70 Gebruikershandleiding

DLT-library Model 20/40 en Model 35/70 Gebruikershandleiding

Eerste editie (juli 1998) Artikelnummer 350370-331 Compaq Computer Corporation

Kennisgeving De informatie in deze publicatie kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. COMPAQ COMPUTER CORPORATION AANVAARDT GEEN AANSPRAKELIJKHEID VOOR TECHNISCHE FOUTEN, DRUKFOUTEN OF WEGLATINGEN IN DEZE PUBLICATIE; OOK AANVAARDT COMPAQ COMPUTER CORPORATION GEEN AANSPRAKELIJKHEID VOOR INCIDENTELE SCHADE OF VOOR SCHADE DIE WORDT VEROORZAAKT DOOR VERSTREKKING, EVENTUELE ONDOELMATIGHEID OF GEBRUIK VAN DIT MATERIAAL. COMPAQ COMPUTER CORPORATION VERLEENT GEEN ANDERE GARANTIE, NOCH UITDRUKKELIJK NOCH IMPLICIET, DAARONDER MEDE BEGREPEN MAAR NIET BEPERKT TOT IMPLICIETE GARANTIES BETREFFENDE VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALDE TOEPASSING, EIGENDOMSRECHT EN TEGEN INBREUK. De informatie in deze handleiding valt onder het copyright. De handleiding of een gedeelte daarvan mag niet worden gekopieerd of op andere wijze vermenigvuldigd zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Compaq Computer Corporation.  1998 Compaq Computer Corporation. Alle rechten voorbehouden. Gedrukt in Groot-Brittannië. De software die in deze handleiding wordt beschreven, valt onder een licentie-overeenkomst of een geheimhoudingsovereenkomst. De software mag alleen worden gebruikt of gekopieerd volgens de bepalingen van de overeenkomst. Compaq, Deskpro, Compaq Insight Manager, Systempro, Systempro/LT, ProLiant, ROMPaq, QVision, SmartStart, NetFlex, QuickFind, FaxPaq en ProSignia zijn als handelsmerk gedeponeerd bij het United States Patent and Trademark Office. Netelligent, Systempro/XL, SoftPaq, QuickBlank en QuickLock zijn handels- en/of dienstmerken van Compaq Computer Corporation. Microsoft, MS-DOS, Windows en Windows NT zijn gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation. De productnamen in deze publicatie kunnen handelsmerken en/of gedeponeerde handelsmerken zijn van hun respectievelijke houders.

Gebruikershandleiding Compaq DLT-library Model 20/40 en Model 35/70 Eerste editie (juli 1998) Artikelnummer 350370-331

iii

Inhoudsopgave Informatie over deze handleiding Tekstconventies .........................................................................................................................vii Symbolen in de tekst.................................................................................................................viii Symbolen op apparatuur...........................................................................................................viii Stabiliteit van het rack ................................................................................................................ ix Technische ondersteuning opvragen............................................................................................ x Compaq website ................................................................................................................... x Telefoonnummers................................................................................................................. x

Hoofdstuk 1 Inleiding DLT-library’s (Digital Linear Tape).........................................................................................1-1 Voorzieningen ..........................................................................................................................1-2

Hoofdstuk 2 Installatie Een locatie kiezen.....................................................................................................................2-1 Benodigde materialen en gereedschap......................................................................................2-1 Waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen bij gebruik van rack.............................................2-2 De optimale omgeving..............................................................................................................2-3 Ruimtevereisten.................................................................................................................2-3 Netvoedingsvereisten.........................................................................................................2-3 Aarding..............................................................................................................................2-4 Temperatuurvereisten ........................................................................................................2-4 Installatie - overzicht ................................................................................................................2-5 Stap 1 Glijrails monteren en bevestigen ............................................................................2-6 Stap 2 De DLT-library aan de glijrails bevestigen ..........................................................2-12 Stap 3 De kabelgeleidingsarm bevestigen .......................................................................2-16

Gebruikershandleiding Compaq DLT-library Model 20/40 en Model 35/70

Writer: Carmen Villamanta Project: Gebruikershandleiding Compaq DLT-library Model 20/40 en Model 35/70 Comments: 350370-331 File Name: A-FRNT.DOC Last Saved On: 6/30/jj 1:17 PM COMPAQ CONFIDENTIAL - NEED TO KNOW REQUIRED

iv

Hoofdstuk 3 Richtlijnen voor configuratie en bekabeling van randapparatuur Randapparatuur aansluiten en DIP switches instellen........................................................3-1 Richtlijnen voor de configuratie en het gebruik van de Compaq 20/40 en 35/70 DLT-library’s.....................................................................................................................3-4 Kabels aansluiten en geleiden..........................................................................................3-10 Een tweede DLT-drive installeren (optioneel)........................................................................3-11 Upgrade van Model 20/40 naar Model 35/70 (optioneel).......................................................3-16

Hoofdstuk 4 Tapecartridges Tapecartridges selecteren .........................................................................................................4-1 Schrijfbeveiliging van tapecartridges........................................................................................4-2 Streepjescode-etiketten voor tapecartridges..............................................................................4-3 Cartridgeladers van een etiket voorzien....................................................................................4-4 Tapecartridges laden en verwijderen .......................................................................................4-5 Onderhoud van tapecartridges ..................................................................................................4-9 Tapes reinigen .................................................................................................................4-10

Hoofdstuk 5 Bediening Bedieningsinstrumenten op het voorpaneel ..............................................................................5-1 Display ........................................................................................................................ ......5-3 Werken met het toetsenblok ..................................................................................................... 5-4 Werkstanden......................................................................................................................5-4 Toegang tot de beheermenu’s...................................................................................................5-9 Het huidige wachtwoord invoeren.....................................................................................5-9 Een nieuw wachtwoord instellen .....................................................................................5-10 Nieuw wachtwoord opslaan.............................................................................................5-11 Menu INFO .....................................................................................................................5 -11 Menu Test........................................................................................................................5-16 Menu Configuration ........................................................................................................5-21 De tapedrives van de DLT-library schoonmaken ............................................................5-24 De firmware van de drive bijwerken ...............................................................................5-26 Door Override .................................................................................................................5-27 SCSI-id’s instellen...........................................................................................................5-27 Drives online vervangen..................................................................................................5-31


v

Hoofdstuk 6 Stuurprogramma’s Toegang tot de stuurprogramma’s.............................................................................................6-1 Novell intraNetWare/NetWare .................................................................................................6-2 ASPI-ondersteuning ..........................................................................................................6-3 Microsoft Windows NT............................................................................................................6-5 SCO OpenServer ......................................................................................................................6-5 Speciale opmerkingen .......................................................................................................6-6 Het SCSI-id voor SCO OpenServer configureren .............................................................6-7 SCO UnixWare.........................................................................................................................6-8 Speciale opmerkingen .......................................................................................................6-9 IBM OS/2 .................................................................................................................................6-9 SunSoft Solaris .......................................................................................................................6-10 Speciale opmerkingen .....................................................................................................6-10 Banyan VINES .......................................................................................................................6-11

Hoofdstuk 7 Problemen oplossen

Appendix A Internationale kennisgevingen Identificatienummers voor internationale kennisgevingen ......................................................A-1 Federal Communications Commission Notice.........................................................................A-1 Class B Equipment ...........................................................................................................A-2 Class B Equipment ...........................................................................................................A-2 Modifications....................................................................................................................A-3 Cables...............................................................................................................................A-4 Canadian Notice (Avis Canadien) ...........................................................................................A-4 Class B Equipment ...........................................................................................................A-4 Europese kennisgeving ............................................................................................................A-4 Japanese Notice .......................................................................................................................A-5 Taiwan Notice .........................................................................................................................A-5 Laserapparatuur .......................................................................................................................A-5 Waarschuwingen voor het gebruik van laserapparatuur ...................................................A-6 Compliance with CDRH Regulations...............................................................................A-6 Compliance with International Regulations......................................................................A-6 Laserproductlabel .............................................................................................................A-7 Informatie over de laser....................................................................................................A-8 Gebruikershandleiding Compaq DLT-library Model 20/40 en Model 35/70


vi

Appendix B Elektrostatische ontlading Aardingsmethoden................................................................................................................... B-2

Appendix C Specificaties Index


vii

Informatie over deze handleiding Deze handleiding bevat stap-voor-stap installatie-instructies en is bedoeld als referentie voor de bediening, het oplossen van problemen en toekomstige upgrades.

Tekstconventies In dit document zijn de volgende regels toegepast om de verschillende tekstonderdelen van elkaar te onderscheiden: Toetsen

Toetsen op het toetsenbord zijn vet afgebeeld. Een plusteken (+) tussen twee toetsen betekent dat u beide toetsen tegelijkertijd moet indrukken.

INVOER VAN DE GEBRUIKER

Informatie die de gebruiker moet invoeren, is in hoofdletters en in een ander lettertype afgedrukt.

BESTANDSNAMEN

Namen van bestanden worden cursief en met hoofdletters weergegeven.

Namen van menuopties, opdrachten en dialoogvensters

Deze namen beginnen met een hoofdletter.

OPDRACHTEN, NAMEN VAN DIRECTORY’S en SCHIJFEENHEDEN

Deze worden altijd met hoofdletters weergegeven.

Typen

Wanneer u wordt gevraagd informatie te typen, typt u de gewenste informatie zonder op Enter te drukken.

Invoeren

Wanneer u wordt gevraagd informatie in te voeren, typt u de gewenste informatie en drukt u daarna op Enter.



viii

Informatie over deze handleiding

Symbolen in de tekst De volgende symbolen kunt u aantreffen in de tekst van deze handleiding. De symbolen hebben de volgende betekenis.

!

WAARSCHUWING: Tekst die op deze manier is opgemaakt, geeft aan dat u lichamelijk letsel met mogelijk fatale gevolgen riskeert als u de aanwijzingen niet opvolgt. VOORZICHTIG: Tekst die op deze manier is opgemaakt, geeft aan dat u de apparatuur kunt beschadigen of gegevens kunt kwijtraken als u de aanwijzingen niet opvolgt.

BELANGRIJK: Tekst die op deze manier is opgemaakt, geeft aanvullende uitleg of specifieke instructies. OPMERKING: Tekst die op deze manier is opgemaakt, geeft commentaar, aanvullende informatie of interessante wetenswaardigheden.

Symbolen op apparatuur De volgende pictogrammen kunt u aantreffen op plaatsen op de apparatuur die mogelijk gevaar opleveren. Deze pictogrammen duiden op het risico van elektrische schokken. De ingesloten gedeelten kunnen niet door de gebruiker worden onderhouden. WAARSCHUWING: Open dit gedeelte niet om het risico van letsel door elektrische schokken te voorkomen. Elke RJ-45 aansluiting met deze symbolen geeft een netwerkinterfaceverbinding aan. WAARSCHUWING: Om het risico van een elektrische schok, brand of schade aan apparaten te voorkomen mogen geen telefoon- of telecommunicatieconnectoren in deze aansluiting worden gestoken.


ix

Deze pictogrammen geven een heet oppervlak of een heet onderdeel aan. Aanraking van dit oppervlak kan letsel veroorzaken. WAARSCHUWING: Laat het oppervlak afkoelen voordat u het aanraakt, om het risico van brandwonden te voorkomen. Als netvoedingsapparatuur of systemen met deze symbolen zijn gemarkeerd, hebben deze apparaten meervoudige netvoedingsbronnen. WAARSCHUWING: Verwijder alle netsnoeren uit het systeem om de voeding geheel uit te schakelen. U loopt dan geen gevaar op elektrische schokken.

Stabiliteit van het rack

!

WAARSCHUWING: Om het risico op persoonlijk letsel of beschadiging van de apparatuur te vermijden, moet u de volgende instructies in acht nemen: ■ De stelvoetjes moeten zich op de grond bevinden. ■ Het rack moet met het volle gewicht op de stelvoetjes steunen. ■ Zorg dat de stabilisatiesteunen aan het rack zijn bevestigd (in geval van installatie in een enkel rack). ■ Bij gebruik van meerdere racks moeten de racks aan elkaar zijn gekoppeld. ■ Een rack kan instabiel worden als meer dan één onderdeel uit de behuizing steekt. Laat maar één onderdeel tegelijk uit de behuizing steken.



x

Informatie over deze handleiding

Technische ondersteuning opvragen Als u een probleem hebt waarvoor u in deze handleiding geen oplossing kunt vinden, kunt u meer informatie en hulp krijgen op de volgende locaties.

Compaq website De Compaq website heeft informatie over dit product. Ook kunt u hier de meest recente stuurprogramma’s en Flash-ROM-bestanden downloaden. U kunt toegang krijgen tot de Compaq website door op het Internet naar deze locatie te gaan: http://www.compaq.nl.

Telefoonnummers Voor de naam en het adres van de dichtstbijzijnde Compaq Business Partner belt u 0182-565805. Voor directe ondersteuning door Compaq belt u 0900-1681616 (Dfl. 0,75/min). Telefoonnummers voor ondersteuning buiten Nederland vindt u op de Compaq website op http://www.compaq.com.


1-1

Hoofdstuk 1

Inleiding Er zijn twee modellen van de Compaq DLT 15-library beschikbaar: de 20/40 en de 35/70. De Compaq DLT-library Model 20/40 heeft een capaciteit van 300 Gigabyte, de Compaq library Model 35/70 een van 525 GB. Beide DLTlibrary’s bieden plaats aan maximaal vijftien tapecartridges van type IV. Wanneer gegevenscompressie (2:1) wordt gebruikt, kan de capaciteit van sommige library’s worden uitgebreid tot 1,05 TB (terabyte).

DLT-library’s (Digital Linear Tape) De Compaq DLT-library is ideaal voor onbeheerde backups, archivering en hiërarchische opslag (bestanden worden overgeplaatst van duurdere vaste schijven naar goedkopere DLT’s). Er zijn softwarepakketten verkrijgbaar die deze producten op Compaq computersystemen ondersteunen. Er is een stuurprogramma voor DLT-library's nodig om informatie in de library op te slaan.

MAN-001.EPS

Afbeelding 1-1.

DLT-library


Writer: Carmen Villamanta Project: Gebruikershandleiding Compaq DLT-library Model 20/40 en Model 35/70 Comments: 350370-331 File Name: B-CH01.DOC Last Saved On: 6/30/jj 12:30 PM COMPAQ CONFIDENTIAL - NEED TO KNOW REQUIRED

1-2

Inleiding

Voorzieningen De DLT-library heeft de volgende voorzieningen. OPMERKING: Zie tabel 4-1 voor een compleet overzicht van dichtheden voor DLT-library’s.

Tabel 1-1 Voorzieningen Voorziening

Beschrijving

Model

Voor montage in een 19-inch rack

Maximumaantal schijfeenheden

2

Interface

Fast-Wide SCSI-2

Selectie SCSI-id

Automatisch

DLT-library modellen

DLT 15-library 20/40-1, 350362-001, VS DLT 15-library 20/40-1, 350362-B31, Internationaal DLT 15-library 20/40-1, 350362-291, Japan DLT 15-library 20/40-2, 350362-002, VS DLT 15-library 20/40-2, 350362-B32, Internationaal DLT 15-library 35/70-1, 350365-001, VS DLT 15-library 35/70-1, 350365-B31, Internationaal DLT 15-library 35/70-1, 350365-291, Japan DLT 15-library 35/70-2, 350365-002, VS DLT 15-library 35/70-2, 350365-B32, Internationaal Zie volgende pagina


1-3

Voorzieningen Vervolg Voorziening Beschikbare producten

Beschrijving Rack-naar-tower ombouwset, 295162B21, wereldwijd Rack-naar-tower ombouwset, 295162291, Japan 20/40-GB drive voor DLT-library Model 350364-B21, wereldwijd 20/40-GB drive voor DLT-library Model 350364-291, Japan 35/70-GB drive voor DLT-library Model 350367-B21, wereldwijd 35/70-GB drive voor DLT-library Model 350367-291, Japan Lader met 5 Type IV-cartridges, 295168B21, wereldwijd Pakket met 7 Type IV-cartridges, 295192-B21, wereldwijd Pakket met 7 Type IV-cartridges, 295192-291, Japan DLT-reinigingscartridge, 199704-001, wereldwijd Zie volgende pagina



1-4

Inleiding

Voorzieningen Vervolg Voorziening Beschikbare SCSI-controllers

Beschrijving Pakket, Optie Wide-SCSI CNTRLR, EISA, 142290-001 Pakket, Optie Wide-SCSI CNTRLR, PCI, 199533-001 Pakket, Optie Wide-U SCSI-CNTRLR, PCI, 272514-001 Pakket, Wide-Ultra SCSI-CNTRLR, dualchannel VHDCI, PCI, 295554-B21

Beschikbare SCSI-kabels

Pakket, externe optie, CA, W-N SCSI, 3,6 m, 189632-003 Pakket, externe optie, CA, W-W SCSI, 3,6 m, 212057-003 Pakket, externe optie, CA, W-VHDCI SCSI, 3,6 m, 295645-B21


2-1

Hoofdstuk 2

Installatie Dit hoofdstuk bevat stapsgewijze instructies voor de installatie van de DLT-library.

Een locatie kiezen Raadpleeg de Rackplanning en installatiehandleiding voor richtlijnen en vereisten met betrekking tot het selecteren van een locatie voor uw rack. De DLT-library is een van de zwaarste componenten en moet lager in het rack worden geplaatst dan de meeste andere componenten. Raadpleeg het installatiehulpprogramma Rack Builder voor hulp bij het plaatsen van de DLTlibrary in het 19-inch rack; dit programma is verkrijgbaar bij uw lokale Compaq Business of Service Partner. Voor de installatie is het ook nodig dat er stabilisatievoetjes of een stabilisatieplaat wordt aangebracht voor de 42U- en 22U-racks.

Benodigde materialen en gereedschap Voor het installeren van de DLT-library hebt u het volgende nodig: ■

Rackmontagesjabloon voor de Compaq DLT-library

■

Hardwarepakket voor montage in rack

■

Eventuele opties die u wilt installeren

■

Netsnoer

■

Externe Fast-Wide SCSI-kabel(s)

■

Kruiskopschroevendraaier nr. 2

■

Kruiskopschroevendraaier nr. 3


Writer: Carmen Villamanta Project: Gebruikershandleiding Compaq DLT-library Model 20/40 en Model 35/70 Comments: 350370-331 File Name: C-CH02.DOC Last Saved On: 6/30/jj 12:35 PM COMPAQ CONFIDENTIAL - NEED TO KNOW REQUIRED

2-2

Installatie

■

Torx-T15 schroevendraaier

■

3/8-inch moersleutel

■

Gereedschap voor de bevestiging van kooimoeren (wordt bij Compaq racks geleverd)

Waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen bij gebruik van rack Voordat u de onderstaande procedures uitvoert, moet u de volgende waarschuwingen in acht nemen: WAARSCHUWING: Voorkom het risico op lichamelijk letsel en zorg er altijd voor dat het rack voldoende stabiel staat voordat u een onderdeel uit het rack naar buiten schuift. Een rack kan instabiel worden als meer dan één onderdeel uit de behuizing steekt. Laat maar één onderdeel tegelijk uit de behuizing steken. WAARSCHUWING: Om het risico op persoonlijk letsel of beschadiging van de apparatuur te vermijden, moet u de volgende instructies in acht nemen: ■ De stelvoetjes moeten zich op de grond bevinden. ■ Het rack moet met het volle gewicht op de stelvoetjes steunen. ■ Zorg dat de stabilisatiesteunen aan het rack zijn bevestigd (in geval van installatie in een enkel rack). ■ Bij gebruik van meerdere racks moeten de racks aan elkaar zijn gekoppeld.


2-3

De optimale omgeving Wanneer u de Compaq DLT-library in een rack installeert, moet aan de onderstaande voorwaarden met betrekking tot temperatuur en voeding worden voldaan.

Ruimtevereisten U moet de volgende ruimtevereisten in acht nemen met betrekking tot de plaats waar u uw rack installeert: ■

De vrije ruimte aan de voorzijde van het rack moet minimaal 65 cm bedragen om het voorpaneel geheel te kunnen openen en voor goede ventilatie te zorgen.

■

De vrije ruimte aan de achterzijde van het rack moet minimaal 75 cm bedragen voor onderhoud en voldoende ventilatie.

■

Houd aan de zijkanten 40 cm vrij voor onderhoud van de voeding.

Netvoedingsvereisten WAARSCHUWING: Voorkom overbelasting van de stroomkring die voeding levert aan het rack, om het risico op lichamelijk letsel, brand of beschadiging van de apparatuur te verkleinen. Raadpleeg het elektriciteitsbedrijf in uw regio over de bedradings- en installatievereisten. ■

De elektrische belasting moet gelijkelijk worden verdeeld over de beschikbare stroomgroepen.

■

De totale elektrische belasting van het systeem mag niet meer bedragen dan 80 procent van de nominale belastingswaarde van de desbetreffende stroomkring.

■

Als u stekkerdozen gebruikt, mag de belasting niet meer bedragen dan 80 procent van de nominale belastingswaarde van de stekkerdoos.



2-4

Installatie

Deze apparatuur dient door erkende installateurs te worden geïnstalleerd conform de plaatselijke richtlijnen voor de elektrische installatie van ITapparatuur. Deze apparatuur is ontworpen om te werken in installaties die voldoen aan de National Electric Code (ANSI/NFPA 70, 1993) en de Protection of Electronic Computer/Data Processing Equipment richtlijn (NFPA-75, 1992). Raadpleeg voor het elektrisch vermogen van opties de labels of de gebruikersdocumentatie van het desbetreffende product.

Aarding Voor een juiste en veilige werking moet deze apparatuur op correcte wijze worden geaard conform NFPA 70-1993, Article 250. Alle stroomverdelers, bedrading en stopcontacten moeten goedgekeurde, geaarde producten zijn. Wanneer u stekkerdozen gebruikt voor de verdeling van elektriciteit, moet u zorgen dat er voor elke aansluiting een goede aarding is. Sluit elke component aan op een goed geaard stopcontact.

Temperatuurvereisten Zorg voor een blijvend veilige en betrouwbare werking van de apparatuur door het systeem in een goed geventileerde omgeving met airconditioning te plaatsen. De aanbevolen maximale omgevingstemperatuur (Tmra) voor de meeste serverproducten is 35°C. De temperatuur in de ruimte waar het rack zich bevindt, hoort daarom niet hoger te zijn dan 35°C. De bedrijfstemperatuur in het rack is altijd hoger dan de omgevingstemperatuur en is afhankelijk van de configuratie van de apparatuur in uw rack. Controleer de Tmra van elke component voordat u deze installeert.


2-5

De maximumtemperatuur in het rack voor uw configuratie mag niet hoger zijn dan de waarden in de volgende tabel:

Tabel 2-1 Maximumtemperatuur in het rack Geïnstalleerde apparatuur

Maximumtemperatuur in het rack

ProLiant servers voor montage in racks

50°C

Compaq opties voor montage in racks

40°C

Opties van andere fabrikanten

Raadpleeg de specificaties van de desbetreffende fabrikanten

VOORZICHTIG: U verkleint als volgt het risico op beschadiging van de apparatuur bij het installeren van opties van andere fabrikanten: ■ Zorg dat de optie de luchtstroom naar de ProLiant servers voor montage in racks niet blokkeert of de temperatuur in het rack laat uitkomen boven de maximumtemperatuur die door Compaq is opgegeven. ■ Zorg dat de door de fabrikant aanbevolen maximale omgevingstemperatuur van de optie niet wordt overschreden bij installatie in het rack.

Installatie - overzicht De installatie van de DLT-library in het rack bestaat uit de volgende stappen: Stap 1 De glijrails monteren en aan het rack bevestigen Stap 2 De DLT-library aan de glijrails bevestigen Stap 3 De kabelgeleidingsarm bevestigen



2-6

Installatie

WAARSCHUWING: Volg de onderstaande instructies op om het risico op een elektrische schok of beschadiging van de apparatuur te vermijden: ■ Schakel de randaarde-voorziening van het netsnoer niet uit. De randaarde-voorziening is een belangrijke veiligheidsvoorziening. ■ Sluit de DLT-library aan op een geaard stopcontact dat altijd makkelijk bereikbaar is. ■ Schakel de voeding van de library uit door het netsnoer uit het stopcontact of uit de library te verwijderen.

Stap 1 Glijrails monteren en bevestigen Ga als volgt te werk om de glijrails te monteren en te bevestigen: ■

Markeer met behulp van de sjabloon de plaats voor de DLT-library in het rack.

■

Breng de kooimoeren aan in het rack.

■

Monteer de binnenste glijrail op de bevestigingsbeugel.

■

Monteer de bevestigingsbeugel op het rack.

Positie in het rack markeren Er wordt een sjabloon voor montage in racks meegeleverd, met behulp waarvan de positie van de kooimoeren en bevestigingsbeugels kan worden gemarkeerd. Begin onder in het rack of boven een eerder geïnstalleerde component: 1.

Breng de sjabloon met behulp van de twee druklipjes op de gewenste plaats aan. Zorg dat het gaatjespatroon dat op de sjabloon is gedrukt, overeenkomt met de daadwerkelijke gaatjes in de verticale rails van het rack.


2-7

oon

Afbeelding 2-1.

man-003.EPS

Sjabl

Meten met de sjabloon

2.

Markeer met een potlood de plaatsen die op de sjabloon zijn aangegeven voor de kooimoeren en de bevestigingsbeugels.

3.

Nadat u de voorzijde van het rack hebt gemarkeerd, draait u de sjabloon om en herhaalt u deze procedure voor de achterste rails van het rack. Markeer ook de bovenzijde van de sjabloon op het rack. Hierdoor wordt het uitlijnen van de volgende component eenvoudiger.

Kooimoeren aanbrengen Gebruik het speciale bevestigingsgereedschap om de kooimoeren op de gemarkeerde plaatsen aan te brengen aan de binnenzijde van de rails. OPMERKING: De kooimoeren en het bevestigingsgereedschap maken deel uit van het montagemateriaal dat u bij het rack hebt gekregen. 1.

Haak aan de binnenzijde van de rail één van de lipjes van de kooimoer door het vierkante gat in de rail.

2.

Steek de punt van het bevestigingsgereedschap door de andere zijde van het gat en haak deze om het andere lipje van de kooimoer.



2-8

Installatie

Afbeelding 2-2.

Kooimoeren aanbrengen

3.

Gebruik het bevestigingsgereedschap als een hefboom en trek de kooimoer op zijn plaats.

4.

Doe hetzelfde voor de andere kooimoeren.

De glijrail aan de bevestigingsbeugel bevestigen De bevestigingsbeugel en de glijrail vormen een constructie die aan het rack wordt bevestigd. U bevestigt de glijrail als volgt aan de bevestigingsbeugel: 1.

Leg een glijrail in een van de bevestigingsbeugels en zorg dat de voorzijde van de rail zich aan de voorzijde van de bevestigingsbeugel bevindt. U kunt de voorzijde van de bevestigingsbeugel en de rail als volgt herkennen: ❏

De voorzijde van de bevestigingsbeugel is voorzien van schroefdraad op de flens.

❏

De voorzijde van de glijrail biedt de mogelijkheid voor de binnenste rail om naar voren te bewegen.


2-9

Afbeelding 2-3.

De voorzijde van de glijrail en de bevestigingsbeugel herkennen

2.

Zorg dat de voorste schroefgaten in de glijrail en de bevestigingsbeugel tegenover elkaar liggen.

3.

Bevestig de glijrail met vier 8-32 x 3/8-inch kruiskopschroeven met dwarssleuf (meegeleverd) aan de bevestigingsbeugel 1. Schuif de binnenste rail zodanig dat u via de opening in de sleuf toegang hebt tot de schroefgaten 2, zoals weergegeven in de volgende afbeelding.



2-10

Installatie

1

2

man-006.EPS

Afbeelding 2-4.

4.

De glijrail aan de bevestigingsbeugel vastmaken

Herhaal stap 1 tot en met 3 voor de andere glijrail en bevestigingsbeugel.

De bevestigingsbeugelconstructie aan het rack bevestigen VOORZICHTIG: Zorg dat de bevestigingsbeugels goed zijn uitgelijnd. Bij verkeerde plaatsing werkt de DLT-library mogelijk niet goed en kunnen er storingen optreden.


2-11

De bevestigingsbeugels aan het rack bevestigen: 1.

Plaats een bevestigingsbeugel in de juiste positie op basis van de eerder aangebrachte potloodmarkeringen.

2.

Bevestig eerst de voorzijde van de steun op de beugel met behulp van twee M6 x 12 kruiskopschroeven. Gebruik geen plaatjes.

man-007.eps

Afbeelding 2-5.

3.

De bevestigingsbeugelconstructie aan de voorzijde van het rack bevestigen

Zet de achterzijde van de bevestigingsbeugel met M6 x 12 kruiskopschroeven aan de kooimoeren vast. BELANGRIJK: Zorg dat de bevestigingsbeugel van voren naar achteren horizontaal loopt.



2-12

Installatie

Bovenaanzicht

man-008.eps

Afbeelding 2-6.

Kooimoer en achterzijde bevestigingsbeugelconstructie gemonteerd

Stap 2 De DLT-library aan de glijrails bevestigen WAARSCHUWING: De DLT-library MOET door minstens twee personen in het rack worden getild om het risico op lichamelijk letsel of beschadiging van de apparatuur te vermijden. Als de eenheid boven borstniveau moet worden geplaatst, moet de hulp van een derde persoon worden ingeroepen. 1.

Schuif de glijrails naar voren totdat deze vastklikken.

2.

Til de DLT-library aan de zijhandgrepen op de rails. Zorg dat de handgrepen stevig op de rails rusten en dat de schroefgaten van de DLTlibrary zich tegenover de schroefgaten in de rails bevinden.


2-13

MAN-009.EPS

Afbeelding 2-7.

3.

De DLT-library op de glijrails plaatsen

Bevestig de DLT-library met drie 8 - 32x3/8-inch kruiskopschroeven met dwarssleuf aan elk van beide rails.

MAN-020a.EPS

Afbeelding 2-8.

De DLT-library aan de glijrails bevestigen



2-14

Installatie

4.

Verwijder de installatiehandgrepen van de DLT-library. Bewaar de handgrepen en bevestigingsschroeven voor als u de eenheid nog eens moet verplaatsen.

MAN-020.EPS

Afbeelding 2-9.

De installatiehandgrepen verwijderen

WAARSCHUWING: Om het risico van lichamelijk letsel te voorkomen, moet u voorzichtig te werk gaan wanneer u op de ontgrendelingsveren van de componentrail drukt en de component in het rack schuift. Uw vingertoppen zouden in de glijrails bekneld kunnen raken.


2-15

5.

Druk op de ontgrendelingsveren van de rail en schuif de DLT-library in het rack.

MAN-010.EPS

Afbeelding 2-10.

De DLT-library naar binnen schuiven

BELANGRIJK: De eerste keer dat u de component in het rack schuift, moet u misschien wat kracht uitoefenen. Na de eerste keer lopen de kogellagers in de glijrails soepeler. 6.

Zet de DLT-library met de duimschroeven van het voorpaneel vast aan het rack.



2-16

Installatie

Stap 3 De kabelgeleidingsarm bevestigen Alle kabels van en naar de server worden bevestigd aan de kabelgeleidingsarm , die ervoor zorgt dat de kabels niet in de weg hangen wanneer u bij de DLTlibrary moet zijn. U bevestigt de kabelgeleidingsarm als volgt: 1.

Bevestig de kabelgeleidingsarm met twee 10-32 K-Lock moeren aan de bijbehorende beugel.

man-011.eps

Afbeelding 2-11.

De kabelgeleidingsarm aan de beugel bevestigen

2.

Bevestig de beugel van de kabelgeleidingsarm met behulp van de 6-32 x 1/4-inch kruiskopschroeven aan de DLT-library.

3.

Lijn het andere uiteinde van de kabelgeleidingsarm uit aan de buitenzijde van de achterzijde van het rackframe. Lijn de moer uit aan de binnenzijde van het rack, met de pinnetjes die door de openingen in het rack steken, en bevestig het geheel met behulp van de 10-32 x 5/8 zeskantbouten met plaatje.


2-17

man-012.eps

Afbeelding 2-12.

De kabelgeleidingsarm aan het rack bevestigen

U kunt nu randapparaten op de DLT-library aansluiten.



3-1

Hoofdstuk 3

Richtlijnen voor configuratie en bekabeling van randapparatuur Dit hoofdstuk bevat bekabelingsrichtlijnen en instructies voor het aansluiten van de DLT-library op een server en op opties voor de DLT-library.

Randapparatuur aansluiten en DIP switches instellen De DIP switch van de SCSI-interface (zie hieronder) bevindt zich op het achterpaneel tussen de SCSI-poorten Bus 1 en Bus 2.

OFF ON TERM PWR TERMINATION SE

DIFF TERM PWR

Bus 1 Bus 2

TERMINATION SE

DIFF

Afbeelding 3-1.

DIP switch van de SCSI-interface

BELANGRIJK: Raadpleeg de tabellen 3-1 tot en met 3-4 voor de DIP switches die u moet instellen voor uw applicaties en de aangesloten hardware.


Writer: Carmen Villamanta Project: Gebruikershandleiding Compaq DLT-library Model 20/40 en Model 35/70 Comments: 350370-331 File Name: D-CH03.DOC Last Saved On: 6/30/jj 12:39 PM COMPAQ CONFIDENTIAL - NEED TO KNOW REQUIRED

3-2

Richtlijnen voor configuratie en bekabeling van randapparatuur

OPMERKING: Zorg dat u de informatie in tabel 3-1 leest en begrijpt voordat u de DIP switches van de DLT-library instelt.

Tabel 3-1 DIP switch Instelling

Doel

Term Power

Levert voeding aan de terminator

Termination

■ ■

DIFF/SE

Instellen op ON in de meeste installaties

Sluit de SCSI-bus af Werkt op dezelfde manier als een fysieke terminator

■

Voor de library zijn GEEN externe terminators nodig.

■

Geeft aan of u de differentiële dan wel de single-ended poort gebruikt

ON voor de bus (1 of 2) die als laatste apparaat van de SCSI-keten is bekabeld OFF als er nog een ander randapparaat op de DLT-library wordt aangesloten

SE voor single-ended

Ga als volgt te werk om randapparatuur aan te sluiten en de DIP switches in te stellen: Bepaal hoe u de DLT-library wilt aansluiten. De aansluitmethode is afhankelijk van: ■

Het aantal drives in de DLT-library;

■

De configuratie voor maximale prestaties;

■

Het aantal library-eenheden dat in daisy-chain moet worden aangesloten;


3-3

■

Eventuele andere randapparatuur in uw systeem;

■

Typen SCSI-controllerkaart(en) (single-ended). OPMERKING: DLT-libraryproducten worden NIET ondersteund door Compaq Smart Array Controllers (PCI en EISA).

Neem de volgende richtlijnen in acht bij het selecteren van SCSI-controllers: ■

■

■

Narrow-SCSI controller, 50-pins ❏

Wide-naar-Narrow SCSI-kabel vereist

❏

Alleen voor Model 20/40 minimaal vereist (optioneel)

❏

Niet van toepassing voor gebruik met Model 35/70

Wide-SCSI controller, 68-pins ❏

Wide-naar-Wide SCSI-kabel vereist

❏

Van toepassing op Model 20/40 en 35/70

❏

Minimaal vereist voor Model 35/70

PCI dual-channel Wide-Ultra SCSI-controller, 68-pins OPMERKING: Wanneer u deze controller gebruikt, biedt het gebruik van een aparte SCSI-controllerkaart voor elke library geen voordelen. De bandbreedte van deze kaart is groot genoeg om probleemloos twee DLT-library’s te ondersteunen. ❏

Wide-naar-VHDCI (Very High Density Cable Interconnect) SCSIkabel vereist

❏

Aanbevolen bij gebruik van één controller voor twee library's

❏

Biedt dual Wide-SCSI prestaties vanaf dezelfde controllerkaart

❏

Van toepassing op Model 20/40 en 35/70



3-4


Richtlijnen voor de configuratie en het gebruik van de Compaq 20/40 en 35/70 DLT-library’s BELANGRIJK: Het is heel belangrijk dat u deze richtlijnen leest en begrijpt voordat u de DLT-library configureert en gebruikt. Neem de onderstaande richtlijnen in acht wanneer u de Compaq 20/40 en 35/70 DLT-library’s gaat configureren en gebruiken: ■

Het aantal DLT-library’s dat op een server kan worden aangesloten, wordt als volgt berekend: het aantal beschikbare slots voor SCSIcontrollers min het aantal slots dat nodig is voor de normale werking van de server (bijvoorbeeld voor aansluiting op het LAN). U hoeft geen speciale server te gebruiken of een server te reserveren voor aansluiting op de library.

■

Wanneer u de library op andere externe, Narrow- en Wide-SCSI randapparaten aansluit, moet u soortgelijke apparaten in daisy-chain aansluiten om te blijven beantwoorden aan de vereisten op het gebied van bussen en applicaties. Sluit bijvoorbeeld Narrow-SCSI randapparaten op een Model 20/40 aan, en Wide-SCSI randapparaten op een Model 35/70.

■

U wordt niet aangeraden een Model 20/40 en een Model 35/70 samen in daisy-chain aan te sluiten op een Narrow-SCSI controller. Als u dit toch doet, kan de SCSI-bus blokkeren. Als dit gebeurt, moet u eerst de server uitschakelen voordat u weer controle over de SCSI-bus kunt krijgen.

■

Wanneer u de library op de geïntegreerde SCSI-hostcontroller aansluit, moet u de volgende installatiekenmerken controleren: ❏

SCSI-id-conflicten

❏

Prestatieproblemen met betrekking tot het gebruik van de bus wanneer verschillende SCSI-apparaten op dezelfde bus zijn aangesloten

❏

Afwegen van belang van SCSI-id's enerzijds en de vereisten van applicaties anderzijds


3-5

■

Voor bewerkingen die maximale prestaties en een maximaal gebruik van de bus vereisen, kunt u de SCSI-apparaten (cd-rom, DAT-drive, tapearrays, enzovoort) het best niet op dezelfde SCSI-buscontrollerkaart van de library-eenheid aansluiten. Aan de hand van tabel 3-2 kunt u bepalen welke configuratie het best beantwoordt aan de behoeften van uw applicaties.

■

Hoewel u maximaal zeven SCSI-apparaten op één SCSI-buscontroller mag aansluiten, wordt u aangeraden voor optimale prestaties van de DLT-library tabel 3-2 te raadplegen om te bepalen welke configuratie het best beantwoordt aan de behoeften van uw applicaties.

■

Bij het installeren van hulpprogramma's voor de library moet u zorgen dat de softwareconfiguratie overeenkomt met de hardwareconfiguratie. De eerste schijfeenheid (linker driveslot van de library) moet hetzelfde id hebben als schijfeenheid 1 (standaard id 5). De tweede schijfeenheid (rechter driveslot van de library) moet hetzelfde id hebben als schijfeenheid 2 (standaard id 4). Als de toewijzing van de twee SCSI-id's wordt omgekeerd, kunnen applicatie- en werkingsfouten optreden, die op hun beurt tot problemen met het inventarisatieproces leiden.

■

Raadpleeg het overzicht van DIP switch-instellingen in tabel 3-2 om te bepalen welke DIP switch-instellingen u moet gebruiken voor uw specifieke applicaties en de overeenkomstige hardware. OPMERKING: Voor de library-eenheid gelden standaard SCSI-id-instellingen. Raadpleeg de paragraaf “SCSI-id's instellen” in hoofdstuk 5 voor meer informatie.

■

Ga voorzichtig om met datacartridges. Als u een cartridge laat vallen, kan deze beschadigd raken. Beschadigde datacartridges kunnen "lostleader" problemen in library-compatibele schijfeenheden opleveren.

■

De DLT-tape IV kan minimaal 30 jaar worden bewaard als u deze goed opslaat. Het nominale gebruik van deze cartridge is 500.000 kopbewegingen (dit is vergelijkbaar met het 9.000 keer beschrijven van de tape). U wordt echter aangeraden sneller een nieuwe tape te gebruiken.



3-6


■

Het gebruik van Compaq kabels is aanbevolen. Bij Compaq optiepakketten worden kabels van zeer hoge kwaliteit geleverd. Als de kabels beschadigd raken, moet u deze vervangen door identieke Compaq artikelen. De gegevensoverdracht via SCSI-bussen werkt niet goed of zelfs helemaal niet wanneer de kwaliteit van het signaal achteruitgaat door het gebruik van bekabeling van slechte kwaliteit.

■

Bevestig de connectoren van externe kabels altijd met duimschroeven op de SCSI-kaarten en de behuizing van de DLT-library om schade aan de connectoren en mogelijk gegevensverlies te voorkomen.

Tabel 3-2 Richtlijnen voor optimale prestaties Model 20/40

Eigenschappen van drive ■

■

20/40

■

■

Bij een doorvoersnelheid van 1,5 MB/sec zijn de prestaties per drive met een compressieverhouding van 1:1 optimaal. Elke drive gebruikt 15% van de 10-MB/sec bus. Bij een doorvoersnelheid van 3 MB/sec zijn de prestaties per drive met een compressieverhouding van 2:1 optimaal. Elke drive gebruikt 33% van de 10-MB/sec bus.

Optimale prestaties Maximaal 2 (bij configuratie met 2 drives) of 3 (bij configuratie met 1 drive) DLT-library’s in daisy-chain aangesloten.

Maximaal 1 (bij configuratie met 2 drives) en 1 (bij configuratie met 1 drive) of 3 (bij configuratie met 1 drive) DLT-library’s in daisy-chain aangesloten.

Zie volgende pagina


3-7

Richtlijnen voor optimale prestaties vervolg Model 35/70

Eigenschappen van drive ■

■

35/70

■

■

Bij een doorvoersnelheid van 5,0 MB/sec zijn de prestaties per drive met een compressieverhouding van 1:1 optimaal. Elke drive gebruikt 25% van de 20 MB/sec. Bij een doorvoersnelheid van 10 MB/sec zijn de prestaties per drive met een compressieverhouding van 2:1 optimaal. Elke drive gebruikt 50% van de 20-MB/sec bus.

Optimale prestaties Maximaal 2 (bij configuratie met 2 drives) of 3 (bij configuratie met 1 drive) DLT-library’s in daisy-chain aangesloten.

Maximaal 1 (bij configuratie met 2 drives) of 2 (bij configuratie met 1 drive) DLT-library’s in daisy-chain aangesloten.

OPMERKING: De richtlijnen voor optimale prestaties in tabel 3-2 zijn gebaseerd op: ■

Het gebruik van Compaq SCSI-controllers met het maximumaantal SCSI-apparaten per bus;

■

Maximaal gebruik van de bussen afhankelijk van de werkingskenmerken van elke drive.



3-8


Tabel 3-3 De DLT-library als het enige SCSI-apparaat aansluiten Configuratie DLT-library met 1 drive

Bekabeling

DIP switches TERM PWR TERMINATION DIFF TERM PWR TERMINATION DIFF

OFF ON

SE

Bus 2 niet in gebruik instellingen worden genegeerd

DLT-library met 2 drives: in daisy-chain

Minimumaantal I/O-slots in gebruik DLT-library met 2 drives: Bus 1 en Bus 2 aangesloten op aparte SCSI-kaarten

Extra kaart en kabel nodig 2 DLT-library's met 2 drives: in daisy-chain

TERM PWR TERMINATION DIFF TERM PWR TERMINATION DIFF


OFF ON

SE SE

OFF ON

SE SE

Eerste library TERM PWR TERMINATION DIFF TERM PWR TERMINATION DIFF

OFF ON

SE SE Tweede library


OFF ON

SE SE


3-9

Tabel 3-4 De DLT-library op andere externe SCSI-apparaten aansluiten Configuratie DLT-library met 1 drive: library op eigen bus Maximale prestaties

Bekabeling

DIP switches TERM PWR TERMINATION DIFF TERM PWR TERMINATION DIFF

OFF ON

SE


DLT-library met 1 drive: in daisy-chain

Minimumaantal I/O-slots in gebruik DLT-library met 2 drives: in daisy-chain

Minimumaantal I/O-slots in gebruik


OFF ON

SE



OFF ON

1.

De in de vorige tabel weergegeven voorbeelden zijn gebaseerd op verschillende hardware- en bekabelingsconfiguraties. Raadpleeg tabel 3-3 en 3-4 voor de configuratie met maximale prestaties.

2.

Aangezien de SCSI-aansluitingen aan de achterkant van de libraryeenheid (configuratie per bus) doorvoerconnectoren zijn, hoeft u dus geen rekening te houden met vooraf ingestelde in- of output aansluitingen.

SE SE

Uw DLT-library kan nu worde n ingeschakeld overeenkomstig de procedures van uw netwerk- en tapebesturingssysteem.



3-10


Kabels aansluiten en geleiden OPMERKING: Bij Compaq eenheden die bestaan uit twee drives en bij Compaq drive-upgradepakketten wordt een kabel van 25 cm geleverd waarmee u bus 1 in daisy-chain op bus 2 kunt aansluiten. (Artikelnummer 295589-001)

Afbeelding 3-2.

Daisy-chain kabel van bus 1 naar bus 2

Hieronder vindt u een voorbeeld van de maximumlengte van signaal- en voedingskabels. De DLT-library wordt met behulp van een high-density SCSIinterfacekabel op de hostcomputer aangesloten. U sluit de kabels van de DLTlibrary als volgt aan:


3-11

1.

Sluit de Fast-Wide SCSI-kabel en de voedingskabel op de DLT-library aan.

Afbeelding 3-3.

Voedingskabel en signaalkabel

2.

Leg de signaalkabel en de voedingskabel zo plat mogelijk en bind ze vast aan de kabelgeleidingsarm, zoals weergegeven in de vorige afbeelding.

3.

Leid de gebundelde kabels door de kabelgoot van het rack.

Een tweede DLT-drive installeren (optioneel) BELANGRIJK: Om beschadiging van de apparatuur te voorkomen, raadpleegt u appendix B, Elektrostatische ontlading, voor voorzorgsmaatregelen en aardingsmethoden.



3-12


De DLT-library vereist speciale library-compatibele DLT-drives. Standaard interne en externe DLT-drives zijn niet compatibel met de DLT-library. Als u een tweede DLT-drive wilt installeren, moet u Compaq optiepakket nummer 350364-B21 (20/40), 350367-B21 (35/70) wereldwijd of 350364-291 (20/40) of 350367-291 (35/70) Japan gebruiken. BELANGRIJK: Houd bij het installeren van DLT-drive(s) rekening met de volgende richtlijnen: ■ Combineer geen drives van verschillende typen. Eenheden voor twee drives bieden GEEN functionele ondersteuning voor een combinatie van verschillende typen DLT-library’s (20/40 en 35/70). ■ Gebruik geen oudere drivetypen. Eenheden voor één of twee drivelibrary's bieden GEEN functionele ondersteuning voor het gebruik van DLT 15/30 library-compatibele drives. ■ Wanneer u een ongeldige configuratie voor een eenheid instelt door een combinatie van verschillende drivetypen te gebruiken, verschijnt de foutmelding dat het apparaat defect is op het voorpaneel. WAARSCHUWING: De DLT-library bevat een laser en mechanische componenten die als gevaarlijk worden beschouwd. Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht om het risico op lichamelijk letsel te vermijden: ■ Alleen door Compaq geautoriseerde technici mogen het apparaat repareren. ■ Open alleen de in deze handleiding beschreven panelen van de DLT-library. Hetzelfde geldt voor het aanraken van bedieningsinstrumenten, het regelen van de apparatuur en het uitvoeren van procedures. ■ Kijk niet in de laserstraal wanneer de panelen geopend zijn. ■ Reparatie moet worden uitgevoerd door personen die zijn getraind in het onderhouden van computerapparatuur en in het omgaan met gevaarlijke producten.


3-13

OPMERKING: Zorg dat u over het juiste type drive beschikt voordat u begint met de installatie van een tweede tapedrive. Raadpleeg hoofdstuk 4, “Tapecartridges”, voor informatie over het controleren van het modeltype met behulp van de drukknoppen op het voorpaneel. 1.

Schakel het systeem uit en koppel het netsnoer aan de achterzijde van de eenheid los.

2.

Verwijder het voorpaneel. BELANGRIJK: Zorg dat u bij het verwijderen van het voorpaneel het paneel niet laat vallen na het wegnemen van de borgmoeren. Er is een kleine kabel aan de achterzijde van het paneel die moet worden losgekoppeld. a.

Verwijder de tien Torx-schroeven, zoals hieronder afgebeeld.

Afbeelding 3-4.

b.

Het voorpaneel verwijderen

Koppel de signaalkabel van de open-deursensor los.



3-14


3.

Verwijder het paneel waarmee u toegang krijgt tot de kabels.

Afbeelding 3-5.

4.

Het paneel waarmee u toegang krijgt tot de kabels verwijderen

Verwijder de ventilator van de DLT-drive die wordt geïnstalleerd.

Afbeelding 3-6.

De ventilator van de DLT-drive verwijderen


3-15

5.

Schuif de DLT-drive in de DLT-library en zet deze vast met twee Torxschroeven.

Afbeelding 3-7.

6.

De DLT-drive installeren

Sluit de volgende kabels aan zoals afgebeeld:

Afbeelding 3-8.

De kabels op een 20/40 DLT-drive aansluiten



3-16


Afbeelding 3-9.

De kabels op een 35/70 DLT-drive aansluiten

7.

Breng de ventilator van de DLT-drive weer aan. Zorg dat de kabels niet beklemd raken en buiten het bereik van de draaiende ventilator blijven.

8.

Breng het paneel voor toegang tot de kabels weer aan.

9.

Breng het voorpaneel weer aan.

De installatie van de tweede DLT-drive is nu voltooid. Het SCSI-id van deze drive wordt automatisch op 4 gezet. Zie de paragraaf “SCSI-id's instellen” in hoofdstuk 5 voor meer informatie.

Upgrade van Model 20/40 naar Model 35/70 (optioneel) De DLT-library II vereist speciale library-compatibele DLT-drives. Standaard interne en externe DLT-drives zijn niet compatibel met de DLT-library. Als u het optiepakket voor een upgrade van Model 20/40 naar Model 35/70 installeert, moet u het Compaq optiepakket met het volgende artikelnummer gebruiken: 350367-B21 (35/70) wereldwijd, of 350367-291 (35/70) Japan. BELANGRIJK: Om beschadiging van de apparatuur te voorkomen, raadpleegt u appendix B, Elektrostatische ontlading, voor voorzorgsmaatregelen en aardingsmethoden.


3-17

BELANGRIJK: Wanneer u een 35/70 upgrade installeert, moet u alle 20/40 drives uit de library verwijderen. BELANGRIJK: Houd bij het installeren van DLT-drive(s) rekening met de volgende richtlijnen: ■ Combineer geen drives van verschillende typen. Eenheden voor twee drives bieden GEEN functionele ondersteuning voor een combinatie van verschillende typen DLT-library’s (20/40 en 35/70). ■ Gebruik geen oudere drivetypen. Eenheden voor één of twee drivelibrary's bieden GEEN functionele ondersteuning voor het gebruik van DLT 15/30 library-compatibele drives. ■ Wanneer u een ongeldige configuratie voor een eenheid instelt door een combinatie van verschillende drivetypen te gebruiken, verschijnt de foutmelding dat het apparaat defect is op het voorpaneel. WAARSCHUWING: De DLT-library II bevat een laser en mechanische componenten die als gevaarlijk worden beschouwd. Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht om het risico op lichamelijk letsel te vermijden: ■ Alleen door Compaq geautoriseerde technici mogen het apparaat repareren. ■ Open alleen de in deze handleiding beschreven panelen van de DLT-library. Hetzelfde geldt voor het aanraken van bedieningsinstrumenten, het regelen van de apparatuur en het uitvoeren van procedures. ■ Kijk niet in de laserstraal wanneer de panelen geopend zijn. Reparatie moet worden uitgevoerd door personen die zijn getraind in het onderhouden van computerapparatuur en in het omgaan met gevaarlijke producten. U verwijdert de 20/40 tapedrive(s) als volgt: 1.

Schakel het systeem uit en koppel het netsnoer aan de achterzijde van de eenheid los. Verwijder het voorpaneel.



3-18


BELANGRIJK: Zorg dat u bij het verwijderen van het voorpaneel het paneel niet laat vallen na het wegnemen van de borgmoeren. Er is een kleine kabel aan de achterzijde van het paneel die moet worden losgekoppeld. a.

Verwijder de tien Torx-schroeven, zoals hieronder afgebeeld.

Afbeelding 3-10.

b. 2.

Het voorpaneel verwijderen

Koppel de signaalkabel van de open-deursensor los.

Verwijder het paneel waarmee u toegang krijgt tot de kabels.

Afbeelding 3-11.

Het paneel waarmee u toegang krijgt tot de kabels verwijderen


3-19

3.

Verwijder de ventilator van de DLT-drive in de library.

Afbeelding 3-12.

4.

De ventilator uit de library verwijderen

Verwijder de kabels van de 20/40 librarydrive.

Afbeelding 3-13.

De kabels van een 20-40 drive verwijderen



3-20


5.

Verwijder de 20/40 tapedrive.

Afbeelding 3-14.

6.

Een 20-40 drive verwijderen

Verwijder de ventilator van de DLT-drive die wordt geïnstalleerd.

Afbeelding 3-15.

De ventilator van de DLT-drive verwijderen


3-21

U installeert een Model 35/70 DLT-drive als volgt: OPMERKING: ■

Installeer de 35/70 DLT-drive in het linkerslot van de library.

Begin bij stap 5 van de paragraaf “Een tweede DLT-drive installeren” en volg daarna de procedures tot het einde van de paragraaf.

De installatie van de DLT-drive is nu voltooid.



4-1

Hoofdstuk 4

Tapecartridges De tapecartridges die u gebruikt in de tapedrive vormen een integraal onderdeel van het opslagproces. In dit hoofdstuk wordt informatie gegeven over: ■

Het selecteren van tapecartridges

■

Schrijfbeveiliging voor tapecartridges

■

Etiketten met streepjescodes bevestigen op tapecartridges

■

Cartridgeladers van etiketten voorzien

■

Tapecartridges laden en verwijderen

■

Onderhoud van tapecartridges

Tapecartridges selecteren De tapedrive kan de volgende typen tapecartridges lezen en beschrijven: ■

DLT type-III datacartridge

■

DLT type-III XT datacartridge

■

DLT type-IV datacartridge

De tapedichtheid die beschikbaar is voor elk type cartridge staat vermeld in tabel 4-1:

Tabel 4-1 Native tapedichtheden Type cartridge DLT type-III datacartridge DLT type-III XT datacartridge DLT type-IV datacartridge

Beschikbare dichtheden 10,0 GB 15,0 GB 20,0 GB/Model 20/40 35,0 GB/Model 35/70


Writer: Carmen Villamanta Project: Gebruikershandleiding Compaq DLT-library Model 20/40 en Model 35/70 Comments: 350370-331 File Name: E-CH04.DOC Last Saved On: 6/30/jj 12:41 PM COMPAQ CONFIDENTIAL - NEED TO KNOW REQUIRED

4-2

Tapecartridges

Schrijfbeveiliging van tapecartridges Met de schrijfbeveiligingsschakelaar kunt u zorgen dat de bestanden die naar de tape zijn geschreven, beveiligd zijn en voorkomt u dat er nog meer bestanden naar de tape worden geschreven. De stand van de schrijfbeveiligingsschakelaar wijzigen: ■

Schuif de schrijfbeveiligingsschakelaar naar links om te voorkomen dat er gegevens naar de cartridge worden geschreven. De oranje aanduiding op de cartridge is zichtbaar wanneer de schrijfbeveiliging is ingeschakeld.

■

Schuif de schrijfbeveiligingsschakelaar naar rechts om de mogelijkheid te bieden gegevens naar de cartridge te schrijven. De oranje aanduiding op de cartridge is niet meer zichtbaar wanneer de schrijfbeveiliging is uitgeschakeld.

Afbeelding 4-1.

Schrijfbeveiliging van tapecartridges inschakelen

OPMERKING: In beide standen van de schrijfbeveiliging kunnen gegevens van de cartridge worden gelezen.


4-3

Streepjescode-etiketten voor tapecartridges Er worden streepjescode-etiketten voor tapecartridges geleverd, die kunnen worden gebruikt met hostsoftwarepakketten die streepjescodes ondersteunen. Aan de hand van streepjescodes kan de tapesoftware informatie achterhalen zoals: ■

de datum van formatteren of initialiseren

■

de eigenaar van de cartridge (groep/afdeling)

■

doel van de opslag (backup, oude versie van besturingssysteem) BELANGRIJK: Als er geen streepjescode-etiketten worden gebruikt, wordt u aangeraden de configuratie van “Bar code On/Off” (Streepjescode aan/uit) op “OFF” (Uit) in te stellen met het configuratiemenu op het voorpaneel. OPMERKING: Als uw hostsoftware geen streepjescodes ondersteunt, is het nuttig zelf een methode te ontwikkelen voor het bijhouden van deze informatie.

U voorziet een tape als volgt van een etiket met een streepjescode: 1.

Neem een streepjescode-etiket van het geperforeerde vel. OPMERKING: Gebruik de CLN-streepjescode-etiketten uitsluitend voor het aanduiden van uw reinigingscartridges.



4-4

Tapecartridges

2.

Schuif het etiket met de cijfers naar boven in de sleuf aan de voorzijde van de cartridge.

Afbeelding 4-2.

Een streepjescode-etiket aanbrengen

Cartridgeladers van een etiket voorzien Cartridgeladers kunnen desgewenst op een soortgelijke wijze van etiketten worden voorzien als tapecartridges. U voorziet een cartridgelader als volgt van een etiket: 1.

Verwijder de beschermlaag van de zelfklevende achterzijde van de etikethouder.

2.

Plak de houder op de voorzijde van de lader.


4-5

3.

Schuif een laderetiket in de houder.

Afbeelding 4-3.

Cartridgeladers van een etiket voorzien

Tapecartridges laden en verwijderen Tapes worden met een aantal tegelijk in laders geplaatst, die vervolgens via het voorpaneel in de DLT-library worden geplaatst. De DLT-library kan één tot drie laders voor vijf tapes bevatten. BELANGRIJK: Sommige softwarepakketten eisen dat cartridges softwarematig worden geladen en verwijderd. Als u een softwarepakket gebruikt voor het beheer van bestanden in de DLT-library, moet u de documentatie bij de software raadplegen voordat u met de onderstaande stappen doorgaat. OPMERKING: U wordt aangeraden alle cartridges van een etiket te voorzien voordat deze in de laders worden geplaatst.



4-6

Tapecartridges

De tapecartridges, met of zonder streepjescodes en slotlocaties, worden opgeslagen in het geheugen van de DLT-library wanneer het voorpaneel wordt gesloten en de INVENTORY CHECK (inventariscontrole) automatisch wordt uitgevoerd. Om te voorkomen dat cartridges uit de cartridgeladers schuiven, mag u geen overmatige druk uitoefenen wanneer u de laders in de DLT-library plaatst. Als u dit wel doet, bestaat de mogelijkheid dat de vergrendelingsmechanismen van de lader niet werken. Bij normale werking van de DLT-library wordt de cartridge-ontgrendelingsknop boven op de lader ingedrukt door een mechanisme binnen in de DLT-library dat de cartridges ontgrendelt. Hierdoor kunnen de cartridges worden geplaatst en verwijderd. Als de optie RELEASE DOOR (Voorpaneel ontgrendelen) via het configuratiescherm is ingeschakeld, wordt de knop boven op de lader, waarmee de cartridges in de slots van de lader zijn vergrendeld, ontgrendeld. VOORZICHTIG: Als er een stroomstoring plaatsvindt, wordt de cartridge-ontgrendelingsknop omzeild en kunnen de cartridges uit de opslagslots schuiven wanneer een lader in of uit de DLT-library wordt geschoven. Hierdoor kan de DLT-library beschadigd raken als er een cartridge uit de lader schuift en in de DLT-library terechtkomt. Schakel na een spanningsuitval altijd de voeding van de DLT-library’s uit en weer in om het tapevergrendelingsmechanisme opnieuw in te schakelen. U laadt de tapes als volgt in de DLT-library: 1.

Controleer of de drivenummers en statusaanduidingen worden weergegeven. Als deze niet worden weergegeven, drukt u op CANCEL (Annuleren) totdat dit wel het geval is. Controleer of alle drives in de DLT-library leeg zijn. Dit wordt achter het drivenummer weergegeven als de drive leeg is; Dit wordt achter het drivenummer weergegeven als de drive vol is.

2.

Druk op NEXT (Volgende) of PREV (Vorige) totdat RELEASE DOOR (Voorpaneel ontgrendelen) in het venster verschijnt.


4-7

3.

Druk op ENTER. DOOR RELEASED verschijnt. OPMERKING: De tapedrive(s) moet(en) leeg zijn voordat het toegangspaneel kan worden ontgrendeld. Als de drives niet leeg zijn, verschijnt EMPTY DRIVES NO. Druk op NEXT (Volgende) of PREV (Vorige) totdat RELEASE DOOR verschijnt en druk dan op ENTER. Het is mogelijk dat sommige beveiligingsconfiguraties het ontgrendelen van het toegangspaneel onmogelijk maken. Als er een beveiligingsoptie is ingeschakeld, wordt SECURITY ENABLED (Beveiliging ingeschakeld) weergegeven nadat de optie RELEASE DOOR (Deur ontgrendelen) is gekozen. In bepaalde situaties kan het nodig zijn een beveiligingsoptie tijdelijk te wijzigen en het toegangspaneel te openen. Als u het toegangspaneel wilt openen terwijl dit als gevolg van een beveiligingsoptie niet kan worden ontgrendeld, gebruikt u de optie DOOR OVERRIDE in het menu ADMIN*.

4.

Verwijder de tapeladers uit de DLT-library.

5.

Plaats maximaal vijf tapecartridges in een lader, waarbij de gedrukte merknaam van de tape boven op de cartridge, naar boven wijst en het etiket van de tape naar u toe is gekeerd. De tapes moeten op hun plaats vastklikken.

Afbeelding 4-4.

Tapecartridges in de lader plaatsen



4-8

Tapecartridges

OPMERKING: Als u een cartridge uit de lader wilt halen, moet u op de groene ontgrendelingsknop drukken. 6.

Plaats de lader in de DLT-library zoals hieronder afgebeeld.

man-027.EPS

BELANGRIJK: De lader moet op zijn plaats vastklikken.

Afbeelding 4-5.

7.

Laders via het voorpaneel plaatsen

Sluit het toegangspaneel en vergrendel het met behulp van het slot. Zorg dat het paneel geheel is gesloten, anders doorstaat de DLT-library de inventariscontrole niet, die automatisch wordt uitgevoerd wanneer het toegangspaneel wordt gesloten. OPMERKING: De “inventariscontrole” van de DLT-library wordt uitgevoerd wanneer het toegangspaneel wordt gesloten. Tijdens deze inventariscontrole worden de etiketten met streepjescodes op de tapes en de locaties van de slots geïnventariseerd; deze gegevens worden in het geheugen van de DLTlibrary opgeslagen. Dit proces duurt ongeveer één minuut.


4-9

Onderhoud van tapecartridges Volg de onderstaande richtlijnen voor het onderhoud van uw tapecartridges: ■

Stel de cartridge niet bloot aan magnetische velden.

■

Laat de cartridge niet in de tapedrive wanneer de DLT-library is uitgeschakeld.

■

Stel de cartridge niet bloot aan extreme temperaturen of extreme luchtvochtigheid.

■

De aanvaardbare bedrijfstemperatuur ligt tussen 10 en 40° C bij een luchtvochtigheidsgraad van 20 tot 80%.

■

De aanvaardbare temperatuur voor opslag op lange termijn ligt tussen 16 en 32° C bij een luchtvochtigheidsgraad van 20 tot 80%.

■

De aanvaardbare opslagtemperatuur voor cartridges die worden gebruikt om gegevens één jaar of langer te archiveren, ligt tussen 18 en 26° C bij een luchtvochtigheidsgraad van 20 tot 60%.

■

Stel de cartridge niet bloot aan vocht of direct zonlicht.

■

Laat de cartridges niet vallen en draag ze niet op een zodanige wijze dat ze zouden kunnen worden blootgesteld aan onnodige schokken.

■

Om blootstelling van de tape aan mogelijke vervuiling en/of fysieke beschadiging te voorkomen, hoort u de klep van de cartridge niet te openen.

■

Raak nooit het oppervlak van de tape aan.

■

Haal de cartridge niet uit elkaar.

■

Bewaar de cartridge in een schone en veilige ruimte en laat deze daarbij in de beschermende plastic houder of in een lader met stofkap wanneer deze niet wordt gebruikt.



4-10

Tapecartridges

■

Als er zich stof afzet op een tape, veegt u dit met een vochtige doek van de buitenzijde van de cartridge.

■

Bewaar de cartridge rechtop, niet liggend.

■

Gebruik alleen etiketten zoals die welke in het accessoirepakket worden meegeleverd of etiketten die voldoen aan de specificaties die zijn vermeld in Appendix C.

■

Gebruik voor het beschrijven van de cartridge-etiketten geen grafietpotloden, viltstiften met wateroplosbare inkt of andere schrijfwaren die loszittend materiaal achterlaten. Wis nooit de tekst op een etiket maar vervang het etiket.

Tapes reinigen De tape in de tapecartridge kan niet worden schoongemaakt, maar er zijn enkele zaken met betrekking tot het gebruik van tapecartridges die van invloed zijn op het schoonmaken van de drive. OPMERKING: De tapedrives hoeven niet regelmatig te worden schoongemaakt. Overmatig gebruik van de reinigingscartridge kan onnodige slijtage van de drivekop tot gevolg hebben. BELANGRIJK: Na 20 reinigingsbeurten moet de reinigingscartridge worden vervangen. In de volgende tabel staan speciale omstandigheden vermeld waarin er sprake kan zijn van een defect in een tapecartridge dat leidt tot de melding dat de drive moet worden gereinigd.


4-11

Tabel 4-2 Problemen met het schoonmaken van de drive Symptoom ...

Verklaring ...

Actie ...

Er wordt een geheel nieuwe tapecartridge gebruikt en er wordt gemeld dat de drive moet worden gereinigd.

Materiaal dat tijdens de fabricage op de tape is achtergebleven is op de drivekop terechtgekomen.

Reinig de drive.

Er wordt een oudere, vaker gebruikte tapecartridge geladen en er wordt gemeld dat de drive moet worden gereinigd.

Waarschijnlijk heeft zich stof opgehoopt op de tapecartridge als gevolg van het vaak laden en verwijderen van tapes en is het op de drivekop terechtgekomen.

Maak de buitenzijde van de tapecartridge met een vochtige doek schoon.

Als het bericht na korte tijd opnieuw verschijnt, stuurt u de cartridge terug om deze onder garantie te vervangen.

Reinig de tapedrive.

Zie volgende pagina



4-12

Tapecartridges

Problemen met het schoonmaken van de drive vervolg Symptoom ... Een oudere, vaakgebruikte tape veroorzaakt voor de tweede keer een reinigingsmelding.

Verklaring ... De tape is waarschijnlijk beschadigd. (Beschadigde cartridges kunnen tot onnodig gebruik van de reinigingscartridge leiden.)

Actie ... 1.Controleer of de tape leesbaar is door de foutmelding te wissen. (Selecteer de optie “ON-LINE REPAIR” (Online reparatie) in het configuratiescherm en schakel de voeding van de drive die de tape bevat uit en weer in.) 2.Probeer nogmaals de tape te lezen. • Als de tape kan worden gelezen, maakt u een backup van de gegevens op de beschadigde cartridge naar een andere tapecartridge en gooit u de beschadigde weg. • Als de tape niet kan worden gelezen, neemt u contact op met uw Compaq Service Partner.


5-1

Hoofdstuk 5

Bediening In dit hoofdstuk worden de configuratie-opties en bedieningsprocedures voor de DLT-library beschreven. OPMERKING: De informatie die in dit hoofdstuk wordt gegeven, heeft alleen betrekking op de hardware van de DLT-library. Raadpleeg de documentatie die u bij de backupsoftware hebt ontvangen voor vragen over het configureren van de software of zie hoofdstuk 6, Stuurprogramma’s.

Bedieningsinstrumenten op het voorpaneel De bedieningsinstrumenten van de DLT-library zijn toegankelijk via het voorpaneel. Het is niet nodig het voorpaneel van de DLT-library te openen om configuratiewijzigingen door te voeren of tapedrives te controleren. De volgende afbeelding en de bijbehorende tabel geven een beschrijving van de bedieningsinstrumenten en statusaanduidingen op het voorpaneel. man-021 .eps 1

2

3

1

Afbeelding 5-1.

4

5

2

Bedieningsinstrumenten DLT-library


Writer: Carmen Villamanta Project: Gebruikershandleiding Compaq DLT-library Model 20/40 en Model 35/70 Comments: 350370-331 File Name: F-CH05.DOC Last Saved On: 6/30/jj 12:46 PM COMPAQ CONFIDENTIAL - NEED TO KNOW REQUIRED

5-2

Bediening

Tabel 5-1 Bedieningsinstrumenten en statusaanduidingen Item

➊ ➋

Naam Aan/uitschakelaar Display

➌

Lampje voor tapeactiviteit

➍

Slot

➎

Toetsenblok

Beschrijving Hiermee schakelt u de eenheid in en uit. Hierop wordt informatie verstrekt over de huidige activiteit, de status van de drive, en over de configuratiemenu’s. Geeft de huidige status van de DLT-library weer: • Continu groen - eenheid staat aan • Knipperend groen - er wordt gelezen van/geschreven naar een tapecartridge • Geel - er is een fout opgetreden Dit wordt gebruikt voor het vergrendelen/ontgrendelen van het voorpaneel om toegang te krijgen tot de tapeladers. Dit wordt gebruikt om toegang te krijgen tot de configuratie- en functiemenu’s van de DLT-library. Druk voor het uitvoeren van de volgende functies op: "CANCEL" - Hiermee annuleert u de huidige procedure of selectie. "PREV" - Hiermee bladert u op het display één optie terug. Als u deze knop ingedrukt houdt, verloopt het bladeren door de opties sneller. "NEXT" - Hiermee bladert u op het display één optie verder. Als u deze knop ingedrukt houdt, verloopt het bladeren door de opties sneller. "ENTER" - Hiermee selecteert u de weergegeven optie.


5-3

Display Het display geeft de huidige status van de drive tijdens de normale activiteiten weer. U kunt de configuratiemenu’s en -opties selecteren wanneer de drive zich in de beheerstand bevindt. De beheermenu’s en configuratie-opties worden verderop in dit hoofdstuk beschreven. Tijdens de normale activiteiten geeft het display de huidige status van elke tapedrive aan met symbolen die in de volgende tabel worden uitgelegd. Na de tabel wordt een voorbeeld gegeven van de manier waarop de symbolen worden weergegeven.

Tabel 5-2 Symbolen drivestatus Symbool

C

Type Status

De drive moet worden schoongemaakt.*

Doel

Status

De tape in de drive heeft schrijfbeveiliging.

Status

De drive is leeg.

Status

De drive is vol.

Status

(Lampje uit) De drive is offline of niet in de configuratie opgenomen.

Activiteit

De drive wordt schoongemaakt.

Activiteit

Er wordt informatie naar de tape geschreven.

Activiteit

Er wordt informatie van de tape gelezen.

Activiteit

Op de tape wordt achterwaarts gezocht.

Activiteit

Op de tape wordt voorwaarts gezocht.

c P

C

*Het reinigingslampje kan ook tijdelijk branden wanneer een tape in een drive wordt geladen.



5-4

Bediening

In het volgende voorbeeld is in drive 1 een cartridge geplaatst en worden er gegevens naar de tape geschreven, terwijl drive 2 moet worden gereinigd. Voorbeeld: 1 2c EXAMPLE.EPS

Werken met het toetsenblok Met behulp van het toetsenblok kunt u de werkstand selecteren en toegang krijgen tot configuratiemenu’s en -opties. Het toetsenblok heeft vier selectiemogelijkheden: ■

CANCEL - hiermee annuleert u de huidige procedure of selectie.

■

PREV - hiermee bladert u op het display één optie terug. Als u deze knop ingedrukt houdt, verloopt het bladeren door de opties sneller.

■

NEXT - Hiermee bladert u op het display één optie verder. Als u deze knop ingedrukt houdt, verloopt het bladeren door de opties sneller.

■

ENTER - hiermee selecteert u de weergegeven optie.

Telkens als u op NEXT of PREV drukt, verschijnt er een taakoptie. (Als u een "*" ziet als onderdeel van de melding, betekent dit dat er een menu achter de desbetreffende optie zit, dat u kunt openen door op het toetsenblok op ENTER te drukken. Als u naar een ander menu wilt gaan, drukt u op NEXT of PREV.)

Werkstanden De DLT-library heeft vier werkstanden: ■

Stand Ready (Gereed)

■

Stand Release Door (Paneel ontgrendelen)

■

Stand View Bar Code (Streepjescodes bekijken)


5-5

■

Stand View Model (Modelnummer bekijken)

■

Stand Administration (Beheerstand)

Stand Ready Wanneer de eenheid wordt aangezet, voert de DLT-library een korte zelftest en inventariscontrole uit voordat deze de stand Ready bereikt. Tijdens de normale werking hoeft de gebruiker weinig of niet in te grijpen. Het statusdisplay geeft de status van elke drive aan, zoals hierboven beschreven.

Stand Release Door BELANGRIJK: Probeer niet de stand Release Door te gebruiken tijdens een backup- of terugzetbewerking. In de stand Release Door wordt het voorpaneel ontgrendeld zodat u toegang krijgt tot de tapeladers. In de stand Release Door wordt u tevens gevraagd de drives leeg te maken. Voordat het paneel wordt ontgrendeld, moet u aangeven of de drives al dan niet moeten worden leeggemaakt. Als de drives niet leeg zijn, wordt het paneel niet ontgrendeld.

Stand View Bar Codes Op het display wordt de informatie op het streepjescode-etiket van elke tapecartridge in de library weergegeven. Streepjescode-informatie wordt sequentieel weergegeven, gesorteerd op het nummer van het opslagslot.



5-6

Bediening

Stand View Model Op het display wordt de informatie over het model van elke library weergegeven. De modelgegevens worden weergegeven in tabel 5-3.

Tabel 5-3 Modelgegevens op display Display

Modelgegevens

20/40-1

Model 20/40 met 1 drive

20/40-2

Model 20/40 met 2 drives

35/70-1

Model 35/70 met 1 drive

35/70-2

Model 35/70 met 2 drives

Stand Administration Toegang tot de stand Administration is niet mogelijk wanneer het paneel ontgrendeld is. De stand Administration bevat zeven submenu’s waarmee u verschillende configuratie-, onderhouds- en testfuncties kunt uitvoeren. Zie de volgende tabel voor informatie over elk beheermenu.

Tabel 5-4 Submenu’s van Administration Menu

Doel

INFO *

Informatie over de prestaties ophalen

TEST *

Interne tests uitvoeren

CONFIG *

De DLT-library configureren Zie volgende pagina


5-7

Submenu’s van Administration vervolg Menu

Doel

CLEAN DRIVES *

Selecteer de drive die moet worden gereinigd.

UPDATE DRIVE FW*

Hiermee wordt de firmware van de drive(s) bijgewerkt

DOOR OVERRIDE

Ontgrendelt het voorpaneel als door bepaalde omstandigheden (zoals wanneer de drives vol zijn of er een beveiligingsoptie wordt ingesteld) wordt voorkomen dat de optie "RELEASE DOOR" het paneel ontgrendelt.

SCSI ID’s *

Stelt de SCSI-adressen in voor de DLT-library controller en de drives in de DLT-library

ON-LINE REPAIR *

Schakelt een drive uit zodat deze kan worden vervangen.

* Geeft aan dat er meerdere keuzemogelijkheden zijn voor deze bewerking.

Wanneer een menu-optie knippert, drukt u op ENTER om deze optie te selecteren, of op PREV of NEXT om de andere beschikbare opties weer te geven. In de volgende afbeelding worden de opties en menu’s weergegeven die beschikbaar zijn via het bedieningspaneel. Druk op PREV of NEXT op het bedieningspaneel om door de lijst te bladeren. Druk op ENTER om de weergegeven bewerking uit te voeren.



5-8

Bediening

Drive Status

Release Door*

View Bar Codes*

Info*

Drives leeg Nee Drives leeg Ja**

Configuration*

View Model*

Administration*

Test*

Clean Drives*

Password 000 000 000

Update Drive FW*

Door Override*

Online Repair*

SCSI ID's*

* Er zijn meerdere selecties voor de bewerking mogelijk. ** De drives moeten leeg zijn voordat het voorpaneel kan worden geopend. Afbeelding 5-2.

Menustructuur DLT-library display (nieuwe structuur nodig)


5-9

Toegang tot de beheermenu’s De stand Administration bevat zeven submenu’s waarmee u verschillende configuratie-, onderhouds- en testfuncties kunt uitvoeren. Voordat u toegang kunt krijgen tot de beheermenu’s, moet u een wachtwoord invoeren. Het standaardwachtwoord is 000-000-000. U kunt dit desgewenst wijzigen om onbevoegde toegang te voorkomen. WAARSCHUWING: Verklein het risico op lichamelijk letsel of beschadiging van de apparatuur door het wachtwoord uitsluitend aan personen te verstrekken die beschikken over de juiste technische opleiding en ervaring die nodig is om te weten aan welke gevaren zij mogelijk blootstaan. Het wachtwoord geeft toegang tot enkele functies waarbij de gebruiker kan worden blootgesteld aan mechanische gevaren en gevaarlijke laserstraling.

Het huidige wachtwoord invoeren U voert het huidige wachtwoord als volgt in: 1.

Controleer of de DLT-library in de stand Ready staat en of de drivenummers en de bijbehorende statusaanduidingen worden weergegeven. Als deze niet worden weergegeven, drukt u op CANCEL totdat dit wel het geval is.

2.

Druk op NEXT totdat ADMIN* op het display verschijnt.

3.

Druk op ENTER. PSWD 000 000 0000 wordt weergegeven en de eerste groep nullen knippert.

4.

Druk op ENTER wanneer u dit nummer wilt accepteren als er geen wachtwoord is ingesteld, of druk op NEXT of PREV totdat de eerste drie cijfers die u hebt ingesteld voor het wachtwoord worden weergegeven. Druk op ENTER. De middelste groep nullen begint nu te knipperen.

5.

Herhaal stap 4 voor de tweede en derde groep cijfers. Druk op ENTER.

U hebt nu toegang tot de opties van het menu Administration door op NEXT of PREV te drukken totdat het gewenste menu wordt weergegeven en vervolgens op ENTER te drukken.



5-10

Bediening

Een nieuw wachtwoord instellen BELANGRIJK: Vergeet uw wachtwoord niet. Alleen een Service Partner kan het wachtwoord opnieuw instellen als u het vergeten bent. U wijzigt het wachtwoord als volgt: 1.

Controleer of de DLT-library in de stand Ready staat en of de drivenummers en de bijbehorende statusaanduidingen worden weergegeven. Als deze niet worden weergegeven, drukt u op CANCEL totdat dit wel het geval is.

2.

Druk op NEXT totdat ADMIN* op het display verschijnt.

3.

Druk op ENTER. PSWD 000 000 0000 wordt weergegeven en de eerste groep nullen knippert.

4.

Druk op ENTER wanneer u dit nummer wilt accepteren als er geen wachtwoord is ingesteld, of druk op NEXT of PREV totdat de eerste drie cijfers die u hebt ingesteld voor het wachtwoord worden weergegeven. Druk op ENTER. De middelste groep nullen begint nu te knipperen.

5.


6.

Druk op NEXT totdat CONFIG* wordt weergegeven en druk vervolgens op ENTER.

7.

Druk op NEXT totdat NEW PASSWORD verschijnt en druk op ENTER.

8.

NEW 000 000 000 wordt weergegeven en de eerste groep nullen knippert. Druk op NEXT of PREV totdat het nieuwe getal dat u wilt toewijzen aan het eerste deel van het wachtwoord wordt weergegeven en druk vervolgens op ENTER. De tweede groep nullen begint te knipperen.

9.


10. PASSWORD CHANGED (Wachtwoord gewijzigd) wordt weergegeven. Druk driemaal op CANCEL om terug te keren naar de statusaanduiding van de drive (stand Ready).


5-11

Nieuw wachtwoord opslaan Het nieuwe wachtwoord kan in het flash-ROM worden opgeslagen door de DLT-library uit en weer aan te zetten. Hierdoor kan het wachtwoord worden hersteld als de DLT-library meer dan tien dagen achtereen uitgeschakeld is geweest. VOORZICHTIG: Schakel de DLT-library pas uit als u zeker weet dat de SCSI-bus niet meer actief is. Als u een SCSI-apparaat uitschakelt wanneer de bus actief is, kan dit leiden tot gegevensverlies en/of een onduidelijke status van de bus. (Raadpleeg de handleidingen van uw hostsysteem voor het controleren van de status van de SCSI-bus.) Als uw computer op een LAN is aangesloten, moet u uw systeembeheerder raadplegen voordat u de DLT-library uitzet.

Menu INFO U kunt via het menu INFO informatie weergeven over de activiteit van de DLTlibrary. Deze informatie wordt een logboek genoemd. Bij de volgende procedures wordt ervan uitgegaan dat u het menu Administration hebt geopend en het beheerderswachtwoord hebt ingevoerd. U opent een informatielogboek als volgt: 1.

Druk op NEXT totdat INFO * verschijnt en druk dan op ENTER. (Een "*" geeft aan dat er meerdere keuzemogelijkheden onder de weergegeven optie zijn.)

2.

Druk op NEXT totdat de naam verschijnt van het logboek dat u wilt inzien en druk vervolgens op ENTER.

3.

Druk op CANCEL om terug te keren naar de statusaanduiding van de drive (stand Ready).

Beschrijvingen van de beschikbare informatielogboeken vindt u op de volgende pagina’s.



5-12

Bediening

Tabel 5-5 Informatielogboeken Logboek

Beschrijving

REVISION

Geeft de firmwareversie van de DLT-library weer.

LIB ODOMETERS *

Druk op ENTER om de tapetellerlogboeken te selecteren die worden beschreven in de volgende rijen.

HOURS

Hiermee wordt het aantal bedrijfsuren weergegeven (de tijd dat de eenheid was ingeschakeld). Druk op Cancel om terug te keren naar de vorige weergave.

MOVES

Hiermee wordt het aantal (pogingen tot) verplaatsingen door het cartridgetransportmechanisme weergegeven. Druk op Cancel om terug te keren naar de vorige weergave.

XLATES

Geeft het totale aantal horizontale verplaatsingen van het cartridgetransportmechanisme weer. Druk op Cancel om terug te keren naar de vorige weergave.

DRIVE LOADS *

Druk op ENTER om de logboeken te selecteren die worden beschreven in de volgende rijen.

DRIVE 1

Geeft voor drive nummer 1 het aantal keren weer dat tapecartridges zijn geladen. Druk op Cancel om terug te keren naar de vorige weergave.

DRIVE 2

Geeft voor drive nummer 2 het aantal keren weer dat tapecartridges zijn geladen (afhankelijk van model). Druk op Cancel om terug te keren naar de vorige weergave.

(indien geïnstalleerd) DRIVE FW*

Druk op ENTER om de firmwareversie te selecteren van de drive die u wilt bekijken.

D1 REVISION

Geeft bij # de firmwareversie weer van drive nummer 1.

D2 REVISION

Geeft bij # de firmwareversie weer van drive nummer 2. Zie volgende pagina


5-13

Informatielogboeken vervolg Logboek

Beschrijving

INTERFACE FW*

Druk op ENTER om de versie van de interfacekaarten te selecteren. Druk op Cancel om terug te keren naar de vorige weergave.

BUS NUM = #

Druk op ENTER om het nummer te selecteren van de bus die u wilt bekijken. Druk op Cancel om terug te keren naar de vorige weergave.

FAST WIDE SCSI

Geeft het type interface weer.

8052 REV

Geeft de firmwareversie 8052 weer.

8052 CHSUM

Geeft de checksumversie 8052 weer.

COBRA REV #

Geeft de versie van de interfacechipcobra weer.

HARD ERRORS *

Logboek van onherstelbare fouten, opdrachten die niet met succes zijn uitgevoerd. Geeft als resultaat "NO HARD ENTRIES" of "ENTRY #". (Er kunnen meerdere nummers van harde fouten zijn.) Druk op ENTER om het logboek te bekijken voor de op dat moment weergegeven fout of druk op NEXT om de volgende fout te selecteren. (De logboekrecords worden beschreven in de rijen na "RECOVERY ERROR" in deze tabel.)

SOFT ERRORS *

Logboek van herstelde fouten, opdrachten die met succes uitgevoerd zijn. Geeft als resultaat "NO SOFT ENTRIES" of "ENTRY #". (Er kunnen meerdere nummers van zachte fouten zijn.) Druk op ENTER om het logboek te bekijken voor de op dat moment weergegeven fout of druk op NEXT om de volgende fout te selecteren. (De logboekrecords worden beschreven in de rijen na "RECOVERY ERROR" in deze tabel.) Zie volgende pagina



5-14

Bediening


Beschrijving

RECOVERY ERRORS *

Logboek van fouten tijdens de meest recente verplaatsing. Geeft als resultaat "NO RECOV ENTRIES" of het aantal herstelfouten. Druk op ENTER om het logboek te bekijken voor de op dat moment weergegeven fout of druk op NEXT om de volgende fout te selecteren. (De logboekrecords worden in de volgende rijen beschreven.)

*HARDWARE ERR#

Dit foutnummer geeft de oorzaak van de fout weer.

*FRU 1 #

Het reserveonderdeel dat hoogstwaarschijnlijk de oorzaak is.

*FRU 2 #

Het reserveonderdeel dat de op één na meest waarschijnlijke oorzaak is.

*FRU 3 #

Het reserveonderdeel dat de op twee na meest waarschijnlijke oorzaak is.

MOTION

geeft een van de volgende typen verplaatsingen weer die plaatsvonden in de DLT-library op het moment van de storing: ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

EXCHANGE (wisseling) MOVE (verplaatsing) POSITION (positie) INIT ELEM REZERO DIAGNOSTIC (diagnose) RESTORE (terugzetten)

SOURCE #

Het elementnummer waarnaar de bron verwijst. (Deze informatie is alleen geldig voor MOVE-, EXCHANGE- en POSITION-verplaatsingen.)

DESTINATION 1 #

Het element waarnaar de eerste bestemming verwijst. (Deze informatie is alleen geldig voor MOVE- en EXCHANGEverplaatsingen.) Zie volgende pagina


5-15


Beschrijving

DESTINATION 2 #

Het element waarnaar de tweede bestemming verwijst. (Deze informatie is alleen geldig voor de EXCHANGEverplaatsing.)

ODOMETER #

Het nummer van de verplaatsing waarin de fout optrad.

*MICROMOVE 1 #

De eerste microverplaatsing van de DLT-library voor de oorspronkelijke verplaatsingsopdracht die is gegeven voorafgaand aan de storing.

*MICROMOVE 2 #

De tweede microverplaatsing van de DLT-library voor de oorspronkelijke verplaatsingsopdracht die is gegeven voorafgaand aan de storing.

*MICROMOVE 3 #

De derde microverplaatsing van de DLT-library voor de oorspronkelijke verplaatsingsopdracht die is gegeven voorafgaand aan de storing.

*MICROMOVE 4 #

De vierde microverplaatsing van de DLT-library voor de oorspronkelijke verplaatsingsopdracht die is gegeven voorafgaand aan de storing.

*MICROMOVE 5 #

De vijfde microverplaatsing van de DLT-library voor de oorspronkelijke verplaatsingsopdracht die is gegeven voorafgaand aan de storing.

*MICROMOVE 6 #

De laatste microverplaatsing van de DLT-library voor de oorspronkelijke verplaatsingsopdracht die is gegeven voorafgaand aan de storing.

*MICROMOVE ER #

De werkelijke microverplaatsing waarin de fout optrad.

* U kunt op ENTER drukken om meer informatie te krijgen wanneer er een foutnummer wordt weergegeven.



5-16

Bediening

Menu Test De DLT-library kan zelftests uitvoeren. VOORZICHTIG: Sommige diagnosetests die in de volgende tabel zijn vermeld, kunnen uw bestandssysteem beschadigen als de test niet correct wordt uitgevoerd. (Tapecartridges kunnen op onverwachte locaties worden geplaatst.) Dergelijke tests mogen uitsluitend door geautoriseerde servicetechnici worden uitgevoerd. Bij de volgende procedures wordt ervan uitgegaan dat u het menu Administration hebt geopend en het beheerderswachtwoord hebt ingevoerd. U voert deze tests als volgt uit: 1.

Druk op NEXT totdat TEST* op het display verschijnt en druk dan op ENTER.

2.

Druk op NEXT totdat de naam verschijnt van de test die u wilt uitvoeren en druk vervolgens op ENTER. NUM LOOPS # wordt weergegeven.

3.

Druk op NEXT totdat het aantal keren dat u de test wilt uitvoeren verschijnt en druk vervolgens op ENTER om de test te starten. OPMERKING: U kunt op elk moment op CANCEL drukken om de test te beëindigen. TEST CANCEL WAIT wordt weergegeven terwijl de huidige testcyclus wordt afgerond.

Beschrijvingen van de beschikbare interne tests vindt u op de volgende pagina’s. (De tests staan in alfabetische volgorde op basis van hun functie.)


5-17

Tabel 5-6 Interne tests Naam test

Beschrijving

Resultaat

EXERCISE MECH

Hierbij worden de tests VERTICAL TEST, TRANSLATE TEST, MAGAZINE IO en DRIVE IO uitgevoerd. Elke test wordt per testcyclus eenmaal uitgevoerd.

Pass/ Fail

EXCHANGE DEMO

Uitsluitend door servicetechnici te gebruiken. Voer deze test niet uit als in de DLT-library tapecartridges aanwezig zijn met bestandssysteemgegevens erop. Deze test verplaatst willekeurig gekozen cartridges naar willekeurige slotlocaties. Deze test mislukt als er geen cartridges in de DLT-library aanwezig zijn of als alle slots vol zijn. Voor optimale resultaten zou de DLT-library evenveel cartridges moeten bevatten als er drives zijn, plus twee extra cartridges. Het transportmechanisme moet leeg zijn.

Pass/ Fail

IO DRIVE

Als de drives leeg zijn, wordt er een tapecartridge van een willekeurig gekozen vol slot naar een willekeurig gekozen drive verplaatst. Als de drives vol zijn, wordt er een tapecartridge van een willekeurig gekozen drive naar een willekeurig gekozen slot verplaatst. Vervolgens wordt de cartridge op de oorspronkelijke plaats teruggezet. Bij deze test wordt aangegeven dat er geen cartridges in de DLT-library aanwezig zijn of dat alle opslagslots vol zijn. De drives en het transportmechanisme moeten leeg zijn.

Pass/ Fail

INVENTORY CHECK

De werking hiervan is gelijk aan die van de opdracht SCSI Initialize Element Status. Bij deze test wordt de gehele eenheid fysiek gescand om te bepalen welke slots tapecartridges bevatten en of de drives cartridges bevatten. OPMERKING: Deze test verschijnt als "ISTAT TEST" in alle foutmeldingen op het bedieningspaneel.

Pass/ Fail

Zie volgende pagina



5-18

Bediening

Interne tests vervolg Naam test

Beschrijving

Resultaat

TEST TRANSLATE

Vertaalt van de ene naar de andere kant. Er zijn geen tapecartridges nodig.

Pass/ Fail

TEST VERTICAL test

Beweegt het transportmechanisme over de gehele lengte van de transportrail op en neer. Er zijn geen tapecartridges nodig.

Pass/ Fail

WELLNESS TEST

Controleert in algemene zin of de DLT-library bedrijfsklaar is. Hierbij is één geladen tapecartridge nodig; drives en transportmechanisme moeten leeg zijn. Hiermee worden INIT MECHANICS en EXERCISE MECH uitgevoerd. Elke test wordt per testcyclus eenmaal uitgevoerd.

Pass/ Fail

FIND PLUNGE HOME

Voert een kalibratie van het mechanisme uit, bepaalt de referentiepunten in de baan van de grijper en test het grijpmechanisme. Bij deze test wordt ervan uitgegaan dat het mechanisme en het servosysteem werken. Er zijn geen tapecartridges nodig.

Pass/ Fail

FIND VERT HOME

De verticale positie wordt opnieuw gecontroleerd en er wordt gekeken of de verticale baan vrij is. Er zijn geen tapecartridges nodig.

Pass/ Fail

FIND XLATE HOME

Hiermee wordt de vertaalpositie gekalibreerd. Er zijn geen tapecartridges nodig.

Pass/ Fail

INIT MECHANICS

Hiermee worden de tests FIND PLUNGE HOME, FIND VERTICAL HOME en FIND XLATE HOME uitgevoerd. Elke test wordt per testcyclus eenmaal uitgevoerd.

Pass/ Fail

EMPTY DRIVES

Uitsluitend door servicetechnici te gebruiken. Voer deze test niet uit als in de DLT-library tapecartridges aanwezig zijn met bestandssysteemgegevens erop. Neemt cartridges uit de drivemechanismen en plaatst deze op hun eigen plaats terug als deze plaats bekend is; als dit niet het geval is, worden de cartridges in het eerste vrije slot geplaatst.

Pass/ Fail

Zie volgende pagina


5-19


Beschrijving

Resultaat

EMPTY PICKER

Uitsluitend door servicetechnici te gebruiken. Voer deze test niet uit als in de DLT-library tapecartridges aanwezig zijn met bestandssysteemgegevens erop. Verplaatst een tapecartridges vanuit het transportmechanisme naar de eigen plaats terug als deze plaats bekend is; als dit niet het geval is, wordt de cartridges in het eerste vrije opslagslot geplaatst.

Pass/ Fail

FILL PICKER

Uitsluitend door servicetechnici te gebruiken. Voer deze test niet uit als in de DLT-library tapecartridges aanwezig zijn met bestandssysteemgegevens erop.

Pass/ Fail

REWIND MEDIA

Uitsluitend door servicetechnici te gebruiken. Voer deze test niet uit als in de DLT-library tapecartridges aanwezig zijn met bestandssysteemgegevens erop. Spoelt de tape in de drive(s) terug en opent de elektromagnetische klep in de drivegreep, waardoor de tape uit de drive kan worden verwijderd.

Pass/ Fail

CLEAR SOFT LOG

Wist het logboek van zachte fouten.

Pass/ Fail

CLEAR HARD LOG

Wist het logboek van harde fouten.

Pass/ Fail

PLUNGE FULL SPD

Deze test laat het transportmechanisme voor cartridges op volle snelheid werken. Deze instelling moet onder normale omstandigheden altijd worden gebruikt voor de DLT-library.

Pass/ Fail

PLUNGE 1/2 SPD

Uitsluitend door servicetechnici te gebruiken. Deze test laat het transportmechanisme voor cartridges op halve snelheid werken. Zie volgende pagina



5-20

Bediening


Beschrijving

Resultaat

SENSOR TRANSLATE

Test de horizontale baan die het transportmechanisme voor cartridges aflegt wanneer dit van de ene stapel tapecartridges naar een andere gaat. Geeft ON of OFF weer. Als OFF wordt weergegeven, is de sensor geblokkeerd. (Dit display wordt automatisch bijgewerkt wanneer de status van de sensor verandert.) Hierbij is één tapecartridge nodig.

Status

SENSORS MAGAZINE

De weergave M1 M2 1 M3 1. Elke "1" betekent dat de lader op zijn plaats zit. Als er een "0" wordt weergegeven, is de lader niet in de DLT-library geplaatst. (Dit display wordt automatisch bijgewerkt wanneer de status van de sensor verandert.)

Status

SENSORS STARWARS

Het display geeft 0-------------0 weer.

Status

VERTICAL ENCODER

Verplaatst het transportmechanisme voor cartridges naar beneden, iets terug omhoog en vervolgens weer omlaag. Wanneer het transportmechanisme de laatste keer omlaag wordt verplaatst, wordt het aantal coderingstellingen gecontroleerd. Geeft als resultaat PASS/FAIL. Er zijn geen tapecartridges nodig.

Elke "0" geeft een van de banen aan die het transportmechanisme voor cartridges volgt aan de voorzijde van elke stapel tapecartridges. Als de baan vrij is, wordt er een "0" weergegeven; als de baan geblokkeerd is (vanwege een niet volledig in het slot geplaatste cartridge bijvoorbeeld), wordt er een "*" weergegeven. (Dit display wordt automatisch bijgewerkt wanneer de status van de sensor verandert.) Pass/ Fail


5-21

Menu Configuration U kunt bepaalde opties instellen voor de manier waarop de DLT-library werkt. Deze opties worden configuraties genoemd. Bij de volgende procedures wordt ervan uitgegaan dat u het menu Administration hebt geopend en het beheerderswachtwoord hebt ingevoerd. U wijzigt een configuratie als volgt: 1.

Druk op NEXT of PREV totdat de naam wordt weergegeven van de configuratie die u wilt wijzigen en druk op ENTER. Als de configuratie meerdere instellingen heeft, knippert de huidige instelling. Anders wordt de configuratie-optie ingesteld en verschijnt er een bevestigingsbericht. (Configuratie-opties worden op de volgende pagina’s beschreven.)

2.

Als de huidige configuratie-instelling knippert, drukt u op NEXT (Volgende) of PREV (Vorige) totdat de gewenste instelling wordt weergegeven en drukt u vervolgens op ENTER. OPTION SAVED (Optie opgeslagen) wordt weergegeven.

3.

Druk op CANCEL om terug te keren naar de statusaanduiding van de drive (stand Ready). Het is mogelijk dat u een aantal keren moet drukken.

Beschrijvingen van de beschikbare configuraties vindt u in de volgende tabel.



5-22

Bediening

Tabel 5-7 Configuratie-opties Naam

Beschrijving

Standaardinstelling

RECOVERY ON/OFF

Schakelt tussen ON en OFF. Als de configuratie is ingesteld op ON, probeert de DLT-library fouten te herstellen; als de configuratie is ingesteld op OFF, stopt de DLT-library onmiddellijk als er een fout optreedt. De standaardconfiguratie is RECOVERY ON (Herstellen aan) en de hersteloptie moet onder normale omstandigheden op ON blijven staan. Deze voorziening mag uitsluitend door servicetechnici worden gewijzigd.

ON

RESTORE DEFAULTS

Hiermee worden de standaardinstellingen hersteld van alle configuraties van de DLT-library.

N.v.t.

CLEAR ODOMETERS

Uitsluitend door servicetechnici te gebruiken. Hiermee worden alle tapetellers van de DLT-library teruggezet op nul.

N.v.t.

STARWARS ON/OFF

Uitsluitend door servicetechnici te gebruiken; bij normale omstandigheden moet deze optie op ON staan. Schakelt tussen ON en OFF. Als de configuratie is ingesteld op ON, werkt de DLT-library met de verticale sensoren ingeschakeld; als de configuratie is ingesteld op OFF, werkt de DLT-library met de verticale sensoren uitgeschakeld.

ON

NEW PASSWORD

Hiermee kunt u het numerieke wachtwoord wijzigen dat nodig is om toegang te krijgen tot de opties onder het menu ADMIN* op het bedieningspaneel van de DLT-library. Deze opties omvatten onder andere configuraties, tests en informatielogboeken. Zie “Een nieuw wachtwoord instellen” elders in dit hoofdstuk als u de beveiligingscode wilt wijzigen.

N.v.t.

Zie volgende pagina


5-23

Configuratie-opties vervolg Naam

Beschrijving

Standaardinstelling

SCSI LOG ON/OFF

Uitsluitend door servicetechnici te gebruiken; bij normale omstandigheden moet deze optie op OFF staan. Schakelt tussen ON en OFF. Houdt de interne SCSI-statussen bij en slaat de informatie op in een logboek.

OFF

SECURE ON/OFF

Schakelt tussen ON en OFF. Als de configuratie is ingesteld op ON, kunnen er geen tapeladers worden geladen of verwijderd. Als de configuratie is ingesteld op OFF, werkt de DLT-library in de standaardstand, waarin cartridges kunnen worden geladen of verwijderd.

OFF

POWER SECURE ON/OFF

Schakelt tussen ON en OFF. Als ON is ingeschakeld, blijft de instelling van de configuratie SECURE ON/OFF behouden in het geval van een stroomonderbreking. Als deze configuratie is ingesteld op OFF, keert de DLT-library terug naar de standaardinstelling POWER SECURE OFF wanneer de elektriciteitsvoorziening is hersteld na uitgeschakeld te zijn geweest.

OFF

REP RECOVERED ON/OFF

Schakelt tussen ON en OFF. Indien ingesteld op ON, worden herstelde fouten gerapporteerd; indien ingesteld op OFF, worden herstelde fouten niet gerapporteerd.

ON

CONF40 ON/OFF

Uitsluitend door servicetechnici te gebruiken. Probeer deze configuratie niet te gebruiken. Als u dit wel doet, kan dit leiden tot een Service Call.

OFF

Zie volgende pagina



5-24

Bediening

Configuratie-opties vervolg Naam BARCODE ON/OFF

Beschrijving Schakelt tussen ON en OFF. Indien ingesteld op ON, worden de streepjescodes en locaties van opslagslots opgeslagen in het geheugen van de DLT-library wanneer het voorpaneel wordt gesloten en INVENTORY CHECK (inventariscontrole) automatisch wordt uitgevoerd. Indien ingesteld op OFF, worden de streepjescodes niet geregistreerd wanneer de test "Inventory Check" wordt uitgevoerd.

Standaardinstelling ON

Stel deze in op OFF wanneer er geen streepjescodes worden gebruikt.

De tapedrives van de DLT-library schoonmaken De drivemechanismen hebben geen regelmatige schoonmaakbeurten nodig en moeten alleen worden gereinigd als er een statusaanduiding wordt weergegeven achter het nummer van de drive. Als er geen reinigingscartridge is opgeslagen in de DLT-library, moet deze in een opslagslot worden geplaatst voordat de onderstaande stappen worden uitgevoerd. Als de reinigingscartridge moet worden vervangen, wordt de melding REPLACE CLEANING weergegeven. Uw hostsoftware kan mogelijk het reinigen van de tapedrives beheren. OPMERKING: Voor het reinigen van DLT-drives hebt u een speciale DLTreinigingscartridge nodig. (Reinigingscartridges zijn gewoonlijk lichtgeel en datacartridges zijn zwart, bruin of wit.)


5-25

Het reinigen duurt ongeveer vijf minuten per drive. Bij de volgende procedures wordt ervan uitgegaan dat u het menu Administration hebt geopend en het beheerderswachtwoord hebt ingevoerd. U maakt als volgt een of meer tapedrives schoon: 1.

Druk op NEXT totdat CLEAN DRIVES* wordt weergegeven en druk vervolgens op ENTER. a.

Als de voeding van de DLT-library is uitgeschakeld of het voorpaneel is geopend sinds u voor het laatst een plaats voor de reinigingscartridge hebt geselecteerd, wordt SELCLEAN CART * weergegeven. Druk op ENTER.

b.

Als de voeding van de DLT-library niet is uitgeschakeld of het voorpaneel niet is geopend sinds u voor het laatst een plaats voor de reinigingscartridge hebt geselecteerd, wordt CLEAN CART LOC # weergegeven. (# knippert en is de locatie van het opslagslot die het laatst is geselecteerd voor de reinigingscartridge.) Als de locatie van het opslagslot juist is, drukt u op ENTER en gaat u door naar stap 2; als u een ander opslagslot wilt selecteren, drukt u op NEXT (Volgende) of PREV (Vorige) totdat de juiste slotlocatie wordt weergegeven. Daarna drukt u op ENTER en gaat u door naar stap 2.

2.

###### SLOT # wordt weergegeven (waarbij "######" een streepjescode is of leeg is als er geen streepjescodes worden gebruikt, en "#" de locatie van een slot is, die bovendien knippert). Druk op ENTER om de weergegeven locatie van het slot te selecteren of druk op NEXT (Volgende) of PREV (Vorige) om een andere locatie te selecteren en druk vervolgens op ENTER.

3.

CLEAN DRIVE 1 wordt weergegeven en de "1" knippert. Druk op NEXT (Volgende) of PREV (Vorige) totdat het nummer van de drive die u wilt reinigen verschijnt en druk vervolgens op ENTER. Als u beide drives wilt reinigen, drukt u op NEXT (Volgende) of PREV (Vorige) totdat CLEAN DRIVE ALL wordt weergegeven en drukt u vervolgens op ENTER.



5-26

Bediening

OPMERKING: Als de drives niet leeg zijn, verschijnt het bericht DRIVE FULL en moeten de drives eerst worden leeggemaakt voordat ze kunnen worden gereinigd. Als de locatie van het slot dat in stap 2 is gekozen geen reinigingscartridge bevat, verschijnt kort het bericht NOT CLEAN CART en vervolgens CLEAN FAIL # op het display. Druk tweemaal op CANCEL om terug te keren naar de stand Ready. Controleer de cartridgeladers in de DLT-library om te kijken waar de reinigingscartridge zich bevindt. Als er geen reinigingscartridge aanwezig is, plaatst u er één in een vrij slot. CLEANING DRV # wordt weergegeven (# is het nummer van de drive die wordt gereinigd). Wanneer de drive is gereinigd, verschijnt kort het bericht CLEANED DRV # en wordt vervolgens opnieuw CLEAN DRIVES # weergegeven. OPMERKING: Als de software van het hostsysteem het reinigen van de drives regelt, wordt de drivestatusaanduiding, C , weergegeven achter het nummer van de drives die worden gereinigd. Het lampje knippert totdat de drives zijn gereinigd. Druk op CANCEL totdat de volgende activiteit die u wilt uitvoeren, wordt weergegeven of totdat de drivestatusaanduidingen (stand Ready van de DLTlibrary) worden weergegeven.

De firmware van de drive bijwerken Voordat u een update van de firmware van de drive uitvoert, moet u de FUPtape in een vrij slot in een van de laders plaatsen. Er zijn twee opties beschikbaar wanneer UPDATE DRIVE FW wordt gekozen: ■

ALL (hiermee kunt u een update van de firmware op alle drives uitvoeren);

■

Druk op NEXT (Volgende) of PREV (Vorige) (hiermee kunt u Drive 1 of Drive 2 selecteren voor een update van de firmware van de desbetreffende drive).


5-27

U wijzigt de huidige firmware als volgt: 1.

Druk op NEXT totdat UPDATE DRIVE FW verschijnt en druk vervolgens op ENTER.

2.

SEL UPDATE CARTRIDGE wordt weergegeven. U wordt gevraagd de locatie van het slot op te geven voor de update van de firmware. Druk op NEXT (Volgende) of PREV (Vorige) totdat de locatie van het slot verschijnt en druk op ENTER

3.

UPDATE DRIVE (ALL, 1, OR 2) wordt weergegeven. Druk op NEXT (Volgende) of PREV (Vorige) om een selectie te maken. Druk op Enter. Nadat de firmware van de drive is bijgewerkt, voert het systeem automatisch een reset uit.

4.

Neem de updatecartridge uit de lader.

5.

Keer terug naar Drive Status wanneer het systeem een automatische reset heeft uitgevoerd.

Door Override Selecteer indien nodig de optie voor het ontgrendelen van het voorpaneel als door bepaalde omstandigheden (zoals wanneer de drives vol zijn of er een beveiligingsoptie wordt ingesteld) wordt voorkomen dat de optie "RELEASE DOOR" het paneel ontgrendelt.

SCSI-id’s instellen Er zijn twee opties beschikbaar wanneer SCSI IDs* wordt gekozen: ■

SET IDs (hiermee kunt u afzonderlijke SCSI-id’s toewijzen aan elke drive in de DLT-library en aan de controller van de DLT-library.)

■

VIEW IDs (hiermee kunt u de instellingen van de drive- en DLT-library controller bekijken.)

Zie “Het huidige SCSI-adres wijzigen” als u een apart SCSI-id wilt instellen. Zie “De huidige SCSI-adresinstellingen bekijken” als u de huidige instellingen van SCSI-adressen wilt bekijken.



5-28

Bediening

Tabel 5-8 Standaard SCSI-adresinstellingen Apparaat

SCSI-id

LIB Bus 1 ID

6

DRV 1 Bus 1 ID

5

DRV 2 Bus 2 ID*

4

* is mogelijk niet aanwezig bij sommige modellen

Als u een van deze id’s al in gebruik hebt voor uw computer of een andere SCSI-eenheid, volgt u de instructies onder "Het huidige SCSI-adres wijzigen" op om het controller- of drive-id te wijzigen.

Tabel 5-9 Standaard SCSI-adresinstellingen Aantal drives

Beschikbare SCSI-busadressen

1

Er zijn 13 SCSI-adressen beschikbaar op bus 1. (Drive 1 en de librarycontroller gebruiken elk één adres.)

2

Als bus 1 en 2 op verschillende host-SCSI-kaarten zijn aangesloten: zijn er op bus 1 13 SCSI-adressen beschikbaar voor andere apparaten. zijn er op bus 2 14 SCSI-adressen beschikbaar voor andere apparaten. Als bus 1 en 2 in daisy-chain zijn aangesloten: zijn er op de bus 12 SCSI-adressen beschikbaar voor andere apparaten.

OPMERKING: Hoewel er meer dan 7 SCSI-busadresinstellingen beschikbaar zijn via het display SET IDs van de library, ondersteunen Compaq SCSI-controllers slechts de SCSI-id's van 0 tot en met 6.


5-29

Het huidige SCSI-adres wijzigen Er is een SCSI-adres nodig voor de DLT-library controller en voor elke tapedrive in de DLT-library. U wijzigt de huidige SCSI-adresinstelling als volgt: OPMERKING: Bij de volgende procedures wordt ervan uitgegaan dat u het menu Administration hebt geopend en het beheerderswachtwoord hebt ingevoerd. 1.

Druk op NEXT (Volgende) of PREV (Vorige) totdat de SCSI-id’s verschijnen en druk vervolgens op ENTER. SET ID'S wordt weergegeven.

2.

Druk op ENTER. LIB BUS 1 ID of DRV # wordt weergegeven. (LIB BUS 1 ID # staat voor het huidige SCSI-id van de DLT-library controller en DRV BUS 1 of BUS 2 ID # is de huidige SCSI-id-instelling voor het weergegeven drivenummer.)

3.

Druk op NEXT totdat de instelling die u wilt wijzigen, wordt weergegeven en druk vervolgens op ENTER. De # (huidige SCSI-adresinstelling) knippert.

4.

Druk op NEXT (Volgende) of PREV (Vorige) totdat het gewenste adres verschijnt en druk vervolgens op ENTER.

5.

Druk op NEXT totdat UPDATE ID’S NOW verschijnt en druk vervolgens op ENTER.

6.

ID’S SAVED wordt kort weergegeven, gevolgd door een van de volgende meldingen: a.

Als de nieuwe instellingen niet conflicteren met andere SCSI-id’s op de bus, verschijnt SCSI IDs*.

b.

Als de nieuwe instellingen conflicteren met andere id’s op de SCSIbus, verschijnt kort SET ID’s, gevolgd door CONFLICT ABORTED. Alle ingevoerde wijzigingen gaan verloren en u moet de vorige stappen opnieuw uitvoeren om een nieuw adres in te stellen.



5-30

Bediening

7.

Druk driemaal op CANCEL om terug te keren naar de statusaanduiding van de drive (stand Ready).

OPMERKING: Nadat u een adres hebt gewijzigd, moet u wellicht uw computer opnieuw starten om deze de nieuwe SCSI-id’s te laten herkennen. De nieuwe instellingen kunnen in het flash-ROM worden opgeslagen door de DLT-library uit en weer aan te zetten. Hierdoor kunnen de instellingen worden hersteld als de DLT-library meer dan tien dagen achtereen uitgeschakeld is geweest. VOORZICHTIG: Schakel de DLT-library pas uit als u zeker weet dat de SCSI-bus niet meer actief is. Als u een SCSI-apparaat uitschakelt wanneer de bus actief is, kan dit leiden tot gegevensverlies en/of een onduidelijke status van de bus. (Raadpleeg de handleidingen van uw hostsysteem voor het controleren van de status van de SCSI-bus.) Als uw computer op een LAN is aangesloten, moet u uw systeembeheerder raadplegen voordat u de DLT-library uitzet.

De huidige SCSI-adresinstellingen bekijken U kunt de huidige SCSI-adresinstellingen als volgt bekijken: OPMERKING: Bij de volgende procedures wordt ervan uitgegaan dat u het menu Administration hebt geopend en het beheerderswachtwoord hebt ingevoerd. 1.

Druk op NEXT (Volgende) of PREV (Vorige) totdat de SCSI-id’s verschijnen en druk vervolgens op ENTER. SET ID'S wordt weergegeven.

2.

Druk op ENTER. LIB BUS 1 ID of DRV # wordt weergegeven. (LIB BUS 1 ID # staat voor het huidige SCSI-id van de DLT-library controller en DRV BUS 1 of BUS 2 # ID # is de huidige SCSI-idinstelling voor het weergegeven drivenummer.)


5-31

3.

Druk op NEXT (Volgende) of PREV (Vorige) om door de huidige SCSIadresinstellingen te bladeren.

4.

Druk op CANCEL totdat de volgende bewerking die u wilt uitvoeren, wordt weergegeven of totdat de drivestatusaanduidingen (stand Ready van de DLT-library) worden weergegeven.

Drives online vervangen WAARSCHUWING: Om het risico op lichamelijk letsel als gevolg van een elektrische schok te verkleinen, mag deze functie uitsluitend door geautoriseerde servicetechnici worden uitgevoerd. Door het gebruik van deze optie worden de drivemechanismen van de DLT-library uitgeschakeld. Het online vervangen van een drive is een belangrijke functie waarmee het volgende mogelijk is: ■

Een geautoriseerde servicetechnicus kan een defecte drive vervangen terwijl de DLT-library actief is.

■

Een gebruiker kan een drivereinigingsfout verhelpen wanneer er zich een mogelijk beschadigde tape in de drive bevindt.

Onder normale omstandigheden mag deze optie uitsluitend door geautoriseerde servicetechnici worden gebruikt. Wanneer echter een oudere, veelgebruikte tape meer dan eens een drivereinigingsfout veroorzaakt en u vermoedt dat de tape beschadigd is, kan de optie "Online Repair" (Online reparatie) worden gebruikt om de drive-foutmelding te verhelpen zodat u kunt proberen gegevens van de beschadigde tape te herstellen. Ga als volgt te werk om met deze optie een drivereinigingsfout te verhelpen: 1.

Terwijl CLEAN DRV# wordt weergegeven, drukt u op CANCEL totdat de drivenummers en statusaanduidingen worden weergegeven. (# is het nummer van de drive die de beschadigde tape bevat.)

2.

Druk op NEXT totdat ADMIN* op het display verschijnt. Druk op ENTER.

3.

Voer het wachtwoord in. INFO* wordt weergegeven.

4.

Druk op NEXT totdat ON-LINE REPAIR verschijnt en druk vervolgens op ENTER. DRIVE POWER wordt weergegeven.



5-32

Bediening

5.

Druk op NEXT totdat DRIVE STATUS wordt weergegeven en druk vervolgens op ENTER. DRIVE 1 ON GOOD wordt weergegeven. ❏

Als de beschadigde tape zich in drive 1 bevindt, drukt u op ENTER.

❏

Als de beschadigde tape zich in drive 2 bevindt, drukt u eerst op NEXT totdat DRIVE 2 ON GOOD wordt weergegeven en dan op ENTER.

6.

DRIVE # ON GOOD wordt weergegeven, waarbij "#" het nummer van de drive is en "ON GOOD" knippert.

7.

Druk op NEXT totdat DRV # OFF FAILED wordt weergegeven.

8.

Druk op ENTER. CHANGED CONFIRMED wordt kort weergegeven, gevolgd door ON-LINE REPAIR.

9.

Druk op ENTER. DRIVE POWER* wordt weergegeven.

10. Druk op NEXT (Volgende) of PREV (Vorige) totdat DRIVE STATUS wordt weergegeven en druk dan op ENTER. 11. Druk op NEXT (Volgende) of PREV (Vorige) totdat DRIVE # OFF FAILED wordt weergegeven (waarbij "#" het nummer is van de drive die zojuist offline is geplaatst). 12. Druk op ENTER. DRIVE # OFF FAILED wordt weergegeven, waarbij "#" het nummer van de drive is en "OFF FAILED" knippert. 13. Druk op NEXT totdat DRV # ON GOOD wordt weergegeven. 14. Druk op ENTER. CHANGED CONFIRMED wordt kort weergegeven, gevolgd door ON-LINE REPAIR*. 15. Druk tweemaal op CANCEL om terug te keren naar de nummers en statusaanduiding van de drive (stand Ready). 16. Probeer nogmaals de beschadigde tape te lezen. ❏

Als de tape kan worden gelezen, maakt u een backup van de gegevens op de beschadigde cartridge naar een andere tapecartridge en gooit u de beschadigde weg.

Als de tape niet kan worden gelezen, neemt u contact op met uw Compaq Service Partner.


6-1

Hoofdstuk 6

Stuurprogramma’s De volgende omgevingen ondersteunen Compaq DLT-library’s: ■

Novell intraNetWare/NetWare

■

Microsoft Windows NT

■

SCO OpenServer

■

SCO UnixWare

■

IBM OS/2

■

SunSoft Solaris

■

Banyan VINES

Toegang tot de stuurprogramma’s Als de stuurprogramma's niet in uw besturingssysteem zijn geïntegreerd, moet u mogelijk de volgende softwarestuurprogramma's installeren: ■

Een stuurprogramma voor tapedrives

■

Een stuurprogramma voor de Compaq DLT-library drive

■

Een stuurprogramma voor de optionele SCSI-controller

Raadpleeg de bij uw applicatiesoftware geleverde gebruikershandleiding voor eventuele andere vereisten.


Writer: Carmen Villamanta Project: Gebruikershandleiding Compaq DLT-library Model 20/40 en Model 35/70 Comments: 350370-331 File Name: G-CH06.DOC Last Saved On: 6/30/jj 12:48 PM COMPAQ CONFIDENTIAL - NEED TO KNOW REQUIRED

6-2

Stuurprogramma’s

Raadpleeg een of meer van de volgende bronnen voor de stuurprogramma’s: ■

Uw besturingssysteem

■

De cd met SmartStart en ondersteunende software die bij uw workstation of DLT-library is geleverd

■

De QuickFind database

■

De Compaq website op het Internet

■

Het Compaq Forum op CompuServe

■

Andere elektronische mediaservices

Zie “Informatie over deze handleiding” aan het begin van deze handleiding voor het adres van elektronische mediaservices. Zie de volgende gedeelten van dit hoofdstuk voor informatie over stuurprogramma's voor specifieke besturingssystemen.

Novell intraNetWare/NetWare Aan de hand van de informatie in tabel 6-1 kunt u bepalen welke stuurprogramma's u nodig hebt voor Compaq SCSI-controllers:

Tabel 6-1 Novell intraNetWare/NetWare Controller 32-bit Fast SCSI-2 controllers of 32-bit Fast-Wide SCSI-2 controllers of Wide-Ultra SCSI-controllers

Informatie over softwarestuurprogramma Raadpleeg het bestand STORAGE.RDM op de diskette met ondersteunende software voor Novell producten, versie 3.22 of hoger. Deze diskette is bij uw workstation of server geleverd. U kunt een van de volgende stuurprogramma’s gebruiken: CPQS710.DSK, of CPQSCSI.HAM voor ondersteuning van de NWPA specificatie.


6-3

U moet nog een aantal stuurprogramma’s installeren als u applicaties wilt gebruiken waarvoor ASPI-ondersteuning nodig is. Zie hieronder voor meer informatie.

ASPI-ondersteuning Voor bepaalde applicaties moet u de Advanced SCSI Programming Interface (ASPI) gebruiken. De bij uw applicatie geleverde informatie geeft aan of ASPIondersteuning vereist is. Afbeelding 6-1 geeft aan welke NLM’s en stuurprogramma’s voor diverse applicaties vereist zijn. Als u bijvoorbeeld een Compaq DLT-library drive met een 32-bit Fast-Wide SCSI-2 controller hebt geïnstalleerd en een ASPIapplicatie onder NetWare versie 4.x wilt gebruiken, kunt u de volgende stuurprogramma's laden: 1.

CPQSCSI.HAM voor de controller

2.

NWPA.NLM (wordt automatisch geladen wanneer u CPQSCSI.HAM laadt)

3.

NWASPI.CDM zorgt voor de ASPI-interface.



6-4

Stuurprogramma’s

Compaq ASPIondersteuning Willekeurige ASPIcompatibele applicatie Cheyenne ARCserve Seagate Backup Exec (Tapebackup-applicaties)

CPQSASPI.NLM

NWASPI.CDM

Applicatie- en stuurprogrammaniveau

CPQSXPT.DSK

NWPA.NLM

CPQS710.DSK

CPQSCSI.HAM

SCSI-controllers

Hardwareniveau (apparaat) Afbeelding 6-1.

Stuurprogramma’s voor uw applicatie selecteren

U kunt een van de volgende stuurprogramma’s gebruiken: CPQS710.DSK, of CPQSCSI.HAM voor ondersteuning van de NWPA specificatie.


6-5

Microsoft Windows NT Aan de hand van de informatie in tabel 6-2 kunt u bepalen welke stuurprogramma’s u nodig hebt voor Compaq SCSI-controllers:

Tabel 6-2 Microsoft Windows NT Controller

Informatie over softwarestuurprogramma

32-bit Fast SCSI-2 controllers of 32-bit Fast-Wide SCSI-2 controllers of Wide-Ultra SCSI-controllers

Raadpleeg het gedeelte over ondersteuning voor Compaq SCSIcontrollers in het bestand NTREADME.HLP op de diskette met Compaq ondersteunende software voor Microsoft Windows NT, versie 2.08 of hoger voor NT 4.0.

BELANGRIJK: Als de SCSI-controller waarop uw drive is aangesloten, niet aanwezig was op het moment dat u Windows NT installeerde, moet u het SCSI-stuurprogramma voor de controller installeren VOORDAT u het stuurprogramma voor de tapedrive installeert.

SCO OpenServer U hebt de volgende stuurprogramma’s nodig voor ondersteuning van de Compaq DLT-library drive onder SCO UNIX: ■

Het in SCO OpenServer geïntegreerde SCO SCSI-tapestuurprogramma stp. Raadpleeg de SCO System Administrator's Guide voor informatie over het configureren van het stuurprogramma.

■

Een geschikt SCSI-controllerstuurprogramma.



6-6

Stuurprogramma’s

Aan de hand van de informatie in tabel 6-4 kunt u bepalen welke stuurprogramma’s u nodig hebt voor Compaq SCSI-controllers:

Tabel 6-3 SCO OpenServer Controller 32-bit Fast SCSI-2 controllers of 32-bit Fast-Wide SCSI-2 controllers of Wide-Ultra SCSI-controllers

Informatie over softwarestuurprogramma Raadpleeg het overeenkomstige readmebestand op de cd met Compaq ondersteunende software. De naam van het stuurprogramma is cha.

U hebt de overeenkomstige versie van het Compaq Extended Feature Supplement (EFS) voor SCO OpenServer nodig: ■

Voor SCO OpenServer 5 gebruikt u Compaq EFS versie 5.20 of hoger.

Speciale opmerkingen ■

Voor SCO 5.0.0 en 5.0.2 is het Advanced Hardware Supplement (AHS) versie 5.2.0. nodig. Om AHS te laden, moet u uw eigen hulpprogramma of applicatie-installatieprogramma gebruiken.

■

SCO OpenServer 5.0.4 bevat het AHS, maar het mist de uitvoerbare juke-opdracht. De binaire versie wordt geleverd bij Release Supplement RS504C voor OpenServer 5.0.4. Neem contact op met uw lokale SCO Service Provider voor dit supplement. Raadpleeg in de handleiding de pagina’s met een beschrijving van juke(C).

EFS voor SCO OpenServer staat op de cd met Compaq SmartStart en ondersteunende software. Het wordt automatisch geïnstalleerd en geconfigureerd wanneer u SmartStart installeert.


6-7

Het SCSI-id voor SCO OpenServer configureren De DLT-library maakt gebruik van een SCSI-id voor elke drive in de DLTlibrary en één voor de DLT-library controller. In de vooraf geconfigureerde kernel die wordt gebruikt voor de installatie van SCO OpenServer, worden automatisch de volgende SCSI-id's ingesteld: ■

Schijfeenheid = 0

■

Tapedrive = 2

■

Cd-rom = 5.

Als u het SCSI-id van de nieuwe tapedrive niet weet, bepaalt u het als volgt: 1.

Voer Systeemconfiguratie uit en selecteer eerst “Hardware-instellingen bekijken of wijzigen” en dan “Details bekijken of wijzigen”. De waarden die worden weergegeven voor controllernummer, doel-id, LUN en busnummer, zullen worden gebruikt bij mkdev tape.

2.

Start de server in de stand voor één gebruiker op en typ de opdracht mkdev tape.

3.

Verwijder het standaard tapeapparaat van controller 0 met id 2.

4.

Voeg de nieuwe tapedrive(s) aan de configuratie toe.

5.

Herstel de koppeling met de kernel en start de server weer op in de stand voor meerdere gebruikers.

6.

Typ de opdracht hwconfig om te controleren of de nieuwe tapeconfiguratie correct is. De informatie wordt ongeveer als op de volgende regel weergegeven: %tape - - - type= S ha=0 id=2 lun=0 ht= ...

7. Voeg de wisselaar toe met de opdracht “mkdev juke”.



6-8

Stuurprogramma’s

In het voorbeeld geeft “id=2” aan dat het SCSI-id van de tapedrive 2 is. BELANGRIJK: De installatiekernel van SCO OpenServer communiceert alleen met de eerste SCSI-controller in het systeem. Verwijder de algemene tapedrive met id 2 en voeg vervolgens het correcte stuurprogramma voor de tapedrive toe aan de hand van de correcte waarden voor id, busnummer en LUN.

SCO UnixWare Aan de hand van de informatie in tabel 6-5 kunt u bepalen welke stuurprogramma's u nodig hebt voor Compaq SCSI-controllers:

Tabel 6-4 SCO UnixWare Controller 32-bit Fast SCSI-2 controllers of 32-bit Fast-Wide SCSI-2 controllers of Wide-Ultra SCSI-controllers

Informatie over softwarestuurprogramma Raadpleeg de online SCO UnixWare documentatie op de cd met Compaq SmartStart en ondersteunende software. De naam van het stuurprogramma is cpqsc.

Daarnaast hebt u nog de overeenkomstige versie van het Compaq Extended Feature Supplement (EFS) voor SCO UnixWare nodig. Gebruik EFS versie 2.20 of hoger voor SCO UnixWare versie 2.1.x. Gebruik EFS versie 7.20 of hoger voor SCO UnixWare versie 7. Als u geen eigen ondersteuning gebruikt, raadpleegt u de gebruikershandleiding van uw applicatiesoftware voor eventuele aanvullende vereisten.


6-9


Raadpleeg in de handleiding de pagina’s met een beschrijving van mccntl (1M) voor informatie over het gebruik van het hulpprogramma voor de bediening van de mediumwisselaar.

■

Raadpleeg in de handleiding de pagina’s met een beschrijving van mc01(7) voor informatie over het PDI-doelstuurprogramma (Portable Device Interface) voor de mediumwisselaar.

■

Momenteel biedt /usr/sbin/mccntl geen ondersteuning voor meerdere tapedrives in één wisselaar.

IBM OS/2 Aan de hand van de informatie in tabel 6-6 kunt u bepalen welke stuurprogramma's u nodig hebt voor Compaq SCSI-controllers:

Tabel 6-5 IBM OS/2 Controller


32-bit Fast SCSI-2 controllers of 32-bit Fast-Wide SCSI-2 controllers of Wide-Ultra SCSI-controllers

Voor IBM OS/2 versie 2.x of hoger raadpleegt u het bestand SCSI.RDM op de Compaq SSD-diskette voor OS/2, versie 2.15 of hoger.



6-10

Stuurprogramma’s

SunSoft Solaris Aan de hand van de informatie in tabel 3-7 kunt u bepalen welke stuurprogramma’s u nodig hebt voor Compaq SCSI-controllers:

Tabel 6-6 SunSoft Solaris Controller 32-bit Fast SCSI-2 controllers of 32-bit Fast-Wide SCSI-2 controllers of Wide-Ultra SCSI-controllers

Informatie over softwarestuurprogramma Voor Solaris 2.5.x raadpleegt u de online documentatie op de cd met het Solaris besturingssysteem versie 2.5.x, en de Compaq Driver Update Library IIe (CDU) versie 1.1 of hoger. Voor Solaris 2.6 raadpleegt u de installatiehandleiding van Solaris 2.6. Het vereiste stuurprogramma is CPQncr.


Voor Solaris 2.5.1 raadpleegt u de online documentatie op de cd met het Solaris besturingssysteem versie 2.5.1, en de Compaq Driver Update (CDU) versie 1.1 of hoger.

■

Voor Solaris 2.6 raadpleegt u de installatiehandleiding bij Solaris 2.6 of Sun Driver Update (DU) 2. Het vereiste stuurprogramma is CPQnes.


6-11

Banyan VINES Aan de hand van de informatie in tabel 6-8 kunt u bepalen welke stuurprogramma’s u nodig hebt voor Compaq SCSI-controllers:

Tabel 6-7 Banyan VINES Controller


32-bit Fast SCSI-2 controllers of 32-bit Fast-Wide SCSI-2 controllers

Voor VINES 7.x raadpleegt u de documentatie in Banyan Supplemental Drivers for VINES 7.x en 8x, versie 2.1 of hoger. Voor VINES 6.x raadpleegt u de documentatie in Banyan Supplemental Drivers for VINES 6.x, versie 1.3 of hoger. Deze stuurprogrammapakketten kunt u downloaden vanaf de website van Banyan op het adres http://www.banyan.com.

Wide-Ultra SCSI-controllers

U hebt Compaq Peripheral Adapter Support Software voor Banyan VINES 6.x, 7.x en 8.x, versie 3.00 of hoger nodig. Raadpleeg het bestand README.SSD op de documentatiediskette voor meer informatie. U vindt de Peripheral Adapter Support Software op de cd met Compaq SmartStart en ondersteunende software en in de vorm van een SoftPaq op de Compaq website op http://www.compaq.com.



7-1

Hoofdstuk 7

Problemen oplossen Dit hoofdstuk bevat informatie over het oplossen van problemen die zich kunnen voordoen bij de bediening van de DLT-library. In de volgende tabel staan de stappen die u moet volgen voordat u contact opneemt met een Compaq Business of Service Partner. Raadpleeg de documentatie bij uw computersysteem of bij de DLTlibrarysoftware voor problemen die te maken hebben met uw computer.

Tabel 7-1 Problemen oplossen Probleem DLT-library gaat niet aan.

Actie ■ ■

■ ■ ■

Controleer of de netsnoerverbindingen stevig vast zitten. Controleer of de aan/uit-schakelaar is ingeschakeld. (De aan/uit-schakelaar bevindt zich op het bedieningspaneel van de DLT-library.) Controleer of er spanning op het stopcontact staat. Vervang het netsnoer door een exemplaar waarvan u weet dat het goed werkt. Als de DLT-library nog steeds niet start, neemt u contact op met een Compaq Business of Service Partner.

DLT-library communiceert niet met de server.

Controleer of de DIP switches en de labels zijn ingesteld zoals in afbeelding 2-1 en 2-2.

Zeltest negatief.

■

DEVICE FAILED wordt weergegeven in het display.

■

■

Controleer of alle tapes in de cartridgeladers goed geplaatst zijn en of de laders stevig vastzitten op hun plaats in de DLT-library. Zet de aan/uit-schakelaar in de stand uit en schakel deze vervolgens weer in. (Zie de waarschuwing aan het einde van deze tabel.) Als de zelftest negatief blijft, drukt u op Enter, noteert u de weergegeven foutcode en neemt u contact op met een Compaq Business of Service Partner voor assistentie. Zie volgende pagina


Writer: Carmen Villamanta Project: Gebruikershandleiding Compaq DLT-library Model 20/40 en Model 35/70 Comments: 350370-331 File Name: H-CH07.DOC Last Saved On: 6/30/jj 12:50 PM COMPAQ CONFIDENTIAL - NEED TO KNOW REQUIRED

7-2

Problemen oplossen

Problemen oplossen vervolg Probleem Als DEVICE FAILED in het display verschijnt nadat u de drive hebt geïnstalleerd of vervangen: Hardwarefout 44h. De melding TEST DRIVE verschijnt. Micro Move foutcode 2Dh

Actie Controleer of de geïnstalleerde DLT-drives de volgende configuratie hebben: ■ ■ ■

In een eenheid voor 2 drives moeten beide drives van het type 20/40 of van het type 35/70 zijn. Een combinatie van 20/40 en 35/70 wordt NIET ondersteund. 15/30 drives worden (bij eenheden voor 1 of 2 drives) NIET ondersteund.

DRV WRONG TYPE verschijnt. DEVICE FAILED wordt weergegeven in het display.

Controleer of de terminator van het juiste type is (single-ended).

Hardwarefout 61h (Externe SCSI-kabels) wordt gerapporteerd. De zelftest van de DLT-library mislukte terwijl er een cartridge in de drive aanwezig was. De DLT-library keerde niet terug naar de statusaanduiding (status "ready" (gereed)) na het inschakelen.

■

■

Zet de aan/uit-schakelaar in de stand uit en schakel deze vervolgens weer in. (Zie de waarschuwing aan het einde van deze tabel.) Als de zelftest negatief is, schakelt u de eenheid uit. Neem voor hulp contact op met uw Service Partner.

Zie volgende pagina


7-3

Problemen oplossen vervolg Probleem Er verschijnen geen meldingen.

Actie ■ ■ ■ ■

Er wordt een foutmelding ontvangen na het laden van een groot aantal tapecartridges.

■ ■ ■

■

■

■

Controleer of het netsnoer is aangesloten. Controleer of de aan/uit-schakelaar is ingeschakeld. Zet de DLT-library aan. (Zie de waarschuwing aan het einde van deze tabel.) Als er nog steeds niets te zien is, neemt u contact op met uw Service Partner voor assistentie. Controleer of de cartridges in de juiste stand in de lader zijn geplaatst. Controleer of het juiste type tape wordt gebruikt. Als de lichtbalk op het display amberkleurig is, schakelt u de DLT-library uit en weer in en probeert u de lader opnieuw te laden wanneer de drivenummers en statusaanduidingen worden weergegeven. (Zie de waarschuwing aan het einde van deze tabel.) Als SECURITY ENABLED (Beveiliging ingeschakeld) wordt weergegeven, is er een beveiligingsoptie ingesteld die voorkomt dat er cartridges worden geladen in of verwijderd uit de DLT-library. TRANSPORT FULL wordt weergegeven; het cartridgetransportmechanisme bevat al een tapecartridge. Raadpleeg de hostdocumentatie of neem contact op met uw Service Partner om de cartridge uit het transportmechanisme te verwijderen. Als de melding LOAD ERROR (Laadfout) of FAILED (mislukt) zichtbaar blijft, kan dit duiden op een storing in de DLT-library; neem voor hulp contact op met uw Service Partner. Zie volgende pagina



7-4

Problemen oplossen

Problemen oplossen vervolg Probleem

Actie

Drive-adres is gewijzigd maar het nieuwe adres wordt niet herkend.

Probeer het probleem op te lossen door de hostcomputer opnieuw te starten. Bij sommige computers is dit nodig voordat het nieuwe adres wordt herkend. (Zie de waarschuwing aan het einde van deze tabel.)

U weet het wachtwoord van het beheerdersmenu niet meer.

Probeer eerst het standaardwachtwoord (000-000-000). Als het standaardwachtwoord niet wordt geaccepteerd, neemt u contact op met uw Service Partner voor assistentie.

U hebt geprobeerd het voorpaneel te openen maar de melding RESERVED (Gereserveerd) verschijnt.

Er is een test gestart en u moet stoppen. De melding DO INVENTORY TST (Inventaristest uitvoeren) verschijnt (status element initialiseren).

■

■

De host heeft mogelijk een element gereserveerd en deze reservering moet eerst ongedaan worden gemaakt. Raadpleeg de documentatie bij het hostsysteem om de reservering van een tape ongedaan te maken. Er is een beveiligingsconfiguratie ingesteld om het verwijderen van de cartridge tegen te gaan. Zie "SECURE ON/OFF" (Beveiliging aan/uit) in de lijst van configuraties in hoofdstuk 4.

Druk op CANCEL. De huidige testcyclus wordt nog afgemaakt, waarna de test stopt. ■

■

Zet de DLT-library met de aan/uit-schakelaar uit en weer aan. (Zie de waarschuwing aan het einde van deze tabel.) Voer de test INVENTORY CHECK (Inventariscontrole) uit via het menu TEST*.

Zie volgende pagina


7-5

Problemen oplossen vervolg Probleem

Actie

Er kan niet naar de tape worden geschreven.

■ ■

■

De tape kan niet worden gelezen

■ ■ ■

Controleer de toegangsrechten voor het hostbestandssysteem. Controleer de stand van de schrijfbeveiligingsschakelaar op de cartridge om te zien of schrijven wel mogelijk is. Controleer uw applicatiesoftware. Controleer de toegangsrechten voor het hostbestandssysteem. Controleer of het juiste type tape wordt gebruikt. Controleer uw applicatiesoftware.

VOORZICHTIG: Druk pas op de aan/uit-schakelaar van de DLTlibrary wanneer u de randapparatuur die met SCSI-kabels op uw computer is aangesloten, hebt uitgeschakeld. Als u op de aan/uitknop drukt wanneer het SCSI-systeem actief is, kan er gegevensverlies en/of een probleem met de SCSI-interface optreden.



A-1

Appendix A

Internationale kennisgevingen Identificatienummers voor internationale kennisgevingen Met het oog op certificatie en identificatie met betrekking tot de internationale kennisgevingen is een Compaq serienummer aan uw DLT-library toegekend. Het Compaq serienummer voor dit product is: Series 4120. Het serienummer van de DLT-library staat op het productlabel, dat naast het serienummer ook de vereiste conformiteitsverklaringen en informatie bevat. Wanneer u om certificaatsinformatie wordt gevraagd, moet u altijd dit serienummer opgeven. Verwar dit serienummer niet met de naam waarmee het product op de markt wordt gebracht, of met het modelnummer van uw DLT-library.

Federal Communications Commission Notice Part 15 of the Federal Communications Commission (FCC) Rules and Regulations has established Radio Frequency (RF) emission limits to provide an interference-free radio frequency spectrum. Many electronic devices, including computers, generate RF energy incidental to their intended function and are, therefore, covered by these rules. These rules place computers and related peripheral devices into two classes, A and B, depending upon their intended installation. Class A devices are those that may reasonably be expected to be installed in a business or commercial environment. Class B devices are those that may reasonably be expected to be installed in a residential environment (i.e., personal computers). The FCC requires devices in both classes to bear a label indicating the interference potential of the device as well as additional operating instructions for the user. The rating label on the device shows which class (A or B) the equipment falls into. Class B devices have an FCC ID on the label. Class A devices do not have an FCC ID on the label. Once the class of the device is determined, refer to the following corresponding statement.


Writer: Carmen Villamanta Project: Gebruikershandleiding Compaq DLT-library Model 20/40 en Model 35/70 Comments: File Name: I-APPA.DOC Last Saved On: 6/30/jj 12:53 PM COMPAQ CONFIDENTIAL - NEED TO KNOW REQUIRED

A-2 Internationale kennisgevingen

Class B Equipment This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference, in which case the user will be required to correct the interference at personal expense.

Class B Equipment This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: ■

Reorient or relocate the receiving antenna.

■

Increase the separation between the equipment and receiver.

■

Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

■

Consult the dealer or an experienced radio or television technician for help.


A-3

Declaration of Conformity for Products Marked with FCC Logo, United States Only This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. For questions regarding this declaration, contact: Compaq Computer Corporation P. O. Box 692000, Mail Stop 530113 Houston, Texas 77269-2000 Or, call 1-800- 652-6672 (1-800-OK COMPAQ) For questions regarding this declaration, contact: Compaq Computer Corporation P. O. Box 692000, Mail Stop 510101 Houston, Texas 77269-2000 Or, call (281) 514-3333 For continuous quality improvement, calls may be monitored or recorded. To identify this product, refer to the Series number found on the product.

Modifications The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by Compaq Computer Corporation may void the user’s authority to operate the equipment.




Cables Connections to this device must be made with shielded cables with metallic RFI/EMI connector hoods in order to maintain compliance with FCC Rules and Regulations.

Canadian Notice (Avis Canadien) Class B Equipment This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations. Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada. Class B Equipment This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations. Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

Europese kennisgeving Producten met CE-merk voldoen aan zowel de EMC-richtlijn (89/336/EEC) als de Lage-netspanningsrichtlijn (73/23/EEC) van de Commissie van de Europese Gemeenschap. Deze richtlijnen zijn in overeenstemming met de volgende Europese standaarden (tussen haakjes staan de equivalente internationale standaarden): ■

EN55022 (CISPR 22) - Storing van radiofrequentie

■

EN50082-1 (IEC801-2, IEC801-3, IEC801-4) - Elektromagnetische immuniteit

■

EN60950 (IEC950) - Productveiligheid


A-5

Japanese Notice

Taiwan Notice

Laserapparatuur Alle Compaq producten die zijn uitgerust met een laserapparaat voldoen aan de desbetreffende veiligheidsnormen, inclusief de norm IEC825. De laser van deze apparatuur voldoet aan de prestatienormen voor laserproducten die door de Amerikaanse overheid zijn ingedeeld als een Klasse 1 laserproduct. Dit Klasse 1 laserapparaat straalt geen schadelijk licht uit. De laserstraal is volledig afgeschermd tijdens elke wijze van bediening en onderhoud door de gebruiker.




Waarschuwingen voor het gebruik van laserapparatuur WAARSCHUWING: Neem de volgende maatregelen om het risico van blootstelling aan gevaarlijke straling te voorkomen: ■ Probeer de behuizing van het laserapparaat niet te openen. Deze apparatuur bevat geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden onderhouden. ■ Raak alleen de in deze handleiding beschreven bedieningsinstrumenten van de laserapparatuur aan. Hetzelfde geldt voor het regelen van de apparatuur en het uitvoeren van procedures. ■ Alleen door Compaq geautoriseerde technici mogen het laserapparaat repareren.

Compliance with CDRH Regulations The Center for Devices and Radiological Health (CDRH) of the U.S. Food and Drug Administration implemented regulations for laser products on August 2, 1976. These regulations apply to laser products manufactured from August 1, 1976. Compliance is mandatory for products marketed in the United States.

Compliance with International Regulations All Compaq systems equipped with laser devices comply with appropriate safety standards including IEC 825.


A-7

Laserproductlabel Het volgende of een soortgelijk etiket bevindt zich aan de achterkant van de DLT-library: Dit label geeft aan dat het product is geclassificeerd als een LASERPRODUCT van KLASSE 1.

Dit label bevindt zich op het laserapparaat dat in uw product is geïnstalleerd.




Informatie over de laser Type laser

Halfgeleider GaAIAs

Golflengte

780 nm +/- 35 nm

Divergentiehoek

53,5 graden +/- 0,5 graden

Uitgangsvermogen

Minder dan 0,2 mW of 10,869 W·m sr

Polarisatie

Cirkelvormig, 0,25

Numeriek diafragma

11 mm +/- 1 mm

-2

-1


B-1

Appendix B

Elektrostatische ontlading Om schade aan het systeem te voorkomen, moet u de volgende voorzorgsmaatregelen treffen wanneer u het systeem instelt of de componenten vastpakt. Een ontlading van statische elektriciteit van een vinger of andere geleider kan systeemkaarten of andere statisch gevoelige componenten beschadigen. Dit soort schade kan de levensduur van de apparatuur bekorten. Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht om schade ten gevolge van elektrostatische ontlading te voorkomen: ■

Zorg ervoor dat u de componenten zo weinig mogelijk met de handen aanraakt door onderdelen in antistatische verpakkingen te vervoeren en te bewaren.

■

Haal onderdelen niet uit hun antistatische verpakking zolang ze zich niet op een plaats bevinden die vrij is van statische elektriciteit.

■

Leg de onderdelen op een geaard oppervlak voordat u ze uit de verpakking haalt.

■

Raak pinnen, voedingsdraden en circuits niet aan.

■

Zorg ervoor dat u altijd geaard bent als u een onderdeel of assemblage aanraakt.


Writer: Carmen Villamanta Project: Gebruikershandleiding Compaq DLT-library Model 20/40 en Model 35/70 Comments: 350370-331 File Name: J-APPB.DOC Last Saved On: 6/30/jj 12:58 PM COMPAQ CONFIDENTIAL - NEED TO KNOW REQUIRED

B-2 Elektrostatische ontlading

Aardingsmethoden Er zijn verschillende methoden waarmee u voor aarding kunt zorgen. Neem een of meer van de volgende maatregelen in acht wanneer u omgaat met onderdelen die gevoelig zijn voor statische elektriciteit, of wanneer u dergelijke onderdelen installeert: ■

Gebruik een polsbandje dat via een aardedraad is aangesloten op een geaard workstation of de computerbehuizing. Polsbanden zijn flexibele bandjes met een minimumweerstand van 1 MOhm +/- 10 procent in de aardedraden. Houd het bandje strak tegen de huid voor voldoende aarding.

■

Gebruik hiel-, teen- of schoenbandjes bij staande workstations. Draag de bandjes om beide voeten wanneer u op geleidende vloeren of dissiperende vloermatten staat.

■

Gebruik geleidend onderhoudsgereedschap.

■

Gebruik een draagbare gereedschapskist met een opvouwbare antistatische werkmat.

Als u niet beschikt over de gesuggereerde hulpmiddelen voor juiste aarding, laat u het onderdeel door een Compaq Business Partner installeren. OPMERKING: Neem contact op met uw Compaq Business Partner voor meer informatie over statische elektriciteit of voor hulp bij het installeren van producten.

Writer: Carmen Villamanta Project: Gebruikershandleiding Compaq DLT-library Model 20/40 en Model 35/70 Comments: 350370-331 File Name: J-APPB.DOC Last Saved On: 6/30/jj 12:58 PM COMPAQ CONFIDENTIAL - NEED TO KNOW REQUIRED

C-1

Appendix C

Specificaties Deze appendix bevat de werkingsspecificaties en prestaties van: ■

Compaq DLT-library

■

20/40-GB DLT-drive

■

35/70-GB DLT-drive

Tabel C-1 Specificaties DLT-library Prestaties Gemiddelde toegangstijd tot tape

<14 seconden

Gemiddelde tijd voor verwisselen van tape

28 seconden (gemiddelde tijd voor het verwijderen van de tape uit de drive, automatisch uitnemen van tape uit lader en nieuwe tape laden.)

Betrouwbaarheid MTBF (ejectmechanisme)

140.000 uur

MSBF (ejectmechanisme)

1 miljoen wisselingen

Preventief onderhoud

Niet vereist

Netvoedingsvereisten Totale energieverbruik

160 W (gemiddeld)

Nominale ingangsspanning

175 W (maximaal)

Nominale ingangsstroom

2,5/1,5 A

Nominale ingangsfrequentie

50 tot 60 Hz

Lijnspanning

100 - 240 V wisselstroom Zie volgende pagina


Writer: Carmen Villamanta Project: Gebruikershandleiding Compaq DLT-library Model 20/40 en Model 35/70 Comments: File Name: K-APPC.DOC Last Saved On: 6/30/jj 1:10 PM COMPAQ CONFIDENTIAL - NEED TO KNOW REQUIRED

C-2 Specificaties

Specificaties DLT-library vervolg DLT-library voor montage in racks Interface

Wide SCSI-2

Hoogte

356 mm

Breedte

445 mm

Diepte

737 mm

Gewicht

44 kg

Verpakking DLT-library voor montage in racks Hoogte

696 mm

Breedte

686 mm

Diepte

1003 mm

Gewicht

60 kg

Desktop model DLT-library Hoogte

387 mm

Breedte

483 mm

Diepte

737 mm

Gewicht

55 kg

Rack-naar-desktop ombouwset Hoogte

178 mm

Breedte

686 mm

Diepte

1003 mm

Gewicht

14 kg Zie volgende pagina


C-3

Specificaties DLT-library vervolg Temperatuur en luchtvochtigheid In bedrijf

o

o

10 tot 35 C 20% tot 80% luchtvochtigheidsgraad

Opslag/vervoer

o

o

-30 tot 60 C (<14 opeenvolgende dagen)

Temperatuurverloop

o

10 C per uur

Schokken Niet in bedrijf

30 g/206 ips (trapeziumgolf)

Trillingen Willekeurig, in bedrijf

0,21 g rms

Willekeurig, niet in bedrijf

2,1 g rms

Slagsinus, niet in bedrijf

0,5 g rms (0 tot piek, slagsinusgolf)

Geluidsemissie Lees/schrijf-bewerkingen

5,0 Bel

Veiligheid

EN60950/IEC 950

Elektromagnetische emissie

EN55022/CISPR-22, Klasse B, EN50082-1, EN550242/IEC 801-2, 4kV CD, 8kV AD, EN55024-3/IEC 801-3, 3 V/m, EN55024-4/IEC 801-4, 1-kV piekspanningslijnen, 0,5-kV signaallijnen, FCC 47 CFR Part 15 Klasse “B”, VCCI Level 1, EN61000-3-2/IEC 1000-3-2, EN61000-3-3/IEC 1000-3-3.

Laser

EN60825 (1991)/IEC 825 (1984) +A1, laser klasse 1



C-4 Specificaties

Tabel C-2 Specificaties 20/40-GB library-compatibele tapedrive Afmetingen Hoogte

8,22 cm

3,235 in

Breedte

14,83 cm

5,84 in

Diepte

24,38 cm

9,60 in

Doorvoersnelheid Maximaal met gegevenscompressie

10 GB/uur per drive (compressieverhouding varieert afhankelijk van het type gegevens). 3 MB/sec.

Gemiddeld

5-9 GB/uur

DLT-cartridge

CompacTape III (0,5-inch cartridgetape, 400 meter lang) CompacTape IIIXT (0,5-inch cartridgetape, 600 meter lang) of CompacTape IV (0,5-inch cartridgetape, 600 meter lang)

Maximale geformatteerde capaciteit (onbeheerd) Zonder compressie

20 GB

Met 2:1 compressie

40 GB (compressieverhouding varieert afhankelijk van het type gegevens)

Eigenschappen tapedrive MTBF (drive)

200.000 uur @ 30% werkcyclus

Draaisnelheid tape

98 ips

Terugspoelsnelheid

150 ips

Opnamemethode

serpentine

Aantal tracks (fysiek)

128

Blokken per track

variabel Zie volgende pagina


C-5

Specificaties 20/40-GB library-compatibele tapedrive vervolg Eigenschappen tapedrive Bytes per blok

Variabel

Blokken per frame

Variabel

Percentage ECC

20%

Bytes per entiteit

131.456

Dataframe/entiteit

16

Opnamedichtheid/inch

81.600 bpi

Coderingsmethode

(2,7) RLL

Gebruikerseigen doorvoersnelheid niet-gecomprimeerde gegevens

1,5 MB/sec

Foutcorrectie

Reed Soloman

Lees/schrijf-kop

Tweekanaals, ferriet met mig

Gegevenscompressie-algoritme

DLZ



C-6 Specificaties

Tabel C-3 Specificaties 35/70-GB library-compatibele tapedrive Afmetingen Hoogte

8,22 cm

3,235 in

Breedte

14,83 cm

5,84 in

Diepte

24,38 cm

9,60 in

Doorvoersnelheden Maximaal met gegevenscompressie

36 GB/uur per drive (compressieverhouding varieert afhankelijk van het type gegevens). 10 MB/sec

Gemiddeld

18-25 GB/uur

DLT-cartridge

CompacTape III (0,5-inch cartridgetape, 400 meter lang) CompacTape IIIXT (0,5-inch cartridgetape, 600 meter lang) of CompacTape IV (0,5-inch cartridgetape, 600 meter lang)

Maximale geformatteerde capaciteit (onbeheerd) Zonder compressie

35 GB

Met 2:1 compressie

70 GB (compressieverhouding varieert afhankelijk van het type gegevens)

Eigenschappen tapedrive MTBF (drive)

200.000 uur @ 30% werkcyclus

Draaisnelheid tape

160 ips

Terugspoelsnelheid

175 ips

Opnamemethode

serpentine

Aantal tracks (fysiek)

208

Blokken per track

variabel Zie volgende pagina


C-7

Specificaties 35/70-GB library-compatibele tapedrive vervolg Eigenschappen tapedrive Bytes per blok

variabel

Blokken per frame

variabel

Percentage ECC

20%

Bytes per entiteit

131.328

Dataframe/entiteit

16/20

Opnamedichtheid/inch

85,937 bpi

Coderingsmethode

(2,7) RLL

Gebruikerseigen doorvoersnelheid niet-gecomprimeerde gegevens

5,0 MB/sec

Foutcorrectie

Reed Soloman (3 niveaus)

Lees/schrijf-kop

vierkanaals, ferriet met mig

Gegevenscompressie-algoritme

DLZ



Index-1

Index A Aan/uit-schakelaar 5-2, 7-1, 7-2, 7-3, 7-5 Aanbevolen omgevingstemperatuur Zie Tmra Aanbrengen kooimoeren 2-7 Aanduidingen status 4-6, 5-1, 7-3 tapecartridge 4-2 Aansluiten SCSI - kabels 3-10 Aansluiten, randapparatuur 3-1 Aansluitmethode 3-2 Aardingsmethoden B-2 Activiteit lampje voor 5-2 Activiteit, lampje continu groen 5-2 Activiteit, lampjes geel 5-2 knipperend groen 5-2 ADMIN, menu optie Door Override 4-7 Administration submenu’s on-line repair 5-7 Administration, menu’s 5-9 Administration, stand 5-6, 5-9 menu-opties selecteren 5-7 overzicht submenu’s 5-6 toegang tot 5-9 Administration, submenu’s 5-6 clean drives 5-6 config 5-6 override door 5-6 SCSI ID’s 5-7

Administration, submenu’s 5-6 vervolg test 5-6 update drive fw 5-6 Adressen SCSI-adres instellen 5-29 Advanced Hardware Supplement Zie AHS Advanced SCSI Programming Interface Zie ASPI AHS 6-6 Applicatiesoftware 7-5 ASPI 6-3 ASPI-ondersteuning 6-3

B Backup maken 5-5 Banyan VINES 6-11 stuurprogramma’s voor hardware 6-11 stuurprogramma’s voor SCSI-controller 6-11 stuurprogramma’s voor software 6-11 Banyan website 6-11 BARCODE ON/OFF 5-24 Bedieningen Cancel 5-2 Enter 5-2 Next 5-2 Prev 5-2 Bedieningsinstrumenten 5-1 Bedieningsinstrumenten en statusaanduidingen 5-2 Bedieningspaneel library-opties 5-7 menu’s 5-7 Bedieningspaneel, opties voorpaneel ontgrendelen 4-6 Bedrijfstemperatuur 2-4 Beheerstand


Writer: Carmen Villamanta Project: Gebruikershandleiding Compaq DLT-library Model 20/40 en Model 35/70 Comments: 350370-331 File Name: L-INDEX.DOC Last Saved On: 6/30/jj 1:25 PM COMPAQ CONFIDENTIAL - NEED TO KNOW REQUIRED

Index-2

display 5-3 Bekijken huidige SCSI-adres 5-27 Beschikbare producten pakket voor conversie naar desktopmodel 1-3 Beveiligingsconfiguratie 7-4 Beveiligingsconfiguraties 4-7 Bevestigen glijrail 2-8 Bevestigen, bevestigingsbeugels 2-11 Bevestigingsbeugel 2-6, 2-8 Bevestigingsbeugels 2-11 Bevestigingsgereedschap 2-7 Bijwerken, drivefirmware 5-26 BUS NUM 5-13

C Cartridgeladers van een etiket voorzien 4-4 Cartridge-ontgrendelingsknop 4-6 Cartridge-ontgrendelingsknop, mechanisme 4-6 Cartridge-transportmechanisme 7-3 CDU 6-10 CLEAN DRIVES 5-7 CLEAR HARD LOG 5-19 CLEAR ODOMETERS 5-22 CLEAR SOFT LOG 5-19 COBRA REV # 5-13 Codes Electronic Computer/Data Processing Equipment 2-4 National Electric Code 2-4 Compaq Business Partner 2-1, B-2 Forum 6-2 geautoriseerde technici 3-12

Service Partner 2-1, 4-12, 5-10, 5-16, 5-31 Service Partners 5-31 website 6-2 Compaq Driver UpDLT Zie CDU Compaq EFS voor SCO OpenServer 6-6 Compaq Extended Feature Supplement Zie EFS Compaq website x, 6-11 CompuServe 6-2 CONF40 ON/OFF 5-23 CONFIG 5-6 Configuratie-opties barcode on/off 5-24 clear odometers 5-22 conf40 on/off 5-23 lijst van 5-22 new password 5-22 power secure on/off 5-23 recovery on/off 5-22 rep recovered on/off 5-23 restore defaults 5-22 SCSI log on/off 5-22 secure on/off 5-22 starwars on/off 5-22 Configuratiewijzigingen 5-1 Configuration, menu een configuratie wijzigen 5-21 opties aanpassen 5-21 Configuration, optie 5-21 Configureren opties 5-21 Controller, stuurprogramma’s Banyan VINES 6-11 IBM OS/2 6-9 Novell 6-2 SCO OpenServer 6-5 SunSoft Solaris 6-10 Windows NT 6-5


Index-3

CPQSCSI.HAM 6-3

aantal 3-2

D

E

D1 REVISION 5-12 D2 REVISION 5-12 Definitie lampje voor tape-activiteit 5-2 slot 5-2 stand Administration 5-6 stand Ready 5-5 stand View bar codes 5-5 toetsenblok 5-2 DESTINATION 1 # 5-14 DESTINATION 2 # 5-15 DIP switches 3-1, 3-8 afsluiting 3-2 doel 3-8 instellingen 3-8 Display 5-2, 5-3 Displaymeldingen 5-3 DLT-library 1-1 bestanden beheren 4-5 illustratie 1-1 informatie over prestaties 5-11 modellen 1-2 producten 1-3 voorzieningen 1-2 Door Released 4-7 Drive problemen met het schoonmaken 4-11 DRIVE 1 5-12 DRIVE 2 5-12 DRIVE FW 5-12 DRIVE LOADS 5-12 Drive schoonmaken 4-10 problemen 4-12 Drivefirmware 5-26 Drives

EFS 6-6, 6-8 EFS voor SCO OpenServer 6-6 EFS voor SCO UnixWare 6-8 Elektrisch vermogen 2-4 Elektrische belasting 2-3 verdelen 2-3 Elektronische mediaservices 6-2 Elektrostatische ontlading B-1 EMPTY DRIVES 5-18 EMPTY PICKER 5-19 ESD 2-6 Etiket cartridgelader voorzien van 4-4 Etiket met vermogen 2-4 Etiketten gebruiken barcodes 4-3 EXCHANGE DEMO 5-17 EXERCISE MECH 5-17 Extended Feature Supplement Zie EFS Externe Fast-Wide SCSI-kabel(s) 2-1

F FAST WIDE SCSI 5-13 FILL PICKER 5-19 FIND PLUNGE HOME 5-18 FIND VERT HOME 5-18 FIND XLATE HOME 5-18 Firmware huidige wijzigen 5-27 Firmware bijwerken 5-26 Flash-ROM 5-30 Foutcode 7-1 FRU 1 # 5-14



Index-4

FRU 2 # 5-14 FRU 3 # 5-14

G Gebruikersdocumentatie 2-4 Geleiden SCSI-kabels 3-10 Gereedschap 2-1

H Handleiding pagina’s 6-6 HARD ERRORS 5-13 HARDWARE ERR# 5-14 Hostcomputer 7-4 Hostdocumentatie 7-3 HOURS 5-12 http //www.compaq.com x //www.compaq.nl x Huidige status 5-2 Hulpprogramma Rack Builder 2-1 hwconfig 6-7

I IBM OS/2 6-9 stuurprogramma’s voor hardware 6-9 stuurprogramma’s voor SCSI-controller 6-9 stuurprogramma’s voor software 6-9 Illustratie bedieningsinstrumenten DLT-library 5-1

bevestigingsbeugelconstructie vastzetten 2-11 cartridgeladers van een etiket voorzien 4-5 de glijrail vastmaken 2-10 de voorzijde van de glijrail en de bevestigingsbeugel herkennen 2-9 DIP switch van SCSI-interface 3-2 DLT-library 1-1 DLT-library aan glijrails bevestigen 2-14 handgrepen verwijderen 2-14 het paneel waarmee u toegang krijgt tot de kabels verwijderen 3-14 in een rackserver schuiven 2-15 kabelgeleidingsarm bevestigen 2-16, 2-17 kooimoeren aanbrengen 2-8 laders via het voorpaneel plaatsen 4-8 Illustratie vervolg menustructuur display 5-8 meten met de sjabloon 2-7 opties en menu’s op bedieningspaneel 5-7 symbolen drivestatus 5-3 tapecartridges in de lader plaatsen 4-7 voedingskabel en signaalkabel 3-11 voorpaneel verwijderen 3-13 INFO 5-6 Info, menu overzicht 5-11 toegang tot 5-11 Informatie over deze handleiding vii Informatielogboek 5-11


Index-5

Informatielogboeken 5-12 8052 chsum # 5-13 8052 rev # 5-13 beschrijvingen 5-12 bus num 5-13 cobra rev # 5-13 d1 revision 5-12 d2 revision 5-12 destination 1 # 5-14 destination 2 # 5-14 Drive 1 5-12 Drive 2 5-12 drive fw 5-12 Drive Loads 5-12 fast wide SCSI 5-13 fru 1 # 5-14 fru 2 # 5-14 fru 3 # 5-14 hard errors 5-13 hardware err# 5-14 Hours 5-12 interface fw 5-13 Lib odometers 5-12 Informatielogboeken 5-12 vervolg micromove 1 # 5-14 micromove 2 # 5-14 micromove 3 5-15 micromove 4 5-15 micromove 5 5-15 micromove 6 5-15 micromove er 5-15 motion 5-14 Moves 5-12 odometer # 5-14 recovery errors 5-13 Revision 5-12 soft errors 5-13 source # 5-14 toegang tot 5-11 Xlates 5-12

INIT MECHANICS 5-18 Inschakelen 7-3 Installatie glijrails monteren en bevestigen 2-6 materialen 2-1 overzicht 2-5 software 6-1 Installatie, DLT-library 2-12 Instellen nieuw wachtwoord 5-10 SCSI-id’s 5-27 Instellen, DIP switches 3-1 Instelling optie Configuration 5-21 Instellingen SCSI-id 3-16 standaard SCSI-adres 5-28 INTERFACE FW 5-13 Interfaces 1-2 Interne tests 5-17 clear hard log 5-19 clear soft log 5-19 Interne tests 5-17 vervolg empty drives 5-18 empty picker 5-18 exchange demo 5-17 exercise mech 5-17 fill picker 5-18 find plunge home 5-18 find vert home 5-18 init mechanics 5-18 inventory check 5-17 io drive 5-17 plunge 1/2 spd 5-19 plunge full spd 5-19 rewind media 5-19 sensor translate 5-20 sensors magazine 5-20 sensors starwars 5-20



Index-6

test translate 5-17 test vertical 5-18 vertical encoder 5-20 IntranetWare Zie Novell INVENTORY CHECK 5-17 IO DRIVE 5-17

J juke 6-6

K Kabelgeleidingsarm 2-16 Kabels SCSI 2-1 Kogellagers 2-15 Kooimoer, gereedschap voor de bevestiging van 2-2 Kooimoeren 2-6

L Laders cartridges 7-1 Leegmaken drives 4-7 Lib Odometers 5-12 Library storing 7-3 Locatie kiezen 2-1 Locatie, vereisten 2-1

M Materialen 2-1 Maximumaantal schijfeenheden 1-2 Meerdere racks, gebruik van 2-2 Meldingen display 5-3

Door Released 4-7 drives leegmaken 4-7 Release Door 4-7 Security Enabled 4-7 voorpaneel ontgrendelen 4-7 MICROMOVE 1 # 5-15 MICROMOVE 2 # 5-15 MICROMOVE 3 # 5-15 MICROMOVE 4 # 5-15 MICROMOVE 5 # 5-15 MICROMOVE 6 # 5-15 MICROMOVE ER # 5-15 Microsoft Windows NT 6-5 Model 1-2 Montagemateriaal hardware 2-7 MOTION 5-14 MOVES 5-12

N Netsnoer 2-1, 7-3 randaarde-voorziening 2-6 verbindingen 7-1 NetWare Zie Novell NEW PASSWORD 5-22 NLM’s 6-3 Novell stuurprogramma’s voor hardware 6-2 stuurprogramma’s voor SCSI-controller 6-2 stuurprogramma’s voor software 6-2 Novell intraNetWare/NetWare 6-2 NTREADME.HLP 6-5 NWASPI.CDM 6-3 NWPA.NLM 6-3


Index-7

O ODOMETER # 5-15 Onderhoud voeding 2-3 Online drives vervangen gebruik van voorziening 5-31 overzicht 5-31 procedures 5-31 ON-LINE REPAIR 5-7 Ontgrendelen voorpaneel 4-6 Opties 2-1 temperatuur in rack 2-5 OVERRIDE DOOR 5-7 Overzicht bediening 5-1 display 5-3 installatie 2-5 menu Info 5-11 Overzicht vervolg tapecartridges 4-1 tapecartridges laden 4-5 tapecartridges verwijderen 4-5 tapedrives schoonmaken 5-24 werkstand 5-4

Problemen oplossen 7-1 de tape kan niet worden gelezen 7-5 DLT-library communiceert niet met de server 7-1 er kan niet naar de tape worden geschreven 7-5 er verschijnen geen meldingen 7-3 foutmelding 7-3 foutmelding Device Failed 7-2 gaat niet aan 7-1 inventaristest uitvoeren 7-4 melding Reserved 7-4 nieuwe adres van drive 7-4 status Ready 7-2 test onderbreken 7-4 wachtwoord 7-4 zelftest is negatief 7-1 Procedures huidige SCSI-adressen bekijken 5-30 online drives vervangen 5-31 SCSI-adressen instellen 5-29

Q

P

QuickFind 6-2

Pakketten rack-naar-desktop ombouwset C-2 Pictogrammen Zie Symbolen op apparatuur PLUNGE 1/2 SPD 5-19 PLUNGE FULL SPD 5-19 Positie in het rack markeren 2-6 POWER SECURE ON/OFF 5-23 Problemen tabel voor oplossen van 7-5

R Rack 22U 2-1 42U 2-1 maximumtemperatuur in rack 2-5 stabiliteit 2-2 temperatuurvereisten voor 2-4 waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen 2-2



Index-8

Rack, hardwarepakket voor montage in 2-1 Rackmontagesjabloon 2-1 Rackplanning en installatiehandleiding 2-1 Racks gebruik van meerdere 2-2 verticale rails 2-6 Randapparatuur 3-3 README.SSD 6-11 Ready, stand 5-5 RECOVERY ERRORS 5-14 RECOVERY ON/OFF 5-22 Reinigen, tapedrives reinigingscartridge bewaren 5-24 Reinigingscartridge 5-24 Reinigingscartridges slijtage van drivekop 4-10 vervangen 4-10 Release Door 4-7 REP RECOVERED ON/OFF 5-23 RESTORE DEFAULTS 5-22 REVISION 5-12 REWIND MEDIA 5-19 Richtlijnen voor elektriciteit 2-4 Ruimtevereisten 2-3

S Schade door elektrische schok Zie ESD Schoonmaken, tapedrive procedures 5-24 vereisten 5-24 Schoonmaken, tapedrives beheer door hostsoftware 5-24 reinigingscartridge vervangen 5-24 statusaanduiding 5-24

Schrijfbeveiliging schakelaar 4-2 stand van schakelaar 4-2 Schroevendraaiers 2-1 SCO OpenServer 6-5, 6-6 stuurprogramma’s voor hardware 6-5 stuurprogramma’s voor SCSI-controller 6-5 stuurprogramma’s voor software 6-5 SCO System Administrator’s Guide 6-5 SCO UnixWare 6-8 SCSI Controller 6-5 SCSI ID’s 5-7 SCSI LOG ON/OFF 5-23 SCSI-adres huidig wijzigen 5-27 instellingen 5-28 SCSI-adressen:huidige bekijken 5-30 SCSI-controller 6-5 SCSI-controllers 6-5, 6-6, 6-8 SCSI-id 1-2, 3-16, 6-7 SCSI-id's beschikbare opties 5-27 nieuwe tapedrives 6-7 SCSI-id's instellen 5-27 SCSI-interface 7-5 SCSI-kaart 3-3 SCSI-kabel lengtebeperkingen 3-10 SCSI-kabels 2-1, 7-5 lengtebeper kingen 3-10 SCSI - kabels aansluiten 3-10 SCSI-stuurprogramma 6-5 SECURE ON/OFF 5-23 Security Enabled 4-7 SENSOR TRANSLATE 5-20 SENSORS MAGAZINE 5-20


Index-9

SENSORS STARWARS 5-20 Single-ended 7-2 Sjabloon 2-1, 2-6 Sleutels 2-2 Slot 4-8, 5-2 SmartStart 6-2, 6-6, 6-11 SOFT ERRORS 5-13 SoftPaq 6-11 Software hulpprogramma Rack Builder 2-1 Softwarestuurprogramma’s SCO OpenServer 6-5 Solaris 2.6 6-10 SOURCE # 5-14 Specificaties C-1 afmetingen C-6 betrouwbaarheid C-1 desktop model DLT-library C-2 DLT-library voor montage in racks C-2 doorvoersnelheden C-6 eigenschappen tapedrive C-7 geluidsemissie C-3 luchtvochtigheid C-3 maximale geformatteerde capaciteit C-6 netvoedingsvereisten C-1 prestaties C-1 rack-naar-desktop ombouwset C-2 schokken C-3 temperatuur C-3 trillingen C-3 verpakking DLT-library voor montage in racks C-2 Stabilisatieplaat 2-1 Stabilisatievoetjes 2-1 STARWARS ON/OFF 5-22 Statusaanduidingen 5-1

Statuslampjes activiteitslampje op voorpaneel 1-4 op paneel 1-4 Stekkerdozen 2-3, 2-4 Stelvoetjes 2-2 Stopcontact 7-1 Streepjescodes 4-3 CLN (schoonmaken) 4-3 etiketten gebruiken 4-3 hostsoftware 4-3 informatie op etiket 5-5 nummer van opslagslot 5-5 Stroomgroepen netvoeding 2-3 Stuurprogramma’s Banyan VINES 6-11 bronnen 6-2 Novell 6-2 vereisten 6-1 Stuurprogramma’s installeren 6-1 Stuurprogramma's IBM OS/2 6-9 SunSoft Solaris 6-10 Windows NT 6-5 SunSoft Solaris 6-10 stuurprogramma's voor hardware 6-10 stuurprogramma's voor SCSIcontroller 6-10 stuurprogramma's voor software 6-10 Switch-instellingen 7-1 Symbolen in de tekst viii op apparatuur viii Symbolen drivestatus 5-3 Symbolen in de tekst viii Systeemconfiguratie 6-7



Index-10

T Tapecartridge schoonmaken 4-10 Tapecartridges bedrijfstemperatuurbereik 4-9 DLT type III 4-1 DLT type III XT 4-1 DLT type IV 4-1 etiket plaatsen 4-10 groene ontgrendelingsknop 4-8 native dichtheden 4-1 onderhoud 4-9 opslag 4-9 Tapecartridges vervolg overzicht 4-1 schoonmaken van drive 4-11 schrijfbeveiliging 4-2 Tapecartridges laden 4-5, 4-6 Tapecartridges selecteren 4-1 Tapecartridges verwijderen 4-5, 4-8 Tapedrive stuurprogramma 6-5 Tapedrives controleren 5-1 schoonmaken 5-24 stuurprogramma 6-1 Tapevergrendelingsmechanisme 4-6 Technische ondersteuning opvragen x Tekstconventies vii Telefoonnummers x Temperatuur voor rack 2-4 Temperatuurvereisten 2-3 Terminator 7-2 Terugzetten 5-5 TEST 5-6 TEST TRANSLATE 5-18 Test, menu 5-16 Tests inventariscontrole 4-6, 4-8

zelftest 5-16 Tests uitvoeren 5-16 Tmra 2-4 Toegang tot de stuurprogramma’s 6-1 Toegangspaneel 4-7 Toetsenblok 5-2 menu’s 5-4 taakopties 5-4 Toetsenblok gebruiken 5-4 Toetsenblokselectie Cancel 5-4 Enter 5-4 Next 5-4 Prev 5-4 Tweede DLT-drive installeren 3-16 Tweede tapedrive installeren 3-12

U Uit- en weer aanzetten 5-30 UPDATE DRIVE FW 5-7

V Vereisten bedrading 2-3 locatie 2-1 rack 2-1 ruimte 2-3 stabilisatieplaat 2-1 stabilisatievoetjes 2-1 stuurprogramma’s 1-1 tapedrives schoonmaken 5-24 temperatuur 2-3, 2-4 voeding 2-3 voor installatie 2-1, 2-3 VERTICAL ENCODER 5-20 View bar codes, stand 5-5 View Model, stand 5-6


Index-11

VINES 6.x 6-11 VINES 7.x 6-11 VINES 8.x 6-11 Voeding uit- en weer aanzetten 7-4 Voorpaneel 4-5, 5-1 bedieningsinstrumenten 5-1 Voorzichtig beschadigde bestanden 5-16 diagnosetests 5-16 LAN 5-11, 5-30 SCSI-bus 5-11 stroomstoring 4-6 uitschakelen 5-11, 5-30 Voorzieningen 1-2 Voorzorgsmaatregelen beugels bevestigen 2-10 opties van andere fabrikanten 2-5

W Waarschuwingen ESD 2-6 laserstraling 3-12 lichamelijk letsel 2-2, 2-3, 2-12, 2-14, 5-9, 5-31 ontgrendelingsveren van rail 2-14 rack 2-2, 2-12 schade aan apparatuur 2-12, 5-9

stroomkring voor netvoeding 2-3 wachtwoord 5-9 Wachtwoord 5-10 nieuw wachtwoord opslaan 5-11 standaard 5-9, 7-4 Wachtwoord invoeren 5-9 Wachtwoord wijzigen 5-9, 5-10 Weergeven SCSI-adressen 5-30 SCSI-id’s 5-27 WELLNESS TEST 5-18 Werkstanden 5-4 Administration 5-6 Ready 5-5 View bar codes 5-5 Wijzigen huidige SCSI-adres 5-27 Windows NT stuurprogramma’s voor hardware 6-5 stuurprogramma’s voor SCSIcontroller 6-5 stuurprogramma’s voor software 6-5

Z Zelftests 5-16



70 Gebruikershandleiding

Recommend Documents