april 2013
DermoNieuws cosmÉtique active expert club
Vichy SERUM 10 OGEN & WIMPERS Het eerste oogserum in de apotHeek effectief tegen rimpels, donkere kringen en verzwakte wimpers
LA ROCHE-POSAY NUTRITIC INTENSE EEn uniEkE formulE voor dE drogE huid
INNÉOV Adviestips voor in jouw apotheek
13
HET voorWoorD
trenDy topics
coloFon
Wimperextensions en nepWimpers zijn De nieuWe trenD Die is overkomen Waaien vanuit HollyWooD naar neDerlanD. niet verWonDerlijk Dat Deze proDucten zo’n succes zijn Want, met een stralenDe oogopslag Heb je Direct een jeugDiger uiterlijk.
margriet van Der klugt Training Manager Cosmétique Active
Met de nieuwste lancering van Vichy is het gebruik van dit type middelen binnenkort niet meer nodig. Vichy lanceert Liftactiv Serum 10 eyes & lashes, een serum dat niet alleen de oogcontour lift, maar ook een echte verzorging voor de wimpers biedt waardoor de wimpers weer sterk en gezond worden. Sla snel door naar het artikel over Liftactiv Serum 10 eyes & lashes zodat jij ook alles weet over de beste oog en wimperverzorging. Ontdek ook de unieke Idéalia BB Crème van Vichy! Een BB Crème die meer doet dan de bestaande BB Crèmes op de markt. In Nederland zijn producten voor een droge huid altijd erg populair. Daarom zijn wij dan ook bijzonder trots om de laatste innovatie van La Roche-Posay te lanceren: Nutritic Intense. Met de lancering van van dit product is het voor het eerst gelukt een formule te maken die geschikt is voor de droge en gevoelige huid maar tegenlijkertijd een heerlijk volle textuur biedt…in een pot! In dit dermonieuws komt de innoverende technologie van dit product uitgebreid aan bod.
Dermo Nieuws wil bijdragen aan het
deskundig
adviseren
over
dermocosmetica in de apotheek. © L’Oréal Cosmétique Active. Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag openbaar worden gemaakt door middel van druk, microfilm of op welke wijze ook, zonder schriftelijke toestemming van de uitgever. contact: Voor vragen en aanmelding voor de Cosmétique Active Expert Club, kunt
u
contact
opnemen
met
[email protected]. Hoofdredactie: Kim de Klerk vormgeving: Gemini Design b.v. Foto: MPH Fotografie auteurs:
Veel leesplezier! Met vriendelijke groet,
Margriet van der Klugt, Juliette Kops & Karien Vissers tekst en redactie
Margriet van der Klugt
nieuW De Dermo Nieuws quiZKaart lever de kaart in voor een cadeau! Vanaf 2013 zit er bij elke Dermo Nieuws uitgave een quizkaart. De antwoorden op de vragen op de quizkaart zijn te vinden in het Dermo Nieuws. Beantwoord de vragen en lever de kaart in de Cosmétique Active rayon manager van jouw apotheek. Bij inlevering van de kaart, ontvang je een cadeau!
beantWoorD De vragen eN lever De Kaart iN voor Jouw caDeau!
Waarom is de quizkaart ontwikkeld? De quizkaart is ontwikkeld als alternatief op de Dermo Nieuws pakketten om aan de wensen van onze leden te voldoen. Regelmatig ontvangen wij vragen van Dermo Nieuws leden of er een alternatief is het pakket. De pakketten kunnen niet altijd in ontvangst worden genomen en worden in plaats daarvan bij de buren of op het postkantoor afgeleverd. Hiermee rekening houdend, hebben wij dit nieuwe proces met quizkaart ontwikkeld.
DE inHouD
04
08
16
in Dit nummer: De praktijk
De apotHeek
e-learning
10
14
19 18
Ontdek deop E-learning Terugblik het Zon Seminar mogelijkheden!
16
productnieuws: Ontdek innéov
Column Elian over de allergische huid
Geef de klant vertrouwen
04 innovatie: Serum 10 ogen & wimpers
08 innovatie: Nutritic Intense
06 innovatie: Idealia BB crème
12
productnieuws: Toleriane Ultra
VICHY innovatie
NIEUW
LIFTACTIV Serum 10 Ogen & WimperS
VrOuWen Weten dat een jeugdige uitStraling WOrdt bepaald dOOr de OOgzOne, de meeSt kWetSbare zOne Van de huid en de eerSte plek Waar VerOudering, StreSS en VermOeidheid zich af tekenen. LIFTACTIV Serum 10 Ogen & WimperS Door de wensen van vrouwen en de nieuwe dermoesthetische mogelijkheden te combineren, bekijken Laboratoires Vichy de jeugdigheid van de oogopslag vanuit een nieuw perspectief. Naarmate de oogzone ouder wordt, sluit de oogopslag zich meer doordat de oogleden gaan hangen, donkere kringen ontstaan en wimpers rechter worden doordat ze gaan ‘hangen’. Dit komt door factoren zoals leeftijd, stress, vermoeidheid en schadelijke invloeden van buitenaf: zoals UV straling, maar ook door veroudering van de wimpers. MooIe wIMpers: een Onvermijdelijk kenmerk vOOr een jeugdige OOgOpSlag De oogcontour, die van nature slecht beschermd wordt door een nauwelijks aanwezige hydrolipide oppervlaktelaag, is de dunste huidzone van ons lichaam. Het is ook de meest gevoelige zone en een van de meest beweeglijke: de oogcontour is dus de eerste gezichtszone die gaat tekenen. Rimpels, huidverslapping, vermoeidheid… alles is er aan af te lezen! Lange, dikke, gekrulde, gespreide, soepele en stralende wimpers zijn tevens belangrijke punten voor een mooie oogopslag, maar er zijn slechts weinig vrouwen die compleet tevreden zijn met hun wimpers. En zij proberen van alles om hun ideale oogopslag te krijgen. Meer volume van de wimpers staat bovenaan het prioriteitenlijstje. Een jeugdige oogopslag beperkt zich dus niet tot de afwezigheid van rimpels, huidverslapping en donkere kringen, maar wordt ook bepaald door de wimpers.
04
DermoNieuws
VerouderIng van de WimperS Wimpers zitten ongeveer 2 mm diep in de dunne huid van het ooglid, terwijl hoofdhaar op 4 mm diepte verankerd zit in de hoofdhuid. Daardoor zijn wimpers minder goed bestand en wrijving. En die kwetsbaarheid gaat gepaard met een vroegtijdige veroudering door schadelijke invloeden van buitenaf: licht (UV-stralen), water, make-up en make-upverwijdering. Ook leeftijd heeft invloed op de schoonheid van de wimpers: met de jaren worden ze minder compact en minder lang maar over het algemeen worden ze niet grijs, dankzij een enzym dat zorgt dat de pigmentcel actief blijft. De jeugdigheid van de wimpers houdt direct verband met het ceramidegehalte in de wimper. InnoVATIe: liftactiv Serum 10 Ogen & WimperS Liftactiv Serum 10 Ogen & Wimpers is gebaseerd op een unieke formule met een Rhamnose-concentraat van 10%. Deze plantaardige suiker, dat een krachtig anti-verouderingsbestanddeel is, wordt gecombineerd met extreem fijne, niet migrerende microparelmoeren
wIsT je dAT…
Ook wimpers vero uderen? doordat wimpers minder diep in de huid lig gen, zijn ze kwetsbaard er voor agressies van buite naf.
na 1 maand iS de OOgOpSlag tOt in de WimperpuntjeS veranderd. Opent de blik, +42% verbetering*
ADVIES: LIFTACTIV Serum 10 Ogen & WimperS IK ZIE: Rimpels, tekenen van vermoeidheid rondom de ogen en beschadigde wimpers. IK VRAAG: Voelt uw huid rondom de ogen minder stevig aan, merkt u dat uw wimpers zwakker zijn? IK LEG UIT: Door het verouderingproces worden rimpels en vermoeidheid zichtbaar. De wimpers raken beschadigd door externe invloeden zoals UV straling en wrijving. IK ADVISEER: Liftactiv Serum 10 ogen & wimpers; een serum dat dagelijkse gebruikt kan worden op de oogzone en de wimpers en een jeugdige uitstraling teruggeeft.
die de oogopslag direct oplichten, en met ceramiden die de wimpers versterken. De ceramiden, die essentiële bestanddelen zijn in de structuur van de wimpers hebben voedende en hydraterende eigenschappen. Voor weLke Vrouw iS dit Serum? Het serum is speciaal ontwikkeld om te strijden tegen rimpels en het verlies aan stevigheid, problemen die vrouwen vanaf 40/50 jaar bezighouden en hun oogopslag veroudert. Het is echter nooit te vroeg om de tekenen van veroudering te voorkomen. Liftactiv Serum 10 Ogen & Wimpers kan worden gebruikt vanaf 30/35 jaar, een fase waarin de papillaire huidlaag zwakker begint te worden, en moet worden ondersteunt.
gebruikSaanWijzing
Laboratoires Vichy hebben klinische tests en gebruikstests uitgevoerd onder dermatologisch en oftalmologisch, oftewel oogheelkundig, toezicht. Liftactiv Serum 10 Ogen & Wimpers is getest door vrouwen met een gevoelige huid en ogen, en ook door lenzen draagsters. +
neem een druppel serum op de vingertoppen en verspreid.
Sluit de ogen en breng met lichte druk aan op de gehele oogcontour.
verspreid het serum door het ooggebied glad te strijken, met gesloten ogen, van de binnenste ooghoek naar de buitenste, inclusief de wimpers.
plaats tot slot de wijsvinger onder de wimperrand, ogen nog altijd gesloten. til de wimpers naar de oogleden voor een gekruld effect.
* Klinische test, 41 vrouwen, onder oogheelkundig toezicht, gemiddelde verbetering op de score, na 4 weken. DermoNieuws
05
VICHY innovatie
WEG MET DIE VALE TEINT
IDéALIA bb crème een grOOt internatiOnaal OnderzOek tOOnde aan dat een gelijkmatige textuur en kleur VOOr VrOuWen belangrijke kenmerken zijn Van de ‘ideale huid’.
1 VERZORGING 6 actieS • Verheldert • Hydrateert tot 24u • Vervaagt fijne lijntjes
als antwoord introduceerde vichy in 2012 idéalia. een nieuwe trend is de bb crème, een combinatie van dagverzorging en make-up. vichy gaat een stap verder met de lancering van de idéalia bb crème die, in tegenstelling tot de bestaande bb crèmes, een extra werking heeft.
• Verfijnt de huidstructuur • Vervaagt donkere vlekken • Beschermt tegen uva/uvb
INNOVATIE VAN VICHY: anti-Vale teint -technOlOgie Op alle huidniVeauS Dankzij de corrigerende roze mineraalpigmenten die grauwheid direct laten verdwijnen. Deze pigmenten vervagen onvolkomenheden, egaliseren de huid, laten de teint stralen en vervagen donkere vlekken. Ze drogen de huid niet uit en behandelen de gevoelige huid met respect en zachtheid.
1
Kombucha om de huid laag na laag te verhelderen. Tegenwoordig weten we dat het geheim van een stralende huid diep verborgen ligt in de dermis. Er is namelijk aangetoond dat glycatie (versuikering) zorgt voor een verharding van proteïnen zoals collagenen, elastine en leidt tot een minder soepele huid en weefsel dat zich minder makkelijk vernieuwt. Doordat het netwerk minder soepel wordt, ontstaan plaatselijk microbreuken die een optimale lichtreflectie belemmeren. Het gevolg: de huid oogt dof en vaal.
2
De oppervlakkige verkleuring van de teint wordt hierdoor meer zichtbaar. Tot slot veroorzaakt glycatie een aanzienlijke kleurverandering van de dermis en van de epidermis die donkerder, grijs en dof wordt. Dat dit invloed heeft op de algehele kleur van de huid is pas recentelijk ontdekt. Doordat Kombucha de glycatie tegengaat, wordt de huid helderder en transparanter en krijgt zij een frissere teint. Dankzij een effectieve dagelijkse bescherming tegen UVB en UVA stralen (SPF 25/PA+++). UVB-stralen worden geabsorbeerd door de dermis, terwijl UVAstralen dieper in de dermis worden geabsorbeerd. UVA-stralen veroorzaken oxidatieve stress in de melanocyten, die daardoor teveel melanine gaan produceren, waardoor de ontwikkeling van pigmentvlekken wordt gestimuleerd.
3
De Laboratoires Vichy hebben ook ontdekt dat UVA-stralen de huid grijs maken door de oxidatie van melanine die daardoor donkerder wordt, en de verdikking van de huid, die daardoor minder transparant wordt.
06
DermoNieuws
ALWEER EEN NIEUWE BB CRèME? Ja, maar de Idéalia BB Crème van Vichy is niet zomaar een BB Crème. Het is een BB Crème met een extra werking. Het verheldert namelijk de huid laag na laag. Innvatie met anti-vale teint technologie. Met Corrigerende mineralen pigmenten voor directe werking. Dankzij de anti-vale teint technologie, een combinatie tussen de beste huidverzorging, make-up en UV-bescherming, verbetert de teint en kwaliteit van de huid.
EEN IDEALE TEXTUUR De fijne en wat gel-achtige textuur van Idéalia BB Crème smelt weg in de huid, zonder een laagje te vormen en zonder de huid af te dekken. Zo ontwikkeld dat het makkelijk aan te brengen is, en egaal aangebracht kan worden. Geeft een glad resultaat, natuurlijke dekking, en accentueert de rimpels niet. Het kan op elke leeftijd worden gebruikt, ongeacht huidtype, dus ook bij een gevoelige huid. De teint is direct egaal en stralend, de twee universele tinten zijn zo gekozen dat ze door heel veel huidskleuren gebruikt kunnen worden. +
ADVIES: idealia bb crème IK ZIE: een vale huid, oneffen teint, fijne lijntjes en/of rimpels, onregelmatige huidstructuur. IK VRAAG: merkt u veranderingen op aan uw huid? IK LEG UIT: door het huidverouderingsproces, stress en vervuiling vermindert de activiteit van de huid waardoor deze er vaal en vermoeid uit gaat zien. IK ADVISEER: Idealie BB creme, een dagelijkse verzorging die de kwaliteit van de huid verbetert voor een zichtbaar ideale huid. Beschermt tegen UV straling en geet een stralend effect dankzij de lichtreflecterende pigmenten.
wIsT je dAT…
de ideália bb crèm e meer doet dan de bestaande bb crèm es? een vale teint is verleden tijd!
DermoNieuws
07
LA ROCHE-POSAY innovatie
NUTRITIC INTENSE EEN NIEUwE dERmaTologISChE kIjk op vERzoRgINg vaN dE dRogE EN gEvoElIgE hUId
De dermatologie evolueert: naast de zichtbare symptomen zijn ook de emotionele en psychologische beleving van de patiënt tegenwoordig factoren waarmee rekening wordt gehouden bij de behandeling door de dermatoloog. la roche-posay is al meer dan 50 jaar de partner van de dermatologische wereld en een pionier in het evalueren van de impact die dermocosmetische behandelingen op de levenskwaliteit van patiënten hebben. vanuit die achtergrond brengt la roche-posay nu een nieuwe oplossing voor de droge en gevoelige huid: nutric intense.
De beleving van een Droge huiD Een droge huid zie je en voel je. Voor de diagnose baseert de dermatoloog zich in eerste instantie op de typische symptomen aan het huidoppervlak: schilfertjes, een ruwe en stugge, weinig veerkrachtige huid. een droge en gevoelige huid voelt soms ook pijnlijk aan: vrouwen met een droge huid klagen dat die aanvoelt als een “masker” dat hen soms belet om te lachen, te glimlachen of zich op te maken zoals ze zouden willen. Ze voelen zich “opgesloten” in hun huid en dat tast hun dagelijkse levenskwaliteit aan.
MP-liPiDen zijn het antwoorD De ontwikkeling van MP-lipden, geïnspireerd op dermatologisch onderzoek rond atopisch eczeem, is een belangrijke stap in de wetenschap rond voedende huidverzorging. MP-Lipiden brengen alle mechanismen van de huidbarrière weer op gang. Namelijk niet alleen de aanmaak van lipiden (vetten), maar ook van natuurlijke hydratatiefactoren (NMF’s) en van de proteïnen die zorgen voor de rijping van de keratinocyten die van even vitaal belang zijn. MP-Lipiden werken diep in de epidermis, waar ze de aanmaak van Filaggrine activeren. Filaggrine is een centraal element van de barrièrefunctie. Uit tal van studies blijkt dat een tekort aan Filaggrine de barrièrefunctie aantast en kan leiden tot een pathologisch droge huid.
08
DermoNieuws
nutritic intense Nutritic Intense is de 1e voedende verzorging die de fysieke symptomen van de droge en gevoelige huid verlicht en de daarmee gepaard gaande pijnlijke sensaties tegengaat. Nutritic Intense corrigeert niet alleen de zichtbare symptomen maar geeft ook een intense verlichting van de pijnlijke sensaties, om het dagelijks leven van de gebruiksters langdurig te verbeteren.
wat Doet het? Vanuit het streven naar een beter leven voor de gevoelige huid, meet La Roche-Posay voor het eerst de impact van Nutritic Intense op de pijnbeleving en de levenskwaliteit van de gebruiksters. Na 2 weken gebruik stellen vrouwen vast dat ze weer plezier beleven aan make-up en zich beter in hun vel voelen*.
innovatie: nutric intense rijk Nutritic Intense Rijk heeft een unieke textuur, tegelijk vol en toch smeltzacht. Deze paradox werd mogelijk gemaakt door een nieuw textuurbestanddeel dat de vette fase en de waterige fase op een unieke manier met elkaar verbindt. Dit geeft zo’n uniek gevoel dat hiervoor een patent is aangevraagd.
PRImeUR bIj la RoChE-poSay de eeRsTe PoT vaN la RoChE-poSay
een forMule in Pot! Intensief onderzoek maakte de eerste La Roche-Posyay formule in pot mogelijk. Een product dat in een pot zit, komt veel meer in contact met de lucht en met de vingers en houdt dus meer gevaar voor bacteriële besmetting in. Een eenvoudige manier om een formule langer intact te houden, is de hoeveelheid conserveermiddelen verhogen. Uit respect voor de gevoelige huid maken wij er echter een punt van om conserveermiddelen tot het strikt noodzakelijke te beperken. Een product in een pot was tot voor kort dan ook ondenkbaar bij La Roche-Posay!
een sPeciale forMule oM besMettingsgevaar te verMijDen. Een crème is opgebouwd uit 2 fasen, een vette fase en een waterige fase, die worden gestabiliseerd met behulp van oppervlakte-actieve stoffen. De waterconcentratie in de waterige fase en het contact met de lucht (dat groter is met een pot) doen het besmettingsgevaar toenemen. Om de formule te beschermen zonder de hoeveelheid conserveermiddelen te verhogen, hebben onze Laboratoria een nieuwe formuleringsstrategie ontwikkeld, op basis van de volgende grote principes:
1 2 3
de FoRmULeRINGsPRINCIPes vooR de eeRsTe PoT vaN La RoCHe-PosaY Hoe meer ingrediënten een formule bevat, hoe hoger het gevaar voor ongewenste interacties. Om dit gevaar te beperken, hanteren onze laboratoria een duidelijke stelregel: minimalistische formules. Een minimalistische formule is een formule die de best mogelijke efficiëntie biedt met zo weinig mogelijk ingrediënten. Om besmetting van het water in de formule te voorkomen, worden de watermoleculen in de waterige fase aan elkaar gebonden. Op die manier vormen ze hechte groepen die beter bestand zijn tegen besmetting. De actieve bestanddelen van een formule zijn vaak het meest vatbaar voor besmetting. De MP-Lipiden werden geselecteerd om hun efficiënte werking, maar ook om hun lipofiel karakter. Ze zitten dus verwerkt in de vette fase, die meer bescherming biedt tegen besmetting dan de waterige fase. Kortom, een vernuftige formule met een zeer prettige, ultra zachte textuur. Een opkikker voor de zeer droge huid! +
ADVIES: NUTRITIC INTeNse RIjk IK ZIE: Roodheid, weinig zichtbare poriën, matte huid en schilfertjes
IK LEG UIT: door een tekort aan vetstoffen in de huid, voelt de huid trekkerig aan en heeft een mat voorkomen.
IK VRAAG: Voelt uw huid de hele dag trekkerig en oncomfortabel aan?
IK ADVISEER: Nutritic intense: een herstellende verzorging voor het droge huidtype
*CUT NUTRITIC 2012, Duitsland, 160 vrouwen, 2 weken. DermoNieuws
09
DE praktijk
Dermatoloog Dr. breNNiNKmeiJer. mauritisklinieken utrecht
contactallergie We spreken van contactallergie Wanneer bepa alde stoffen afkomstig van buitenaf na contact met de huid een allergische reactie teWeegbrengen. een contactallergie treedt alleen op bij personen die na een eerdere contact met de betreffende stof “gesensibiliseerd ” zijn gera akt, en da ardoor overgevoelig zijn geWorden.
een allergische reactie dient men goed te onderscheiden van een “irritatiereactie”. een irritatiereactie kan namelijk bij iedereen optreden na herhaaldelijke of langdurige contact met irriterende stoffen of zwak giftige stoffen zoals oplosmiddelen en zepen. een combinatie van contactallergie en irritatiereactie komt ook voor. Het hebben van een contactallergie is niet erfelijk en kan bij zowel mannen als vrouwen optreden op elk moment.
Welke bekende stoffen veroorzaken contactallergie? Het aantal stoffen dat een contactallergie kan veroorzaken (contactallergenen) is heel groot. De meest voorkomende allergenen zijn: nikkel, cobalt, geurstoffen, conserveermiddelen, wolalcoholen, rubber, lijm en beroepsgebonden stoffen, zoals bestanddelen van haarverf en permanentvloeistoffen bij kappers (kapperseczeem).
acuut en cHroniscH contacteczeem Hoe ontstaat een contactallergiscH eczeem Welke stoffen een contactallergie kunnen geven en wanneer dit optreedt, is afhankelijk van meerdere factoren. Als de huid gevoelig is, bijvoorbeeld als gevolg van atopisch eczeem, treedt er sneller een contactallergie op. Daarnaast is de stof waarvoor men contactallergisch kan raken erg belangrijk, want sommige stoffen irriteren de huid sneller en hebben een structuur die makkelijk de huid kan penetreren. Tot slot is de tijdsduur van contact van belang. Het is goed mogelijk om zonder problemen jaren achtereen met een bepaalde stof gewerkt te hebben voordat men, zomaar opeens, allergisch wordt. Anderzijds kan een contact van enkele weken al voldoende zijn. Is men eenmaal allergisch, dan zijn slechts kleine hoeveelheden van het allergeen nodig om huidklachten te veroorzaken. Een contactallergie blijft vaak levenslang bestaan.
10
DermoNieuws
Bij acuut contactallergisch eczeem is er jeuk, branderigheid, roodheid, zwelling en soms vochtblaasjes. Er kunnen zelfs grote, pijnlijke blaren ontstaan.Een bijzondere vorm is “contact-urticaria” . Hierbij ontstaat na contact met de huid direct jeuk, roodheid en zwelling. Een andere acute vorm ontstaat als de betreffende stof in combinatie met licht in contact met de huid komt. Dit noemen we foto-allergisch contacteczeem (foto = licht). Dit komt bijvoorbeeld voor bij het gebruik van bepaalde zonwerende middelen en parfums. Bij chronisch contactallergisch eczeem neemt de roodheid af, de schilfering toe en is de huid wat dikker. De huidlijnen worden grover dan normaal. In de stugge en/of droge huid kunnen (pijnlijke) kloven ontstaan.
De lokalisatie van de huidafwijkingen verraadt al vaak de aard van het contactallergeen. Zo is bijvoorbeeld eczeem aan de oorlellen vaak een reactie op nikkel en klachten in het gelaat hebben vaak te maken heeft met stoffen in cosmetica en parfums, maar ook nagellak, haarprodukten en haarverf. Zien we eczeem op de voetruggen dan zijn vaak de schoenen waarin lijmstoffen en leer zijn verwerkt de oorzaak.
Hoe Wordt de diagnose gesteld? Pas wanneer het verhaal én de lokalisatie van de huidafwijkingen verdacht zijn voor een contactallergie wordt er een afspraak voor een allergieonderzoek gemaakt, de bekende “plakproeven”. Voor dit plakproefonderzoek zijn 3 afspraken nodig. Op de eerste dag worden de te testen stoffen in kleine “kamertjes” met hypoallergene plakmateriaal op de rug geplakt. Op de tweede en vierde dag worden de pleisters weer verwijderd en de test afgelezen. Een test is positief als het opgebrachte materiaal (allergeen) ter plaatse een ontstekingsreactie veroorzaakt. Vaak wordt gevraagd om cosmetica, toiletartikelen en geneesmiddelen die gebruikt zijn mee te brengen. Het kan nodig zijn deze producten eveneens te testen.
Wat is de beHandeling Vermijd het allergeen. Dit is makkelijker gezegd dan gedaan. Bij sommige mensen leidt een contactallergie tot een verandering van leefwijze, inrichting huis, hobbies of beroep. Naast het vermijden van het allergeen is de therapeutische behandeling van een contactallergie hetzelfde als bij andere vormen van eczeem. Eerste keuze therapie zijn lokale corticosteroïden in de vorm van een zalf of crème. Deze stoffen remmen de ontsteking en de jeuk. Daarnaast zal indifferente therapie worden geadviseerd om de huidbarière te herstellen en de huid in betere conditie te brengen. Als er sprake is van een hevige reactie kan de dermatoloog een stootkuur prednisolon overwegen.
Wat zijn de vooruitzicHten Een contactallergie blijft altijd bestaan! Het is daarom belangrijk om de regels en therapie goed op te volgen en zoveel mogelijk contact met de genoemde stoffen te blijven vermijden; de verwachting is dat hiermee het eczeem langzamerhand zal afnemen. +
DermoNieuws
11
DE apotHeek
TOLERIANE UlTRa
INTENSIEF kalmERENdE vERzoRgINg vooR dE allERgISChE hUId
meer dan 40% van de vrouwen verklaren dat ze symptomen van overgevoeligheid of allergie ondervinden*. bij 3/4 van hen komt die allergie hoofdzakelijk tot uiting op de huid, ongeacht of ze te wijten is aan omgevingsfactoren, geneesmiddelen, de zon, en of het een contact- of een voedingsallergie is. la roche-posay ziet het als één van zijn belangrijkste missies om de allergische huid meer comfort te bieden. Als specialist van de gevoelige huid en partner van de dermatologen hebben de Laboratoires La Roche-Posay zich verdiept in de problematiek van allergieën. Het merk engageert zich al sinds jaar en dag voor tolerantie met een strikt formuleringscharter, grondstoffen die worden geselecteerd omwille van hun optimale tolerantie, die nauwkeurig worden gedoseerd en beperkt worden gehouden in aantal.
nikkelallergie La Roche-Posay gaat nu nog een stap verder voor de allergische huid, met het engagement “Nickel-tested“. Deze nieuwe kwaliteitsgarantie betekent dat La Roche-Posay
12
DermoNieuws
zich engageert om zijn verzorgings- en hygiëneproducten, zonneproducten en shampoos zo te ontwikkelen dat het gevaar voor reacties bij personen met nikkelallergie minimaal wordt gehouden. Het element Nikkel wordt gezien als het 5e schadelijkste bestanddeel in cosmetica. Nikkel is een metaal dat overal aanwezig is in ons dagelijks leven. Het komt voor in fantasiejuwelen en muntstukken, en hoewel nikkel geen cosmetica-ingrediënt is, kan cosmetica er soms mee verontreinigd zijn. Meer dan 1 op de 6 vrouwen is allergisch voor nikkel. Nikkel is een contactallergeen waar heel wat vrouwen gevoelig voor zijn. Het veroorzaakt een bijzonder vervelend contacteczeem.
toleriane ultra als antwoorD Speciaal voor de groep mensen die een overgevoelige huid hebben, ontwikkelde La Roche-Posay de lijn Toleriane. De 1e verzorging met Neurosensine om dagelijks intens en langdurig verlichting te bieden
3 REdENEN oM toleriane ultra te aDviseren
1 Toleriane Ultra ve rlicht de ultragevoelige of allergische huid dankzij Neurosens ine.
2
3
U L T R A kalMerenD In aanwezigheid van agressieve invloeden stimuleert Neurosensine de huid om boodschappers aan te maken die neutraliserend werken op irritatiemediatoren zoals histamine, die vrijkomen bij overgevoeligheidsreacties of allergische reacties. Een kalmerende werking die nog eens wordt versterkt door de unieke combinatie van Neurosensine en het thermaal water van La Roche-Posay, dat van nature een kalmerende en anti-irriterende werking heeft, in een sterke concentratie.
U L T R A hoge huiDtolerantie getest oP De Polyallergische huiD. Een formule die teruggebracht is tot de essentie, met een minimum aan bestanddelen en vermijding van alle stoffen die mogelijk irriterend of allergeen kunnen zijn. Een extreem prettige textuur voor de huid die niets kan verdragen. Het rijke en smeuïge product smeert makkelijk uit en trekt snel in de huid, zonder het in te hoeven wrijven, wat de extreme gevoeligheid van de overgevoelige en allergische huid juist zou kunnen verergeren. De huid is direct gehydrateerd en gekalmeerd. Toleriane Ultra bevat 0% conserveermiddelen, parabenen, parfum, alcohol, kleurstoffen, lanoline.
U L T R A veilige verPakking: 100% herMetisch afgesloten. Om de zuiverheid van Toleriane Ultra te kunnen behouden en de veiligheid te kunnen blijven garanderen,ook bij langer gebruik, heeft La Roche-Posay een ultra veilige verpakking ontwikkeld. Een verpakking waar geen terugbesmetting mogelijk is, geen contact is met de buitenlucht of met metalen deeltjes en geen oxidatie plaatsvindt. Deze gepatenteerde verpakking is in samenwerking met een specialist op het gebied van farmaceutische pompen, met name neussprays, die een hoog besmettingsrisico hebben, speciaal voor La Roche-Posay ontwikkeld. +
ADVIES: ToLeRIaNe ULTRa IK ZIE: Rode, geïrriteerde huid IK VRAAG: Is uw huid gevoelig voor cosmetica of externe invloeden zoals het weer en luchtvervuiling? IK LEG UIT: In een zeer gevoelige huid is continue een ontstekingsproces actief. Dit zorgt ervoor dat de huid heel snel reageert op externe factoren zoals cosmetica, weersinvloeden en luchtvervuiling. IK ADVISEER: Toleriane Ultra, deze dagelijkse verzorging kalmeert direct en herstelt het comfort van de huid. Gebruik Toleriane Ultra ’s ochtends en ’s avonds op een gereinigde huid.
DermoNieuws
13
DE apotHeek
Geef de klant vertrouwen De beste vraag is altiJD: wat verwacht u vaN uw proDuct? Zo heeft Joyce teuNisseN (30), apotheKersassisteNte, het ooit geleerD. “het leuKste vaN aDvisereN is om sameN met KlaNteN uit te ZoeKeN wat het meest geschiKte proDuct is.” Joyce Teunissen heeft naar eigen zeggen altijd al wat gehad met huidverzorging. Ze was als jong meisje al bezig met cosmetica en opmaken. Momenteel volgt ze een tweejarige opleiding tot schoonheidsspecialiste naast haar werk als apothekersassistente. Ze werkt 32 uur bij apotheek Binnendijk in Nijmegen en op maandag gaat ze naar school. De opleiding komt haar apotheekwerk nu al ten goede en verdiept haar adviesvaardigheden. Ook leert ze beter om huidtypen te analyseren.
Nieuwe traiNiNgswebsite “Adviseren over huidverzorgingsproducten heb ik vooral geleerd op de Vichy-trainingen”, vertelt Joyce. “Ik ga twee keer per jaar naar de Opfristrainingen. Heel handig vind ik de nieuwe trainingswebsite van Cosmetique Active*. Er staan online cursussen op (E-learningmodules). Een ervan over huidveroudering heb ik laatst zelf gedaan. Verder staat er veel informatie op, je kunt je aanmelden voor trainingen en bestelformulieren printen. De website is echt een aanrader voor apothekersassistenten, die zich verdiepen in huidverzorging.”
twee regels over aDvisereN Joyce heeft twee belangrijke regels als het gaat over adviseren. Ten eerste stel je vragen om uit te zoeken wat de klant wil. Wat is haar behoefte? Wat verwacht ze van een product en wat zoekt ze precies? “Je ziet een klant voor je, die je rond de 50 jaar schat. De huid wordt wat slapper, rimpels treden op. Maar de klant is misschien vooral op zoek naar een product voor een droge huid of iets wat haar afhelpt van een trekkerig gevoel. Luister dus goed naar haar antwoorden.”
opgebouwD Joyce heeft in apotheek Binnendijk de huidverzorging vanaf nul opgebouwd. Ze vindt het fijn dat ze de kans heeft gehad om dit te doen. Samen met enkele collega’s houdt zij zich vooral met de advisering bezig. Ze wordt er dan ook snel bij geroepen als er om advies wordt gevraagd. In het werkoverleg geeft ze tips en trucs door, zodat iedere assistente wel goed op de hoogte blijft.
meeDeNKeN Een belangrijke vraag die Joyce altijd stelt bij de verkoop van een huidverzorgingsproduct is hoe de klant haar gezichtshuid reinigt. Ze merkt dat veel klanten nog alleen met water reinigen. “Dit is niet voldoende. Reinigen met een reinigingsproduct is van belang, omdat hierdoor de werkstoffen van een dag- of nachtverzorging veel beter kunnen inwerken. Ook hebben mensen met een droge gezichtshuid daarnaast vaak een droge lichaamshuid. Je kunt mensen hierop attenderen en een sample van Nutriextra in de tas meegeven. Ik merk dat ze dit erg waarderen en ik laat ermee zien dat ik met de klant mee denk.” Dat meedenken vindt ze ook het leukste van het advieswerk. “Samen met de klant uitzoeken wat het meest geschikte product is. Ik geef ook graag extra tips. Bij een oogcrème vraag ik bijvoorbeeld of mensen weten hoe ze het product moeten aanbrengen. Ik vertel erbij dat ze de crème op het oogbot moeten aanbrengen, met licht kloppende bewegingen. De crème kruipt vanzelf naar de juiste plek waar hij zijn werking kan doen. Als je hem te dicht bij het oog aanbrengt, heb je kans op irritatie.”
greNZeN KeNNeN Soms gaan vragen verder dan je kennis reikt. Daar moet je als adviseur je grens in weten. Zo kreeg Joyce ooit een vraag van een mevrouw over haaruitval. Ze wilde graag de ampullen van Dercos gaan gebruiken. De haaruitval in combinatie met psoriasis op de hoofdhuid waren voor Joyce aanleiding deze mevrouw eerst advies bij de dermatoloog in te laten winnen. Deze vond het goed, zodat Joyce de ampullen met een gerust hart kon leveren. “In juli hoop ik mijn opleiding af te ronden. Dan wil ik stage gaan lopen bij een beautysalon om nog meer ervaring op te doen.” +
De tweede regel is uitzoeken welk huidtype iemand heeft. Joyce stelt vragen over hoe de huid aanvoelt na contact met water. Is er sprake van roodheid, vlekjes of schilfers? “Als ik dat allemaal weet, kan ik makkelijker een product kiezen.” *Neem een kijkje op www.cosmetiqueactive.nl!
14
DermoNieuws
Tips van Joyce • Geef de klant vertrouwen. • Geef de klant het gevoel dat je weet waar je over praat als het gaat om huidverzorging en advies. • Stel vragen. • Volg trainingen zodat je jezelf zekerder gaat voelen en je advies goed kunt overbrengen.
DermoNieuws
15
INNÉOV proDuctnieuWs
Hoe adviseer je innéov? siNDs haar oprichtiNg iN NeDerlaND, is het iNNÉov assortimeNt iN De apotheeK uitgebreiD met proDucteN voor het haar, lichaam eN ZoNbeschermiNg. aaN wie aDviseer Je welK proDuct? beKiJK De oNDerstaaNDe aDviesKaDers voor tips!
Haar ADVIES: InnéoV HAARVoLUmE “VERmInDERD Haarvolume? verlies AAn HAAR?”
IK ZIE: Een vrouw met een minder volle haardos. IK VRAAG: “Merkt u dat uw haar minder vol is en sneller uitvalt” IK LEG UIT: Door bijvoorbeeld stress, UV-straling en vervuiling wordt het haar dunner, brozer en neemt de kans op haaruitval toe. Geadviseerd wordt om het haar van binnenuit te versterken waardoor haaruitval wordt verminderd en de haardos voller wordt. IK ADVISEER: Een kuur innéov Haarvolume versterkt het haar van binnenuit, verbetert de microcirculatie en de haardichtheid. GEbRUIK: Gebruik innéov Haarvolume minstens 3 maanden. Neem 2 tabletten per dag in bij voorkeur tijdens de maaltijd. innéov Haarvolume kan als kuur gebruikt worden, maar ook het hele jaar door.
ADVIES: InnéoV STERK HAAR “VRoEGTIjDIGE Haaruitval bIj mAnnEn?”
VooR mAnnEn
IK ZIE: Vroegtijdige haaruitval bij mannen: de hoofdhuid is zichtbaar, inhammen en kalende plekken op de kruin. IK VRAAG: “Merkt u dat uw haar dunner wordt?” IK LEG UIT: Door de hoge productie aan testosteron hebben mannen meer last van vroegtijdige haaruitval dan vrouwen. IK ADVISEER: Gebruik een kuur innéov Sterk Haar Voor Mannen om vroegtijdige haaruitval tegen te gaan. De actieve ingrediënten beschermen het haar, versterken de microcirculatie en verminderen een overmatige enzymwerking. GEbRUIK: Neem dagelijks 2 tabletten in, met voorkeur tijdens de maaltijd. Een kuur duurt minimaal 3 maanden.
16
DermoNieuws
Huid & licHaam “HUIDVERSLAppInG? rimpels?”
ADVIES: InnéoV VERSTEVIGInG IK ZIE: Rimpels en huidverslapping bij de neus-lippenplooi en de kaaklijn. IK VRAAG: “Voelt uw huid soepel en stevig aan? Hoe verzorgt u uw huid momenteel?” IK LEG UIT: Naarmate we ouder worden, produceert de huid minder ondersteunende vezels, waardoor rimpels dieper worden en de huid begint te verslappen. IK ADVISEER: Naast een dagelijkse anti-rimpelverzorging adviseer ik u innéov Versteviging. Dit voedingssupplement voedt uw huid van binnenuit en vermindert de tekenen van huidveroudering. Uw huid wordt steviger en rimpels zijn minder zichtbaar. GEbRUIK: Minimaal 3 maanden, dagelijks 2 tabletten. Bij voorkeur innnemen tijdens de maaltijd.
ADVIES: TEGEn CELLULAIRE VERoUDERInG
“STRESS? SLAApTEKoRT? BescHerm Het licHaam pREVEnTIEf TEGEn CELLULAIRE VERoUDERInG!”
IK ZIE: Mannen en vrouwen vanaf 30 jaar die hun huid en lichaam preventief willen beschermen tegen de gevolgen van cellulaire veroudering. Door stress, slaaptekort en een onevenwichtig voedingspatroon wordt de cellulaire veroudering versneld. Alsmede door een periode van ziekte of na een zwangerschap. IK VRAAG: “Merkt u dat u vermoeid bent? Heeft u een drukke of stressvolle periode achter de rug?” IK LEG UIT: Door dagelijkse invloeden van binnen- en buitenaf worden de cellen in ons lichaam aangetast en kunnen ze zich minder snel herstellen. Als gevolg van deze cellulaire veroudering veroudert de huid sneller en wordt de botkwaliteit aangetast. IK ADVISEER: Een kuur innéov Tegen Cellulaire Veroudering om de gevolgen van cellulaire veroudering tegen te gaan. Dankzij de unieke combinatie van Hesperidine en anti-oxidanten worden de cellen beschermd en het afweersysteem versterkt. GEbRUIK: Minimaal 3 maanden, dagelijks 2 tabletten. Bij voorkeur innnemen tijdens de maaltijd.
DermoNieuws
17
E-learning
zongevoeligHeid ADVIES: “overgevoelig VooR DE Zon?”
I
IK ZIE: Iemand met een lichte tot zeer lichte huid die overgevoeligheidsreacties vertoont na blootstelling aan de zon. Denk aan bultjes, jeuk, roodheid en verbrand. IK VRAAG: “Is uw huid overgevoelig voor de zon? Hoe beschermt u uw huid tegen de zon?” IK LEG UIT: Een zongevoelige huid reageert sterk op blootstelling aan de zon en raakt hierdoor beschadigd. Er ontstaan bultjes, roodheid en verbranding. Op lange termijn is de kans op het ontwikkelen van huidkanker vergroot. Een goede bescherming van de huid is daarom erg belangrijk. IK ADVISEER: De huid voorbereiden op de zon is erg belangrijk. Daarom adviseer ik u een kuur innéov Zongevoeligheid. De unieke combinatie van Skin-Probiotic™, Lycopeen en ß-Caroteen versterkt het afweersysteem van de huid, voorkomt overgevoeligheidsreacties en stimuleert een natuurlijke en egale bruining. GEbRUIK: Start met een kuur 4 weken voorafgaand aan de zonblootstelling. Neem 1 capsule per dag in tijdens de maaltijd. Vergeet ook niet de huid extra te beschermen met een zonbeschermingsproduct met een hoge SPF!
ADVIES: InnéoV InTEnSIEVE ZonAnTIox “bRUInT Uw HUID SnEL?”
IK ZIE: Een huid die snel en gemakkelijk bruint. IK VRAAG: “Bruint uw huid snel? Wist u dat de zon naast een bruine teint ook huidveroudering versnelt?” IK LEG UIT: Dankzij de zon bruint onze huid en krijgen we een mooie teint. Een negatief gevolg is dat door de zon onze huid sneller veroudert waardoor rimpels en pigmentvlekker eerder ontstaan. Een goede bescherming tegen de zon is daarom altijd belangrijk. Ongeacht hoe snel iemand bruin wordt. IK ADVISEER: Om uw huid extra te beschermen tegen de invloeden van de zon en om een egale, bruine teint te stimuleren, adviseer ik u een kuur innéov Intenvieve Zon Antiox. Dit voedingssupplement bevordert een natuurlijke bruining en beschermt de huid tegen vroegtijdige huidveroudering en pigmentvlekken door de zon. Dit allemaal dankzij een combinatie van Vitamine E, Beta-Caroteen, Emblica extract en plantaardige vetzuren. GEbRUIK: Gebruik de kuur minimaal 4 weken voorafgaand aan en tijdens de zonblootstelling. Neem per dag 1 capsule in, bij voorkeur tijdens de maaltijd. Om de bruine teint te behouden, wordt geadviseerd om de kuur ook na de zonblootstelling voort te zetten.
18
DermoNieuws
nIeuw!
E-lEarning kennis opdoen wanneer het jou uitkomt
siNDs begiN 2013 bieDt cosmÉtique active verschilleNDe e-learNiNgmoDules aaN via Het nieuWe platForm
WWW.cosmetiqueactive.nl DaNKZiJ De e-learNiNgmoDules bliJf Je op De hoogte vaN De laatste iNNovaties biNNeN vichy, la roche-posay eN iNNÉov. DaarNaast worDeN Je aDviestechNieKeN verbeterD DaNKZiJ aDviesvoorbeelDeN eN aDviestips. het e-learNiNgprogramma vaN cosmÉtique active is voor elKe assisteNte gratis eN 24/7 oNliNe toegaNKeliJK. probeer het Nu Zelf! expertise eN proDuctmoDules Het Cosmétique Active E-learningprogramma biedt 2 soorten modules aan. De expertisemodules hebben betrekking op algemene huidproblemen, zoals huidveroudering, acné en eczeem. De productmodules gaan specifiek over een bepaald product of productlijn van Vichy, La Roche-Posay en innéov. Leer meer over (nieuwe) producten en verbeter je adviestechnieken!
sterreN spareN Na afronding van de E-learningmodule ontvangt elke assistente een aantal sterren. Door aan het einde van het jaar voldoende sterren gespaard te hebben, ontvangt de assistente niet alleen een cadeau maar tevens ook een persoonlijk certificaat die een jaar na afgifte geldig is! Naast de E-learningmodules worden de sterren ook gespaard door het volgen van trainingen en seminars.
start vanDaag nog! Ga naar www.cosmetiqueactive.nl en log in met de gegevens van de apotheek! De gebruikersnaam is het debiteurennummer (bijvoorbeeld 123456) van de apotheek en het wachtwoord is de postcode in hoofdletters (bijvoorbeeld 1234AB)! +
DermoNieuws
19
OnTDEK HET
cosmÉtique active platform! DE OnlinE plEK waar jE allEs KunT vinDEn OvEr: • E-Learning (vergroot je kennis en spaar sterren!) • Inschrijven voor trainingen & seminars • Dermo Nieuws (schrijf je online in en bekijk alle uitgaves in het archief) • Informatie voor de apotheek (schappenplannen, bestelformulieren, wijzigingen in het assortiment)
www.cOsmETiquEacTivE.nl inlOggEn Op HET plaTfOrm is HEEl EEnvOuDig! De gebruikersnaam is het debiteurennummer van de apotheek en het wachtwoord is de postcode (bijv: 1234AB).
DermoNieuws
