Delphi Diagnostics DS100E gebruikershandleiding versie 7.0 Softwareversie 1.17.0
1. Inhoudstabel 1 Overzicht 2 Copyright/handelsmerk 3 Informatie over de DS100E 4 Hoofdfuncties van de DS100E 5 Boorddiagnosesysteem (OBD) 6 Europees boorddiagnosesysteem (EOBD) 7 Configuratiekenmerken 8 Afdrukfunctie 9 Garantie 10 Ondersteuning 11 Afkortingen 12 Hulpprogramma 13 Technische problemen 14 Active Sync. 15 Software-update installeren
2
2 3 3 5 7 21 27 32 38 38 38 38 39 42 44
2. Copyright/handelsmerken Deze handleiding mag op geen enkele wijze worden gereproduceerd zonder schriftelijke toestemming van Delphi Coproration, Troy, Michigan, USA. Copyright beschermd sinds 2005.
3. Informatie over de DS100E - De DS100E is een op een microcomputer gebaseerde interface voor voertuigelektronica. - Met de DS100E is het mogelijk om problemen op te lossen bij elektronische systemen van voertuigen en deze te repareren. - De DS100E is een gebruiksvriendelijk, snel en nauwkeurig diagnostisch instrument. Het systeem heeft een uitgebreide voertuigdatabase die regelmatig wordt bijgewerkt en uitgebreid. - De DS100E is software voor zakpc's die samen met de hardware speciaal werd ontwikkeld voor de moeilijke werkomstandigheden die zich op werkplaatsen voordoen.
Het apparaat heeft seriële communicatie met systemen zoals de motor, ABS, SRS, ACC. - Het apparaat leest en wist foutcodes. - Het apparaat dooft servicelampen. - Het apparaat activeert onderdelen. - Het apparaat heeft volledige eOBD-functionaliteit (CAN, J1850, KWP2000 en ISO9141).
De DS100E bestaat uit de volgende onderdelen: - Boorddiagnose-interface met Bluetooth®-aansluiting (inclusief een 16pin OBD-aansluiting) - Diagnostisch programma op de SD-kaart. - Gebruikershandleiding. - Stevige houder.
3
Beschrijving van de belangrijkste onderdelen. Interface Module (VCI) met een 16pin eOBDstekker. Het nummer van de VCI is het serienummer aan de onderkant van het toestel.
Zakpc met stevige houder
4
De DS100E aanzetten. U zet de DS100E met een 2980B toestel aan door op de aan/uit-knop in de rechterbovenhoek van de PDA te drukken. Bij de 114 bevindt de aan/uit-knop zich aan de rechterbovenrand, zoals aangegeven.
HP2190B
HP114
4. Hoofdfuncties van de DS100E Als u het diagnostisch programma wilt beginnen, klikt u op de DS100-icoon naast de rode punt.
5
Het is mogelijk om te kiezen tussen de verschillende knoppen On-Board Diagnostics, European OBD, Instellingen en Over…
Wat de knoppen betekenen OBD (On-Board Diagnostics of boorddiagnosesysteem). Hiermee worden alle foutcodes en parameters van het relevante systeem gelezen (motor, ABS, SRS, ACC, etc.) via het diagnostisch systeem van het voertuig. eOBD (European On-Board Diagnostics of Europees boorddiagnosesysteem). Hiermee worden de foutcodes en parameters gelezen volgens de eOBD-norm, via het diagnostisch systeem van het voertuig. Dit geldt voor emissiesystemen, zoals de motor en de versnellingsbak. Instellingen. Hiermee voert u de informatie over de werkplaats in, de taalkeuze, de hardware-instellingen en hardwareversie.
Sluiten
Hulp
Batterijstatus
6
5. OBD of boorddiagnosesysteem Sinds 1994-1996 zijn de meeste nieuwe auto's uitgerust met een diagnostische 16pin stekker. Volgens de norm moet dit contact zich binnen een straal van één meter rondom de bestuurdersstoel vinden, vaak onder of dicht in de buurt van het dashboard. OBD (On-Board Diagnostics) is een diagnostische functie die in het voertuig is ingebouwd, waarmee foutcodes en parameters van relevante systemen worden afgelezen (motor, ABS, SRS, ACC, etc.). Als u de OBD-communicatie wilt starten, klikt u op OBD in het hoofdmenu. Na elke menukeuze kunt u vooruit (pijl naar rechts) of terug (pijl naar links).
Stap 1: Kies het merk van het voertuig. Klik daarna op of
Druk op de knop voor gegevensoptekening om de meest recente invoeren te zien.
Stap 2: Kies het model en klik op de rode pijl.
N.B.: Sommige voertuigen hebben een scanfunctie waarmee alle elektronische regeleenheden van het voertuig gescand en alle foutcodes afgelezen kunnen worden.
7
Stap 3: Kies het modeljaar en klik op de vooruitpijl.
Lees alle aanwijzingen in het berichtvenster (10e cijfer van het VIN-nummer = S)
Stap 4: Kies het soort systeem. U kunt uit dertien systemen kiezen; zie de volgende pagina.
Klik op de rechterpijl om door te gaan of op de linkerpijl om terug te gaan naar het vorige scherm.
8
Ontstekingsystemen
Brandstofsystemen
Motor
Diesel
ABS (antiblokkeersysteem)
Instrumenten
Versnellingsbak
Startonderbreker
SRS Airbag
AC (airconditioning)
Multifuncties (radio, vierwielaandrijving, chassis, etc.)
TCS (tractie controlesysteem)
SLR (service lamp reset)
9
Stap 5: Kies de motorcode en klik op de vooruitpijl. Voor meer informatie over de locatie van de motorcode, klikt u op de informatieknop.
Informatie. Klik op de informatieknop om erachter te komen waar de motorcode zich bevindt.
Stap 6: Kies een systeem en klik op de vooruitpijl.
10
Stap 7: Selecteer MT of AT (handmatige of automatische transmissie) en klik op de vooruitpijl.
Stap 8: Begin met de diagnose. Volg de aanwijzingen en klik vervolgens op "OBD". Voor informatie over de locatie van de motorcode (rood), diagnose stekker (geel) of de ECU (groen), klikt u op "Informatie".
11
Aansluiting op het voertuig.
Kies de aangegeven knop om het kabeltype te verkrijgen en het Delphi-kabelnummer van het voertuig.
Klik op de terugpijl om naar het vorige scherm te gaan
12
Lijst met kabels, inclusief de externe stroomkabel voor de items waar op de volgende pagina een 1 bij staat.
Voorbeelden van beschikbare kabels.
Stap 9: De functies voor het uitlezen en wissen van foutcodes en het activeren van Real time data en componenten, zullen van de gekochte versie afhangen. (Plus of Max)
13
Lees de foutcode, klik op de pijl om terug te keren naar het vorige scherm. Als u de foutcode wilt uitprinten, klikt u op de printicoon en volgt u de aanwijzingen op het scherm. Als de printer niet is ingesteld, ga naar pagina 32.
U kunt de foutcodes wissen door op de afvalbak te klikken.
14
Klik op het item dat moet worden gecontroleerd. Het verschijnt in het tweede venster. U kunt met de rode pijlen door de pagina's bladeren.
Als u een component wilt activeren, kiest u het uit de lijst. Druk daarna op de rode pijl. Als u de activering wilt stoppen, klikt u op het rode vierkant.
Opm.: Voer deze tests uit terwijl de motor uit is.
15
Overige voorbeelden van het uitlezen van Real time data en component activering.
Voorbeeld van activering: 1 Kies de functie. Deze krijgt een blauwe achtergrond. 2 Klik op de rode driehoek. De activering begint. 3 Klik op het rode vierkant om met de activering te stoppen.
16
Programmerings- en aanpassingsfunctie.
De aanpassingsfunctie vindt u onder Real time data. Als u deze functie gebruikt, kunt u de stationairsnelheid en andere sensorinstellingen aanpassen.
Gebruik het hulpbestand voor de testprocedure.
17
Met de programmeerfunctie kunt u toetsen van bepaalde voertuigen opnieuw programmeren. Klik op het vraagteken als u hier hulp bij nodig hebt.
Volg het hulpbestand om de programmering uit te voeren.
N.B.: Volg de aanwijzingen nauwkeurig op, om problemen te voorkomen.
18
Klik op het venster om het toetsenbord te activeren. Alle tekst moet in hoofdletters ingevoerd worden.
Servicelamp resetten.
Selecteer "Servicelamp resetten (SLR)"
19
Selecteer "Reset service"
Stap 10: Service resetten. Om dit te doen, selecteert u Reset service in de systeemkeuze; zie Stap 4. U kunt nu naar wens resetten. Er zijn variaties op de reset service-functie, al naar gelang het gekozen voertuig. Met handbediende service reset verschijnt een bericht waarin staat uitgelegd hoe u de servicefunctie kunt resetten. Voor een service reset via de diagnostische stekker volgt u de verbindingsaanwijzingen. Kies daarna reset.
20
6. eOBD
NB: Standaard eOBD wordt gebruikt bij benzinevoertuigen vanaf 2001 en dieselvoertuigen vanaf 2003.
eOBD is een protocol dat in de gehele Europese Unie wordt gebruikt. De hoofdfunctie van het systeem is om ervoor te zorgen dat voertuigen die op de weg worden gebruikt, geen uitlaatgassen uitstoten die al te vervuilend zijn. Alle benzinevoertuigen die sinds januari 2001 zijn verkocht, moeten aan deze regulering voldoen. Er bestaat sinds 2004 een gelijkaardige code voor dieselmotoren en motoren op LPG. De eOBD-wetgeving heeft alleen betrekking op de motor. Voor alle andere onderdelen, zoals airco, SRS Airbag, ABS, geldt het OBD-protocol. De 16pin stekker is standaard en moet zich binnen 1 meter van het midden van het stuurwiel bevinden. De volgende functies zijn via eOBD beschikbaar: Foutcodes uitlezen en wissen, Live data lezen, Informatie over zuurstofsensor, Niet-continue testinfo en regeling van diagnostische systemen.
De volgende informatie wordt weergegeven als u op de knop drukt.
21
Beschikbare regeleenheden. Alle eenheden die eOBD ondersteunen, staan op de lijst weergegeven.
Informatie. Op de lijst staat de status van elke parameter. Ook ziet u de MIL-status, het aantal DTC's die zijn geregistreerd en de gebruikte norm.
Beschikbare tests. De beschikbare tests hangen van de fabrikant af. De tests die in dit voorbeeld worden gebruikt, staan hieronder weergegeven:
- Verlichting. - Brandstofsysteem. - Tests voor elektrische componenten. - Katalysator. - Voorverwarming van katalysator. - Secundair luchtsysteem. - Airconditioning - Zuurstofsensor - Verwarming van zuurstofsensor. - EGR-klep.
Foutcodes uitlezen. Alleen de permanente of onregelmatige eOBD-foutcodes worden op de PDA weergegeven. Ook het nummer van de ECU, de foutcode en de beschrijving worden weergegeven.
Permanente foutcode. Dit is een foutcode die volgens de ECU een permanente fout is. Onregelmatige foutcode. Dit is een foutcode die af en toe voorkomt. De ECU registreert de fout en als hij over een bepaalde periode blijft voorkomen, verandert de ECU hem in een permanente fout.
22
Foutcodes wissen. Met deze functie worden foutcodes gewist. Als u de fout wilt verwijderen, klikt u op de afvalbak. Als de wisfunctie mislukt, verschijnt een bericht met de foutcodes die niet zijn gewist.
Real time data. Met deze functie wordt de data weergegeven die in real time door de gekozen ECU is gemeten. Als u de waarde uit de lijst wilt kiezen die gemeten moet worden, klik er dan met de pen op. De gebruiker kan verschillende items tegelijkertijd kiezen. Als u de waarde uit het onderste venster wilt verwijderen, klikt u erop met de pen.
23
Bevroren frame. Met deze functie wordt de data weergegeven die in real time door de gekozen ECU is gemeten. De waarde wordt aangegeven samen met de PID-verwijzing, de naam, de gemeten waarde, de eenheid, bijv. graden en de waarde van de fabrikant ter vergelijking. Gebruik de pijlen om van het ene scherm naar het andere te gaan.
Zuurstofsensoren Met deze functie krijgt u de waarde van elke lambdasonde. De eOBD-functies hebben twee sondes, vóór en na de katalysator, voor de controle van vervuiling in het uitlaatgas. Elke sonde kan apart worden geselecteerd en geregeld.
24
Niet-continue tests. De waarden worden automatisch afgelezen. Ze geven de TID- en CID-waarden aan die door de fabrikant zijn gedefinieerd. De kolom 'Resultaat' geeft aan of de test goed is verlopen of niet. De eigenlijke waarden en de minimumen maximum- waarden worden op het display weergegeven.
Controle van het systeem. De lijst met tests kan via de ECU worden ingezien. De tests worden met een beschrijving, een TIDverwijzing en een eigenlijke waarde weergegeven.
25
Voertuiginformatie. Deze functie geeft drie waarden per ECU weer: --VIN, chassisnummer --CIN, kalibratie-identificatienummer --CVN, kalibratie-verificatienummer
26
7. Configuratiekenmerken.
Dit scherm biedt toegang tot de hoofdfuncties van dit toestel.
Informatie over de garage.
27
De taal kiezen.
Informatie over installatie- en configuratie.
Via deze functie kunt u de draadloze interface configureren. Kies "Bluetooth" om de interface tussen de VCI en de zakpc te koppelen. Zodra het programma is bijgewerkt, moet u de software van de interface updaten. Klik op de knop Firmware updaten. Dit zal ongeveer 10 minuten duren.
28
Bluetooth Configuratie van de draadloze interface. Sluit de interface aan op een voertuig en klik op het vergrootglas. De PDA zoekt de interface en het adres verschijnt onder het Bluetooth-adres. Klik op 'stop' en dan op de regel om het cijfer in het venster te zien. Registreer de elektronische code met het toetsenbord (in hoofdletters) Voorbeeld van harwarecode
VCI : 31126 1.17.0 HW : LIPTJUPWQOOW SW MAX: BHPRVJPBGJOM
Klik daarna op de terugpijl. De hardwarecode wordt gevalideerd.
Volg de scherminstructies als u problemen hiermee ondervindt. De Bluetooth-schakelaar vindt u op het beginscherm. Klik op Start/settings/connections/Bluetooth/off/on Daarna op OK en op uitgang.
29
Firmware updaten. Deze functie zorgt voor een update van de communicatieprotocols tussen de PDA en VCI. Dit moet bij elke update worden uitgevoerd. Schakel de VCI in door hem op een voertuig of op de netstroomlader aan te sluiten. Klik daarna op de knop om de firmware te updaten.
Let op: Deze update kan wel 15 minuten duren. Gedurende deze tijd mogen de PDA en VCI niet meer dan 15 meter uit elkaar liggen.
30
Software-installatie en codeactivering. Deze functie maakt het mogelijk om de DS100E over te schakelen van Plus naar Max en andersom. Klik op de softwareknop "Installatie", dan ziet u het volgende scherm:
VCI : 31126 1.13 HW : QJVIMBSHFDAS SW MAX: BHPRVJPBGJOM
Voer de code in (SW, EMS, SWMax, enz.) van het referentienummer op het label om de verschillende functies te activeren. Gebruik het toetsenbord met hoofdletters en klik op "Sleutel toevoegen". NB: Na de updates en als de onderdelen worden veranderd, moeten de softwarecodes opnieuw ingevoerd worden.
31
8 Afdrukfunctie
N.B.: Voordat u de printparameters in de PDA instelt, activeert u de printer, volgens de installatieaanwijzingen van de fabrikant.
Voer de Bluetooth-dongle in bij de printer, zoals staat aangegeven. Klik op de printicoon op het scherm 'Foutcodes uitlezen'. Deze functie is beschikbaar voor zowel de OBD als de eOBD diagnoseprogramma's.
Vul de relevante informatie in en druk op de printicoon.
32
Deze parameters zijn van tevoren ingesteld, klik op OK.
Klik op het vakje 'Always use the selected device' en kies dan de Deskjet 6940 serie.
33
Het document wordt afgedrukt. Het afdrukproces moet zijn afgerond voordat u informatie kunt opslaan. Als u de informatie wilt opslaan, volgt u de onderstaande aanwijzingen.
Als u de informatie wilt opslaan, klikt u op de opslaanicoon.
34
Geef het bestand en de map een naam, kies de locatie en klik op Save.
U ziet de voortgang van het opgeslagen bestand (dat wordt afgedrukt).
Eenmaal klaar, drukt u op de rode pijl.
35
De PDA staat nu weer op de diagnosestand. Als u een opgeslagen bestand wilt zien, bevindt het zich in "My documents" als een pdf. Als u een opgeslagen bestand wilt afdrukken, kunt u dit doen door de PDA via Actieve Sync aan een desktop of laptop te verbinden.
“My Documents”-bestanden.
36
De grootte van het document kan worden versteld met de aangegeven toetsen.
Vergeet niet dat u alleen een opgeslagen bestand kunt afdrukken door de PDA via Active Sync op een desktop of laptop aan te sluiten.
Informatie over het systeem: Serienummer van de VCI, de software- en firmwareversie.
Supportinformatie:
Telefoonnummer: Faxnr. : E-mail en website:
37
9. Garantie. De garantie geldt voor 12 maanden vanaf de afleveringsdatum. De garantie dekt de verzendings- en transportkosten niet. Als er een claim wordt ingediend, moeten de goederen zo worden verpakt dat ze onderweg niet beschadigd kunnen raken. De fout die tot de claim heeft geleid moet duidelijk aangegeven worden. De garantie dekt geen kosten voor onjuist gebruikt, onjuiste aansluiting of gevolgschade veroorzaakt door omstandigheden buiten onze controle.
10. Ondersteuning Voor ondersteuning kunt u contact opnemen met uw plaatselijke distributeur.
11. Afkortingen ABS Antilock Braking System (antiblokkeersysteem). AC Airconditioning. AT Automatische transmissie. DTC Diagnostic Trouble Code (diagnostische foutcode) ECU Electronic Control Unit (elektronische regeleenheid). EGR Exhaust Gas Recirculation (uitlaatgasrecirculatie). EMS Engine Management System (motormanagementsysteem). eOBD European On-Board Diagnostic (Europees boorddiagnosesysteem). EVAP Evaporatiesysteem. MIL Malfunction Indication Lamp (storingsindicatielamp). PID Parameter ID. SRS Supplementary Restraint System (aanvullend restrictiesysteem). TCS Traction Control System (tractieregelsysteem). TID Test ID.
12. Hulpprogramma. Klik hiervoor op de hulpknop. Uit de index kiest u de informatie die u nodig hebt.
38
13 Technische problemen. Als u dit bericht ziet, moet u de Bluetoothconfiguratie tussen de interface en de zakpc controleren.
Controleer op het scherm of de Bluetoothconfiguratie en het adres juist zijn. Zo niet, herhaal de Bluetooth-configuratie die op pagina 29 staat uitgelegd.
Controleer ook of de batterij volledig is opgeladen.
Voor een softwarereset, drukt u de pen in het gaatje aan de onderkant van het toestel, zoals hier staat aangegeven. Controleer of de batterij is opgeladen.
39
Harde reset 2190B 1 Houd de aan/uit-, kalender- en berichtknoppen ingedrukt. 2 Terwijl u deze knoppen ingedrukt houdt, gebruikt u de pen om de resetknop onderaan de iPAQ Pocket PC ongeveer twee seconden lichtjes in te drukken. 3 Wanneer het scherm van de Pocket PC begint te vervagen, laat u eerst de aan/uit-, kalender- en berichtknoppen los. Daarna haalt u de pen van de resetknop af. OPMERKING: Als u de aan/uit-, kalender- en berichtknoppen langer dan twee seconden tegelijkertijd ingedrukt houdt, wordt de verbinding met de batterij verbroken. Als u het toestel opnieuw wilt starten, steekt u het snoer in een wisselstroomadapter of drukt u nogmaals op de resetknop. Na deze harde reset, is het vaak nodig om de applicaties in iPAQ File Store opnieuw te installeren, zodat de verkorte opdrachten en de volledige functionaliteit van het systeem worden hersteld.
Harde reset 114 Houd de startknop (1), de OK-knop (2) en de opnameknop (3) tegelijkertijd ingedrukt. Gebruik de sonde en druk kort op de resetknop (4). Laat vervolgens de start-, OK- en opnameknoppen los.
Als de opdracht met succes is uitgevoerd, dan verschijnt het bericht "CLEAN BOOT" in de linkerbenedenhoek van het scherm
Als het bericht "CLEAN BOOT" niet zichtbaar is, dan herhaalt u de bovenstaande procedure, totdat het bericht verschijnt.
40
Als u de software van de DS100 opnieuw wilt installeren, verwijdert u de kaart en steekt u hem terug in de pc. LET OP: de codes moeten opnieuw in de zakpc worden ingevoerd.
Zorg ervoor dat de kleine schakelaar op de SD-kaart op 'ON' staat, zoals op de afbeelding staat aangegeven.
41
14. ACTIVE SYNC. Installatie Installeer "Activesync" van Microsoft. Gebruik zo nodig de onderstaande link: http://www.microsoft.com/windowsmobile/downloads/activesync38.mspx
De bestanden en het programma op de PDA kopiëren Zodra de software is geïnstalleerd, sluit u de PDA aan op de kabel en op de pc.
U krijgt de ActiveSync-software te zien.
42
Dit activeert de optie Set Up a Partnership. Klik op "Guest Partnership" en klik op "Next" op het setupscherm.
U ziet nu dat de PDA is aangesloten, maar NIET is gesynchroniseerd.
43
15. Installatie van een DS100E software-update. Installeer dan nu de DS100E-software. Activeer het bestand "Delphi DS100E Install 1_4_0.exe" door tweemaal op het bestand te klikken, waar u het hebt opgeslagen (gewoonlijk op cd-rom aangeleverd). N.B. Zorg ervoor dat de SD-kaart in de PDA steekt.
Kies DS100E en klik er tweemaal op.
Kies de update die u nodig hebt en klik er tweemaal op.
44
De Delphi Updater wordt geactiveerd.
Kies "Pocket PC via ActiveSync" en klik op Install.
45
Op de statusbalk ziet u het verloop van de installatie.
Klik op OK en controleer uw PDA op extra informatie. Klik daarna op Exit. Hiermee is de installatieprocedure afgerond. U moet een aansluiting met Bluetooth tot stand brengen, een firmwaredownload invoeren en de hardware- en softwarecodes invoeren. Raadpleeg de relevante hoofdstukken in deze handleiding.
46
Noteer hier uw activeringscodes:
Hardwarecode ……………………… Softwarecode ……………………….. Gebruik de expertise van een wereldleider in innovatie. Bij Delphi vindt u het diagnostisch hulpmiddel dat u nodig hebt.
Delphi Corporation © 2009. Alle rechten voorbehouden www.delphi.com
47
