht & Haar
|IDEAL BODY SERUM-MELK? Optimale
concentratie
hyaluronzuur
Deze balsem is een slimme concentratie van LHA,
gecombineerd met 10 fundamentele oliën. De huid
hyaluronzuur en de eigenschappen van 10 fundamentele
is beter gehydrateerd, gevoed en glad, om zo te kun-
oliën voor een extra intensieve werking. Door de volle,
nen voldoen aan de verwachtingen van vrouwen.
romige textuur, is de Ideal Body Balsem ideaal voor
De
de droge tot zeer droge huid.
intensieve
aan
hydraterende
LHA
en
|IDEAL BODY BALSEM
werking
draagt
in
de
loop van de tijd actief bij aan de verbetering van de stevigheid van de huid. De innovatieve textuur van dit
De Ideal Body Balsem trekt snel in, zonder vet effect en
verzorgingsproduct, tussen een melk en een serum
zorgt voor zachtheid en comfort.
in, onderscheidt zich door de vloeibaarheid van de geëmulgeerde gel. De Serum-Melk trekt snel in en maakt direct aankleden mogelijk. Vanaf het eerste gebruik, geeft de Ideal Body SerumMelk een fris gevoel, zonder plakkerig te zijn. De huid wordt er oneindig zacht van en krijgt een subtiele bloemige, frisse en amberachtige geur. De Serum-Melk is geschikt voor de normale tot droge lichaamshuid.
|IDEAL BODY OLIE De Ideal Body Olie is verrassend licht. Het trekt snel in de bovenste lagen van het stratum corneum, de ultieme barrière tussen de huid en de omgeving. Met alle speciale eigenschappen die de fundamentele oliën bevatten, is Ideal Body Olie geschikt voor het lichaam, maar ook voor het gezicht en het haar. Deze olie voedt, verfraait, laat stralen en zorgt voor een mooie satijnglans. Verrijkt met de antioxidante vitamine E en omega’s 3 en 6 verbetert ze de barrièrefunctie van de huid.
6
dermonews
|IDEAL BODY 3 GOUDEN OLIE Ideal Body 3 Gouden Olie is gebaseerd op fundamentele oliën en is een droge olie die verrijkt is met parelmoeren. De olie is ideaal voor zowel het lichaam als het gezicht en het haar. De voedende olie, die geschikt is voor alle huidtypen, heeft een verhelderend en egaliserend effect dankzij de 3 parelmoeren die het bij elkaar brengt: goud, koper en brons. De huid voelt direct gehydrateerd en blijft dat de rest van de dag.* De huid is satijnzacht, glad en stralend, het haar ziet er glanzend uit. Na 24 uur voelt de huid nog steeds prettig en goed gevoed aan. Naast de verschillende microparelmoeren bevat de 3 Gouden Olie ook een ‘blur’ effect. Door de lichtweerkaatsing te laten afwijken van de oorspronkelijke
richting,
worden
kleine
imperfecties
van de huid veel onopvallender.
IK ZIE: Een droge lichaamshuid.
IK VRAAG: Wat gebruikt u als lichaamsverzorging?
IK LEG UIT: Een tekort aan lipiden in de huid zorgt voor een trekkerige, oncomfortabele en ruwe huid. Invloeden zoals schurende kleding en de uitdrogende werking van kalk in het water kunnen dit verergeren.
IK ADVISEER: Ideal Body van Vichy als lichaamsverzorging. In verschillende texturen verkrijgbaar. Droge olie – Droge 3 Gouden Olie – Serum-Melk 200ml/400ml – Balsem
*Zelfevaluatie, 51 personen, 2 dagen.
dermonews
7
VICHY OOK MANNEN HEBBEN RECHT OP EEN IDEALE HUID
VICHY HOMME IDEALIZER MET OF ZONDER BAARD, MANNEN HEBBEN RECHT OP EEN IDEALE HUID De nieuwe Vichy Homme Idealizer is er in twee uitvoeringen die perfect zijn afgestemd op de huid, de baard en de scheerstijl van de man.
DE MANNENHUID is gemiddeld 16% dikker dan de vrouwenhuid, veroudert later dan de vrouwenhuid maar,
rimpels zijn wel dieper dan bij de vrouw,
vertoont sneller tekenen van vermoeidheid, is vetter dan de vrouwenhuid.
MET OF ZONDER BAARD? Of mannen zich nu scheren of met trots een baard dragen, gezichtsbeharing heeft directe gevolgen voor de mannenhuid. Dagelijks scheren, irriteert de huid en beschadigt de beschermende huidlaag. Maar met een baard is de huid juist weer moeilijker schoon te maken en te hydrateren, waardoor zij uitdroogt. Met baard of gladgeschoren, huidverzorging bij de man is altijd gecompliceerd, omdat er verschillende behoeften zijn voor de onder- en bovenkant van het gezicht. 3 DAGEN BAARD EN + FREQUENT SCHEREN
8
dermonews
IDEALIZER: FREQUENT SCHEREN INNOVATIE 5 ACTIES OP DE HUID EN SCHEERZONE hydrateert intensief vermindert zichtbare tekenen van vermoeidheid vermindert zichtbare tekenen van huidveroudering kalmeert irritaties door scheren beschermt de huid bij het scheren Effectiviteit klinisch getest bij 50 mannen.
ZEER COMFORTABELE GEL-CRÈMETEXTUUR De lichte maar zeer comfortabele gel-crèmetextuur van Idealizer Frequent Scheren is verrijkt met glycerine om te kunnen beantwoorden aan de behoeften van de geschoren huid. Het wordt snel door de huid opgenomen en zorgt voor een zachte huid die beter bestand is tegen irritatie bij de scheerbeurt van morgen.
IDEALIZER: 3 DAGEN BAARD EN + INNOVATIE 5 ACTIES OP DE HUID EN BAARDZONE hydrateert intensief vermindert zichtbare tekenen van vermoeidheid vermindert zichtbare tekenen van huidveroudering hydratatie van huid en baard vermindert schilfers Effectiviteit klinisch getest bij 50 mannen.
LICHTE FLUIDE: ZONDER ENIG RESIDU Idealizer 3-Dagen Baard is een lichte, niet vette, niet plakkerige, niet glimmende en zeer makkelijk door de huid op te nemen fluide met als groot voordeel dat er geen restjes achterblijven in de baard. De huid voelt heerlijk aan en dankzij de glycerine heeft het een intens verfrissende werking.
dermonews
9
VICHY HAARVERLIES
HAARVERLIES, EEN REDEN VOOR EEN BEZOEK AAN DE APOTHEEK
DERCOS AMINEXIL PRO ONTWIKKELING VAN EEN HAAR De haarfollikel is een van de organen met de hoogste syntheseactiviteit en mate van celvermenigvuldiging van het menselijk lichaam. Hierdoor vergt de groei van het haar veel energie en voedingsstoffen, die alleen door het bloedvatenstelsel aangeleverd kunnen worden. MICROCIRCULATIE De microcirculatie speelt dus een zeer belangrijke rol aangezien die zorgt voor de bloedtoevoer naar het haar: het haarzakje is omringd door een netwerk van kleine bloedvaatjes die het haar voorzien van essentiële voedingsstoffen. Dat is ook de reden waarom dermatologen altijd adviseren om producten tegen haaruitval masserend aan te brengen op de hoofdhuid, omdat daarmee de werking versterkt wordt. Er bestaat een sterk verband tussen haaruitval en een slechte microcirculatie. HAARUITVAL De doorbloeding van een haarfollikel met alopecia is veel slechter dan die van een follikel zonder alopecia. Het haar is als perifeer orgaan één van de laatste schakels die via de voeding worden voorzien van voedingsstoffen. Bovendien zorgt de verharding van het collageenomhulsel ervoor dat de haarwortel samengedrukt wordt en verschrompelt. Het haar wordt dan dunner en valt uit. 3 ESSENTIËLE INGREDIËNTEN Aminexil® Aminexil®, dat in 1996 door Vichy geïntroduceerd werd, is het resultaat van meer dan 10 jaar onderzoek naar de link tussen de structuur van moleculen en hun werking tegen haaruitval. Aminexil® is actief is tegen de grote verantwoordelijke van alopecia: de verharding van het collageen dat de haarwortel omhult. De haarwortel raakt verdrukt en verzwakt en krijgt steeds minder bouwstoffen, waardoor de haarvezel dunner wordt. Het haar groeit steeds minder goed. Door te zorgen dat het collageenomhulsel soepel en elastisch blijft, zorgt Aminexil® ervoor dat de haarwortels minder ingedrukt worden en zich steviger kunnen verankeren in de hoofdhuid. Arginine Arginine maakt deel uit van de 20 essentiële aminozuren waaruit proteïnes zijn opgebouwd, zoals keratine, het basisbestanddeel van haar. Het bevordert de aanvoer van essentiële voedingsstoffen voor de groei van de haarbulbus. SP94™ SP94™ – De energieleverancier van de haarvezel. SP94™ is een combinatie van glucose en vitamine F, twee essentiële voedingsstoffen voor het haarzakje. Glucose is de belangrijkste “brandstof” van alle cellen in het menselijk lichaam en daarmee een bron van essentiële energie in het haarzakje, omdat de wortel van het haar de zone is met de meest intensieve celproliferatie van het hele menselijk lichaam.
10
d ermo news
EEN ZICHTBARE EN KLINISCHE VERBETERING NA 45 DAGEN GEMETEN DOOR DERMATOLOGEN VOOR MANNEN VOOR VROUWEN
1
AMINEXIL PRO verzorging tegen haaruitval DRIEVOUDIGE VERZORGENDE WERKING -72% HAARUITVAL HOE WORDT DERCOS AMINEXIL PRO GEBRUIKT? Intensieve kuur: 1 ampul ’s morgens of ‘s avonds op droog of handdoekdroog haar. Vervolgbehandeling: 3 ampullen per week. Duur van de behandeling: 6 weken. Bij mannen, waarbij de haaruitval androgeen is, is het advies 2 keer per jaar een intensieve kuur en de rest van het jaar vervolgbehandelingen. Bij vrouwen, waarbij de haaruitval seizoensgebonden is, is 2 keer per jaar een intensieve kuur het beste: 1 keer in het voorjaar en 1 keer in het najaar.
2
VITALISERENDE SHAMPOO De enige shampoo met AMINEXIL®, een gepatenteerd molecuul tegen haartuitval met bewezen effectiviteit t.o.v. een placebo, STERKER, STEVIGER HAAR.
d ermo news
11
LA ROCHE-POSAY LUCHTVERVUILING EN DE HUID
HAARVERLIES, EEN REDEN VOOR EEN BEZOEK AAN DE APOTHEEK
DERCOS AMINEXIL PRO
LUCHTVERVUILING:
EEN BELANGRIJKE BRON VAN AGRESSIE VOOR DE HUID…
LUCHTVERVUILING IS OVERAL In de hele wereld worden steden steeds groter door
Het is wetenschappelijk bewezen dat luchtvervuiling
de
deels verantwoordelijk is voor vlekken en een grauwe
toenemende
bevolking.
De
concentratie
van
mensen gaat gepaard met meer transport, industrie en energieproductie. Deze zorgen voor een aanzienlijke uitstoot van schadelijke stoffen die slecht zijn voor de huid. Vervuilende stoffen kunnen producenten zijn van vrije radicalen. Hoewel ons hele lichaam te lijden heeft onder vervuiling,
teint. Een Prof. gieuze
grootschalige Krutmann*
en
studie,
uitgevoerd
gepubliceerd
wetenschappelijke
tijdschrift
in
het
door presti-
“Investigative
Dermatology”, bevestigt dat luchtvervuiling impact heeft op de kwaliteit van de teint.
is onze huid één van de organen die hieronder het meeste lijdt. De vervuilende stoffen waar de huid dagelijks mee wordt bestookt, genereren vrije radicalen die in de opperhuid dringen. Zo werken ze de vorming van vlekken in de hand en zorgen voor een grauwe teint. Enkele van de meest agressieve vervuilende stoffen zijn fijnstof, ozon, stikstofdioxide, koolstofmonoxide en zwaveldioxide.
12
dermonews
* Gesprekken met 263 vrouwen tussen 30 en 50 jaar – Frankrijk.
DE SCHADELIJKE BLOOTSTELLING AAN UVA-STRALING DOET ER NOG EEN SCHEPJE BOVENOP
LUCHTVERVUILING + LANGE UVA = EEN SLECHTE COMBINATIE VOOR DE HUID!
UVA-straling is elke dag, het hele jaar door aanwe-
IN DE DIEPE HUIDLAGEN
zig. Het komt door bewolking en zelfs door glas heen.
bevordert het de ontregeling van de melanocyten
UVA-stralen voelt men niet, maar ze zijn in staat om
en hun omgeving: het melanotoop.
heel diep in de huid te dringen, tot in de cellen van de
} } H et triggert het proces dat leidt tot een doffe
dermis. Als belangrijke oorzaken van vrije radicalenvorming kunnen ze de cellen op lange termijn beschadigen en pigmentstoornissen veroorzaken, met als gevolg bruine vlekken en een ongelijkmatige teint.
teint en huidvlekken. AAN HET HUIDOPPERVLAK oxideert de melanine die al aanwezig is in de keratinocyten van de opperhuid. } } De teint wordt nog grauwer. Oxidatieve stress veroorzaakt door de combinatie van vervuiling + lange UVA-straling.
dermonews
13
LA ROCHE-POSAY EGALISEREN VAN DE TEINT
Welk product heeft zo’n COMPLETE WERKING dat het pigmentvlekken en een vale teint VERBETERT en de terugkeer van pigmentvlekken voorkomt?
PIGMENTCLAR UV SPF 30 14
dermonews
PIGMENTCLAR UV SPF 30
ONZE BESTE ACTIEVE WERKSTOFFEN TEGEN PIGMENTVLEKKEN D oelgerichte werking op pigmentvlekken en onregelmatige teint P hE Resorcinol – remt de melanine productie* L HA – zorgt voor een gelijkmatige teint L HA + Niacinamide – reguleert het metabolisme*
DRIEVOUDIGE VERSTERKTE EXFOLIËRENDE WERKING: ANTI-VERVUILING, ANTI-LANGE UVA-STRALEN, ANTI-OXIDANT A nti-vervuiling, ANTI-LANGE golf UVA stralen, anti-oxidant A nti-adhesie textuur – voorkomt dat de vuildeeltjes de huid binnendringen f iltersysteem met Mexoryl® XL & SX – voorkomt UV-schade G inko + ferulinezuur – tegen vrije radicalen
EFFICIËNTE TEXTUUR ZONDER IN TE LEVEREN OP DE TOLERANTIE T olerantie getest op de gevoelige huid onder dermatologisch toezicht G eschikt voor de gevoelige huid
IK ZIE: Een gevoelige huid die vlekken vertoont of een niet egale teint.
IK VRAAG: “Wat verwacht u van uw gezichtsverzorgingsproduct?” “Wat voor zonbescherming gebruikt u?”
IK LEG UIT: De gevoelige huid met pigmentvlekken moet goed beschermd worden tegen zonschade en vervuiling. Zonschade is een trigger voor het onstaan of het erger worden van pigmentvlekken. Luchtvervuiling gaat een grauwe teint in de hand werken en bovendien de pigmentvlekken verergeren. Het is dus van belang om de huid goed te beschermen voor zonschade en vervuiling om de huid mooi te houden.
IK ADVISEER: Pigmentclar UV SPF 30, deze dagverzorging zorgt ervoor dat de huid beschermd is tegen zonschade met een SPF 30 en tegen luchtvervuiling door zijn anti-adhesie textuur. Pigmentclar UV zal de teint egaler maken en de grauwe teint voorkomen. Pigmentclar UV SPF 30 overdag gebruiken, Pigmentclar Serum ‘s nachts te gebruiken.
*In-vitro getest.
dermonews
15
LA ROCHE-POSAY HERSTELLEN VAN EEN BESCHADIGDE HUID
GEEN PARFUM GEEN LANOLINE GEEN PARABENEN
VERZORGEND
[ KARITÉBOTER + GLYCERINE ] Voedt en hydrateert
EEN UNIEKE FORMULE OM IRRITATIES EN KLEINE DAGELIJKSE VERWONDINGEN TE HELPEN HERSTELLEN EN TE KALMEREN. KAN GEBRUIKT WORDEN OP GEZICHT, LICHAAM EN externe mucosa.
Bovendien is Cicaplast Baume B5 in de zomer dé bondgenoot van het hele gezin! Barbecueën, wandelen, zonnebaden, buiten spelen… allemaal leuke zomeractiviteiten die echter kunnen worden vergald door een verbrande huid, insectenbeten, irritaties of schaafwonden. Zorg er dus voor dat u deze multi-indicatie balsem altijd en overal bij de hand hebt om uw gezin onbekommerd te laten genieten van onvergetelijke momenten.
16
d ermo news
Voor al die kleine dagelijkse ongelukjes... ... maar ook voor allerlei soorten irritaties van de huid
BALSEM TEXTUUR, VERZACHT DIRECT HET PIJNLIJKE GEVOEL HERSTEL BEVORDEREND
VERZACHTEND
MADECASSOSIDE optimaliseert het herstel van de
PANTHENOL in een concentratie van 5%
opperhuid. Dit natuurlijke bestanddeel werd
Panthenol, of provitamine B5, een bestanddeel uit
geselecteerd om zijn huidherstellende eigenschappen.
de traditionele apotheek, heeft erkende kalmerende,
Helpt het natuurlijke herstelproces. Samen met een
wondhelende en ontstekingswerende eigenschappen.
koper-zinkmangaancomplex, leidt dit tot een beter en
Dit bestanddeel wordt zelfs door de meest gevoelige
optimaal herstel van de opperhuid.
huid goed verdragen en het gunstige effect werd aangetoond bij patiënten met brandwonden, acné
HERSTEL BEVORDEREND, ANTIBACTERIËLE SYNERGIE
en diverse huidaandoeningen.
Madecassoside belemmert het vasthechten van microorganismen aan de huid, en bezit zo het vermogen om
verkoelende balsemtextuur
bacteriële groei tegen te gaan. Mede dankzij de werking
Met kalmerend en gevoel van irritatiewerend Thermaal
van koper en zink wordt de bacteriegroei op die manier
Water van La Roche-Posay en karitéboter, om het bran-
afgeremd en blijft de huid zuiver: zo zijn alle voorwaarden
derige gevoel te stoppen en zelfs bij een zéér gevoelige
voor een goed herstel verenigd.
huid onmiddellijk verlichting te brengen.
CICAPLAST GEL geltextuur, isolerend effect.
Na dermatologische ingrepen zoals hechtingen, peeling, post-laser. VERZORGEND
[ KOPER + ZINK + MANGAAN ] Antibacterieël
[ HYALURONZUUR + GLYCERINE ] Opvullend en hydraterend
GEEN PARFUM GEEN LANOLINE GEEN PARABENEN
HERSTEL BEVORDEREND
[ MADECASSOSIDE ] Versnelt het epidermaal herstel
d ermo news
17
LA ROCHE-POSAY ATOPISCH ECZEEM
VEELGESTELDE VRAGEN OVER ATOPISCH ECZEEM Goed of fout?
ATOPISCH ECZEEM VERDWIJNT NA VERLOOP VAN TIJD GOED en FOUT Atopisch eczeem kan, afhankelijk van het kind, enkele maanden tot vele jaren aanhouden. In zeldzame gevallen blijft de ziekte ook tot op volwassen leeftijd duren, maar het verdwijnen ervan is niet te voorspellen.
ATOPISCH ECZEEM KAN BESMETTELIJK ZIJN FOUT Absoluut niet. Het gaat om een aandoening die genetisch bepaald is en dus geenszins besmettelijk is.
HET IS EEN GOED IDEE DE HUID NA HET BADEN TE DROGEN MET DE HAARDROGER FOUT! Dat is zelfs ten zeerste af te raden! Dit vormt een agressie voor de huid en vernietigt de beschermende lipidenfilm, waardoor de huid nog droger gaat worden. Erger nog, de huid kan hierdoor zelfs verbranden!
ATOPISCH ECZEEM IS EEN CONTACTECZEEM FOUT De letsels lijken erop, maar het verschil ligt in de atopie: men kan contacteczeem hebben zonder atopische aanleg. Wel heeft een kind met atopie veel kans om ook contacteczeem te ontwikkelen.
ECZEEM VERDWIJNT VAAK ROND HET 5E LEVENSJAAR GOED De helft van de kinderen met atopisch eczeem voor de leeftijd van 1 jaar zijn genezen voor ze 5 jaar zijn.
18
d ermo news
KRABBEN MOET WORDEN VERMEDEN GOED Dit kan bijvoorbeeld door een behandeling met een speciaal verzorgingsproduct, want dit kalmeert de jeuk en doorbreekt de vicieuze cirkel van atopie: meer krabben = brozere huidbarrière, meer allergenen en irriterende stoffen die de huid binnendringen, nog meer jeuk, nog meer krabben, enz.
ATOPISCH ECZEEM IS PSYCHOSOMATISCH OF WORDT GETRIGGERD DOOR EEN PSYCHOLOGISCHE SHOCK FOUT Ook al is er geen verklaring voor, toch wordt aangenomen dat emoties, shock en stress een belangrijk effect kunnen hebben op de frequentie of de ernst van de opstoten. Maar de oorzaak van de ziekte zelf is genetisch.
SOMMIGE VOEDINGSWAREN KUNNEN HET ECZEEM VERERGEREN GOED Tijdens het eten kan een ogenblikkelijke reactie met roodheid rond de mond optreden. Het is belangrijk dit aan de arts te signaleren, zodat die kan nagaan welk allergeen de voeding mogelijks kan bevatten.
IK ZIE: Een geïrriteerde huid met veel roodheid, droogte en schilfers neiging naar atopie.
IK VRAAG: “Gebruikt u medicatie voor de irritatie op uw huid?”
IK LEG UIT: De aandoening atopisch eczeem is een storing in de aanmaak van huideigen lipiden. Daarnaast is de huidbarrière van nature verzwakt waardoor stoffen van buitenaf makkelijk kunnen doordringen in de huid. Het gevolg is een micro onstekingsproces dat zorgt voor irritatie, roodheid, droogte en schilfers.
IK ADVISEER: Lipikar Baume AP+, een product met een nieuw ingrediënt dat de balans van de eczeem huid weer helpt herstellen. De huidbarrière wordt versterkt, de jeuk vermindert.
d ermo news
19
Cosmétique Active Belgilux L’Oréal Belgilux Keizer Karellaan 584 1082 Sint-Agatha-Berchem www.cosmetiqueactive.be
