dender
Fall-winter 2014 - 2015
index
DENDER
De winter staat terug voor de deur en dan grijpen we meer dan ooit terug naar elegante luxeartikelen om ons in te koesteren. Dit magazine bevat een mooie staalkaart van wat onze regio te bieden heeft op het vlak van mode, accessoires en lifestyle, voor jong en oud.
52
34 fidoucia Als je je mooi voelt, straal je dat ook uit!
50
imania Een hart voor mode.
KARTELL Le plastic, c’est chic
04 Longchamp De betere prêt-à-porter waar u labels met naam en faam vindt.
14
01 74
windsor De modezaak Windsor bestaat al meer dan 40 jaar en gaat resoluut voor kwaliteit, elegantie en comfort.
24
68
amantine Het adres bij uitstek voor wie op zoek is naar kinderkledij met dat tikkeltje meer.
Due Outstanding Shopping Experience
Juwelier Martens Juwelier - Createur
80
Schoenen K. De Lathauwer
40 10
pupil optiek Be fashionate with glasses by Pupil.
kapsalon patrick Tot in de puntjes geknipt.
Comfort primeert!
72 Hello Tokio
46 tip tip fashion Een begrip in de regio waar u terecht kan voor kwaliteit en vakmanschap. Verantwoordelijke uitgever: Sven Geboers Ink bvba Brandekensweg 13 2627 Schelle T. 03 289 27 30
[email protected]
Fotografie & opmaak Ink bvba
30 Publiciteit
Eveline Cannoot 0471 12 69 99
62
66
shopping
© 2014 alle rechten voorbehouden
3 / index
LUXUEUZE ELEGANTIE
Longchamp in Aalst en Gent zijn speciaalzaken waar u labels met naam en faam vindt. Ze staan voor discrete luxe zonder zinloze extravagantie en ademen kwaliteit en ‘joie de vivre’ uit.
Longchamp Nieuwstraat 63 9300 Aalst T. 053 21 38 02
[email protected] www.longchamp-aalst.be Kleed Natan Edition 5 - Ecoleder Handschoenen MaxMara Weekend Martens juwelier - createur Juwelen K. De Lathauwer Schoenen
Kalandestraat 19 9000 Gent T. 09 223 00 23
[email protected] www.longchamp-gent.be
Kleed Natan Edition 5 Mantel MaxMara Studio Martens juwelier - createur Juwelen 5 / longchamp
Mantel MaxMara Weekend - Reversibel Pull MaxMara Weekend Broek MaxMara Weekend - Ecoleder Bontje/Cape Titto
STIJLVOl SPORTIEF
Cape MaxMara Weekend Pull MaxMara Weekend Bloes MaxMara Weekend Broek MaxMara Weekend
*
**
NATAN COLLECTION I NATAN EDITION 5 I NATAN+
Jas MaxMara Weekend Pull MaxMara Weekend Jeans MaxMara Weekend Sjaal MaxMara Weekend K. De Lathauwer Schoenen
WEEKEND I STUDIO
Boutique
**
*
6 / Longchamp
**
Accessoires: Christian Lacroix, Ungaro, Valentino ACCESSOIRES: CHRISTIAN LACROIX, UNGARO, MOSCHINO,Moschino, VALENTINO NIEUWSTRAAT 63 I 9300 AALST *
Kleed Natan Edition 5 Bontje Liola Martens juwelier - createur Juwelen K. De Lathauwer Schoenen
DE BETERE PRÊT-À-PORTER
Donsjas MaxMara Weekend Pull MaxMara Weekend Broek MaxMara Weekend
Pull Natan Collection Rok Natan Edition 5 Martens juwelier - createur Juwelen K. De Lathauwer Schoenen 9 / longchamp
TOT IN DE PUNTJES GEKNIPT
KAPSALON PATRICK Hier zijn ze van alle markten thuis. Jong en speels, hip en kleurrijk of elegant en chic, kapsalon Patrick zorgt voor een kapsel dat helemaal aansluit bij uw stijl. De haarprofessionals leggen u helemaal in de watten en zorgen ervoor dat u straalt.
Kapsalon Patrick Dreefstraat 54 9400 Ninove T. 054 32 19 59 11 / kapsalon patrick
13 / kapsalon patrick
KNAPPE MANNEN WINDSOR De modezaak Windsor bestaat al meer dan 40 jaar en gaat resoluut voor kwaliteit, elegantie en comfort. De modebewuste man kan hier terecht voor zowel een perfect zittend pak van merken zoals Corneliani, Paul Smith, Hugo Boss, e.a. als voor een sportieve outfit van Jeans For All Mankind, Jacob Cohën, Paul & Schark, Hackett, Circle of Gentlemen …
Vest Blue Industry Hemd Circle of Gentlemen Sjaal Scarf Of The World Pantalon Atelier Noterman Riem d’Amico 14 / WINDSOR
windsor Kattestraat 19 9300 Aalst T. 053 21 14 29 F. 053 77 19 80 www.windsor.be
2-delig pak Paul Smith Hemd Eton Das Corneliani Sjaal Gierre Milano Mantel Corneliani
Vest Hetrego Gillet Paul & Shark Sjaal Paul Smith Jeans For all Mankind
Leder vest Hamaki Hemd Circle of Gentlemen Sjaal Altea Handschoenen Paul Smith Jeans For all Mankind
Links Vest Mabrun Hemd Blue Industry Pull Gran Sasso Sjaal Paul Smith Broek PTO5
Mantel Hamaki Hemd Circle of Gentlemen Sjaal Paul Smith Jeans For all Mankind
16 / WINDSOR
Vest Hamaki Sjaal & Muts Hamaki Jeans For all Mankind
Rechts Vest Mabrun Hemd Blue Industry Pull Gran Sasso Sjaal Gierre Milano Broek PTO5
Vest Mabrun Pull Gran Sasso Hemd Hackett Broek Jacob Cohen Sjaal Gierre Milano
Links Vest Circle of Gentlemen Hemd Circle of Gentlemen Jeans Jacob Cohen Riem Andrea Zori Rechts Vest Blue Industry Hemd Circle of Gentlemen Jeans Jacob Cohen Riem Andrea Zori
19 / WINDSOR
Parka Hetrégo Pull Gran Sasso Hemd Hackett Pantalon Berwich Sjaal Altea
Vest Mabrun Pull Gran Sasso Hemd Hackett Pantalon Berwich Sjaal Gierre Milano
21 / WINDSOR
Hemd Giannetto Broek Berwich Schoenen March23 Paul Smith Magnanni Riem Andrea Zori Gillet Reign
Lederen vest DNA Hemd Circle of Gentlemen Pull Gran Sasso Jeans For all mankind Sjaal Paul Smith Riem Andrea Zori
22 / WINDSOR
juwelen in de kijker Juwelier Martens Juwelier - createur
Deze kwaliteitszaak biedt niet enkel juwelen, uurwerken en accessoires aan van gereputeerde merken als Chopard, Mattioli, Longines en Montblanc, maar heeft ook eigen creaties die getuigen van vakmanschap en een passie voor juweelontwerp. Samen met u gaat Juwelier Martens op zoek naar dat ene unieke stuk dat u doet stralen en schitteren. merken Chopard - Montblanc - Longines - Baume-Mercier - Victorinox Aqanautic - Antonellis - Eva nueva - Mattiolie - Tirisi - enz...
Martens creaties Saffier en briljanten
24 / JUWELIER MARTENS
Juwelier Martens Vredeplein 10 9300 Aalst T. 053 78 03 04 Stationsstraat 60 9111 Sint-Niklaas T. 03 766 31 61 www.juweliermartens.be
FANCY SHAPE DIAMONDS Door zijn veelzijdigheid en schoonheid blijft diamant de meest tot de verbeelding sprekende edelsteen. Diamanten worden geslepen in de meest uiteenlopende vormen: harten, ovaal, radiant en peervormig… en zijn het perfecte accessoire voor de stijlvolle vrouw.
Martens Juwelier - Createur Juwelen Mattioli 27 / JUWELIER MARTENS
BY MARTENS Juwelier - Createur
Martens Juwelier - Createur Martens creaties met roze opaal 29 / JUWELIER MARTENS
Een streepje voor
10x
Discrete elegantie
black white
Triver Flight De brogue in zwart-wit lakleer blijft een klassieker in de garderobe van elke zichzelf respecterende gentleman of lady. Dit model gaat nooit uit de mode!
M
shopping
emoisell d a
imania
e
zwart wit Schoenen K. De Lathauwer
Zwart en wit moeten de enige twee kleuren zijn die nooit uit het modebeeld verdwijnen. Het contrast tussen de twee tegengestelde tinten springt onmiddellijk in het oog en ziet er altijd smaakvol en tijdloos uit.
Genevieve Lethu Ze is feestelijk en elegant, maar gemaakt van duurzaam porselein zodat ze dagelijks uw tafel kan opfleuren. In hip zwart-wit.
Vest - Caroline Biss
longchamp Colle Claudine MaxMara Studio
Stoere chicks Amantine
windsor Hemd Circle of gentlemen
Super trash De zwarte lederen biker jack is stoer, maar heeft frivole details, zoals de strikken op de mouwen en de riem in de taille, om het silhouet wat zachter te maken.
De kleurencombinatie hoeft zeker niet saai te zijn, u kunt spelen met verschillende motieven Lingerie Fidoucia Badpak Andres Sarda
en materialen. Zo is zwarte kant verleidelijk, zijn zwart-witte streepjes fris en jong, is zwart leer stoer, is een smetteloos wit hemd een absolute klassieker en geeft zwart lakleer u een chique en mondaine look. Wilt u toch wat meer kleur? Ga dan voor
pupil optiek Handige bureau-loupe te verkrijgen in diverse kleuren.
JuwelierMartens
accessoires in felle kleurtjes, zoals een riem, tas of luxueuze panty’s. Ook in uw interieur mogen zwart-witte toetsen niet ontbreken,
due
ze geven structuur aan de ruimte en zijn snelle blikvangers.
Accessoires - oorringen - Cleric 31 / SHOPPING
Het Verschil Smaak - en stijlvol tafelen Met kostbare, kwaliteitsvolle en dagverse ingrediënten brengt de keukenbrigade van ‘t Verschil telkens weer unieke creaties op het bord. Onze trouwe klanten vinden al 14 jaar hun weg en laten zich graag verrassen door onze kaart vol tongstrelende, culinaire juweeltjes. Creatief koken op het ritme der seizoenen, een uitgelezen selectie wijnen, onze democratische prijzen en het behandelen van onze gasten als uitzonderlijke en zeldzame parels maken wel degelijk ‘t Verschil.
Zeldzame parels en diamanten van bij Juwelier Createur Martens
restaurant
&
traiteur
Restaurant ‘t verschil Gentsestraat 70 9300 Aalst 0474 98 16 98
[email protected] www.hetverschil.com
Setje L’Agent by Agent Provocateur Kousen Oroblu Oorbellen Vetrobeads
Lingerie die je laat stralen! Setje Twin-set Martens juwelier - createur Juwelen
Fidoucia Hier is goed nagedacht over de ideale manier om net dat tikkeltje anders te zijn… Fidoucia is een huis met stijl en warmte waar u door ervaren lingeriestylingspecialisten Sigrid, Gwenny en Lien met plezier wordt geholpen om de perfecte keuze te maken want: Als je je mooi voelt, straal je dat ook uit!
LINGERIE Fidoucia Brusselsesteenweg 199 9300 Aalst T. 053 70 70 13
[email protected]
BH & String Marie Jo Gabrielle Kousen Oroblu 35 / FIDOUCIA
Setje L’Agent by Agent Provocateur Kousen L’Agent
BH & String & halsketting Lise Charmel new experience Martens juwelier - createur Juwelen 36 / FIDOUCIA
Molenstraat 3 - 5 • 9300 Aalst • 053 77 02 61 •
[email protected]
Met de herfst is de tijd aangebroken van de lange weekendwandelingen geduffeld in een dikke trui en met de geur van de gevallen bladeren komt ook de cosy sfeer van de gezellige warmte aan de open haard. Winkelen in de stad wordt ook weer gezellig tijdens
Het
de herfstshopping en tijdens de aanloop naar de
koningshuizen, blijft onze top in uurwerken. Calibre
eindejaarsfeesten. Ook bij Juwelier Zwitserland, in
Diver de Cartier is het sportieve herenuurwerk dat ook
de brede regio bekend voor het grote gamma aan
op elk maatpak past. Verkrijgbaar in staal of roségoud.
uurwerken en juwelen in alle prijzen, zit de sfeer erin. De
Maar ook de Ballon Bleu voor dames zowel als voor
bestaande juweelcollecties zijn aangevuld en uitgebreid
heren, blijft een succes.
met de laatste trends zoals de hippe Michael Kors Jewels
Tag Heuer, Baume & Mercier, Raymond Weil, Gucci
of de meer feestelijke zilvercollectie APM Monaco,
zijn een greep uit de collecties waarvoor Juwelier
ideaal om te schitteren tijdens de eindejaarsfeesten.
Zwitserland exclusief verdeler is in de brede regio.
exclusieve
Cartier,
leverancier
van
vele
Het roségoud blijft zijn opgang verderzetten maar ook geel goud is aan een come back bezig.
Kortom,
een
vrijblijvend
bezoekje
aan
Juwelier
Zwitserland blijft steeds de moeite waard en ons team Zoekt u het iets exclusiever en traditioneler, dan blijven
staat steeds paraat om u met deskundig advies bij
onze uitgebreide collecties Flanders Brilliant, Piaget,
te staan.
Hulchi Belluni, Al Coro en onze eigen collecties u zeker bekoren !
Van harte welkom !
UURWERKEN Cartier | Baume & Mercier | Tag Heuer | Rado | Gucci | Tissot | Guess | Hamilton | Officina del Tempo | Versace | Calvin Klein | Jacob Jensen | Michaël Kors | Armani | Danish Design | Hugo Boss | Alfex | Festina | Lotus | Seiko | Casio | Fossil | Diesel | Esprit | Swatch | Kipling | Ice Watch | River Woods | Lacoste | Wilder | Marc Jacobs | Skagen JUWELEN Piaget | Al Coro | Hulchi Belluni | Pesavento | Nona | Trollbeads | Aurodesign | Memoire | Duo | Xen | Ti Sento | Bruce | Chaumet | Belluci | Amici | Dioro | Tirisi | Dji-Dji | Naiomy | Nona Silver | Nona Gold | Bronzeallure | Dulci Nea | Flanders Collection | eigen creaties
PUPIL OPTIEK De Ridderstraat 5 9300 Aalst T. 053 78 01 11 www.pupiloptiek.be
[email protected]
be fashioned with glasses by pupil Pupil Optiek Vue DC
40 / PUPIL OPTIEK
41 / instyle
Pupil Optiek Sunday Somewhere
Suzy Glam, created for a new generation of eyewear lovers
VROUWELIJKE CHARME TIP TOP FASHION Deze dameswinkel is al meer dan twintig jaar een begrip in de regio en staat garant voor kwaliteit en vakmanschap. Elke klant, van maatje 36 tot 50, wordt zorgvuldig begeleid bij het kiezen van de perfecte outfit.
Fashionweekend
2 oktober tot 5 oktober zondag open van 14u tot 18u TIP TOP FASHION Oude Vest 80-84 9200 Dendermonde T. 052 21 28 26 www.tiptopfashion.be www.facebook.com/TIPTOPfashion 47 / TIP TOP FASHION
Amanio Mo | Anneclaire | Atmos | Belluna | Black Rice | Blue Bay | Brax | Cambio | Caroline Biss | Cinzia Rocca | C-Studio | Devernois | Due Amanti | Duranti | Epice | Etoile du monde | Fraas | Gerard Darel | Giovane | Hale Bob | Joseph Ribkoff | Les Cordes | Leo Guy | Le Tricot Perugia | Luisa Cerano | Majestic | Margittes | Mason’s | Max Mara | Noir & Blanc | Paule Ka | Des Petits Hauts | Peuterey | Repeat | Riani | Scapa | Scapa Sports | Senso | Seventy | St. Emile | Tara Jarmon | Terre Bleue | Tramarossa | Van Laack | 1970 48 / tip top fasion
interieur
Voor wie meer wil weten, is het Kartell museum in Milaan een aanrader. Het museum won in 2001 nog de Guggenheim award voor het beste bedrijfsmuseum. Adres: 3 Via delle Industrie, Noviglio, Milaan, tel. 0039-02-9001-2269, www.kartell.it
Le plastic, c’est chic
#pascal dewulf foto’s: kartell
Het Italiaanse designmerk Kartell spreekt tot de verbeelding. Als geen ander wist het een materiaal dat tot voor de oprichting van het mythische merk in 1949 veelal voor industriële toepassingen werd gebruikt om te zetten naar de wereld van de binnen- (en buitenhuis) decoratie en, jawel, recent ook naar de fashionwereld.
Giulio Castelli had reeds een duidelijk idee rond de onnoemelijke
De ondernemersspirit van Luti gekoppeld aan het creatieve
creaties die hij in plastic zou realiseren toen hij in 1949 het merk Kartell
genie van Starck zal het begin zijn van een lange rij innovatieve,
oprichtte. Zijn visie op plastic was zowat gelijklopend met de Zwitsers-
succesvolle producten. Naast Starck dragen ook Ron Arad,
Franse architect/ontwerper Le Corbusier die staal en glas de wereld van
Antonio Citterio, Vico Magistretti en vele andere topdesigners bij
binnen- en buitenhuisarchitectuur binnen loodste. Met andere woorden:
tot het vernieuwde succes van het merk.
beiden creëerden in hun vakgebied een tipping point voor specifieke design- en bouwmaterialen.
Revolutie van transparant design Dat wereldwijde succes is te wijten aan de vaak radicale keuzes die
Merken-dna
Kartell maakt binnen de wereld van design. Dat blijkt tijdens de jaren
Wanneer Giulio Castelli, een jonge ingenieur chemie, na WOII beslist
‘90 nogmaals wanneer het merk er in slaagt om als eerste bedrijf
om zich te gaan focussen op plastic zal dat later een zet blijken die
wereldwijd polycarbonaat aan te wenden voor het vervaardigen
de geschiedenis van designmeubilair definitief zal veranderen. Het
van interieurobjecten. De revolutie van het transparant design zet
ook vandaag alleen maar sterker. Gelijklopend met de tiende
systematische gebruik van plastic laat Kartell toe om enerzijds
zich daarmee definitief door. De daaropvolgende jaren blijft het
verjaardag van de ‘Louis Ghost’ stoel die Phillippe Starck voor
producten in serie te produceren die bovendien makkelijk stapelbaar en
merk op datvlak trouwens de onbetwistbare leider met creaties
Kartell ontwierp, bracht luxe-uitgever Taschen vorig jaar trouwens
stockeerbaar zijn. Al snel zetten tal van designtalenten waaronder de
als de ‘Louis Ghost’ (of ook de ‘Victoria Ghost’) door Philippe
ook het boek ‘Kartell, the culture of plastics’ uit. Maar het iconische
gebroeders Castiglioni, Joe Colombo en Giotto Stoppino het merk op de
Starck. Daarbij focust Kartell zich naast het designaspect ook op
merk gaat verder en creëert eveneens kruisbestuivingen met de
kaart. Wanneer in de jaren ‘80 de glamour van plastic design begint te
het tactiele en auditieve aspect van plastic en polycarbonaat om
modewereld. Het resultaat: kanjers als de ‘Grace K’ tas of ook de
tanen, komt Claudio Luti (tot dan topman bij Versace) Kartell vervoegen.
zo het imago van het merk en de bouwstoffen die het gebruikt
‘Super Bow’ schoen. Beiden ontstonden uit samenwerkingen met
In 1988, net voor Giulio Castelli zeventig wordt, neemt Luti het roer
verder te valoriseren. Dat Claudio Luti bovendien wereldbekende
respectievelijk modemerken .normaluisa en Moschino. Dat Kartell
over om Kartell een nieuw tijdperk in te leiden. Luti blijft trouw aan het
designers als Marcel Wanders, Patricia Urquiola en Tokujin
voor zijn creaties ook inspeelt op de (mode)trends, daar getuigt
Kartell-dna maar versterkt de merkidentiteit opnieuw door vruchtbare
Yoshioka weet te winnen voor het merk, maakt de merkbeleving
de nagelnieuwe ‘Precious Kartell Christmas!’ interieurcollectie van
samenwerkingen aan te gaan met onder andere Philippe Starck.
maar ook de enigmatische designcultuur die rond Kartell hangt
boordevol interieuraccessoires in glanzende metaaltinten. ■ 51 / inTERIEUR
CITY CHIC Imania
heeft alles in huis om elke man om te toveren in de perfecte gentleman.
STIJLVOLLE KLASSE
STERKE BASISSTUKKEN zijn onmisbaar in de kleerkast van elke man die graag stijlvol voor de dag komt. Goede basics in klassieke kleuren als blauw, grijs en zwart zijn eindeloos combineerbaar.
IMANIA Anja en Jean-Claude, de bezielers van Imania, hebben een uitstekende reputatie opgebouwd: ze staan elke klant met raad en daad bij in het kiezen van de perfecte outfit. In de ruime winkel vinden we merken voor dames en heren die met de grootste zorg zijn uitgekozen.
Opendeur zondagen IMANIA Steenweg 548 9470 Denderleeuw T. 053 64 88 33 www.imania.be
5 en 12 oktober van 14u tot 18u
53 / instyle
54 / instyle
55 / IMANIA
IMANIA
PARELGRIJS
Dat grijs niet saai hoeft te zijn, bewijzen deze outfits wel. Combineer verschillende tinten van grijs met glansaccenten en de winter ziet er ineens een stuk minder somber uit. Bovendien is de kleur makkelijk te combineren met andere tinten.
56 / IMANIA
57 / IMANIA
Winterzacht Elegant en comfortabel
Tinten van grijs, paarsblauw en bruin roepen beelden op van Scandinavische fjorden en gletsjers. Materialen als suède, bont en leer geven de outfits een warme en authentieke look.
59 / IMANIA
Pretty in pink Vrouwelijk en chic
Roze is helemaal niet alleen voor kleine meisjes bedoeld, ook dames stralen in poederroze, vooral in combinatie met stukken in stoere materialen zoals leer en bont. Roze tinten brengen de zon in uw garderobe.
60 / imania
Het winterseizoen
amantine
imania
hoeft helemaal niet somber te zijn, wel integendeel! Inspiratie vinden
monnalisa
Shopping
Rok met glitter pailletten Fixi Atelier
we in winterwonderverhalen uit sprookjesboeken of in het kleurenpalet van het middeleeuwse noordenkoninkrijk
MOU botten
ice queen
due
10x
uit Game of Thrones.
Wat de kleuren betreft, gaan we voor het obligate en delicate
windsor Manchetteknopen Tateossian Schoenen March 23
wit, maar ook voor tinten die daarbij aanleunen, zoals grijs, lichtbruin en goud. De materialen schitteren en sprankelen: we zien accessoires in zilver of parelmoer, outfits met tule, pailletten en bont en juwelen in glas en diamant. Met wat creativiteit tover je jezelf om in een ijsprinses of winterfee door zelf oorbellen of een diadeem te maken met witte pompons of
De Lathauwer kids
ELI
pupil optiek
longchamp Cape Liola
The final touch Martens creaties
Pocket-leesbrillen met punctuele glazen. Gemakkelijk op te bergen in handtas of portefeuille.
met briljanten
Fidoucia Vetrobeads Exclusieve handgemaakte glaskralen Twin-set sloefen in natuurkleur
te kiezen voor een zilverkleurige tas, laarzen gevoerd met wit vilt of een hoedje in bont. Vergeet ook niet je make-up aan te passen. Outfits in witte of heel lichte tinten vragen om een bleke huid en subtiele ogen. Een te donkere maquillage zou te veel contrasteren met je wintersilhouet. 63 / SHOPPING
© Bart Heynen
© Anton Kusters
© Jeff Busby
Documentaire
Documentaire
Documentaire
ontdek het seizoen 2014-2015
anton kusters
chunky move / anouk van Dijk au/nL
op www.ccdewerf.be
Odo Yakuza Tokyo
247 Days
van zaterdag 27 september tot zondag 14 december 2014 \\ gratis toegang
woensdag 10 december 2014 \\ 20u
Lezingen, rondleidingen en intiem fotoproject over een Japanse maffiafamilie door Anton Kusters. De Werf / Molenstraat 51 / 9300 Aalst / tickets: 053 72 38 11 of via www.ccdewerf.be
De Nederlandse choreografe Anouk van Dijk werd eind 2012 artistiek leider van het Australische gezelschap Chunky Move. Een paar maanden later had ze het continent aan haar voeten met 247 Days. In een choreografie voor zes dansers vertelt van Dijk hoe het voelt om als vreemdeling neer te strijken in een nieuw land. Exclusief en met Belgische première te gast in De Werf.
shopping
Natuurlijke en duurzame materialen
Longchamp Bontkraag MaxMara Weekend
Imania
Windsor
Bontje - Ciao Tutti
Echte luxe heeft niets te
Mouton Galloti
maken met oogverblindende blingbling, maar alles met oorspronkelijke en natuurlijke materialen, zoals
Ware luxe…
WEELDERIGE WINTERMODE
Als reactie op de financiële crisis en de wegwerpmode, is er een trend gegroeid van nostalgisch verlangen naar vroeger en naar duurzame en waardevolle materialen.
leer, bont, goud en hoorn. Deze materialen vinden we vaak in een toegankelijk kleurenpalet van aardekleuren en zwarttinten, waardoor de stukken
makkelijk te combineren
…is verantwoordelijke luxe
Martens Rosé goud met tijgeroog en briljanten
Wie kledij of accessoires draagt van
unieke materialen, onderscheidt zich van de massa. Het zijn waardevolle stukken die niet door iedereen worden gedragen en dat maakt het
Amantine
exclusief. Bovendien stralen natuurlijke
Jasje - Monnalisa
stoffen kracht en sensualiteit uit.
zijn.
Toch zijn het geen alledaagse basics maar subtiele aandachtstrekkers in uw garderobe.
Het hoeft dus niet te verwonderen dat deze materialen terug opduiken in de modecollecties. Het lijdt geen twijfel dat consumenten wel verlangen dat deze luxueuze stukken, zoals mantels in bont, brillen in buffelhoorn en lederen schoenen, op een verantwoorde manier werden
Pupil Optiek VUE DC
gemaakt. Luxe ja, maar niet
De Lathauwer kids
ten koste van het dierenwelzijn.
Romagnoli
Due
Fidoucia Twin-Set - handtas tijgerprint
BERGE - ceintuur 67 / SHOPPING
superbe creaties Due Modetrends in de wereld komen en gaan, het concept van DUE zal steeds blijven bestaan. DUE wil haar klanten een “outstanding shopping experience” laten beleven die ze nooit zullen vergeten en die hen met genoegen zal doen terugkeren. Exclusief zijn is het “leidmotief “ en een aanbod samenstellen dat past bij de typische DUE klant wordt in elke collectie nagestreefd. DUE zou niet bestaan zonder het talent van zijn geselecteerde designers, het is enkel een uitstalraam van de “superbe creaties” van de artiesten,, zoals: Balmain, Karl Lagerfeld, Moschino Cheap & Chic, Red Valentino, Class Cavalli, Michael Kors … Aangevuld met trendy merken als Ted Baker, Pinko, Atos Lombardini, Rizal, Hotel Pariculier, ... Uitgebreid met bijpassende schoenen en mode accessoires. Een DUE TEAM met passie voor “beauty” in al haar vormen. Dit is het concept dat Christine Le Compte, in gedacht had wanneer zij in 1995 haar zaak opende en haar droom verwezenlijkte…
Due Arbeidstraat 1-3 9300 Aalst T. 053 70 37 04 info@ due.be www.due.be 68 / instyle
69 / DUE
71 / DUE
Hello Tokio
reizen #tekst & foto’s: pascal dewulf
Wie zich vanaf de luchthaven naar hartje Tokio begeeft, wordt gelijk
schreeuwerigheid. Hier kan u de allerlaatste snufjes op het gebied van
overweldigd door de beweeglijkheid van de stad. Het verkeer, de men-
laptops, flatscreens, mobieltjes, e-readers en dies meer op de kop tik-
senstroom, de immense impulsen: Tokio zuigt de bezoekers mee in een
ken. Ook is het een hotspot voor liefhebbers van videospelletjes. De wijk
dolle rit aan ervaringen. Dit is New York City, Parijs, Londen en Milaan
is echter eveneens de thuishaven van dat andere Japanse fenomeen,
bij mekaar.
de ‘anime’ cultuur, verwijzend naar de typische Japanse tekenfilms. Meisjes in anime-kleding (het ‘Franse dienstmeid’ thema is er bijzon-
Jetlag-vriendelijk
der populair) wijzen bezoekers er de weg naar typische anime-adressen
De eerste dag in Tokio vormt een uitdaging op velerlei vlakken. Het uur-
zoals het ‘Royal Milk’ maid cafe. In plaats van ‘Goededag’ wordt u hier
verschil met België is immers zowat negen uur en de gemiddelde vlucht
begroet met ‘Welkom thuis, meester’. Typ even ‘Royal Milk Maid Cafe’
vanuit Zaventem landt er rond 08u30 ‘s morgens. Met andere woorden
in op Youtube in en u begrijpt gelijk in welke sferen u er dineert. Het is
u begint er doorgaans uw dag wanneer die in België eigenlijk al stilaan
op z’n zachtst gezegd een ongewone restaurantervaring maar het geeft
op z’n einde loopt. Even op de tanden bijten, is dus de boodschap om
wel aan dat er nog een heel andere wereld schuilgaat onder dat laagje
komaf te maken met uw jetlag. De eerste dag kan u daarom best vullen
Japanse ingetogenheid.
met een reeks bezoeken aan de klassiekers van de stad met behulp van
Tokio is niet de eerste de beste bruisende metropool. De miljoenenstad die in het land van de rijzende zon zowat op alle vlakken de toon zet, is een waar feest voor de zintuigen. Tokio is Japan in miniatuur maar tegelijkertijd in overtreffende trap. Een explosie aan indrukken, smaken, geuren en belevingen maken deze stad tot de absolute topper voor een onvergetelijke citytrip.
een taxi of metro. Tokio is op zich zo groot dat u al wandelend per dag
Genieten van elke hap
nauwelijks één wijk zou kunnen ontdekken.
Niet is dus wat het lijkt in Tokio, ook eten niet. Ondanks de soberheid die veel Japanse restaurants etaleren, zijn Japanners gek op culinaire
Moderniteit en spiritualiteit
speeltjes en ontdekkingen. Ze zijn gepassioneerd over alles wat ze in
Naast het Keizerlijk Paleis is de Meji Jingu Shrine een must-see om de
hun mond steken en genieten van elke hap. Voor Japanners maakt eten
intrigerende mix tussen moderniteit en spiritualiteit die de stad typeert,
gelukkig; een levensgrote tegenstelling tot de Westerse wereld waar lek-
te ontdekken. Deze tempel biedt een serene beleving in een groene
ker eten vandaag als een bedreiging wordt geëtaleerd. Tokio is alvast
setting, perfect om even aan het stadsgedruis te ontsnappen. Aan het
een schoolvoorbeeld van de culinaire speelsheid in het land van de rij-
begin van de tempel reinigen bezoekers hun handen ritueel met heilig
zende zon. Chocolaatjes van Gucci, koekjes van Sisheido, het restaurant
water dat ze met schepjes over hun handen gieten. Aan de immense
met de oudste Michelin driesterrenchef ter wereld, collageendrankjes
gebedsboom kan u zelf uw wensen op een houten blokje bij de boom
om de huid te verstevigen, Sapporo ‘Space Barley’ - ruimtebier - of ook
hangen tussen de duizenden andere gebedsplaatjes die in de wind een
Pepsi met komkommersmaak: u kan het zo gek niet bedenken of het is
fascinerend schouwspel genereren. Met wat geluk kan u er misschien
in Tokio te vinden. Maak zeker een ommetje langs de Tsukiji Fish Market
ook een Shinto huwelijk in traditionele klederdracht meemaken waarbij
waar men zowat alle vis bestemd voor Tokio (en daarbuiten) verhandelt
de bruid in een bijzonder wit gewaad met oversized capuchon gekleed
en geniet er van een authentieke bentñ, een typische Japanse lunchbox
gaat. Na het bezoek aan de tempel kan u vervolgens de hippe cultuur
met tonijn, zalm en/of garnalen verser dan u ze ooit proefde vergezeld
van Tokio ontdekken in het nabijgelegen Harajuka-district, ook wel de
van lekkernijen als lotuswortel, rijst met umeboshi (gepekelde Japanse
Champs-Élysées van Tokio genoemd. Omotesandõ is er de place-to-be,
abrikozen), Tamago Nigiri (sushi met Japanse omelet) en andere ver-
met waanzinnige flagship stores en een architectuur die zijn gelijke niet
rassingen om duimen en vingers bij af te likken. Slapen doet u in Tokio
kent. Eindigen kan u uw dag in Omotesando Hills, een knoert van een
doorgaans op grote hoogte. De meeste hotels zijn er immers gevestigd
shopping mall.
in wolkenkrabbers en dat heeft zo zijn voordelen: de kamers hebben er immers vaak een immens uitzicht over de stad. Soms combineren ze al-
Neon en kleur
lerlei attracties tezamen zoals kamer 3329 van het Royal Park Shiodome
Ook een bezoek aan het Akihabara-district behoort tot de top-5 van
Tower hotel dat zoals alle kamers aan deze zijde van het hotel zicht biedt
must do’s tijdens een bezoek aan Tokio. De wijk heeft al ruim vijftig jaar
op de Tokyo Tower en de Mount Fuji. Alleen hebt u om deze laatste te
de bijnaam ‘Electric Town’ en wie er een wandeling maakt, begrijpt al
aanschouwen ook een flinke dosis goed weer nodig. A room with a view:
snel waarom. De buurt is een amalgaam van neon, kleur en publicitaire
in Tokio is het een vaste waarde. 73 / REIZEN
Cool winter kids AMANTINE Al meer dan twintig jaar het adres bij uitstek voor wie op zoek is naar kinderkledij met dat tikkeltje meer. Gespecialiseerd in communiekledij met exclusieve collecties als Gucci, Liu Jo, Morley, Finger in the nose... U kunt er ook geboortelijsten neerleggen.
kinderboetiek Amantine St Jorisstraat 10 Aalst T. 053 77 81 03 Open van maandag tot zaterdag van 9u30 tot 18u Volg ons op Facebook Gucci | Ralph Lauren | Armani jr | Moncler | Bonpoint | 7for all mankind | Liu Jo | Monnalisa | Hitch Hicker | Baby A | Bellerose | Morley | Simple kids | Finger in the nose | June&Jack | One love | Supertrash | Aston Martin | Cap-Ras | Miss Leod | Siviglia | Ean 13 | Filou&friends | Cottolino | Mc Alson…. 75 / AMANTINE
76 / AMANTINE
77 / AMANTINE
DION Restaurant Dion wil u verwennen met het lekkerste dat Griekenland u te bieden heeft…
Nieuw! Dagschotel aan € 12,50 Menu’s vanaf € 32 Oude Gentbaan 51 9300 Aalst 053/78 78 15
eat and meet
www.restaurantdion.be
Fonduen is een culinaire traditie. Sinds jaar en dag gekend bij iedereen. In Le Bourguignon kan je genieten van dit
De gezelligste manier om bij elkaar te komen… Restaurant Kelderman Parklaan 4 - 9300 Aalst 053 77 61 25 www.visrestaurant-kelderman.be
eeuwenoude gebruik. Uniek in de streek en gezelligheid troef in dit fonduehuisje.
Brusselse steenweg 18 - 9300 Aalst - T: 053 71 16 44 Openingsuren vrijdag, zaterdag en zondag vanaf 18u. Zondagnamiddag reservatie verplicht. Tijdens de week voor groepen en feesten vanaf 20 personen.
www.lebourguignon.be
COMFORT PRIMEERT SCHOENEN K. DE LATHAUWER Het comfort van de pasvorm krijgt hier de absolute prioriteit en dat is dan ook de grootste troef van schoenenzaak Katrien De Lathauwer. Er is een ruime keuze aan damesschoenen, zowel trendy als klassiek, sportief als gekleed.
merken Fratelli Rossetti - Truman’s - maretto - AGL - Paul Green - Thierry Rabotin Calpierre - Zocal - De Robert - Triver Flight - Pertini - Catwalk
schoenen K. De Lathauwer Molenstraat 35 - 9300 Aalst - T. 053 77 73 00 www.kdelathauwerschoenen.be 80 / K.DE LATHAUWER
HIPPE KIDS De schoenmode voor de kids barst van de kleuren en de materialen. We zien stoere en sportieve baskets, lakleren meisjesschoenen in snoepkleurtjes en zelfs frivole pailletten en luipaardmotiefjes.
Kindervoetjes in een nieuw kleedje
83 / DE LATHAUWER KIDS
“Waar rijkelijk feesten in de kasteelzalen En sfeervol genieten in het restauant Elkaar ontmoeten !”
Kasteel van
Saffelaere
‘ T OVERHAMME Brusselsesteenweg 163 - 9300 Aalst - 053 77 85 99 - www.toverhamme.be Wekelijkse sluitingsdagen, maandag, zaterdagmiddag, zondagavond Dit jaar zal het restaurant ook gesloten zijn elke eerste dinsdag van de maand.
Kerkstraat 37 - 9080 Lochristi - 09/355 11 50 Gesloten op dinsdagavond, woensdag, donderdag en zondagavond
www.kasteelvansaffelaere.com
Onze kantoren: • Leopoldlaan 100 – 9300 Aalst • Ommeganglaan 70 – 9340 Lede • Scheldestraat 7 – 9890 Gavere Vliegvakanties • Autovakanties • Citytrips • Cruises • Vakantiehuizen • Club Med • Fietsvakanties • Voetbalreizen • Rondreizen in groep of met huurwagen • Vliegtuigtickets • Zakenreizen • Reizen op maat
Residentie Bareel is een exclusief nieuwbouwproject op slechts 200 m van het station van Idegem, naast een schooltje (langs de rechter kant), en in de nabijheid van verscheidene winkels. Het project omvat naast een meergezinswoning voor 7 appartementen (met 7 garages), ook nog 2 keer 2 aan mekaar gekoppelde half-openen ééngezinswoningen. Alle gebouwen werden ontworpen in een frisse en tijdloze residentiële architectuur met gebruik van hoogwaardige bouwmaterialen. Appartementen vanaf € 200.000 exclusief kosten. Woningen vanaf € 252.110 exclusief kosten.
Infoavonden 2014: Zaal Kaai 17 Liefdadigheidstraat 1 9300 Aalst • Telkens van 15u tot 22u • Gratis toegang! • Doorlopend reisvoorstellingen: check het programma op www.reizendelathauwer.be
Afrika & droomstranden
USA, Canada & Caraïben
Zomervakanties : strand, cultuur & natuur
Vrijdag 10 oktober
Donderdag 13 november
Donderdag 4 december
Met aanwezigheid van lokale hoteliers en partners. Alle informatie uit eerste hand!
Met aanwezigheid van onze gespecialiseerde partners & touroperators.
Met aanwezigheid van onze gespecialiseerde partners & touroperators.
Laat het beste van jezelf zien! Ontdek jouw kleuren, jouw stijl.
Infraligne: Iedereen fit en gezond! Met 10 jaar ervaring belooft Infraligne niet alleen dat je gewicht zal verliezen, we garanderen het! Het geheim? We combineren gerichte beweging onder infraroodwarmte met gezond eten.
In 2012 opende onze studio in Aalst gelegen op de Gentse Steenweg, vlakbij het kruispunt De Vijfhuizen. Ruime parkeergelegenheid voor de studio.
Bezoek onze vernieuwde website www.infraligne-aalst.be en boek snel je afspraak voor een gratis en vrijblijvende figuuranalyse!
Infraligne Aalst Gentse Steenweg 381 9300 Aalst 053/78 52 25
[email protected] www.infraligne-aalst.be www.facebook.com/InfraligneAalst
Steeds onder professionele begeleiding van diëtistes en bewegingscoaches.
Kleur- stijl & imago advies Ann Coppé - 0473/34 62 09 -
[email protected]
Vanaf 7 november ontvangen we u graag in onze nieuwe winkel: Kattestraat 78 - 9300 Aalst 93 / instyle
exclusieve juwelen en accessoires met een persoonlijke touch
accessoires
molenstraat 42 www.atelier42.be
aalst 0479/32 47 97 open ma-za 10-18u 9300
HOOGWAARDIG BEHANG HOUTEN LAMELLEN
│ │
BIJPASSENDE VERF │ STIJLVOLLE OVERGORDIJNEN AMERIKAANSE STORES │ ROLGORDIJNEN
│ │
Op zoek naar nieuwe look voor uw interieur? Kom dan langs bij Brussels Huis. Bij ons vindt u inspiratie per strekkende meter. In onze enorme collectie raam- en muurdecoratie, met duizenden kleuren en motieven, zit zeker iets wat bij úw woonstijl past. Modieus, verrassend en altijd van hoogwaardige kwaliteit.
Dagelijks open van 9.00u. tot 12.00u en van 13.30u tot 19.00u. Zaterdag van 9.30u tot 18.30u
Molendries 20 - Varkensmarkt 5 T 053 21 51 44 - F 053 78 86 59 96 / instyle
[email protected] www.brusselshuis.be
